2017627 UsinasCulturales:amplificandolasmsicas,lasvocesylapotenciacreativadelosbarrios| IberCulturaViva

PT ES / /

Pesquisar...

PROGRAMA PASES EXPERIENCIAS DOCUMENTOS PUBLICACIONES CONVOCATORIAS AGENDA ENLACES CONTACTO

Experincias

P E SQ UI SAR

Clique Enter para buscar...

E N T RADAS RE CI E N T E S

Cultura Viva Comunitaria y

Espacio Pblico: un ciclo de
dilogos en ciudades mexicanas
como preparacin al 1
Encuentro Nacional

Historias e identidades en el
primer encuentro de Cultura
Viva en Nahuizalco, El Salvador

Fresia Camacho: Nuestras

expresiones culturales se
parecen a un bosque biodiverso,
el humus efervescente

Usinas Culturales: amplicando las msicas,

Uruguay
Estn abiertas las inscripciones
Por IberCultura las voces y la potencia creativa de los barrios para la Convocatoria de
Viva Fomento a Proyectos y
Quiero aprovechar este momento para hablarle a la gente del barrio. Coinversiones Culturales 2017,
Salgamos de la queja habitual para pensar sobre lo que estamos viviendo en Mxico
y buscar el camino de esperanza, que todos nos merecemos. De parte de su servidor, Don
Cony. Adnde queremos llegar:
Don Cony, el rapero que deja este mensaje en la introduccin del videoclip Yo soy Marconi, es aportes para una propuesta de
Anbal Gonzlez, un joven como tantos otros que crecieron en comunidades pobres de formacin en los mbitos de la
Montevideo. Dej de ir a la escuela al sexto ao, tuvo que buscar trabajo para ayudar a su cultura comunitaria
madre a criar los siete hijos, encontr muchas puertas cerradas. Sin embargo, eligi la msica
para seguir adelante. Y se dio a conocer con este tema que habla de prejuicios y esperanza,
visto ms de 173 mil veces en YouTube desde su publicacin, el 29 de marzo de 2012. El video,
rodado en las calles del barrio Marconi, es una realizacin de la Usina Cultural Casavalle, una
de las 17 Usinas Culturales que existen en Uruguay.

Yo soy Marconi - Don Cony - Usina Cultural Casavalle

Las Usinas Culturales son centros regionales equipados con salas de grabacin musical y
equipamiento para la produccin audiovisual, con la intencin de promover el potencial
creativo de los ciudadanos a partir del uso de las nuevas tecnologas. Se trata de un programa
de la Direccin Nacional de Cultura (DNC) del Ministerio de Educacin y Cultura, que busca

descentralizar el acceso a la produccin cultural, instalando y desarrollando infraestructura en

http://iberculturaviva.org/portfolio/esusinasamplificandolasmusicaslasvocesylapotenciacreativadelosbarrios/?lang=es 1/5
2017627 UsinasCulturales:amplificandolasmsicas,lasvocesylapotenciacreativadelosbarrios| IberCulturaViva
descentralizar el acceso a la produccin cultural, instalando y desarrollando infraestructura en
lugares que tengan un notorio dcit, y dirigiendo sus actividades especialmente a
adolescentes y jvenes en situacin de pobreza. Para que jvenes como Don Cony puedan
grabar sus proyectos musicales o audiovisuales en estos centros, basta agendar las sesiones.
El servicio es gratuito.
Antecedentes

Las Usinas Culturales son parte de un proyecto de ciudadana cultural defendido en la ltima
dcada por el Ministerio de Educacin y Cultura, especialmente en la gestin de Hugo Achugar
como director nacional de Cultura (2008-2014). Su antecesor, Luis Mardones (2005-2008), haba
logrado una serie de cambios en las polticas culturales del pas, incluso el de empezar la
transformacin de la Direccin de Cultura en la Direccin Nacional de Cultura pasando a
tener ms presupuesto y a poder ejecutarlo.
En 2009, ya con Achugar al frente de la DNC, se cre el rea de Ciudadana Cultural (antes,
Cultura e Inclusin social; actualmente, Ciudadana Cultural y Territorio), con la cual se
introdujo en las polticas pblicas del Estado la nocin de ciudadana cultural y de derechos
culturales, haciendo que una poltica pblica en cultura no fuera slo para artistas o para un
sector especco, sino para todos. A partir de ah se pas a dar ms atencin a las poblaciones
ms vulnerables. Se crearon ms talleres dirigidos a nios, nias, adolescentes, adultos
mayores, pacientes de hospitales psiquitricos, reclusos, soldados.

En este contexto surgi el programa Usinas Culturales. La primera se instal en Salto, en el

litoral Norte de Uruguay, en marzo de 2009 muy tmidamente, como observa Gabriel Grau,
coordinador general del programa. Despus vino una sucesin de usinas, 3 o 4 abiertas al ao
en el pas. Actualmente existen 8 en el interior y 9 en Montevideo. O 8 , ya que una de ellas,
instalada en COMCAR (Complejo Carcelario Santiago Vzquez), hoy ya no es un estudio de
grabacin como al comienzo, sino un taller de video en la llamada comunidad educativa de la
crcel.

"Sueo" videoclip de "Cosas que decir" - Usina Cultural Paysand

A pedido de la gente

De las 17 Usinas Culturales existentes en Uruguay, algunas estn dotadas de estudios de

grabacin de msica y de video, otras tienen solo la parte musical o solo la audiovisual. La
mayora surgi por medio de convenio con la Intendencia, la municipalidad, que otorga un
espacio en comodato para que el MEC instale una usina. Lo interesante es que hoy no se trata
solamente de un acuerdo poltico. Hace dos o tres aos que la sociedad civil nos demanda
eso. A m no me llama ms el intendente o un funcionario de la Intendencia. Me llama la
gente. Dicen: cmo hago para tener una usina?, cuenta Gabriel.

Generalmente se trata de un edicio municipal

(en el que la Intendencia ya paga agua,
telfono, luz), pero hay dos casos de Usinas
Culturales instaladas por convenio rmado con
asociaciones civiles: las de Bella Italia y
Palermo. La gestin es de la sociedad civil, nos
pidieron una usina y ah estn, comenta el
coordinador. En estos dos casos, el MEC
colabora con algn dinero al ao, algo mnimo
para que se puedan sustentar, y se encarga de
los sueldos de los tcnicos que all trabajan.

La gestin de la Usina Cultural Bella Italia, por

ejemplo, est a cargo de una comisin de
vecinos. El centro se inaugur el 31 de agosto
del 2013 y funciona dentro de El Mercadito
Bella Italia. A travs de un proyecto que
presentaron vecinos de la zona y votaron en
2011 al Presupuesto Participativo de la Intendencia de Montevideo, se pudieron realizar
mejoras edilicias, la instalacin de una sala de ensayo y grabacin de sonido y la compra del
equipamiento tcnico y amplicacin necesarios.
La Usina Cultural Palermo, a su vez, est situada dentro de la Casa de la Cultura Afrouruguaya.
http://iberculturaviva.org/portfolio/esusinasamplificandolasmusicaslasvocesylapotenciacreativadelosbarrios/?lang=es 2/5
2017627 UsinasCulturales:amplificandolasmsicas,lasvocesylapotenciacreativadelosbarrios| IberCulturaViva
La Usina Cultural Palermo, a su vez, est situada dentro de la Casa de la Cultura Afrouruguaya.
Una construccin que data de aproximadamente 1865, y que estaba en derrumbe hasta que
se consigui el apoyo nanciero de la Cooperacin Espaola para que abrigara este espacio de
la colectividad afro de Uruguay. La casa, que est abierta desde diciembre de 2011, es una
institucin sin nes de lucro, con su propia comisin directiva (Edgardo Ortuo es su
presidente), dedicada a promover el conocimiento, la valoracin y difusin del aporte de los
afrodescendientes y su acervo histrico, as como la creacin y recreacin de sus
manifestaciones artsticas, culturales y sociales.

La cultura afrouruguaya

Inaugurada el 2 de setiembre del 2014, la Usina Cultural Palermo cuenta solamente con un
estudio de grabacin de msica. Trabajan all dos tcnicos sonidistas Fernando Nez y Jos
Redondo 30 horas por semana, grabando msicos de variados estilos y ritmos,
especialmente el candombe (a los Barrios Sur y Palermo se los conoce como la cuna de la
cultura afrouruguaya y del candombe).

Fernando Nez tiene 35 aos, es percusionista y luthier. Viene de una familia de msicos que
hace algunas dcadas fabrican instrumentos de percusin. Hijo de un msico y artesano
constructor de tambores, es el primero de la familia que se dedica profesionalmente a eso.
Los otros hacan cuando se poda, comenta el tcnico, que tambin aprendi a hacer
guitarras en la UTU (Universidad del Trabajo del Uruguay), la escuela nacional de artes y
ocios, y est involucrado en una serie de proyectos musicales, la mayora relacionados con el
candombe.

Gabriel Grau y Fernando Nez

El candombe antes era una cultura ms de gueto, en estos barrios (del Sur y Palermo), y pas
a ser ms popular, de carcter nacional, compara Fernando. En la dictadura quisieron sacar a
la gente de estos barrios que estaban cerca de puerto, donde vivan los negros y muchos
inmigrantes. Tiraron abajo los conventillos, las casas modestas donde se alquilaban cuartos.
Entonces la cultura se reparti en principio por otros barrios y desde estos barrios un poco
hacia al exterior. Eso de que el candombe est en otros pases naci con los uruguayos que se
fueron con la dictadura. Ahora est en todos lados.

A Fernando le gusta trabajar all. Adems de ser una oportunidad, todos los das se aprende
http://iberculturaviva.org/portfolio/esusinasamplificandolasmusicaslasvocesylapotenciacreativadelosbarrios/?lang=es 3/5
2017627 UsinasCulturales:amplificandolasmsicas,lasvocesylapotenciacreativadelosbarrios| IberCulturaViva
A Fernando le gusta trabajar all. Adems de ser una oportunidad, todos los das se aprende
algo. Vienen msicos de todo tipo, de todo nivel. Siempre se est aprendiendo algo nuevo,
formas diferentes de hacer las cosas. Est buensimo, arma. La idea principal es impulsar,
dar una fuerza para el arranque, sobretodo a los proyectos. A muchos les sirve, son pocos los
que pueden vivir de un solo proyecto en la msica. Se tiene que tener varias cosas. Yo cuando
arranqu con mi primera banda, hace 10 aos, el primer demo que hicimos nos sali unos 700
dlares.

El lado B

Si no existieran las Usinas Culturales los jvenes de la periferia uruguaya probablemente

dejaran de grabar sus msicas. Hay un sonidista que dice que estamos registrando desde
hace aos el lado B de la Cultura. El lado B es aquel que no puede pagar un estudio , resalta
Gabriel Grau. Y lo que se graba por da es tremendo. () En el lado Norte de Montevideo, por
ejemplo, vienen muchos chicos de 12, 13, 14 aos, que escriben letras y rapean. Esto es lo ms
bsico, pero se graba todo tipo de msica, candombe, jazz, grupos de percusin con
instrumentos no convencionales.
Fernando comenta que a l conoci a mucha gente, buenos msicos, de estilos que ni saba
que se hacan all, y lo hacindolo bien. Vienen muchas bandas juveniles, y a m me
sorprendi el nivel que tienen algunos jvenes. Hay de todo, pero en general hay un nivel
bastante bueno, de medio para arriba, arma. Yo conozco a unos tantos que arrancaron
haciendo un demo en una Usina y ahora quieren hacer un disco por otro lado. Quizs si no
hubieran hecho el demo no haban ganado la conanza o demorara mucho ms.

Caricias de la maana - Usina Cultural Casavalle

Octubre, noviembre y diciembre son los ms llenos en los estudios. Hay das, por ejemplo, que
el estudio se llena de alumnos de una escuela de iniciacin musical de primaria, una escuela
pblica uruguaya donde se aprende guitarra, trompeta, canto. Son muchos, que llegan en
varios grupos y pueden grabar hasta 30 temas gratuitamente. Lo nico que la gente tiene que
hacer es agendar. Se puede esperar un mes y medio, depende de la temporada. Hay
momentos que las Usinas tienen ms cantidad de gente, otros menos. Depende tambin del
lugar donde estn instaladas, dice Gabriel.
A los vecinos

La Usina que hay dentro del Hospital Psiquitrico Vilardeb, por ejemplo, se abri pensando en
http://iberculturaviva.org/portfolio/esusinasamplificandolasmusicaslasvocesylapotenciacreativadelosbarrios/?lang=es 4/5
2017627 UsinasCulturales:amplificandolasmsicas,lasvocesylapotenciacreativadelosbarrios| IberCulturaViva
La Usina que hay dentro del Hospital Psiquitrico Vilardeb, por ejemplo, se abri pensando en
los pacientes, pero la usa tambin la gente que vive a los alrededores. As como la Usina
Cultural Durazno, que est en una base area y no se encuentra solamente al servicio de los
funcionarios de esa unidad militar, sino de los ciudadanos del departamento de Durazno.

La de Durazno es la dcima Usina Cultural,

inaugurada el 31 de enero del 2012, por
medio de un convenio con el Ministerio de
Defensa. La idea de tener una Usina en una
base area era que accediera a los soldados,
los que ganan poco dinero. Hay muchos que
de da tocan en las bandas militares y de
noche en las bandas tropicales (msica
tropical es la que se baila), explica Gabriel.
Los grupos de soldados, sin embargo, fueron
en menor cantidad de la que esperaban. La
mayora de los que graban en este estudio
los nes de semana (de lunes a viernes no La Usina de Durazno est en una base area
se puede grabar ah porque al lado est la
pista de aterrizaje de los aviones) es la
gente de la localidad, el pueblo de Durazno.
La de Vilardeb, a su vez, es una de las ms recientes, la 16, y est instalada dentro del Centro
Diurno del Departamento de Rehabilitacin del hospital. Surge del convenio rmado entre la
Direccin de Salud Mental y Poblaciones Vulnerables de ASSE (Administracin de Servicios de
Salud del Estado) y la Direccin Nacional de Cultura con la siguiente consigna: La cultura
atraviesa rejas y derriba muros, ponindole alas a la mente.

Cuidar el agua - USINA CULTURAL VILARDEBO - USINA CULTURAL CASAVA

Lea tambin:

Usinas Culturales 2: el audiovisual como herramienta de inclusin y participacin social

Sepa ms:
www.mec.gub.uy/usinasculturales

http://iberculturaviva.org/portfolio/esusinasamplificandolasmusicaslasvocesylapotenciacreativadelosbarrios/?lang=es 5/5