Compendio de La Mineria Chilena 2016 - Muestra Cmch-2016

2016
R A
E ST
2016
XXIX
VERSIN
M U
Una publicacin del Grupo Editorial Editec
www.mch.cl
6 Pgina
NDICE DE AVISADORES
ADVERTISER INDEX
Agunsa 238 Ingeniera Ava Montajes 137
Automotriz Portillo S.A. 135 Knight Pisold S.A. 136
Broadspectrum 70 Mecalux S.A. 69
A
Catastro de proyectos Mineros 136 Redpath 136
TR
Comercial Popayan Ltda. 69 Relsa 67
E S
ENEX S.A. Tapa 3 Salmag Ltda. 137
U
Entel S.A. 10 Sandvik Chile S.A. 196
M
F2 Comunicaciones 68 Simmatrans S.A. 135
Finning Chile S.A. Tapa 2 Techint Chile S.A. 4
FLSmidth 2 Transformadores Tusan S.A. 70
Fosfoquim S.A. 68 Ultrapoly S.A. 3
Grupo Editorial Editec 138 Viggo Tapa 4
Indak Ltda. 1 Xylem Water Solutions Chile S.A. 68
C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2016
Pgina 7
Publicaciones de EDITEC S.A.
/ Publications of EDITEC S.A.
Revista Minera Chilena / Mineria Chilena Magazine
CONTENIDOS
Revista Latinominera / Latinomineria Magazine CONTENTS
Revista Electricidad / Electricidad Magazine
Revista Aqua / Aqua Magazine
Revista Lignum / Lignum Magazine
Revista Agua / Agua Magazine
Servicio E-Mail de Noticias Diarias / Daily E-Mail Newsletter Service
Compendio de la Minera Chilena / Chilean Mining Compendium
Compendio Energtico de Chile / Chilean Energy Compendium
Compendio de Acuicultura y Pesca de Chile / Chilean Aquaculture 11
and Fisheries Compendium ANLISIS DE LA MINERA CHILENA 9
ANALISIS
ANALYSIS
DirectorioAQUA.com
DirectorioLIGNUM.com Analysis of the Chilean Mining
Catastro de Proyectos Mineros / Mining Projects Survey
Catastro de Equipamiento Minero / Mining Equipment Survey
Catastro de Operaciones Mineras / Mining Operation Survey
Catastro de Centrales y Proyectos Energticos / Power Plants and 2
1
Projects Survey ESTADSTICAS 195
ESTADISTICAS
STATISTICS
Catastro de Proyectos y Centrales de ERNC / Projects and Power
A
Plants Non-Conventional Renewable Energy Survey Statistics
Catastro de Acuicultura en Chile / Chilean Aquaculture Survey
Catastro de Plantas Desalinizadoras y Sistema de Impulsin de
R
3
agua de mar / Desalination Plants and Drive System Seawater Survey
T
DIRECTORIOS 237
DIRECTORIOS
DIRECTORIES
Compendio de la Minera Chilena 2016
ISSN 0716-5153 EDITEC S.A. Directories
S
Copyright: Derechos Reservados. Registro Propiedad Intelectual N 268946.
Prohibida su reproduccin total o parcial, y por cualquier tipo de medios o
E
sistemas, sin el consentimiento por escrito y previo de sus creadores / It is
prohibited its total or partial reproduction, by any means, without the written
and previous approval of is authors.
DIRECTORIO DE CAS. MINERAS,
U
EDITEC S.A. ORGANISMOS Y UNIVERSIDADES 239
Presidente / President: Ricardo Corts
Director / Director: Roly Sols Directory of Mining Companies,
M
Gerente General / General Manager: Cristin Sols
Gerente Adm. y Finanzas / Administration and Finance Manager: Vctor Vicua
Organizations and Universities
Director de Conferencias y Estudios / Conference and Research Director: Jorge Goth
Analista de Estudios / Research Analyst: Luis Ramrez
Asistente de Estudios / Research Assistant: Yolanda Zavala
Coordinacin Bases de Datos / Data base coordination: rea de Estudios de
Editec / Editec Research Area DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS 315
Jefe Ventas Nacionales / Chief National Sales: Nicols Ibarra
Jefe Ventas Internacionales / Chief International Sales: Alejandra Corts Directory of Mining Sites
Venta de Publicidad / Advertising Sales: Claudia Droppelmann,
Marcela Mutis, Francisca Silva, Catalina Angulo, Carolina Valdovinos
Traduccin / Translation: Luis Ramrez
Base de datos / Database: Editec S.A.
Diseo y Produccin / Design and Production: Ediarte S.A. DIRECTORIO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS 365
Impreso en / Printed in: Grfica Andes.
Fotografa portada / Coverpicture: Sierra Gorda SCM, Segunda Regin de Directory of Products and Services
Antofagasta / Sierra Gorda SCM, Second Region Antofagasta. Fotografa
tomada por / Photo by taken: Juan Carlos Recabal
Producido por Luis Alberto Ramrez Rojas, Analista de Estudios del Grupo
Editorial Editec / Published by Luis Alberto Ramrez Rojas, Research Analyst
of Editec-Editorial Group DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS 425
Direccin / Address: Antonio Bellet 444. Piso 6, Providencia, Santiago de Directory of Supplier Companies
Chile. Fono (56-2) 2757 4200, Fax (56-2) 2757 4201. Cdigo Postal:
7500000. Email: estudios@editec.cl www.mch.cl/estudios-y-compendios
DIRECTORIO DE REPRESENTACIONES 509

Directory of Foreign Suppliers
2016 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A
8 Pgina
Nomenclatura y abreviaciones comunes utilizadas / Nomenclature and abbreviations commonly used
Distancia, superficie y volumen MM$ Millones de pesos chilenos Million Chilean pesos
/ Distance, surface and volume US$ Dlares Estados Unidos US dollars
ha Hectrea Hectare MUS$ Miles de dlares Estados Unidos Thousand US dollars
km Kilmetro Kilometer MMUS$ Millones de dlares Estados Unidos Million US dollars
km2 Kilmetro cuadrado Square kilometer US$/lb Dlares EE.UU. por libra US dollars per pound
m Metro Meter US$/lb Centavos de dlares EE.UU. por libra US dollar cents per pound
m2 Metro cuadrado Square meter
m3 Metro cbico Cubic meter
Produccin
Elementos qumicos y minerales / Production
/ Chemical elements and ores gpt Gramos por tonelada mtrica Grams per metric tonne
Ag Plata Silver tpd Toneladas mtricas por da Metric tonnes per day
Au Oro Gold tpm Toneladas mtricas por mes Metric tonnes per month
Cu Cobre Copper tpa Toneladas mtricas por ao Metric tonnes per year
Cu cat Cobre en ctodos Copper in cathodes Mtpa Millones toneladas mtricas por ao Million metric tonnes per year
Cu conc Cobre en concentrado Copper in concentrate
Fe Hierro Iron
KCl Cloruro de potasio Potassium chloride Procesos mineros
A
LiCl Cloruro de litio Lithium chloride / Mining processes
Mn Manganeso Manganese
RA Rajo abierto Open pit
R
Mo Molibdeno Molybdenum
Subt Mina subterrnea Underground mine
P2O5 Pentxido de fsforo Phosphorous Pentoxide
Mol Molienda Grinding
T
Pb Plomo Lead
Flot Flotacin Flotation
TiO2 Oxido de titanio (rutilo) Titanium oxide (rutile)
S
Zn Zinc Zinc Fu Fundicin Smelter
Lix Lixiviacin Leaching
E
Lix pila Lixiviacin en pilas Heap leaching
Unidades de peso SX Extraccin por solvente Solvent extraction
/ Weight units EW Electro-obtencin Electro-winning
U
kg Kilogramo Kilogram
Lix-SX-EW Proceso de lixiviacin, extraccin Leaching, solvent extraction
lb Libra Pound
por solvente y electro-obtencin and electro-winning process
klb Miles de libras Thousand pounds
kcal/kg Kilocaloras por kilogramo Kilocalories per kilogram
M
Mt Millones de libras Million pounds
ozt Onzas troy Troy ounce
kozt Miles de onzas troy Thousand troy ounces
Abreviaciones geogrficas
Mozt Millones de onzas troy Million troy ounces
/ Geographic abbreviations
t / ton Tonelada mtrica Metric tonne
msnm/masl Metros sobre nivel medio del mar Meters above sea level
kt Miles de toneladas mtricas Thousand metric tonnes
Mt Millones de toneladas mtricas Million metric tonnes UTM Universal Transversal Mercator
tc Tonelada corta Short tonnes
Mtep Millones de toneladas Million tonnes
equivalentes de Petrleo of oil equivalent Tipos de sociedades y cargos
Mbbls Miles de barriles de petrleo Thousand barrels of oil / Types of companies and positions
Mboe Miles de barriles de petrleo equivalentes Thousand barrels Ca. Compaa Company
of oil equivalent Corp. Corporacin Corporation
Ltda. Limitada Limited
Moneda y costos de produccin S.A. Sociedad annima Incorporated
/ Currency and production costs SCM Sociedad Contractual Minera Legal Mining Company
$ Pesos chilenos Chilean pesos Supte. Superintendente Superintendent
M$ Miles de pesos chilenos Thousand Chilean pesos VP Vicepresidente Vice president
Nota: Para uniformar la nomenclatura y facilitar la bsqueda de informacin, no se usan las razones sociales completas y se emiten las expresiones Compaa Minera, Sociedad Contractual
Minera, etc., en los nombres simplificados de las empresas / Note: To standardize and make easier the search of information, this publication does not use complete business names and
expressions such as Compaa Minera (mining company) or Sociedad Contractual Minera (legal mining company), among others, are avoided in the simple company nomenclature.
1 1
ANALISIS
ANALYSIS
ANALISIS
DE LA MINERIA
CHILENA
A
Analysis of the
R
Chilean Mining
E ST
M U
Mina Caserones. Fotgrafo: Juan Carlos Recabal
ANLISIS DE LA MINERA CHILENA Pgina 11
NDICE ANLISIS
ANALYSIS INDEX
1 CHILE: PERFIL GEOGRFICO Y POLTICO 14 1 CHILE: GEOGRAPHIC AND POLITICAL PROFILE 14

USO DE SUELOS....................................................................... 14 USE OF SOILS.......................................................................... 14
RELIEVE................................................................................... 15 RELIEF..................................................................................... 14 1
ANALISIS
ANALYSIS
EL CLIMA EN EL TERRITORIO CONTINENTAL.............................. 15 THE WEATHER IN THE CONTINENTAL TERRITORY........................ 15
SITUACIN HIDROLGICA......................................................... 16 HYDROLOGIC SITUATION........................................................... 17
POBLACIN Y EMPLEO............................................................. 17 POPULATION AND EMPLOYMENT.............................................. 17
DIVISIN REGIONAL.................................................................. 18 REGIONAL DIVISION.................................................................. 18
ADMINISTRACIN DEL ESTADO................................................. 19 STATE ADMINISTRATION........................................................... 18
INSTITUCIONALIDAD DE LA INDUSTRIA MINERA......................... 19 INSTITUTIONAL FRAMEWORK OF THE MINING INDUSTRY............ 21
A
2 EL CONTEXTO ECONMICO EN CHILE 23 2 THE ECONOMIC CONTEXT IN CHILE 23
R
MODELO ECONMICO.............................................................. 23 ECONOMIC MODEL................................................................... 24
T
PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB)............................................. 26 GROSS DOMESTIC PRODUCT (GDP)........................................... 26
DEUDA EXTERNA CHILENA........................................................ 28 CHILEAN EXTERNAL DEBT......................................................... 28
S
CHILE EN EL MUNDO................................................................ 28 CHILE IN THE WORLD................................................................ 28
E
PROYECCIONES ECONMICAS 2015......................................... 31 ECONOMIC PROJECTIONS FOR 2015........................................ 31
U
3 LA MINERA EN CHILE 33 3 MINING IN CHILE 33
BREVE HISTORIA DE LA MINERA CHILENA................................. 34 BRIEF HISTORY OF CHILEAN MINING......................................... 34
M
DESARROLLO DE LA MINERA................................................... 38 DEVELOPMENT OF MINING....................................................... 38
GRAN MINERA......................................................................... 39 LARGE-SCALE MINING.............................................................. 39
MEDIANA Y PEQUEA MINERA................................................. 39 MEDIUM AND SMALL-SCALE MINING........................................ 42
LEGISLACIN Y TRIBUTACIN.................................................... 42 LEGISLATION AND TAXATION..................................................... 42
SUSTENTABILIDAD.................................................................... 44 SUSTAINABILITY....................................................................... 45
4 EXPLORACIONES Y PROYECTOS MINEROS 51 4 EXPLORATIONS AND MINING PROJECTS 51

EXPLORACIN E INVERSIN EN CHILE....................................... 51 EXPLORATION AND INVESTMENT IN CHILE................................. 51
COMPETITIVIDAD MINERA......................................................... 55 MINING COMPETITIVENESS....................................................... 56
CONCESIONES DE EXPLOTACIN Y EXPLORACIN..................... 57 EXPLOITATION AND EXPLORATION CONCESSIONS...................... 58
PROYECTOS MINEROS.............................................................. 57 MINING PROJECTS................................................................... 58
5 LA MINERIA DEL COBRE 61 5 COPPER MINING 61

RESERVAS DE COBRE............................................................... 61 COPPER RESERVES.................................................................. 61
EL COBRE EN EL CONTEXTO MUNDIAL...................................... 62 COPPER IN THE WORLD CONTEXT............................................. 62
12 Pgina ANLISIS DE LA MINERA CHILENA
EL COBRE EN CHILE................................................................. 71 COPPER IN CHILE..................................................................... 66

MERCADO DEL COBRE CHILENO............................................... 74 CHILEAN COPPER MARKET....................................................... 74
PRINCIPALES PRODUCTORES DE COBRE EN CHILE.................... 75 MAIN COPPER PRODUCERS IN CHILE........................................ 74
MOLIBDENO-SUBPRODUCTO DE COBRE.................................... 80 MOLYBDENUM COPPER BYPRODUCT..................................... 80
6 LOS METALES PRECIOSOS 83 6 PRECIOUS METALS 83

EL ORO: PRODUCCIN Y PRECIOS............................................. 83 GOLD: PRODUCTION AND PRICES.............................................. 84
EL ORO EN CHILE..................................................................... 86 GOLD IN CHILE......................................................................... 86
LA PLATA: PRODUCCIN Y PRECIOS.......................................... 89 SILVER: PRODUCTION AND PRICES............................................ 91
LA PLATA EN CHILE Y SU PROYECCIN...................................... 93 SILVER IN CHILE AND ITS PROJECTION...................................... 93
7 MINERA DEL HIERRO 95 7 IRON MINING 95
A
MERCADO GLOBAL DEL HIERRO............................................... 95 IRON GLOBAL MARKET............................................................. 95
R
EL HIERRO EN CHILE................................................................. 96 IRON IN CHILE.......................................................................... 96
T
8 MINERA DE MANGANESO, ZINC Y PLOMO 100 8 MANGANESE, ZINC AND LEAD MINING 100
S
MANGANESO......................................................................... 100 MANGANESE.......................................................................... 100
MANGANESO EN CHILE........................................................... 101 MANGANESE IN CHILE............................................................ 101
E
ZINC...................................................................................... 102 ZINC...................................................................................... 103
U
PLOMO.................................................................................. 103 LEAD..................................................................................... 103
ZINC Y PLOMO EN CHILE........................................................ 103 ZINC AND LEAD IN CHILE........................................................ 105
M
9 MINERALES INDUSTRIALES O NO METLICOS 108 9 INDUSTRIAL OR NON-METALLIC MINERALS 108
MINERALES INDUSTRIALES EN CHILE...................................... 108 INDUSTRIAL MINERALS IN CHILE............................................. 108
EXPORTACIONES.................................................................... 109 EXPORTS............................................................................... 109
YODO..................................................................................... 111 IODINE................................................................................... 110
NITRATOS.............................................................................. 115 NITRATES............................................................................... 114
COMPUESTOS DE POTASIO..................................................... 118 POTASSIUM COMPOUNDS...................................................... 117
CLORURO DE SODIO (SAL DE ROCA)....................................... 121 SODIUM CHLORIDE (ROCK SALT)............................................. 120
SALES DE LITIO...................................................................... 122 LITHIUM SALTS....................................................................... 120
BORATOS Y CIDO BRICO..................................................... 130 BORATES AND BORIC ACID..................................................... 126
OTROS PRODUCTOS NO METLICOS....................................... 131 OTHER NON-METALLIC PRODUCTS......................................... 128
10 CIDO SULFRICO 134 10 SULFURIC ACID 134

PRODUCCIN DE CIDO SULFRICO EN CHILE......................... 134 SULFURIC ACID CHILEAN PRODUCTION................................... 134
IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES DE CIDO SULFRICO...... 139 IMPORTS AND EXPORTS OF SULFURIC ACID............................ 140
DEMANDA EN EL MERCADO CHILENO..................................... 140 DEMAND IN THE CHILEAN MARKET......................................... 141
PRODUCTORES CHILENOS...................................................... 142 CHILEAN PRODUCERS............................................................ 142
11 RECURSOS ENERGTICOS 146 11 POWER RESOURCES 146
EL MERCADO MUNDIAL DE LA ENERGA.................................. 146 THE GLOBAL ENERGY MARKET............................................... 146
MATRIZ ENERGTICA.............................................................. 149 ENERGY MATRIX..................................................................... 148
PRODUCCIN Y CONSUMO DE PETRLEO CRUDO EN CHILE.......151 CRUDE OIL PRODUCTION AND COSUMPTION IN CHILE ............ 149
PRODUCCIN Y CONSUMO DE GAS NATURAL EN CHILE........... 153 NATURAL GAS PRODUCTION AND CONSUMPTION IN CHILE ..... 151
PRODUCCIN Y CONSUMO DE CARBN EN CHILE................... 153 COAL PRODUCTION AND CONSUMPTION IN CHILE................... 152
ENERGA ELCTRICA............................................................... 155 ELECTRIC POWER ................................................................. 155 1
ANALISIS
ANALYSIS
ASPECTOS GENERALES DEL SECTOR ELCTRICO.................... 156 GENERAL ASPECTS OF THE ENERGY SECTOR ......................... 156
SECTOR ELCTRICO............................................................... 161 ELECTRICITY SECTOR............................................................. 161
CAPACIDAD INSTALADA DE GENERACIN................................ 162 INSTALLED CAPACITY OF GENERATION.................................... 162
SISTEMAS INTERCONECTADOS............................................... 162 INTERCONNECTED SYSTEMS ................................................. 165
PRECIO Y DEMANDA FUTURA.................................................. 165 FUTURE PRICE AND DEMAND.................................................. 165
12 RECURSOS HDRICOS 169 12 WATER RESOURCES 169
A
INDICADORES DE CONSUMO UNITARIO................................... 170 UNIT CONSUMPTION INDICATORS........................................... 173
R
CONSUMO DE AGUA FRESCA SEGN PROCESO MINERO.......... 172 FRESH WATER CONSUMPTION BY MINING PROCESS................ 173
T
RECIRCULACIN DE AGUA...................................................... 172 WATER RECIRCULATION.......................................................... 174
USO DE AGUA DE MAR........................................................... 175 SEAWATER USE...................................................................... 175
S
CAPACIDAD INSTALADA.......................................................... 175 INSTALLED CAPACITY............................................................. 175
E
13 DEMANDA DE BIENES Y SERVICIOS 13 DEMAND OF GOODS AND SERVICES
U
POR LA INDUSTRIA MINERA 177 BY THE MINING INDUSTRY 177
SISTEMAS DE COMPRAS ELECTRNICOS................................ 178 ELECTRONIC PURCHASE SYSTEMS......................................... 177
M
14 UBICACIN DE FAENAS Y PROYECTOS 14 LOCATION OF SITES AND MINING
MINEROS 181 PROJECTS 181
REGIONES DE ARICA-PARINACOTA Y TARAPAC....................... 181 ARICA-PARINACOTA Y TARAPAC REGIONS............................. 181
REGIN DE ANTOFAGASTA...................................................... 182 ANTOFAGASTA REGION........................................................... 182
REGIN DE ATACAMA............................................................. 184 ATACAMA REGION.................................................................. 184
REGIN DE COQUIMBO........................................................... 185 COQUIMBO REGION ............................................................... 185
REGIN DE VALPARASO......................................................... 186 VALPARASO REGION ............................................................. 186
REGIN METROPOLITANA DE SANTIAGO................................. 187 METROPOLITANA DE SANTIAGO REGION ................................ 187
REGIN DEL GRAL. LIBERTADOR BERNARDO OHIGGINS........... 188 GRAL. LIBERTADOR BERNARDO OHIGGINS REGION ................ 188
REGIN DE AYSN DEL GRAL. CALOS IBEZ DEL CAMPO....... 189 AYSN DEL GRAL. CALOS IBEZ DEL CAMPO REGION ........... 189
15 PRINCIPALES COMPAAS MINERAS 15 MAIN MINING COMPANIES

EN CHILE 190 IN CHILE 190
PRODUCTORAS DE COBRE..................................................... 190 COPPER PRODUCERS............................................................. 190
PRODUCTORAS DE ORO......................................................... 194 GOLD PRODUCERS................................................................. 194
1 CHILE: PERFIL GEOGRFICO Y POLTICO

CHILE: GEOGRAPHIC AND POLITICAL PROFILE
Chile est situado en el extremo suroeste de Amrica del Sur, siendo una estrecha y larga Chile is located in the southwestern end of South America,
faja de tierra entre la cordillera de los Andes, el Ocano Pacfico y la Antrtida. Se extiende as a narrow and long strip of land between the Andes, the
en su lmite Norte, desde los 1730 hasta los 5632 por el Sur. En el extremo Norte se Pacific Ocean, and the Antarctica. The limits are from 1730
separa de Per. Al Este, a su vez, limita con Bolivia y Argentina en la cordillera de los Andes. North to 5632 South. In its Northern end the limit is Peru;
Chile cuenta, adems, con territorios insulares en el Ocano Pacfico, como el archipi- to the East, the limit is Bolivia and Argentina along the Andes.
lago Juan Fernndez y la Isla de Pascua; la ltima ubicada en la Polinesia, la provincia Chile also has insular territories in the Pacific Ocean, such as
ms occidental ubicada a 3.790 km al oeste del territorio continental. Adems, el pas Juan Fernndez Archipelago and Easter Island; the latter loca-
posee una porcin del territorio antrtico entre los meridianos 53 y 90 oeste. ted at the Polynesia, the westernmost province 3,790 km west
La superficie total del territorio chileno suma ms de 2 millones de km2 (Tabla 1.1) sin from the continental territory. The country also has a part of the
considerar su mar territorial, la Zona Econmica Exclusiva y la respectiva plataforma Antarctic territory between 53 and 90 meridians west.
A
continental. Dos tercios de esta superficie corresponden al Territorio Chileno Antrtico The total area of the Chilean territory exceeds 2 million km2
y solamente un 37,7% a Chile continental e insular. (Table 1.1), without considering its territorial sea, the Exclusive
R
Cabe aadir que en Chile existe una cordillera volcnica activa que ha modelado el pai- Economic Zone, and the corresponding continental shelf. Two
saje andino con cumbres que superan los 5.000 msnm, as como islas, glaciares y ros, thirds of this area corresponds to the Antarctic Chilean Terri-
T
todos ellos asociados a ecosistemas que se extienden desde el Desierto de Atacama tory and only 37.7% to continental and insular Chile.
hasta la Antrtida. It is worth mentioning that Chile has an active volcanic moun-
S
tain range that has given shape to the Andean landscape with
E
summits above 5,000 masl, as well as islands, glaciers and
USO DE SUELOS rivers, all of them associated with ecosystems extending from
Aunque es conocido como pas agrcola y exportador de frutas, solo una parte muy the Atacama Desert to the Antarctica.
U
pequea se usa para el cultivo (alrededor del 2,7% del territorio continental), segn el
ltimo Censo Agropecuario de 2007. Mientras las explotaciones agropecuarias en total
s suman alrededor del 40% entre praderas, cultivos y otros usos, y el sector forestal USE OF SOILS
M
ocupa otros 66.578 km2 (Tabla 1.2). Although Chile is known as a farming and fruit exporter cou-
En este contexto vale mencionar el Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas por el ntry, only a very small part of it is destined to crops (about
Estado, compuesto por 32 parques nacionales, 48 reservas nacionales y 15 monumentos
2.7% of continental territory) according to the last Agricultural
naturales, que en conjunto cubren sobre los 14,3 millones de hectreas, representando
and Livestock Census of 2007; while total agricultural and li-
casi un 19% de la superficie continental de Chile. En 1972 se cre la Corporacin Nacional
vestock operations add about 40% among grasslands, crops
Forestal (Conaf), que actualmente administra estas reas protegidas. De esta manera que-
and other uses, and the forest industry holds further 66,578
da un tercio del rea nacional continental libre de actividades agroforestales (Figura 1.1.).
km2 (Table 1.2).
In this context, it is worth mentioning the National System of
Wild Areas Protected by the State, comprised of 32 national
Tabla 1.1 Distribucin del territorio chileno
parks, 48 national reserves and 15 natural monuments cove-
Table 1.1 Distribution of the Chilean territory ring above 14.3 million hectares as a whole and accounting
Superficies / Surfaces km2 %
for almost 19% of Chiles continental area. In 1972 the Cor-
poracin Nacional Forestal (Conaf, National Forest Agency)
rea Continental / Continental Area 756.096 37,68
was created and it currently manages these protected areas.
Territorio Chileno Antrtico / Chilean Antartic Territory 1.250.000 62,29
Thus, a third part of the continental national territory remains
Chile Insular (total islas) / Insular Chile (all islands) 374 0,02 free for agricultural and forest activities (Figure 1.1).
Isla de Pascua 180 0,01
Total Territorio Chileno / Total Chilean Territory 2.006.650 100
Nota: Sin contar las 12 millas de mar territorial y las 200 millas de mar patrimonial o Zona Econmica RELIEF
Exclusiva / Note: Not counting the 12-mile territorial sea and 200 miles of territorial waters and Exclusive Chiles geography is mostly mountainous with only 20% of
Economic Zone.
Fuente: Univ. de Chile (www.uchile.cl, Presentacin territorial) / Source: University of Chile (www. flat land. Its heights sharply vary between the Pacific Ocean
uchile.cl; Territorial presentation). level and 5,000 to 6,000 masl at the Andes, all of this within
Tabla 1.2 Uso de suelos del territorio continental Figura 1.1 Uso de suelos
Table 1.2 Land use of continental territory Figure 1.1 Use of Soils
Tipo de rea / Area type km2 Suelos de

cultivo
reas / Cultivation
reas silvestres protegidas / Protected wild areas 143.000 silvestres areas
protegidas
Suelos de cultivo / Cultivation areas 20.451 2,7%
/ Protected wild areas
Suelos no 18,9%
Praderas / Grasslands 118.505 agroforestales
/ Uncultivated
1
area
ANALISIS
ANALYSIS
Otros suelos de uso agropecuario / Other soils for agricultural use 158.861
32,9% Praderas
Uso forestal / Forest use 66.578 / Grasslands
15,7%
Suelos no agroforestales / Uncultivated area 248.701
Uso forestal
/ Forest use Otros suelos de uso
Total 756.096 agropecuario / Other
8,8%
soils for agricultural use
Fuente: Instituto Nacional de Estadsticas (INE)(www.ine.cl, VII Censo Agropecuario y Forestal 2007) /
Source: National Institute of Statistics (NIS) (www.ine.cl, Seventh Census of Agricultural-Livestock and 21,0%
Forestry 2007).
A
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 1.2 / Source:
RELIEVE Editec Studies Area based on Table 1.2.
R
La geografa de Chile es sumamente montaosa con solo un 20% de territorio lla-
Una gran parte del territorio continental de Chile se usa en el
T
no. Tiene alturas que varan abruptamente entre el nivel del ocano Pacfico hasta sector agropecuario, seguido por las reas silvestres protegi-
los 5.000 a 6.000 msnm en la cordillera de los Andes, y ello en una distancia breve das por el Estado en parques y reservas nacionales y monu-
S
que no supera, en promedio, los 250 km. Tal forma topogrfica implica pronuncia- mentos naturales, y el uso forestal. Existe un tercio del rea
total, sin uso agroforestal / A great part of Chiles continen-
das pendientes, y por lo tanto un gran potencial hidrulico y energtico a partir de
tal territory is used by the agricultural and livestock industry,
E
los ros que unen la cordillera con el ocano. followed by the wild areas protected by the State as national
Adems, lo angosto del territorio se traduce en economas en el transporte, por parks and reserves and natural monuments, and forest use.
A third part of the country has no agricultural and forest use.
U
ejemplo en zonas industriales como es el desierto en el norte del pas. Aquella es
una de las regiones de mayor riqueza minera en el mundo, y la forma geogrfica
del pas hace factible el construir minero-ductos que conducen el mineral entre las
faenas mineras y los puertos gracias a la fuerza gravitacional.
M
a short distance that does not exceed an average of 250 km.
Such topographic shape involves sharp slopes and, therefore,
a great water and energy potential from the rivers joining the
EL CLIMA EN EL TERRITORIO CONTINENTAL Andes with the ocean.
Chile se caracteriza por una enorme variedad climtica, lo que se produce fundamen- Being this territory so narrow also translates into savings
talmente por efecto de la latitud, la altura y el relieve del pas, sumado a la presencia in transport, e.g., in industrial zones as the desert in the
del frente polar y la influencia del mar. Debido a lo anterior el rango de climas de countrys northern end. This is one of the richest mining re-
norte a sur del pas abarca los dominios climticos desrtico, mediterrneo, templado gions in the world, and the geographic shape of the country
y polar. En consecuencia, el territorio continental de Chile se divide geogrficamente makes it feasible to build pipelines for minerals that carry
en tres zonas: the ore between mining sites and ports thanks to gravita-
tional force.
Zona norte
Se extiende desde el lmite con Per en el norte del pas, hasta pocos kilmetros
al norte de la capital de Santiago. En esta parte se ubican las ciudades de Arica, THE WEATHER IN THE CONTINENTAL
Iquique, Antofagasta, Copiap, La Serena y Coquimbo, donde es rido hasta Co- TERRITORY
piap y semirido de Copiap a Vallenar. El clima de esta zona es rido con una Chile characterizes for its wide climatic variety, which is
gran oscilacin trmica diaria de hasta 35 C, escasas precipitaciones y sequedad mainly due to the effect of latitude, altitude, and relief of the
atmosfrica, y por lo tanto presenta escasa vegetacin y pocos ros. country, added to the presence of the polar front and influen-
La condicin de aridez, sobre todo en el Desierto de Atacama, ha permitido la exposi- ce of the sea. Thus, the variety of climates from north to south
cin de afloramientos de numerosos yacimientos metlicos y no-metlicos, resultando of the country involves desert, Mediterranean, mild and polar
2 EL CONTEXTO ECONMICO EN CHILE

THE ECONOMIC CONTEXT IN CHILE
Una de las economas de ms rpido crecimiento en Latinoamrica en la ltima dca- Chile has been one of the fastest growing economies in
da ha sido la de Chile, sin embargo la crisis internacional ha repercutido, observndo- Latin America in the last decade, but the international crisis
se una desaceleracin gradual de su actividad econmica desde 2013. Despus del has affected, showing a gradual slowdown in economic ac-
auge evidenciado entre el 2010 y 2012, el PIB se redujo en 2013 al 4,2%, mientras tivity since 2013. After the boom occurring between 2010 1
and 2012, GDP decreased 4.2% in 2013, while the 2014
ANALISIS
ANALYSIS
que el 2014 y 2015 sigui la tendencia con un 1,9% y 2,1% respectivamente, afecta-
and 2015 followed the trend with a 1.9% and 2.1% respec-
do por un retroceso en el sector minero debido al fin del ciclo de inversin y la cada
tively, affected by a decline in the mining sector due to the
de los precios del cobre, sumndose un declive en el consumo privado. En paralelo, la
end of the investment cycle and the drop in copper prices,
fuerza laboral total del pas en 2015 alcanz las 8.635.880 personas. La estimacin adding a decline in private consumption. In parallel, the
del promedio anual 2015 arroj una tasa de desocupacin promedio de 6,2%, en total workforce of the country in 2015 reached 8,635,880
doce meses, el descenso consignado por la tasa de desocupacin tambin se explic people. The estimated annual average 2015 showed a rate
por el aumento de los Ocupados (1,5%) por sobre el incremento de la Fuerza de of average unemployment 6.2% in twelve months, the de-
Trabajo (1,3%), al tiempo que los Desocupados disminuyeron (-2,8%). Dado el creci- cline recorded by the unemployment rate was also explai-
miento de la Poblacin en Edad de Trabajar (1,6%), la tasa de participacin disminuy ned by the increase in the Occupied (1.5%) above the in-
A
0,2 puntos porcentuales, mientras que la tasa de ocupacin no registr variacin. crease Workforce (1.3%), while the Unemployed decreased
El dficit fiscal del pas alcanz a un 2,2% del PIB en 2015, ms profundo que el (-2.8%). Given the growth of the Working Age Population
R
saldo negativo de 1,6% registrado en el 2014, completando tres aos en terreno (1.6%), the participation rate decreased 0.2 percentage
points, while the employment rate showed no variation.
T
negativo, debido principalmente a la presin por una cada en los pagos provenientes
The country's fiscal deficit reached 2.2% of GDP in 2015,
del cobre, la principal exportacin del pas, y la debilidad de la actividad domstica. El
deeper than the negative balance of 1.6% in 2014, com-
S
fisco anot un saldo negativo en su balance equivalente a MMUS$4.805,7. pleting three years in negative territory, mainly due to pres-
La reforma tributaria aprobada en septiembre de 2014 tiene como objetivo aumentar sure by a drop in payments from copper, the country's main
E
los ingresos fiscales en 3 puntos porcentuales del PIB para financiar el gasto adi- export, and the weakness of domestic activity. The fiscal
cional en educacin y reducir la brecha fiscal. El elemento principal de la reforma balance recorded a deficit equivalent to MMUS$4,805.7.
U
es la eliminacin del Fondo de Utilidades Tributarias (FUT), que es utilizado por las The tax reform approved in September 2014 aims to in-
empresas para aplazar el pago de impuestos sobre los beneficios que se retienen crease tax revenue by 3 percentage points of GDP to finan-
para las inversiones. ce additional spending on education and the reduction of
Chile ha logrado reducciones importantes en los niveles de pobreza y en el aumento the tax gap. The main element of the reform is to eliminate
M
the Tax Profit Fund (FUT), which is used by companies to
de la prosperidad compartida en los ltimos aos. La proporcin de la poblacin
defer paying taxes on withheld profits for investment.
considerada pobre se redujo del 23% en 2000 al 9,9% en 2011. Adems, entre
Chile has achieved significant reductions in poverty levels
2003 y 2011, el ingreso promedio del 40% ms pobre se expandi en un 4,3%, con-
and increased shared prosperity in recent years. The pro-
siderablemente ms alto que el crecimiento promedio de la poblacin total (2,5%). portion of the population considered poor fell from 23%
Sin embargo, Chile an enfrenta importantes desafos. El fuerte desempeo macro- in 2000 to 9.9% in 2011. In addition, between 2003 and
econmico y fiscal proporciona una base slida para sostener y aumentar su tasa de 2011, the average income of the poorest 40% grew by
expansin en el mediano y largo plazo, y lograr un crecimiento ms inclusivo. Pero, 4.3% higher, significantly more than the average growth of
a pesar del fuerte crecimiento durante los ltimos 20 aos, el ingreso per cpita del the total population (2.5%).
pas todava tiene que converger con el de las naciones de altos ingresos. Por otra However, Chile still faces significant challenges. The strong
parte, los desafos estructurales para impulsar la productividad y mejorar el acceso macroeconomic and fiscal performance provides a solid
y calidad de los servicios sociales deben ser abordados para un crecimiento ms foundation to sustain and increase its rate of expansion in
the medium and long term, and achieving more inclusive
inclusivo. Finalmente la deficiencia energtica y la dependencia de las exportaciones
growth. But despite the strong growth over the past 20
del cobre siguen siendo fuente de vulnerabilidad.
years, per capita income of the country has yet to converge
with that of high-income nations. Moreover, the structural
challenges to boost productivity and improve access and
MODELO ECONMICO quality of social services must be addressed for a more
Chile tiene una economa de mercado con precios libres para la mayora de sus bienes, inclusive growth. Finally, the energy deficiency and de-
incluyendo el valor de la divisa extranjera, dentro de normas controladas por la auto- pendence on copper exports still remain as a source of
ridad. Las finanzas del pas son manejadas por el Ministerio de Hacienda. La variable vulnerability.
3 LA MINERA EN CHILE
MINING IN CHILE
La actividad minera en Chile es la principal actividad industrial del pas, en trminos Mining is one of the main economic activities in Chile, in terms
de produccin e ingresos, por ende, uno de los ejes del desarrollo y crecimiento eco- of production and income, therefore, one of the development and
nmico. economic growth axis.
Los primeros registros de explotaciones mineras se remontan a 12.000 y 10.000 aos The first records of mining activity date back between 12,000 1
en una mina de xido de hierro en Taltal (II Regin de Antofagasta), seguido por la and 10,000 years ago in an iron oxide mine in Taltal (II Region
ANALISIS
ANALYSIS
explotacin sucesiva del carbn, la plata en Chaarcillo, para dar paso a la explotacin of Antofagasta), followed by the continuous exploitation of coal
del salitre en el norte, que llev al primer auge minero en el siglo XIX. En la actualidad in the northern region, silver in Chaarcillo, and saltpeter in the
la actividad minera se concentra en la extraccin del cobre, siendo la principal empresa north, which led to the first mining boom in the 19th Century.
productora a nivel mundial, la estatal Codelco. Nowadays, mining activity focuses in copper extraction, being the
state-owned Codelco the most important production company in
the world.
Tabla 3.1 Liderazgo de Chile en la minera basado en su potencial The main metallic and non-metallic ore deposits are located in the
geolgico, 2015
northern regions, poor in agricultural, forest and hydrological re-
A
Table 3.1 Leadership Chile in mining based on geological potential, 2015 sources, but with the main copper, gold, silver, and iron deposits,
and salt lake mineral by-products, such as nitrates, boron, iodine,
R
Clasificacin en la Participacin en la Participacin en
lithium, potassium, and others.
Tipo de mineral produccin mundial produccin mundial reservas mundiales
/ Ore type / Ranking in world / Participation in / Participation in The abundance of natural resources such as molybdenum-asso-
T
production world production world reserves ciated copper and gold mixed with silver, along with the product
of salt lakes, place Chile as a country with relevant reserves, es-
S
Metales / Metals
pecially in terms of the red metal, as observed in Table 3.1.
Cobre / Copper 1 29,9% 29,2%
E
Although Chile has been well-known since old times as a great
Molibdeno producer of ores, already in the 19th century it was ranked as
2 18,2% 16,4%
/ Molybdenum
the first copper producer in the world, since 1990 mining has
U
Renio / Rhenium 1 56,5% 52,0% substantially grown to levels never reached before, especially
Plata / Silver 4 5,5% 13,5%
Tabla 3.2 Produccin de cobre, molibdeno,
Oro / Gold 14 1,4% 7,0% plata y oro
M
Minerales Industriales / Industrial Minerals Table 3.2 Copper, molybdenum, silver and gold
Nitratos Naturales production
1 100,0% 100,0%
/ Natural Nitrates
Cobre (kt) Molidbeno (t) Plata (kg) Oro (kg)
Litio / Lithium 2 36,0% 53,6% Ao
/ Copper / Molybdenum / Silver / Gold
/ Year
(kt) (t) (kg) (kg)
Yodo / Iodine 1 66,0% 24,0%
2006 5.361 43.278 1.607.164 42.100
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2016 "Resmenes de las Materias Primas
Minerales" (USGS), excepto participacin en produccin de Cobre, Molibdeno, Plata y Oro datos de 2007 5.557 44.912 1.936.465 41.527
Cochilco / Source: Editec Studies Area, based on the report 2016 "Mineral Commodity Summaries"
(USGS), except share in production of copper, molybdenum, silver and gold Cochilco data. 2008 5.328 33.687 1.405.020 39.162
2009 5.394 34.925 1.301.018 40.834
2010 5.419 37.186 1.276.242 38.417
Los principales yacimientos de minerales metlicos y no metlicos se encuentran en
2011 5.263 40.889 1.268.717 43.927
la zona norte, pobre en recursos agrcolas, forestales e hidrolgicos, que alberga los
2012 5.434 35.090 1.151.202 48.649
principales yacimientos de cobre, oro, plata, hierro y productos minerales derivados de
salares, como nitratos, boro, yodo, litio, potasio y otros. 2013 5.776 38.715 1.217.780 48.565
La abundancia de estos recursos naturales, como es el caso del cobre asociado al mo- 2014 5.750 48.770 1.573.584 44.115
libdeno y el oro entremezclado con la plata, junto con el producto de los salares, sitan 2015 5.764 52.579 1.504.578 40.677
a Chile como un pas con importantes reservas, particularmente para el caso del cobre,
Fuente: Base de Datos Electrnica - Cochilco al 04 de Marzo de 2016 /
tal como se observa en la Tabla 3.1. Source: Electronic DataBase - Cochilco to March 4, 2016.
4 EXPLORACIONES Y PROYECTOS MINEROS

EXPLORATIONS AND MINING PROJECTS
La exploracin minera es una de las actividades que posee mayores niveles de incerti- Mining exploration is one of the activities with the highest uncer-
dumbre respecto de su resultado final ya que solo entre un 1% y un 2% de los prospec- tainty levels regarding its final results, as only 1% to 2% of mining
tos mineros llegan a ser desarrollados como yacimientos econmicamente explotables. prospecting are developed as economically exploitable deposits.
An as es la base de la minera que, para sustentar su produccin, requiere encontrar Even though it is the basis for mining which, in order to sustain 1
ANALISIS
ANALYSIS
nuevos recursos. its production, needs to find new resources.
EXPLORACIN E INVERSIN EN CHILE EXPLORATION AND INVESTMENT

En el territorio chileno se presenta la mayor mineralizacin cuprfera del mundo y se IN CHILE
encuentran algunos de los depsitos de mayor tamao conocidos a escala mundial. The Chilean territory presents the highest copper mineralization
En la actualidad, el 80% de la produccin de este metal proviene de yacimientos del in the world, with some of the largest, world-known deposits.
tipo "prfidos cuprferos", siendo estos, esencialmente, depsitos minerales de baja Currently, 80% of this metal production comes from deposits
A
ley y gran tonelaje. Dentro de yacimientos de este tipo se puede citar a Chuquicamata, of the copper porphyry type, which are characterized by low
Collahuasi, El Abra, La Escondida, Los Pelambres y Los Bronces, ubicados en la zona grade and high tonnage. Among these deposits we can mention
norte de Chile, emplazados sobre la falla Domeyko. Junto con cobre, tambin contienen Chuquicamata, Collahuasi, El Abra, El Salvador, La Escondida,
R
molibdeno, oro y plata, los que se obtienen como subproductos. Los Pelambres, and Los Bronces, located in northern Chile, and
T
La mayor parte de los yacimientos de cobre se encuentra principalmente en las zonas found in the Domeyko fault. Besides copper, they also contain
norte y central del pas, que se extiende entre las regiones de Arica-Parinacota y de molybdenum, gold, and silver, obtained as by-products.
S
OHiggins. En esta rea existe lo que los gelogos denominan seis franjas metalogni- Most of copper deposits are located mainly in the country nor-
E
Figura 4.1 Jurisdicciones con mayores presupuestos de exploracin no ferrosa, 2015
U
Figure 4.1 Jurisdictions with higher non-ferrous exploration budgets, 2015
Canad 14%
/ Canada
Mxico
M
Estados Unidos 8%
/ United States
2% 6%
/ Mexico
7%
Otros Latinoamrica
/ Other Latin America 5%
Europa 5%
/ Europe
frica Oeste
/ West Africa
1%
FSU 1%
frica Este
/ East Africa
Rusia 5%
/ Russia
China 6%
Islas del
Pacfico
/ Pacific Islands
5%
Per 6% 3% Brasil 2% R.D. del Congo
/ Peru / Brazil / DRC
4% Australia 12%
Chile 7%
frica Sur
/ Southern Africa
Fuente: Tendencias Mundiales de Exploracin 2016 (SNL Metals & Mining) / Source: World Exploration Trends 2016 (SNL Metals & Mining).
Nota: Otras localidades representan el 3% / Note: Other locations account for 3%.
5 LA MINERA DEL COBRE

COPPER MINING
La industria minera del cobre es considerada como la principal actividad econmica de Copper mining is the main mining activity in Chile, and one
Chile, y una de las ms importantes del mundo debido al alto consumo de este metal of the most important ones in the world due to this red metal
rojo fundamentalmente por China en uso intensivo en construccin, infraestructura, high consumption mainly by China and its intensive uses in
aplicaciones electrnicas, industria computacional y sectores asociados. construction, infrastructure, electronic applications, computer 1
ANALISIS
ANALYSIS
industry and related sectors.
RESERVAS DE COBRE
A escala mundial, el continente americano alberga la mayor parte de las reservas de
cobre (Figura 5.1) siendo Chile el pas con las mayores reservas explotables, las que
COPPER RESERVES
At worldwide scale, the Americas host the largest part
alcanzan a 210 Mt de cobre fino, siendo equivalente a un 29,17% del total de cobre
of copper reserves (Figure 5.1), and Chile is the country
explotable a nivel mundial (Tabla 5.1). A su vez, Australia en los ltimos aos ha incre-
mentado considerablemente sus reservas de cobre, ocupando el segundo lugar con 88 with the largest exploitable copper reserves, which reach
Mt. Per se ubica en tercer lugar con 82 Mt, seguido por Mxico con 46 Mt y Estados more than 210 Mt fine copper, equivalent to 29.17% of the
A
Unidos con 33 Mt de cobre. worlds total exploitable copper (Table 5.1). At the same
A diciembre de 2015, las reservas probadas y probables de Codelco llegaban a 51,0 time, in the last years Australia has considerably increased
R
Mt de cobre fino. Los yacimientos ms importantes son Andina, El Teniente, Radomiro its copper reserves and currently is in the second place with
Tomic, Chuquicamata, Salvador, Gabriela Mistral y Ministro Hales. Por su parte, Minera 88 Mt. Peru is in the third position with 82 Mt, followed by
ST
Figura 5.1 Pases con mayores reservas de
Tabla 5.1 Participacin mundial de los pases con mayores cobre fino, 2015 (Mt)
reservas de cobre fino
E
Figure 5.1 Countries with the largest fine copper
Table 5.1 World share of countries with the largest fine copper reserves reserves, 2015 (Mt)
U
Clasificacin Pas Var.
2014 2015
/ Ranking / Country 2015/2014 0 50 100 150 200 250
1 Chile 29,73% 29,17% 5 -0,56% Chile 210
M
2 Australia 13,23% 12,22% 5 -1,01% Australia 88
Per
3 Per / Peru 9,67% 11,39% 1 1,72% / Peru 82
Mxico
4 Mxico / Mexico 5,41% 6,39% 1 0,98% / Mexico 46
5 EE.UU. / USA 4,98% 4,58% 5 -0,40%

EE.UU. / USA 33
6 China 4,27% 4,17%

China 30
5 -0,10%
Rusia
/ Russia 30
7 Rusia / Russia 4,27% 4,17% 5 -0,10%
Polonia 28
8 Polonia / Poland 3,98% 3,89% 5 -0,09% / Poland
Indonesia 25
9 Indonesia 3,56% 3,47% 5 -0,08% Congo
(Kinshasa) 20
10 Congo (Kinshasa) 2,84% 2,78% 5 -0,07%
Zambia 20
11 Zambia 2,84% 2,78% 5 -0,07% Canad
/ Canada 11
12 Canad / Canada 1,56% 1,53% 5 -0,04% Otros pases
/ Other countries 97
Otros pases / Other countries 13,66% 13,47% 5 -0,18%
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2016 Res-
Total Mundial / World Total 100,0% 100,0% -
menes de las Materias Primas Minerales (USGS) / Source: Editec
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2016 Resmenes de las Materias Primas Mi- Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries
nerales (USGS) / Source: Editec Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries 2016 (USGS).
2016 (USGS).
6 LOS METALES PRECIOSOS

PRECIOUS METALS
La utilizacin de metales preciosos tiene registros de larga data, es as como se cuenta The use of precious metals dates long time back in
con evidencias del uso del oro y la plata en la fabricacin de objetos destinados a la history, the use of gold and silver is evidenced in the
consagracin y la ofrenda. Los usos de este metal abarcan desde el mbito funerario manufacturing of objects oriented to consecration and
prehispnico hasta el uso litrgico, especialmente eucarstico. offerings. The uses of this metal are registered from the 1
pre-Hispanic funerary scope to liturgical uses, especially
ANALISIS
ANALYSIS
En la poca moderna la utilizacin del metal dorado se asocia al "patrn oro", es decir al
sistema monetario que fija el valor de la unidad monetaria en trminos de una determinada Eucharistic.
cantidad de oro. Lo anterior sumado a la incertidumbre causada por las turbulencias In the modern times, the use of gold relates to the "gold
financieras en 2008/2009, ha hecho que los metales preciosos hayan ganado atractivo standard", this is the monetary system that fixes the
y fuerza en los mercados burstiles como activos de inversin y tradicional valor refugio. value of the monetary unit in terms of a certain amount
Esta caracterstica se ve realzada en tiempos de crisis, especialmente en el caso del oro,
a diferencia de lo ocurrido con algunos commodities mineros. Los inversionistas buscan
Figura 6.1 Produccin mundial de oro de mina
valores seguros y cada vez ms optan por comprar esta materia prima.
Dentro de los principales productores de oro en 2015 a escala mundial se encuentra Figure 6.1 Worldwide mine gold production
A
en primer lugar China, con 450,1 toneladas, seguidos por Australia, Rusia y Estados
Unidos (Figura 6.1). Latinoamrica es una de las regiones ms importantes respecto de
R
0 100 200 300 400 500 600 (t)
la produccin mina de metales preciosos. Per es el sexto mayor productor de oro a nivel 451,8
China 450,1
T
mundial y Mxico el octavo, a su vez en el segmento de los mayores productores de plata 274,0
Australia 278,0
los aztecas son los lderes mientras Per se ubica segundo. Otros pases del continente
Rusia 249,1
S
productores de metales preciosos son Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia y tambin / Russia 249,0
Chile, que alcanz un histrico cuarto lugar entre los mayores productores de plata. EE.UU. 210,1
/ USA 212,3
E
La plata, a su vez, es un mineral bastante demandado tanto por su uso en la industria como Canad 152,1
/ Canada 159,0
reserva de valor. Al igual que el oro, los inventarios son altos porque se utiliza como una Per 141,3
/ Peru 145,0
U
forma de atesoramiento, principalmente por el sector privado y, en menor medida, por el
Sudfrica 151,6
sector oficial. Es utilizada hoy ms que nunca en aplicaciones tradicionales como espejos, / South Africa 144,5
bateras, dispositivos mdicos y electrodomsticos. Tambin se encuentra en tecnologas Mxico 117,8
/ Mexico 124,6
ms recientes como celulares, televisores de pantallas planas, computadoras porttiles y
M
Uzbekistn 102,0
/ Uzbekistan 102,0
otros dispositivos de alta tecnologa moderna. Otro uso destacable de este metal se debe
Indonesia 69,0
a sus cualidades antimicrobianas y anti-bacteriales por lo que se est utilizando en muchos 96,7
Ghana 135,7
tipos de aplicaciones mdicas. De esta manera, existen muchos proyectos de investigacin / Ghana 90,8
en curso sobre el uso de compuestos de plata con fines teraputicos y antibacteriano. Brasil 81,0
/ Brazil 81,0
En relacin a la produccin mundial de Plata, destaca Mxico como mximo productor Argentina 71,8
71,2
mundial con 5.591,5 toneladas en 2015, seguido por Per, China y Chile. Kazajstn 49,2
/ Kazakhstan 63,7
Papa Nueva G. 56,3
/ Papua New G. 61,7
EL ORO: PRODUCCIN Y PRECIOS Colombia 57,0
58,1
2014
Segn Cochilco la produccin mundial aurfera de mina en 2015 fue 3.041 toneladas, una Tanzania 40,6 2015
46,3
variacin de un -0,79% al registrado durante el ao anterior (3.065 toneladas). Entre los
45,0
Mali 43,5
pases productores China ha conservado su liderazgo como primero del mundo, con 450,1
46,0
toneladas, lo que significa un decrecimiento de la produccin del 0,39% con respecto al Chile 42,5
ao anterior. La produccin de Australia se reflej en 278,0 toneladas, posicionndolo Otros 563,4
/ Others 520,5
como el segundo productor mundial, mientras Rusia se ubic en tercer lugar con 249,0
toneladas y Estados Unidos en el cuarto con 212,3 toneladas, todos mantuvieron sus
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a los datos del re-
respectivas posiciones respecto al ao 2014. Chile se ubica en el lugar dcimo noveno porte 2015 Anuario de Estadsticas del Cobre y otros minerales
(19) con 42,5 toneladas, retrocediendo dos puesto (dcimo sptimo en 2014) al ser (Cochilco) / Source: Editec Studies Area, based on the report from
Yearbook Copper and other Mineral Statistics 2015 (Cochilco).
superado por Tanzania y Mali.
7 MINERIA DEL HIERRO

IRON MINING
El hierro, por su abundancia y por sus caractersticas fsicas y metalrgicas, es el metal Iron is the industrial metal par excellence for its abundan-
industrial por excelencia. Los minerales de hierro son explotados en ms de 50 pases ce and its physical and metallurgical characteristics. Iron
y son la fuente primaria principal para la industria siderrgica. El 98% de los minerales
producidos es utilizado para la produccin de acero por lo que la industria del hierro est
ores are exploited in over 50 countries being the main
primary source for the iron steel industry. 98% of the ore
1
estrechamente vinculada con dicho sector.
ANALISIS
ANALYSIS
produced is used for the production of steel, this being
why the iron industry is so closely related to that sector.
MERCADO GLOBAL DEL HIERRO
El Servicio Geolgico de los Estados Unidos consigna en su edicin estadstica ms
reciente (enero de 2016) que las reservas mundiales de mineral de hierro crudo durante IRON GLOBAL MARKET
el 2015 ascienden a 190.000 Mt, lo que equivale a unos 85.000 Mt de hierro contenido In its most recent statistical issue (January 2016),
(44,7%). La totalidad de estas cifras se mantiene estable respecto del ao anterior, sin
the United States Geological Survey (USGS) stated
embargo, debemos destacar a Australia que mostr un incremento respecto del ao
that the world reserves of iron crude ore during 2015
A
anterior de 1.000 Mt de hierro crudo y 1.000 Mt de hierro contenido.
Australia se mantiene como el pas con las mayores reservas de hierro, donde el crudo
R
alcanz las 54.000 Mt y el contenido las 24.000 Mt, seguido por Rusia (25.000 Mt de Figura 7.2 Contenido de hierro en las reservas
crudo y 14.000 Mt de contenido), Brasil (23.000 Mt de crudo y 12.000 Mt contenido) y de mineral de hierro crudo
T
China (23.000 Mt de crudo y 7.200 Mt de contenido).
Figure 7.2 Iron content in the reserves of crude
Desde el ao 2009 hasta el 2015 la produccin mundial de hierro contenido aument iron ore
S
620,9 Mt, creciendo a una tasa promedio anual de 4,8%. Adems, Australia elev su
produccin a razn de 11,1% anual en el mismo periodo, lo que le permite actualmente
E
liderar en la produccin global. Se aprecia que entre los periodos 2010 y 2013 la pro- 0% 20% 40% 60% 80%
duccin tendi a estancarse, registrando un aumento anualizado de slo un 1,4%. Esto

43,4%
U
Australia 44,4%
Figura 7.1 Participacin mundial de los pases con mayores 56,0%

Rusia
reservas de mineral de hierro crudo, 2015 / Russia 56,0%
M
Figure 7.1 Worldwide share of countries with the largest crude iron ore
Brasil 51,6%
reserves, 2015 / Brazil 52,2%
China 31,3%
31,3%
EE.UU. 30,4%
Otros pases / USA 30,4%
/ Other countries
Australia
23,9%
28,4% India
64,2%
64,2%
India Otros 45,3%

4,3% / Others 42,1%
Rusia 45,8%
EE.UU. / Russia Total 44,7%
/ USA
China 13,2%
6,1%
12,1% Brasil
/ Brazil
2014 2015
12,1%
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2016 Resmenes de las Materias Primas menes de las Materias Primas de Minerales (USGS) / Source: Editec
de Minerales (USGS) / Source: Editec Studies Area, based on the report Mineral Commodity Sum- Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries
maries 2016 (USGS). 2016 (USGS).
8 MINERA DE MANGANESO, ZINC Y PLOMO

MANGANESE, ZINC AND LEAD MINING
Como ya se ha mencionado en los captulos anteriores, Chile es considerado como un As mentioned in the chapters above, Chile is considered a
pas minero; adems de cobre, molibdeno y hierro, cuenta con importantes recursos mining country, and besides copper, molybdenum and iron, it
minerales con contenido de otros metales base, como manganeso, zinc y plomo. has important ore resources with content of other base metals,
such as manganese, zinc and lead.
MANGANESO
El manganeso (Mn) es un metal blanco grisceo, similar al hierro, relativamente abundante
MANGANESE
Manganese (Mn) is a grayish white metal similar to iron, relatively
y distribuido ampliamente en la corteza terrestre. Las mineralizaciones ms comunes
abundant and widely distributed throughout the Earths crust.
de manganeso son la pirolusita (MnO2), la psilomelana ((Ba, H2O)2Mn5O10), la manganita
Manganeses most common mineralizations are pyrolusite
(Mn3+O(OH)), la braunita ((Mn2+(Mn3+)6SiO12) y la rodonita (Mn2+)SiO3). (MnO2), psilomelane ((Ba, H2O)2Mn5O10), manganite (Mn3+O(OH)),
El manganeso se utiliza principalmente para mejorar las caractersticas del acero, por braunite ((Mn2+(Mn3+)6SiO12) and rodonite (Mn2+)SiO3).
lo que cerca del 90% de la demanda de manganeso est asociada a dicha industria. Manganese is mainly used to improve the characteristics of
Menores cantidades se aplican en procesos no metlicos como la produccin de pilas, iron. Thus, about 90% of manganese demand is associated
A
fertilizante, y alimento para animales, entre otros. with said industry. Lesser amounts are used in non-metallic
El Servicio Geolgico de Estados Unidos (USGS), en su ms reciente informe estadstico, processes such as the production of batteries, fertilizers or feed
R
seala que la produccin mundial de manganeso alcanz los 18,5 Mt en 2015, cifra que for animals, among others.
ST
Figura 8.1 Produccin mundial de manganeso Figura 8.2 Participacin mundial de los pases con mayores
reservas de manganeso, 2015
Figure 8.1 Worldwide manganese production
E
Figure 8.2 Worldwide share of countries with the largest manganese
reserves, 2015
U
0 2 4 6 8 (Mt)
Otros
Sudfrica 5,20 / Others
/ South Africa 6,20
China 7,2%
M
7,1%
3,00 Brasil
China / Brazil Sudfrica
3,00 / South Africa
8,0%
32,1%
India
Australia 3,05
2,90 8,4%
Gabn Australia
/ Gabon 1,86
1,80 14,6% Ucrania
/ Ukraine
2014 22,5%
Brasil
/ Brazil 1,04 2015
1,00
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2016 Resmenes de las Materias Primas Mi-
Otros nerales (USGS) / Source: Editec Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries
/ Others 3,62 2016 (USGS).
3,60
Durante el 2015 las reservas de Sudfrica alcanzaron las 200 Mt de Mn, representando
el 32,1% del total en el mundo, seguido de Ucrania con 140 Mt (22,5%) y Australia 91 Mt
(14,6%). A nivel global, las reservas aumentaron levemente de las 571,1 Mt en 2014 a las
menes de las Materias Primas Minerales (USGS) / Source: Editec 622,1 Mt de Mn durante el 2015 / During 2015 reserves of South Africa reached 200 Mt of
Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries Mn, representing 32.1% of the total in the world, followed by Ukraine with 140 Mt (22.5%)
2016 (USGS). and Australia 91 Mt (14.6%). Globally, the reserves increased slightly from 571.1 Mt in 2014
to 622.1 Mt of Mn during 2015.
9 MINERALES INDUSTRIALES O NO METALICOS

INDUSTRIAL OR NON-METALLIC MINERALS
Chile es conocido como un pas minero no solo por sus minerales metlicos, sino Chile is a well-known mining country, not only because of
tambin por recursos no metlicos. Muy importante son los depsitos salinos del norte its metallic minerals, but also because of its non-metallic
del pas que contienen nitratos, yodo, sal comn, sales de litio y potasio, y boratos, y resources. Saline deposits in the north of the country are
son utilizados por empresas del sector qumico-industrial. very important, as they contain nitrates, iodine, common
Adems existen yacimientos de recursos empleados en la construccin, como los salt, lithium and potassium salts, and borates, which are
ridos, arcillas y yeso, entre otros, o el rubro metalrgico donde se ocupan cuarzo
used by companies of the chemical-industrial sector.
y calizas. Otros minerales no metlicos son utilizados en el mbito manufacturero
In addition, there are deposits of resources used in construc-
(baritina, carbonatos blancos, caoln, feldespato y talco) y la agro-industria (apatita,
tion, such as aggregate, clay, and gypsum, among others,
bentonita, diatomita, dolomita y guano), as como en la preservacin del medio ambiente
and the metallurgy business where quartz and limestone are
(bentonita, diatomita, perlita y zeolitas).
Por su uso como insumos para diferentes industrias, tambin se denominan minerales used. Other non-metallic minerals are used in manufacturing
industriales. En este mbito, se elaboran productos que pueden ser integralmente de field (barite, calcium carbonates, kaolin, feldspar, and talc), in
origen mineral; incorporar parcialmente al mineral como relleno, carga o cubriente; the agro-industry field (apatite, bentonite, diatomite, dolomite,
ser transformados en diversos productos qumicos, o utilizados funcionalmente en and guano), as well as in environmental field preservation
A
el proceso industrial. Por ende, la demanda de estos recursos est estrechamente (bentonite, diatomite, perlite, and zeolite).
relacionada con el desarrollo industrial y as ocurre en los pases industrializados, Due to their use as supplies for different industries, they
R
donde la minera no-metlica tiene mayor importancia. are also called industrial minerals. In this industry, the
A diferencia de los minerales metlicos que se valorizan por la ley de sus metales, manufactured products can be fully of mineral origin,
T
los industriales se explotan en base a sus propiedades fsico-qumicas, es decir, se mineral may be partially incorporated as filling, load or
valorizan por su composicin qumica, caractersticas mineralgicas, especificaciones
S
cover, be transformed into different chemical products, or
tcnicas, grado o cantidad de impurezas, brillo, poder de absorcin, grado de blan-
functionally used in the industrial processes. Therefore,
E
cura, grado de disgregacin, densidad, porcentaje de porosidad, grado de molienda
the demand for these resources is closely related to the
(granulometra), ndice de plasticidad y permeabilidad, textura, ndice de saturacin,
industrial development, as in industrialized countries, where
ndice de refraccin, entre otros.
U
non-metallic mining is more important.
En el contexto econmico, lo que hace interesante a la mayora de los recursos no-
metlicos es la estabilidad de los precios con que se comercializan en el mercado, Unlike metallic minerals valued according to their metal
ya que no estn expuestos a las variaciones cclicas de mercado como los minerales grades, industrial minerals are exploited based on their
M
metlicos. physical-chemical properties, i.e. they are valued according
to their chemical composition, mineralogy characteristics,
technical specifications, grade or amount of impurity, shine,
MINERALES INDUSTRIALES EN CHILE absorption capacity, grade of whiteness, grade of disinte-
La minera no-metlica en Chile se ha mantenido en un plano secundario en relacin gration, density, percentage of porosity, grade of milling
con la minera metlica, marcada por el desequilibrio entre algunos pocos productos (particle size), plasticity and permeability index, texture,
que alcanzan un liderazgo mundial, como el yodo y el carbonato de litio, o un gran saturation index, refraction index, etc.
volumen de exportacin como lo son los nitratos y la sal. En cambio, otra gran mayora
On the economic side, what makes the majority of non-
de productos se destina al consumo domstico, compitiendo fuertemente con los
metallic resources interesting is their market price stability,
productos minerales importados que presentan ventajas cualitativas.
as they are not exposed to the market cyclic variations as
Los recursos no-metlicos que presentan produccin en Chile son: apatita, arcilla, borato
metallic minerals.
(ulexita), caoln, carbonato de calcio, carbonato de litio, cloruro de potasio, cloruro de
sodio (sal de roca), cuarzo, diatomita, dolomita, feldespato, fosforita, lapislzuli, mrmol,
nitratos, pumicitas, sulfato de sodio, sulfato de cobre y de potasio, talco, yeso y yodo.
Segn Cochilco y Sernageomin, el grupo ms importante de minerales no metlicos INDUSTRIAL MINERALS IN CHILE
comprende aquellos recursos salinos provenientes de depsitos y de salmueras exis- Non-metallic mining in Chile has remained secondary com-
tentes en el norte de Chile, con reservas de calidad y ubicacin favorables para una pared to metal mining, marked by the unbalance between
prolongada explotacin, e incluye, en orden de importancia: a few world leading products, such as iodine and lithium
10 CIDO SULFRICO
SULFURIC ACID
El cido sulfrico es un insumo crtico y esencial en los procesos de produccin y recu- Sulfuric acid is a critical and essential supply in the production
peracin de cobre, por la va de lixiviacin hidrometalrgica. Adems es un subproducto and recovery processes of copper via hydrometallurgical
abundante en las fundiciones de cobre, donde se recupera mediante el abatimiento del leaching. It is also an abundant by-product at the copper
azufre contenido en los gases emitidos en el procesamiento de este mineral. Diariamente smelters where it is recovered through the abatement of the
se producen alrededor de tres toneladas de cido sulfrico por cada tonelada de cobre sulfur contained in the gases emitted during the process.
moldeado, dependiendo de la naturaleza del concentrado y del grado de captura de los About three tons of sulfuric acid are produced daily by each
gases sulfurosos en el proceso de fundicin. En muchos de estos casos la produccin ton of casted copper depending on the nature of the con-
no est necesariamente cercana a los centros de consumo. centrate and the extent of the collection of sulfurous gases in
the smelting process. In many of these cases, the production
Por otra parte, se produce por tostacin de azufre y de piritas (mineral de hierro sulfurado),
is not necessarily near the consumption sites.
y en general en la cercana de los lugares de consumo y en funcin de la demanda.
On the other hand, it is produced through roasting of sulfur
Sin embargo, en Chile la produccin de cido sulfrico proviene fundamentalmente de
A
and pyrites (sulfurous iron ore) and in general near the
las fundiciones de cobre. En consecuencia, es una industria intrnsecamente ligada a
consumption sites and according to demand. But in Chile
la minera del cobre que en Chile destaca como el principal sector consumidor de este
R
the production of sulfuric acid mainly comes from copper
producto qumico.
smelting plants. Consequently this is an industry intrinsically
T
associated with copper mining, which in Chile stands out as
the main consuming sector of this chemical product.
S
PRODUCCIN DE CIDO SULFRICO EN CHILE
En Chile, hasta hace aproximadamente dos dcadas existan en el pas ms de
E
veinte plantas que producan el cido a partir de azufre, sumando una capacidad SULFURIC ACID CHILEAN
global de 500.000 tpa. Hoy, sin embargo, casi la totalidad del cido sulfrico PRODUCTION
U
nacional es obtenida de los gases metalrgicos de los convertidores en las fun- Until about two decades ago, there were more than
diciones de cobre de Codelco (Divisiones Chuquicamata, Salvador, El Teniente twenty plants in Chile producing acid from sulfur, adding
M
Figura 10.1 Produccin histrica de cido sulfrico en Chile
Figure 10.1 Historical Chilean production sulfuric acid
(kt)
6.000
5.688
5.655
5.000
5.415
5.272
5.242
5.077
5.138
5.007
5.025
4.858
4.775
4.618
4.000
4.480
3.838
3.659
3.000
3.352
3.296
2.000
2.426
2.202
1.954
1.742
1.589
1.000
0
1994
2014
1995
1996
1997
1998
2001
1999
2000
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2015
Produccin de cido sulfrico en Chile / Chilean production of sulfuric acid

Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a los datos del reporte 2015 Anuario de Estadsticas del Cobre y otros minerales (Cochilco) / Source: Editec Studies Area, based on the
report from Yearbook Copper and other Mineral Statistics 2015 (Cochilco).
11 RECURSOS ENERGTICOS
POWER RESOURCES
Se define como energa primaria el flujo de recursos naturales energticos disponibles Primary power is defined as the flow of available power
que deben pasar por un proceso de transformacin antes de su consumo final. Asi- natural resources that must go through a transformation
mismo, los energticos secundarios son generados por la transformacin de energa process before the final consumption. Likewise, secondary
primaria a secundaria (derivados del petrleo, carbn procesado, generacin de power is generated through the transformation of primary
electricidad quemando combustibles, entre otros). El escenario energtico mundial, power into secondary power (petroleum oils, processed
desde hace ms de 40 aos, ha estado dominado por los hidrocarburos o combustibles coal, and fuel-combustion electricity generation, among
fsiles (petrleo, carbn y gas) como energticos primaros. Segn datos de la Agencia others). World power scenario, for over 40 years, has
Internacional de Energa, este tipo de combustibles, en su conjunto, satisface alrede- been dominated by hydrocarbons or fossil fuels (oil, coal,
dor del 86% de las necesidades mundiales de energa, mientras la lea, la energa and gas) as primary power. According to date from the
hidroelctrica y la energa nuclear, lo hacen con el porcentaje restante. International Energy Agency, these kind of fuels, jointly,
meet approximately 86% of world energy needs, while
firewood, hydroelectric power, and nuclear power, meet
EL MERCADO MUNDIAL DE LA ENERGA the remaining percentage.
De acuerdo al informe anual British Petroleum (BP) Revisin de Estadsticas de Energa
Mundial 2015, durante las prximas dcadas, el petrleo y el gas natural son propensos
a seguir desempeando un papel importante en el cumplimiento de la demanda de THE GLOBAL ENERGY MARKET
A
energa. Ellos representan en la actualidad alrededor de un 56% del consumo total de According to the annual report "British Petroleum (BP)
energa, y se cree que disminuirn a alrededor de 54% en 2035. A modo de comparacin, Statistical Review of World Energy 2015", over the next
R
bajo este escenario ms ambicioso de poltica climtica de la Agencia Internacional de few decades, oil and natural gas are likely to continue to
Energa, el petrleo y el gas seguiran constituyendo el 50% de la matriz energtica en play a significant part in meeting demand for energy. They
T
2030 y 44% en 2040, suponiendo que la captura y almacenamiento de carbono es currently account for around 56% of total energy consump-
muy utilizado. El petrleo es una buena fuente de energa para el transporte, ya que
S
tion, and it is believed will decrease to about 54% in 2035.
tiene una alta densidad de energa. Eso significa que los vehculos van ms lejos con For comparison, under the International Energy Agencys
E
menos peso y volumen de combustible que otras alternativas. Adems, la forma lquida most ambitious climate policy scenario, oil and gas would
del petrleo hace que sea fcil moverse, mundial y localmente. Por estas razones, se still make up 50% of the energy mix in 2030 and 44%
espera que el petrleo siga representando casi el 90% de los combustibles para el in 2040, assuming carbon capture and storage is widely
U
transporte en 2035, en comparacin con el 94% actual. Es probable que el gas natural deployed. Oil is a good source of energy for transportation
desempee un papel cada vez mayor para satisfacer la demanda mundial de energa, as it has a high energy density. That means vehicles go
ya que est disponible a escala, un costo relativamente bajo y con menos carbono que further on less weight and volume of fuel than alternatives.
M
otros combustibles fsiles. Para el ao 2035 se espera que el gas proporcione el 26% Also, oils liquid form makes it easy to move around, globally
de la energa mundial, situndolo a la par con el petrleo y el carbn. Se cree que el gas and locally. For these reasons, it is expected that oil to still
de esquisto contribuir ms de la mitad del crecimiento del gas natural a nivel mundial account for almost 90% of transportation fuels in 2035,
entre 2014 y 2035. En los EE.UU., el crecimiento de gas de esquisto ya ha tenido un compared with 94% today. Natural gas is likely to play an
impacto significativo en la demanda de gas, as como las emisiones de CO2, que han increasing role in meeting global energy demand, because
cado de nuevo a los niveles de 1990. El suministro de gas en aumento en los EE.UU. y its available at scale, relatively low cost and lower carbon
otros pases est promoviendo el uso del gas natural licuado en todo el mundo, que se than other fossil fuels. By 2035 gas is expected to provide
espera se duplique entre 2014 y 2035. Las nuevas fuentes de hidrocarburos puede ser 26% of global energy, placing it on a par with oil and coal.
ms difcil de alcanzar, extraer y procesar. It is believed that the shale gas will contribute more than
Las energas renovables son la fuente de energa de ms rpido crecimiento. En los half of the growth in natural gas globally between 2014 and
ltimos aos, se ha producido una rpida expansin del uso de la energa solar debido 2035. In the United States, the growth of shale gas has
a la reduccin de costos en la fabricacin y subsidios pblicos. Dicho esto, las energas already had a significant impact on gas demand as well
renovables, con exclusin de la energa hidroelctrica a gran escala, representan as CO2 emissions, which have fallen back to 1990s levels.
actualmente alrededor de un 3% del consumo de energa. Mientras ellos estn a The increasing gas supply in the United States and other
partir de un nivel bajo, se estima que para el ao 2035 ellos contribuyan alrededor countries is encouraging the use of liquefied natural gas
de un 9% de la demanda total de energa mundial. Se necesita el apoyo temporal de worldwide, which is expected to double between 2014 and
12 RECURSOS HDRICOS
WATER RESOURCES
El agua dulce es un recurso natural renovable fundamental para el desarrollo de la Fresh water is an essential renewable natural resource
humanidad y un bien estratgico para muchos sectores productivos. En Chile, el sos- for the development of humanity and a strategic asset
tenido crecimiento econmico y desarrollo social de las ltimas dcadas ha generado for many productive sectors. In Chile, sustained econo-
demandas cada vez mayores sobre este recurso. mic growth and social development in recent decades 1
Lo anterior se debe a que nuestro pas posee una economa orientada a la exportacin
ANALISIS
ANALYSIS
has led to increasing demands on this resource.
de materias primas (commodities), provenientes principalmente del sector minero, dul- This is because our country has an economy oriented
ceacucola y agroforestal, donde prcticamente todos los productos tienen procesos de export commodities, mainly from mining, fresh-aqua-
produccin que dependen en gran medida de la disponibilidad de agua dulce. culture and agroforestry sector, where virtually all pro-
La desigual distribucin espacial del agua y la variabilidad estacional que exhibe ducts have production processes that depend heavily
el pas, determinan diferencias significativas en el manejo de este recurso en cada on the availability of fresh water.
regin. Durante los ltimos aos, varias zonas han experimentado situaciones de The unequal spatial distribution of water and seasonal
sequa, en particular en la zona comprendida entre las regiones de Atacama y La variability exhibited by the country, determine signifi-
Araucana. A pesar de que esta escasez tiene un carcter estacional, existen antece- cant differences in the management of this resource
A
dentes que apuntan a un problema ms permanente. in each region. In recent years, several areas have ex-
Si bien no se dispone de proyecciones precisas sobre las demandas de agua en el fu- perienced drought conditions, particularly in the zone
R
turo, la limitada disponibilidad de este elemento ha llevado a desarrollar mecanismos between Atacama and La Araucana regions. Although
que permitan su oferta, como lo es el uso de agua de mar en los procesos producti-
T
this shortage is seasonal, there is a history that point
vos, ya sea directo o desalinizada. En cualquier caso, existe una importante dificultad to a more permanent problem.
S
derivada de la necesidad de transportar el agua de origen martimo al lugar donde While there are no precise projections of water demands
esta ser utilizada. Dicho transporte, adems de requerir inversiones en infraestruc- in the future, the limited availability of this element has
E
tura, demanda un alto consumo de energa, lo que en un escenario de disponibilidad led to develop mechanisms that allow its offer, as is
energtica restrictiva, conlleva a aumentos significativos de costos. the use of seawater in production processes, whether
De acuerdo al International Water Management Institute la gestin del agua soste-
U
direct or desalinated. In any case, there is a signifi-
nible es posible pero requieren dos mejoras sustanciales en tecnologa y gestin de
cant difficulty arising from the need to transport water
recursos hdricos:
from marine origin to the place where it will be used.
Mayor productividad del agua: ms produccin por gota.
Such transport, in addition to requiring infrastructure
M
Ms almacenamiento: desarrollar recursos adicionales.
investment, demand high energy consumption, which
En Chile el agua corresponde a un insumo estratgico para la industria minera del
in a context of energy availability restrictive, leading to
cobre en particular, tanto por su consumo en los procesos productivos como por la
significant cost increases.
situacin de escasez hdrica que enfrenta el pas. Para el ao 2014, los resultados
According to the International Water Management Ins-
indican que el consumo de agua fresca fue de 12,74 m3/s, aumentando un 1,9% en
titute sustainable water management it is possible but
relacin al ao anterior. A nivel regional, el consumo es liderado por Antofagasta,
require two substantial improvements in technology
regin que produce cerca del 53% del cobre en Chile utilizando un 42% del total de
and management of water resources:
agua fresca en el pas.
Increased water productivity: more production per
La Figura 12.1 permite apreciar el origen del agua total consumida durante el 2014,
drop.
destacando el agua recirculada y el agua de mar, totalizando 31,73 m3/s y 2,42 m3/s
More storage: developing additional resources.
respectivamente. Para el caso puntual del sector minero, el agua se utiliza principal-
Water is a strategic resource in Chilean copper mining
mente en los procesos de flotacin y lixiviacin de minerales.
industry, explained by its consumption on productive
Segn la Comisin Chilena del Cobre (Cochilco), para el consumo de agua fresca, los
processes as for the current situation of water shortage
resultados indican que hacia el 2026 se dara una tendencia decreciente de un 1,9%
facing the country. Results for 2014, indicate that fresh
anual desde lo estimado al 2015, mientras que para el caso del agua de mar esta sera
water consumption was 12.74 m 3/s increasing 1.9%
creciente a una tasa de 14,1% anual. Al ao 2026, el consumo de agua fresca alcan-
respects previous year. At the regional level, consump-
zara 10,8 m3/s, lo cual casi se iguala al uso de agua de mar de 10,7 m3/s. Adems,
tion is leaded by Antofagasta, a region that produces
se observa que al 2026 el consumo de agua total aumentar en un 36% respecto al
about 53% of copper in Chile using 42% of all fresh
2015, alcanzando los 21,5 m3/s.
water in the country.
13 DEMANDA DE BIENES Y SERVICIOS POR LA INDUSTRIA MINERA

DEMAND OF GOODS AND SERVICES BY THE MINING INDUSTRY
Actualmente el desarrollo de la minera y las expectativas de inversin, generan una se- Currently, mining development and investment expecta-
rie de desafos en cuanto a poder satisfacer la demanda generada de bienes e insumos tions generate several challenges in terms of meeting the
en la industria minera. La disminucin de las leyes del mineral, los elevados costos de demand of goods and supplies for the mining industry.
energa y agua y los desafos asociados a mejorar la productividad laboral configuran un The reduction of the ore grades, the energy and water 1
escenario bajo el cual la industria minera requerir de un esfuerzo de innovacin abier- high costs, and the challenges associated with impro-
ANALISIS
ANALYSIS
ta, que incorpore a los proveedores como una de sus principales fuentes para nutrirse ving the labor productivity set a scenario under which
de nuevos conocimientos, tecnologas e innovaciones que aporten en la competitividad the mining industry will require an open innovation effort,
de la industria (Innovun & FCH, 2013). including suppliers as a main source to acquire new
knowledge, technologies and innovation contributing to
the industry competitiveness (Innovun & FCH, 2013).
Figura 13.1. Localizacin Casa Matriz de empresas proveedoras The mining sector has more than 5,000 supplier com-
Figure 13.1. Location of supplier companies headquarters panies, including more than 1,000 representations of
foreign products. The Metropolitana region gathers the
A
highest percentage of suppliers in the country, 71% (Fi-
gure 13.1).
R
Currently, the large-scale mining is purchasing supplies
for about MMUS$10,000 per year. Only Codelco, the
T
largest copper producer in the world, has more than
Antofagasta 3,900 suppliers, 90% of them being domestic compa-
7%
S
nies or based in the country with which it does busines-
ses for a volume of MMUS$4,000 per year. From the
E
total operating costs of the companies, about 60% is
spent in services and 40% in supplies.
Valparaso
U
11%
ELECTRONIC PURCHASE SYSTEMS
Metropolitana With the development of information technologies, soft-
M
71% ware and hardware, the mining companies are modi-
fying the way of doing businesses with their suppliers.
OHiggins The new purchase systems, where electronic docu-
8% ments and transactions prevail, are known as the e-
market place.
The benefits of these systems are the shortening of the
purchase cycle, sometimes being 60% shorter than the
traditional system, this involving a substantial reduction
of costs. The suppliers have been able to eliminate a
number of past or sunken costs, such as on-site visits,
a number of forms and proposals, etc. But most impor-
tant is the sales potential it offers, since the products
and services are offered to a great number of purcha-
sers through the e-market places. The main benefit for
purchasers is having a greater number of proposals, so
that to choose the most convenient alternative.
Fuente: El Impacto de la Industria Minera en las Em-
presas Proveedoras Locales (Innovun & FCH, 2013)
/ Source: The Impact of Mining Inudstry in Local
Ariba purchase cycle Quadrem platform
Supplier Companies (Innovun & FCH, 2013). The main e-market place in Chile is Ariba with Qua-
drem platform, which main shareholders are the mining
14 UBICACIN DE FAENAS Y PROYECTOS MINEROS

LOCATION OF SITES AND MINING PROJECTS
Regiones de Arica-Parinacota y Tarapac Provincias de Arica, Parinacota e Iquique Capitales Regionales: Arica e Iquique
Cobre
Oro y Plata 1
REPBLICA DEL PER
ANALISIS
ANALYSIS
Otros Minerales
Camino
Pavimentado
1 Camino de Grava
Ferrocarril
2 Puerto Minero
A
3
TR
OCANO PACFICO
E S REPBLICA DE BOLIVIA
U
Id. Faena y/o Planta
1 Choquelimpie
2 Carol
M
3 Surire 4
4 Cerro Colorado
6
5
5 Sagasca 7
6 Lagunas
8
7 Cosayach Cala Cala
8 Cosayach Soledad
9 Punta de Lobos
10 Nueva Victoria
9 11
11 Collahuasi 10
12 Quebrada Blanca 12
Id. Proyectos
11 Expansin Collahuasi
R E G I N D E A N T O FA G A S TA
12 Expansin Quebrada Blanca
15 PRINCIPALES COMPAAS MINERAS EN CHILE

MAIN MINING COMPANIES IN CHILE
Principales compaas con sus respectivas faenas mineras en Chile. Las compaas incluyen su produccin mundial.
/ Main companies with their mining sites in Chile. The companies include its worldwide production.
15.1 Productoras de Cobre

15.1 Copper Producers
CODELCO
Produccin 2015:
A
1.891 (kt Cu)
TR
Divisin Divisin
El Teniente Chuquicamata
S
Produccin 2015: Produccin 2015:
471.157 (t Cu) 308.625 (t Cu)
U
Divisin
Radomiro Tomic
Produccin 2015:
315.747 (t Cu)
E Divisin
Andina
Produccin 2015:
224.264 (t Cu)
M Divisin
Ministro Hales
Produccin 2015:
238.305 (t Cu)
Divisin
Divisin
Gabriela Mistral
Produccin 2015:
125.009 (t Cu)
Fundiciones
Chuquicamata
Salvador
Potrerillos
Produccin 2015:
Ventanas
48.582 (t Cu)
Caletones
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a reportes de Empresas

/ Source: Editec Studies Area, based on Companies report.
2
ESTADISTICAS
2
ESTADISTICAS
STATISTICS
Statistics
R A
E ST
M U
Minerales No Metlicos SQM, Mara Elena. Fotgrafo: Juan Carlos Recabal
ESTADSTICAS Pgina 197
NDICE ESTADSTICA / STATISTIC INDEX
1 ESTADSTICAS MACROECONMICAS / MACROECONOMIC STATISTICS
1.1 ESTADSTICAS MACROECONMICAS / MACROECONOMIC STATISTICS ...........................................................................................................202 2

1
ESTADISTICAS
STATISTICS
1.2 PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB) / GROSS DOMESTIC PRODUCT (GDP).........................................................................................................202
A
2 PRECIOS DE METALES / METAL PRICES
R
2.1 PRECIOS DE METALES / METAL PRICES........................................................................................................................................203
T
2.2 PRECIOS HISTRICOS DEL COBRE / HISTORICAL COPPER PRICES....................................................................................................................204

S
3 PRODUCCIN MINERA / MINING PRODUCTION
E

3.1 PRODUCCIN DE LA MINERA EN CHILE / MINING PRODUCTION IN CHILE ......................................................................................................206
U
3.2 PRODUCCIN MINERA METLICA POR REGIONES EN 2015 / METALS MINING PRODUCTION BY REGION IN 2015....................................207
3.3 PRODUCCIN MINERA NO METLICA POR REGIONES EN 2015 / NON-METALLIC MINING PRODUCTION BY REGION IN 2015 ............... 208
M
198 Pgina ESTADSTICAS
4 MINERA DEL COBRE / COPPER MINING
4.1 PRODUCCIN MUNDIAL DE COBRE MINA - PROYECCIN PARA 2016 Y 2017 /....................................................................................................210
WORLDWIDE PRODUCTION OF MINE COPPER - PROJECTION FOR 2016 AND 2017
4.2 DEMANDA MUNDIAL DE COBRE REFINADO - PROYECCIN PARA 2016 Y 2017 / ................................................................................................211
A
WORLDWIDE DEMAND OF REFINED COPPER - PROJECTION FOR 2016 AND 2017

R
4.3 MAYORES EMPRESAS PRODUCTORAS DE COBRE MUNDIAL / ..............................................................................................................................212
MAJOR PRODUCER COMPANIES OF WORLDWIDE COPPER
S
4.4 PRODUCCIN DE COBRE EN AMRICA LATINA / ....................................................................................................................................................212
COPPER PRODUCTION IN LATIN AMERICA
E

4.5 PRODUCCIN CHILENA DE COBRE POR FAENAS MINERAS / ................................................................................................................................213
U
COPPER PRODUCTION IN CHILE BY MINING SITES
4.6 PRODUCCIN CHILENA DE COBRE PRINCIPALES FAENAS MINERAS CON INICIO DE PRODUCCIN DESDE 1990 /............................................214
M
CHILEAN COPPER PRODUCTION OF MAIN MINING OPERATIONS WITH PRODUCTION START-UP SINCE 1990

4.7 PRODUCCIN CHILENA DE COBRE POR TIPO DE PRODUCTOS / ...........................................................................................................................216
COPPER PRODUCTION IN CHILE BY PRODUCT TYPE

5 RESERVAS MUNDIALES DE COBRE / WORLDWIDE RESERVES OF COPPER
5.1 RESERVAS MUNDIALES DE COBRE FINO / WORLDWIDE RESERVES OF FINE COPPER....................................................................................217
5.2 RESERVAS DE COBRE FINO EN CHILE 2015 / FINE COPPER RESERVES IN CHILE 2015...................................................................................218
2
1
ESTADISTICAS
STATISTICS

5.3 RESERVAS DE COBRE FINO DE LAS GRANDES FAENAS MINERAS EN CHILE 2015/ .............................................................................................219
FINE COPPER RESERVES BY LARGE-SCALE MINING SITES IN CHILE 2015
R
6 METALES PRECIOSOS / PRECIOUS METALS
T
6.1 PRODUCCIN MUNDIAL DE ORO MINA / WORLDWIDE PRODUCTION OF MINE GOLD....................................................................................220
S

6.2 PRODUCCIN MUNDIAL DE PLATA MINA / WORLDWIDE PRODUCTION OF MINE SILVER................................................................................221
E
6.3 MAYORES EMPRESAS PRODUCTORAS DE ORO MUNDIAL / MAJOR PRODUCING COMPANIES OF WORLDWIDE GOLD............................222
U

6.4 MAYORES EMPRESAS PRODUCTORAS DE PLATA MUNDIAL / MAJOR PRODUCING COMPANIES OF WORLDWIDE SILVER.......................223
M

6.5 PRODUCCIN HISTRICA DE ORO EN CHILE 1561-2015 / HISTORICAL GOLD PRODUCTION IN CHILE 1561-2015.....................................224
7 EXPORTACIONES CHILENAS / CHILEAN EXPORTS
7.1 EMBARQUES DE EXPORTACIN DE COBRE POR PAS DE DESTINO /.....................................................................................................................225

COPPER EXPORT SHIPMENTS BY DESTINATION COUNTRY
7.2 PRINCIPALES PASES EN LOS EMBARQUES DE EXPORTACIN DE COBRE /..........................................................................................................226
A
TOP DESTINATION COUNTRIES IN THE COPPER EXPORT SHIPMENTS
R
7.3 EMBARQUES DE EXPORTACIN DE COBRE POR PRODUCTO 2015 / ....................................................................................................................227
T
COPPER EXPORT SHIPMENTS BY PRODUCT 2015
S

7.4 EMBARQUES DE EXPORTACIN MANUFACTURADOS DE COBRE / .......................................................................................................................228
E
MANUFACTURED EXPORT SHIPMENTS OF COPPER
U
7.5 EMBARQUES DE EXPORTACIN DE LA MINERA NO METLICA / ..........................................................................................................................229
EXPORT SHIPMENTS OF INDUSTRIAL MINERALS

8 INVERSIONES Y PROYECTOS / INVESTMENT AND PROJECTS

8.1 INVERSIN EXTRANJERA EN CHILE MATERIALIZADA SEGN SECTORES /...........................................................................................................230
FOREIGN INVESTMENT IN CHILE IMPLEMENTED BY SECTORS
2
1
8.2 PARTICIPACIN DEL SECTOR MINERO EN LA INVERSIN EXTRANJERA EN CHILE, 1974-2015 /........................................................................231
ESTADISTICAS
STATISTICS
SHARE OF MINING SECTOR IN THE CHILEAN FOREIGN INVESTMENT, 1974-2015

A
8.3 INVERSIN EXTRANJERA MATERIALIZADA SEGN PAS DE ORIGEN, PERIODOS 1974-2015 / ..........................................................................232
FOREIGN INVESTMENT IMPLEMENTED BY COUNTRY OF ORIGIN, PERIOD 1974-2015
R

8.4 DISTRIBUCIN SECTORIAL DE LA INVERSIN EXTRANJERA MATERIALIZADA SEGN REGIN DE DESTINO, 2015 /........................................233
T
SECTOR DISTRIBUTION OF THE FOREIGN INVESTMENT IMPLEMENTED BY DESTINATION REGION, 2015

S
8.5 PRINCIPALES DESTINOS DE EXPLORACIN POR METALES NO FERROSOS /........................................................................................................234
E
TOP EXPLORATION DESTINATIONS FOR NON-FERROUS METALS

U
8.6 EXPLORACIN CHILENA POR METALES NO FERROSOS E NDICE DE PRECIOS DE LOS METALES /....................................................................235
CHILEAN EXPLORATION BY NON-FERROUS METALS AND METALS PRICES INDEX

M
8.7 CONCESIONES MINERAS DE EXPLOTACIN Y EXPLORACIN SEGN REGIN /...................................................................................................236
EXPLOITATION AND EXPLORATION MINING CONCESSIONS BY REGION
1 ESTADSTICAS MACROECONMICAS
MACROECONOMIC STATISTICS
1.1 ESTADSTICAS MACROECONMICAS / MACROECONOMIC STATISTICS
Tabla 1.1 Estadsticas Macroeconmicas
Table 1.1 Macroeconomic Statistics
Variacin del PIB Nacional Reservas internacio-
Deuda Externa Bruta Pesos / Dlar
Ao / PIB per cpita US$/Habitante / volumen a precios del ao nales netas del Banco Inflacin % /
MMUS$ / Promedio por ao /
anterior encadenado % / Central MMUS$ /
Change in National GDP Gross External Debt Net international Pesos / Average
Year GDP per capita US$/Inhabitant volume at previous years MMUS$ Reserves of the Central Inflation % Dollar per year
prices shackled % Bank MMUS$
1988 1.800 7,3 17.638 2.550 12,7 247,20
1989 2.100 10,6 16.252 2.943 21,4 297,97
1990 2.329 3,7 17.425 5.347 27,3 304,90
1991 2.629 8,0 16.364 6.639 18,7 349,22
1992 3.135 12,3 18.242 9.007 12,7 362,58
1993 3.294 7,0 19.186 9.757 12,2 404,17
1994 3.726 5,7 21.478 13.467 8,9 420,18
A
1995 4.715 10,6 25.662 14.805 8,2 396,77
1996 5.326 7,4 26.272 15.804 6,6 412,27
1997 5.737 7,1 29.034 18.273 6,0 419,31
1998 5.441 4,1 32.591 16.292 4,7 460,29
R
1999 4.956 -0,5 34.758 14.946 2,3 488,51
2000 5.074 5,1 37.177 15.110 4,5 490,84
2001 4.598 3,3 38.527 14.400 2,6 634,80
T
2002 4.456 2,7 40.504 15.351 2,8 688,94
2003 4.809 3,8 42.999 15.851 1,1 691,40
2004 6.179 7,0 43.211 16.016 2,4 609,53
S
2005 7.641 6,2 45.629 16.963 3,7 559,86
2006 9.469 5,7 48.601 19.428 2,6 530,26
2007 10.502 5,2 53.627 16.910 7,8 522,69
E
2008 10.960 3,3 63.534 23.162 7,1 521,79
2009 10.277 -1,0 72.617 25.373 -1,4 559,67
2010 12.791 5,8 84.986 27.864 3,0 510,38
U
2011 14.534 5,8 99.306 41.979 4,4 483,36
2012 15.209 5,5 120.546 41.649 1,5 486,75
2013 15.722 4,0 132.632 41.094 3,0 495,00
2014 14.525 1,9 145.666 40.447 4,6 570,37
2015 13.362 2,1 147.900 38.643 4,4 654,07
M
Fuente: Banco Central de Chile e Instituto Nacional de Estadstica (INE) / Source: Central Bank of Chile and National Statistics Institute (NSI)
PIB e ingreso, series empalmadas, referencia 2008 / GDP and income, spliced series,
reference 2008
1.2 PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB) / GROSS DOMESTIC PRODUCT (GDP)
Figura 1.1 PIB sector minero en relacin a otros sectores y PIB nacional Tabla 1.2 Producto Interno Bruto del sector minero
Figure 1.1 Mining sector GDP compared to other sectors and the national GDP 11,1% Table 1.2 Mining sector Gross Domestic Product
25% PIB Nacional a PIB Aportado
140.000.000 Participacin
20,7% 20,5% Ao / Precios Corrientes por Minera
120.000.000 20% Minera /
(MM$) / (MM$) /
100.000.000 14,0% 16,0% 14,9% National GDP at GDP Contributed Mining
(MM$)
12,8%
13,1% 15% Year Current Prices by Mining Share
80.000.000 11,1% 11,2% (MM$) (MM$)
9,0%
60.000.000 10% 2006 82.018.168 16.942.924 20,7%
40.000.000 2007 90.428.768 18.573.644 20,5%
5%
20.000.000 2008 93.847.936 13.164.592 14,0%
0 0% 2009 96.443.760 12.670.391 13,1%
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
2010 111.007.888 17.743.114 16,0%
PIB Aportado por Minera / PIB Otros Sectores / Participacin Minera /
GDP Contributed by Mining GDP Other Sectors Mining Share 2011 121.402.824 18.070.636 14,9%
El Producto Interno Bruto del Sector Minero present desde el 2006 al 2015 una Tasa Media Anual 2012 129.600.792 16.620.649 12,8%
Acumulada del 4,73%. Adems, el porcentaje de participacin minera del 2015 respecto del ao 2014 2013 137.212.064 15.283.893 11,1%
disminuy un 2,17%.
Mining Sector Gross Domestic Product provided from 2006 to 2015, an Accrued Average Annual Rate of 2014 147.184.928 16.513.795 11,2%
4.73%. In addition, the percentage of mining share in 2015 decreased by 2.17% compared to 2014.
2015 115.334.392 10.434.256 9,0%
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 1.2 / Fuente: Banco Central de Chile /
Source: Editec Studies Area based on Table 1.2 Source: Central Bank of Chile
3
Directorio de
Cas. Mineras,
A
Organismos y
R
Universidades
ST
Directory of Mining
Companies, Organizations
E
and Universities
M U
Seguridad en Minera Centinela. Fotgrafo: Juan Carlos Recabal
240 Pgina DIRECTORIO
COMPAAS MINERAS
Pgina / Page
NDICE
Pgina / Page Pgina / Page
ACF MINERA....................................................................245 CASALE...........................................................................254
AGUA DE LA FALDA (SUSPENDIDA)................................245 CATAMUTN...................................................................254
ALGORTA NORTE............................................................246 CENTINELA......................................................................254
ALTONORTE COMPLEJO METALRGICO.......................246 CERRO BAYO..................................................................255
ALTOS DE PUNITAQUI.....................................................246 CERRO COLORADO........................................................255
ALXAR MINERA (EX CAN-CAN).......................................246 CERRO DOMINADOR (EN QUIEBRA)...............................256
A
ANDINA MINERALS.........................................................247 CERRO NEGRO...............................................................256
R
ANGLO AMERICAN..........................................................247 CIELO AZUL.....................................................................256
T
ANGLO AMERICAN SUR.................................................248 CODELCO (CASA MATRIZ)..............................................256
S
ANTOFAGASTA MINERALS.............................................248 CODELCO - DIVISIN ANDINA........................................257
E
ANTUCOYA......................................................................249 CODELCO - DIVISIN CHUQUICAMATA.........................258
U
ATACAMA KOZAN............................................................249 CODELCO - DIVISIN EL TENIENTE...............................258
ATACAMA MINERALS CHILE...........................................250 CODELCO - DIVISIN GABRIELA MISTRAL....................259
M
BARRICK.........................................................................250 CODELCO - DIVISIN MINISTRO HALES........................259
BHP BILLITON.................................................................250 CODELCO - DIVISIN RADOMIRO TOMIC......................259
BHP BILLITON - PAMPA NORTE......................................251 CODELCO - DIVISIN SALVADOR...................................260
BIFOX...............................................................................251 CODELCO - DIVISIN VENTANAS...................................260
BREAKWATER RESOURCES...........................................252 COEUR SOUTH AMERICA...............................................261
CANDELARIA...................................................................252 COLLAHUASI...................................................................261
CAP.................................................................................252 CORO MINING.................................................................262
CAP MINERA (CA. MINERA DEL PACFICO)...................253 COSAYACH CALA CALA..................................................262
CARMEN DE ANDACOLLO..............................................253 COSAYACH NITRATOS....................................................262
CAROLA..........................................................................254 COSAYACH SOLEDAD.....................................................263
DIRECTORIO Pgina 241
DAYTON............................................................................263 LAS IPAS........................................................................272
DESCUBRIDORA (BOROQUIM)........................................263 LOMAS BAYAS..................................................................272
EL ABRA...........................................................................263 LOS PELAMBRES.............................................................272
ENAMI...............................................................................264 LUMINA COPPER CHILE..................................................273
ENAP................................................................................264 LUNDIN MINING...............................................................273
ESCONDIDA.....................................................................265 MANDALAY RESOURCES.................................................274
ETON................................................................................266 MANTOS COPPER (EX ANGLO AMERICAN NORTE)........274
A
FLORIDA...........................................................................266 MANTOS DE LA LUNA......................................................274
R
FRANKE............................................................................266 MANTOS DE ORO............................................................275 3
T
DIRECTORIOS
DIRECTORIES
FREEPORT-MCMORAN....................................................267 MARICUNGA.....................................................................275
S
GLENCORE.......................................................................267 MELN.............................................................................276
E
GOLD FIELDS...................................................................267 MERIDIAN.........................................................................276
U
GRUPO DE EMPRESAS MINERAS CEMIN.......................268 MICHILLA..........................................................................276
HALDEMAN MINING.........................................................268 MINA INVIERNO................................................................277
M
HAMPTON........................................................................268 NEGREIROS......................................................................277
HOCHSCHILD MINING.....................................................269 NEVADA SPA....................................................................277
IMERYS MINERALES CHILE.............................................269 NUEVAUNIN (ANTES CORREDOR, EX EL MORRO Y EX
INACAL.............................................................................269 RELINCHO)..................................................................... 278
INTERNATIONAL PBX.......................................................270 NYRSTAR EL TOQUI.........................................................278
JX NIPPON MINING & METALS.........................................270 OJOS DEL SALADO..........................................................279
K+S CHILE (EX SOCIEDAD PUNTA DE LOBOS)...............270 PAN PACIFIC COPPER......................................................279
KGHM (EX QUADRA FNX MINING LTD.)............................271 PEOLES..........................................................................279
KINROSS..........................................................................271 PIMENTN........................................................................280
LA PATAGUA.....................................................................271 POLPAICO........................................................................280
LAS CENIZAS...................................................................272 PUCOBRE.........................................................................280
QUEBRADA BLANCA.......................................................281 SOQUIMICH (SQM)..........................................................284
QUIBORAX.......................................................................281 SPENCE...........................................................................285
RICARDO RESOURCES...................................................282 TALCUNA.........................................................................285
RIO TINTO........................................................................282 TECK................................................................................285
ROCKWOOD LITIO (EX-SOCIEDAD TRES VALLES..................................................................286
CHILENA DE LITIO)......................................................... 282 TRIMETALS MINING.........................................................286
SAN ANDRS..................................................................283 VALLE CENTRAL..............................................................287
A
SAN GERNIMO..............................................................283 VIZCACHITAS...................................................................287
R
SANTO DOMINGO...........................................................283 WHITE MOUNTAIN TITANIUM..........................................287
T
SIERRA GORDA...............................................................284 YAMANA CHILE SERVICIOS............................................288
S
SOPROCAL......................................................................284 ZALDVAR........................................................................288
U E
M
ORGANISMOS RELACIONADOS CON LA INDUSTRIA MINERA
NDICE
AGEMA.............................................................................289 CORPROA........................................................................297
AGENCIA DE PROMOCIN DE LA INVERSIN CTMINERO S.A.................................................................297
EXTRANJERA ................................................................. 289 FEDERACIN MINERA DE CHILE.....................................298
A
ASOCIACIN DE INDUSTRIALES FTC...................................................................................298
R
DE ANTOFAGASTA, AIA....................................................289 FUNDACIN CHILE..........................................................298
3
T
AIC A.G.............................................................................291 IIMCH................................................................................299
DIRECTORIOS
DIRECTORIES
S
AII, ASOCIACIN DE INDUSTRIALES DE IQUIQUE...........292 IM2 S.A.............................................................................299
E
APRIMIN...........................................................................292 MINISTERIO DE ENERGA ................................................300
U
CEPAL...............................................................................294 MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE................................300
CESCO.............................................................................294 MINISTERIO DE MINERA..................................................300
M
CICITEM............................................................................294 MINNOVEX A.G.................................................................301
CIREN...............................................................................295 PROCHILE........................................................................302
CNE..................................................................................295 PROCOBRE......................................................................302
COCHILCO.......................................................................295 SERNAGEOMIN................................................................302
COMISIN MINERA..........................................................296 SOCIEDAD GEOLGICA DE CHILE..................................303
CONSEJO MINERO..........................................................296 SONAMI............................................................................304
CORFO.............................................................................296 SUTMIN A.G......................................................................304
UNIVERSIDADES E INSTITUTOS
NDICE
IIT U DE C - FACULTAD DE INGENIERA, UNIVERSIDAD DE UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA.................................. 309
CONCEPCIN ............................................................... 306 UNIVERSIDAD DE ATACAMA.......................................... 310
INACAP UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CHILE......... 306 UNIVERSIDAD DE CHILE................................................ 310
INSTITUTO PROFESIONAL AIEP..................................... 307 UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN................................... 310
INSTITUTO PROFESIONAL CIISA .................................. 307 UNIVERSIDAD DE LAS AMRICAS ................................ 311
A
INSTITUTO PROFESIONAL VIRGINIO GOMEZ (INSTITUTO UNIVERSIDAD DE LA SERENA....................................... 311
R
DE LA U. DE CONCEPCIN)........................................... 307 UNIVERSIDAD DEL DESARROLLO................................. 311
T
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE........................ 311
S
DE VALPARASO............................................................. 307 UNIVERSIDAD DE TARAPAC........................................ 312
E
UNIVERSIDAD ADOLFO IBEZ..................................... 308 UNIVERSIDAD LA REPBLICA....................................... 312
U
UNIVERSIDAD ARTURO PRAT........................................ 308 UNIVERSIDAD LOS LEONES.......................................... 312
UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE............................... 308 UNIVERSIDAD NACIONAL ANDRS BELLO................... 312
M
UNIVERSIDAD CATLICA DEL NORTE........................... 308 UNIVERSIDAD PEDRO DE VALDIVIA............................... 312
UNIVERSIDAD CATLICA DE VALPARASO.................... 309 UNIVERSIDAD SANTO TOMS....................................... 313
UNIVERSIDAD DE ACONCAGUA.................................... 309 UNIVERSIDAD TCNICA FEDERICO SANTA MARA....... 313
DIRECTORIO DE COMPAAS MINERAS Pgina 245
Directorio de Compaas Mineras /
Mining Companies Directory
Esta seccin incluye una nmina de las compaas mineras que operan en el pas, tanto nacionales como extranjeras. El esquema
de presentacin es el siguiente / This section includes a list of national and international mining companies operating in Chile. Data
for these companies is presented in the following way:
Nombre de la Empresa / Company Name Representante Legal / Legal Representative

Razn Social / Legal Name Presidente Directorio / Chairman of the Board
Direccin de Oficina Central / Headquarter address Director / Director
Ciudad / City Gerente Operaciones / Operation Manager
Fonos / Phones Gerente Finanzas y Administracin /
Fax / Fax Finance and Administration Manager
Casilla / P.O. Box Gerente Mina / Mine Manager
Correo Electrnico / E-mail Gerente Abastecimientos / Purchasing Manager
Internet / Web site
RUT / Empresas Relacionadas / Linked Companies
Faenas Mineras / Mine Sites
Personal / Staff Proyectos / Projects
A
Gerente General / General Manager Descripcin / Description
3
DIRECTORIOS
DIRECTORIES
ACF MINERA
STR
E
Razn Social : ACF Minera S.A. AGUA DE LA FALDA (SUSPENDIDA)
Direccin : San Martn 499
Comuna : Iquique Razn Social : Agua de la Falda S.A.
U
Ciudad : Iquique Direccin : Cerro Colorado 5240, Piso 9, Of. A
Fonos : (56-57) 240-4500 Comuna : Las Condes
Fonos : (56-2) 2374-6792 Ciudad : Santiago
Fax : (56-2) 2374-6792 Cdigo Postal : 7560995
M
E-Mail : mlabra@acfminera.cl Fonos : (56-2) 2839-5539
info@independent-iodine.com Fax : (56-2) 2378-4999
Web : www.independent-iodine.com/company/acf-minera-sa E-Mail : daniela.aravena@yamana.com
RUT : 79.728.000-3 Web : www.yamana.com
RUT : 96.801.450-1
Personal Ejecutivo
Director Presidente: Luis De Urruticoechea E. Personal Ejecutivo
Gerente General: Juan Jos Besa P. Gerente General: Armando Felipe Nez C.
Gerente Planta: Vicente Corrales T.
Gerente Adm. y Finanzas: Ruby Salinas . Empresas Relacionadas
Codelco Chile
Empresas Relacionadas Minera Meridian Ltda.
Atacama Minerals Chile SCM Yamana Gold Inc.
Atacama Minerals Corp. - RB Enery Inc.
Independent Iodine Company N.V. Descripcin
Agua de la Falda S.A. es una compaa minera constituida el 25 de julio de
Descripcin 1996, en la actualidad la participacin accionaria es la siguiente: Minera
ACF Minera es una compaa chilena dedicada a la explotacin y Meridian Ltda., una subsidiaria de Yamana Gold, con un 56,72% y Codelco
produccin de yodo y nitratos naturales. El yodo es producido por Chile con un 43,28%, esta ltima es propietaria de las instalaciones. El
ACF Minera S.A. en su mina Lagunas ubicada en las proximidades de proyecto aurfero Jernimo perteneciente a Agua de la Falda se encuentra
Pozo Almonte, Iquique, I Regin de Tarapac. Esta posee instalaciones ubicado en la comuna de Diego de Almagro, Provincia de Chaaral, III
productivas de yodo, mediante la lixiviacin de sales de yodatos con Regin de Atacama a 10 km en lnea recta, al Sureste de la localidad de
agua y caliche, que son enviadas a la planta qumica (blow out) para Potrerillos en el sector denominado el Hueso. Actualmente la operacin
concentrarlo en forma de yoduro en solucin. En el ao 2005, Atacama se encuentra en receso.
Minerals, adquiri la participacin de 50% de ACF Minera en Atacama
Minerals Chile S.C.M., incluida la mina de yodo-sulfato-nitrato Aguas
Blancas en el norte de Chile. ACF Minera opera como filial de la firma
belga Independent Iodine Company N.V.
246 Pgina DIRECTORIO DE COMPAAS MINERAS
nodos, cido sulfrico y cobre en solucin (PLS). La produccin de

nodos se despacha va terrestre y martima, a travs del Puerto de
Antofagasta y de acuerdo a las especificaciones requeridas por los clientes,
principalmente refineras ubicadas en Latinoamrica, Australia, Canad,
Europa y Asia. El PLS tambin se comercializa 100% en el mercado
nacional. Altonorte forma parte de la empresa minera Glencore, que se
hizo de los activos de Altonorte despus de la fusin en 2013 con Xstrata
ALGORTA NORTE (anterior dueo de Altonorte).
Razn Social : Algorta Norte S.A.

Direccin : Los Militares 5890, Piso 5
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2783-3900
E-Mail : info@algortanorte.cl
Web : www.algortanorte.cl ALTOS DE PUNITAQUI
RUT : 76.000.957-1
Razn Social : Minera Altos de Punitaqui Ltda.
Personal Ejecutivo Direccin : Miguel Aguirre 280, Of. 47
Gerente General: Juan Jos Besa P. Comuna : Ovalle
Gerente Operaciones: Jorge Hildebrandt B. Ciudad : Ovalle
Gerente Adm. y Finanzas: Wilfredo Alfaro V. Fonos : (56-53) 242-4920
A
Web : www.altospunitaqui.cl
Descripcin RUT : 76.099.463-4
Algorta Norte S.A. se form por escritura pblica de fecha 14 de septiembre
R
de 2007 como una sociedad annima. Su creacin se bas principalmente Personal Ejecutivo
en el descubrimiento de un yacimiento de yodo ubicado a 28 km de Gerente General: Lautaro Manrquez C.
Baquedano, Antofagasta. El rea de extraccin abarca aproximadamente Jefe Operaciones: Cristin Gonzlez
T
13.995 hectreas. Sobre este yacimiento se realiz un proyecto minero Jefe Planificacin: Luis Olivares
cuyo objetivo fue la explotacin comercial del mismo, estimando la
S
produccin de 4.000 tpa de yodo. En mayo de 2010 comenz la etapa Empresas Relacionadas
de construccin del proyecto, para culminar con la produccin del primer Glencore Chile S.A.
metro cbico de yoduro en septiembre de 2011. A la fecha la Sociedad la Glencore PLC
E
planta de fusin se encuentra implementada, lo cual nos permite obtener
el yodo en forma de prills o flakes, para su comercializacin directa. La Descripcin
etapa de explotacin comercial se inici el 1 de Julio de 2012, momento Minera Altos de Punitaqui es una compaa de mediana minera controlada
U
en el cual la Sociedad alcanz el rgimen de produccin de 160 tpm. por Glencore (100%) desde 2010, se encuentra ubicada sector de
Potrerillo Alto, 15 km al Sur de Ovalle, en la Provincia del Limar, IV Regin
de Coquimbo. Explota el yacimiento cuprfero Cinabrio, situada en la
comuna de Ovalle. Posee una Planta de Procesos, denominada Los
Mantos, en la comuna de Punitaqui. En 2015 alcanz una produccin de
M
8.052 toneladas de concentrado de cobre, un 29,4% menos que el 2014.
Produccin histrica
ALTONORTE COMPLEJO METALRGICO Ao 2011 2012 2013 2014 2015
Concentrado Cu (t) 39.000 11.900 11.800 11.400 8.052
Razn Social : Complejo Metalrgico Altonorte S.A.
Direccin : Panamericana Norte Km 1348, Sector La Negra Ag (ozt) - 179.000 101.000 87.000 105.000
Comuna : Antofagasta
Ciudad : Antofagasta
Fonos : (56-55) 262-8104
Fax : (56-55) 262-8143
E-Mail : maria.bravo@glencore.cl
Web : www.glencore.com
RUT : 88.325.800-2
ALXAR MINERA (EX CAN-CAN)
Personal Ejecutivo
Gerente General: Marc Bedard Razn Social : Alxar Minera S.A. (Ex Ca. Minera Can-Can S.A.)
Gerente Mejoramiento y Crecimiento: Juan Carrasco Direccin : El Golf 150, Piso 16
Gerente Finanzas: Shaun Harrison Comuna : Las Condes
Supte. Comercial: Gonzalo Araya Ciudad : Santiago
Fonos : (56-2) 2461-7180
Empresas Relacionadas E-Mail : sindy.jorquera@cancan.cl
Ca. Minera Lomas Bayas Web : www.alxar.cl
Glencore Chile S.A. RUT : 96.623.630-2
Glencore PLC
Personal Ejecutivo
Descripcin Presidente: Roberto Angelini R.
El Complejo Metalrgico Altonorte es una fundicin ubicada en el sector Director: Eduardo Navarro B.
industrial La Negra, a 30 minutos de la ciudad de Antofagasta, II Regin Director: Juan Carlos Ayala R.
de Antofagasta. Altonorte procesa concentrados de cobre y otros Gerente General: Erwin Kaufmann S.
subproductos de la minera provenientes del mercado, para producir Gerente Operaciones Mineras: Leopoldo Hidalgo L.
DIRECTORIO DE COMPAAS MINERAS Pgina 247
Gerente Geologa: Luis Moreno km al Este de Copiap, en el sector denominado el cinturn de oro de
Gerente Desarrollo Estratgico: Alfonso Rivas A. Maricunga, Regin de Atacama, lugar que alberga una serie de importantes
Gerente Asuntos Corporativos: Silvia Baeza V. yacimientos de oro, incluyendo la mina de oro Maricunga (Kinross), la
Gerente Adm. y Finanzas: Christian LHuissier V. mina La Coipa (Kinross), el yacimiento Cerro Casale (Kinross/Barrick) y el
Gerente Personas: Liliana Vildsola B. yacimiento Lobo-Marte (Kinross). Se explotar a rajo abierto y se estima
una produccin de 283.000 ozt al ao Au en lingotes de metal dor por
Empresas Relacionadas 15 aos (11.000 tpd mineral sulfurado y 44.000 tpd mineral oxidado).
Ca. La Merced S.A. Procesamiento mixto: pilas de lixiviacin y flotacin convencional. En
Ca. Minera Sierra Norte S.A febrero del 2011, Andina public detalles de un Estudio de Prefactibilidad
Empresas Copec S.A. realizado en el yacimiento Volcn que revelaba reservas iniciales de
Minera Camino Vevado Ltda. minerales de 6,6 Moz Au (probadas y probables). Al 2015 sus recursos
SCM Vilacollo son de 431,234 Mt @ 0,689 gpt Au (medidos, indicados e inferidos). En
abril de 2014 la compaa opt por desistir el EIA ingresado en 2012.
Descripcin Posibles sinergias con operaciones cercanas.
Ca. Minera Can-Can cambia su nombre a Alxar Minera. Lo anterior
obedece a una nueva etapa, marcada por importantes desafos de
crecimiento. En 1991, con el objetivo de explorar y explotar yacimientos
mineros de mediana envergadura de oro, plata y cobre, se fund Compaa
Minera Can-Can, hoy conocida como Alxar Minera. La empresa y sus
filiales cuentan con propiedades mineras en las regiones de Arica y
Parinacota, Antofagasta, Atacama y Valparaso, las que comprenden
los yacimientos de El Bronce y Botn de Oro en la Provincia de Petorca,
ANGLO AMERICAN
A
Choquelimpie en la Provincia de Parinacota, y Diego de Almagro en la
Provincia de Chaaral. Durante 2015, Alxar Minera vendi ms de 3.000
Razn Social : Anglo American Chile Ltda.
ozt de oro equivalente, lo que se traduce en una disminucin de 72,7%
Direccin : Av. Pedro de Valdivia 291
R
con respecto al ao anterior. Este decremento es consecuencia de la
paralizacin temporal de la faena El Bronce, ocurrida en el segundo
semestre del ao. Paralelamente, la compaa continu avanzando en
Comuna
Ciudad
: Providencia
: Santiago 3
T
Cdigo Postal : 7500524
DIRECTORIOS
DIRECTORIES
la definicin del proyecto Sierra Norte, con la ejecucin de sondajes
Fonos : (56-2) 2230-6000
y pruebas metalrgicas para determinar la cantidad y calidad de sus
Fax : (56-2) 2230-6180
S
reservas. Cabe mencionar que durante 2015 se obtuvo la aprobacin
E-Mail : contacto.chile@angloamerican.com
del Estudio de Impacto Ambiental para este proyecto. Alxar Minera es
Web : www.angloamerican-chile.cl
una sociedad de inversiones cuyo principal accionista es Minera Camino
E
RUT : 77.905.330-K
Nevado Ltda., filial 100% propiedad de Empresas Copec S.A.
Personal Ejecutivo
Presidente Ejecutivo Metales Base y Minerales: Duncan Wanblad
U
Presidente Ejecutivo Unidad Negocios Cobre: Hennie Faul
VP Operaciones Los Bronces: Christian Thiele
Gerente General El Soldado y Chagres: Pedro Reyes F.
Per Country Manager: Luis Marchese
M
VP Optimizacin Negocios y Estrategias Operacionales: Rodrigo Subiabre V.
ANDINA MINERALS VP Ejecutivo Subrogante: Juan Carlos Romn Y.
VP Proyectos y Servicios Tcnicos: Richard Leclerc
Razn Social : Andina Minerals Chile Ltda. VP Proyecto Quellaveco: Domnico Pelliccia
Direccin : Las Tranqueras 7700, Of. 408-A VP Asuntos Corporativos: Felipe Purcell D.
Comuna : Las Condes VP Finanzas: Matthew Walker
Ciudad : Santiago VP Recursos Humanos: Alejandro Vicente Mena F.
Fonos : (56-2) 2579-7800 Gerente Finanzas Proyecto Separacin Activos: Sergio Chaparro T.
E-Mail : info@andinaminerals.com Gerente Seguridad y Salud Ocupacional: Roberto Cisternas
Web : www.hochschildmining.com Gerente Supply Chain: Eduardo Muoz
RUT : 76.095.870-0 Gerente Comunicaciones: Marcela Riquelme
Personal Ejecutivo Empresas Relacionadas

Director General: David Hopper Anglo American PLC
VP Exploraciones y Desarrollo Negocios: Isac Burstain Anglo American Sur S.A.
Gerente Adm. y Finanzas: Andrea Soto K. Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM
Investor Relations : Charlie Gordon
Descripcin
Empresas Relacionadas Anglo American Chile Ltda. es una filial del grupo multinacional de recursos
Hochschild Mining Chile SCM Anglo American PLC, empresa minera global y diversificada, que a travs
Hochschild Mining PLC de sus operaciones mineras, proyectos de crecimiento y las actividades de
exploracin y comercializacin se extienden por el sur de frica, Amrica
Casa Matriz del Sur, Australia, Amrica del Norte, Asia y Europa. En Chile, Anglo
Andina Minerals Inc. American tiene su oficina corporativa en Santiago, y est presente desde
Direccin : 56 Temperance Street, Suite 300 1980 como productor de cobre integrado, se dedica a la exploracin,
Ciudad : Toronto, Canad explotacin, procesamiento y comercializacin de cobre en ctodos,
Fonos : (1-406) 203-3488 nodos, blister y concentrados, concentrados de molibdeno, plata y
E-Mail : info@andinaminerals.com cido sulfrico. Actualmente, a travs de la sociedad Anglo American Sur
S.A., es propietaria del 50,1% de los yacimientos Los Bronces (incluida
Descripcin la fundicin Chagres) y El Soldado, adems posee el 44% de Doa Ins
Andina Minerals Chile Ltda. es una empresa del Holding Hochschild de Collahuasi. A esto se suma el proyecto cuprfero Quellaveco, en
Mining y que en Chile posee el proyecto de oro El Volcn ubicado a 120 Per, que se encuentra en etapa de factibilidad. Anglo American es una
DIRECTORIO DE ORGANISMOS Pgina 289
Organismos Relacionados con
la Industria Minera / Mining Institution Directory
la competitividad y la rentabilidad de las empresas que prestamos

servicios a la minera.
AGEMA
Razn Social : Asociacin Gremial de Empresas para la Minera y
Rubros Asociados AGENCIA DE PROMOCIN DE LA
Direccin :L os Lirios 41. Jardines Familiares INVERSIN EXTRANJERA
Comuna : Los Andes
Razn Social : Agencia de Promocin de la Inversin Extranjera
Ciudad : Los Andes
Direccin : Ahumada 11, Piso 12
Fonos : (56-34) 246-9458
Comuna : Santiago
A
E-Mail : asociacion@agema.cl
Ciudad : Santiago
Web : www.agema.cl
RUT : 65.932.690-6
Fonos
E-Mail
: (56-2) 2663-9200
: info@ciechile.gob.cl 3
R
Personal Ejecutivo Web : www.ciechile.gob.cl
DIRECTORIOS
DIRECTORIES
Presidente: Cristian Vizcaya J. RUT : 60.720.000-9
T
Past President: Edgardo Javier Durn E.
Personal Ejecutivo
Director Ejecutivo: Carlos Narea G.
S
Director: Vicente Mira
Tesorero: Cristin Velasco R.
Fiscal: Liliana Macchiavello
Secretario : Alejandro Candia S.
Jefe de Marketing y Comunicaciones: lvaro Cceres
E
Empresas Relacionadas
Descripcin
ASC Ingeniera Ltda.
La Agencia de Promocin de la Inversin Extranjera (APIE) es el organismo
Ackermann y Asociados Ltda.
U
pblico que promueve a Chile como destino de inversin extranjera directa
Captagua Ingeniera
en el mercado global, conectando los intereses de los inversionistas
Chesta Ingeniera S.A
forneos con las oportunidades de negocios que el pas ofrece, brindando
Comercializadora Luagher Ltda.
servicios de clase mundial y en lnea con las polticas de desarrollo
Constructora Gardilcic Ltda.
M
econmico del pas.
Constructora Las Lilas Ltda.
Ecomet S.A.
Egesa Ingeniera S.A.
Importadora Tcnica Vignola S.A.I.C.
Ingecom Ltda.
Ingenieara y Construccin Geo Explorer Ltda
M. Vidaurre y Ca., Montajes de Ingeniera Elctrica S.A
Metrika
Rafael Mauna Construcciones y Servicios
Seguricorp S.A ASOCIACIN DE INDUSTRIALES DE
Servicio Industriales Efamac S.A ANTOFAGASTA, AIA
Servicios Integrales Cacciuttolo Ltda.
Siitec Ingeniera Ltda. Razn Social : Asociacin de Industriales de Antofagasta A.G.
Socoal Ltda. Direccin : General Borgoo 934, Piso 14
Steel Ingeniera Comuna : Antofagasta
Tecnology & Consulting E.I.R.L. Ciudad : Antofagasta
Trebol Minerals S.A Fonos : (56-55) 245-4300
Xtreme Mining Ltda. E-Mail : gbarros@aia.cl
Web : www.aia.cl
Descripcin RUT : 70.372.500-7
Agema es la Asociacin Gremial de Empresas para la Minera y
Rubros Asociados, fue constituida el ao 2007; es una entidad sin Personal Ejecutivo
fines de lucro, cuyo principal objetivo es promover la racionalizacin, Presidente: Marko Razmilic K.
desarrollo y proteccin de las actividades que les son comunes a Vicepresidente: Osvaldo Pastn
sus empresas asociadas. Su misin es representar los intereses Director: Andr Sougarret
de sus socios, propiciando un entorno jurdico, econmico, social y Director: Carlos Daz O.
medioambiental, y de imagen que favorezca el crecimiento sostenido, Director: Guillermo Aguirre
306 Pgina DIRECTORIO DE UNIVERSIDADES
Universidades e Institutos Acadmicos /

Universities and Academic Institutes
IIT U DE C - FACULTAD DE INGENIERA, Personal Ejecutivo del rea Minera y Metalurgia INACAP Sede Calama
UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN Manuel Parra Cceres
Vicerrector INACAP Calama
R. Social : Instituto de Investigaciones Tecnolgicas, Facultad de Granaderos 3250, Calama
Ingeniera Universidad de Concepcin Telfono: (56-55) 242-4610
Direccin : Edmundo Larenas 270, Interior, Concepcin, Reg. VIII E- Mail: m_parra@inacap.cl
Fono : (56-41) 223-4877
Fono : (56-41) 220-4422 Pedro Crdova Mena
Fax : (56-41) 255-9190 Director de Carreras rea Minera y Metalurgia
E-Mail : iit@udec.cl Granaderos 3250, Calama
Web : www.iit.udec.cl Telfono: (56-55) 242-4650
RUT : 81.494.400-K E- Mail: pcordova@inacap.cl
A
Autoridades Personal Ejecutivo del rea Minera y Metalurgia INACAP Sede
Director : Csar Len G. Antofagasta
R
Subdirector :W aldo Acua V. Patricio Valdivia Guerra
Vicerrector INACAP Antofagasta
Carreras
T
Av. Edmundo Prez Zujovic 11092, Antofagasta
Geologa (12 semestres) Telfono: (56-55) 242-4502
Ingeniera Civil de Minas (12 semestres) E- Mail: pvaldivia@inacap.cl
S
Ingeniera Civil Metalrgica (12 semestres)
Tomas Vega
INACAP UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE
E
Director de Carreras rea Minera y Metalurgia
CHILE Av. Edmundo Prez Zujovic 11092, Antofagasta
Telfono: (56-55) 242-4560
R. Social : Inacap
U
E- Mail: tvega@inacap.cl
Direccin :A v. Vitacura 10151, Santiago, Reg. Met.
Fono : (56-2) 2429-8150
Personal Ejecutivo del rea Minera y Metalurgia INACAP Sede Copiap
Web : www.inacap.cl
Pablo Sanguinetti Espada
RUT : 72.012.000-3
M
Vicerrector INACAP Copiap
Av. Circunvalacin 281, Copiap
Personal Ejecutivo del rea Minera y Metalurgia INACAP Casa Central
Telfono: (56-52) 252-4401
Director del rea de Ingeniera: Francisco Wittwer Opitz
E- Mail: psanguinetti@inacap.cl
Director del rea de Ingeniera
Vicerrectora Acadmica de Pregrado
Alex Fredes ORyan
Av. Santa Clara 684 5to Piso, Ciudad Empresarial
Telfono: (56-2) 2429-7659
Av. Circunvalacin 281, Copiap
Email: fwittwer@inacap.cl
Telfono: (56-52) 252-4417
E- Mail: afredes@inacap.cl
Juan Orellana Maldonado
Asesor del rea Minera y Metalurgia
Personal Ejecutivo del rea Minera y Metalurgia INACAP Sede Maip
Vicerrectora Acadmica de Pregrado
Ren Martnez Muoz
Av. Santa Clara 684 5to Piso, Ciudad Empresarial
Vicerrector INACAP Maip
Telfono: (56-2) 2429-7552
Av. Amrico Vespucio 974, Maip
Email: jorellanam@inacap.cl
Telfono: (56-2) 2472-2214
E- Mail: rmartinez@inacap.cl
Personal Ejecutivo del rea Minera y Metalurgia INACAP Sede Iquique
Sebastin Cabello Cepeda
Sandra Plaza Pea
Vicerrector INACAP Iquique
Directora de Carreras rea Minera y Metalurgia
Av. La Tirana 4310, Iquique
Av. Amrico Vespucio 974, Maip
Telfono: (56-57) 254-4905
Telfono: (56-2) 2472-2235
E- Mail: scabello@inacap.cl
E- Mail: splaza@inacap.cl
Cesar Seplveda
Personal Ejecutivo del rea Minera y Metalurgia INACAP Sede Renca
Fernando Linares Llanos
Av. La Tirana 4310, Iquique
Vicerrector INACAP Renca
Telfono: (56-57) 254-4914
Bravo de Saravia 2980, Renca
E-Mail: csepulvedam@inacap.cl
3
Directorio
A
de Faenas
R
Mineras
T
Directory of Mining Sites
E S
M U

FAENAS MINERAS
NDICE
AGUAS BLANCAS.......................................................... 319 CAP EL LACO (SUSPENDIDA)........................................ 326
ALGORTA NORTE........................................................... 319 CAP EL ROMERAL (SUSPENDIDA) (MINA Y PLANTA).... 327
ALHU (PLANTA)............................................................ 320 CAP HUACHIPATO (PLANTA).......................................... 327
ALTONORTE (FUNDICIN).............................................. 320 CAP LOS COLORADOS (MINA Y PLANTA)..................... 327
ANDACOLLO COBRE..................................................... 320 CAP MAGNETITA (SUSPENDIDA) (PLANTA).................... 328
A
ANDACOLLO ORO.......................................................... 320 CAP MINA DE CALIZA DE ISLA GUARELLO................... 328
R
ANDACOLLO SULFUROS (HIPGENO).......................... 321 CAP PELLETS (SUSPENDIDA) (PLANTA)........................ 328
T
ANGLO AMERICAN SUR CHAGRES (FUNDICIN)......... 321 CAP TOFO (INACTIVA).................................................... 329
S
ANGLO AMERICAN SUR EL SOLDADO.......................... 321 CAROL............................................................................ 329
ANGLO AMERICAN SUR LOS BRONCES....................... 322 CASERONES.................................................................. 329
E
ANTUCOYA..................................................................... 322 CENIZAS CABILDO (PLANTA Y MINA)............................ 330
U
ATACAMA KOZAN........................................................... 323 CENIZAS TALTAL (PLANTA Y MINA)................................ 330
BAHA INGLESA (PLANTA).............................................. 323 CENTINELA..................................................................... 330
M
BERTA............................................................................. 323 CERRO BAYO................................................................. 331
CALA CALA..................................................................... 324 CERRO COLORADO....................................................... 331
CALA CALA (PLANTA DE NITRATOS)............................. 324 CERRO NEGRO COBRIZA.............................................. 332
CALLEJAS ZAMORA (EN QUIEBRA) (PLANTA)............... 324 CERRO NEGRO DIABLO................................................ 332
CANDELARIA.................................................................. 324 CERRO NEGRO MEDIA LUNA........................................ 332
CANTERA ILHUE.......................................................... 325 CERRO NEGRO (MINA Y PLANTAS)............................... 332
CANTERA LA NIA......................................................... 325 CERRO NEGRO PIRQUITAS........................................... 333
CAP CERRO NEGRO NORTE......................................... 325 CERRO NEGRO PORTALES........................................... 333
CAP CRISTALES (SUSPENDIDA).................................... 325 CINABRIO....................................................................... 333
CAP DISTRITO ALGARROBO......................................... 325 CODELCO ANDINA......................................................... 333
CAP DISTRITO CRISTALES (PROYECTO)....................... 326 CODELCO CHUQUICAMATA.......................................... 334
CAP EL ALGARROBO (SUSPENDIDA)............................ 326 CODELCO EL TENIENTE ............................................... 334
CODELCO EL TENIENTE CALETONES (FUNDICIN)..... 335 ESCONDIDA BIO LIX. SULFUROS (PLANTA)................... 343
CODELCO EL TENIENTE COLN (PLANTA)................... 335 ESCONDIDA LAGUNA SECA (PLANTA).......................... 343
CODELCO EL TENIENTE SEWELL (PLANTA).................. 336 ESCONDIDA LOS COLORADOS
CODELCO GABRIELA MISTRAL..................................... 336 (PLANTA SUSPENDIDA).................................................. 344
CODELCO MINISTRO HALES......................................... 336 ESCONDIDA NORTE....................................................... 344
CODELCO RADOMIRO TOMIC....................................... 337 ESCONDIDA OGP 1 (PLANTA)........................................ 345
CODELCO SALVADOR.................................................... 337 ESCONDIDA XIDOS (PLANTA)...................................... 345
A
CODELCO SALVADOR POTRERILLOS (FUNDICIN Y FRANKE.......................................................................... 345
R
REFINERA)..................................................................... 338 INACAL ANTOFAGASTA (PLANTA).................................. 345 3
T
DIRECTORIOS
DIRECTORIES
CODELCO VENTANAS (FUNDICIN Y REFINERA)......... 338 INACAL COPIAP (PLANTA)........................................... 346
S
COLLAHUASI.................................................................. 338 K+S CHILE KAINITA........................................................ 346
E
CONDORIACO (PLANTA) (SUSPENDIDA)........................ 339 K+S CHILE LOBERA....................................................... 346
U
EL ABRA......................................................................... 339 LA CALERA (PLANTA)..................................................... 347
EL BRONCE DE PETORCA (SUSPENDIDA).................... 340 LA COIPA (SUSPENDIDA)............................................... 347
M
ELIBOR (PLANTA)........................................................... 340 LAGUNAS (PLANTA Y MINA)........................................... 347
ELISA DE BORDO (PLANTA)........................................... 340 LAMBERT (PLANTA Y MINA)........................................... 347
EL PEN...................................................................... 340 LA PATAGUA................................................................... 348
EL TOQUI........................................................................ 341 LAS ABUELITAS (SUSPENDIDA)..................................... 348
ENAMI DELTA (PLANTA Y MINA)..................................... 341 LOMAS BAYAS................................................................ 348
ENAMI HERNN VIDELA LIRA (FUNDICIN PAIPOTE).... 341 LOS PELAMBRES........................................................... 348
ENAMI JOS ANTONIO MORENO (PLANTA TALTAL)...... 342 MANTOS COPPER MANTOS BLANCOS........................ 349
ENAMI MANUEL ANTONIO MATTA RUIZ MANTOS COPPER MANTOVERDE................................. 349
(PLANTA MATTA)............................................................. 342 MANTOS DE LA LUNA.................................................... 350
ENAMI OSVALDO MARTNEZ CARVAJAL (PLANTA EL MARICUNGA (EX-REFUGIO)........................................... 350
SALADO)......................................................................... 342 MICHILLA ESTEFANA (CERRADA)................................. 350
ENAMI VALLENAR (PLANTA Y MINA).............................. 342 MICHILLA LINCE (CERRADA).......................................... 351
ESCONDIDA................................................................... 343 MICHILLA NUCLEO X (CERRADA).................................. 351
MINA INVIERNO.............................................................. 351 QUIBORAX EL GUILA (PLANTA).................................... 357
MINA PENSAMIENTO Y MINA SOPLONA....................... 351 QUIBORAX SALAR DE ASCOTN................................... 357
NEGREIROS.................................................................... 352 QUIBORAX SALAR DE SURIRE....................................... 357
OJOS DEL SALADO ALCAPARROSA............................. 352 QUMICA LA NEGRA (PLANTA)....................................... 357
OJOS DEL SALADO PEDRO AGUIRRE CERDA (PAC) SAGASCA....................................................................... 357
(PLANTA)......................................................................... 352 SALAR DE ATACAMA (PLANTA)...................................... 358
OJOS DEL SALADO SANTOS......................................... 352 SAN ANDRS................................................................. 358
A
PEDRO VALENCIA (EX MINA ALHU)............................. 353 SANTA MARGARITA (SUSPENDIDA) (PLANTA)............... 358
R
PIMENTN...................................................................... 353 SIERRA GORDA.............................................................. 358
T
POLPAICO CERRO BLANCO COMPLEJO MINERO SOCAVN CAROLA (SUSPENDIDA)............................... 359
S
(PLANTA Y MINA)............................................................ 353 SOLEDAD....................................................................... 359
E
POLPAICO CORONEL (PLANTA)..................................... 354 SOPROCAL (PLANTA)..................................................... 359
U
POLPAICO EL GUINDO (MINA CAOLN).......................... 354 SPENCE.......................................................................... 359
POLPAICO MEJILLONES (PLANTA)................................ 354 SQM COYA SUR............................................................. 360
M
POLPAICO PUZOLANA PUDAHUE................................. 354 SQM MARA ELENA (SUSPENDIDA)............................... 360
POLPAICO YESO NORTE............................................... 355 SQM NUEVA VICTORIA - PAMPA HERMOSA.................. 360
PUCOBRE BIOCOBRE (PLANTA).................................... 355 SQM PEDRO DE VALDIVIA (SUSPENDIDA)..................... 361
PUCOBRE GRANATE...................................................... 355 SQM SALAR DE ATACAMA............................................. 361
PUCOBRE MANTOS DE COBRE.................................... 355 SQM SALAR DEL CARMEN............................................ 361
PUCOBRE PUNTA DEL COBRE...................................... 355 TALCUNA (PLANTA Y MINA)........................................... 361
PUCOBRE SAN JOS (PLANTA)..................................... 356 TILIVICHE........................................................................ 362
PUCOBRE VENADO SUR............................................... 356 TRES VALLES................................................................. 362
QUEBRADA BLANCA ..................................................... 356 VALLE CENTRAL COLIHUES (PLANTA).......................... 362
QUIBORAX BORATOS (PLANTA)..................................... 356 ZALDVAR....................................................................... 362
DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS Pgina 319
Directorio de Faenas Mineras /
Mining Operations Directory
Esta seccin presenta una nmina de operaciones mineras y This section presents a list of mining operations and plants in
plantas en Chile. Chile.
La informacin est ordenada de la siguiente manera: Data is presented in the following way:
Nombre de la Faena Name

Estado; Capacidad; Minerales(1); Mtodo; Procesos State; Capacity; Ore Type(1);Method; Processes
Operador Operator
Ubicacin Location
Direccin Address
Casilla Box
Telfono Telephone
Fax Fax
A
E-Mail E-Mail
Personal Ejecutivo Executives
Empresas Relacionadas Linked Companies 3
R
Descripcin Description
DIRECTORIOS
DIRECTORIES
T
Si falta algn dato, significa que no estuvo disponible al Empty data means information not available.
preparar el documento.
S
(1)
Includes type of ore and product.
E
(1)
Incluye minerales y productos.
U
AGUAS BLANCAS Lixiviacin Agitada (PLA): Atacama Minerals decidi reducir el volumen de
produccin a partir de enero 2014 por el cierre de la planta de lixiviacin
M
Estado : Operacin agitada (PLA) y la asociacin de los sectores de la minera y mantenimiento
Capacidad : 1.200 tpa Yodo y, adems, la instalacin pendiente de molinos SAF para PLA, que fue
Minerales : Yodo originalmente proyectado para el ao 2015, se ha aplazado para el
Procesos : Lixiviacin ao 2017; por ello las operaciones desde el ao 2014 se han limitado
Mtodo nicamente a lixiviacin en Pilas
de extraccin : Rajo abierto
Operador : Atacama Minerals Chile S.C.M. Produccin histrica
Ubicacin : 95 km al sureste de Antofagasta
Direccin : Camino Viejo Escondida, Posada Las Primas 30 km al Ao 2011 2012 2013 2014 2015
interior Yodo (t) 1.122 1.224 1.436 1.208 1.169
Casilla : 980
Fonos : (56-55) 242-1700 ALGORTA NORTE
Fax : (56-55) 242-1720
Estado : Operacin
Personal Ejecutivo Capacidad : 4.000 tpa Yodo
Gerente General: Michael Robinson Minerales : Yodo
Gerente Operaciones: Cristian Gonzlez C. Procesos : Lixiviacin
Gerente Mina: Jos Huenche Mtodo
Gerente Mantenimiento: Ed Swarts de extraccin : Rajo abierto
Operador : Algorta Norte S.A.
Empresas Relacionadas Ubicacin : Noroeste de Baquedano
Atacama Minerals Corp. - RB Enery Inc. Direccin : Ex-Of. Ercilla s/n, Ruta B-330 Km 28,2
Descripcin Ciudad : Sierra Gorda
Aguas Blancas es un yacimiento de yodo, sulfatos y nitratos, que se Fonos : (56-9) 9534-4676
encuentra a 75 km al sureste de la ciudad portuaria de Antofagasta, en
la provincia del mismo nombre, II Regin. Desde 2000 Atacama Minerals Personal Ejecutivo
opera como rajo abierto para la extraccin de caliche que se procesa en Gerente General: Juan Jos Besa P.
la planta de lixiviacin a 6 km de la mina para producir yodo. Planta de Gerente Operaciones: Jorge Hildebrandt B.
320 Pgina DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS
Jefe Mina: Ramn Olivares una fundicin de concentrados de cobre que no est asociada a una
Jefe Planta Fusin: Justo Oliva mina propia, sino que procesa concentrados y otros subproductos de
Jefe General Mantencin Elctrica: Alec Keith la minera provenientes de terceros. Inici sus operaciones en agosto de
Supervisor Lixiviacin: Pamela Ramrez 1993 y est ubicada a 20 km al sur de la ciudad de Antofagasta, en la
Supervisor Planta Qumica: Luis Corts carretera Panamericana Norte, Km 1348, Sector La Negra, II Regin de
Antofagasta. La produccin 2015 fue de 303.000 toneladas de nodos
Descripcin de cobre, un 8,2% mayor respecto de 2014.
Algorta Norte es una mina que utiliza el proceso de lixiviacin en pilas
regadas con agua de mar. El agua es bombeada desde Mejillones por
un sistema de tuberas que recorre 75 km hasta la faena minera. El Produccin histrica
agua es bombeada en promedio a 120 l/s. La capacidad de diseo de
Ao 2011 2012 2013 2014 2015
produccin de las instalaciones de la Sociedad es de 4.000 kg anuales
de yodo prilado o en escamas. nodos Cu (t) 311.000 270.247 309.000 280.000 303.000
ALHU (PLANTA)
ANDACOLLO COBRE
Estado : Operacin
Capacidad : 3.000 tpd Estado : Operacin
Minerales : Oro, Plata, Zinc Capacidad : 10.000 tpd lix.
Procesos : Flotacin, LIX-SX-EW Minerales : Ctodos de cobre
Operador : Minera Florida Ltda. Procesos : LIX-SX-EW
Ubicacin : 7 km al Este de Villa Alhu Mtodo
A
Direccin : Camino El Asiento s/n, Alhu de extraccin : Rajo abierto
Comuna : Alhu Operador : Ca. Minera Teck Carmen de Andacollo
Ciudad : Melipilla Direccin : Planta Dayton, Sector La Laja s/n
R
Fonos : (56-2) 2924-2401 Comuna : Andacollo
Fonos : (56-51) 233-0700
Personal Ejecutivo Fax : (56-51) 243-1587
T
Gerente General: Marco Meneses C.
Supte. Mantenimiento Planta: Fernando Gutirrez N. Personal Ejecutivo
VP Divisin Cobre Operaciones Chile: David Richard Baril
S
Empresas Relacionadas VP Operaciones Cobre Chile: Christopher Dechert
Inversiones Florida S.A. Gerente General: Manuel Novoa V.
E
Minera Meridian Ltda. Gerente Mina: Javier Escuti M.
Minera Yamana Chile SpA Gerente Plantas: Edgardo Tapia M.
Minera Yamana Inc.
Sociedad Minera Agua Fria Empresas Relacionadas
U
Yamana Gold Inc. Teck Resources Chile Ltda.
Descripcin Descripcin
La Planta de Procesamiento de Relaves Alhu se encuentra a 7 km al Carmen de Andacollo Cobre es una operacin minera de cobre a rajo abierto
M
este de Villa Alhu, por el camino El Asiento. La Planta Alhu cuenta con que utiliza el proceso de lixiviacin bacteriana en pilas para la produccin
una capacidad para procesar 3.000 tpd de mineral por flotacin con tres de ctodos de cobre, el que se obtiene por el mtodo de extraccin por
etapas: chancado, molienda por bolas y flotacin. solvente y electro-obtencin. La mina se encuentra localizada en Chile
central, adyacente al pueblo de Andacollo, aproximadamente a 55 km
ALTONORTE (FUNDICIN) al sudeste de La Serena y 350 km al norte de Santiago, a 1.000 msnm.
Teck tiene una participacin del 90% y est asociada con la Empresa
Estado : Operacin Nacional de Minera (ENAMI) de propiedad del Estado de Chile, que posee
Capacidad : 994.000 tpa Conc. Cu de terceros el 10% restante. La produccin de ctodos de la porcin suprgena del
Minerales : cido Sulfrico, nodos de Cobre yacimiento est prxima a su finalizacin.
Procesos : Flotacin, Fundicin, Refinacin
Operador : Complejo Metalrgico Altonorte S.A. Produccin histrica
Ubicacin : Sector La Negra
Ao 2011 2012 2013 2014 2015
Direccin : Carretera Panamericana Norte, Km 1348
Comuna : Antofagasta Ctodos Cu (t) 6.300 4.000 4.400 4.300 4.714
Casilla : 740 Antofagasta
Fonos : (56-55) 262-8104 ANDACOLLO ORO
Fax : (56-55) 262-8143
Estado : Operacin
Personal Ejecutivo Capacidad : 20.000 tpd
Gerente General: Marc Bedard Minerales : Oro, Plata, Metal Dor
Gerente Mejoramiento y Crecimiento: Juan Carrasco Procesos : Lixiviacin
Supte. Mantenimiento Elctrico e Instrumentacin: Julio Barrientos H. Operador : Ca. Minera Dayton
Ubicacin : 56 km al Sureste de La Serena
Direccin : Planta Dayton, Sector La Laja s/n
Empresas Relacionadas
Comuna : Andacollo
Ca. Minera Lomas Bayas
Ciudad : Coquimbo
Glencore Chile S.A.
Casilla : 16 Andacollo
Fonos : (56-51) 243-1433
Descripcin
Fax : (56-51) 243-1500
El Complejo Metalrgico Altonorte es 100% propiedad de Glencore
luego de la fusin en 2013 con Xstrata, anterior dueo. Altonorte es
3
Directorio de
A
Productos y
R
Servicios
T
Directory of Products and
S
Services
U E
M
366 Pgina DIRECTORIO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS
Directorio de Productos y Servicios /

Directory of Products and Services
Este Directorio contiene una completa nmina de productos y This Directory includes a complete list of products and services
servicios utilizados en la minera, suministrados por proveedores used in the mining industry, offered by national and international
nacionales e internacionales. suppliers.
El listado ha sido ordenado alfabticamente, sealando los The list is alphabetically organized, giving the name of supplier
proveedores existentes para cada tem. company for each item.
El Directorio de Empresas Proveedoras completa la informacin Further information can be found in the Suppliers Directory, such
sobre cada empresa, sealando su direccin, ejecutivos y la gama as company executives, address, and other products and/or
de productos, servicios y representaciones que ofrece. services offered by each supplier.
A
CIDO CLORHDRICO
ABRASIVOS DE DIAMANTE ACCESORIOS PARA PIPING
CHLORHYDRIC ACID
PIPING ACCESSORIES
A
DIAMOND ABRASIVE
Oxiquim S.A.
Christensen Chile S.A. Ultrapoly S.A.
CIDO SULFRICO
R
ABRAZADERAS DE ACERO ACCESORIOS PARA SEGURIDAD
SULPHURIC ACID
STEEL BRACKET SECURITY ACCESSORIES
Puerto de Mejillones
Ingo Ltda. 3M Chile S.A.
T
SNC-Lavalin Chile
Avery Dennison
ACSTICA, RUIDO Y VIBRACIONES,
S
NGULOS PLEGADOS DE ACERO
ASESORA ACCESORIOS PARA TRONADURA
INOXIDABLE
ACOUSTIC, NOISE AND VIBRATIONS, ACCESSORIES FOR BLASTING
INOX FOLD ANGLE
E
ADVISORY SERVICE Diexa S.A.
Deflux S.A.
Control Acstico Dyno Nobel Explosivos Chile Ltda.
TPI Chile S.A.
Enaex Servicios S.A
ACSTICA ARQUITECTNICA Orica Chile S.A.
U
NODOS DE COBRE
ARCHITECTONIC ACOUSTIC
COPPER ANODES
Villalba Aceros ACCIONAMIENTOS ELCTRICOS
Trafigura Chile Ltda.
ELECTRIC DRIVES
ACCESORIOS ABB S.A.
M
RIDOS
ACCESSORIES High Service
AGGREGATES
Boart Longyear Chile Ltda.
Meln
Geocom ACCIONAMIENTOS TIPO GEARLESS
MILL DRIVE PARA MOLINO SAG BOLA
ABASTECIMIENTO
ACCESORIOS ELCTRICOS GEARLES MILL DRIVE FOR SAG AND
GENERAL, SUPPLY
ELECTRICAL ACCESSORIES BALL MILLS
Davey Bickford Chile S.P.A.
3M Chile S.A. Siemens S.A.
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A.
Nexans Chile S.A.
Project & Logistics Chile
SMC Pneumatics (Chile) S.A. ACEITE AISLANTE
Puerto de Mejillones
Soldaduras Soltec OIL INSULATOR
Sitrans
Soldaduras Soltec
ACCESORIOS PARA CINTAS Triple C International
Tripontis
TRANSPORTADORAS
ACCESSORIES FOR CONVEYORS ACEITE DE CORTE
ABASTECIMIENTO DE AGUA
Conveyor Services S.A. CUT OIL
WATER SUPPLY
Revesol Empresa Nacional de Energa ENEX S.A.
Disal Chile Ltda.
Simma Trans S.A.
Tenaris Chile ACEITES HIDRULICOS
ABRASIVOS
Ultrapoly S.A. HYDRAULIC OILS
ABRASIVES
3M Chile S.A.
ACCESORIOS PARA FILTROS Minagro SPA
Aceros Otero
ACCESSORIES FILTERS
Christensen Chile S.A.
Donaldson ACEITES MINERALES
Triple C International
Talleres Lucas MINERAL OILS
Ultrapoly S.A. Empresa Nacional de Energa ENEX S.A.
DIRECTORIO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS Pgina 367
ACEITES PARA MOTORES ACERO ESTRUCTURAL ACOPLAMIENTOS HIDRULICOS
ENGINE OILS STEEL ESTRUCTURAL FLUID COUPLINGS
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. Arrigoni Metalrgica S.A D
eflux S.A.
Finning Thyssenkrupp Aceros y Servicios S.A. P
etromin Wiggins
R
al Tagle e Hijos Ltda.
ACEITES SINTTICOS ACERO FORJADO
SYNTHETIC OILS STEEL FORGE ACRLICOS
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. Forjados S.A. ACRYLICS
P
lastigen S.A.
ACEITES USADOS, ANLISIS ACERO GALVANIZADO
USED OIL ANALYSIS GALVANIZED STEEL ACTUADORES ELCTRICOS
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. Villalba Aceros ELECTRIC ACTUATORS
Interfluid Equipos Industriales S.A.
ACEITES USADOS, SOPORTE TCNICO ACERO INOXIDABLE, PIEZAS Y S afi Amrica
USED OIL, TECHNICAL SUPPORT PARTES S MC Pneumatics (Chile) S.A.
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A. STAINLESS STEEL ACCESSORIES AND S oltex Chile S.A.
PARTS
ACERO, PIEZAS Y PARTES TPI Chile S.A. ACTUADORES HIDRULICOS
STEEL ACCESORIES AND PARTS HYDRAULIC ACTUADORS
Ipacer S.A. ACERO INOXIDABLE, PRODUCTOS Interfluid Equipos Industriales S.A.
A
STAINLESS STEEL, PRODUCTS
ACERO Geobrugg Andina S.A. ACTUADORES MECNICOS
STEEL TPI Chile S.A. MECHANICAL ACTUATORS
R
3
Garibaldi S.A. S
afi Amrica
Kpfer Hermanos S.A. ACERO INOXIDABLE
T
Metalrgica Fat Ltda. STAINLESS STEEL ACTUADORES NEUMTICOS
DIRECTORIOS
DIRECTORIES
Thyssenkrupp Aceros y Servicios S.A. Seing Ingeniera S.A. PNEUMATIC ACTUATORS
Thyssenkrupp Aceros y Servicios S.A. Interfluid Equipos Industriales S.A.
S
ACERO ANTI ABRASIVO TPI Chile S.A. S amson Controls S.A.
STEEL ANTI ABRASIVE Villalba Aceros
E
Multiaceros S.A. ACUADORES
Soldaduras Soltec ACERO LAMINADO SCALING
Thyssenkrupp Aceros y Servicios S.A. ROLLED STEEL S
kava Equipos y Suministros S.A.
U
Villalba Aceros
ACERO CORRUGADOS ACUMULADORES OLEO HIDRULICOS
CORRUGATED STEEL ACERO PARA REVESTIMIENTO DE OLEOHIDRULICOS STORAGE CELLS
Gerdau AZA S.A. TOLVAS S
MC Pneumatics (Chile) S.A.
M
CLADDING STEEL HOPPERS
ACERO DE PERFORACIN Arrigoni Metalrgica S.A ADAPTADORES (CULATINES)
DRILLING STEEL ADAPTERS
Atlas Copco Chilena S.A.C. ACERO PLANO S
kava Equipos y Suministros S.A.
Boart Longyear Chile Ltda. FLAT STEEL
DSI Chile Industrial Ltda. Villalba Aceros ADHESIVOS
Dukraft Comercial Ltda. ADHESIVES
FRD Furukawa Latin Amrica /Filial Chile ACERO PREPINTADO (PLASTISOL) S
ika S.A.
IVS PREPAINTED STEEL (PLASTISOL)
Latam Equipment Villalba Aceros ADHESIVOS EPXICOS
Sandvik Chile S.A. EPOXIC ADHESIVES
ACERO Y PRODUCTOS DE ACERO D
SI Chile Industrial Ltda.
ACERO ESPECIAL, COMPRA STEEL AND STEEL PRODUCTS P
inturas JET
STEEL SPECIAL BUY Arrigoni Metalrgica S.A
Ipacer S.A. DSI Chile Industrial Ltda. ADITIVOS PARA EW
Fundicin Las Rosas S.A. EW ADDITIVES
ACERO ESPECIAL, ELECTRODO PARA Gerdau AZA S.A. 3
M Chile S.A.
SPECIAL STEEL, ELECTRODE Ipacer S.A. C
omercial y Servicios Verne SpA
Soldaduras Soltec
ACOPLAMIENTOS ADITIVOS PARA HORMIGN
ACERO ESPECIAL, SOLDADURA PARA COUPLINGS CONCRETE ADDITIVES
SPECIAL STEEL, WELDING Bezanilla y Ca. Ltda. N
ormet Chile
Soldaduras Soltec Feram / Ferretera Amuntegui S
ika S.A.
FMA Industrial Chile S.A.
ACERO ESPECIAL Petromin Wiggins ADITIVOS PARA LA PERFORACIN
SPECIAL STEEL Ral Tagle e Hijos Ltda. PERFORATION ADDITIVES
Aceros Otero Vulco S.A. A
ustral Chemicals Chile S.A.
Ipacer S.A.
3
Directorio de
A
Empresas
R
Proveedoras
T
Directory of Supplier
S
Companies
U E
M
426 Pgina DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS
EMPRESAS PROVEEDORAS
NDICE
3M CHILE S.A..........................................................................430 CHRISTENSEN CHILE S.A.......................................................439

ABB S.A...................................................................................430 CIDRA MINERALS PROCESSING............................................440
ABENGOA CHILE S.A..............................................................430 CITIC HEAVY INDUSTRIES CHILE SPA....................................440
ACEROS OTERO.....................................................................430 CLARIANT................................................................................440
ACHS.......................................................................................431 CMPC TISSUE S.A. .................................................................440
AEROTOP ...............................................................................431 COMERCIAL POPAYAN LTDA.................................................441
AGUNSA..................................................................................431 COMERCIAL Y SERVICIOS VERNE SPA..................................441
AKERON CAF..........................................................................432 COMIN LTDA...........................................................................441
ALBIN TROTTER INDUSTRIAL LTDA.......................................432 COMPASS GROUP CHILE.......................................................442
ALQUIMIA CONCEPTOS S.A...................................................432 COMTEC CHILE.......................................................................442
AMBIOTEK SPA.......................................................................432 COMULSA...............................................................................442
AMEC FOSTER WHEELER INTERNATIONAL INGENIERA Y CONSULTORA BLESSED CHILE LTDA. ..................................442
CONSTRUCCIN LTDA ..........................................................432 CONTINENTAL CONTITECH....................................................442
AMECO CHILE ........................................................................433 CONTROL ACSTICO ............................................................442
A
AMINPRO CHILE SPA..............................................................433 CONVEYOR SERVICES S.A.....................................................443
ANTOLIN CISTERNAS Y CA S.A.............................................433 CONYMET...............................................................................443
R
APPAREIL LTDA.......................................................................433 COPEC....................................................................................443
T
APTIC S.A ...............................................................................433 CRTS INC................................................................................443
ARAMARK................................................................................433 CUMMINS CHILE.....................................................................443
S
ARCADIS..................................................................................434 DARTEL S.A.............................................................................443
ARRIGONI METALRGICA S.A ...............................................434 DATAWELL SERVICES S.A......................................................444
E
ARVAL RELSA .........................................................................434 DAVEY BICKFORD CHILE S.P.A. ............................................444
ASB INGENIERA S.A ..............................................................434 DEFLUX S.A.............................................................................444
U
ASESORAS ALGORITMOS SPA..............................................435 DELOITTE AUDITORES Y CONSULTORES..............................444
ASMIN INDUSTRIAL LTDA.......................................................435 DESSAU CHILE INGENIERA S.A. ...........................................444
ATLAS COPCO CHILENA S.A.C..............................................435 DETROIT CHILE S.A.................................................................445
AUSENCO CHILE LTDA. .........................................................435 DGA MIN LTDA. ......................................................................445
M
AUSTRAL CHEMICALS CHILE S.A..........................................435 DIEXA S.A. ..............................................................................445
AUTOMOTRIZ PORTILLO.........................................................436 DISAL CHILE LTDA. ................................................................445
AVERY DENNISON .................................................................436 DKLT LOGISTIC & TRANSPORT SPA......................................445
AZLAN SPA..............................................................................436 DONALDSON ..........................................................................445
BASF CHILE S.A......................................................................436 DOWNING TEAL CHILE SPA....................................................446
BECHTEL CHILE LTDA............................................................436 DSI CHILE INDUSTRIAL LTDA. ...............................................446
BESALCO MAQUINARIAS S.A.................................................437 DTS LTDA................................................................................446
BEZANILLA Y CA. LTDA. ........................................................437 DCHTING PUMPEN GMBH...................................................446
BIOHDRICA ............................................................................437 DUEIK S.A................................................................................446
BOART LONGYEAR CHILE LTDA............................................437 DUKRAFT COMERCIAL LTDA. ................................................446
BOMBAS DE POZO LTDA. ......................................................437 DUST A SIDE CHILE ...............................................................447
BOSCH....................................................................................438 NOBEL EXPLOSIVOS CHILE LTDA. ........................................447
BRASS CHILE..........................................................................438 E-CL S.A..................................................................................447
BROADSPECTRUM CHILE .....................................................438 ECHEVERRA, IZQUIERDO, MONTAJES INDUSTRIALES ........447
CADETECH S.A ......................................................................438 ECOCOPTER S.A.....................................................................448
CAID S.A. ................................................................................439 ECOMET S.A. ..........................................................................448
CAPTAGUA INGENIERA S.A...................................................439 EDIARTE S.A............................................................................448
CAUCHOVAL S.A.....................................................................439 EDITEC S.A..............................................................................448
CEMENTATION SUDAMRICA SPA.........................................439 EDYCE S.A...............................................................................448
CESKAT SYSTEMS S.A...........................................................439 ELCOMIN INDUSTRIAL ...........................................................449
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS Pgina 427
ELECTRICIDAD GOBANTES S.A..............................................449 GESTAX AUDITORES CONSULTORES LTDA. ........................460
EMECO....................................................................................449 GHH FAHRZEUGE...................................................................460
EMERSON ..............................................................................449 GLEMANS ...............................................................................460
EMIN .......................................................................................449 GLENCORE TECHNOLOGY.....................................................460
EMPRESA NACIONAL DE ENERGA ENEX S.A. ......................450 GOLDER ASSOCIATES............................................................461
ENAEX SERVICIOS S.A............................................................450 GRAFTON RECRUITMENT.......................................................461
ENDRESS+HAUSER CHILE ....................................................450 HATCH ....................................................................................461
ENERFICAZ CHILE LTDA.........................................................451 HAULOTTE CHILE ...................................................................461
ENTEL S.A...............................................................................451 HAVER & BOECKER ANDINA LTDA.........................................461
ESRI CHILE S.A.......................................................................451 HAYS CHILE............................................................................462
ESSS CHILE S.A. ....................................................................451 HERTZ ....................................................................................462
EUROSTANDARD CHILE S.A...................................................452 HIGH SERVICE.........................................................................462
EVALC......................................................................................452 HLS HARD-LINE CHILE S.A. ...................................................462
EXIMTEC LTDA........................................................................452 HYDROCAR CHILE S.A. ..........................................................462
EXPLORABERG E.I.R.L............................................................452 IBM .........................................................................................462
A
F & S MINERA ........................................................................452 IMA .........................................................................................463
F2 SERVICIOS COMUNICACIONALES LIMITADA ...................453 IMMERSIVE TECHNOLOGIES CHILE S.A.................................463
R
FAM AMRICA LATINA LTDA. ................................................453 IMT LTDA. ...............................................................................463
FASTPACK S.A........................................................................453 INACAL....................................................................................463 3
T
FEPASA S.A.............................................................................453 INDAK LTDA. ..........................................................................463
DIRECTORIOS
DIRECTORIES
FERAM / FERRETERA AMUNTEGUI.....................................453 INDURA S.A.............................................................................464
S
FERROSTAAL CHILE S.A.C.....................................................454 INGECONSTUR LTDA..............................................................464
FINNING ..................................................................................454 INGENIERA MONTAJES LIMITADA.........................................464
E
FISA S.A...................................................................................455 INGENIERA CUATRO S.A........................................................465
FLSMIDTH................................................................................455 INGENIERA Y MONTAJE FERROVIAL ....................................465
U
FLUITEK ..................................................................................456 INGETROL LTDA......................................................................465
FLUOR CHILE S.A....................................................................456 INGO LTDA..............................................................................465
FMA INDUSTRIAL CHILE S.A...................................................456 INGOMAR S.A..........................................................................466
M
FORACO..................................................................................456 INNOVA CHECK S.A................................................................466
FORJADOS S.A........................................................................456 INSYTEC..................................................................................466
FOSFOQUIM S.A......................................................................456 INTERFLUID EQUIPOS INDUSTRIALES S.A.............................466
FRD FURUKAWA LATIN AMRICA /FILIAL CHILE....................457 INTERLOG ..............................................................................466
FREYSSINET TIERRA ARMADA CHILE S.A. ............................457 INTERNATIONAL PAINT LTDA.................................................467
FUGRO INTERRA CHILE S.A...................................................457 IPACER S.A..............................................................................467
FUNDICIN LAS ROSAS S.A. .................................................457 IPI LATIN AMRICA S.A. .........................................................467
FUNDICIN SAN CAYETANO S.A............................................457 ITT............................................................................................467
FUNDICIN TALLERES LTDA..................................................457 IVS...........................................................................................467
GALLYAS TELECOM S.A. .......................................................457 JACOBS CHILE S.A.................................................................467
GARDILCIC .............................................................................458 JACOL ....................................................................................467
GARDNER DENVER NASH......................................................458 JAS PROJECTS OIL & GAS...................................................468
GARIBALDI S.A........................................................................458 JORGE OSORIO Y CA. LTDA..................................................468
GASTHERMICA INGENIERA LTDA..........................................458 JOY GLOBAL...........................................................................468
GENERAL ELECTRIC...............................................................459 JRI INGENIERA S.A.................................................................468
GEOBRUGG ANDINA S.A........................................................459 JRQ INGENIERA S.A...............................................................469
GEOCOM ................................................................................459 KIMBERLY-CLARK CHILE S.A.................................................469
GEOSISTEMAS LTDA..............................................................459 KIMERA PRODUCCIONES ......................................................469
GEOTEC BOYLES BROS S.A...................................................459 KNIGHT PISOLD CONSULTING............................................469
GEOVITA S.A...........................................................................459 KOHLMET LTDA. ....................................................................469
GE POWER CONVERCIN IDT S.A.........................................460 KOMATSU ARRIENDA ............................................................469
GERDAU AZA S.A....................................................................460 KOMATSU CHILE S.A..............................................................470
KOMATSU REMAN .................................................................470 NEXANS CHILE S.A.................................................................478

KRAH MERICA LATINA S.A...................................................470 NEXXO.....................................................................................478
KSB CHILE S.A........................................................................470 NORMET CHILE.......................................................................478
KPFER HERMANOS S.A........................................................470 ORICA CHILE S.A....................................................................478
LANZ TECNOMASTER LTDA...................................................470 OUTOTEC................................................................................478
LANZ Y CA. LTDA...................................................................471 OXIQUIM S.A............................................................................479
LATAM EQUIPMENT................................................................471 PARKER HANNIFIN CORPORATION CHILE LTDA...................479
LIEBHERR CHILE SPA.............................................................471 PESAMATIC S.A......................................................................479
LINSA.......................................................................................471 PESCO S.A..............................................................................479
LO JACK..................................................................................471 PETRICIO INDUSTRIAL S.A.....................................................479
LUMISOLAR.............................................................................471 PETROBRAS............................................................................480
LUREYE ARRIENDOS LTDA.....................................................471 PETROFLEX ............................................................................480
LUREYE ELECTROMECNICA S.A..........................................472 PETROMIN WIGGINS...............................................................480
LUREYE GENERACIN. S.A....................................................472 PHIBRAND...............................................................................480
MAESTRANZA DIESEL S.A......................................................472 PIMASA....................................................................................480
A
MAESTRANZA WILDE LTDA....................................................472 PINTURAS JET.........................................................................481
MAGOTTEAUX ANDINO...........................................................472 PLASTIGEN S.A.......................................................................481
R
MANTA LTDA...........................................................................472 POLIMN LTDA.........................................................................481
MAPTEK SUDAMRICA...........................................................473 POLYMEROS S.A....................................................................481
T
MARCO INDUSTRIAL SPA.......................................................473 POWER TRAIN TECNOLOGIES...............................................481
MARIENBERG .........................................................................473 PRODINSA...............................................................................481
S
MARVAL CHILE S.A.................................................................473 PROJECT & LOGISTICS CHILE ...............................................482
MAS ERRZURIZ.....................................................................473 PROSEARCH HEADHUNTERS................................................482
E
MASTER DRILLING CHILE S.A................................................473 PROYERSA ENERGA S.A.......................................................482
MAXAM CHILE S.A..................................................................474 PUERTO ANGAMOS................................................................482
U
MBSS INTERNATIONAL LTDA.................................................474 PUERTO DE MEJILLONES ......................................................482
MECALUX CHILE.....................................................................474 QUIMETAL INDUSTRIAL S.A....................................................483
MECAMIN................................................................................474 R & R INTERNATIONAL BUSINESS CONSULTANTS...............483
M
ME ELECMETAL S.A................................................................474 RASTREOSAT .........................................................................483
MELDIC LTDA. ........................................................................474 RAL TAGLE E HIJOS LTDA....................................................483
MELN ...................................................................................475 RECAUCHAJES BAILAC THOR LTDA......................................483
MEMBRANTEC S.A. ................................................................475 REDPATH CHILENA CONSTRUCCIONES ..............................483
METALRGICA FAT LTDA.......................................................475 REINIKE S.A.............................................................................484
METCOM LTDA........................................................................475 RELIPER COMERCIAL LTDA....................................................484
METRIKA LTDA........................................................................475 REMA TIP TOP CHILE..............................................................484
METSO ...................................................................................475 RENASA...................................................................................484
MICROGLOBAL.......................................................................476 REVESOL.................................................................................484
MICROMINE CHILE S.A. .........................................................476 RHONA ...................................................................................485
MILE S.A..................................................................................476 RICOH CHILE S.A....................................................................485
MINAGRO SPA........................................................................476 RIVET.......................................................................................485
MINE SITE TECHNOLOGIES....................................................476 ROCKMINE S.A........................................................................485
MINING TAG S.A......................................................................476 RUNGE LATIN AMRICA.........................................................485
MODULAR MINING SYSTEMS.................................................477 SAAM S.A................................................................................485
MOLY-COP CHILE...................................................................477 SAFEMAP LATINOAMRICA LTDA..........................................486
MORGAN INDUSTRIAL S.A......................................................477 SAFI AMRICA.........................................................................486
MP CONVEYOR.......................................................................477 SALFA MANTENCIONES ........................................................486
MSA DE CHILE........................................................................477 SALFA RENT ...........................................................................486
MULTIACEROS S.A..................................................................477 SALFA S.A...............................................................................486
MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C...........................................478 SALMAG..................................................................................487
NEW TECH COPPER S.P.A.....................................................478 SAME ......................................................................................487
SAMSON CONTROLS S.A.......................................................487 TECHINT INGENIERA Y CONSTRUCCIN .............................497
SANDVIK CHILE S.A................................................................487 TECNAGENT SIGSIG S.A.........................................................498
SCANIA CHILE S.A..................................................................488 TECNO CONTROL...................................................................498
SCHDLER SICK.....................................................................488 TECNO FAST S.A.....................................................................498
SCHAEFFLER CHILE LTDA......................................................488 TECNOLOGA EN TRANSPORTE DE MINERALES ..................498
SCHLUMBERGER WATER SERVICES ....................................488 TECNORED S.A.......................................................................499
SCHWAGER SERVICE.............................................................489 TEGA ACOTEC S.A..................................................................499
SEING INGENIERA S.A............................................................489 TENARIS CHILE.......................................................................499
SENSOR LA.............................................................................489 TENOVA CHILE SPA................................................................499
SERPRAM S.A.........................................................................489 TERRASERVICE S.A................................................................499
SERVICIOS DE INGENIERA IMA S.A.......................................489 TETRAMET S.A........................................................................500
SERVICIOS TIRREAU Y COMPAIA LIMITADA........................489 THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOS S.A.........................500
SGS MINERALS SERVICES ....................................................489 THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS...........................500
SHERWIN WILLIAMS CHILE S.A..............................................490
TPI CHILE S.A..........................................................................500
SIDEPLA S.A............................................................................490
TRAFIGURA CHILE LTDA.........................................................500
SIEMENS S.A...........................................................................490
TRANSELEC............................................................................501
A
SIERRA Y PLAZA INGENIERA Y SERVICIOS S.A....................490
TRANSFORMADORES CH S.A................................................501
SIGA INGENIERA Y CONSULTORA S.A.................................490
SIKA S.A..................................................................................491
TRANSFORMADORES TUSAN S.A..........................................501
3
R
TRANSPORTES BELLO...........................................................501
SIMMA ....................................................................................491
DIRECTORIOS
DIRECTORIES
TRANSWELL MINING CHILE LIMITADA ..................................501
T
SIMMA TRANS S.A..................................................................491
TRIPLE C INTERNATIONAL......................................................502
SIMTECH LTDA........................................................................492
TRIPONTIS...............................................................................502
S
SINSEF ....................................................................................492
TROMAX S.A............................................................................502
SISAR LTDA.............................................................................492
E
TUBEXA LTDA..........................................................................502
SITRANS .................................................................................492
ULTRAPOLY S.A......................................................................502
SKANSKA CHILE S.A...............................................................493
UNISPAN CHILE S.A................................................................503
U
SKAVA CONSULTING S.A.......................................................493
UNITED SISTEMA DE TUBERAS LTDA...................................503
SKAVA EQUIPOS Y SUMINISTROS S.A...................................493
NTEL KABLOLARI SANAYI VE TICARET, A.S........................503
SKC MAQUINARIAS S.A..........................................................493
VALOR ESTRATGICO CONSULTORES.................................503
M
SKF CHILENA S.A.I.C..............................................................493
VAPOR INDUSTRIAL S.A.........................................................503
SK RENTAL S.A.......................................................................494
VDM INGENIERA Y CONSTRUCCIN LTDA...........................504
SK SI S.A.................................................................................494
VECCHIOLA S.A......................................................................504
SMC PNEUMATICS (CHILE) S.A..............................................494
SNC-LAVALIN CHILE ..............................................................494 VENTEC...................................................................................504
SOBITEC LTDA........................................................................494 VIGGO......................................................................................504
SODEXO..................................................................................495 VILLALBA ACEROS..................................................................504
SOLDADURAS SOLTEC ..........................................................495 VINILIT S.A...............................................................................505
SOLETANCHE BACHY CHILE S.A...........................................495 VOGT S.A.................................................................................505

SOLMEX..................................................................................495 VOLVO CHILE SPA..................................................................505
SOLTEX CHILE S.A..................................................................495 VORWERK Y CA. S.A..............................................................505
SORENA S.A............................................................................495 VULCO S.A..............................................................................505
SPIN TECHNOLOGIES SERVICIOS DE INGENIERA LTDA......496 WRTSIL ..............................................................................505
SRK CONSULTING (CHILE) S.A...............................................496 WEG CHILE S.A.......................................................................506
SRT CIELO...............................................................................496 WELLFIELD SERVICES LTDA...................................................506
STM S.A...................................................................................496 WORLEYPARSONS ................................................................506
SUPERBID CHILE ...................................................................496 XYLEM WATER SOLUTIONS CHILE S.A. ................................506
SWANSON HIDROCROM S.A..................................................496 YOKOGAWA............................................................................507
TALLERES LUCAS ..................................................................497 ZAMINE SERVICE CHILE SPA..................................................507
TAYLOR AUTOMATIZACIN S.A.............................................497 ZYGHT HSEQ..........................................................................507
Directorio de Empresas Proveedoras/

Directory of Supplier Companies
Este directorio comprende a las principales empresas que This directory lists the main companies that supply products,
suministran productos, insumos, equipos y servicios a la industria equipment and services to the mining industry in Chile.
minera en Chile. For each company the directory includes the following data:
Para cada empresa se informan los siguientes antecedentes: Business Name, Legal Name of the company; Address; Phone
Nombre Comercial; Razn Social; Direccin; Telfono;
number; Fax and Post Office; E-Mail;Internet; IRS number; Branch
Fax; E-Mail; Internet; RUT; Personal Ejecutivo; Sucursales;
Productos y Servicios Ofrecidos y las empresas fabricantes Offices; If the company is a dealer of foreign companies, a list of
que representa. these companies is provided.
Informacin adicional sobre las empresas representadas puede More information on foreign companies listed can be found in the
consultarse en el Directorio de Representaciones. Directory of Foreign Suppliers.
A
Empresa Socia de: APRIMIN Empresa Socia de: APRIMIN ABENGOA CHILE S.A.
R
3M CHILE S.A. ABB S.A. Razn Social : Abengoa Chile S.A.
Direccin : Las Araucarias 9130
T
Razn Social : 3M Chile S.A. Razn Social : ABB S.A. Comuna : Quilicura
Direccin : Santa Isabel 1001 Direccin : Av. Vicua Mackenna Ciudad : Santiago
Comuna : Providencia 1602
S
Fonos : (56-2) 2461-4900
Ciudad : Santiago Comuna : uoa E-Mail : comercialchile@abengoa.com
Fonos : (56-2) 2410-3436 Ciudad : Santiago Web : www.abengoa.cl
E
Fonos : (56-2) 2410-3405 Fonos : (56-2) 2471-4000 RUT : 96.521.440-2
E-Mail : atencionconsumidores@ Fonos : (56-2) 2471-4109
mmm.com Web : www.abb.cl Personal Ejecutivo
U
Web : www.3Mmineria.cl RUT : 92.805.000-9 Gerente General: Alejandro Conget L.
RUT : 93.626.000-4 Gerente Operaciones: Fernando Inostroza
Normas de Calidad Gerente Comercial: Jorge Gaju
Normas de Calidad Tipo de Certificacin:
Tipo de Certificacin: ISO 9001: 2008 Productos y Servicios
M
ISO 9000 2014 Centrales Trmicas de Ciclo Combinado
2013 Bureau Veritas Contratos BOT
Bureau Veritas Control Automtico
Personal Ejecutivo Manejo de Residuos
Personal Ejecutivo Gerente General: Marcelo Schumaker Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas
Gerente General: Wendy Benson Gerente Adm. y Finanzas: Martn Proyectos Cogeneracin
Gerente Zona Norte y Minera: Jos Castellucci Servicios Elctricos
Sanzana Gerente Comercial: Mauricio Valenzuela Torres para L/Transmisin
Antofagasta (Sucursal) Santiago (Sucursal) Transformadores de Distribucin,
Direccin: Av. Prez Zujovic 5554 Direccin : Alcantara 200 Piso 8 Instalacin y Montaje
Comuna: Antofagasta Comuna : Las Condes Uso y Desarrollo de Energas Renovables
Ciudad: Antofagasta Ciudad : Santiago
Fonos: (56-55) 222-9384 Fonos : (56-2) 2471-4109 ACEROS OTERO
E-Mail: mineria@mmm.com
Productos y Servicios Razn Social : Otero y Domnguez Ltda.
Productos y Servicios Accionamientos Elctricos Direccin : 10 de Julio 202
Abrasivos Automatizacin de Procesos Comuna : Santiago
Accesorios Elctricos Correas Transportadoras y Accesorios Ciudad : Santiago
Accesorios para Seguridad Equipos Elctricos de Alta y Media Fonos : (56-2) 2889-6000
Aditivos para EW Tensin E-Mail : acero@acerosotero.cl
Artculos de Seguridad Mantenimiento Web : www.acerosotero.cl
Laboratorio de Anlisis Proyectos Llave en Mano RUT : 88.855.300-2
Lentes de Seguridad Rectificadores
Normas de Calidad
Medidores de Partculas Salas Elctricas
Tipo de Certificacin:
Medidores de Ruido Sistemas de Control
ISO 9001: 2008
Seguridad Industrial Ventilacin de Minas, Monitoreo y Control
2012
Representaciones Representaciones SGS
3M, Estados Unidos ABB, Suiza
Personal Ejecutivo ISO 9001 Antofagasta (Sucursal)
Gerente General: Fernando Otero 2014 Direccin : Avenida Balmaceda 2472
Bureau Veritas Of. 173 Costanera Centro
Santiago Norte (Sucursal)
Direccin : Av. Panamericana Norte Personal Ejecutivo
6080 Gerente General: Felipe Zelada
Fonos : (56-55) 256-6400
Comuna : Quilicura Gerente de Adm. y Finanzas: David
E-Mail : agenciaantofagasta@
Ciudad : Santiago Chandia
agunsa.cl
Fonos : (56-2) 2889-6080
Productos y Servicios
E-Mail : panamericana@ Arica (Sucursal)
Aerofotogrametra
acerosotero.cl Direccin : Arturo Prat 391, Piso 15
Cartografa y Mapas
Web : www.acerosotero.cl Of.154
Fotografa Area
Comuna : Arica
Productos y Servicios Fotogrametra
Ciudad : Arica
Abrasivos Geodesia, Servicios
Fonos : (56-58) 258-4495
Acero Especial Geografa, Servicios
E-Mail : agenciaarica@agunsa.cl
Bronce, Barras Geomensura, Servicios
Cilindros Hidrulicos Levantamientos Fotogramtricos Iquique (Sucursal)
Cortes Laser, Plasma y Oxicorte Levantamientos Topogrficos Direccin : Esmeralda 340 Piso 11 Of.
Herramientas de Mano Topografa, Servicios 1110, Edificio Esmeralda
Herramientas Elctricas para Uso Comuna : Iquique
A
Industrial Ciudad : Iquique
Montaje Industrial Fonos : (56-57) 254-1600
Planchas de Acero Antiabrasivo E-Mail : agenciaiquique@agunsa.cl
R
Soldadoras
Empresa Socia de: APRIMIN
Santiago (Sucursal) 3
T
Representaciones Direccin : Camino la Montaa 1550
DIRECTORIOS
DIRECTORIES
Brinar, Alemania AGUNSA Lampa
Dwalt, Estados Unidos Comuna : Lampa
S
Enerpac, Estados Unidos Razn Social : Agencias Universales S.A. Ciudad : Santiago
Esab, Suiza Direccin : Av. Andrs Bello 2687, Fonos : (56-2) 2460-2300
E
Pferd, Alemania Piso 15 Fonos : (56-2) 2460-2227
Proto, Estados Unidos Comuna : Las Condes E-Mail : mineria@agunsa.cl
Ciudad : Santiago
U
ACHS Fonos : (56-2) 2460-2227
Administracin de Bodegas
Fonos : (56-2) 2460-2700
Razn Social : Asociacin Chilena de Administracin de Proyectos
Fax : (56-32) 255-6300
Seguridad Administracin de Proyectos, Puertos y
E-Mail : mineria@agunsa.cl
Minera
M
Direccin : Ramn Carnicer 163 contenedores@agunsa.cl
Comuna : Providencia Agentes Areos
logistica@agunsa.cl
Ciudad : Santiago Agentes de Estiba y Desestiba de Carga
Web : www.agunsa.com
Fonos : (56-2) 2685-2000 Agentes Navieros
RUT : 96.566.940-K
E-Mail : achs@achs.cl Almacenaje
Web : www.achs.cl Normas de Calidad Almacenaje de Carga de Importacin y
RUT : 70.360.100-6 Tipo de Certificacin: Exportacin
ISO 9001:2008 Almacenaje Industrial
Personal Ejecutivo 2012 Aseo Industrial
Gerente General: Cristobal Prado ABS Quality Evaluations Asesora
Bodegajes
Tipo de Certificacin: Bodegas, Administracin de
Medicina del Trabajo
OHSAS 18001: 2007 Camiones Mineros
Prevencin de Accidentes
2012 Campamentos Mineros
Programas de Seguridad
ABS Quality Evaluations Campamentos Modulares
Seguridad Industrial
Carga Area Internacional
Personal Ejecutivo Chancado
AEROTOP Gerente General: Luis Mancilla P. Contenedores
Gerente Almacenaje y Distribucin : Contenedores de Lquidos
Razn Social : Renato Zelada Ross Camilo Fernndez
y Ca. Ltda. Contenedores Martimos
Gerente de Servicios a la Minera y Contenedores Refrigerados
Direccin : General Flores 197 Terminales Martimos: Juan Carlos Barra
Comuna : Providencia Contenedores, Arriendo
Gerente de Transporte y Venta Arriendo Contratos de Mantencin
Ciudad : Santiago Contenedores: Javier Gonzalez P.
Fonos : (56-2) 2235-7728 Control de Equipos Mina
Gerente de Logstica y Distribucin: Desestiba y Estiba de Cargas Especiales
E-Mail : felipezelada@aerotop.cl Rodrigo Jimnez P.
Web : www.aerotop.cl Distribucin y Logstica de Carga
Jefe de Proyectos Minera: Francisco Embarcadores
RUT : 86.264.200-7 Valdivia Embarcadores Areos y Martimos
Normas de Calidad Embarque y Descarga de Cobre
Tipo de Certificacin:
3
Directorio de
Representaciones
A
STR
U E
M
510 Pgina DIRECTORIO DE REPRESENTACIONESS
Directorio de Representaciones/
Este Directorio detalla los principales fabricantes de productos This directory presents the main equipment and products
y equipos mineros extranjeros distribuidos en Chile, y sus suppliers for mining and their representatives in Chile.
representaciones nacionales.
La informacin es presentada de la siguente manera: Data is presented in the following way:
Compaia Representada, Pas Company Country of Origin

Representante en Chile Chilean Representative
Productos Suministrados Products Supplied
A
3 Agis, Estados Unidos Avery Weightronix-Tronix, Estados
Sinsef Unidos
R
3M, Estados Unidos Mineroductos, Elementos Cermicos Para Pesamatic S.A.
3M Chile S.A. Disipadores de Energa Sistemas de Pesaje Industrial
T
Abrasivos Relleno Cermico
Accesorios Elctricos Aws Corp, Italia
S
Accesorios para Seguridad Agisoft, Rusia Tetramet S.A.
Aditivos para EW Geocom Atrapagoteras
Artculos de Seguridad Fotogrametra Filtros para Neblina de Aceite
E
Laboratorio de Anlisis Filtros Vela
Lentes de Seguridad Albarrie, Canad
Medidores de Partculas B
U
Pimasa
Medidores de Ruido Telas Filtrantes
Seguridad Industrial Babcock & Wilcox Co., Estados Unidos
Allison, Estados Unidos Tecnagent Sigsig S.A.
A Calderas Industriales
M
Detroit Chile S.A.
Transmisiones Automticas Filtros de Manga
ABB, Estados Unidos Precipitadores Electrostticos
IMA Ametek Power, Estados Unidos Tratamiento de Gases, Polvos y
Sistemas de Control Soltex Chile S.A. Descontaminacin Ambiental
Analizadores de Calidad de Energa
ABB, Suiza Berco, Italia
ABB S.A. AND, Japn Simma
Accionamientos Elctricos Pesamatic S.A. Rodados
Automatizacin de Procesos Balanzas
Correas Transportadoras y Accesorios Medidores de Humedad Bin Master, Estados Unidos
Equipos Elctricos de Alta y Media Pesamatic S.A.
Tensin Medidores de Nivel
Api Heat Transfer, Alemania
Rectificadores
Soltex Chile S.A.
Salas Elctricas Bosch, Alemania
Intercambiadores de Calor
Sistemas de Control Gallyas Telecom S.A.
Argal, Italia Integradores de Sistemas
Acim, Australia Mining Tag S.A.
Sobitec Ltda.
Minagro SPA Incendios, Sistemas de Control
Bombas Anticorrosivas
Impermeabilizacin
Auma, Alemania Bovenau, Brasil
Adams, Alemania Feram / Ferretera Amuntegui
Soltex Chile S.A.
Tetramet S.A. Gatas para Alto Tonelaje
Actuadores Elctricos
Vlvulas Check
Brendon, Estados Unidos
Aeroquip, Estados Unidos IMT Ltda.
Morgan Industrial S.A. Hidrolavadoras
Fittings y Accesorios

Compendio de La Mineria Chilena 2016 - Muestra Cmch-2016

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Compendio de La Mineria Chilena 2016 - Muestra Cmch-2016

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2016

Agunsa 238 Ingeniera Ava Montajes 137

Automotriz Portillo S.A. 135 Knight Pisold S.A. 136

Broadspectrum 70 Mecalux S.A. 69

Finning Chile S.A. Tapa 2 Techint Chile S.A. 4

FLSmidth 2 Transformadores Tusan S.A. 70

Fosfoquim S.A. 68 Ultrapoly S.A. 3

Grupo Editorial Editec 138 Viggo Tapa 4

Indak Ltda. 1 Xylem Water Solutions Chile S.A. 68

DIRECTORIO DE REPRESENTACIONES 509

Nomenclatura y abreviaciones comunes utilizadas / Nomenclature and abbreviations commonly used

1 CHILE: PERFIL GEOGRFICO Y POLTICO 14 1 CHILE: GEOGRAPHIC AND POLITICAL PROFILE 14

4 EXPLORACIONES Y PROYECTOS MINEROS 51 4 EXPLORATIONS AND MINING PROJECTS 51

5 LA MINERIA DEL COBRE 61 5 COPPER MINING 61

EL COBRE EN CHILE................................................................. 71 COPPER IN CHILE..................................................................... 66

6 LOS METALES PRECIOSOS 83 6 PRECIOUS METALS 83

7 MINERA DEL HIERRO 95 7 IRON MINING 95

10 CIDO SULFRICO 134 10 SULFURIC ACID 134

12 RECURSOS HDRICOS 169 12 WATER RESOURCES 169

15 PRINCIPALES COMPAAS MINERAS 15 MAIN MINING COMPANIES

1 CHILE: PERFIL GEOGRFICO Y POLTICO

Tipo de rea / Area type km2 Suelos de

2 EL CONTEXTO ECONMICO EN CHILE

4 EXPLORACIONES Y PROYECTOS MINEROS

EXPLORACIN E INVERSIN EN CHILE EXPLORATION AND INVESTMENT

5 LA MINERA DEL COBRE

1 Chile 29,73% 29,17% 5 -0,56% Chile 210

5 EE.UU. / USA 4,98% 4,58% 5 -0,40%

6 China 4,27% 4,17%

6 LOS METALES PRECIOSOS

7 MINERIA DEL HIERRO

duccin tendi a estancarse, registrando un aumento anualizado de slo un 1,4%. Esto

Figura 7.1 Participacin mundial de los pases con mayores 56,0%

India Otros 45,3%

8 MINERA DE MANGANESO, ZINC Y PLOMO

9 MINERALES INDUSTRIALES O NO METALICOS

Produccin de cido sulfrico en Chile / Chilean production of sulfuric acid

13 DEMANDA DE BIENES Y SERVICIOS POR LA INDUSTRIA MINERA

14 UBICACIN DE FAENAS Y PROYECTOS MINEROS

15 PRINCIPALES COMPAAS MINERAS EN CHILE

15.1 Productoras de Cobre

Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a reportes de Empresas

NDICE ESTADSTICA / STATISTIC INDEX

1 ESTADSTICAS MACROECONMICAS / MACROECONOMIC STATISTICS

1.1 ESTADSTICAS MACROECONMICAS / MACROECONOMIC STATISTICS ...........................................................................................................202 2

4 MINERA DEL COBRE / COPPER MINING

5 RESERVAS MUNDIALES DE COBRE / WORLDWIDE RESERVES OF COPPER

5.1 RESERVAS MUNDIALES DE COBRE FINO / WORLDWIDE RESERVES OF FINE COPPER....................................................................................217

7 EXPORTACIONES CHILENAS / CHILEAN EXPORTS

7.1 EMBARQUES DE EXPORTACIN DE COBRE POR PAS DE DESTINO /.....................................................................................................................225

7.2 PRINCIPALES PASES EN LOS EMBARQUES DE EXPORTACIN DE COBRE /..........................................................................................................226

8 INVERSIONES Y PROYECTOS / INVESTMENT AND PROJECTS

1.2 PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB) / GROSS DOMESTIC PRODUCT (GDP)

Pgina / Page Pgina / Page

ACF MINERA....................................................................245 CASALE...........................................................................254

AGUA DE LA FALDA (SUSPENDIDA)................................245 CATAMUTN...................................................................254

ALGORTA NORTE............................................................246 CENTINELA......................................................................254

ALTONORTE COMPLEJO METALRGICO.......................246 CERRO BAYO..................................................................255

ALTOS DE PUNITAQUI.....................................................246 CERRO COLORADO........................................................255

ALXAR MINERA (EX CAN-CAN).......................................246 CERRO DOMINADOR (EN QUIEBRA)...............................256

ATACAMA MINERALS CHILE...........................................250 CODELCO - DIVISIN GABRIELA MISTRAL....................259

BHP BILLITON.................................................................250 CODELCO - DIVISIN RADOMIRO TOMIC......................259

BHP BILLITON - PAMPA NORTE......................................251 CODELCO - DIVISIN SALVADOR...................................260

BIFOX...............................................................................251 CODELCO - DIVISIN VENTANAS...................................260