50Hz

Otaczaj si urzdzeniami
profesjonalistw
SERIA FLYGT 2600 OD XYLEM

TWOJE ZADANIE. NASZA SIA.

 Kopalnie i kamienioomy Budownictwo i tunelowanie
ZASTOSOWANIA
W oparciu o ponad 60 lat dowiadczenia
w dostarczaniu pomp odwadniajcych
do jednych z najbardziej wymagajcych
rodowisk na wiecie Xylem stworzya
seri Flygt 2600, zdoln stawi czoo
najciszym warunkom.
Niezawodny i solidny system Idealny wybr w zakresie odwadniania
odwadniania jest istotnym elementem miejsc budowy zarwno w przypadku
kadego miejsca wydobycia. Pomimo aktywnego, jak i reaktywnego
trudnego i wymagajcego charakteru odprowadzania wd gruntowych.
tego rodowiska, pompy z serii Flygt Kompaktowa konstrukcja umoliwia
2600 z atwoci sprostaj kademu atwe przenoszenie pomp na inne
zadaniu w kopalniach odkrywkowych, miejsce po ukoczeniu zadania.
podziemnych oraz kamienioomach.
Nowe narzdzia
w zakresie odwadniania
Gdy woda stanowi wyzwanie, odpowied brzmi Flygt 2600. Seria Flygt 2600
to obszerny asortyment pomp wielozadaniowych, stosowanych w kopalniach
i miejscach budowy na caym wiecie.
Pompy, na ktrych moesz polega
Zmagasz si z cikimi zadaniami:
wysoki poziom wd gruntowych,
przerwane magistrale wodne, zalane
kopalnie czy odprowadzanie ciekw
przemysowych. Twoi pracownicy
czekaj, produktywno wynosi
zero potrzebujesz rozwizania
natychmiast. Nie masz czasu
analizowa charakterystyk
pomp. Seria pomp Flygt 2600
Przemys
Pompy odwadniajce Flygt 2600
posiadaj wiele zastosowa
od gospodarstw rybackich przez fabryki
celulozy i papieru, elektrownie, stocznie,
po pola naftowe i gazowe.
to niezawodno w poczeniu
z innowacjami zmniejszajcymi zuycie
wirnika i uszczelnienia. Dlaczego
powinno Ci to obchodzi? Poniewa
teraz masz do dyspozycji pomp,
ktra pracuje bez przerwy niezalenie
od warunkw.
Wcz i zapomnij
Nie chcemy, aby ludzie zapomnieli
o naszych pompach. Chcielibymy
Gospodarka komunalna
Infrastruktura usuwania uciliwych
wd zawierajcych czstki
cierne np. w pisakownikach.
Pompy stosowane s rwnie
do oglnego odwadniania w gospodarce
ciekowej, np. w studzienkach lub
do wypompowywania przeciekw
w duych przepompowniach suchych.
sysze, e spdzasz czas podziwiajc
nasze pompy, ktre oczyszczaj Twoje
miejsce pracy z niechcianej wody.
Dziki udoskonaleniom
konstrukcji umoliwiajcym prac
na sucho czas spdzony na dogldanie
pompy ograniczony jest do minimum.
Personelowi obsugi z pewnoci
spodoba si dziecinnie prosta regulacja
wirnika, wymiana uszczelnienia
i kontrola pompy.
XYLEM RENTAL
Wynajem stanowi optymalny
wybr szczeglnie w ramach
krtkoterminowych projektw.
Xylem Rental udostpnia szeroki
asortyment dobrze utrzymanych,
wiatowej klasy produktw i usug
dla Twoich potrzeb, gdziekolwiek si
znajdujesz. Sie usug obejmujca
150 krajw umoliwia Xylem zapewnienie
wydajnoci, technologii, elastycznoci
oraz realizacji potrzeb klienta, aby Twj
interes prosperowa, a woda laa si
cigym strumieniem.
Dostrze innowacje
Na pierwszy rzut oka moesz nie zauway znakomitych
waciwoci serii Flygt 2600. To nic. Musiaby by tak
zaabsorbowany pompami, jak my, aby dostrzec innowacyjno
unikalnej konstrukcji pomp Flygt 2600. Konstrukcji, ktra,
moemy z dum stwierdzi, gwarantuje wysoki poziom A
niezawodnoci oraz solidno w odwadnianiu.
H
Pozwl im pracowa
Nie chcesz marnowa czasu na dogldanie pomp. Chcesz po prostu
je wczy i mie wity spokj. Dlatego wanie nasze pompy posiadaj
funkcj pracy na sucho.

Zawr powietrzny
A Im zimniejszy silnik, tym wysza wydajno. Zawr powietrzny
otwiera si w przypadku pracy na sucho.

Silnik klasy H
B Wysoka sprawno w celu redukcji wydzielanego ciepa.
B
Aluminiowa obudowa stojana i dua ilo oleju
C
Lepsze przenikanie ciepa z silnika.

Pena moc!
Innowacyjna konstrukcja pomp Flygt 2600 chroni elementy hydrauliczne
oraz uszczelnienie jak adna inna. Solidno cechujca seri zapewnia
cig prac nawet w najtrudniejszych warunkach.

Dura-Spin
D Unikalna, zamknita konstrukcja wirnika wraz z pokryw ssawn z rowkami
Dura-Spin wsplnie chroni szyjk wirnika przed dziaaniem czstek ciernych. L

Spin-Out E
E Opatentowana konstrukcja chroni zewntrzne uszczelnienie oraz przedua okres
uytkowania poprzez odprowadzanie czstek ciernych.
F
Hard-Iron
F Wirnik oraz pokrywa ssawna w technologii Hard-Iron (60 HRC)
ograniczaj zuycie oraz wyduaj czas sprawnoci. D K

Wirnik w wersji otwartej

G Wirnik otwarty z odgitymi do tyu opatkami skutecznie zapobiega
zapychaniu pompy przez materia wknisty oraz wydua czas sprawnoci.

1 Dura-Spin
W przypadku otwartego wirnika zuycie zwiksza przewit pomidzy opatkami wirnika a pokryw
ssawn, co skutkuje stratami wydajnoci. Unikalna, zamknita konstrukcja wirnika (1) wraz
3
z pokryw ssawn z rowkami (2) wsplnie chroni szyjk wirnika (3) przed dziaaniem czstek
ciernych. Dziki technologii Dura-Spin elementy hydrauliczne s co najmniej trzy razy bardziej
odporne na cieranie ni w przypadku pomp z otwartymi wirnikami. Pojedyncza ruba regulacji
wirnika pozwala na atwe przywrcenie wydajnoci pompy.

2
 M
J

H Stworzona dla niezawodnoci

Oczekujesz od swojej pompy niezawodnoci w kadym rodowisku i sytuacji.
Znamy Twoje potrzeby i jestemy w stanie w oparciu o nasze dowiadczenie
zaoferowa kilka korzystnych rozwiza.

Odizolowana pytka zaciskowa

H W celu ochrony pompy przed konsekwencjami szkd.

Dno kosza ssawnego z amortyzacj

I Gumowe amortyzatory zapewniaj ochron przed uderzeniami. Otwory kosza
zapobiegaj zapychaniu przez due fragmenty, natomiast jego dno zapewnia
atwy monta i zmniejsza ryzyko uszkodze wskutek upuszczenia.
B
Flygt SUBCAB
C J Znakomita wytrzymao mechaniczna zapewnia niezawodne, dugotrwae
uszczelnienie wlotu kablowego.

Bezproblemowa obsuga
Na serwis pomp chcesz powica jak najmniej czasu. Dziki atwej regulacji wirnika
i niewielkiej liczbie elementw serwis pomp serii Flygt 2600 jest znacznie uproszczony.
Znajomo jednej pompy wystarcza do obsugi caej serii.
N
Pojedyncza ruba regulacji wirnika
L K Szybka i atwa regulacja wirnika pozwala na przywrcenie przewitu niemal
do stanu fabrycznego, zwikszajc tym samym wydajno pompy.

Uszczelnienie Plug-in z korpusem aluminiowym

L Unikalne, jednoczciowe uszczelnienie Plug-in zapewnia idealne
G dopasowanie oraz szybk i atw wymian. Obejmuje ono system Active
Seal, gwarantujcy zero przeciekw do obudowy stojana i wykorzystuje
K najwyszej jakoci materiay piercieni uszczelniajcych.

Pokrywa rewizyjna
I M Brak koniecznoci zdejmowania pokrywy stojana, szybki dostp do komory
przyczeniowej kabla.

N Kontrola z zewntrz i korki poziomu oleju

Szybki serwis, krtsze przestoje, brak koniecznoci demontau.

Zawr powietrzny Kontrola z zewntrz Spin-Out Uszczelnienie aluminiowe Pojedyncza ruba regulacyjna
Plug-In
Pompa do kadego
zadania
Pompy Flygt 2600 oferuj szeroki
zakres cinie dla niemal
wszystkich zastosowa.

2610.160/172 2620.172 2630.181

20 25 40

B 251 HT
K 233 MT 20
15 (2610.160) 30

K 234 MT
15
H (m)

H (m)
H (m)

10 (2610.172)
K 233 MT
K 234 MT 20

K 233 MT 10 B 226 MT
(2610.172) K 226 MT K 234 MT
5 10
5

0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 l/s 0 5 10 15 20 l/s 0 10 20 30 40 l/s
0 10 20 30 40 m/h 0 10 20 30 40 50 60 70 m/h 0 20 40 60 80 100 120 140 m/h
Q Q Q

2640.181 2660.181 2670.181

50 100 70
B 251 HT
60
40 80 B 251 HT

B 276 SH 50

30 60
40
H (m)

H (m)

H (m)

30
20 40
B 251 HT
B 226 MT 20
B 226 MT
10 20
K 234 MT K 234 MT 10
B 226 MT
0 0 0
0 10 20 30 40 50 l/s 0 10 20 30 40 50 60 70 l/s 0 20 40 60 80 100 l/s
0 20 40 60 80 100 120 140 160 m/h 0 50 100 150 200 250 m/h 0 50 100 150 200 250 300 350 m/h
Q Q Q

SH=Bardzo dua wysoko podnoszenia HT=Dua wysoko podnoszenia MT=rednia wysoko podnoszenia B=Wirnik odporny na cieranie K=Wirnik otwarty

Moc znamionowa i rozmiary

Model 2610 2620 2630 2640 2660 2660 SH 2670
Moc znamionowa (kW) 0,85-1,4 1,5-2,2 3,2-3,7 5,6 10 10 18
[110-240/1~] [110-240/1~]
Napicie V/fazy 220-1000/3~ 220-1000/3~ 220-1000/3~ 220-1000/3~ 220-1000/3~
[220-550/3~] [220-550/3~]
Prd znamionowy A 11-2,7 8,7-4,7 7,6 11 21 21 32
Max. waga (kg) 24/25 29/32 48 50 78 96 131
Max. wysoko (mm) 593/601 623 725 725 803 890 955
Max. szeroko (mm) 195/200 240 286 286 346 345 395
wylotu (cm) 2" 3" 3"/4" 3"/4" 4"/6" 3" 4"/6"
Otwory kosza (mm) 7,5 9 10 10 10 10 12

Gorca ciecz, 70 C TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK

Zwikszanie wydajnoci i wszechstronnoci
Zwiksz wydajno pomp Flygt 2600 poprzez wybr
opcji i akcesoriw stworzonych do uatwienia instalacji
i eksploatacji pomp:

Seria Flygt 2600 2610 2620 2630 2640 2660 2670

Wirnik zamknity, Dura-Spin,

Hard-Iron

Wirnik otwarty, Hard-Iron

Bardzo dua wys.

podnoszenia, Dura-Spin

Osona uszczelnienia pokryta

gum nitrylow
Dyfuzor pokryty gum nitrylow

Dyfuzor PolyLife pokryty

poliuretanem

Silnik klasy H
Twoje zadanie. Nasza sia.
Silnik klasy F Mamy dla Ciebie rozwizanie niezalenie od zadania.
Wersja trjfazowa Due lub mae pompy osadowe lub szlamowe,
Wersja jednofazowa
napdzane silnikiem elektrycznym lub wysokoprnym,
Uszczelnienie Plug-in, pracujce w obecnoci rcych lub ciernych czstek
wglik krzemu/wglik krzemu
Uszczelnienie Plug-in, lub przy wysokim pH zapewniamy dostosowan
Active-Seal, wglik
wolframu/wglik wolframu do Twoich wymogw pomp o niezawodnoci
Paszcz chodzcy (aluminium) i wydajnoci, ktre nie maj sobie rwnych.
Paszcz chodzcy (stal) Asortyment adnej innej firmy nie obejmuje penego
Uszy do podnoszenia w spektrum pomp odwadniajcych od legendarnej
uchwycie
Flygt Bibo przez superlekk Ready, solidn Flygt 5000,
Gumowe zawieszenie kosza
po niezalenie napdzan Godwin. Jestemy z Tob!
Kable zatapialne SUBCAB

Kable zatapialne ekranowane

SUBCAB

Ochrona anodowa (cynk) Xylem TotalCare

Gorca ciecz, 70 st. Xylem TotalCare to kompleksowa, zintegrowana oferta
Ukad tandemowy usug stworzonych w celu zapewnienia bezproblemowej
Regulator poziomu w gowicy eksploatacji urzdze wodnych i ciekowych. Nasz
pompy
Zewntrzny regulator poziomu
zesp kompetentnych i wysoko wykwalifikowanych
Niski konierz ssawny
technikw to eksperci w zakresie odwadniania
Rozruch Softstart
i aplikacjach osadowych. Jestemy dumni, e moemy pomaga
Rozruch rczny/automatyczny
klientom w realizacji zada i optymalizacji procesw
Pywak Flygt Pump Raft
poprzez zapewnianie waciwych rozwiza za kadym
razem.
Sterownik pompy FPC 100

Zintegrowana pami pompy

PIM Nasza sie usug obejmuje 150 krajw. Istnieje due
= Standard = Opcja prawdopodobiestwo, e nasz warsztat udzielajcy
wsparcia w zakresie m. in. zastosowa, obsugi,
Flygt Softstart:Wbudowany rozrusznik Flygt Softstarter
napraw, czci zamiennych czy realizacji projektw
to niezawodna i ekonomiczna alternatywa dla zewntrznego
pod klucz znajduje si w okolicy. Jestemy do Twojej
rozruchu gwiazda/trjkt. Prd rozruchowy i szczytowy
dyspozycji.
s ograniczone, a obcienie mechaniczne pompy mniejsze
w stosunku do rozruchu bezporedniego. Ponadto
Dowiedz si wicej o TotalCare na
rozruch Softstart zapewnia:
xyleminc.com/totalcare
Zabezpieczenie sekwencji faz, kontrolujce waciwy
kierunek obrotw wirnika.
Detekcj zaniku faz przy rozruchu, zapobiegajc
uszkodzeniu stojana.
Nie posiadajcy ruchomych czci rozruch
Flygt Softstart stanowi solidne rozwizanie
chronice pomp i obniajce koszty
utrzymania.
1) Rolinne tkanki przewodzce, transportujce w gr roliny wod z substancjami
odywczymi pobranymi z gleby przez korzenie
2) Wiodca na wiecie zajmujca si technologiami wody

Zatrudniamy 12 tysicy pracownikw poczonych wsplnym celem: tworzenie

innowacyjnych rozwiza pozwalajcych na zapewnianie wiatowych potrzeb
zwizanych z technologiami wody. Opracowywanie nowych technologii,
ktre usprawni sposb wykorzystania wody, jej oszczdzanie oraz ponowne
wykorzystanie w przyszoci ma kluczowe znaczenie dla naszej pracy.
Transportujemy, uzdatniamy, analizujemy i zwracamy wod do rodowiska,
pomagamy rwnie ludziom w skutecznym wykorzystywaniu wody w ich domach,
zakadach i gospodarstwach. Nawizalimy silne, dugotrwae relacje z klientami
w ponad 150 krajach, dziki skutecznemu poczeniu produktw wiodcych marek
oraz ekspertyz zastosowa wspieranych dziedzictwem innowacji.

Dodatkowe informacje na temat usug oferowanych przez Xylem mona znale na

stronie xylem.pl lub xyleminc.com

Pytania mona rwnie kierowa na oglny adres e-mail:

zapytania.polska@xyleminc.com

Biura Regionalne w Polsce:

BRWz - Warszawa zachodnia - 603 096 790 brwz.polska@xyleminc.com

BRWw - Warszawa wschodnia - 663 860 044 brww.polska@xyleminc.com
BRG - Gdask - 601 596 425 brg.polska@xyleminc.com
BRP - Pozna - 663 860 041 brp.polska@xyleminc.com
BRD - lskie, opolskie, dolnolskie - 663 860 040 brd.polska@xyleminc.com

Xylem Water Solutions Polska Sp. z o.o.

Dawidy, ul. Warszawska 49
05-090 Raszyn
tel. 22 735 81 00
fax. 22 735 81 99
zapytania.polska@xyleminc.com