Vous êtes sur la page 1sur 27

TABLE DES MATIERES

Pages

I. INTRODUCTION ................................................................................................................................ 1

II. OBJECTIFS DAMNAGEMENT ..................................................................................................... 2

III. ASPECTS SOCIAUX .......................................................................................................................... 3

IV. TUDES TECHNIQUES..................................................................................................................... 6


4.1 tat des lieux....................................................................................................................6
4.2 tudes topographiques ......................................................................................................7
4.2.1 Relev topographique .............................................................................................8
4.2.2 Report ...................................................................................................................9
4.2.3 Etudes gologiques et gotechniques .......................................................................9
4.2.4 Dtermination des caractristiques gomtriques des diffrents tronons de route et
dimensionnement des couches de chausse :.......................................................................9
4.2.5 Drainage et Assainissement : ................................................................................11
4.2.6 tudes des intersections ........................................................................................12
4.2.7 tude environnementale .......................................................................................12
4.3 Dossier dtudes techniques ............................................................................................12
4.3.1 Plans ...................................................................................................................13
4.3.2 Documents dtudes .............................................................................................14
4.4 Dure des tudes - Chronogramme de remise des dossiers ................................................14

V. PROFIL DU PERSONNEL DTUDES ........................................................................................... 15

VI. SUPERVISION DES TRAVAUX ..................................................................................................... 16


6.1 Objet ...........................................................................................................................16
6.2 Gnralits .....................................................................................................................16
6.3 Prestations du Consultant ................................................................................................16
6.4 Rapports ........................................................................................................................19
6.5 Personnel cl de la mission de contrle ............................................................................20
6.6 Certification et contrle de la qualit des matriaux par le Laboratoire National
du Btiment et des Travaux Publics .................................................................................20
6.7 Programme d'intervention ...............................................................................................21
6.8 Obligations du Maitre dOuvrage.....................................................................................21
6.9 Moyens mis a la disposition de la mission de contrle .......................................................21

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique i
TERMES DE RFRENCE
BAILLERGEAU
LOT C

TUDES PORTANT SUR :


- LAMNAGEMENT DE LAVENUE N PROLONGE ET DE LA RUE ST LOUIS
- LA CONSTRUCTION DUN NOUVEAU PONT SUR LA RAVINE GEORGES
- LA CONSTRUCTION DUNE PLACE PUBLIQUE A LAVENUE N

I. INTRODUCTION
Suite au sisme du 12 janvier 2010, le Gouvernement Hatien (GOH) a sollicit un appui de lAgence
Franaise de Dveloppement (AFD) afin daider la reconstruction de la rgion mtropolitaine. Cet appui
devait sinscrire dans la stratgie de reconstruction, telle que dfinie par le Gouvernement et les
reprsentants de la communaut internationale, savoir : sortir les populations sinistres des camps dans
lesquels elles staient rfugies, en crant les conditions de retour en toute scurit dans les quartiers
dorigine.
Cette politique, dfinie dans le Plan dAction pour le Relvement et le Dveloppement dHati adopt
en mars 2010 New York, est reprise dans le document Hati Demain labor la mme priode par
le Comit Interministriel lAmnagement du Territoire (CIAT). Le CIAT identifiait de plus une srie
de projets dclencheurs , devant faire le lien entre lurgence et le long terme, dont lun des objectifs
tait de constituer des chantiers pilotes ou prototypes, en incluant dans leur mise en uvre une
pdagogie des risques et des bonnes pratiques de construction .
Le secteur du parc de Martissant appel zone damnagement concert (ZAC) a t identifi par le
CIAT comme lun des sept projets dclencheurs potentiels. Le quartier de Baillergeau a t retenu
comme un second quartier dintervention, dchelle plus rduite mais avec des caractristiques
semblables certaines zones de la ZAC de Martissant.
Le principe du projet a t valid, le 17 aot 2010 par la Commission intrimaire pour la reconstruction
dHati (CIRH) et aussi par le Conseil de surveillance de lAFD, le 30 septembre 2010. Une Convention
de financement CHT1046-AIQIP a t signe le 14 mai 2011 entre lEtat hatien et lAFD pour une
premire phase de financement du programme.
La FOKAL, organisation hatienne, dtient un mandat du Gouvernement Hatien pour dvelopper, en son
nom, le quartier de Martissant, et le GRET, intervenant galement Martissant et Baillergeau sont parties
prenantes du projet depuis le dbut.
Le Groupement ACT Consultants / LGL SA / Cf. Go / Groupe RE-Sources-Ville et Habitat, a t
recrut, Le 17 mai 2011, pour conduire les tudes de schmas damnagement des quartiers, en identifiant
selon un processus participatif et lissue dune premire phase dtudes, une srie dinvestissements
structurants devant faire lobjet dun programme prioritaire mettre en uvre ds 2011.
Le programme dactions prioritaires a t prsent et adopt par un Comit de pilotage qui sest runi le
27 juillet 2011 et porte entre autres sur des projets en Voirie, rseaux divers (VRD) et infrastructures.
Lors de la runion du Comit de pilotage, les actions en (VRD) et infrastructures retenues pour
Baillergeau sont les suivantes :

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 1
- Amnagement de lavenue N et rue St Louis, avec place et nouveau pont sur la ravine
Georges
- Amnagement rue Muguet et cration dune place publique dans sa section centrale
- Amnagement de la rue du Chili avec jonction la nouvelle place de la rue Muguet.
- Construction dune rue parallle et en aval de la rue Muguet, construction dune
passerelle sur ravine Georges avec les corridors correspondants sur chacune de ses rives,
et tude des risques.
Ces actions ont t regroupes en lots pour les tudes et aussi pour les travaux dexcution
Le Ministre des Travaux Publics, Transports et Communications (MTPTC), dsire recruter un
Consultant pour des tudes techniques, la Supervision de travaux et la prparation des Dossiers de
Consultations des Entreprises (DCE), dans le cadre du Programme dactions prioritaire pour le lot B
constitu par:
1 Lamnagement de lAvenue N prolonge
2 La construction dun nouveau Pont sur la ravine Georges
3 La construction dune Place publique sur lAvenue N, au droit du nouveau pont
4 Lamnagement de la Rue Saint-Louis,
Cette tude a pour objectifs de:
1- reflter l'identit de Baillergeau, en tant qu'avenue traversant le quartier..
2- dvelopper le maillage viaire en faisant dboucher les impasses. Ici la rue St Louis prolonge sur
la place de lavenue N.

II. OBJECTIFS DAMNAGEMENT


Les plans de localisation du projet, ainsi que la carte de localisation des travaux se retrouvent en Annexe
I.

Outre lobjectif global de valorisation et de dveloppement du maillage viaire, chacune delles sera
soumise des objectifs et obligations de rsultat spcifiques :

1. Avenue N prolonge Nouveau Pont sur la ravine Georges et place publique.

OBJECTIFS: Dcongestionner la circulation, avec un dbouch vers le quartier de Carrefour-Feuilles,


par la rue Sicot Rhabiliter lavenue N.

Tous les amnagements, avenue, place et pont, contribueront donner ce statut singulier davenue cette
voie de transit . La construction et la mise en service de ces infrastructures dans le quartier de
Baillergeau donnera une nouvelle visibilit ce quartier ravag par le sisme et permettra aux riverains
davoir un nouveau standard de vie. De plus, cette avenue doit permettre un dcongestionnement de la
circulation avec un dbouch vers le quartier de Carrefour-Feuilles, par la rue Sicot.
Lavenue N doit reflter lidentit de Baillergeau, notamment travers la qualit de lamnagement de
lespace public qui limposera comme avenue, mais aussi par lamnagement dune place publique et
dun nouveau pont surlev par rapport celui existant aujourdhui.
Le nouveau pont surlev par rapport lexistant devrait permettre une meilleure approche urbaine et
permettre de crer un cheminement piton le long de la ravine Georges qui passera sous le pont.

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 2
RSULTATS ATTENDUS :
- valorisation de lavenue N, par lhabitat, les commerces et activits en sappuyant sur la qualit
de lespace public offert ;
- connexion de Baillergeau avec Carrefour Feuilles

2. La rue St Louis et ses prolongements


OBJECTIFS : permettre une bonne accessibilit et faciliter la reconstruction de la zone aprs le sisme
du 12 janvier 2010.
La partie haute, lest de lavenue N, traverse une partie rsidentielle particulirement touche par le
sisme du 12 janvier 2010. Cette partie dbouchera lest sur la nouvelle place publique cre sur la rue
Muguet.
La partie basse, louest de lavenue N, est fort pentue et bnficie de la prsence de lhtel Rolanda qui
montre la voie dun dveloppement possible de ce quartier. Le projet porte galement sur son
prolongement pour dboucher au nord sur la rue Toussaint Brave et un autre prolongement pour
dboucher sur la place de lavenue N. Cette partie basse, avec ses grandes parcelles, se prte des
oprations encadres portant soit sur lhabitat soit sur des activits.
RSULTATS ATTENDUS :
- partie haute, lest : dveloppement dun habitat durable, de qualit avec une densit renforce
par des btiments 2 niveaux.
- Partie basse, louest : dveloppement dune dynamique de nouvelles activits ou de valorisation
des activits existantes. Entreprise mene par le secteur priv, se saisissant de lopportunit
offerte par le nouveau maillage viaire.

III. ASPECTS SOCIAUX


3.1 Rappel du rle de MOUS que le GRET assure sur Baillergeau
Le GRET travaille depuis plus de quinze ans dans les quartiers prcaires de Port-au-Prince, et son quipe
locale a dvelopp une vritable expertise en termes dingnierie sociale. Au-del du programme
dapprovisionnement en eau potable, le GRET a plusieurs expriences damnagements publics dans ces
quartiers (Baillergeau, Villa Rosa, Jalousie, Martissant) : drainage, amnagement des accs pitons et
carrossables, cration de places publiques, de terrains de jeux Plusieurs projets de ce type ont t
raliss Baillergeau : route et drainage, amnagement de voies daccs pitonnes, mise en place de blocs
sanitaires (en cours).
Dans le cadre du projet de schma damnagement de Baillergeau, le GRET sest engag en assurer la
Matrise duvre Urbaine et Sociale (MOUS) pour le compte du Ministre des travaux publics, des
transports et des communications et de lnergie (Matrise dOuvrage dlgue la Fokal). Cette mission
est dcomposer selon trois temps : le temps de la prparation et de ltude des projets, celui de la
ralisation de ces projets, et celui, plus long, de lutilisation des infrastructures produites. Pour le premier
temps lapproche gnrale est la suivante :
a. Informer, prsenter et communiquer sur les projets auprs de la population concerne.
b. Mobiliser la communaut pour avoir son apport et son expertise lors de la conception des
projets par la firme dingnierie retenue.

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 3
c. Prsenter le projet dtaill la population avec une emphase porte sur les habitants
directement affects.

3.2 Description du quartier


Le quartier de Baillergeau est un quartier prcaire, qui sest dvelopp sans plan damnagement, de
manire anarchique. Lurbanisation de cette zone, proche du centre-ville, est assez ancienne et le quartier
pouvait tre considr comme stable avant le sisme du 12 janvier. Cette stabilit dans lurbanisation,
et la bonne structuration du tissu social, avaient permis la ralisation de travaux damnagement visant
amliorer les conditions de vie dans le quartier.
Le sisme a eu un impact considrable sur ce quartier, dtruisant une grande partie des habitations et des
espaces collectifs. La force du tissu social du quartier et la prsence de leaders communautaires lgitimes
ont cependant permis une rinstallation rapide des populations dans la zone, avec lappui de diffrents
acteurs ONG.
Le quartier de Baillergeau est donc prcaire, mais jouit lheure actuelle dune certaine paix sociale et ne
souffre pas de la prsence de gangs arms ou dincidents rpts de violence comme certains autres
quartiers prcaires de la ville.
Cependant, les leaders communautaires reprsentent lheure actuelle Baillergeau une entit avec
laquelle il faut compter dans la mise en uvre de projets de dveloppement, et la meilleure approche
semble tre dobtenir leur soutien et celui des habitants, lorsque ceux-ci voient un intrt rel la
ralisation des projets. Ainsi, le GRET, de par ses activits de MOUS (groupes de travail, runions avec
le comit deau et les responsables de bloc, formations, sminaires) maintient un contact serr avec les
notables, les organisations et les habitants.
Le GRET recommande tout intervenant dans la zone de rserver des emplois des habitants du quartier
lorsque cest possible, de se tenir informs des ventuels vnements dans la zone, de ne pas se dplacer
dans le quartier sans des accompagnateurs qui connaissent les environs et leurs habitants, de cesser les
activits en cas de menaces directes et de lui signaler tout problme le cas chant.
3.3 Aspects sociaux intgrer dans ltude
Afin damliorer durablement le quotidien des riverains comme des gens de passage, il est ncessaire
daccorder une attention particulire aux usages existants et futurs de lespace public.
Il conviendra donc de recenser et localiser les activits diurnes et nocturnes y prenant place actuellement,
et dexpliciter comment celles-ci sintgreront dans la nouvelle conception de lespace (ex : circulations,
stationnement, positionnement des commerces informels et ambulants, lieux de socialisation, etc.).
3.4 Aspects sociaux relatifs au droulement des activits de ltude
Travailler en milieu urbain aujourdhui Port-au-Prince peut savrer complexe et constituer un dfi,
surtout dans les quartiers dits prcaires . Malgr ce constat, il existe dans ces quartiers des leaders
communautaires, notables et jeunes conscients de la ncessit de pallier cet tat de fait. Il est donc
essentiel dobtenir le soutien de ces personnes pour la mise en uvre de toute activit dans ces quartiers.
Paralllement cette ncessit, aucune intervention dinfrastructure, mme si elle vise le bien-tre dune
population, ne devrait voir le jour sans une relle consultation des bnficiaires et des usagers : il sagit de
les rendre adaptes et appropries.
Dans cette perspective et pour perptuer le caractre ouvert du projet damnagement et de reconstruction
enclench depuis environ un an, lobligation est faite au consultant, dans le cadres de ces tudes, de
participer avec laide de la Matrise duvre Urbaine et Sociale, le GRET, aux activits suivantes :

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 4
Informer concrtement la population, travers ses reprsentants lgaux et communautaires
(Comit dEau, Responsables de Blocs et CASEC), des objectifs de ltude ;
tre accompagn par au moins un employ de GRET, des membres dorganisations de la zone
ou des notables lors des visites de terrain ;
Discuter avec la population de limpact des actions;
Consulter la population bnficiaire, travers des groupes de travail, sur leurs attentes et sur les
options techniques possibles ;
Tenir compte des attentes de la communaut ;
Tenir compte des conseils et recommandations du GRET comme entit charge daccompagner
les diffrents acteurs intervenant sur le terrain dans le cadre de cette phase du projet;
Tenir compte du travail dj ralis dans le cadre du processus consultatif des actions
structurantes du schma damnagement de Baillergeau, particulirement les groupes de travail
sur les voieries, anims par ACT/LGL, dont les comptes rendus sont disponibles chez LGL ;
Tenir compte du travail ralis dans le cadre du processus de rflexion et de coproduction de la
programmation de la place publique (concours de dessin, visite de terrain, ateliers, etc.) organis
par le GRET, dont le rapport est disponible au GRET ;
Restituer les rsultats de ltude la population.

3.5 Proposition daccompagnement


Le GRET propose dengager les rencontres suivantes en prsence dun reprsentant de la firme dtude
ds le dbut du travail :
Rencontre 1
- Une rencontre avec les reprsentants du Comit dEau de Baillergeau, les reprsentants de blocs,
et les personnes ayant particip au groupe de travail sur les voiries ou latelier de dessin de la
place publique ;
- Remettre aux participants la dmarche que les projets vont entreprendre : flyer ou rsum simple
mais trs explicatif sur les tapes qui vont se dclencher et sur lesquelles ils vont rflchir ;
- Prsenter physiquement les membres des quipes dintervention sur le terrain (consultants et
autres).
Rencontre 2
- Relev des propositions damnagement, suggestions et contraintes amenes par la communaut
(Comit dEau de Baillergeau, les reprsentants de blocs, personnes ayant particip au groupe de
travail sur les voiries ou latelier de dessin de la place publique).
Par la suite, le Consultant dveloppera sa proposition technique et pourra, si besoin est, proposer
lorganisation dateliers spcifiques avec lappui du GRET. Lavant-projet (Etape II) devra tre
imprativement prsent la population.

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 5
Rencontre 3
- Prsentation de lavant-projet et des tapes telles que retenues pour la ralisation du projet
- Prsentation dun agenda possible mme si des dcalages sur le temps surviennent.
- Recueil des dernires remarques

IV. TUDES TECHNIQUES

Remarque Importante.
Le consultant est rput avoir visit le site du projet lors de la prparation de son offre.
La liste de la cartographie disponible dans le cadre du projet, se retrouve en Annexe II.
Pour toutes autres cartographies, le Consultant se rfrera au Centre National de
lInformation Go Spatiale (CNIGS).

Les tudes techniques comprendront :


1) Les tudes topographiques
2) Les tudes gologiques et gotechniques (essais et sondages)
3) La dtermination des caractristiques gomtriques de la route et le dimensionnement des
couches de chausse
4) Les tudes de drainage (routes et ravines existantes)
5) Les tudes des intersections
6) Lvaluation de limpact environnemental

4.1 tat des lieux


Avenue N
Le tronon de lavenue N tudier se trouve dans le quartier de Baillergeau, plus prcisment entre la rue
du Chili et la rue Sicot Carrefour-Feuille. Le quartier est localis au Sud Est de Port-au-Prince et est
limitrophe au quartier de Pacot.
Le tronon en question est caractris par une largeur demprise rduite, donc, une absence de trottoirs sur
la quasi-totalit de sa longueur. Une partie de la route est en asphalte, mais dgrade (de la rue du Chili
la rue Muguet) et lautre partie est en terre (de la rue Muguet la rue Sicot). La deuxime partie traverse
la ravine Georges laide dun pont qui doit tre remplac par un pont surlev.
Le point essentiel dans lamnagement de cette rue est la ncessit de construire un ouvrage important sur
la Ravine St Georges, amnager ou construire une place publique, proximit du terrain de football
existant et de rendre carrossable la continuit de lAvenue N jusqu Carrefour Feuille.

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 6
En termes de contraintes, la connexion de Baillergeau avec Carrefour Feuille implique de surmonter une
rampe de 15 25% et de procder lexpropriation de maisons en bton aux bords de la route, surtout
lapproche de la jonction avec le quartier de Carrefour Feuille.

Vue de lavenue N aprs lhtel Prince Une vue de lavenue N aprs le pont sur la ravine
Georges

Rue Saint-Louis
Comme lAvenue N, la rue Saint-Louis se trouve dans le quartier de Baillergeau. Elle est situe de part et
dautre de lAvenue N et la traverse, avant le pont sur la ravine Georges. La rue est actuellement
carrossable uniquement sur le tronon se trouvant en aval de lAvenue N, et, est considre comme une
impasse ou un corridor de largeur moyenne de 3 m, lapproche et en aval de la rue Muguet.

Dbris de construction la rue Saint-Louis Intersection rue Saint-Louis avec la rue Muguet

4.2 tudes topographiques


Ces travaux comprendront le relev topographique et le report des donnes.

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 7
4.2.1 Relev topographique
Route existante - Avenue N prolonge : (Quartier Baillergeau)/ De la rue du Chili la rue Sicot
(Carrefour-Feuilles)
Le relev topographique comprendra :
- relev sur une bande de 20 mtres de largeur, soit 10 m de part et dautre de laxe de la rue du
Chili, jusqu lintersection avec la rue Sicot, Carrefour-Feuilles;
- positionnement de toutes les constructions existantes, dans le primtre dfini ;
- Positionnement de toutes les constructions telles que cltures ou maisons dmolir partiellement
ou totalement pour permettre llargissement de la voie. Le GRET en tant que MOUS devrait
participer aux ngociations avec les propritaires pour dboucher sur les indemnisations les
mieux appropries.
- relev dtaill au niveau des intersections de lAvenue N et de la rue Muguet ainsi que celle de la
rue Sicot et de lAvenue N. Le relev sur le tronon de route devant assurer le prolongement de
lavenue N depuis la place Campche jusqu la rue Sicot se fera aussi sur une bande de largeur
20 mtres (10 m de part et dautre de laxe de la rue en question);
- profils en travers tous les 20 mtres et aux points singuliers (ouvrages de drainage,
dassainissement, de traverse, etc.).

Ravines existantes
Le Consultant devra effectuer le relev topographique de la ravine Ti Roux, traversant la rue N sur le
tronon compris entre la rue Muguet et le dgraveur Ti Roux situ dans la zone de lhtel OLOFSON, en
vue de proposer des corrections au niveau du lit et des berges de la ravine.
Il doit aussi effectuer le relev de la ravine Trentin situe au droit de la rue Sicot Carrefour-Feuilles sur
le tronon compris entre lAvenue N prolonge jusqu sa jonction avec le dgraveur Sicot situ aux
environs du March public de Carrefour-Feuilles.
Rue Saint-Louis : (Quartier Baillergeau)/Limites dintervention : De la rue Muguet jusqu proximit
de la sous station lectrique de Baillergeau

- relev topographique de la rue Toussaint Brave sur une bande de 15 mtres soit 7.50 m de part et
dautre de laxe de la route existante sur le tronon compris entre la rue Muguet N et la sous-
station lectrique de Baillergeau;
- positionnement de toutes les constructions existantes, dans le primtre dfini ;
- relev dtaill au niveau des intersections de la rue Saint-Louis avec la rue Muguet (tronon
amont) et celle de la rue Saint-Louis avec lAvenue N (tronon aval)
- relev dtaill dune nouvelle rue carrossable le long de la ravine Ti Roux / ravine Georges
dbouchant sur la future placette (actuellement corridor de 1.50 mtres) et ncessitant des
expropriations sur une grande parcelle;
- profils en travers seront relevs au plus tous les vingt (20) mtres et aux points singuliers
(ouvrages de drainage, dassainissement, de traverse, etc).
Ouvrages de drainage et de traverse
Relever tous les ouvrages de drainage existants (buses, dalots, fosss, regards, etc) en indiquant leurs
lvations, leurs dimensions et tous autres dtails techniques (cte fil deau, section hydraulique, etc).
Rseaux divers
Les rseaux divers (rseau lectrique et clairage publique, rseau tlphonique, rseaux dalimentation
en eau potable) devront tre relevs.

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 8
Des informations seront recueillies auprs des services comptents sur leur existence. Tous les poteaux
dclairage public, mme sils ne sont pas raccords un rseau, devront galement tre relevs.
Le Consultant devra intgrer la problmatique des rseaux dalimentation en eau potable informels
existants lors de la prparation des Cahiers des charges

4.2.2 Report
Le report (plans et profils) se fera dans le systme mtrique. Les chelles adopter sont les suivantes :
- Vue en plan : chelle 1/500
- Profils en long : chelle horizonta1e : 1/500 et chelle verticale 1/100
- Profils en travers : chelles horizontale et verticale identiques 1/20 ou 1/25

4.2.3 Etudes gologiques et gotechniques


Le Consultant devra procder lexcution de sondages manuels pour :
- Dterminer la nature et lpaisseur des couches constituant le sous-sol,
- Effectuer des mesures de densit en place.
- Dterminer le niveau de la nappe phratique (saison sche, saison pluvieuse)

Les chantillons prlevs lors des sondages devront tre soumis aux essais gotechniques suivants :
- Identification par granulomtrie et limites dAtterberg. (1 essai par section de 500 m2) ;
- Teneur en eau (1 essai par section de 100 m) ;
- Essai Proctor modifi (1 essai par section de 100 m) ;
- Essai de portance CBR (1 essai par section de 100 m).
La mthode de dimensionnement base sur les rsultats des essais CBR et sur le nombre cumul dessieux
standard calcul pour la dure de vie de la chausse (20 ans) fixera les paisseurs des diffrentes couches.
La structure du corps de chausse comprendra un revtement en bton hydraulique ou en bton
bitumineux, ou en pavs de bton autobloquants, selon la pente. Toutefois le Consultant peut proposer
toute autre structure de corps de chausse juge plus adquate et plus conomique.

Les essais seront excuts par le Laboratoire National du Btiment et des Travaux Publics (LNBTP) et
sont entirement la charge du Consultant. Toutefois laccord de service liant le Consultant et le LNBTP
devra tre approuv par le Matre de lOuvrage.

Le Consultant procdera des investigations gologiques dans lemprise et sur toute la longueur de la
route. Il devra examiner :
- La stabilit des pentes naturelles et des talus de dblais ;
- Le comportement des canaux naturels ;
- La stabilit des fondations douvrages de tous types ;
La localisation et lvaluation des gites matriaux.

4.2.4 Dtermination des caractristiques gomtriques des diffrents tronons de route et


dimensionnement des couches de chausse :
Pour le dimensionnement des caractristiques gomtriques de chaque tronon de route, les donnes
suivantes sont fournies titre indicatif :

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 9
Avenue N prolonge
- Une emprise de 12 mtres ;
- Deux voies de 3.50 m de largeur ;
- Deux caniveaux de 0.60 m de largeur ;
- Implantation rseau assainissement eaux pluviales et eaux uses ;
- Implantation des rseaux dlectricit, eau potable et lampadaires ;
- Plantation darbres sur un ct de la route ;
- Deux trottoirs de 1.50 m de largeur ;
- Vitesse de base considrer : 30 km/h ;
- Pente transversale maximum : 3% ;
- Pente longitudinale maximum : 10%.
Rue Saint-Louis (Aval) : Tronon double sens de lAvenue N la rue Toussaint Brave. Recherche de
la meilleure connexion pour une pente correcte.
- Une emprise de 10 mtres ;
- Deux voies de 3 m de largeur ;
- Deux caniveaux de 0.60 m de largeur ;
- Deux trottoirs de 1.40 m de largeur ;
- Implantation rseau assainissement eaux pluviales et eaux uses ;
- Implantation des rseaux dlectricit, eau potable et lampadaires
- Vitesse de base considrer est de 30 km/h ;
- Pente transversale maximum : 3% ;
- Pente longitudinale maximum : 10%.
Rue Saint-Louis (Amont) : Tronon sens unique de la rue Muguet (grande place) lavenue N
- Une emprise de 8 mtres ;
- Une voie de 4 m de largeur ;
- Deux caniveaux de 0.60 m de largeur ;
- Deux trottoirs de 1.40 m de largeur ;
- Implantation rseau assainissement eaux pluviales et eaux uses ;
- Implantation des rseaux dlectricit, eau potable et lampadaires
- Vitesse de base considrer : 20 km/h ;
- Pente longitudinale maximum : 10% ;
- Pente transversale maximum : 3%.
Prolongement de la rue Saint Louis paralllement la ravine Georges
- Une emprise de 8 mtres ;
- Une voie de 4 m de largeur ;
- Deux caniveaux de 0.60 m de largeur ;
- Implantation rseau assainissement eaux pluviales et eaux uses ;
- Deux trottoirs de 1.20 m de largeur ;
- Implantation des rseaux dlectricit, eau potable et lampadaires ;
- Vitesse de base considrer : 20 km/h ;
- Pente longitudinale maximum : 10% ;
- Pente transversale maximum : 3%.
Nouvelle place publique : au dbouch de la nouvelle rue longeant la ravine et au pied du nouveau
pont
- superficie propose : 750 m2 (25 m x 30 m)

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 10
Nouveau pont : surlev en remplacement de lactuel
Actuellement, la longueur du pont est de 10 m environ sur une largeur de 10 m. Le nouveau pont
construire devrait faire 30 m de long sur une largeur de 12 m.
Le dbit de crues considrer : 10 m3

Le Consultant accommodera au mieux lemprise ncessaire. Dans tous les cas, si les expropriations
raliser sont dimportance, une rduction de cette emprise pourra tre effectue en accord avec le Matre
de lOuvrage.
La mthode de dimensionnement base sur les rsultats des essais CBR et sur le nombre cumul dessieux
standard calcul pour la dure de vie de la chausse (20 ans) fixera les paisseurs des diffrentes couches.
La structure du corps de chausse devra rpondre aux exigences suivantes :
1. Rsistance au trafic projet (tenant compte des charges maximales lessieu prvalant
actuellement Hati) et aux crues des ouvrages, mme en labsence dentretien courant et
priodique
2. mise en uvre avec un recours optimal de la main duvre locale.
3. facilit des rparations avec les ressources locales.
Les solutions pourraient tre par exemple :
revtement en bton hydraulique standard
bton compact au rouleau
blocs de pavs de bton autobloquants

(Rf. CONCRETE ROADS FOR LOW TRAFFIC VOLUMES ANNEXE IV)


Toutefois le Consultant peut proposer toute autre structure de corps de chausse juge plus adquate et
plus conomique.

4.2.5 Drainage et Assainissement :


Les tudes de drainage doivent permettre lvacuation adquate des eaux (Rf : La ville et son
assainissement Annexe III) pluviales et uses en tout temps. Elles devront proposer des solutions
locales par squences, de traitement des eaux, pluies et uses, avant de les rejeter dans la ravine Georges.
Elles comprendront :
- Lvaluation des dbits collecter (eaux pluviales et uses) en adoptant une pluie de
frquence de 20 ans dans les calculs ;
- Lvaluation de la capacit hydraulique des ouvrages existants ;
- Le calcul des sections des ouvrages dvacuation et le choix des matriaux et des
pentes ;
- La dlimitation des surfaces dversant sur la route ;
- Le dimensionnement des nouveaux ouvrages ;
- La solution technique la plus approprie pour lassainissement des eaux pluviales et
uses.

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 11
- La proposition dun systme dvacuation des eaux de ruissellement jusquaux
exutoires primaires les plus proches tout en tenant compte des expropriations que ces
mesures pourraient entraner.
Le Consultant devra, au pralable, prendre connaissance des tudes ralises pour lexcution du rseau
de drainage des eaux pluviales de Port-au-Prince.

4.2.6 tudes des intersections


Le Consultant prsentera une tude dtaille des intersections avec les diffrents tronons de route dans le
but de faciliter la mobilit des vhicules et des pitons. Le Consultant soumettra si ncessaire des
propositions damnagement des intersections tout en dgageant les avantages et les inconvnients de
chacune delles. Le Consultant sassurera de lapprobation crite du Matre de lOuvrage quant au choix
de lune de ces propositions.
Le Consultant devra tenir compte du trafic en gnral et de sa rpartition en particulier.

4.2.7 tude environnementale


Les projets routiers font partie des projets susceptibles davoir un impact sur lenvironnement. De ce fait,
le Consultant devra raliser une tude dimpact environnementale et social des tronons raliser, dans
laquelle il identifiera les enjeux environnementaux et sociaux du projet, les impacts potentiels
apprhends en phase de pr-construction, de construction ainsi que les recommandations ou des mesures
de dattnuation/bonification appropries.
Le Consultant prsentera galement un plan de gestion environnemental et social qui reprend les
principales mesures de mitigation proposes lors de ltude dimpact pralable du projet. Ce plan
permettra de respecter les rglements environnementaux dans le processus de ralisation du projet et de
vrifier lapplication des mesures de protection de lenvironnement, des infrastructures existantes, des
biens et personnes directement qui seront affects par le projet, il sagira entre autre (liste non
exhaustive) :
- Mesures de compensation et dindemnisation aux rsidents;
- Gestion de lambiance sonore
- Contrle des missions de poussires ;
- Gestion du trafic (circulation engins lourds pendant les travaux);
- Gestion des plaintes;
- Gestion des matires rsiduelles;
- Recommandation sur la sant-scurit des travailleurs et rsidents
- Plan dintervention en cas de dversement accidentel de produits dangereux (hydrocarbures,
huiles et autres)
- Programme de surveillance et suivi

Le Consultant devra se rfrer au Guide gnral de ralisation dune tude dimpact environnemental
(Juillet 2011) et Directive pour la ralisation de ltude dimpact sur lenvironnement des projets
routiers (Janvier 2012), du Ministre de lenvironnement Direction des Ressources en Eau Service
dtudes Impact Environnemental.

4.3 Dossier dtudes techniques

Le Dossier dtudes comportera les plans et les documents dtudes.

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 12
4.3.1 Plans
Les plans fournir par le Consultant sont les suivants :
- le plan de la situation existante chelle 1/500me (relev topographique) pour les plans de dtails
(vue en plan et les coupes). Lchelle doit tre comprise entre 1/50me et 1/10me.
- Les plans dtudes qui comprennent : la vue en plan, les profils en long, les profils en travers, les
profils en travers type, les plans des ouvrages de drainage, les plans dintersection, les plans de
dtails.
o Vue en plan chelle 1/500
o Profil en long chelle horizontale 1/500 et chelle verticale 1/100
o Profil en travers chelle comprise entre 1/50 et 1/20
o Plan damnagement des intersections chelle 1/200
o Plan de dtails des intersections chelle comprise entre 1/50 et 1/20
o Plan de dtails des ouvrages de drainage et dassainissement lchelle comprise entre
1/50 et 1/20
o Plan des profils en travers-type de la route chelle 1/25.

Renseignements fournir avec les plans


1 Plans gnraux
Les plans gnraux doivent contenir tous les renseignements numriques et graphiques concernant les
lvations des ouvrages existants, la limite de lemprise ncessaire, les positions des constructions ou
proprits se trouvant dans lemprise ncessaire des diffrents tronons de route construire, le
kilomtrage et les lvations des entres des immeubles existants le long de chaque tronon construire,
le positionnement des points de repre topographiques tout en indiquant leur lvation et leurs
coordonnes. Ces points doivent tre distants dau plus 200 mtres entre eux.
Le Consultant soumettra, pour approbation, au Matre de lOuvrage six (6) copies des plans
topographiques. Le format requis pour les planches relatives aux relevs topographiques est de 24x 36.

2 Plans dtudes

Les plans dtudes comprennent les informations suivantes relatives au trac gomtrique des routes :
a) Courbes horizontales
- Le rayon
- La longueur des tangentes
- La longueur de la courbe
- La valeur de langle de dflexion
- Lexternat

b) Courbes verticales
- Les valeurs des pentes (rampes)
- Lordonne maximum
- La longueur de la courbe
- Le rayon de courbure

c) Profil en long
Le profil en long, pour chaque projet, doit contenir tous les renseignements concernant les
distances kilomtriques (distances partielles et distances cumules), la cote du projet, la cote du
terrain naturel et le devers. Le point kilomtrique zro doit correspondre lorigine du projet. Les
informations concernant les ouvrages de drainage transversal (points kilomtriques et lvations)
doivent figurer sur le profil en long.

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 13
d) Profils en travers
Les profils en travers doivent montrer, pour chaque projet, les paisseurs de toutes les couches de
chausse, les dtails des trottoirs et des caniveaux, les types de matriaux par couche, les pentes
transversales, les ouvrages dassainissement, les pylnes lectriques et les lampadaires.

e) Plans des ouvrages de drainage


Ces plans doivent montrer, pour chaque projet, les lvations des diffrentes composantes de
louvrage, les paisseurs des parois des ouvrages, du radier et de la dalle de couverture du canal
sil y a lieu ; les dtails de ferraillage de tous les lments structuraux et tous autres dtails relatifs
la bonne comprhension de ltude.

4.3.2 Documents dtudes


Les documents dtudes comprendront deux dossiers distincts :

1 - Un mmoire explicatif, comprenant, sans sy limiter :


1- les tudes topographiques
2- les tudes gologiques et gotechniques :
- Recherche et identification des matriaux pour la couche de chausse,
- Rsultats des essais de Laboratoire pour chaque route.
3- les tudes du trafic
4- les tudes de drainage et dassainissement
5- les tudes hydrauliques
6- les tudes dimpact environnemental
7- le devis estimatif des travaux.
8- les plans, profils en long et en travers et dessins

2 - Dossier de Consultation des Entreprises (DCE)

Le Consultant remettra le Dossier de Consultation des Entreprises (suivant le dossier type dappel doffres
Passation de marchs de travaux Mai 2009, de lAFD), comprenant :
- le Cahier de Charges Administratives (CCA)
- le Cahier de Prescriptions Techniques (CPT)
- le modle de March de travaux
- le Bordereau des Prix (BP)
- le Cadre du devis estimatif
- le devis quantitatif
- la liste des plans
- les plans, dessins et dtails dexcution des travaux

4.4 Dure des tudes - Chronogramme de remise des dossiers


La dure des tudes ne devra pas dpasser 12 semaines.

Le Consultant prsentera les documents dtudes en quatre (4) tapes :

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 14
1- tape I : Les plans et fichiers lectroniques relatifs aux relevs topographiques seront remis
dans un dlai ne dpassant pas quatre (4) semaines partir de la date de dmarrage des
tudes.
2- tape II : Les plans et le mmoire justificatif, en version provisoire, dans un dlai ne
dpassant pas huit (8) semaines compter de la date de dmarrage des tudes.
3- tape III : La version prliminaire du DCE sera remise dans un dlai ne dpassant pas deux
(2) semaines, aprs approbation des tudes prliminaires par le Matre de lOuvrage.
4- tape IV : La version dfinitive des tudes dexcution, du Dossier de Consultation des
Entreprises (DCE) et lvaluation dtaille du cot du projet, sera remise dans un dlai de
deux (2) semaines compter de la date dapprobation des tudes prliminaires.
Un chronogramme dtaill de remise des diffrents rapports devra tre prsent par le Consultant, pour
les diffrentes tapes. Le Consultant devra tenir compte, dans son chronogramme des dlais
dapprobations des rapports par le Maitre dOuvrage, ainsi que des tapes pralables ncessaires la
consultation de la communaut avec la Matrise duvre Urbaine et Sociale (cf. Clauses sociales). Un
comit sera constitu pour lanalyse des diffrents rapports et plans.
Les dlais dapprobation de diffrentes tapes sont les suivantes :
- tape I: cinq (5) jours
- tape II : dix (10) jours
- tape III: cinq (5) jours
- tape IV : cinq (5) jours
On entend par jour des, jours ouvrables.
Le chronogramme tiendra galement compte de la ncessit de dmarrer des premiers travaux en janvier
2013.
Le devis estimatif dtaill sera labor sur la base de la quantification des travaux partir des plans et
spcifications techniques de la route et des normes techniques en vigueur en Hati, dans le domaine
routier. Les cots unitaires utiliss seront ceux de travaux et services en entreprise gnralement pratiqus
en Hati pour des ouvrages similaires.
Tous les documents prliminaires seront fournis en six (6) exemplaires et devront recevoir lapprobation
du Matre de lOuvrage. Les versions dfinitives des Etudes techniques seront fournies en six (6)
exemplaires et le DCE sera remis en dix (10) exemplaires.

Les documents seront remis sur support papier et en version lectronique sur CD ROM.

Les frais ddition et de reproduction de ces documents sont la charge du Consultant.

V. PROFIL DU PERSONNEL DTUDES


Le personnel cl du Consultant sera constitu de :
- 1 Ingnieur Civil - Chef de projet ;
- 1 Ingnieur civil, spcialis dans les travaux routiers;
- 1 Ingnieur Civil, spcialis dans le calcul des ouvrages darts;
- 1 Ingnieur Hydraulicien;

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 15
- 1 Responsable de la topographie (Gomtre) ayant acquis une exprience dans les tudes de
topographie routire;
- 1 Urbaniste pour lintgration urbaine des voies;
1 Spcialiste en environnement;

VI. SUPERVISION DES TRAVAUX

6.1 Objet
Les prsents termes de rfrence portent sur l'ensemble des services fournir en vue de s'assurer que les
travaux se ralisent selon les rgles de lart.

6.2 Gnralits

En gnral, le Consultant aura toutes les obligations caractre technique et administratif ncessaires la
ralisation des travaux selon les meilleures pratiques de l'ingnierie.

Il demeure entendu que le Consultant devra prsenter dans sa soumission tout le personnel technique
ncessaire pour assurer les responsabilits technique et administrative relatives la supervision des
travaux, ce, l'entire satisfaction du MTPTC et de l'Organisme de Financement, en l'occurrence,
lAgence Franaise de Dveloppement (AFD).

Le Consultant collaborera troitement avec le MTPTC dans la prparation de tous documents et


formulaires qu'ils devront produire pour tre achemins lAFD en conformit avec les clauses de la
Convention de financement.

Tout change d'information entre le Consultant et lAFD devra se faire par l'intermdiaire du MTPTC.
lAFD pourra communiquer directement sous forme verbale avec le Consultant, mais toute
communication crite se fera par l'intermdiaire du MTPTC.

6.3 Prestations du Consultant

Les services professionnels requis du Consultant comprennent en gnral les tches spcifiques
d'enregistrement des dpenses lies l'excution des ouvrages et par consquent le contrle total et
complet du processus de construction de la qualit des matriaux et du produit final. Il en est de mme de
la vrification des quantits de la procdure de rception ou de rejet des travaux. Et toutes tudes
complmentaires que le Matre dOuvrage jugera ncessaire.

Les prestations de la Supervision, sans toutefois s'y limiter, seront les suivantes:

- Excuter, de manire compatible avec les meilleures pratiques technique et administrative dans
des projets de mme nature, la supervision des travaux.

- Rviser et actualiser si ncessaire tous les documents et chaque plan, les spcifications, le
chronogramme d'excution et n'importe quel autre document du contrat de travaux. Le Consultant
devra aider lEntreprise dans la prparation du Dossier dexcution avec Bon pour excution.

- Vrifier et approuver toutes les tudes (gomtrie routire, ouvrages dart, gotechniques,
environnementales), les documents contractuels, les plans et les spcifications techniques qui ont

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 16
servi de base lors de la Prparation de la Soumission prsente par l'Entreprise de Construction
ainsi que les dossiers d'excution.

- Vrifier avec exactitude l'implantation de l'axe de la route, des ponts, des ouvrages de drainage et
dassainissement ainsi que les rfrences qui faciliteront l'Excution et le Contrle des Travaux.

- Fournir les informations relatives aux mesures et piquets (Implantations topographiques) qui sont
ncessaires pour assurer que le projet sera excut conformment l'alignement, aux lvations et
aux sections transversales projetes. Ceci comprendra les piquets sur l'axe de la route et ceux
limitant lemprise, la chausse et les talus.

- Vrifier que l'Entreprise de Construction tablisse des bornes de Bton pour reprer la
polygonale, l'axe de la route et les bornes de niveau permanent (Bench-Mark) qui serviront la
localisation des lments de la route.

- Vrifier la localisation des gtes ou bancs d'emprunts de matriaux ainsi que la qualit de ceux-ci
en accord avec les normes et les spcifications correspondantes et veiller ce que pendant leur
exploitation, soient prises en compte les recommandations faites dans les tudes ou les
spcifications relatives aux impacts environnementaux.

- Vrifier que le personnel affect aux travaux est le mme que celui apparaissant dans la
programmation d'utilisation du personnel prvu par l'Entreprise de Construction et procder au
jugement de sa capacit et de son exprience professionnelle, en vue de garantir la bonne
excution des travaux, et exiger le remplacement d'un quelconque membre de ce personnel qui ne
satisfait pas aux rglements gnraux.

- Vrifier le nombre, le type, les caractristiques, l'tat d'utilisation du matriel de construction


destin aux travaux et s'assurer qu'ils sont conformes au Programme d'Utilisation du matriel
prsent par l'Entreprise de Construction lors de sa soumission.

- Contrler et exiger que les quipements de l'Entreprise de Construction sont ceux requis, se
trouvant dans de bonnes conditions d'utilisation, et leur quantit est convenable pour mener bien
l'excution des travaux.

- Vrifier les quantits et au cas o il y aurait de grande diffrence entre les quantits inventories
et les quantits releves par le Consultant, le bureau se doit de solliciter du Maitre de lOuvrage
son avis sur la ralisation de certaines tudes spcifiques en conformit avec les rgles de lart.

- Vrifier la qualit et ltat des lments prfabriqus aprs leur livraison sur le site des travaux et
aprs le montage.

- Rviser et approuver les calendriers de l'Entreprise de Construction selon le contrat en vigueur en


tenant compte de:

L'excution des Travaux, la liste du matriel et la qualification du personnel propos

L'utilisation du Matriel et du Personnel;

Le Programme d'utilisation des sous-traitants;

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 17
Le Programme des travaux et le Planning financier;

La mthodologie propose pour la Construction.

De tels calendriers doivent tre prsents trente (30) jours avant le dmarrage des travaux.

- Concevoir n'importe quel changement qui serait ncessaire pour une plus grande conomie au
niveau du projet, de par la propre initiative du Consultant ou la demande du MTPTC. Toute
modification propose par le Consultant devra tre approuve pralablement son excution. Le
MTPTC aura dix (10) jours ouvrables pour se prononcer. Dans le cas contraire la firme de
supervision excutera le changement propos en assumant les responsabilits technique et
administrative correspondantes. Prparer ensuite les ordres de Service ncessaires destins
l'Entreprise, les signer, recueillir le visa du MTPTC et les dlivrer l'Entrepreneur.

- Raliser une inspection continue et complte de tous les travaux excuts par l'Entreprise de
Construction et contrler les plans d'excution soumis par l'Entreprise, formuler des critiques
ncessaires, contrler les nouveaux plan remis afin de dlivrer le "Bon pour excution".

- Inspecter et faire raliser des essais sur les matriaux utiliss ou qui seront utiliss pour les
travaux en conformit avec les spcifications techniques et prparer des rapports y relatifs.

- Faire effectuer les essais requis afin d'approuver l'exploitation des gtes d'emprunt pour
l'approvisionnement en matriaux et s'assurer que l'quipement de, laboratoire fourni est adapt
au contrles de qualit et faire excuter par le L.N.B.T.P. les tudes et essais ncessaires chaque
partie du projet.

- Calculer toutes les quantits des travaux qui seront utilises pour prparer les bordereaux des
paiements mensuels correspondants. lesquels seront approuvs par le MTPTC.

- Effectuer les rvisions priodiques des quantits relatives aux travaux restant excuter et
actualiser les estimations qui affectent le total de travaux restants.

- Elaborer, vrifier et certifier conjointement avec l'Entreprise de Construction. les dcomptes, y


compris les rajustements de prix, et informer le MTPTC pour approbation avant paiement, en y
adjoignant. les volumes de travaux, le rapport sur la ralisation des programmes de travaux, le
livre de chantier. et l'application des clauses -contractuelles correspondantes.

- Enregistrer quotidiennement les activits de chantier. Le format propos doit permettre


l'enregistrement tant des activits de l'Entreprise de Construction que des remarques du
Consultant signes par leurs reprsentants.

- Rviser et formuler des recommandations au MPTPC relatives aux rclamations ventuelles


provenant de lEntreprise de Construction pour des questions intressant la prolongation de
dlais, le paiement de travaux additionnels, l'application de la clause de rvision de prix. etc.

- Prsenter au MTPTC des rapports mensuels techniques et financiers.

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 18
- Relever mensuellement les statistiques se rfrant au personnel, matriaux, matriels et autres
intrants utiliss dans les travaux de construction, en vue de faciliter le contrle des cots de ces
travaux.

- Maintenir des dossiers de statistiques sur les jours de travail et les quipements et la manire dont
ceux-ci sont utiliss par l'Entreprise et les quantits de travaux raliss.

- Superviser la prparation des plans de rcolement (as-Built) qui montrent toutes les parties du
projet telles qu'elles ont t ralises, dans un dlai maximum dun (1) mois aprs la rception
provisoire des travaux.

- Prparer n'importe quel rapport qui selon le MTPTC serait ncessaire d'aprs les termes contrat.

- Rviser tous les sous-contrats proposs par l'Entreprise de Construction et recommander au


MTPTC des changements, des approbations ou des refus.

- Le Consultant doit exiger et s'assurer que l'Entreprise de Construction effectue toutes les tches
indiques dans les tudes, en tenant compte des spcifications relatives aux impacts
environnementaux en vue de minimiser leurs effets ngatifs, suite aux activits de construction
requises dans les documents contractuels.

- Organiser des runions hebdomadaires avec les Reprsentants de MTPTC dsigns pour valuer
l'avancement des travaux en relation avec le programme approuv, et rdiger un procs-verbal qui
devra tre lu et approuv au cours de la prochaine runion par les participants ou leurs
reprsentants.

- Fixer les modalits de rception des travaux et procder selon le modle tabli par les lois et
rglements de Marchs Publics pour la rception des travaux. A cet gard, le Consultant intgrera
les commissions de Rception Provisoire et Dfinitive des travaux et rdigera les rapports avec
lapprobation des membres des commissions formes par le Matre dOuvrage

- Prparer un rapport final aprs la rception provisoire tel quindiqu dans le chapitre Rapports et
Plans.

6.4 Rapports

6.4.1 Format des rapports ; 8,5" x 11", 6 exemplaires (Chaque exemplaire devra tre pagin et
reli) et une version informatise sur disquette de 3"1/2 IBM, CD ou Flash Drive, etc.

6.4.2 Frquence et contenu des rapports


Rapport Initial A un (1) mois du commencement de ses prestations, le Consultant dans le
cadre de ses activits prsentera ce rapport qui contiendra : les rsultats de ses activits dans
les premiers 15 jours ou la firme devra tudier tous les documents relatifs aux processus
dAppel doffres (Offres Technique et Financires, Contrat des Entrepreneurs), aux
inventaires (tat des tronons, sols, bancs demprunt, drainage, murs et structures du corps de
chausse, etc.,)

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 19
Rapport hebdomadaire synthtique (Cadre en 1 ou 2 pages). Format coordonner avec le
MPTTC, le premier jour de chaque semaine avec ltat des travaux, quipement, matriels,
personnel, situation conomique, problmes et solutions, plan daction et excution de chaque
semaine et plan daction de la prochaine semaine.
Rapport mensuel qui contiendra des informations sur : dpenses encourues, estimations du
cot des travaux qui restent raliser et du projet complet rvis, informations sur les
disponibilits de fonds, tat davancement ( date et pendant la priode), programmation et
excution des activits, environnemental, administrative, problmes et solutions.
Rapport de rception provisoire qui montre, en autres choses, lvolution des dcomptes
mensuels acquitts au cours de lexcution des travaux, le niveau de ralisation du contrat de
Construction, le rsum des cots encourus, les commentaires et les recommandations pour
lentretien des routes, un rsum de lanalyse des statistiques, une reprsentation de la qualit
des matriaux sur tout le linaire. Ce rapport devra tre remis un mois au maximum aprs la
rception provisoire.
Rapport final indiquant le suivi des indicateurs du cadre logique et montrant des
photographies du projet, en incluant les plans dfinitifs de construction (Plans as built)
prpars par lEntreprise et vrifis par la Firme dans des formats faciles archiver et toutes
informations demandes par le MTPTC et lAFD. Ce rapport devra tre remis dans un dlai
ne dpassant pas deux (2) mois aprs la rception dfinitive des travaux.

6.5 Personnel cl de la mission de contrle

Le Consultant assurera la mise en place du personnel rsident et du personnel en mission de courte dure,
ncessaires l'excution des diffrentes tches prvues dans les prsents termes de rfrence.

Cette mission comportera le personnel cl suivant:


- 1 Chef de Mission
- 1 Ingnieur routier, adjoint au chef de Mission
- 1 Responsable de la Topographie
- des experts disponibles pour des missions de courte dure.(Environnementaliste,
Gotechnicien,)

Le Chef de Mission a la totale responsabilit de la bonne excution des prestations. Il devra avoir une
expertise combine dans le secteur routier, notamment en gotechnique, chausse, gestion de marchs etc.

6.6 Certification et contrle de la qualit des matriaux par le Laboratoire National du Btiment
et des Travaux Publics

Les services du Laboratoire National du Btiment et des Travaux Publics (LNBTP), Service Public
gestion autonome plac sous tutelle du Ministre des Travaux Publics, Transports et Communications
seront utiliss par la Mission de Contrle pour certifier et contrler le cas chant la qualit des matriaux
et des travaux.
Par contrle de qualit raliser par le LNBTP on entendra:

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 20
a. les contrles de qualit des matriaux et leur conformit avec les prescriptions du
march,

b. les contrles de mise en uvre des matriaux selon les prescriptions du March.

Ces contrles, base exprimentale et dire d'experts intresseront spcialement :

(i) les terrassements gnraux (dblais, remblais)


(ii) les diffrentes couches constituant la chausse (forme, fondation, base, revtement)
(iii) les ouvrages d'art (ponts, dalots, buses, maonneries)

Le LNBTP sera rmunr, pour ses prestations, par lEntrepreneur.

6.7 Programme d'intervention

La mise en place de la Mission de Supervision sera faite au plus tard dans un dlai de Quinze (15) jours
compter de la date de mise en vigueur du contrat d'excution des travaux sauf disposition contraire arrte
entre les parties.

Le programme des interventions du personnel du Consultant sera dtermin en fonction du programme


d'excution des travaux actualis prsent dans le cadre du Rapport Initial La dure prvue pour le
droulement de la mission de Supervision stend jusqu la rception provisoire des travaux.

Cette dure pourra tre modifie, aprs accord entre les parties, par voie d'avenant qui devra tre notifi
au plus tard deux (2) mois avant l'achvement de la dure initialement prvue.

6.8 Obligations du Maitre dOuvrage

L'Administration par l'intermdiaire du MTPTC,


- tiendra tout moment la disposition du Consultant tous les Plans, documents et moyens
d'information pouvant lui tre utiles, et particulirement, les documents relatifs l'tude des
routes,
- facilitera l'accs des agents du Consultant auprs de toute Administration ou tout Organisme
public ou priv susceptible d'apporter des lments intressants pour la ralisation de la mission,
- prendra toutes les mesures administratives (en particulier accs aux proprits publiques ou
prives) ncessaires l'accomplissement des travaux,
- facilitera les formalits ventuelles pour l'entre en Hati ou la sortie d'Hati des expatris du
Consultant, de leur famille et de leurs effets personnels,

6.9 Moyens mis a la disposition de la mission de contrle

Le Maitre dOuvrage veillera ce que lentrepreneur en charge des travaux mette disposition de la
Mission de Contrle pour son fonctionnement les moyens suivants :

1. Bureau de la Mission de Contrle


Un bureau de chantier bien quip pour le personnel de la Mission de Contrle dune surface
d'environ cent cinquante mtres carrs (150 m2) tel quindiqu dans le contrat de lEntreprise.

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 21
2. Laboratoire de la Mission de Contrle
Un local de 100 m2 sera fourni par lEntrepreneur usage de laboratoire de chantier pour lquipe
gotechnique faisant partie de la Mission de Contrle ainsi que le matriel ncessaire la
ralisation des essais comme spcifi dans le contrat de lEntreprise.
Les frais d'assurance lgale, d'assurance tous risques, taxes de circulation, frais de d'entretien et
de fonctionnement (consommations et rparations) sont la charge exclusive de l'Entrepreneur.

3. Matriel de communication
Les bureaux de la Mission de Contrle devront tre quips dappareils de communication tels
que tlphones, fax, metteur et rcepteur en quantit indique dans le contrat de lEntrepreneur.

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 22
ANNEXE I

PLANS DE LOCALISATION DU PROJET ET DES TRAVAUX

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 23
ANNEXE II

CARTOGRAPHIE DISPONIBLE

BAILLERGEAU
11- 309365_BAI-01_PLAN SYSTEME ELECTRIQUE EXISTANT
12- 309365_BAI-02_PLAN D'AEP EXISTANT
13- 309365_BAI-03_PLAN ETAT DES LIEUX DES VOIRIES
14- 309365_BAI-04_PLAN VOIRIES ET RESEAUX DIVERS
15- 309365_BAI-05_PLAN LOCALISATION ACTIONS STRUCTURANTES

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 24
ANNEXE III

LA VILLE ET SON ASSAINISSEMENT

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 25
ANNEXE IV

CONCRETE ROADS FOR LOW TRAFFIC VOLUMES

Termes de rfrence pour les tudes du lot C : Avenue N, pont sur la ravine Georges et rue Saint Louis, place publique 26