www.FGWilson.

com

Linha PowerWizard
Opes de sistemas de controle digital e
comunicao remota

PowerWizard Propiciando controle seguro de seu conjunto gerador

A linha PowerWizard de painis de controle digital da FG Wilson combina navegao direta com tecnologia avanada de
medio e proteo. Esta linha de painis usada em aplicaes automticas para correo de falhas da rede principal
juntamente com os painis de transferncia.
Nossa linha PowerWizard permite que voc monitore e controle facilmente seu conjunto gerador, ao mesmo tempo que
garante que sua unidade opere dentro de parmetros seguros e fornece informaes de diagnstico importantes quando
necessrio.
Uma variedade abrangente de recursos padro e opcionais est disponvel em nossa linha de painis PowerWizard
para assegurar que voc possa escolher a configurao de controle do conjunto gerador mais adequada s suas
necessidades.

Os recursos disponveis nos painis de controle Modelo do conjunto PW 1.0 PW 1.1 PW 1.1+ PW 2.0 PW 2.1
PowerWizard: gerador

Trifsico
1
 0.5-32 Vcc fornecendo um nico mdulo para abordar toda a
linha de conjuntos geradores da FG Wilson P9.5-2

L
 ayout simples dos menus para facilitar a navegao e a P13.5-4 P22-4
monitorao
P33-1 P88-1
T
 ela em dois idiomas (idioma do cliente e ingls tcnico) para
P33-2 P65-2
auxiliar na manuteno e no comissionamento
R
 egistro de eventos que armazena mltiplas instncias do P88-2 P200-2

mesmo evento para auxiliar na localizao de falhas. Registro P200H2 P275HE2

de 20 eventos disponvel no PowerWizard 1.0 e 2.0. Registro
P350P4 P2200E
de 40 eventos disponvel nos painis 1.1, 1.1+ e 2.1.
P
 acote de componentes eletrnicos robustos para Monofsico
confiabilidade lder na indstria P7.5-2S

T
 eclas de atalho para acesso imediato ao motor ou ao sistema P11-4S P16.5-4S
de medio CA
P26-1S P50-3S
C
 ontroles e sistema de medio que reduzem os componentes
e a fiao, ajudando a melhorar a confiabilidade e a P80-2S
manuteno Legenda: Padro Opcional
A manuteno feita usando a ferramenta EST padro
Recursos adicionais disponveis no PowerWizard 1.1+ e no 2.1
A
 t 5 canais de falha sobressalentes para proteo extra e
monitorao do conjunto gerador (depende das outras opes
selecionadas)
P
 roteo da tenso do conjunto gerador e contra sub/
sobrefrequncia
T
 eclas de atalho para menu principal, reset de todos os
eventos e registro de eventos (tambm disponvel no painel
PowerWizard 1.1)
Painel de controle PowerWizard Recursos padro e opcionais

Instrumentao PW 1.0 PW 1.1 PW 1.1+ PW 2.0 PW 2.1

Tela de LCD com desligamento automtico de energia

Ampermetro de carga de compensao da bateria

Alarme sonoro

Indicador remoto

Voltmetro Trifsico ( L - L e L - N )

Amps (por fase e mdia)

Frequncia
Medio de CA

kW (total e por fase)

kVA (total e por fase)

kVAr (total e por fase)

Fator de potncia (geral e por fase)

kW Horas

kVAr Horas

Voltmetro da bateria

Horas de operao do motor

Medio de CC

Temperatura da gua de revestimento do motor (em C ou F)

Presso do leo de lubrificao (em psi, kPA ou bar)

Velocidade do motor (rpm)

Contador de tentativas do pedal

Contador de partidas

Proteo
Falha na partida

Baixa presso do leo

Alta temperatura do motor

Subvelocidade, Sobrevelocidade

Deteco de perda de velocidade do motor

Baixa / alta tenso da bateria

Falha do carregador de bateria (se o carregador de bateria for utilizado)

Subtenso, Sobretenso

Subfrequncia, Sobrefrequncia

Sobrecorrente

Entrada do emissor configurvel

(Para opes "temperatura do leo" ou "nvel do combustvel" somente)

Nome de cada evento

Horas de operao do motor na primeira ocorrncia do evento

Data e hora da primeira ocorrncia do evento

Horas de operao do motor na ltima ocorrncia do evento

Data e hora da ltima ocorrncia do evento

Nmero de ocorrncias do evento

Proteo contra fuga do terra

Proteo contra falha do terra

Alarme de nvel baixo de combustvel

Desligamento por nvel baixo de combustvel

Alarme de nvel alto de combustvel

Controle do sistema de transferncia do combustvel

Parada automtica por nvel baixo de refrigerao

Alarme por baixa temperatura do lquido refrigerante

 Painel de controle PowerWizard Recursos padro e opcionais continuao
Proteo PW 1.0 PW 1.1 PW 1.1+ PW 2.0 PW 2.1

Parada automtica por temperatura alta do leo de lubrificao

Sobrecarga via chave de alarme no interruptor

Sobrecarga via rel de sobrecorrente

Baixa presso do gs

Alta presso do gs

Canais de falha sobressalentes

Nmero de canais disponveis 2 3 5 4 5
Excees:
Nos modelos P730P1 P1100E1 1 3
Nos modelos P1250 P2200E 0 2
Controles
2 LED indicadores de status (1 de desligamento vermelho , 1 de advertncia
mbar)

Tecla de operao, automtica e de parada com LEDs indicadores

Teste da lmpada

Tecla de reconhecimento de alarme

Teclas de navegao menu

Tecla dedicada para reset de todos os eventos

Teclas de atalho para o motor e medio CA

Teclas de atalho para o menu principal e registro de eventos

Teclas de controle do mdulo com retorno ttil

Link de dados CAN 1 J1939 para comunicao com mdulo de controle de mo-
tor eletrnico

Link de dados acessrio CAN 2 para indicador remoto de mdulos adicionais,

mdulo de entrada/sada digital

Link de dados de controle e monitorao remotos

Relgio em tempo real

Advertncia do intervalo de manuteno e operao

Controle e monitorao remotos

Carregador de bateria esttica

Carregador de bateria esttica com impulso automtico

Contatos livre de tenso para: Alarme comum e operao do conjunto gerador

Controles do aquecedor do lquido de arrefecimento do motor

Painel de controle do aquecedor

Potencimetro de ajuste de tenso

Potencimetro de ajuste da velocidade

Chave de ajuste da velocidade

Tela de temperatura do leo

Chave do nvel de combustvel

Emissor e tela do nvel de combustvel

Idiomas da tela do painel

rabe, Blgaro, Chins, Tcheco, Dinamarqus, Holands, Ingls, Estnio, Finlands, Francs, Alemo, Grego, Hngaro, Islands,
Italiano, Japons, Leto, Noruegus, Polons, Portugus, Romeno, Russo, Esloveno, Espanhol, Sueco E Turco.
Legenda: Padro Opcional

Nota: A
 s opes disponveis dependem da configurao exata do pacote do conjunto gerador. Nem todas as opes esto disponveis em todos os pacotes.
Entre em contato com seu concessionrio FG Wilson local para mais informaes
Opes de comunicao e controle
Alm da abrangente gama de opes disponvel com
os painis PowerWizard, esto disponveis as opes
de monitorao e controle remotos para os painis
PowerWizard 2.0 e 2.1.
Monitorao remota
O indicador do PowerWizard uma unidade com tela
de 16 canais para monitorar remotamente o status dos
conjuntos geradores de uma distncia de at 240 metros.
O indicador comunica-se via link de dados CAN 2 que,
por padro, acompanha os conjuntos geradores acoplado
aos painis de controle PowerWizard 2.0 ou 2.1.
Cada um dos 16 canais no indicador tem dois LEDs
para exibir o status e sinais de alarme diretamente dos
painis de controle PowerWizard 2.0 ou 2.1 no conjunto
gerador.
Os canais pr-configurados vinculados a cada LED podem
ser individualmente configurados usando a Electronic
Service Tool (EST). Isto permite que os operadores
monitorem o status e os sinais de alarme do conjunto
gerador para adequar s necessidade especficas do
local.
Alm do LED, o indicador inclui um alarme sonoro, um
boto de reconhecimento de alarme e um boto de teste
da lmpada.

Painel PW Cdigos dos acessrios Dimenses do indicador

A mm (pol.) B mm (pol.) C mm (pol.)
PW 2.0 MCM 9 158 (6.22) 130 (5.12) 288 (11.34)
PW 2.1 ANN16 158 (6.22) 130 (5.12) 288 (11.34)

B A B A

C C
Controle e monitorao remotos
O mdulo de interface de comunicao e o pacote de software da FG Wilson permitem que os operadores monitores e
controlem todas as funes do conjunto gerador a partir do painel de controle virtual em seus microcomputadores.
Dependendo da distncia entre o operador e o conjunto gerador, bem como do tipo de conexo disponvel com o conjunto
gerador, so oferecidas duas opes:
Para distncias at 1.000 metros, onde conveniente ter uma conexo fsica, um conjunto gerador pode ser monitorado usando o mdulo de
interface de comunicao e o pacote de software no microcomputador ou laptop do operador.
Alternativamente, quando no for conveniente ter uma conexo fsica, a mesma funcionalidade de monitorao e controle est disponvel,
mas a comunicao entre o microcomputador ou o laptop e o painel de controle ser feita atravs de um modem ou linha telefnica.

Via de conexo Cdigos das opes de painis

PW 2.0 PW2.1
Conexo fsica (At 1.000 metros) MCM 7 REM 1
Linha telefnica MCM 8* REM 2*
* O modem para conectar o microcomputador ou laptop do operador linha telefnica no est includo.
Nota: O microcomputador ou laptop no est includo nas opes acima.

Usando uma conexo fsica

(para distncias de at 1.000 metros)

Conjunto gerador
com painel de controle
PowerWizard 2.0/2.1
Mdulo de interface
de comunicao

Laptop ou
microcomputador
do operador

Conjunto gerador
com painel de controle
PowerWizard 2.0/2.1
Mdulo de interface
Modem Linha telefnica de comunicao

Usando linha telefnica

As opes de controle e monitorao remotos, atravs da internet, GSM e GPRS esto disponveis com os painis de
controle PowerWizard 2.0 e 2.1. Entre em contato com seu concessionrio FG Wilson local para mais informaes.

A FG Wilson dispe de fbricas nos seguintes locais:

Irlanda do Norte Brasil China ndia EUA
Com sede na Irlanda do Norte, a FG Wilson opera atravs de uma Rede Global de Distribuidores.
Para falar com o seu escritrio regional de vendas, visite a pgina da FG Wilson no endereo www.FGWilson.com
De acordo com a nossa poltica de desenvolvimento contnuo de produtos, reservamo-nos o direito de alterao das especificaes sem aviso prvio PowerWizard Range/0311/PT