Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Localizacin De
Averas
BUENAS PRACTICAS DE AJUSTE.
INSTALACION DE SU NUEVO EMBRAGUE EXEDY-DAIKIN
1. Instalarlo bien la primera vez es vital para diagnosticar la causa del funcionamiento incorrecto del embrague antes de reemplazarlo
(e.g. cuando quite el embrague, verifique el sistema hidrulico, recorrido libre del collarn, cable de embrague, fugas de aceite y verifique
por cualquier indicacin de polvo rojizo). Cualquiera de estos problemas o todos ellos deben corregirse antes de instalar el Nuevo em-
brague.
2. Asegrese de que el embrague provisto sea el correcto para la aplicacin. Si no est seguro, consulte su catlogo de embragues de
Exedy-Daikin su proveedor, dado que el instalar un embrague para la aplicacin incorrecta anulara la garanta.
3. El volante debe ser rectificado o se anular la garanta, adems verifique el cojinete piloto o buje y reemplcelo de ser necesario.
4. Antes de la instalacin, verifique si el embrague se ha daado en trnsito. Luego, verifique que el disco de embrague se deslice
libremente en el eje de la transmisin y limpie el estriado del mismo. Engrase ligeramente el estriado con una grasa de alto punto de
fusin. Siempre asegrese de que el cubrevolante est desengrasado y libre de suciedad y fibras del embrague que se he quitado.
5. Verifique la horquilla de desembrague por rajaduras, el cable de embrague por estiramiento y el portacollarn/candelero por desgaste.
Siempre engrases ligeramente las partes en las que se desliza el collarn. Esto permitir el deslizamiento suave del portacollarn. Siem-
pre compruebe el movimiento hacia adelante y hacia atrs de la horquilla despus de instalar el collarn en el portacollarn.
6. Coloque el ensamble del plato de presin sobre el disco de embrague, despus de verificar que el disco est correctamente posi-
cionado y que la seccin de maza no est en contacto con la fundicin del ensamble del plato de presin ni con el volante. Una her-
ramienta adecuada para la alineacin de los embragues asegurar un alineamiento correcto, facilitar la instalacin y prevendr el dao
del estriado. (Las rebabas del estriado son la causa principal del desacoplamiento dificultoso de las velocidades.) Asegrese de que los
pasadores de espiga del plato de presin estn alineados con la tapa. Apriete los tornillos en un patrn diagonal y nunca use herramien-
tas neumticas para instalar el ensamble del plato embrague.
7. Instale nuevamente la caja de velocidades, teniendo cuidado de no doblar el disco de embrague. Nunca soporte la caja de veloci-
dades mediante el disco de embrague ni use fuerza para alinear el eje de la caja de velocidades.
8. Verifique que todas los pasadores de espiga del cubrevolante estn en la posicin correcta y apriete los tornillos. Asegrese de que
no haya suciedad ni materiales extraos entre las superficies de contacto del motor y del cubrevolante.
9. Solamente efecte los ajustes del embrague segn las especificaciones del fabricante del vehculo.
10. Cuando ajuste un embrague nuevo verifique siempre el cable de embrague si no puede desacoplarlo. Comience su proceso de
verificacin, reemplazando el cable y verificando el sistema hidrulico.
11. Pruebe el vehculo en carretera y nunca abuse de un embrague recin ajustado. Recorra 1,000 kilmetros/600 millas antes de
ajustar el recorrido libre de su nuevo embrague. Ajstelo siempre a los 1,000 kilmetros/600 millas y a los 3,000 kilmetros/1,800 millas.
Despus ajuste cada 10,000 kilmetros/6,200 millas.
ADVERENCIA No use los embragues Exedy-Daikin en ninguna situacin donde las RPM del motor exceden las especificaciones del
fabricante un plato de presin puede explotar inesperadamente causando lesiones graves o muerte de los ocupantes del vehculo y per-
sonas inocentes. El plato be embrague y el cubrevolante no proteger contra la explosin de los platos de presin. Refirase al Catlogo
de Aplicaciones para obtener las aplicacin correcta.
Contenido
Cul Es Su Problema?
Patinaje 6
Trepidacin Y Vibracin 11
Ruidos 16
Otros 24
1
4PORQU?
'#*$"+'&7$'%&"(-$'&$ &+*,$#+-6.%&,+"&'*0*"'
%&'+& *++
4PORQU? PORQU?
Para vitar un mal desacolamiento y *.",*-&%$+'($%"&,'/8'$'+
trapidacin y vibracin del embrague "&,+$'++,*"'
2
6
1-B
PORQU?
4PORQU?
Para evitar un mal desacoplamiento y trepidacin Para evitar un mal desacoplamiento y trapidacin y
y vibracin del embrague producido por grase o vibracin del embrague producido por un control
aceite desnivelado
4PORQU?
4PORQU?
Para evitar trepidacin y
vibracin del embrague y un Para evitar trepidacin y vibracin y un mal
desacoplamiento desacoplamiento debido al oxido
3
7
'-+&.!"$'+'&%','*+
+%* -+-*'$+
%'""'+
+("""'&+*"
1-B
4PORQU?
'%'"")-&"+% $"&+,$"9&-&'$.!"$'
$'+%* -+ !/*'*'+-,%(*,-*&'*%$
4PORQU?
PORQU?
*.",*+*"+$+"'&+(*'-"+('*$,+
-.",*+*"'+"&,+-+'+('*
,%(*,-*+$%','*,*&+%"+"8'&'8'
%* -+8'+'%$-&"'&%"&,'
+(
4
8
%($%* -+&
"+'/($,'
1-B
45 %* -+-+'++,&8'+-&)-$8'&'+.(*"%*
."+, $&'*%($0*%'+"+'/($,'$%"+%',"%('-+*
8'+"%(*."+"$
'-+"%","'&+'%(*$'+(*'-,'+ ,*.+
"+,*"-"'*+- &,+-,'*"0'+&+-(7+
45
5
9
Patinaje
6
Patinaje
Sntoma: Disco de embrague reventado/falta de transmisin de potencia.
7
Patinaje
8
Patinaje
9
Patinaje
10
Trepidacin y Vibracin
11
Trepidacin y Vibracin
12
Trepidacin y Vibracin
13
No Hay Presin/Transmisin De Potencia
14
No Hay Presin/Transmisin De Potencia
15
Ruidos
16
Ruidos
17
Ruidos
18
Cambio De Velocidad Dificultoso U Imposible
Sntoma: 1. Chirrido en caja de velocidades, sin desacople.
2. Disco de embrague combado y doblado.
19
Cambio De Velocidad Dificultoso U Imposible
20
Cambio De Velocidad Dificultoso U Imposible
Sntoma: Fundicin del plato de presin reventada.
21
Cambio De Velocidad Dificultoso U Imposible
22
Cambio De Velocidad Dificultoso U Imposible
23
Otros
Problema: Material de revestimiento de embrague daado.
24
Otros
25
EMBRAGUE EMBRAGUE
DESACOPLADO ACOPLADO
Collarn de
desembrague
Eje de mando
de transmisin
26
Para Su Nota
27
Para Su Nota
28
Para Su Nota
29
EXEDY GLOBALPARTS CORPORATION
Oficina Principal
Tel: 1-734-397-3333
Toll Free: 1-800-346-6091
(Dentro de USA)
Fax: 1-734-397-7300
www.exedyusa.com