Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
113-127
Resumen
Objetivo. El lenguaje es una funcin psicolgica superior que permite la comunicacin entre personas, la
regulacin de la conducta propia y la organizacin de otras funciones psicolgicas. El objetivo de este artculo
es demostrar la efectividad de un programa de intervencin neuropsicolgica aplicado al caso de un nio
de seis aos que presentaba alteraciones en la comprensin y la expresin del lenguaje, caracterizado por
habla ininteligible, dificultad para seguir instrucciones orales y problemas de aprendizaje, como resultado de
factores congnitos. Mtodo. A partir de la metodologa de Luria, se realiz una evaluacin neuropsicolgica
inicial, la cual revel debilidad funcional de los mecanismos de anlisis y sntesis cenestsica, del odo
fonemtico y de la organizacin cintica. Este resultado conllev la formulacin y la aplicacin de un programa
estructurado de intervencin, de aplicacin semanal, que contena actividades de complejidad ascendente
con las cuales se trabajan varios procesos psicolgicos superiores de forma simultnea; todo con gua de una
terapeuta. Resultados. La evaluacin postest demostr la efectividad de este programa en el fortalecimiento
de los mecanismos dbiles, observndose un mayor control de las expresiones orales del menor, as como
la regulacin de su propio comportamiento a partir del lenguaje del adulto, propiciando la comprensin de
lo escuchado. Conclusin. Los trastornos del lenguaje a edades tempranas pueden mejorar con ayuda de un
programa elaborado a partir de una evaluacin neuropsicolgica, la cual ayuda a generar y seleccionar las
actividades ms apropiadas para estimular los procesos neuropsicolgicos dbiles con apoyo de los fuertes,
tal como se evidenci en este caso.
Palabras clave. Lenguaje infantil, desarrollo del lenguaje, lesin cerebral, rehabilitacin.
Objective. Language is a high level brain function that helps us communicate with each other, regulates our
behavior, and organizes other brain functions. The purpose of this article is to present a case of a six year
1
Artculo derivado de un trabajo clnico, avalado por la Benemrita Universidad Autnoma de Puebla.
2
Magster en Diagnstico y Rehabilitacin Neuropsicolgica. Benemrita Universidad Autnoma de Puebla. Facultad de Psicologa. 3 oriente 403, Puebla,
Mxico. Correspondencia: neuropsicologia.pty@gmail.com
3
Doctora en Educacin Interinstitucional.
114 JEMILA B. JUREZ BARRERA Y MARA DEL ROSARIO BONILLA SNCHEZ
old boy with alteration of the expressive and receptive form of language, resulting from probable congenital
factors. The main symptoms were incomprehensible speech, difficulties in following oral instructions, and
learning disabilities. Method. Assessments, based on Lurias methodology, were made before and after the
application of the treatment. The assessment revealed kinesthetic, phonological and kinetic factor deficits.
These results facilitated the creation and application of a structured intervention program, which was applied
on a weekly basis, and consisted of activities of ascending levels of complexity, and which worked on different
high level brain functions at the same time, all guided by the therapist. Results. The post test assessment
showed the effectiveness of this program by reinforcing affected mechanisms and resulting in an increase
of control over his verbal productions and comprehension of others. Conclusion. Language impairments in
early stages of development could improve by using a program based on a neuropsychological assessment to
generate and select the most appropriate activities to stimulate weak neuropsychological process, using those
which are most appropriate.
Escopo. A linguagem uma funo psicolgica superior que permite a comunicao entre pessoas, a
regulao da conduta prpria e a organizao de outras funes psicolgicas. O escopo de este artigo
demostrar a efetividade de um programa de interveno neuropsicolgica aplicado ao caso de uma criana de
6 anos de idade que apresentava alteraes na compreenso e expresso da linguagem, caracterizado por fala
ininteligvel, dificuldade para seguir instrues orais, e problemas de aprendizagem, como resultado de fatores
congnitos. Metodologia. A partir da metodologia de Luria, foi feita uma avaliao neuropsicolgica inicial, a
qual revelou fraqueza funcional dos mecanismos de anlise e snteses cinestsica, do ouvido fonemtico e da
organizao cintica. Este resultado levou a fazer a formulao e aplicao de um programa de interveno
estruturado, de aplicao semanal, que continha atividades de complexidade ascendente e que trabalham
vrios processos psicolgicos superiores de forma simultnea; tudo com guia de uma terapeuta. Resultados.
A avaliao post-test demostrou a efetividade de este programa no fortalecimento dos mecanismos fracos,
sendo observado um maior controle das expresses orais do menor, assim como a regulao de seu prprio
comportamento a partir da linguagem do adulto, propiciando a compreenso do escutado. Concluso. Os
transtornos da linguagem em idades precoces podem melhorar com ajuda de um programa elaborado a partir
de uma avaliao neuropsicolgica, a qual ajuda a gerar e selecionar as atividades mais apropriadas para
estimular os processos neuropsicolgicos fracos com apoio dos fortes, como foi evidenciado neste caso.
organizacin de los dispositivos del aprendizaje en el infante expuesto (French, Hagan, Evans,
fisiolgico del lenguaje. En los casos de patogenia Mullan y Newnham, 2004). No obstante, otros
temprana, la inadecuada organizacin de estos estudios indican que el uso de cortisol es positivo
dispositivos puede manifestarse en fallas en la en los embarazos mltiples, ya que disminuye la
actividad analtico-sinttica que pueden provocar incidencia y la gravedad del sndrome de dificultad
alteraciones del lenguaje de tipo afsico o respiratoria neonatal, la incidencia de hemorragia
anrtrico, as como sus combinaciones (Azcoaga, intraventricular, la enterocolitis necrosante y la
Bello, Cintrinovitz, Derman y Frutos, 1995), mortalidad neonatal (Garca-Ruiz, Rodrguez-
especialmente, en los momentos crticos del Martnez, Ruiz y Matute, 2010). Por otra parte, los
desarrollo (Anderson, Northam, Hendy y Wrennall, antecedentes de amenaza de aborto tambin se
2001; Lpez-Gmez, Cajal-Cernuda, Ordez- consideran un factor de riesgo de malformaciones
Blanco y Uribe-Rodrguez, 2008). congnitas mayores (Taboada, Len-Mollinedo,
Existen tanto factores genticos como Martnez-Chao, DazInufio y Quintero-Escobar,
ambientales, pre, peri y postnatales que pueden 2006).
interferir y provocar alteraciones en el desarrollo En cuanto al estudio de los trastornos del
del lenguaje (Eckert et al., 2002; Teeter y Semrud- lenguaje, desde una perspectiva histrico-cultural,
Clikeman, 1997). Dado que el caso clnico que el lenguaje surge y se desarrolla durante la vida
se propone en este estudio fue producto de un del individuo, a partir de su actividad humana y
embarazo gemelar, se consideran las aportaciones cumpliendo varias funciones en ella. De manera
tericas y clnicas relacionadas con el estudio de particular, la neuropsicologa plantea el anlisis de
gemelos. Hasta el momento, se ha sealado que los mecanismos o factores cerebrales que participan
los embarazos mltiples, las medidas mdicas y en el lenguaje (Luria, 1978), pues este se localiza de
la amenaza de aborto son algunos ejemplos de manera sistmica y dinmica en el cerebro, como
posibles factores de riesgo. En el caso de embarazos un sistema funcional complejo. Este sistema est
mltiples, existen riesgos y complicaciones como el integrado por varios mecanismos neurofisiolgicos
parto prematuro, el pobre crecimiento intrauterino, que varan dependiendo de la modalidad del
las complicaciones durante el parto, la anemia, la lenguaje a emplear, ya sea en su dimensin
abundancia de lquido amnitico, la preclamsia, comprensiva o expresiva (Tsvetkova, 1971). Por
las malformaciones fetales, la mortalidad, el ello, la evaluacin y el diagnstico neuropsicolgico
crecimiento intrauterino retardado, las transfusiones se realizan a travs de la identificacin del factor
intergemelares, entre otros ms (Bellido, 1999; o de los factores que dificultan o imposibilitan el
Reddihough y Collins, 2003). Durante el curso del lenguaje en cualquiera de estas dos dimensiones.
desarrollo tambin se han identificado problemas Luria (1978, 1995) defini al factor neuropsicolgico
severos de aprendizaje, incluso, parlisis cerebral como el resultado de una u otra estructura cortical
(Pharoah, 2002). Particularmente, se ha reportado altamente especializada.
alteracin en la asimetra del plano temporal en As, por ejemplo, en el lenguaje repetitivo es
gemelos, lo cual puede resultar en alteraciones necesaria la intencin para escuchar la informacin
funcionales asociadas con los lbulos temporales a repetir (factor de programacin y control, lbulos
(Eckert et al., 2002). El sufrimiento fetal en los frontales), discriminar los sonidos del lenguaje
partos gemelares puede estar presente para el (factor del odo fonemtico, zona temporal inferior
caso del segundo gemelo en nacer, debido a que izquierda), retener la informacin (factor de retencin
el intervalo de tiempo entre los partos es crucial audioverbal, zona temporal amplia, occipital) y
(Stein, Misselwitz y Schmidt, 2008). En cuanto a articularla en una secuencia organizada y fluida
ciertas medidas mdicas como la aplicacin de (factor cenestsico, zona parietal izquierda; factor
corticoesteroides para promover el desarrollo de cintico, zona frontal posterior). Sin la participacin
los pulmones del feto, se sabe que algunas de ellas de todas estas zonas cerebrales, la ejecucin verbal
pueden provocar bajo peso al nacer y disminuir no se llevar a cabo como un sistema funcional. Por
el dimetro ceflico, situaciones que pueden tanto, la evaluacin neuropsicolgica se dirige a la
tener, a su vez, repercusiones cognitivas negativas identificacin del factor o factores que imposibilitan
en los infantes. Estudios previos refieren que la las operaciones verbales.
exposicin prenatal al cortisol puede asociarse En los casos de trastornos del lenguaje
con hiperactividad, agresividad e inatencin infantil se debe identificar el factor que subyace
116 JEMILA B. JUREZ BARRERA Y MARA DEL ROSARIO BONILLA SNCHEZ
a las dificultades que presentan los nios en la A partir de la teora de Luria sobre el
comprensin y en la expresin del lenguaje. funcionamiento cerebral, es posible desarrollar
Esto significa, por una parte, identificar tanto las estrategias y los mtodos para la correccin
el factor primario como todas las acciones que neuropsicolgica infantil del lenguaje. La
se desorganizan o imposibilitan a partir de este metodologa se basa en la estimulacin de
mecanismo y, por el otro, determinar los efectos los factores neuropsicolgicos con desarrollo
secundarios o sistmicos en la actividad psquica funcional insuficiente, lo que permite apoyar el
de los menores. Este es el objetivo del anlisis trabajo correctivo en aquellos que presentan mejor
sindrmico propuesto por Luria, especficamente, desarrollo en su funcin (Quintanar y Solovieva,
determinar la alteracin de unas funciones y la 2001), as como en los principios de la correccin
conservacin de otras, en las que las funciones neuropsicolgica, estos son: (a) la mediatizacin
afectadas comparten un factor comn, mientras gradual y la interiorizacin gradual de las acciones
que las funciones conservadas no incluyen dicho que incluyen los mecanismos o factores dbiles
factor en su estructura (Quintanar, Solovieva, Meja (Galperin, 1995; Talizina, 2000); estas acciones
y Linares,1999). se deben relacionar con el tipo de actividad que
En cuanto al tipo y nivel de severidad, la forma promueve el desarrollo en cada edad psicolgica
de alteracin o trastorno del lenguaje depende del en particular; (b) la zona de desarrollo prximo
factor o de los factores afectados. As, en caso de (Vigotsky, 1991, 1995), a partir de la cual se
afectacin del odo fonemtico, puede alterarse establece el desarrollo potencial del nio con
tanto la expresin como la comprensin del lenguaje la ayuda externa proporcionada por el adulto;
(Luria, 1978). En caso de que el factor afectado sea (c) el apoyo en la edad rectora o promotora del
el cenestsico, el nio no tendr consciencia de las desarrollo en la que se encuentre el nio para
posiciones del aparato bucofonador para pronunciar su edad psicolgica (Elkonin, 1980; Vigotsky,
los fonemas y no podr expresarse adecuadamente. 1995). Este principio permite elaborar secuencias
En la literatura especializada los trastornos de actividades con un fin especfico, as como el
del lenguaje en nios, sin especificar el eslabn apoyo en la actividad rectora garantiza el desarrollo
o eslabones afectados, se les conoce tambin psicolgico general del nio (Talizina, 2000); y (d)
como disfasias. Estudios con resonancia magntica apoyo en la estructura psicolgica de la accin, de
han mostrado que los nios con trastornos en la expresin y/o de la comprensin del lenguaje
el desarrollo del lenguaje presentan inversin para determinar los elementos fuertes o dbiles en
o falta de asimetra en reas perisilvianas; la estructura de las acciones, su consecucin y su
mientras que en estudios con la implementacin verificacin (Galperin, 1995; Solovieva, 2004).
del electroencefalograma evidencian actividad De acuerdo a todo lo anterior, el objetivo
paroxstica en sectores temporales, sin presencia de de este trabajo es mostrar la efectividad de un
convulsiones (Castao, 2003). De acuerdo con los programa de correccin neuropsicolgica en un
modelos asociacionistas, las disfasias pueden tener nio con antecedentes de afectacin temprana del
tres niveles de afectacin (Castao, 2003; Deus y sistema nervioso, lo cual le conllev dificultades
Junqu, 1992): (a) instrumental, relacionado con en la expresin y comprensin del lenguaje.
el aspecto fonolgico del lenguaje, es decir que el Factores de riesgo como su condicin de gemelo
defecto corresponde al procesamiento auditivo y y la ocurrencia de amenazas de aborto durante el
a la percepcin verbal auditiva; (b) de mediacin, embarazo pueden asociarse con la alteracin de
el cual se asocia con lo sintctico lexical; y (c) redes neuronales o sistemas funcionales, implicados
semntico. en la expresin y en la comprensin del lenguaje.
En los casos de trastornos del lenguaje
infantil, el momento y la forma de su evaluacin y
tratamiento pueden influir de manera determinante Mtodo
en el pronstico de correccin de las dificultades
presentes. Es por esto que la investigacin e Participante
implementacin de programas adecuados de
correccin neuropsicolgica resultan de gran Se trata de un nio de seis aos de edad, de
relevancia para la superacin de este tipo de lateralidad diestra, que cursaba el primer grado de
trastorno. primaria. El menor fue producto de un embarazo
CORRECCIN NEUROPSICOLGICA DEL LENGUAJE 117
significativos, es decir, que ciertos fonemas ya eran desde su forma externa o material, a su forma
accesibles para el nio; se prosigui a incorporar las interna o mental, as como la actividad rectora para
ltimas dos etapas, que consistieron en promover la edad psicolgica correspondiente (Elkonin, 1980;
la adquisicin de lectoescritura y de formacin de Vigotsky, 1995).
habilidades matemticas bsicas. El programa fue diseado en cuatro etapas
El programa estuvo conformado con base en los de trabajo y una etapa preliminar, todas ellas con
principios de la correccin, -desde la perspectiva sus respectivos materiales y procedimiento. En la
histrico-cultural- y de la metodologa del tabla 1 se muestra de manera sinttica el programa
experimento formativo (Galperin; 1995; Talizina, aplicado en cuanto a sus etapas, objetivos, tareas,
1988, 2009), considerando los niveles de la accin materiales y el procedimiento realizado por el
que caracterizan el proceso de su transformacin, terapeuta.
Tabla 1
Programa de correccin neuropsicolgica
Tabla 2
Caractersticas de las ejecuciones del menor en la evaluacin neuropsicolgica, condiciones pre-test y post-test
Cintico Coordinacin recproca Requiere el modelo del adulto. An requiere del modelado
de movimientos: pulgar- Una mano se atrasa. Mueve del adulto, pero casi de
ndice el brazo completo durante la inmediato ejecuta de forma
ejecucin. La demanda de independiente. Realiza la
atencin en la ejecucin con tarea con los ojos abiertos
ojos cerrados, conduce a la y cerrados sin presencia de
desorganizacin en la tarea movimientos asociados
Secuencia motora: Movimientos sin control. Solo lo Realiza movimientos fuertes
puo-filo puede hacer lentamente. Con los pero controlados. Logra
ojos cerrados le es imposible la ejecucin con los ojos
cerrados
Secuencia grfica: La instruccin fue explicada Ejecuta a partir de instruccin
Meseta-montaa con modelo del adulto para que verbal; requiere el trazado
el nio comprendiera. Falta de previo con su dedo.
fluidez. Prdida de la lnea recta Secuencia fluida y mejor
control (figura 2).
Inventario fonolgico Tienden a omitir el primer fonema An agrega la combinacin vr
de la palabra
Agrega la combinacin vr (Por
ejemplo: tivre)
En la evaluacin posterior a la aplicacin del y fluida (ver figura 2), y los dibujos de animales
programa, tambin se observaron mejoras en los incluyeron ms elementos diferenciales (ver figura
factores de regulacin y control, as como en los de 3). En esta ltima tarea se observ cambio evidente
anlisis y sntesis espaciales. En la figura 1 se puede en la comprensin y expresin oral del nio, al
observar que los puntos gua proporcionados como utilizar su propio lenguaje externo para dirigir su
ayuda por la terapeuta fueron empleados adecuada ejecucin, cumplindose as la funcin reguladora
e independientemente por M. Por otra parte, la del lenguaje en la actividad.
ejecucin de la secuencia grfica es ms controlada
Pre-test Post-test
Pre-test
Post-test
Figura 2. Ejecucin grfica del menor en la tarea Copia y continuacin de una secuencia grfica.
Pre-test Post-test
externo a lo interno (Vygostki, 1995). Mediante Por otra parte, la aplicacin del programa,
su lenguaje, el adulto, transmite conocimientos al basada en la metodologa del experimento formativo
nio y, a la vez, dirige sus procesos psicolgicos (Galperin, 1995), garantiz la formacin gradual
aportando a su adecuada conformacin. Poco a de la actividad psicolgica de M. en los planos:
poco el nio aprende a comunicarse y es capaz, material (con los objetos reales), materializado (con
entonces, de usar su propio lenguaje externo para objetos concretos representativos del objeto real) y
autorregularse al dirigir verbalmente sus acciones. perceptivo (mediante el uso de imgenes), llegando
Posteriormente, ese lenguaje se interioriza y a la introduccin de la accin del menor al plano
se convierte en pensamiento, entonces el nio verbal externo (con lenguaje del adulto o su propio
contina dirigiendo sus acciones pero desde lo lenguaje, como guas en la actividad), trabajando
interno, desde su pensamiento (Galperin, 1995; de manera sistemtica a partir de los mecanismos y
Quintanar et al., 1999). Durante el desarrollo procesos psicolgicos mejor desarrollados.
ontogentico, las funciones psicolgicas se La propuesta de correccin neuropsicolgica
organizan de manera sistmica e interdependiente, de las alteraciones del lenguaje a partir de la escuela
por lo que el insuficiente desarrollo del lenguaje en histrico-cultural, revel mejoras significativas no
cualquiera de sus formas, expresin o comprensin, solo en la expresin y comprensin del lenguaje de
afectar la formacin y desarrollo de otras funciones M., tambin en su desarrollo psicolgico, aspecto
psicolgicas. que caracteriza a dicha escuela en comparacin
En el caso del nio M. el anlisis sindrmico con otros mtodos teraputicos logopdicos
mostr que los mecanismos identificados con tradicionales (Jackson-Maldonado, 1996).
desarrollo funcional insuficiente afectaron no solo Las alteraciones del lenguaje constituyen un
a su comprensin y expresin del lenguaje, sino sndrome heterogneo, en cuya base se pueden
que tambin debilitaron la funcin reguladora encontrar diferentes mecanismos neuropsicolgicos.
del lenguaje, afectando de manera especfica el Por tanto, la naturaleza de las alteraciones en la
desarrollo de su actividad organizada y planificada comprensin y expresin del lenguaje infantil, as
hacia un fin, la atencin voluntaria, la conformacin como las formas de intervencin, sern diferentes
de las imgenes mentales y la actividad grfica. en cada caso particular.
La afectacin de estos procesos condicionaba de En el caso analizado se encontraron
manera negativa la preparacin psicolgica del afectaciones en los factores de odo fonemtico,
menor hacia los estudios escolares, promoviendo de anlisis y sntesis cenestsica, as como en el
la aparicin de problemas de aprendizaje escolar, factor cintico. Los resultados obtenidos en el
adems de las repercusiones en las esferas desempeo del nio M., posteriores a la aplicacin
conductual y social. del programa de correccin, abonan al fomento
El programa de correccin, elaborado con base de la investigacin de metodologas que apoyen la
en los principios de rehabilitacin neuropsicolgica eficacia de programas de intervencin o correccin
(Elkonin, 1980; Talizina, 2000, 2009; Vigotsky, neuropsicolgica, no solamente ante alteraciones
1991, 1995), favorecieron la estimulacin de los del lenguaje infantil, sino que tambin ante la
mecanismos dbiles en el desarrollo del nio; las presencia de otras alteraciones en el curso del
ayudas proporcionadas por la terapeuta fueron desarrollo.
gradualmente asimiladas por el menor, llegando a Por ltimo, cabe mencionar el papel que
emplearlas en otras tareas de complejidad creciente jug la cooperacin de los padres del menor
de manera independiente. Adems, las condiciones durante la aplicacin del programa. La asistencia
de trabajo correctivo organizadas a partir de la ininterrumpida que ellos propiciaron tuvo un
actividad de juego y del uso del reforzamiento valor positivo significativo sobre los logros de
positivo ante los logros del menor, garantizaron M. Por otra parte, tambin se considera de suma
la motivacin e inters de M. durante el tiempo relevancia el valor que tiene aplicar el programa
de aplicacin del programa, aspectos clave para hasta su ltima etapa y por un periodo mayor a
la formacin y fortalecimiento de los motivos de cuatro meses, con el fin de estimular y consolidar
preparacin psicolgica para su ingreso a la escuela un mejor dominio del lenguaje en M. e introducirlo
primaria (Salmina, 2010; Salmina y Filimonova, en las etapas correspondientes a la adquisicin de
2006; Talizina, 1988). la lectoescritura.
126 JEMILA B. JUREZ BARRERA Y MARA DEL ROSARIO BONILLA SNCHEZ
psicolgico del nio en edad preescolar (pp.67- mayores en el municipio de Ranchuelo. Revista
74). Mxico, Trillas. Cubana Obstetricia y Ginecologa, 32(2), 1-13.
Salmina, N. G. y Filimonova, O. G. (2006). Talizina, N. (1988). Psicologa de la enseanza.
Problemas en el aprendizaje de las matemticas Mosc: Progreso.
bsicas y su correccin. Puebla, Mxico: Talizina, N. (2000). Manual de psicologa
Instituto universitario de Estudios Avanzados pedaggica. Mxico: Universidad Autnoma
A.C. de San Luis Potos.
Solovieva, Y. (2004). Desarrollo del intelecto y Talizina, N. (2009). La teora de la actividad
su evaluacin. Una aproximacin histrico- aplicada a la enseanza. Mxico: Benemrita
cultural. Mxico: Universidad Autnoma de Universidad Autnoma de Puebla.
Puebla. Teeter, P. A. y Semrud-Clikeman, M. (1997). Child
Solovieva, Y. y Quintanar, L. (2008). Enseanza de Neuropsychology: Assessment and Intervention
la lectura: mtodo prctico para la formacin for Neurodevelopmental Disorders. Estados
lectora. Mxico, Trillas. Unidos: Allyn and Bacon.
Stein, W., Misselwitz, B. y Schmidt, S. (2008). Twin- Tsvetkova, L. S. (1971). Reeducacin del lenguaje,
to-twin delivery time interval: influencing la lectura y la escritura. Barcelona: Fontanella
factors and effect on short-term outcome of the S.A.
second twin. Acta Obstetricia et Gynecologica Vigotsky, L. S. (1991). Sobre los sistemas
Scandinavica, 87(3), 346-353. psicolgicos. En Vigostsky, L.S. (Ed.),Obras
Taboada, N., Len-Mollinedo, C., Martnez-Chao, escogidas (Tomo I). Madrid: Visor.
S., Daz-Inufio, O. y Quintero-Escobar, K. Vigotsky, L. S. (1995). En L. S. Vigostsky, (Ed.),
(2006). Comportamiento de algunos factores Obras Escogidas (Tomo 3). Madrid: Visor.
de riesgo para malformaciones congnitas