Vous êtes sur la page 1sur 11

32° à Alger, 48° à Adrar cerises

éo

Santé Les pour


ét

combattre le décalage horaire


M

P. 2
PP. 12-13
Compétitions africaines interclubs USA Finances

Le décret exécutif sur les paiements


La JSK confirme, Le Sénat appelle le
département d’Etat à établir
de plus de 500.000 DA publié au JOP. 7
l’ESS se rachète, un rapport sur les droits de
La loi algérienne d'exécution des décisions de justice

l’homme au Sahara occidental Une référence pour les pays arabes


le CRB éliminé P. 24 P. 9
G L’Algérie désignée “capitale d’exécution des décisions de justice” P. 9

22 Chaâbane 1431 - Mardi 3 Août 2010 - N° 13963 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 Aéroport dʼAlger
La tension
des premiers
jours de l’été
LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE a baissé P. 11

Visite officielle hier, en Algérie, de lʼEmir du Qatar

Une coopération prometteuse Q LʼEmir du Qatar cheikh Hamad Ben Khalifa Al-
P. 3

Thani a quitté Alger hier après-midi, après une


visite officielle d'une journée.
LʼEmir du Qatar a été salué à son départ à l'aé-
roport international Houari-Boumediène par le
Président de la République, M. Abdelaziz Boute-
flika. Auparavant, le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, s'est entretenu avec
lʼEmir de l'Etat du Qatar à la résidence d'Etat de
Zéralda. Ont pris part à cet entretien, du côté al-
gérien, le président du Conseil de la nation, M.
Abdelkader Bensalah, le ministre des Affaires
étrangères, M. Mourad Medelci, le ministre délé-
gué auprès du ministre de la Défense nationale,
M. Abdelmalek Guenaïzia, et le général de corps
d'armée Ahmed Gaïd Salah, chef d'état-major de
l'Armée nationale populaire (ANP). Le président
du Conseil des ministres et ministre des Affaires
étrangères du Qatar, cheikh Hamad Ben Jassim
Ben Jaber Al-Thani, a également assisté à l'en-
tretien.
Les entretiens ont porté sur les relations entre
les deux pays frères et les moyens de les déve-
lopper aux volets politique, économique et socio-
culturel. Cheikh Hamad Ben Khalifa Al-Thani est
arrivé à Alger hier matin à la tête d'une impor-
tante délégation. Cette visite a offert aux diri-
geants des deux pays l'opportunité de passer en
revue les questions régionales et internationales
d'intérêt commun et les derniers développe-
ments sur la scène arabe notamment en ce qui
concerne le processus de paix au Proche-Orient.
Les relations entre les deux pays ont connu, ces
dernières années, une nouvelle dynamique à la
faveur d'échange de visites effectuées, de part et
d'autre, par des délégations et de hauts respon-
sables, ce qui a permis de booster la coopéra-
tion bilatérale dans plusieurs domaines et
secteurs. Cette dynamique a été traduite notam-
ment par la signature d'une dizaine d'accords et
de mémorandums d'entente dans les domaines
économique, culturel et scientifique, à l'issue de
la 4e session de la commission mixte algéro-qa-
Ph. A. Yacef

tarie, tenue en janvier dernier à Alger.


Les deux pays avaient alors affiché leur déter-
L’Emir du Qatar accueilli, hier, à son arrivée mination à exploiter tous les moyens pour confé-
à Alger par le Président Bouteflika rer aux relations de coopération bilatérale un
aspect "exemplaire" dans l'intérêt des deux peu-
ples.

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

32° à Alger, Ce matin à 10 h à Boumerdès


Ouverture des travaux Université d’été
FLN

Météo
48° à Adrar de l’université d’été à partir de demain
Sur les régions nord du pays, le temps sera
des cadres de la RASD à Mostaganem
relativement chaud et ensoleillé notamment vers les La salle omnisports de Plus de 1.200 participants sont attendus à
régions intérieures, où l'on notera également des Boumerdès sise à côté de l’IAP l’université d’été du parti FLN, prévue à partir de demain 4
possibilités d'évolution orageuse à partir de l’après- midi. abritera ce matin à 10 h la août à l’université de Mostaganem, annonce un communiqué
Les vents seront en général faibles à modérés et la mer cérémonie d’ouverture des du parti en ajoutant que cette importante manifestation de 3
sera belle à peu agitée. Au Sud, le temps sera travaux de l’université d’été de jours sera consacrée au plan quinquennal 2010-2014.
partiellement nuageux avec localement activité pluvio- formation des cadres de la RASD.
orageuse notamment sur la région du Hoggar/Tassili. Plus de 500 cadres de la
Ailleurs, le temps partiellement voilé. Les vents seront
variables modérés en général avec quelques soulèvements
RASD participeront à cette UNESCO
rencontre qui traitera des
de sable de l'extrême-Sud vers le Sahara Central.
Le mercure affichera 32° à Alger, 31° à Annaba, 38° à
questions géostratégiques Six nouveaux sites sur
internationales et se déroulera
Chlef, 35° à Constantine et Tlemcen et à Sétif, 37° à
Bordj Bou Arréridj et à Tamanrasset, 44° à Ghardaïa, 47°
jusqu’au 30 août, souligne un fax la liste du patrimoine
émanant du CNASPS.
à Tindouf et 47° à In Salah et 48° à Adrar. mondial de l'humanité
Campagne de sensibilisation sur Sidi Bel-Abbès Le patrimoine
la qualité des boissons gazeuses La présence de la police culturel de l'humanité
s'est enrichi de six
Conférence de presse, Point de répit pour les éléments nouveaux sites situés au
Brésil, en Chine, au
de la sûreté de la wilaya de Sidi Bel-
demain, au Hilton Abbès en cette période caniculaire Mexique, à l'île
où il est parfois difficile de résister et française de la Réunion
En prévision de la campagne d’information et de de tenir le coup. Un hommage et celle de Kiribati, lors
sensibilisation sur la qualité des boissons gazeuses, qui sera particulier est à rendre aux éléments de la 34è session du
lancée durant le mois d’août prochain, l’Association des de cette structure pour l’effort fourni
producteurs algériens de boissons (APAB) organisera une Comité du patrimoine
et le sacrifice consenti souvent d’une
conférence de presse demain, 4 août à 9 heures, à l’hôtel Hilton manière solitaire face à de mondial de l'UNESCO
d’Alger. nombreuses missions urgentes et à Brasilia. Ces sites viennent s'ajouter aux 17 sites déjà
prioritaires à la fois. Et si le sélectionnés alors qu'un total de 39 sites sont candidats,
Ouverture du 1er Centre commercial dispositif de surveillance et de ce qui portera le nombre de sites déjà désignés à 910 de
contrôle mis en place en cette phase par le monde par l'UNESCO, dont la réunion annuelle
et de loisirs d’Algérie estivale est scrupuleusement du Comité du patrimoine se terminera aujourd’hui.
respecté, l’encadrement sécuritaire
Conférence de presse, des deux festivals de danse et de rai
Au Brésil, le square de Sao Francisco, dans la ville
de Sao Cristovao, a été désigné en raison de son
demeure aussi assuré sans compter ces tâches quotidiennes d’urbanisme, de
demain circulation et d’observation d’un mouvement mobilisant toutes les énergies de ensemble architectural des 18è et 19è siècles, alors que
le site de Danxia, dans le sud de la Chine, a été choisi
ce corps. Saturation et épuisement se dégageaient des visages de ces agents,
A l’occasion de l’ouverture du 1er centre commercial et de de ces officiers et de ces commissaires réellement au service de la collectivité pour son rôle joué dans la préservation des forêts sub-
loisirs d’Algérie, une conférence de presse se tiendra demain, 4 et du citoyen. tropicales, ainsi que de la flore et de la faune incluant
août à 11 h. Cette conférence de presse aura lieu au 2e étage du quelque 400 espèces rares ou menacées.
centre commercial et de loisirs, en présence notamment de Au Mexique, la route du Camino Real de Tierra
M.M. Alain Rolland, président de la société des centres
commerciaux d’Algérie (SCCA), Gustav Stenbolt, représentant
L’euro à 1,3067 Adentro, ancienne route du commerce de l'argent entre
Mexico et les Etats-Unis, a été distinguée, ainsi qu'un
des investisseurs et Jean Rizk, directeur du centre commercial
et de loisirs.
dollar site de grottes préhistoriques à Oaxaca (sud).
L'euro était toujours en hausse hier L'île française de la Réunion, département français
Le centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar face à un dollar pénalisé par les craintes
représente un investissement de l’ordre de 7 milliards de dinars. d'un ralentissement de la reprise aux de l'océan Indien, a fait son entrée au patrimoine
Il s’agit du 1er complexe commercial de cette importance en Etats-Unis, alors que le marché reste mondial grâce à son Parc national de forêts tropicales.
Algérie, avec 94 magasins et activités de loisirs, 1500 places de attentiste en début de semaine Enfin, les îles Kiribati, dans le Pacifique Sud, zone
parkings et 20.000 mètres carrés de surface de bureaux, d'indicateurs et de décisions de politique marine protégée la plus importante du monde, a
souligne le communiqué. monétaire. La monnaie européenne valait également eu les honneurs de l'UNESCO.
1,3067 dollar hier matin contre 1,3047 Un château autrichien, un monastère en Roumanie
Elle aura lieu au siège du Comité dollar vendredi soir. et des peintures rupestres paléolithiques en Espagne
olympique algérien avaient déjà été inscrits, dimanche dernier, sur la liste
du patrimoine mondial de l'humanité.
L’AGO de la Fédération Le Brent à 79,23 dollars le baril
algérienne de cyclisme Les prix du pétrole
s'approchaient du seuil de Cinéma
se tiendra le 5 août 80 dollars le baril hier,
soutenus par la glissade de Fin du tournage du court
La Fédération algérienne de cyclisme organisera son
assemblée générale ordinaire, le 5 août prochain, au siège du
la monnaie américaine et la
bonne tenue des places métrage Un bus nommé
Comité olympique algérien, à Ben Aknoun, annonce un
communiqué signé par le président de la FAC, M. Fezouine.
boursières. A Londres, le
baril de Brent de la mer du désir à Oran
Nord pour livraison en
septembre s'échangeait à
Le 7 août, à la plage Palm Beach 79,23 dollars en milieu de
Journée de sensibilisation matinée, en hausse de 1,05
dollar par rapport à la
sur les dangers de la mer clôture de vendredi. A New
York, le "brut léger texan" (WTI) pour la même échéance gagnait 93 cents
à 79,88 dollars.
La direction de la protection civile de la wilaya d’Alger
organisera le 7 août une journée d’information et de
sensibilisation sur les dangers de la mer au niveau de la plage
Palm Beach de Staouéli.
Du 11 au 15 octobre au Palais
des expositions
Le 9 août à 9 h à l’hôtel 1ère édition du SIEREME
Mouflon d’Or
La société Batimatec Expo organisera en partenariat avec la Safex et
Le pied du diabétique l’agence nationale pour la promotion et la rationalisation de l’utilisation de
l’Energie (APPRUE) la première édition du salon international des énergies
en question renouvelables et de la maîtrise de l’énergie (SIEREME).
Cette édition prévue du 11 au 15 octobre au Palais des expositions de la
Les Laboratoires Lad Pharma en collaboration avec la Safex et qui sera placée sous le haut patronage du ministre de l’Energie et des Le tournage du court métrage Un bus nommé
fédération algérienne des associations des diabétiques Mines, réunira pour la première fois à Alger, un grand nombre d’opérateurs désir a pris fin dimanche à Oran après dix jours de
organiseront la 2e journée sur la prévention et la prise en charge nationaux et étrangers qui activent dans le domaine des énergies prise de vues à travers la ville d’El Bahia, a indiqué
de l’ulcère du pied du diabétique, le 9 août à partir de 9 h à renouvelables et de la maîtrise de l’énergie, note le communiqué parvenu à
l’hôtel Mouflon d’Or. l’acteur principal de ce film, Mohamed Mihoubi.
notre rédaction. Dans cette œuvre cinématographique, à laquelle
participent un groupe d’acteurs et d'artistes algériens
Inondations au Pakistan avec une assistance technique étrangère, 115
séquences ont été filmées, a indiqué le comédien
2,5 millions de personnes affectées (CICR) Mihoubi en marge du tournage.
Le Comité international ont affecté jusqu'à 2,5 Ce court métrage, écrit et réalisé par Rachid
de la Croix-Rouge (CICR) millions de personnes dans Benallal sous forme de drame social, relate l’histoire
a annoncé hier que tout le pays depuis la d'un jeune Algérien qui travaille aux archives et qui
quelque 2,5 millions de semaine dernière", a erre dans le monde difficile du mariage avant de
personnes sont touchées annoncé le CICR dans un rencontrer la fille de ses rêves.
par les inondations communiqué. Ce film, qui a vu l'utilisation de techniques
provoquées par les fortes "Dans les régions les modernes de tournage et un équipement technique
pluies qui se sont abattues plus touchées, des villages sophistiqué, a enregistré la participation d'un grand
ces derniers jours au entiers ont été subitement nombre d’acteurs dont Fadéla, Noura, Ahmed
Pakistan. dévastés par des torrents Daoudi, selon la même source, qui a souligné que
"Selon des sources d'eau", a ajouté la Croix- cette production est subventionnée par le ministère
officielles, les inondations Rouge, soulignant que des de la Culture.
provoquées par les pluies millions de personnes "ont Il est prévu, selon M. Mohamed Mihoubi, la
de mousson torrentielles tout perdu". présentation de ce court-métrage d'une durée de 30
ont tué plus de 1.100 à 40 minutes dans des manifestations
personnes au Pakistan et cinématographiques nationales et internationales
prochaines.

Mardi 3 Août 2010


EL MOUDJAHID
L’événement 3

Visite officielle, hier, en Algérie de l’Emir du Qatar


Entretien Bouteflika cheikh Hamad Ben Khalifa Une
Une coopération nouvelle
étape
prometteuse L a visite qu’a effectuée,
hier, dans notre pays,
l’émir du Qatar, cheikh
Hamed Ben Khalifa Al Thani, à
la tête d’une importante déléga-
tion, traduit l’excellence des rap-

L e Président de la
République,
Abdelaziz Bouteflika,
M.

s'est entretenu, hier à Alger,


avec l'Emir du Qatar, cheikh
ports et des liens de coopération
tissés entre nos deux pays. Une
profonde amitié et une sincère
fraternité unissent les deux
peuples.
Hamad Ben Khalifa Al- Cette visite constitue une nou-
Thani, qui effectue une visite velle étape et un jalon supplé-
officielle d'une journée en mentaire dans l’approfondisse-
Algérie. ment des relations bilatérales qui,
L'entretien a eu lieu à la il faut le souligner, connaissent
résidence d'Etat de Zéralda une dynamique appréciable
en présence du président du depuis plusieurs années. En effet,
Conseil de la nation, M. les deux pays veillent attentive-
Abdelkader Bensalah, du ment à promouvoir, en perma-
ministre des Affaires étran- nence, la qualité de leur coopéra-
gères, M. Mourad Medelci, tion dans de nombreux
du ministre délégué auprès domaines.
du ministre de la Défense La commission mixte algéro-
nationale, M. Abdelmalek qatarie, qui a signé dix accords et
Guenaïzia, et du général de mémorandums d’entente dans les
corps d'armée Ahmed Gaïd secteurs économique, culturel et
Salah, chef d'état-major de scientifique le mois de janvier
l'Armée nationale populaire passé, illustre, on ne peut mieux,
(ANP). la volonté de conférer à la coopé-
Le président du Conseil ration bilatérale toute la dyna-
des ministres et ministre des Ph. : Nesrine mique et toute l’énergie néces-
Affaires étrangères du Qatar, saires pour en faire un modèle et
cheikh Hamad Ben Jassim un motif d’exemplarité.
Ben Jaber Al-Thani, a égale- L’Emir du Qatar et le
ment assisté à l'entretien. Président de la République, M.
La visite de l'Emir du Abdelaziz Bouteflika, s’y sont
Qatar, qui conduit une attelés avec force et conviction.
importante délégation, "a l’Algérie et le Qatar se sont enga-
offert aux dirigeants des gés résolument sur le chemin de
deux pays l'opportunité de l’entente mutuelle et sur la voie
passer en revue les questions de la consolidation des conver-
régionales et internationales gences multiples qui les rappro-
d'intérêt commun et les der- chent.
niers développements sur la Des dizaines de conventions
scène arabe notamment en ce ont été signées par les deux
qui concerne le processus de nations. Les firmes qataries sont
paix au Proche-Orient", présentes en Algérie, notamment
avait indiqué dimanche un dans le secteur de la téléphonie
mobile.
communiqué de la Bien évidemment, ce climat
Présidence de la d’échanges et d’apports réci-
République. proques ne manquera pas d’être
Les relations entre les réaffirmé par la qualité des dos-
deux pays ont connu, ces siers traités par l’Emir du Qatar,
dernières années, une nou- cheikh Hamed Ben Khalifa Al
velle dynamique à la faveur domaines et secteurs. scientifique, à l'issue de la 4e moyens pour conférer aux Thani et le Chef de l’Etat, M.
d'échange de visites effec- Cette dynamique a été tra- session de la commission relations de coopération bila- Abdelaziz Bouteflika.
tuées, de part et d'autre, par duite notamment par la mixte algéro-qatarie, tenue térale un aspect "exemplai- L’Algérie et le Qatar ont donc
des délégations et de hauts signature d'une dizaine d'ac- en janvier dernier à Alger. re" dans l'intérêt des deux l’opportunité idoine d’élever
responsables, ce qui a permis cords et de mémorandums Les deux pays avaient peuples. encore davantage le volume et les
de booster la coopération d'entente dans les domaines alors affiché leur détermina- niveaux de leur coopération et ce,
bilatérale dans plusieurs économique, culturel et tion à exploiter tous les pour le bénéfice des deux
peuples.
Cette visite aura permis aussi
d’examiner les questions régio-
Le président du Conseil des nales et internationales d’intérêt
ministres et ministre des Affaires commun et les récents dévelop-
étrangères du Qatar, cheikh pements sur la scène arabe
Hamad Ben Jassim Ben Jabar Al- notamment le processus de paix
Thani, est arrivé hier à Alger. au Proche-Orient. Les deux pays
Le président du Conseil des partagent une large identité de
ministres et MAE du Qatar a été vue sur un certain nombre de
accueilli à l'aéroport Houari- problèmes qui agitent les scènes
Boumediène par le ministre des internationale et régionale.
Affaires étrangères, M. Mourad L’Algérie et le Qatar, à travers
Medelci. cette rencontre au sommet entre
Il accompagne l'émir du Qatar, les dirigeants des deux pays,
cheikh Hamad Ben Khalifa Al- confortent les liens qui les unis-
Thani, dans sa visite officielle en sent et tracent les perspectives
Algérie d'une journée. d’une coopération fructueuse et
Ph. : A. Yacef
prometteuse.
Mohamed Bouraïb

Mardi 3 Août 2010


EL MOUDJAHID
Nation 5

Inspections renforcées, amendes plus lourdes...


Benbada avertit lateurs et les commerçants de mau-

Y
aura-t-il hausse des prix ou Les pouvoirs publics se sont en effet
non ? Difficile de répondre à dotés d’une nouvelle loi sur la vaise foi imposent leur loi sur le
cette question qui, à une concurrence et les pratiques com- marché. C’est pourquoi, le ministè-
dizaine de jours du mois de ramad- merciales qui donne pouvoir à l’Etat re du Commerce annonce que des
han, revient tel un leitmotiv. Peut-on de combattre efficacement les actes contrôleurs seront mobilisés pour,
se fier aux assurances du gouverne- spéculatifs. C’est sur ces nouvelles cette fois, inspecter les lieux de
ment ou va-t-on, encore une fois, être dispositions que le ministre du stockage et les magasins. Le dépar-
la proie de des commerçants et des Commerce peut étaler son optimis- tement de M. Benbada dispose
vendeurs ? Et tout compte fait, peut- me et affirmer que les pouvoirs d’un effectif de 4.300 inspecteurs
on réellement parler d’une maîtrise publics « vont intervenir par la force (agents assermentés), dont 2.500
de la situation en présence d’incivis- de la loi pour sévir contre toute ten- sont chargés du contrôle écono-
me et d’avarice ? Le citoyen reste tative de spéculation. » mique et de la répression des
partagé, mais les promesses des res- Sensibilisation des commerçants, fraudes et 1.800 versés dans l’ins-
ponsables du commerce continuent à intervention de l’Etat en cas d’exa- pection des pratiques commer-
rappeler que de nouvelles mesures gération des prix, augmentation de la ciales, pour un total de 1,3 million
ont été prises cette année et sont à valeur des amendes et réactivation d’inscrits au registre du commerce.
même de juguler le phénomène de du Conseil de la concurrence. Tels Le ministre a annoncé, à ce titre, le
hausse des prix. Vendredi, le ministre sont les principaux points contenus recrutement, cette année, de 7.000
du Commerce, Mustapha Benbada, dans les deux textes de lois relatifs agents de contrôle en plus des
s’est voulu rassurant en annoncant aux pratiques commerciales et à la opérateurs privés dépassent les régulation. Aussi, de l'avis de tous 3.000 existants à l’échelle nationa-
une stabilisation des prix des pro- concurrence. 4.000 tonnes. Concernant le lait et les responsables, les fruits et le. 1.000 agents prendront leurs
duits alimentaires durant le mois de Aussi, des produits alimentaires les céréales, ils seront aussi dispo- légumes, dont la production est fonctions incessamment, pour pro-
ramadhan. La même prévision a été ont été stockés pour faire face à une nibles. L'approvisionnement du abondante, devraient normalement téger le consommateur contre la
endossée dimanche par le secrétaire quelconque pénurie. S'agissant des marché sera assuré par l'Office garder les mêmes prix au mois de fraude dans les marchés en ce mois
général de l’Union générale des viandes blanches, un stock est aussi national interprofessionnel du lait ramadhan. de ramadhan. Il sera question éga-
commerçants et artisans algériens disponible et vise à répondre à la (ONIL) et l'Office algérien inter- Cela dit, la disponibilité n'a lement de créer un institut de for-
(UGCAA), Salah Souilah. Quelles demande durant le mois de ramad- professionnel des céréales (OAIC), jamais été une garantie de stabilité mation au profit de ces agents.
sont les nouveautés de cette année ? han. Les quantités stockées par les dans le cadre de leurs missions de des prix, du moins quand les spécu- A. Fadila

ïa
Lutte contre le commerce
informel
Béja Légumes, fruits et viandes
27 marchés L’irrésistible attrait de… l’altitude
D
dans les limites de l’admissible
de proximité écidément récurrente à la
veille de chaque mois et du raisonnable au prix de 70
da le kg. Côté fruits, le melon
à Alger sacré, la hausse des prix
des fruits, des légumes et des dit sélectionné est cédé à 100 da
viandes tend à devenir un inéluc- le kg, la pastèque à 25/35 da le
En dépit des efforts consentis par les table rituel. Cependant, cette kg et les raisins rouges à
pouvoirs publics pour l’éradication du année particulièrement (du 120/130 da le kg. 140 da le kg
commerce informel, ce phénomène moins à Bejaia), les commer- pour le citron ne semble plus
continue à caractériser l’activité çants ne décident pas d’augmen- choquer et c’est plutôt le poulet
commerciale. Ce dernier, en effet, ter « d’un commun accord et à dont le prix au kilo est ample-
s’est enraciné dans la société, ces l’unisson » comme à l’accoutu- ment commenté et décrié : de
dernières années, notamment avec le mée au seuil du ramadhan. En ce 230 DA le kg jusqu’à la mi-
manque flagrant de marchés de sens que certains d’entre eux juillet, il a grimpé à 330/350 da
proximité, au niveau de certaines Ph. : Billal
maintiennent la même le kg, prix « en vigueur » depuis
communes. La wilaya d’Alger mercuriale que celle a à peine une le 1er août. Et à propos de cette
s’emploie à juguler le commerce adoptée il y a un mois semaine. La hausse vertigineuse et fulgurante
parallèle à travers la réalisation de six (juillet). Sinon, la laitue carotte semble se du prix de la viande blanche, un
marchés couverts et sept autres de est subitement passée de stabiliser autour docteur vétérinaire très au fait de
proximité, au niveau des 50 da à 60 da le kg, la de 40 da le kg « la situation dans la sphère du
circonscriptions de Baraki, Bachdjarah pomme de terre, pourtant mais pas pour poulet de chair également en
et autres localités, où le commerce disponible et abondante, longtemps », pré- termes d’aliment de ce dernier a
informel a pris des proportions affiche 35 da le kg, soit disent les « tenu à « avertir » qu’ « au niveau
alarmantes. En effet, la wilaya d’Alger une ascension de 10 da en connaisseurs » du des poulaillers, le poulet vif est
a lancé, 27 marchés de proximité et 13 trois jours, pendant que la marché des fruits vendu entre 180 et 200 da le kg
autres en cours de réalisation, dont 4 tomate oscille d’un mar- et légumes en et que, par conséquent, il n’y a
réceptionnés au titre du précédent chand à un autre, c’est-à- citant, à juste absolument aucune raison pour
programme quinquennal. S’agissant dire entre 35 et 40 da le titre, l’exemple que le boucher ou tout autre ven-
de 2010, les services de la wilaya kilogramme. frappant de le deur de volaille se permette un
annoncent l’achèvement des travaux, La courgette aussi haricot vert qui a bénéfice de 140 ou 150 da sur un
au niveau de trois marchés de prend de l’envol avec, est-il en plus sur un kilo en quarante- « osé » et « réussi » un décolla- kilogramme ». La viande rouge,
proximité et 13 marchés couverts sont pressenti par nombre de ména- huit heures et n’est cédé qu’à 40 ge vertical en moins de 24 enfin, n’ose plus aller au-delà
en exploitation alors que 7 marchés gères, « 60 da le kg en voie de da le kg, rejoint dans son envo- heures puisqu’il est passé de 70 des 950 da le kg « sans os » et
couverts additionnels seront lancés. développement rapide ». lée par la betterave qui coûte 60 à 100 da le kg. Seuls le poivron 750 da le kg « avec os ».
Ces espaces commerciaux s’inscrivent L’oignon, lui aussi, prend 10 da da le kg au lieu de 45/50 da il y et le piment, enfin, demeurent Mustapha Bensadi
dans le cadre de la lutte progressive
contre les 37 marchés informels
recensés sur le territoire de la wilaya.
Aujourd’hui, le déficit en marchés de
Aïn Defla : Des prix… “caniculaires”
proximité, qui s’explique par le

A u fur et à mesure que le mois sacré du rapport au prix d’achat auprès du producteur, aller dans les villes de Bourached, El-Amra
rétrécissement du foncier, au niveau ramadhan approche, les prix s’éloi- ou carrément sur champ auprès du paysan. ou Khemis-Miliana où les prix sont nette-
de la wilaya d’Alger, a encouragé la gnent, s’envolent, loin de portée des En son pays, la pomme de terre est cédée à ment inférieurs et les produits de meilleure
prolifération du commerce informel petites bourses. Un rituel qui ne rime avec 10 voire 15 dinars de plus que sur les mar- qualité. Les étals sont abondamment fournis
qui brasse des milliards de dinars. aucun rite, que ne consacre aucune religion, chés de la capitale, pas moins de 35 dinars le en fruits, le vert de la pastèque dominant évi-
L’enjeu est de taille sachant que pas encore moins la nôtre basée sur les principes kilogramme. La tomate est « offerte » à 100 demment quoique son prix n’ait pas bougé
moins de 732 marchés informels sont de la solidarité, l’entraide et la fraternité. Un dinars les 3 kilos, le consommateur croyant de la barre des 25 et 30 dinars le kilogram-
recensés sur le territoire national rituel qui n’obéit à aucune loi ou règle com- faire une bonne affaire alors que de par les me. Comme partout à travers le pays, le pou-
employant quelque 100.000 merciale, si ce n’est à celle du profit basse- grosses chaleurs, c’est un produit qui inonde let a également pris des ailes ici à Aïn Defla,
intervenants, soit 13 % environ des ment mercantile. A Aïn Defla, les consom- les marchés arrivant rapidement à maturité et de 250 dinars le kilogramme pour le poulet
commerçants inscrits au registre du mateurs sont saignés à longueur d’année. se devant d’être écoulé et consommé le plus plein, à 300 dinars pour celui éviscéré. Pour
commerce. Il faut signaler aussi que Ces jours-ci, à l’approche du mois sacré un rapidement possible, la tomate à plus de 30 les viandes rouges, c’est le « congelé » qui
l’évasion fiscale représente près de 70 peu plus évidemment. En l’absence d’un dinars le kilogramme. L’oignon n’est pas en continue de faire recette, en attendant de voir
milliards de dinars dont 90% provient marché du gros, les commerçants de fruits et reste, affichant les 25 dinars, de même que le et de goûter à la viande indienne.
des marchés parallèles. La légumes ont pignon sur rue et dictent leur poivron à 50 dinars. Les Deflaouis boudent A. M. A.
problématique du commerce illégal est prix, décidant d’une marge exorbitante par les marchés et les étals locaux, préférant
épineuse en raison de la crise du
foncier, en particulier dans les grandes
villes, rongées par l’urbanisation Relizane : Les prix encore abordables
effrénée et la surpopulation.
La régulation du commerce s’impose 15 DA il est passé à 25DA, l’aubergine blanches prennent l’ascenseur, celui du pou-
désormais pour protéger l’économie
nationale d’autant plus que le
phénomène de la contrefaçon gagne
du terrain pour toucher tous les
I l faut dire que la nature a été généreuse
cette saison pour les fruits et légumes de
saison. Une tendance qui risque de se ren-
verser rapidement avec l'approche du mois
de Ramadhan. Les choses peuvent évoluer
20DA , le poivron 50DA , les haricots verts
50 /60DA , la laitue 40DA , les betteraves
30DA, la courgette 25DA .Et dire que du
côté des fruits la tendance est à la baisse.
let de 270 DA et passé est 320 DA de quoi
faire hérisser ses plumes, les viandes rouges
locales pour le ovins sont toujours à 700 DA,
celui des bovins 650DA, le congelé ovin
secteurs, d’où les risques qu’il rapidement. Il est vrai qu'actuellement les Pour les fruits c’est la quantité qui prime 450 DA .Pour les produits de la mer, la sar-
représente pour le consommateur, prix sont plus qu'attractifs, mais cela peut pommes 60 DA , raisins 80 DA , pastèques dine poisson du pauvre est cédée entre 200 et
sachant que près 95 % des produits changer très vite. L’abondance y est et les 20/25 DA pièce, melons 50/60 DA pièce, 250 DA/le kg pour les autres variétés de
frelatés et périmés proviennent des prix pratiqués sont abordables ces temps ci. pèches 80 DA/kg, qui sont abordables par les poissons seul l’œil profite de la présentation
marchés informels. La pomme de terre 35 DA la tomate 25 DA, prix proposés et cela à moins d’une dizaine mais les prix sont hors de portée.
Samia D. l’oignon a gagné quelques dinars de plus de de jours. Par contre les viandes rouges et M. Berraho

Mardi 3 Août 2010


EL MOUDJAHID
Nation 7

Finances
Le décret exécutif sur les paiements de plus de 500.000 DA publié au JO
Le décret exécutif fixant le seuil applicable aux opérations de paiements d’une même dette volontairement fractionnée et dont le montant global est supé-
devant être effectués par les moyens de paiement à travers les circuits bancaires rieur à 500.000 DA.
et financiers a été publié au journal officiel no 43. L'article 2 de ce texte souligne Il est également précisé que ce décret entrera en vigueur le 31 mars 2011.
que tout paiement qui excède la somme de cinq cent mille dinars (500.000 DA), Les administrations publiques, les organismes publics, les entreprises gérant un
doit être effectué par les moyens de paiement suivants: service public ainsi que les opérateurs publics et privés sont tenus d’accepter les
- chèque règlements des transactions, des factures et des dettes par les moyens de paie-
- virement ment scripturaux, conformément à l’article 2 de ce décret exécutif, précise le
- carte de paiement texte.
- prélèvement En application de l’article 6 de la loi n° 05-01 du 6 février 2005 relative à la
- lettre de change prévention et la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terro-
- billet à ordre risme, ce texte a pour objet de définir le seuil applicable aux opérations de paie-
- et tout autre moyen de paiement scriptural. ments devant être effectués par les moyens de paiement à travers les circuits
Cette obligation s’applique également aux opérations de paiements partiels bancaires et financiers.

Tébessa
40 milliards de dinars pour le secteur de l’hydraulique
U
ne enveloppe de 40 milliards de sion des parcelles agricoles, qui occupent
dinars vient d’être allouée au sec- toujours, seulement 6 pour cent du total de
teur de l’hydraulique de la wilaya la surface agricole utile, évaluée à plus de
de Tébessa, au titre du nouveau quinquen- 312.000 hectares, 19.000 hectares irri-
nal 2010-2014, a-t-on appris hier, de la guées.
direction des ressources en eau de la Les responsables du secteur de l’hy-
wilaya. draulique envisagent de lancer, en la même
L’enveloppe est destinée à financer au période, deux autres mini-barrages, dans
total, 32 nouvelles opérations retenues les localités de Serdias et Laksob, puisque
pour cette période dont la plupart d’entre leur étude technique est achevée. S’ajoutera
elles, sont consacrées à la mobilisation et à ceux-ci, la reprise du projet du mini-bar-
le captage des eaux superficielles, par la rage de Aïn Zerga, à l’arrêt depuis 1991,
mise en place de nouveaux ouvrages pour des raisons techniques et financières.
hydriques, destinés à renforcer en premier La wilaya de Tébessa a consacré durant
lieu, l’irrigation des parcelles agricoles et le dernier quinquennal 2004- 2009, plus de
puis l’alimentation en eau potable dans les 20 milliards de dinars, au renforcement et à
localités insuffisamment alimentées, a-t-on la rénovation des conduites de distribution
souligné. d’eau potable dans la plupart des localités,
Il s’agit de deux mini-barrages prévus à par la réalisation des projets de transfert
Ferkane et Ouenza, situées respectivement d’eau potable du centre vers le nord et le
au sud et au nord de la wilaya, d’une station sud de la wilaya, a-t-on rappelé de même
d’épuration à Boulhaf Dyr et des retenues source.
collinaires, a précisé la même source, rap- lions de mètres cubes), implanté dans la liards de dinars. Il sera orienté vers l’irriga- Cette période avait été marquée par le
pelant que, les autres opérations porteront localité de Safsaf (50 km au sud de tion et ensuite au renforcement de l’alimen- fonçage de plus de 40 puits, d’un débit
sur le fonçage de nouveaux puits pour l’ir- Tébessa), sera réceptionné au plus tard, au tation en eau potable dans les localités du total, d’environ 2.000 litres par seconde,
rigation agricoles et d’alimentation en eau début de l’année prochaine. sud de la wilaya. destinés à l'amélioration de la dotation
potable, en même temps que l’extension du Le projet en question, a été lancé en juin L’irrigation dans cette wilaya s’effectue journalière dans la wilaya, passant dans
réseau d’assainissement. 2006, par l’entreprise nationale COSIDER, encore par des forages, ce qui a influé sur certaines localités de 100 à 150 litres/jour
Le premier barrage de la wilaya (20 mil- pour un montant total, de plus de 5 mil- son évolution, en même temps, que l’exten- par habitant. La moyenne nationale de
dotation est de 150 litres/jour par habitant.

Tissemsilt Sidi Bel-Abbès


Création de 431 PME «Monts de Dhaya», ça coule de source…
au premier semestre 2010 Les contours d’une reprise se des- bienfaits sur l’appareil rénal. Quant à

M
onts de Dhaya” est une
nouvelle eau minérale qui sinent assurément à travers la récep- l’appellation Monts de Dhaya elle

L
a création de petites et moyennes entreprises (PME) est commercialisée tion de cet édifice appelé à faire évoque les hauteurs du massif fores-
dans la wilaya de Tissemsilt a triplé au premier connaître la région aux grandes poten- tier de la région, comme pour signifier
semestre 2010 en comparaison avec la même période depuis au moins un mois, renforçant
par là une gamme de production et tialités et à servir de locomotive dans une pureté.
de l’année 2009, a-t-on indiqué hier de la direction de wilaya la provocation d’une dynamique. Pour Toujours est-il, Marhoum alimente
des petites et moyennes industries et de l’artisanat. offrant une variété de choix au
La même source a précisé que durant le premier semestre consommateur de ce précieux liquide. l’heure, pas moins de 60 emplois désormais de son eau les consomma-
2010, quelque 431 PME ont été créées activant principalement Au-delà cependant de l’aspect écono- directs ont été créés, sans compter les teurs de tous les horizons signifiant
dans le bâtiment, les travaux publics, l'hydraulique, l'agricul- mique de la chose et de la rentabilité incidences suscitées par l’activité du par là sa renaissance et sa générosité,
ture, le transport de marchandises et les services, contre 131 de ce créneau, aujourd’hui porteur, cet transport du produit et le mouvement sa richesse et sa tolérance pour inviter
PME au cours de la même période de 2009, et ce grâce aux dif- investissement est d’une forte symbo- de circulation enregistré rompant avec les éventuels visiteurs et investisseurs
férents dispositifs de soutien à l’emploi, soit une augmenta- lique tant il s’opère dans le coin le le quotidien de cette paisible agglomé- potentiels à une installation pour le
tion estimée à 70 %. Ces 431 entreprises créées ont augmen- plus reculé du sud de la wilaya de ration et créant une certaine animation renouveau des hauts plateaux.
té le nombre de ces entités au niveau de la wilaya à 1.703 Sidi-Bel-Abbès à savoir la localité de économique au sein de cette partie des A. Bellaha
PME générant un total de 14.432 emplois. Marhoum, relevant quelque part l’en- hauts plateaux.
Cette hausse, a-t-on signalé, s'explique par plusieurs fac- gagement de ses promoteurs pour la Pour en reve-

L’immensité et la richesse
teurs dont les journées de sensibilisation et d’information promotion d’une partie de l’Algérie nir à la produc-
organisées par la direction du secteur en coordination avec les profonde. Une localité à vocation tion, deux lignes

des ressources hydriques


dispositifs de soutien à l'emploi, qui ont touché l’ensemble agro-pastorale en quête de moyens et pour le condi-
des communes de la wilaya et ont été marquées par la fourni- de partenaires pour la relance d’une tionnement des

du chott Chergui
ture d'explications au profit des jeunes sur les modalités de activité économique surtout après une bouteilles de 2
financement des projets, ainsi que par les mesures incitatives conjoncture éprouvante ayant favorisé litres et de 6 litres
engagées par l’Etat afin de promouvoir l'investissement, en d’une capacité
un exode et démobilisé le plus volon- a national d’aménage-
plus des initiatives du ministère de tutelle dans l'attribution respectivement est au gré d’un schém site a été valorisé et

C’
taire. le
des prix de l'innovation pour encourager les propriétaires de Absolument, cette zone, distante de 8.000 et 2.500 ment hydraulique que mobilisation de l’eau
micro-entreprises à développer et à améliorer leurs produits. de plus de 150 km du chef-lieu et bouteilles/heure inclus dans l’action de bilisation destinée à
. Une mo
D’autre part, la même direction a souligné que les entre-
longtemps en marge du développe- sont mises en du ministère concerné mbre de régions (Sidi Bel-
prises artisanales créées au cours du premier semestre de l'an- ne r un no
ment et de l’évolution du reste de la marche. Des approvision âma et autres). Une ea
u d’une
née en cours ont permis la création de 83 emplois répartis sur
wilaya appuyant un constat de désé- chaînes appelées à Abbès, Tlemcen, Na les analyses effectuées par les
12 PME pour l'artisanat d’art, 12 dans l’artisanat de produc- on
tion de matières et 59 d’artisanat de services. quilibre entre les compartiments se développer gra- grande qualité sel aux. La nappe de chott Chergui se
tion
Dans le cadre de la mise en £uvre de la convention paraphée d’une région, a connu des fortunes duellement après laboratoires na effet d’une grande richesse en la
entre les dispositifs d'emploi et les centres de formation pro- diverses pour subir les affres de l’éloi- la maîtrise du pro- singularise ens des sources éparpillées un peu par-
plu
fessionnelle et l’annexe de la Chambre régionale d’artisanat et gnement, de l’isolement et du terroris- cessus de fabrica- matière en te vaste étendue vierge encore et occu-
sur cet s
tion. Au plan quali- tou t De nombreux citoyen
des métiers, la direction des petites et moyennes industries et me notamment et demeurer dans l’ex-
pé e par la culture steppique. ns ne s’empêche nul-
té, les analyses rei
de l’artisanat de la wilaya a programmé, cette année, des cam- pectative même si le programme n éprouvant le mal de ent.
pagnes de sensibilisation au niveau de tous les CFPA de la national d’équipement est intervenu effectuées attestent du coi t de recourir à cette eau pour leur traitem de
lem en is des ha bitants
que cette eau pré- de l’av
région. Ces actions visent à informer les diplômés de la for- pour atténuer le déficit infrastructurel e véritable thérapie c les
mation professionnelle sur le mode de bénéficier du finance- signalé. Le mérite donc de ces inves- sente des caracté- Un te partie de l’Algérie profonde en prise ave
cet liquide .
ment de projets, ainsi que les importantes mesures incitatives tisseurs reste grand dans la réalisation ristiques assez par- bienfaits de ce précieux A. B.
mises en place par l’Etat pour promouvoir l’investissement, a- de ce projet évocateur sans doute d’un ticulières et demeu-
t-on noté. commencement d’une nouvelle vie. re légère avec des

Mardi 3 Août 2010


EL MOUDJAHID
Monde - Coopération 9

Sahara occidental-USA La loi algérienne d'exécution


des décisions de justice

Le Sénat américain appelle le département d’Etat à établir Une


référence
un rapport sur les droits de l’homme au Sahara Occidental pour les pays
l'agence de presse sahraouie l'homme au Sahara Occidental". gnation des violations des droits
arabes
U ne commission du Sénat
américain a appelé le
département d'Etat
(SPS). La commission des cré-
dits budgétaires, a ajouté la
La commission a relevé la
nécessité de mentionner dans ce
de l'homme sans contrainte
aucune". Créée en 1867, la
(ministère américain des
affaires étrangères) à établir un
rapport sur la situation des
droits de l'homme au Sahara
même source, a invité le dépar-
tement d'Etat américain à pré-
senter le rapport dans un délai
n'excédant pas 45 jours dans
rapport si l'Etat marocain per-
met "aux individus de défendre,
en toute liberté, leurs opinions
sur la situation et l'avenir du
commission des crédits qui
comprend 29 membres, est la
plus importante au Sénat améri-
cain et est chargée de contrôler
L e président de la chambre nationale
des huissiers et vice-président de
l'Union internationale des huissiers,
M. Cherif Mohamed et le directeur des
affaires civiles et sceau de l'Etat, M.
Occidental et sur les mesures lequel il doit "détailler les pas Sahara Occidental par le biais les financements de l'Etat amé-
prises par l'Etat marocain pour franchis par le gouvernement de l'exercice de leur droit paci- ricain. Ahmed Ali Salah ont affirmé hier, à Alger
améliorer cette situation durant marocain durant l'année derniè- fique d'expression, de constitu- que les participants à la conférence scien-
l'année écoulée, a indiqué hier, re sur la situation des droits de tion d'associations et de consi- tifique arabe de Beyrouth sur la problé-
matique d'exécution des décisions de jus-
tice avaient recommandé l'installation
Moyen-Orient d'une commission arabe chargée de l'éla-
boration d'une loi "de référence pour
l'exécution des décisions de justice" inspi-
rée de la loi algérienne.

Bachar Al Assad : «Damas n’exclut Intervenant lors d'une conférence de


presse consacrée à la présentation des
recommandations issues de la conférence
de Beyrouth (26 et 27 juillet) au centre

pas la possibilité d’une guerre» arabe des recherches juridiques et judi-


ciaires, les deux responsables ont indiqué
que le Conseil des ministres arabes de la
Justice avait décidé de mettre en place

L e président syrien Bachar al- que la Syrie puisse négocier sur son ter- une commission arabe chargée de l'élabo-
Assad n'a pas écarté dimanche la ritoire occupé fait une erreur". "La Syrie ration d'une loi de référence pour l'exécu-
possibilité d'une guerre au est persuadée que le coût de la lutte et de tion des décisions de justice inspirée de la
Moyen-Orient, a rapporté le quotidien la résistance est moins élevé que celui de loi algérienne.
syrien Al-Thawra. Lors d'un discours la soumission et de la reddition", a souli- Dans ce contexte, M. Cherif Mohamed
gné M. al-Assad. La Syrie accuse Israël a rappelé l'approbation par la conférence
prononcé devant les officiers et soldats de Beyrouth des propositions de la déléga-
syriens à l'occasion de la Journée de de saisir des territoires, violer la liberté, tion algérienne concernant l'exécution des
l'Armée, le 1-er août, commémorant la de maintenir en détention les Syriens et décisions de justice.
fondation de l'armée syrienne en 1945, le de procéder à l'exploitation arbitraire de Parmi ces propositions, l'introduction
président syrien a indiqué que le recou- l'eau et des ressources naturelles sur le dans les législations de mesures concer-
vrement de la terre occupée pendant la plateau du Golan. Les hauteurs du nant les moyens d'exécution des décisions
guerre de 1967 "est nécessaire pour la Golan, un plateau stratégique syrien, de justice en aplanissant toutes les
paix", ajoutant que "ceux qui pensent sont sous occupation illégale israélienne entraves et en réduisant les délais ainsi
depuis la guerre de 1967, rappelle-t-on. que la mise en place d'une loi exhaustive
pour l'application des décisions de justice
inspirée du code algérien de procédure
Enquête sur l’agression contre la flottille Propos controversés de David Cameron civile et administrative.
d'aide à Ghaza sur le Pakistan Il est également question de l'installa-
tion d'une instance indépendante pour les
L’Onu désigne des experts Islamabad convoque personnes chargées de l'exécution (huis-
siers de justice) et l'annulation de l'exécu-
Un panel d'experts composé de quatre membres a été tion des décisions civiles par "la contrain-
désigné par les Nations unies pour enquêter sur l'assaut
meurtrier israélien contre la flottille d'aide à Ghaza, le 31
mai. Le secrétaire général de l'Onu Ban Ki-Moon a indiqué
l'ambassadeur britannique te physique" qui est contraire aux prin-
cipes des droits de l'homme.
De son coté, M. Ahmed Ali Salah a rap-
que le groupe d'experts, qui sera présidé par l'ancien
Premier ministre néo-zélandais Geoffrey Palmer, entamera
ses travaux le 10 août et soumettra un premier rapport d'ici
la mi-septembre. Il a expliqué que les experts seront char-
gés d'émettre des recommandations qui permettront "de
L e gouvernement pakistanais a
annoncé avoir convoqué hier
l'ambassadeur du Royaume-
Uni à Islamabad, Adam Thomson, en
signe de protestation contre les pro-
pelé l'approbation par l'union internatio-
nale des huissiers de la loi algérienne
régissant la profession d'huissier de justi-
ce "en tant que loi de référence".
prévenir des incidents similaires à l'avenir". pos tenus la semaine dernière par le Il a affirmé à ce propos, que l'Algérie a
Premier Ministre britannique David occupé cette position avec "mérite" car
Cameron sur "l'exportation de la ter- ayant réalisé un record mondial en matiè-
Le mouvement Hamas déplore le contenu re d'exécution des jugements de justice
reur" par le Pakistan. "L'ambassadeur
d'une lettre d'Obama à Abbas britannique a été convoqué au minis- avec 94% alors que la moyenne mondiale
tère des Affaires étrangères aujour- est de 60%.
L'armée israélienne tire un missile d'hui. Il a un entretien avec le ministre Cette efficacité dans l'exécution,
indique M. Ahmed Ali Saleh, a favorisé
pakistanais des Affaires étrangères
sur Ghaza : un Palestinien tué Shah Mehmood Qureshi", a déclaré à
la presse une source au ministère.
l'élection par l'Union internationale des
officiers publics, de l'Algérie au sein de
et 36 autres blessés "Nous pouvons confirmer que l'am-
bassadeur rencontre le ministre des
son bureau exécutif qui compte les Etats
Unis, la France, les Pays-Bas, la Belgique
Le mouvement palestinien Hamas a déploré dimanche Affaires étrangères", a de son côté et le Canada, soulignant que l'Algérie est
le contenu d'une lettre envoyée par le président américain déclaré un porte-parole de la repré- le seul pays arabe et africain membre
Barack Obama à son homologue palestinien, Mahmoud sentation britannique à Islamabad. dans l'Union.
Abbas, la qualifiant de "lettre de menaces". M. Obama "C'est une réunion à la demande du soit, promouvoir l'exportation de la Le Conseil des ministres arabes de la
avait envoyé récemment une lettre à M. Abbas pour lui dire ministre des Affaires étrangères pour terreur en Inde ou en Afghanistan ou Justice avait adopté la proposition du
que "les relations américano-palestiniennes seraient affec- ministre algérien de la Justice, M. Tayeb
tées s'il refuse les négociations directes avec Israël". "Cette évoquer les remarques du Premier n'importe où ailleurs dans le monde".
ministre" britannique, a-t-il précisé. Ces déclarations ont déclenché une Belaiz, relative à la problématique d'exé-
lettre est très décevante", a déclaré Fawzi Barhoum, porte- cution des jugements de justice et aux
parole du Hamas, dans un communiqué de presse, ajoutant Mercredi dernier, David Cameron vive polémique avec Islamabad tandis
avait déclaré, lors d'une visite en que les services de renseignement moyens efficaces de les traiter, rappelle-t-
qu'elle exprime "les politiques pro-israéliennes de M. on.
Obama". Dimanche, le négociateur palestinien Saeb Inde: "Nous ne pouvons tolérer en pakistanais ont annulé une visite pré-
aucun cas l'idée que le Pakistan soit vue en Grande-Bretagne pour protes- Le bureau exécutif du conseil des
Erekat a confirmé que M. Abbas a reçu une lettre de M. ministres arabes de la justice, avait égale-
Obama, mais a affirmé qu'elle "ne contenait pas de autorisé à regarder des deux côtés et ter contre ces propos, a indiqué same-
menaces". puisse, de quelque manière que ce di le quotidien The Times. ment adopté la proposition de M. Tayeb
Belaiz sur les jugements administratifs,
civils et pénaux.
Changement climatique Nucléaire iranien Le ministre de la justice a désigné une
délégation composée de M. Cherif
Reprise des négociations Téhéran : «l'AIEA veut organiser une rencontre Mohamed, président de la chambre natio-
nale des huissiers de justice et expert
à Bonn entre l'Iran et le groupe de Vienne» international, du vice-président de l'Union
internationale des officiers publics et du
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) souhaite organiser directeur des affaires civiles, sceau de
Les représentants de 190 pays ont entamé hier à Bonn une rencontre entre l'Iran et le groupe de Vienne (Etats-Unis, Russie, France), l'Etat pour "présenter l'expérience algé-
des discussions sur un nouveau texte de négociations sur le pour discuter de l'échange du combustible, a annoncé hier le chef de la diplo- rienne qui a démontré son efficacité et qui
changement climatique et préparer le prochain sommet à matie iranienne, Manouchehr Mottaki. Le directeur général de l'AIEA, le a été adoptée par la majorité des pays
Cancun (Mexique). Les participants doivent débattre Japonais Yukiya Amano, "cherchait à organiser une rencontre sur la base de la arabes".
durant cinq jours d'un nouveau projet présenté par lettre de l'Iran à propos de l'échange du combustible pour le réacteur de La majorité des pays arabes oeuvrent à
Margaret Mukahanana-Sangarwe, présidente du groupe de recherche de Téhéran", a déclaré à la presse M. Mottaki. A ce propos, le amender leurs textes en fonction de cette
travail ad hoc sur une Action de coopération à long terme ministre iranien a évoqué "une sorte d'expression de disponibilité" de la part expérience, à travers la loi algérienne
(AWG-LCA), sur la base des progrès réalisés lors de la der- des membres du groupe de Vienne en vue de lancer des négociations sur régissant la profession de huissier de jus-
nière session de négociations qui avait eu lieu à Bonn du 31 l'échange de combustible. "Il existe une sorte d'expression de disponibilité" du tice et le nouveau code de procédures civi-
mai au 11 juin. Les pays en développement ont qualifié groupe de Vienne pour entamer des négociations, a-t-il déclaré lors d'une inter- le et administrative.
l'ancienne version du texte de "déséquilibrée", estimant view diffusée tard dimanche soir par la chaîne de télévision iranienne El-
qu'elle ne reflétait pas leurs propositions et positions et Alam.
donc ne pourrait servir de base pour de nouvelles négocia-
tions.

Mardi 3 Août 2010


EL MOUDJAHID
Nation 11

Aéroport d’Alger

La tension des premiers jours de l’été a baissé


● L’aéroport international répondre à la demande et faire face aux éven- qui optimise la gestion des
tuels rushes », annonce M. Allache. Le comi- ressources aéroportuaires
d’Alger traite 2,5 millions té de facilitation qu’il préside a été installé à ont tous été modernisés et
la veille du mois de ramadhan pour veiller au ont fait l’objet d’une opéra-
de voyageurs par an. bon déroulement de l’opération « en collabo- tion de «maintenance pré-
● 335.000 passagers ont ration avec tous nos partenaires (ministère ventive». Rappelons enfin
des Affaires étrangères, police, douane…), que la SGSIA, est une
transité par cet aéroport nous avons établi un plan pour préparer la entreprise publique, écono-
durant le mois de juillet. saison estivale et ce, sur la base des pro- mique sous la forme d’une
grammes des compagnies et leurs plans de société par actions (Spa),
vols », précise-t-il en soulignant, au passage, filiale de l’EGSA Alger et

D epuis le début du mois de juillet, l’aé-


roport international d’Alger a vu
transiter un total de 335.000 passa-
gers, a-t-on appris hier du président-directeur
général de la Société de gestion des services
que pas moins de 30 saisonniers (hôtesses, par conséquent à capitaux
contrôleurs, préposés aux chariots…) ont été publics. Elle a été consti-
recrutés cet été pour renforcer un personnel tuée le 1er novembre 2006
de 1.250 employés « c’est surtout un moyen avec pour objet de gérer et
et infrastructures aéroportuaires (SGSIA), d’apporter une assistance aux personnes d’exploiter l’aéroport
appelée plus communément « aéroport âgées et aux pères de famille », expliquera-t- d’Alger Houari
d’Alger ». Selon M. Tahar Allache, 200.000 il. Boumediène, avec un
voyageurs ont quitté le pays au départ L’amélioration de la qualité de service au niveau de qualité et de per-
d’Alger et 135.000 arrivées ont été enregis- sein de l’aéroport constitue pour son gestion- formances élevés. La
trées depuis le début du mois de juillet et le naire, la SGSIA, une priorité « nous n’avons SGSIA est reliée à l’aéro-
début de la saison estivale. Ces statistiques plus de problèmes d’accueil car la structure port de Paris ADP par un
sont, d’après le responsable, en deçà des pré- est loin de la saturation. Elle répond parfaite- contrat de gestion d'une
visions établies à l’orée de la saison estivale ment aux normes internationales grâce à ses durée de 4 ans.
« une progression de pas plus de 2% a été installations et ses équipements modernes », A. Fadila
précise le P-dg. Avec une capacité de 6 mil- M. Tahar Allache,
enregistrée en ce mois de juillet mais nous P-DG de la SGSIA
sommes entièrement satisfaits du déroule- lions de passagers/an, c’est le quatrième ter-
ment de l’opération Spécial été », affirme M. minal africain de part sa
Allache. Satisfait, malgré une stagnation du capacité d’accueil derrière
nombre de passagers due à la décentralisation celui de Johannesbourg (18 Elle vise la professionnalisation du personnel de l’hygiène et la sécurité
des services aéroportuaires et aux difficultés millions), Le Caire (16 mil-
induites par la grève des aiguilleurs français
qui a chamboulé les programmes et plan-
lions) et Casablanca, le
moderne et grand aéroport
Une troisième certification pour l’aéroport d’Alger
nings de l’aéroport. Mohammed V, (16 millions).

U
Les moyens d’exploita- n schéma directeur de développement est en cours de finalisation, a-t-on appris de la part de M. Allache,
Aujourd’hui, la tension des premiers jours P-dg de SGSIA. « Ce projet nous permettra d’avoir une visibilité en matière de développement et de lan-
d’été est loin derrière. Le hall de l’aéroport tion n’ont, en effet, rien à
envier aux grands aéroports cer des projets d’extension pour le renforcement des capacités de l’infrastructure », déclare M. Allache.
est, depuis les premières heures de la mati- Dans ce cadre, nous apprenons que le périmètre de l’aéroport a fait l’objet d’une protection juridique contre
née, envahi par les passagers mais sans pres- internationaux. Les 14 passe-
l’envahissement urbain. Un décret exécutif a été promulgué en novembre 2009 pour interdire toute construc-
sion ni bousculade. Les chaises apposées tout relles télescopiques, le tion aux alentours de ce périmètre qui, dans le futur, servira aux projets d’extension. Le développement n’a pas
au long de la salle centrale de l’aéroport sont Système de réconciliation touché uniquement les infrastructures, puisque, récemment, la SGSIA s’est distinguée par l’obtention de deux
toutes occupées. Grands, moins grands et bagages (SRB) qui permet de certificats, octroyés par le groupe international de certification ISO, pour son management intégré qualité et
enfants attendent impatiemment que la voix garantir la sûreté et la traça- environnement. Une troisième certification est en cours de préparation, annonce M. Allache, en soulignant qu’il
féminine annonçant les embarquements les bilité de tous les bagages de vise la professionnalisation du personnel chargé de l’hygiène et la sécurité.
convie à occuper la salle d’embarquement « soute, le Centre de coordina- A. F.
tous les moyens ont été mobilisés pour tion opérationnelle (CCO)

ô
ANEP N° 842534 du 03/08/2010

Mardi 3 Août 2010


12
Santé EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
Santé 13

L'allaitement maternel Sélénium :


Les cerises
pour
Thé ou café, bien- Ménopause précoce
faits et dangers ! Risques de maladies
pour sauver des vies
l'oligoélément
combattre le décalage horaire Le thé, et notamment le thé
vert est
cardiovasculaires antioxydant
reconnu
depuis des
décennies
Un risque plus que
doublé de dévelop-
• La semaine mondiale de l’allaitement maternel rappelle
les dix conditions du succès de l’allaitement.
par excellence
pour ses per des maladies car-
nom- diovasculaires a été À l’occasion de la Le sélénium est un oligoélé- Notre alimentation étant large- de maladies cardiovasculaires,
breuses ver- observé chez les ment ayant des propriétés anti- ment suffisante à combler nos et là encore, de cancers.
tus pour la femmes ménopau- Semaine mondiale de l’al- oxydantes. Il joue donc un rôle besoins, les carences en sélé- Une forte dose de sélénium
majeur dans l'organisme aux nium sont rares dans les pays peut également entraîner des
santé. Il prévient le vieillissement des cel- sées avant l'âge de 46 laitement maternel, célé- côtés des autres substances occidentaux et surviennent nausées, des diarrhées, une fra-
lules et protège l’organisme contre les ans. brée du 1er au 7 août antioxydantes que sont les fla- essentiellement dans des condi- gilisation des ongles, une perte
maladies cardiovasculaires et certains Une étude menée vonoïdes par exemple, pré- tions particulières : maladies de cheveux et une fatigue.
Apparemment, les cerises, qui possè- gique à zéro lorsque nous voulons cancers. Le thé vert diminue le cholesté- par le docteur dans plus de 170 pays, sentes notamment dans le thé intestinales, alimentation paren- A noter que trop ou pas assez
rol et la tension artérielle, protège les vert. L'autre caractéristique de térale (en perfusion)... Elles se de sélénium pourrait également
dent une forte concentration de méla- nous adapter à un autre fuseau horai- reins, atténue les troubles de la ménopau-
Melissa Wellons de l’OMS réitère son appel cet oligoélément particulier est traduisent certainement par une jouer un rôle dans la survenue
tonine, seraient un remède très effica- re. se, et soulage le stress. Pris pendant les l'université après 55 ans seraient aux établissements de qu'il doit impérativement être baisse des défenses immuni- des cataractes.
ce pour combattre les effets du décala- «Les voyageurs consomment souvent d'Alabama et présen- apporté par notre alimentation. taires et par un risque accru de On retiendra qu'en matière de
repas, il aide aussi à lutter contre l’excès alors plus que dou- santé et aux personnels de Quid de l'excès ou de la cancers. Inversement, en excès, cancers, cataractes et aussi de
ge horaire lors d’un voyage à l’étran- des suppléments de mélatonine pour de poids, et ce n’est pas tout, véritable tée hier à la conféren- blés.Malheureusement carence en sélénium le sélénium peut entraîner un maladies cardiovasculaires, il
ger. aider à réguler leur cycle veille som- élixir anti-âge, le thé vert protège aussi ce annuelle de , un traitement à base santé afin qu’ils mettent Les apports quotidiens recom- vieillissement prématuré ainsi ne faut ni trop, ni pas assez de
La cerise est l’un des aliments qui meil au cours des vols long-courriers, notre peau ! l'Endocryne society à d'hormones de substi- en œuvre des mesures mandés sont de 50 à 70 μg. qu'une augmentation du risque sélénium.
possèdent une très forte concentration mais choisir les cerises peut être une Mais attention: à trop forte dose le thé San Diego met en évi-
inhibe l’absorption du fer des aliments, et dence cette triste sta-
tution ne peut dimi- pour aider les mères à
de cette hormone. alternative naturelle», déclare Russel nuer ces risques. De
Il s’agit d’un antioxydant très puis- J. Reiter. tout comme le café, il agit sur les nerfs ! tistique. Une méno- plus, les chercheurs à
réussir à allaiter leur
Le café quant à lui est aussi bon pour la
sant que le corps humain produit La mélatonine fonctionne santé, à condition de ne pas en abuser !
pause est considérée
comme précoce lors-
l'origine de cette étude enfant et améliorer ainsi Contre la fatigue, que faut-il
naturellement et qui permet de régu- mieux lorsqu’elle est Réputé pour ses vertus stimulantes, le ne peuvent pour le la santé et les chances de
ler le biorythme et le sommeil naturel.
Selon les recherches de l’Université
prise une heure
avant le sommeil
café protège aussi contre certaines mala-
dies, comme la maladie d’Alzeimer, de
qu'elle intervient avant
l'âge de 46 ans, que ce
moment expliquer ce
phénomène. Par
survie de l’enfant. changer dans son assiette ?
des Sciences au Texas, une seule poi- désiré et pendant Parkinson, ainsi que le diabète de type II. soit de manière spon- conséquent, ces
enceintes des avantages de l'allaitement
gnée de cerises contient plus de méla-
tonine que ce que l’on peut retrouver
dans le sang, donc est très efficace
pour remettre notre horloge biolo-
trois soirs après l’ar-
rivée, mais cela dépend
naturellement du nombre de fuseaux
horaires qui ont été traversés.
Il soulage aussi les migraines, accompa-
gné d’un antalgique.
Mais attention aussi aux excès ! Pas plus
de 4 tasses par jour car au delà il risque-
rait d’agir en sens inverse
tanée ou par l'ablation
des deux ovaires. Pour
les femmes concer-
nées, toutes ethnies
femmes devront agir
sur d'autres facteurs
liés aux maladies car-
diovasculaires comme
L e lait maternel est l’aliment idéal
pour les nouveau-nés et les nour-
rissons. Il est sûr, apporte à l’en-
fant les éléments nutritifs dont il a besoin
pour son développement et contient des
au sein et de sa pratique.
• Aider les mères à commencer
d'allaiter leur enfant dans la demi-heure
suivant la naissance.
confondues, les l'hypertension ou
risques de maladies anticorps qui aident à le protéger contre • Indiquer aux mères comment Manger moins de sucre à heure régulière, dans le calme et en prenant
l'obésité.
Les moutisques préfèrent L'ananas Césarienne cardiovasculaires les maladies courantes de l’enfance. Si
l’allaitement maternel exclusif pendant
pratiquer l'allaitement au sein et comment
entretenir la lactation même si elles se
L'organisme a besoin de sucre, mais pas trop, et
il préfère les sucres à index glycémique bas, par
rapport à ceux d'index glycémique élevés. Ces
son temps. Autrement dit, on ne saute pas le
petit-déjeuner, on n'engloutit pas un sandwich le
midi et on ne festoie pas au dîner.
les hommes grands Disponible tout au un risque les six premiers mois de la vie est en aug-
mentation dans de nombreux pays, il est
trouvent séparées de leur nourrisson.
• Ne donner aux nouveau-nés derniers se trouvent dans les sucreries, chocolats
et autres biscuits. Ils font monter brusquement le
Manger des fruits et des légumes
Bourrés de vitamines, les fruits et les légumes

et femmes en surpoids long


Une nouvelle étude révèle
de l'année, savou-
reux et rafraîchissant,
l'ananas fournit de
nombreux minéraux,
accru de
maladies
Bébé massé,
essentiel qu’il progresse encore pour
améliorer l’alimentation et la santé des
nourrissons et des enfants.
Plus d'1,5 millions d'enfants pour-
aucun aliment ni aucune boisson autre
que le lait maternel, sauf indication médi-
cale.
• Laisser l'enfant avec sa mère
taux de glucose dans le sang. En retour, l'orga-
nisme répond immédiatement en produisant de
l'insuline. A force, le pancréas (organe produc-
teur de l'insuline) se fatigue et un sentiment per-
manent de fatigue s'installe.
sont des aliments antifatigue par excellence. De
saison, crus ou cuits, mangez-en à chaque repas,
petit-déjeuner compris !
N'oubliez pas les fruits secs, lesquels apportent
des oligoéléments indispensables, dont le célèbre
que les hommes raient être sauvés 24 heures par jour.
grands et les
femmes en sur-
oligo-éléments et vita-
mines (en particulier la
vitamine C, présente
infectieuses bébé épanoui ? Pour diverses raisons, y compris l’in-
suffisance de conseil en matière d’allaite-
• Encourager l'allaitement
maternel à la demande de l'enfant.
Il est donc nécessaire de limiter les aliments très
sucrés, surtout entre les repas. Privilégiez les ali-
ments à index glycémique bas (édulcorants,
magnésium réputé antifatigue.
Boire beaucoup d'eau
L'eau aide l'organisme à éliminer. De plus, l'eau
poids sont plus
susceptibles d’être
au taux intéressant de
18 mg aux 100 g). Et
pour l'enfant Le toucher est le pre-
mier des cinq sens à
ment, les mères sont encore trop nom-
breuses à cesser de nourrir exclusivement
• Ne donner aux enfants nourris
au sein aucune tétine artificielle ou sucet-
farines et céréales complètes, riz complet, bas-
mati ou thaï, légumes et légumineuses, fruits
représente un apport très intéressant en oligoélé-
ments (magnésium, phosphore, calcium, zinc,
te. frais...) au détriment des aliments à index glycé- manganèse...), idéal pour retrouver du tonus.
piqués par des mous- se développer chez le leur enfant au sein au bout de quelques mique élevé (sucre blanc, desserts sucrés, confi- Faire le plein de fer
cela avec un apport Une étude portoricaine et améri- semaines seulement après l’accouche- • Encourager la constitution
tiques. énergétique modéré : fœtus. A sa naissance, series, sodas, farines blanches, céréales raffinées, De nombreuses femmes sont carencées en fer. Or
caine a comparé le développe- Bébé se trouve bruta- ment. d'associations de soutien à l'allaitement riz blanc, pommes de terre...). une carence en fer est source de fatigue. La vian-
C’est la première 52 kcalories aux 100 g. ment de maladies infectieuses «On estime que près de 35% des nour- maternel et leur adresser les mères dès Manger la bonne quantité de rouge est riche en cet élément, tout comme le
lement privé
fois que des cher- Il renferme une enzy- chez les enfants nés par césa- de la tié- rissons de moins de six mois sont exclu- leur sortie de l'hôpital ou de la clinique. Les repas trop copieux et riches en graisses fati- boudin noir, les rognons, le foie, mais aussi les
cheurs démontrent me originale, la bro- rienne et par voie basse. deur sivement nourris au sein dans le monde Lutter contre des pratiques alimen- guent l'organisme, le forçant à constituer des crevettes et les huîtres. D'autres aliments
un lien entre la taille méline, capable de Un article publié dans réserves. Inversement, manger trop peu (restric- contiennent du fer et méritent d'être mis au
et de la aujourd’hui», a déclaré le Dr Elizabeth taires dangereuses tions caloriques imposées pendant certains menu : fruits secs, persil, lentilles, jaune d'œuf,
du corps et l’attractivité pour ces insectes. démarrer et de faciliter Proceedings of the national aca- Mason, Directeur du Département Santé La malnutrition est responsable d’un régimes par exemple) fatigue aussi l'organisme, pois chiches, etc. Attention, une fatigue persis-
Selon l’étude rapportée par le Telegraph, après avoir la digestion des pro- demy of sciences l'affirme : les et développement de l’enfant et de l’ado- tiers des 8,8 millions des décès annuels lequel peut se retrouver rapidement carencé en tante doit inciter à consulter son médecin afin
étudié 300 personnes, on constate que les hommes téines. nourrissons nés par césarienne lescent à l’OMS. parmi les enfants de moins de cinq ans. certains éléments. Il doit alors fournir des efforts d'en rechercher la cause. Une maladie ou un
grands et les femmes en surpoids se font plus piquer «Mais si tous les nourrissons et les Elle peut être une cause directe de morta- supplémentaires pour puiser dans ses réserves. déséquilibre autre qu'alimentaire peut être en
lité mais elle est aussi le principal facteur Manger au bon rythme cause et doit donc être exploré puis corrigé.
que les autres. jeunes enfants étaient nourris exclusive- Chaque repas est important. Ils doivent être pris
«Les moustiques aiment voler à environ deux mètres ment au sein pendant les six premiers de risque de morbidité chez le jeune
de hauteur, nous pensons donc que les hommes mois de leur vie et recevaient ensuite des enfant. Plus des deux tiers de ces décès,
grands sont les premiers hôtes qu’ils rencontrent», aliments nutritifs en complément de l’al- qui sont souvent associés à des pratiques Crèmes solaires
d’alimentation inadaptées, telles que
explique la Dre Jenny Mordue.
Pour les femmes plus rondes, le phénomène s’expli-
caresse constante du liquide amniotique. C'est l'angoisse
du vide ! Le massage va l'aider à accepter en douceur sa
laitement jusqu’à l’âge de deux ans, on
pourrait sauver chaque année 1,5 million l’alimentation au biberon ou l’apport Impact nocif sur la santé
querait par le fait qu’elles produisent plus de chaleur
et d’humidité, mais surtout plus de substances chi-
nouvelle vie.
Le nourrisson a besoin de contact peau à peau pour se
de vies d’enfants supplémentaires.»
Dix mesures pour assurer le succès
d’aliments de complément inadéquats, se
produisent au cours du premier mois de la humaine et l’environement
sentir rassuré. Chaque pays attache une croyance au mas- Les dix mesures que les établisse- vie. La plage, le sable chaud et le soleil, très Outre, ces crèmes utilisées à forte dose durant
miques qui composent l’odeur d’une personne. C’est agréable à petite dose, mais peut être très nocif la saison estivale présentaient d’autres inconvé-
sage pour les bébés : il rend plus fort, plus intelligent, ments de santé devraient prendre pour «L’augmentation des taux d’allaite-
ce qui les rendrait plus attrayantes pour les mous- ment maternel est un élément clé du plan c’est pourquoi une protection contre les UV s’avè- nients. Elles seraient nocives pour l’environne-
lisse et harmonise le corps. Ces pensées traditionnelles ne garantir le succès de l’allaitement mater- re obligatoire pour éviter le risque d’un cancer de ment. Notamment pour les récifs de corail. 4000
tiques. nel sont les suivantes: visant à améliorer l’alimentation du nour-
sont pas loin de la vérité médicale ! Le massage est bon la peau. Et pour se faire les gens se dirigent géné- tonnes de résidus de crèmes solaires se déposent
pour tout : système nerveux, circulation sanguine, oxygé- • Adopter une politique d'allai- risson et du jeune enfant», a déclaré ralement vers l’utilisation de crèmes solaires qui chaque année sur des massifs coralliens. Des cher-

Calcium
nation, stimulation du système immunitaire, régulation de tement maternel formulée par écrit et sys- Randa Saadeh, Coordonnateur à l’OMS suscitent aujourd’hui des inquiétudes de la part des cheurs spécialisés en biologie sous-marine ont éta-
la respiration et du rythme cardiaque, développement du tématiquement portée à la connaissance de l’Unité La nutrition tout au long de la experts de la santé et de l’environnement. Alors bli que 10% d’entre eux sont déjà affectés par ces
squelette, digestion, sommeil... vie. Un effort renouvelé pour rendre peut-on se protéger du soleil sans affecter notre substances. Leur maladie est visible à l’œil nu. Ils
de tous les personnels soignants. santé et notre environnement ? blanchissent et meurent. Une catastrophe écolo-
Le massage favorise aussi le lien d'attachement entre les • Donner à tous les personnels davantage d’hôpitaux «amis des bébés» Une émission spéciale sur les crèmes solaires a gique quand on sait que les coraux sont l’un des
parents et l'enfant. La relation entre eux devient plus soignants les techniques nécessaires pour pourrait donner à des millions d’enfants été diffusée dernièrement sur la chaine France 2, le écosystèmes majeurs de la planète. Mais tout cela
Des compléments seraient davantage sujets à cer- étroite, augmentant la confiance mutuelle. mettre en œuvre cette politique. supplémentaires une meilleure chance de reportage pointe les risques potentiels des crèmes
solaires sur la santé et l’environnement. Les décou-
doit bien sûr être relativisé par rapport aux risques
de cancer de la peau. Il faut se protéger du soleil,
taines affections que ceux nés • Informer toutes les femmes démarrer leur vie en bonne santé ».
alimentaires dange- par voie naturelle.
vertes sont des plus étonnantes : un impact nocif
sur les récifs coraliers, sur la faune et la flore mari-
mais pas n’importe comment. Peut être il serait
plus judicieux de retourner à la source en utilisant
reux pour le cœur La comparaison de la flore
microbienne de neuf nouveau-
La sauge : une plante ne, mais aussi sur la santé.
Des études affirment que les filtres contenus
les bonnes vielles recettes de grands-mères…
K. H.

des femmes ? nés est à l'origine de ce constat.


Il peut s'expliquer de la manière
de grande valeur ! dans ces crèmes ont des effets nocifs sur la santé et
sur l’environnement. Les filtres chimiques, qui

Une étude met en cause les complé-


suivante : l'enfant né par voie Utilisée depuis l’antiquité, la
protègent contre les UVB et les UVA, joueraient
dans l’organisme un rôle comparable à celui des
Cocktail spécial
basse est exposé pour la premiè- sauge a une telle palette œstrogènes et pourraient entraîner un déséquilibre
ments alimentaires à base de calcium
dans la survenance de crises car-
re fois à des bactéries lors du de vertus que lui ont été
attribués un bon nombre
hormonal. Plus en détail, dans le cadre du pro-
gramme de recherche européen Credo visant à
soleil
Pêches, abricot, melon, caro
diaques chez les femmes. passage au travers du vagin de connaître les risques des perturbateurs endocri- C’est la saison alors abusez-en car
tte…
de vieux rites ancestraux
Les publicitaires qui encouragent les sa mère. Pour la plupart, ces
comme le fait qu’elle ren-
niens, 9 filtres chimiques solaires contenues dans fruits sont gorgés de bêta carotène ces
femmes à consommer plus de calcium à bactéries sont inoffensives pour
drait immortel! Sans aller
ces crèmes ont été analysés. Parmi eux, l’oxyben- votre peau en a besoin l’été, surto , et
l'homme. Les enfants nés par zone, tout en étant hautement allergène, traverse- vous l’exposez au soleil ! ut si
partir de 50 ans pourraient bientôt jusque là, vous avez tout rait la barrière de la peau et peut se glisser dans le
revoir leurs arguments de vente. En césarienne ne bénéficient pas de intérêt à en planter dans sang, l’urine et même le lait maternel. D’après la On appelle bêta carotène le pigment
effet, un supplément de calcium pour- cette première exposition et sont votre jardin ou sur votre balcon chercheuse Margret Schlumpf de l’Institut de phar- qui, entre autre, donne cette belle
rait faire plus de mal que de bien. C'est commerce. Or, ces femmes ont 30% de donc plus fragiles. Le staphylo- car elle vous sera de grande utilité! macologie et de toxicologie de l’Université de leur orangée à certains fruitscou-
légumes. Mais on en trouve aussi et
du moins ce qu'affirment des cher- plus de risques d'avoir une crise car- coque est le plus grand de leurs Digestive et dépurative, antitranspirant puissant, Zurich, en Suisse, ces expériences menées sur les dans
diaque que les autres.Avant toute prise rats attestent de malformation génitales suite à certains légumes verts comme le broc
cheurs des universités d'Aberdeen et ennemis. tonique et antiseptique, fortifiant pour les cheveux ou l’exposition à cette substance, et notamment un lis et les épinards. Il fait savoir que o-
de compléments alimentaires à base de régulatrice pour les peaux grasses, parfait assainissant
Auckland, en Nouvelle-Zélande. Leur
calcium, il faut donc bien évaluer les
Cet article appelle à une critique grossissement de la prostate. bêta carotène se transforme en vitam le
étude, publiée par le British Medical
risques avec son médecin traitant : de la césarienne. En effet, les pour l’atmosphère, la sauge calme aussi les rhumes, les Un autre filtre chimique potentiellement dan- A une fois assimilé par l’organism ine
Journal, portait sur 12.000 femmes. rhumatismes, les troubles de la ménopause et stimule la gereux pour les humains a été isolé : le 4-MBC et e, ce
attaques et crises cardiaques d'un côté, chercheurs soulignent également qui lui vaut un fort pouvoir protecteu
r
Certaines prenaient des compléments mémoire! Que demander de plus ? le 3- BC qui retarderaient la puberté des mâle, pour la peau tout en favorisant
que les enfants nés par cette
prescrits par des médecins orthopé- fractures et ostéoporose de l'autre. Ces
voie présentent plus de risques
Attention toutefois aux excès, car comme toutes les avancerait celle des femelles et auraient un impact
sur le développement des organes reproducteurs. hydratation, sa souplesse et son élastson
diques pour solidifier leurs os, d'autres données concernent les compléments et
de développer plus tard de
plantes, elle peut s’avérer toxique en trop grande quanti-
Margaret Schlumpf déconseille d’ailleurs l’utilisa- té. Le bêta carotène protège aussi ici-
se les procuraient directement dans le non pas les régimes à haute teneur en té. Attention aussi aux personnes qui ont un traitement
tion de ces filtres sur les enfants et les femmes rayons UV, grâce à son fort pouvdes
calcium. l'asthme ou des allergies. anti-coagulant. anti-oxydant. oir
enceintes car pour elle, le risque potentiel existe
pour les humains.
Mardi 3 Août 2010 Mardi 3 Août 2010
22 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Alger FélicitationS Vie religieuse


Ils confectionnaient les doubles Le foyer de Mehnaoui Horaires des prières de la journée du mardi 22
Fethi a été égayé par la
de clés pour voler les véhicules naissance d’un joli poupon
cha’bane 1431 correspondant au 3 août 2010 :
— Dohr...............….......12 h 54
avec. C’est ainsi que l’enquête a abou- prénommé — ‘Asr...........................16 h 42
U n réseau spécialisé dans le vol des
véhicules vient d’être démantelé
par les éléments de la division Ouest
ti à l’implication de ce mécanicien
dans ce trafic de véhicules, et, rapide-
NAJMEDDINE — Maghreb...................19 h 56
— ‘Icha.........................21 h 26
de la police judiciaire. Composé de ment, il reconnaît avoir fabriqué les Mercredi 23 cha’bane 1431 correspondant au 4
six individus qui sévissaient dans le doubles des clés des voitures ciblées août 2010 :
quartier de Bologhine (Alger), les mis et ce, avec l’aide de six autres indivi- — Fedjr..........................04 h 16
en cause réussissaient en effet à s’em- dus dont l’un reste en fuite. — Chourouk..................05 h 56
parer de voitures en confectionnant Au final, les éléments de la police
les doubles de clés. judiciaire récupèrent une dizaine de
Tout a commencé en effet lorsque clés qui ont été confectionnés par les
mis en cause. Déférés devant la justi-
En cet heureux événe- CARNET
l’une des nombreuses victimes, rési- ment, son ami Hadef
dant à Bologhine, signale auprès du ce, trois des membres du réseau ont Noureddine félicite l’heu-
commissariat de police la disparition été placés sous mandat de dépôt tandis NAISSANCE FÉLICITATIONS
reux papa et souhaite un M. Drir Noureddine, deve-
de sa Peugeot 106 près d’une mos- que deux autres ont bénéficié de la prompt rétablissement à la Sabrina
quée, sise à Ben Aknoun, où il accom- liberté provisoire. Le sixième est acti- nu grand-père, a la joie
maman et une longue vie immense et le grand plaisir CHEBALLAH
plissait la prière du vendredi, surpris vement recherché. à Najmeddine.
S. A. M. d’annoncer la naissance à a obtenu son baccalauréat
de voir son véhicule disparu. Sciences exactes avec
Interrogée par les enquêteurs, la Alger, le 14 juillet 2010, de
victime indiquera que la veille, elle son petit-fils prénommé mention très bien.
avait laissé sa voiture toute la journée AnniversairE ABDERRAOUF A l’occasion de cet heureux
dans un garage de mécanique dont il au foyer de son beau-fils événement, sa sœur
connaît le propriétaire qui est son voi- Le 2 août 2010, notre très cher et adorable fils Berra Kamel. Solila
sin. En cet heureux événe- lui présente ses
Poussant plus loin leurs investiga- Mokrani Omar dit Amimar ment, il souhaite une longue chaleureuses félicitations
tions, les policiers apprennent que le a bouclé ses 16 printemps. En cet heureux événement, son vie au bébé, un prompt réta- et lui souhaite
propriétaire du garage laisse souvent père Nadjib, sa mère Farida, sa sœur Titma et son frère Salim blissement à la maman (sa d’autres succèsdans son
un jeune mécanicien, S.M, gérer les lui souhaitent un joyeux anniversaire, une longue vie et beau- fille Souhila Drir) et félicite parcours universitaire,
lieux en lui laissant les véhicules à coup de succès dans ses études. les heureux parents. Incha-Allah !
réparer et, naturellement, les clés

DÉCÈS
République Algérienne Démocratique et Populaire
Les familles Benelmadjet et Benseba, ————
parents et alliés de Constantine et d’Alger
ont l’immense douleur de faire part du décès CONSEIL DE LA NATION
de leur très cher et regretté époux et père ————
Mohamed Amir Direction Générale des Services
BENELMADJET Administratifs, des Finances
(ancien chef de cabinet au ministère de l’Habitat
et de l’Urbanisme et ancien SG du ministère de la
Solidarité nationale)
et des Affaires des membres
survenu, hier, à l’âge de 62 ans. du Conseil
La levée du corps se fera ce jour, à 12 heures, du domicile
familial, sis 52 bd Mohamed V, Alger.
L’enterrement aura lieu au cimetière El Alia.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
AVIS DE PROROGATION
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons. DE DÉLAI
E.M./Pub du 03/08/10
Avis d’appel d’offres national
restreint n° 03/10
relatif à la concession
CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES d’un restaurant
Le directeur général et l’en- La famille CHERBAL de ————
semble des personnels du jour- Hammam Guergour, Sétif,
nal El Moudjahid, profondément Bejaia, Mostaganem et Oran, La Direction Générale des Services
affectés par le décès du regretté profondément attristée par le Administratifs, des Finances et des
décès de
Mohamed Amir Affaires des Membres du Conseil
BENELMADJET Mohamed Amir informe l’ensemble des soumission-
(ancien chef de cabinet BENELMADJET naires intéressés par l’avis d’appel
au ministère de l’Habitat et de (ancien chef de cabinet
l’Urbanisme et ancien SG du au ministère de l’Habitat et de
ministère de la Solidarité nationale) l’Urbanisme et ancien SG du d’offres national restreint n° 03/10
présentent à toute sa famille, en ministère de la Solidarité nationale) relatif à la concession d’un restau-
cette douloureuse circonstance, présente à l’ensemble de sa
leurs sincères condoléances et famille ses sincères condo- rant, lancé à partir du 12 juillet 2010
l’assurent de sa profonde com-
passion.
léances et l’assure de sa profon-
de sympathie.
dans la presse nationale et le
Qu’Allah Tout-Puissant accorde Qu’Allah Tout-Puissant accorde BOMOP, que la date limite de remise
au défunt Sa Sainte Miséricorde
et l’accueille en Son Vaste
au défunt Sa Sainte Miséricorde
et l’accueille en Son Vaste
des offres prévue initialement le 1er
Paradis. Paradis. août 2010 est prorogée de dix (10)
A Allah nous appartenons et à Lui A Allah nous appartenons et à jours.
nous retournons. Lui nous retournons.
E.M./Pub du 03/08/10 E.M./Pub du 03/08/10
E.M./Pub — ANEP 820030 du 03/08/10

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Mardi 3 Août 2010


EL MOUDJAHID
Sports 23

Une “radieuse”
fête du football à Oran
C' était une extraordinaire fina- Avec la participa- d'Oran, le SG de l'APC, MM. Hadj
le que celle de la 13e édition tion de Djeffal Brahim, Derriche, Berrabah Zerrab, PDG de la
du tournoi interquartiers ils ont fait match nul CNAS, Achaibou, Salim Sahnoun et
«Bahia Foot», qui attire chaque année (4-4) avec une sélection Adjal qui ont été honorés par les
des milliers de spectateurs. Il fallait de jeunes de la com- jeunes du tournoi, qui les remercient à
être présent au stade Reguig mune de Froha (w. leur manière de leur présence et de
Abdelkader de Maraval, pour consta- Mascara). L'ancien leur soutien, aussi bien envers la
ter l'engouement du public, représen- arbitre international, Radieuse qu'envers toute la jeunesse
tée par une foule dense. Hansal Mohamed, n'a des quartiers des villes d'Algérie.
Cette année a vu un grand cham- pas eu trop de mal à Comme toujours et pour montrer la
pion. Le quartier déshérité des diriger cette partie. reconnaissance de l'association, son
Planteurs, qui a l'avantage de renfer- Il y avait aussi du président Chafi Kada, a tenu à remer-
mer un véritable vivier de talents nais- beau monde à cette cier vivement les équipes participantes
sants. Avec des joueurs doués, Les fête du football inter- pour leur sportivité exemplaire, les
Planteurs ont battu la sélection de la quartiers et de la jeu- instances nationales et locales pour
localité de Sidi Chami sur le score de 2 population. Ceci démontre leur soutien continu, ainsi que les
buts à 1 et sous l'œil vigilant de l'ar- que cette partie de la socié- fidèles partenaires, qui n'ont
bitre international Haïmoudi Djamel, té sait relever les défis. jamais failli à leur mission de
qui a honoré la Radieuse en arbitrant Le match de gala que soutenir les plans d'action de la
cette finale. La grande coupe a été tout le monde attendait Radieuse.
remise au capitaine des lauréats, le avec impatience, a vu la «Je salue aussi, vivement le
jeune Ammour, par le général major, pléiade d'artistes du ballon geste du wali d'Oran, qui a pris
le wali Djeffal Brahim, Belloumi et rond, dont le talent est la décision d'aménager le stade
Kouici. En plus, les vainqueurs ont resté toujours intact. Les de la Radieuse, par des vestiaires
reçu des cadeaux de valeur, représen- Belloumi, Megharia, et un terrain en tartan de la 4e
tés par des TV, des DVD, des portables Kouici, Bencheikh, génération.»
et des équipements sportifs. Meziane, Zerrouki et Rappelons que l'association
Le nombreux public a aussi l'hon- autres, ont fait revivre les Radieuse va se déplacer demain
neur de découvrir une grosse surprise, grands moments du temps en direction du Maroc où elle
qu'on n'a pas l'habitude de voir dans où notre football était participera au tournoi interna-
des stades. C'était bien une première royal, avec une technique tional de Beach-Soccer et qu'elle
dans les annales du football, celle de la toujours intacte et des actions qui ont nesse à leur tête le général major donne dès à présent rendez-vous à ses
présence de handicapés, qui ont mon- fait rêver le public. Il est sûr qu'ils Tlemçani, le général Mokdad, le wali fans, le 14 août au palais des sports
tré leur talent sportif et leur engage- n'ont rien perdu de leur talent et qu'ils Tahar Sekrane, Miloud Chorfi, Djeffal d'Oran, pour la 14e édition du tournoi
ment physique, ce qui ne peut que leur demeurent toujours les vedettes ché- Brahim, le représentant du MJS, celui « Ramadan-Foot».
valoir le respect et le soutien de la ries de la population algérienne. du ministère de l'Intérieur, le P/APW

Football - CAN-2010 (dames) Le Français Mourinho


Quatre stages au programme Jean-Marc “Mes équipes
Nobilo pressenti arrivent au
de la sélection algérienne pour driver la top lors de la
La sélection algérienne dames de football Alger Centre U20), Cheriti Badia (ASE sélection du deuxième saison”
effectuera quatre stages de préparation à Alger Centre U20), Younsi Chahrazed (ASE Bénin de football
Tipasa en vue de la phase finale de la Coupe Alger Centre U20), Sadou Habiba (Affak de L’entraîneur
d’Afrique des nations CAN-2010, prévue en Relizane), Moussaoui Sabrina (Affak de L’ex-manager du Havre (Ligue 2
du football français), Jean-Marc du Real
Afrique du Sud du 29 octobre au 14 novembre Relizane), Rezig Nassira (Affak de Madrid, José
2010. Relizane), Maatouk Leila (Affak de Nobilo est annoncé comme le
successeur de José Paulo Rubim Mourinho, a
Le sélectionneur national, Azeddine Chih a Relizane ), Sekouane Fatma (Affak de estimé hier
convoqué pour ces regroupements 23 joueuses Relizane), Bouheni Benziane Naima (Affak à la tête de la sélection
béninoise, a rapporté hier le dans un entre-
dont dix qui évoluent également au sein de la de Relizane), Belghalem Assia (Oran Centre tien publié sur
sélection des U20. L’équipe algérienne s’était U20), Imloul Nabila (FC Béjaia), Bekka quotidien Paris Normandie.
Si l’information se confirme, le quotidien
qualifiée pour la CAN-2010 aux dépens de Fairouz (ASFW Béjaia U20), Siouda espagnol
son homologue tunisienne (1-1, 0-1). Sabrina (ASFW Béjaia U20), Benatia Nobilo remplacera le Brésilien
Paulo Rubim qui a dû quitter El Mundo, que
Yasmina (COS Tiaret), Bouzar Sabrina (CLT les équipes
Liste des joueuses convoquées : Yahi Belouizdad U20), Houheche Mounia (CLT en juin dernier son poste de
sélectionneur pour des “raisons qu’il avait entraînées arrivaient au
Farida(ASE Alger Centre), Haley Amina Belouizdad U20),Rezig Asma (CLT “top” lors de la deuxième saison, le
(ASE Alger Centre U20), Delhoum Sabrina Belouizdad U20), Draa Ilhem financières”. “M. Rubim ne
pourra pas diriger la sélection temps nécessaire pour acquérir des
(ASE Alger Centre), Fedoul Nadjet (ASE (CFConstantine) Rekima Sara mécanismes et une philosophie de jeu.
Alger Centre), Mansour Narimene (ASE (CFConstantine). nationale. Le ministère des
Sports a indiqué que l’Etat n’a “L’assimilation entre tous se produit
pas les moyens financiers pour le au minimum à partir de la deuxième
saison, quand une équipe a acquis des
Match amical recruter”, et avait demandé à la
Fédération de mettre en place mécanismes et une philosophie de
Tanzanie-Egypte le 11 août au Caire un encadrement composé de
techniciens béninois dans la
jeu”, a expliqué l’entraîneur portugais
au journal El Mundo. “J’ai toujours dit
perspective des éliminatoires de que mes équipes étaient au top lors de

L
a Tanzanie, premier la Tanzanie, le Danois Jan qualifier la Tanzanie pour les la deuxième saison”, a ajouté
adversaire de l’Algérie Poulsen de tester ses joueurs Coupes d’Afrique 2008 au la Coupe d’Afrique des nations
2012. Le quotidien régional Mourinho, rappelant cependant que
en qualifications de la en vue du premier match offi- Ghana et 2010 en Angola, la “par chance, il avait avec chacune
Coupe d’Afrique des Nations ciel en qualifications de la FFT a décidé de ne pas renou- Paris Normandie a indiqué que
Jean-Marc Nobilo va prendre d’elles remporté quelque chose lors de
2010 disputera un match ami- CAN-2012. veler le contrat de l’entraî- la première saison”. “J’espère qu’il en
cal face à l’Egypte le 11 août Le dernier match amical neur brésilien Marcio les commandes des Ecureuils,
relevant que l’ancien manager sera de même avec le Real”, a indiqué
au stade international du de la Tanzanie remonte au Maximo. encore l’entraîneur portugais qui a
Caire. “Nous voulions affron- mois de juin, perdu face au Le Danois Poulsen, 64 du Havre, qui a quitté ses
fonctions au sein du club remporté un titre dès sa première
ter une équipe qui joue de la Brésil sur le score de 5 à 1. En ans, a succédé à Maximo pour année avec l’Inter Milan, Chelsea et
même façon que l’Algérie et qualifications de la CAN- les deux prochaines années. français va débarquer en
Afrique, sans toutefois préciser Porto. Par ailleurs, Mourinho, qui se
le Maroc, nous croyons que 2012, la Tanzanie évoluera Poulsen a remporté avec le trouve avec le Real à Los Angeles
l’Egypte va nous donner une dans le groupe D avec Danemark le Championnat sa future destination. “ Il y a de
la pression, mais elle n’est pas (Etats-Unis) pour disputer un tournoi,
idée sur notre prochain l’Algérie, la République d’Europe des Nations en a souligné qu’il s’était parfois trompé
adversaire” a déclaré à la Centrafrique et le Maroc. Elle 1992 en tant qu’entraîneur sur quarante journées comme
dans un championnat, mais sur la valeur de certains joueurs. “J’ai
BBC, le porte-parole de la se déplacera lors du premier adjoint. Il a également quali- rencontré des joueurs qui avaient été
fédération tanzanienne de match contre l’Algérie, prévu fié l’équipe de la Jordanie pour l’instant il n’y a rien de
fait. J’ai quelques touches ici et meilleurs que ce à quoi je m’attendais
football (FFT), M. Florian le 3 août au stade du 5 juillet des moins de 20 ans au et pour d’autres c’était le contraire”, a
Kaijage. à Alger. La Tanzanie ne s’est Mondial 2007 au Canada. là, mais rien de définitif”, a
confié Nobilo en conférence de dit Mourinho, 47 ans, qui a signé
La rencontre face aux pas qualifiée pour la phase Le technicien danois est pour quatre années avec le club
champions d’Afrique consti- finale de la Coupe des arrivé samedi soir à Dar es presse. Pour l’heure, la FBF n’a
pas officialisé l’arrivée du merengue en remplacement du Chilien
tue une bonne occasion pour Nations depuis 1980 au Salaam pour prendre en main Manuel Pellegrini.
le nouveau sélectionneur de Nigeria. Après avoir échoué à l’équipe de la Tanzanie. technicien français.

Mardi 3 Août 2010


Compétitions africaines interclubs
La JSK confirme,
l’ESS se rachète, le CRB éliminé
L
e week-end footbalistique africain
des clubs algériens a été marqué par
les résultats positifs de la JS Kabylie
et de l’ES Sétif en Ligue des champions,
tandis qu’en coupe de la Confédération
africaine (CAF), le CR Belouizdad a été
éliminé en huitièmes de finale “bis” de la
compétition. Dans la plus prestigieuse des
compétitions africaines, la JSK a fait un
grand pas vers la qualification en demi-
finales en enregistrant sa deuxième victoi-
re de suite dans le groupe B, contre les
Nigérians du FC Heartland (1-0) cette fois-
ci.
Le but de Farès Hamiti à la 54e minute
de la rencontre a suffi au bonheur des
inconditionnels des “Lions du Djurdjura”
et à leur onze qui se maintient en tête du devons savoir gérer nos atouts, tout en leur prochaine sortie en terre zim- journée de la fin, les Algérois, en retard
groupe B avec six points, suivi des ménageant nos forces”, a-t-il dit après la babwéenne face au Dynamos avec l’espoir dans leur préparation, sont apparus
Egyptiens d’Al-Ahly (4 points), tombeurs victoire face au FC Heartland. de décrocher leur première victoire dans émoussés, ne réussissant à inquiéter que
à la 93’ d’Al-Ismaïlia dans l’autre match L’autre représentant algérien en Ligue cette phase de poules. rarement les champions du Mali en titre.
de la poule (2-1). Ce nouveau succès ne des champions, l’ESS, s’est racheté de sa Le groupe A reste toujours dominé par Les “Rouge et Blanc” pensaient avoir
manquera pas de revigorer les poulains du défaite surprise “at-home” lors de la pre- les Tunisiens de l’EST avec 6 points, sui- fait le plus dur en ouvrant la marque dès la
coach suisse Alain Geiger pour dompter mière journée face à l’ES Tunis, en allant vis du TP Mazembe (4 points), et de l’ESS 2e minute par l’attaquant Islam Slimani
les pharaons d’Al-Ahly, lors du match de tenir en échec le détenteur du trophée, le (1 point), alors que le Dynamos ferme la d’une belle reprise de volée, mais ils se
la troisième journée qui se déroulera à la TP Mazembe (2-2). Les Sétifiens auraient marche (0 point). Coupe de la CAF : le sont repliés en défense pour laisser les
mi-août au stade du 1er novembre de Tizi- même pu prétendre à la victoire si l’arbitre rêve s’arrête pour le CRB. En coupe de la Maliens développer leur football et égali-
Ouzou. angolais Carvalho n’avait pas faussé la CAF, l’unique représentant algérien, le ser à la demi-heure de jeu par Yaya
D’ailleurs, le boss kabyle Mohand rencontre en accordant un penalty litigieux CRB, a été piégé dans son jardin fétiche Coulibaly.
Chérif Hannachi a annoncé la couleur: aux Congolais. Grâce au doublé de son du 20 Août 1955 par le Djoliba Bamako Les Belouizdadis, inconsolables à l’is-
“entretenir cette culture de la gagne pour attaquant Nabil Hemani, l’”Aigle noir” qui l’a contraint au match nul (1-1), syno- sue des 90 minutes, voient ainsi leur par-
pouvoir prétendre au sacre final”. “Nous rentre au pays avec un précieux point qui nyme d’élimination en raison du but inscrit cours dans cette compétition s’arrêter aux
croyons au sacre final au fur et à mesure lui permet de se relancer dans la course à à l’extérieur par les Maliens (aller 0-0). portes de la phase de poules, l’objectif
que nous y approchons. Nous voulons la qualification au dernier carré. Les Face à un adversaire beaucoup plus en fixé en début de la saison dernière par les
aller le plus loin possible, pour cela nous Sétifiens doivent maintenant bien négocier jambes qui domine son championnat à une dirigeants.

Paradou AC Ligue des champions d’Afrique


Un club modèle Al-Ahly bat Ismailia (2-1)
L’équipe égyptienne d’Al-Ahly a battu son homologue d’Ismailia sur le score de deux buts à un en
pour les autres équipes match comptant pour la deuxième journée de la phase des poules, groupe B, disputé dimanche au
Le nouvel entraîneur du Paradou AC, Othmane Ibrir, a pour Caire. Les buts d’Al-Ahly ont été inscrits par Mohamed Talaat (58), Wael Gomaa (90+3) et l’unique
ambition de faire de Paradou un club de football moderne qui sera réalisation d’Ismailia a été l’œuvre de Mohamed Abougreisha (80).
un modèle sur tous les plans pour toutes les catégories du club et les
autres équipes algériennes, a-t-il indiqué hier. “Je suis au club
depuis trois jours seulement et je veux faire du PAC un modèle de Le Camerounais Succession de Maradona
gestion et de formation pour toutes les catégories du club et les
autres équipes algériennes. C’est un défi très intéressant que je viens Makoun suivi Aucun contact
d’accepter”, a déclaré Othmane Ibrir lors d’une conférence de pres-
se au siège du club à Hydra (Alger), consacrée à la présentation du par Tottenham pour le moment
nouveau staff technique du PAC et au programme de la nouvelle sai-
son. Désigné au poste d’entraîneur en chef du PAC, Othmane Ibrir L’international camerounais Le manageur des sélections nationales argentines,
aura la charge d’entraîner les seniors du club, mais aura aussi un de l’Olympique Lyonnais Carlos Bilardo a déclaré dimanche que la
droit de regard sur toutes les autres catégories de Paradou et tra- Jean II Makoun serait dans Fédération nationale (AFA) n’avait aucun contact
vaillera en coordination avec leurs entraîneurs, sauf avec ceux de le viseur de Tottenham (pre- pour le moment en vue de la succession de Diego
l’Académie. “Le PAC et l’Académie c’est deux choses différentes”, mier leader), a rapporté hier Maradona au poste de sélectionneur de
a-t-il précisé. “Même si j’ai signé un contrat d’une année seulement, le journal L’Equipe. Sous l’Argentine. Julio Grondona, le président de
je vais travailler à long terme car le projet des dirigeants est sur 5 contrat jusqu’en juin 2012, l’AFA, “n’a parlé à personne et ne m’a rien
ans”, a indiqué encore l’ancien sélectionneur des U-17 et U-20, qui le milieu du terrain des demandé”, a assuré Bilardo. “Nous sommes en
s’est dit “séduit” par le discours du président Khireddine Zetchi. Lions Indomptables pourrait donc quitter Lyon position d’attente, tout peut se passer”, a-t-il souli-
Le nouveau coach “paciste” a expliqué que pour la nouvelle sai- cet été, a précisé la même source. Agé de 27 ans, gné, interrogé par une chaîne de télévision locale
son, il tentera de former une “bonne équipe” et faire émerger le Makoun a pris part au match amical de son équi- sur la possibilité de voir Maradona se succéder.
maximum de jeunes, tout en essayant d’améliorer les résultats de pe contre Celtic Glasgow samedi lors de Dans ses premières déclarations publiques mercre-
l’année dernière, lorsque le PAC a terminé à la huitième place. l’Emirates Cup (2-2). Déjà suivi un temps par di dernier, 24 heures après son éviction,
“Pour le moyen terme (2-3 ans), mon objectif est de faire du PAC Galatasaray, le joueur rhodanien avait été recruté Maradona avait assuré que Grondona lui avait
une très bonne équipe, alors que dans 4-5 ans, l’objectif final est de pour 14 millions en 2008 par l’OL, qui aimerait demandé de continuer après l’élimination en quart
rendre cette équipe moderne sur tous les plans”, a-t-il ajouté. Pour récupérer au moins la moitié, conclut l’Equipe. de finale du Mondial-2010, avant de lui formuler
ce faire, Ibrir, pour qui cette expérience en tant qu’entraîneur d’un Makoun avait pris part avec le Cameroun au une condition inacceptable : se séparer de sept de
club est la première du genre, aura comme adjoint Hocine Abdelaziz Mondial-2010 en Afrique du Sud. ses collaborateurs.
qui fait son retour au bercail après plusieurs saisons passées loin de
Paradou.
Pour les supporters du PAC qui rêvent d’une accession en D1
professionnelle dès la saison prochaine, l’ex-sélectionneur national Handball - CAN-2010 (U21)
répond que “pour monter en Nationale Une, il faut 14 ou 15 joueurs L’Algérie bat la République centrafricaine 28-23
de qualité, chose que le PAC ne possède pas”. “Sur un effectif de 30
L’équipe nationale algérien- Farouk Dehili a validé son République Démocratique du
éléments, je dispose de 18 seniors et 12 juniors et jusqu’à mainte-
ne de handball des Juniors- billet pour les quarts de finale. Congo et le Gabon (pays orga-
nant, nous n’avons encore recruté aucun nouveau joueur. Je n’ai pas
garçons (U21), a battu son Le sept algérien qui évolue nisateur). A l’issue de ce tour,
de baguette magique”, a-t-il argué. Par ailleurs, Othmane Ibrir a mis
l’accent lors de son intervention sur “la formation de qualité qui
homologue de la République dans le groupe A disputera les deux premiers de chaque
nécessite des joueurs de qualité et du temps”. “Il ne faut pas prendre centrafricaine sur le score de mardi son troisième et dernier poule auxquels s’ajouteront les
des raccourcis et aller recruter des joueurs à coups de milliards. Il 28 à 23, lors de la 2é journée match du premier tour contre deux meilleurs troisièmes des
faut du temps”, a-t-il répété. Sur un autre registre, le directeur du disputée hier à Libreville le Burkina Faso. Le champion- trois groupes, seront qualifiés
club, Hichem Boughrara, a fait savoir que les dirigeants “pacistes” (Gabon). A la faveur de ce nat d’Afrique de Libreville aux quarts de finales program-
ont adressé deux demandes aux responsables des stades de Hydra et deuxième succès, après celui regroupe également le Maroc, més pour le jeudi 5 août. La
de Kouba pour que le PAC reçoive dans l’un d’eux la saison pro- remporté dimanche contre l’Egypte, le Cameroun et demi-finale aura lieu le vendre-
chaine. Mali sur le score de 41-17, l’Angola, le Bénin, la Tunisie di 6 août, alors que la finale est
l’équipe algérienne dirigée par (tenante du titre), la prévue samedi prochain.