Codigo: REG-CAL-01.00 Rev.

0
Fecha: 22-04-17
MASTER LISTADO DE DOCUMENTACION EN OBRA Preparo: Jesus Rojas
Aprobo : Rolando Correra

PROYECTO: Contruccion de Camino de Acceso y Planchada LMS-X12

FECHA: 6/29/2017
REV 0 REV 1 REV 2

ESTADO FECHA DE FECHA DE

ITEM CODIGO DOC. SERVIPETROL TITULO DEL DOCUMENTO DOCUMENTOS VINCULADOS FORMULARIOS VINCULADOS FECHA FECHA DE DEVOLUCION POR FECHA DEVOLUCION POR FECHA FECHA DE FECHA DE OBSERVACIONES
GENERAL FECHA DE REVISION
EMISION REVISION PARTE DE YPFB EMISION PARTE DE YPFB EMISION REVISION LIBERACION
CHACO CHACO

A. PLANES

POL-SIG-01-03
DOC-CAL-01.04
1 PLA-SSO-01-CHAC-01-00 Plan de Seguridad del trabajo ANEXO IV RG 06.00.30 AP 11-04-17 11-04-17 25-04-17
ANEXO V

POL-SIG-01-03
2 0. PLA-MAM-01-CHAC-01.00 PLAN DE PROTECCIN AL MEDIO AMBIENTE AP 11-04-17 11-04-17 25-04-17

ANEXO I - Lista Maestra de Planes y

Procedimientos
ANEXO II - Listado de Equipos de
Medicion REG-CAL-01-CHAC-01-01.00
ANEXO III - Listado de Registros de REG-CAL-01-CHAC-01-02.00
3 PLA-CAL-01-CHAC-01-00 PLAN DE CALIDAD AP 03-05-17 03-05-17 03-05-17
Control de Calidad REG-CAL-01-CHAC-01-03.00
ANEXO IV - Organigrama REG-CAL-01-CHAC-01-05.00
ANEXO V - Matriz de Objetivos y
Metas

MATRIZ DE INSPECCION DE
4 PLA-CAL-01-CHAC-02-00 PLAN DE INSPECCION DE ENSAYOS AP 05-05-17 05-05-17 05-05-17
ENSAYOS

B. PROCEDIMIENTO SSA

PROCECIMIENTO DE CONTROL MEDICO Y

3 SIG-SSO-01-CHAC-01-00 ANEXOS I al XVII AP 11-04-17 11-04-17 11-04-17 30-04-17 30-04-17 01-05-17
SALUD OCUPACIONAL

REG-SSO-02-CHAC-01-01
4 SIG-SSO-02-CHAC- 01-00 PROCEDIMIENTO PARA INCIDENTES AP 11-04-17 11-04-17 11-04-17 30-04-17 30-04-17 01-05-17
REG-SSO-02-CHAC-01-02

5 SIG-SSO-03-CHAC-01-00 USO DE EPP REG-SSO-03-CHAC-01-01-00 AP 11-04-17 25-04-17 25-04-17

6 SIG-SSO-04-CHAC-01-00 EVALUACIN DE RIESGOS DE SSA REG-SSO-04-CHAC-01-01 AP 11-04-17 25-04-17 25-04-17 25-04-17 25-04-17 25-04-17

7 SIG-SSO-05-CHAC-01-00 Instalacion Mnto de Campamento REG-SSO-05-CHAC-01-01 AP 11-04-17 25-04-17 25-04-17

REG-SSO-06-CHAC-01-01
CONTROL DE BEBIDAS ALCOHOLICAS Y
8 SIG-SSO-06-CHAC-01-00 POL-SVP03.01 REG-SSO-06-CHAC-01-02-00 AP 11-04-17 25-04-17 25-04-17
DROGAS
REG-SSO-06-CHAC-01-03

9 SIG-SSO-07-CHAC-01-00 Prevencin Incendios REG-SSO-07-CHAC-01-01 AP 11-04-17 25-04-17 25-04-17

SEGURIDAD EN MANEJO DE EQUIPOS Y

10 SIG-SSO-08-CHAC-01-00 REG-SSO-08-CHAC-01-01 AP 11-04-17 25-04-17 25-04-17
HERRAMIENTAS DE TRABAJO

REG-SSO-09-CHAC-01-01
REG-SSO-09-CHAC-01-02
OPERACIN DE EQUIPOS PESADOS Y REG-SSO-09-CHAC-01-03
11 SIG-SSO-09-CHAC-01-00 AP 11-04-17 25-04-17 25-04-17
GUINCHADO REG-SSO-09-CHAC-01-04
REG-SSO-09-CHAC-01-05
REG-SSO-09-CHAC-01-06

REG-SSO-10-CHAC-01-01
REG-SSO-10-CHAC-01-02
12 SIG-SSO-10-CHAC-01-00 CONDUCCION VEHICULAR AP 11-04-17 25-04-17 25-04-17
REG-SSO-10-CHAC-01-03
REG-SSO-10-CHAC-01-04

REG-SSO-11-CHAC-01-04-00
REG-SSO-11-CHAC-01-01-00
REG-SSO-11-CHAC-01-07-00
REG-SSO-11-CHAC-01-06-00
13 SIG-SSO-11-CHAC-01-00 PROCEDIMIENTO DE CONTROL DE CATERING ANEX IX REG-SSO-11-CHAC-01-02-00 AP 11-04-17 11-04-17 01-05-17
REG-SSO-11-CHAC-01-09-00
REG-SSO-11-CHAC-01-03-00
REG-SSO-11-CHAC-01-05-00
REG-SSO-01-CHAC-01-08-00

14 SIG-SSO-12-CHAC-01-00 PROCEDIMIENTO DE PERMISOS DE TRABAJO AP 25-04-17 25-04-17 25-04-17

PROCEDIMIENTO SEALIZACION EN AREAS DE

15 SIG-SSO-13-CHAC-01-00 AP 25-04-17 25-04-17 25-04-17
TRABAJO

PROCEDIMIENTO TRABAJO EN HORARIO

16 SIG-SSO-14-CHAC-01-00 AP 09-06-17 09-06-17 09-06-17
EXTENDIDO/NOCTURNO

17 INS-SSO-01-CHAC-01-00 INSTRUCTIVO DE USO DE CAMPAMENTO AP 30-04-17 30-04-17 01-05-17

INSTRUCTIVO DE MOVILIZACION A OBRA LMS-

18 INS-SSO-02-CHAC-01-00 AP 30-04-17 30-04-17 01-05-17
X12

Departamento de Proyectos Copetrol S.R.L 06/29/2017 1

 Codigo: REG-CAL-01.00 Rev.0
Fecha: 22-04-17
MASTER LISTADO DE DOCUMENTACION EN OBRA Preparo: Jesus Rojas
Aprobo : Rolando Correra

PROYECTO: Contruccion de Camino de Acceso y Planchada LMS-X12

FECHA: 6/29/2017
REV 0 REV 1 REV 2

ESTADO FECHA DE FECHA DE

ITEM CODIGO DOC. SERVIPETROL TITULO DEL DOCUMENTO DOCUMENTOS VINCULADOS FORMULARIOS VINCULADOS FECHA FECHA DE DEVOLUCION POR FECHA DEVOLUCION POR FECHA FECHA DE FECHA DE OBSERVACIONES
GENERAL FECHA DE REVISION
EMISION REVISION PARTE DE YPFB EMISION PARTE DE YPFB EMISION REVISION LIBERACION
CHACO CHACO

INSTRUCTIVO DE MANEJO DE SUSTANCIAS

19 INS-SSO-03-CHAC-01-00 AP 25-04-17 01-05-17 01-05-17
PELIGROSAS

REG-MAM-01-CHAC-01-01
17-04-2017 17-04-2017 17-04-2017 18-04-2017 18-04-2017
20 SIG-MAN-01-CHAC-01-00 PREVENTIVAS AMBIENTALES REG-MAM-01-CHAC-01-02 AP 11-04-17 18-4-17 21-4-17 21-4-17
Via correo Via correo Via correo Via correo Via correo
PRY.187.FMA.036.Rev.A

PROCEDIMIENTO DE PREVENCIN Y CONTROL

21 SIG-MAM-02-CHAC-01-00 DE DERRAMES DE HIDROCARBUROS AP 11-04-17 11-04-17 14-4-17 14-4-17 14-4-17 14-4-17
LIQUIDOS

22 SIG-MAM-03-CHAC-01-01 GESTIN DE RESIDUOS REG-MAM-03-CHAC-01-03-00 AP 11-04-17 11-04-17 11-04-17 14-4-17 19-4-17 27-4-17

23 INS-MAM-04-CHAC-01-00 Instructivo de Almacenamiento de Combustibles AP 11-04-17 11-04-17 11-04-17 14-4-17 14-4-17 27-4-17

14/04/2017
24 SIG-MAM-05-CHAC-01-00 RESTAURACION Y ABANDONO AP 11-04-17 11-04-17 14-04-217 14-04-217 27-4-17
Via correo

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

25 SIG-MAM-06-CHAC-01-00 REG-MAM-06-CHAC-01-01-00 AP 11-04-17 14-4-17 14-4-17 14-4-17 25-04-17 25-04-17
RESIDUALES

26 INS-MAM-02-CHAC-01.00 INSTRUCTIVOS DE COLECTA DE SEMILLAS AP 11-04-17 11-04-17 19-04-17 19-04-17 03-05-17 03-05-17

27 INS-MAM-03-CHAC-01.00 PROTECCION DE FAUNA Y FLORA REG-MAN-01.00 AP 11-04-17 12-04-17 19-04-17 19-04-17 03-05-17 03-05-17

C. PROCEDIMIENTO OPERATIVOS CIVILES

1 SIG-SCA-01-CHAC-01-01 REPLANTEO Y CONTROL TOPOGRAFICO REG-SCA-01-CHAC-01-01.00 AP 23-04-17 23-04-17 24-04-17 24-04.2017 24-04-17

DESMONTE, DESBROCE Y REMOCION DE CAPA REG-SCA-01-CHAC-02-01.00

2 SIG-SCA-01-CHAC-02-01 AP 23-04-17 23-04-17 24-04-17 24-04.2017 24-04-17
VEGETAL REG-SCA-01-CHAC-02-02.00

3 SIG-SCA-01-CHAC-03-00 MANTENIMIENTO DE CAMINOS SIG-SCA-01-CHAC-01.00 AP 23-04-17 23-04-17 23-04-17

REG-SCA-01-CHAC-04-01.00
4 SIG-SCA-01-CHAC-04-01 CONSTRUCCION DE GAVIONES Y COLCHONES AP 23-04-17 23-04-17 24-04-17 24-04.2017 24-04-17
REG-SCA-01-CHAC-04-02.00

REG-SCA-01-CHAC-05-01.00
5 SIG-SCA-01-CHAC-05-01 CONTROL TECNOLOGICO DEL HORMIGON AP 24-04-17 25-04-17 26-04-17 26-04-17 26-04-17
REG-SCA-01-CHAC-05-02.00

REG-SCA-01-CHAC-06-01.00
6 SIG-SCA-01-CHAC-06-02 HORMIGON PARA ESTRUCTURAS REG-SCA-01-CHAC-06-02.00 AP 24-04-17 25-04.2017 26-04-17 26-04-17 25-05-17 25-05-17 25-05-17
REG-SCA-01-CHAC-06-03.00

REG-SCA-01-CHAC-07-01.00
REG-SCA-01-CHAC-07-02.00
CONFORMACION DE TERRAPLEN
7 SIG-SCA-01-CHAC-07-01 REG-SCA-01-CHAC-07-03.00 AP 24-04-17 25-04-17 26-04-17 26-04-17 26-04-17
CONTROLADO
REG-SCA-01-CHAC-07-04.00
REG-SCA-01-CHAC-07-05.00

REG-SCA-01-CHAC-08-01.00
8 SIG-SCA-01-CHAC-08-01 CORTE DE TERRENO CONTROLADO REG-SCA-01-CHAC-08-02.00 AP 24-04-17 25-04-17 26-04-17 26-04-17 26-04-17
REG-SCA-01-CHAC-08-03.00

REG-SCA-01-CHAC-07-01.00
9 SIG-SCA-01-CHAC-09-00 CONTROL TECNOLOGICO DEL SUELO REG-SCA-01-CHAC-07-02.00 AP 03-05-17 03-05-17 03-05-17
REG-SCA-01-CHAC-09-01.00

PROCEDIMIENTO DE RECEPCION DE
10 SIG-SCA-01-CHAC-10-00 REG-SCA-01-CHAC-10-01.00 AP 03-05-17 03-05-17
MATERIALES

11 SIG-SCA-01-CHAC-11-01 COLOCACION DE ALCANTARILLAS METALICAS REG-SCA-01-CHAC-11-01.00 AP 03-05-17 03-05-17 24-05-17 24-05-17 24-05-17

CONSTRUCCION DE CAMARA DE ANTEPOZO REG-SCA-01-CHAC-06-01.00

12 SIG-SCA-01-CHAC-12-01 AP 03-05-17 03-05-17 24-05-17 24-05-17 24-05-17
DE HA REG-SCA-01-CHAC-06-03.00

REG-SCA-01-CHAC-06-01.00
CONSTRUCCION DE OBRAS DE DRENAJE
13 SIG-SCA-01-CHAC-13-00 REG-SCA-01-CHAC-06-03.00 AP 04-06-17 04-06-17
PLUVIAL
REG-SCA-01-CHAC-13-01.00

REG-SCA-01-CHAC-07-01.00
REG-SCA-01-CHAC-07-02.00
14 SIG-SCA-01-CHAC-14-00 CAPA BASE COMPACTADO RCO
REG-SCA-01-CHAC-14-01.00
REG-SCA-01-CHAC-14-02.00

15 SIG-SCA-01-CHAC-15-00 CONSTRUCCION DE CAMARA SKIMMER REG-SCA-01-CHAC-15-01.00 RCO

16 SIG-SCA-01-CHAC-16-00 FOSA DE QUEMA REG-SCA-01-CHAC-16-01.00 RCO

17 SIG-SCA-01-CHAC-17-00 CERCO PERIMETRAL DE ALAMBRE LISO REG-SCA-01-CHAC-17-01.00 RCO

18 SIG-SCA-01-CHAC-18-00 MEJORAMIENTO DE PATINES RCO

19 SIG-SCA-01-CHAC-19-00 HINCADO DE TUBO GUIA REG-SCA-01-CHAC-19-01.00 RCO

LEYENDAS:
EN ELABORACION POR SERVIPETROL LTDA(RCO): Documento en poder de SERVIPETROL LTDA
APROBADO (AP): Documento Aprobado por la fiscalizacin
OBSERVADO (OBS): Documento no liberado por la fiscalizacin (no apto para iniciar la actividad).
EN REVISION POR CHACO (RCH): Documento generado y que se encuentra en proceso de revisin y/o aprobacin

Departamento de Proyectos Copetrol S.R.L 06/29/2017 2

 Codigo: REG-CAL-01.00 Rev.0
Fecha: 22-04-17
MASTER LISTADO DE DOCUMENTACION EN OBRA Preparo: Jesus Rojas
Aprobo : Rolando Correra

PROYECTO: Contruccion de Camino de Acceso y Planchada LMS-X12

FECHA: 6/29/2017
REV 0 REV 1 REV 2

ESTADO FECHA DE FECHA DE

ITEM CODIGO DOC. SERVIPETROL TITULO DEL DOCUMENTO DOCUMENTOS VINCULADOS FORMULARIOS VINCULADOS FECHA FECHA DE DEVOLUCION POR FECHA DEVOLUCION POR FECHA FECHA DE FECHA DE OBSERVACIONES
GENERAL FECHA DE REVISION
EMISION REVISION PARTE DE YPFB EMISION PARTE DE YPFB EMISION REVISION LIBERACION
CHACO CHACO

ESTADO GENERAL Cantidad Porcentaje

EN ELABORACION POR SERVIPETROL LTDA 6 13%

EN REVISION POR YPFB CHACO S.A. 0 0%

OBSERVADOS 0 0%

APROBADOS 42 88%

TOTAL PROCEDIMIENTOS 48 100%

SERVIPETROL LTDA SUPERVISION

Departamento de Proyectos Copetrol S.R.L 06/29/2017 3