Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
072113.13
BuyLine 2130
para techos
Aislantes y
Accesorios
Aislante de poli-iso libre de HCFC
A T L A S R O O F I N G P R O D U C T S
PRODUCTOS AISLANTES POLI-ISO
Cuando se trata de seleccionar el mejor de todos los productos aislantes para techos, Poli-iso es la
opcin. Ningn otro aislante de espuma plstica tiene la combinacin perfecta de caractersticas Nuevo MasterFormat ampliado
que son tan importantes para un desempeo a largo plazo. Estas caractersticas de desempeo 072113.13
significan excelentes costos iniciales de instalacin as como atractivas tasas de recuperacin
durante su ciclo de vida, lo cual puede calcularse fcilmente utilizando el Software Roofwise ATLAS ROOFING CORPORATION
Energy (NRCA/PIMA). Pida a su representante de ventas Atlas que le haga una demostracin.
Poli-iso es el nico aislante de espuma plstica que puede utilizarse en casi todos los tipos de
POLI-ISO PARA
techumbres sin necesidad de una barrera trmica. La estabilidad a altas temperaturas de Poli-iso TECHOS AISLANTES Y
evita la fusin cuando se le aplica asfalto en caliente. Poli-iso no se ve afectado por adhesivos para
construccin correctamente aplicados y muchos fabricantes de membranas especifican su uso,
ACCESORIOS
sin necesidad de un panel de cubierta en los sistemas unicapas adheridos. NDICE
Atlas recomienda los productos aislantes ACFoam Roof Insulation solamente en aplicaciones Introduccin a los Productos Aislantes Poli-iso 2
de techos instalados por un contratista calificado. FM Approvals ha dado su aprobacin al uso Valores LTTR de los productos aislantes ACFoam 3
de productos ACFoam como componentes en la construccin de techumbres aisladas Clase 1. Valores LTTR de productos con pendiente 3
Los productos ACFoam tambin han pasado pruebas y han sido clasificados por Underwriters
Laboratories como componentes en cubiertas de techo aisladas. Caractersticas ecolgicas de Poli-iso 4-5
Sistema de membrana unicapa 6
LOS BENEFICIOS DEL AISLAMIENTO DE TECHOS BUR y sistemas de asfalto modificado 7
Debido a su capacidad para resistir la transferencia trmica, el aislamiento de los techos conserva Temperatura de asfalto 7
la energa y mejora la comodidad de los ocupantes. Tambin da beneficios importantes a la Sistemas de techumbres metlicas 7
techumbre. ACFoam-II 8
Puede evitar la condensacin interior. ACFoam-III 8
Proporciona un substrato adecuado para la membrana del techo. ACFoam Composite/FB 9
Reduce el movimiento de la cubierta de la techumbre a travs de temperaturas estabilizadoras. ACFoam Composite/FB 9
ACFoam Composite/GB 9
Es un componente clave en los montajes de techos a prueba de incendio.
ACFoam Recover Board 9
Es compatible con los componentes del sistema, incluyendo los adhesivos.
ACFoam Supreme 9
Es dimensionalmente estable. Programa Certificado de Drenado 10
Tapered ACFoam-II 11
CRITERIOS TPICOS DE DISEO EN UN SISTEMA Tapered ACFoam-III 11
DE TECHUMBRE COMERCIAL Tapered ACFoam Composite/FB 11
Los diversos criterios sobre diseo exigen la consideracin de parte del diseador al determinar Tapered ACFoam Composite/PB 11
los componentes de un montaje de techos. La siguiente lista de verificacin no es exhaustiva, Tapered ACFoam Composite/GB 11
pero servir de ayuda durante el proceso de diseo: Cuas pre-cortadas Gemini 12
Ubicacin geogrfica (clima) Conjuntos de drenado de una sola pieza Gemini 12
Uso del edificio (temperatura y humedad) ACFoam CrossVent 13
Tipo de cubierta del techo ACFoam CrossVent RB 13
Requisitos del cdigo Base para clavos ACFoam 13
Tornillos para base de clavos 14
Inclinacin y drenado
Hojas resistentes al fuego 14
Requisitos trmicos que se desean Adhesivos para techos Fastac 14
Requisitos del seguro (incendio y viento) Informacin tcnica sobre Poli-iso 15
Factores ambientales Instrucciones generales e informacin sobre
garanta 16
Materiales del techado
Informacin de contacto 16
Requisitos del fabricante
GARANTA TCNICA
PROPIEDADES FSICAS TPICAS (Porcin espuma) Atlas proporciona los servicios completos de un
Departamento Tcnico con personal compuesto
por un Profesional Acreditado LEED (AP por sus
PROPIEDAD MTODO DE PRUEBA RESULTADOS TPICOS siglas en ingls), un Consultor Registrado en
Estabilidad dimensional (Longitud y Techos (RRC por sus siglas en ingls) y Tecnlogos
ASTM D 2126 < 2% en Documentacin sobre Construccin.
ancho)
Resistencia a la compresin (10% de la www.atlasroofing.com
ASTM D 1621 20 psi (138 kPa) 25 psi (172 kPa)
deformacin) 2006 Atlas Roofing Corporation
ASTM C 209 < 1%
Absorcin de agua *Las evaluaciones numricas, segn han sido determinadas por el Mtodo de Prueba
ASTM D 2842 < 3.5% ASTM 84, no tienen la intencin de reflejar los riesgos que presenta este material
o cualquier otro en condiciones reales de incendio. Un ndice de propagacin de
Vapor de humedad Transmisin de ASTM E 96 (85.0ng/ (Pasm2)) fuego de 75 o menos y de generacin de humo de 450 o menos, cumple con los
Densidad del producto ASTM D 1622 Nominal 2.0 pcf (32.04 kg/m3) requisitos del cdigo respecto a esos tipos de situaciones para productos de espuma
plstica para aislamiento de techos. Sin embargo, los cdigos exentan a los aislantes
ASTM E 84 (Prueba completa de10 de espuma plstica que se utilizan en construcciones de cubiertas de techos que
Propagacin de la flama 40 - 60* cumplen como montaje con los requisitos FM 4450 o UL 1256 (vanse las Secciones
minutos) IBC, NBC, UBC y SBC sobre Aislamiento con Espuma Plstica (Captulo 26). La
generacin de humo no es aplicable a la colocacin de techos.
ASTM E 84 (Prueba completa de 10
Generacin de humo 50-170** **ASTM C 1289 Especificacin estndar para tablero de superficie rgida celular de
minutos) poli-isocianurato para proteccion trmica .
Las propiedades fsicas que se muestran se presentan como valores promedio
Resistencia a la tensin ASTM D 1623 > 730 psf (35 kPa) tpicos segn han sido determinados por los mtodos de prueba ASTM aceptados
y estn sujetas a las variaciones normales de manufactura. Estndar, Grado 2, 20 psi.
Temperatura de servicio -40 a 200** No estndar, Grado 3, 25 psi.
2
072113.13
BuyLine 2130
Pulgadas mm pie 30.5 cm Valor LTTR* Pulgadas mm pie 30.5 cm Valor LTTR* Pulgadas mm pie 30.5 cm Valor LTTR*
TAPERED ACFoam-II & TAPERED ACFoam-III TAPERED ACFOAM COMPOSITE/GB (YESO DE MALLA DE FIBRA DE VIDRIO) CUAS PRECORTADAS GEMINI
AA 0.5-1.0 12-25 1/8" 3 mm 4.5 A 1.0-1.5 25-38 1/8" 3 mm 6.3 X 0.5-1.5 12-38 1/4" 6 mm 6.0
A 1.0-1.5 25-38 1/8" 3 mm 7.5 B 1.5-2.0 38-50 1/8" 3 mm 9.3 Y 1.5-2.5 38-63 1/4" 6 mm 12.1
B 1.5-2.0 38-50 1/8" 3 mm 10.6
C 2.0-2.5 50-63 1/8" 3 mm 12.4 Q 0.5-2.5 12-63 1/2" 12 mm 9.0
C 2.0-2.5 50-63 1/8" 3 mm 13.7
D 2.5-3.0 63-76 1/8" 3 mm 15.6 2" 2.0 50 N/A N/A 12.1
X 0.5-1.5 12-38 1/4" 6 mm 6.0
G 1.0-2.0 25-50 1/4" 6 mm 7.8 CONJUNTOS DE DRENADO GEMINI
Y 1.5-2.5 38-63 1/4" 6 mm 12.1
H 2.0-3.0 50-76 1/4" 6 mm 14.0 0.5-1.5 12-38 1/2" 12 mm 6.0
G 1.0-2.0 25-50 1/4" 6 mm 9.0
H 2.0-3.0 50-76 1/4" 6 mm 15.3 XX 1.0-3.0 25-76 1/2" 12 mm 10.9 2.0-3.0 50-75 1/2" 12 mm 15.3
JJ 0.5-1.25 12-32 3/16" 5 mm 5.3 TAPERED ACFOAM COMPOSITE/FB (LMINA DE FIBRA) Los valores LTTR (resistencia trmica a largo plazo) se determinaron
de acuerdo con las normas CAN/ULC-S770 y ASTM 1289, Anexo A1.
KK 1.25-2.0 32-50 3/16" 5 mm 9.8 A 1.0-1.5 25-38 1/8" 3 mm 5.8 Todas las muestras fueron seleccionadas por terceros y la prueba
Q 0.5-2.5 12-63 1/2" 12 mm 9.0 fue realizada por un laboratorio acreditado de pruebas materiales.
B 1.5-2.0 38-50 1/8" 3 mm 8.8 El valor R (1.39) para perlita de 1/2 pulgada se tom del Manual
TAPERED ACFoam COMPOSITE/PB (PERLITA) ASHRAE, Aspectos Fundamentales. El valor R (. 55) para OSB de
C 2.0-2.5 50-63 1/8" 3 mm 11.9 7/16 de pulgada fu proporcionado por APA-The Engineered Word
A 1.0-1.5 25-38 1/8" 3 mm 5.9 Association, que cit informacin del Manual ASHRAE, Aspectos
D 2.5-3.0 63-76 1/8" 3 mm 15.0 Fundamentales. El valor R (. 28) para tablero de yeso de malla de
B 1.5-2.0 38-50 1/8" 3 mm 8.9 vidrio de 1/4 pulgada fu proporcionado por el fabricante. El
G 1.0-2.0 25-50 1/4" 6 mm 7.3 valor R (1.3) de lmina de fibra de madera de alta densidad de 12
C 2.0-2.5 50-63 1/8" 3 mm 12.0
pulgada fue proporcionado por el fabricante.
D 2.5-3.0 63-76 1/8" 3 mm 15.1 H 2.0-3.0 50-76 1/4" 6 mm 13.4
Las estipulaciones *CAN/ULC-S770 y ASTM C 1289, Anexo A 1
G 1.0-2.0 25-50 1/4" 6 mm 7.4 XX 1.0-3.0 25-76 1/2" 12 mm 10.3 no son aplicables al aislante de espuma plstica de superficie
impermeable (por ejemplo, con superficie tipo aluminio o foil).
H 2.0-3.0 50-76 1/4" 6 mm 13.5 Actualmente se encuentra en etapa de desarrollo un mtodo de
prueba para determinar los valores LTTR del aislante de espuma
XX 1.0-3.0 25-76 1/2" 12 mm 10.4 plstica con superficie impermeable. Hasta que esta prueba est
disponible, Atlas ha optado por establecer un valor LTTR provisional
Basndose en estndares acordados por consenso, tanto en Estados Unidos como en Canad, la Resistencia Trmica a Largo Plazo o LTTR es una forma, para ACFoam Supreme, basado en la experiencia de pruebas LTTR
con bases cientficas, de calcular el valor R promedio ponderado a 15 aos del aislamiento de techos. Atlas ha adoptado el mtodo LTTr como un medio con productos con superficie permeable. Cuando los espesores
exclusivo de medir el desempeo trmico de los aislantes poli-iso con superficie permeable para techos. deseados de aislante son mayores de 2.7 pulgadas, Atlas
recomienda las multicapas.
3
PRONTO, LOS PRODUCTOS ECOLGICOS
SERN SU NICA OPCIN
El aislante para techos ACFoam-II de Poli-iso puede
contribuir de muchas formas a obtener puntos de
evaluacin LEED.
En 1998, muchos aos antes que el calendario de la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA por sus siglas en
ingls) fijara la eliminacin de los hidroclorofluorocarburos (HCFCs), Atlas introdujo una lnea de Productos
ACFoam observantes. A travs de una tecnologa patentada de espumado a base de hidrocarburos denominada
ACUltra, Atlas inici la eliminacin gradual de los HCFCs de su proceso de manufactura y ahora ha completado
esta conversin a Productos Aislantes de Espuma libres de HCFC.
El Green Building Council (Consejo de Edificacin Sustentable) de los Estados Unidos anunci la primera norma
para Edificacin Sustentable, LEED (por sus siglas en ingls), que observa un Sistema de Evaluacin de Edificios
Sustentables, y literalmente significa Liderazgo en Diseo Energtico y Ambiental, la que representa la definicin
que hace la industria de la construccin de lo que constituye un edificio sustentable. LEED exige que los
propietarios de edificios acumulen crditos por cualquier nmero de estrategias de diseo. Los crditos o puntos
se ganan por el logro exitoso de las medidas y se requiere un mnimo del 38% de los puntos disponibles para
lograr la evaluacin mnima de Certificacin LEED. Se pueden alcanzar niveles ms altos de evaluacin.
Crditos potenciales
Lista de verificacin del Proyecto LEED
Energa y atmsfera, Prerrequisito 2; ACFoam-II
con eficiencia trmica facilita el cumplimiento Energa y atmsfera 17 posibles puntos
de las estipulaciones ASHRAE/IESNA 90.1- Y Prereq 1 Servicios bsicos para sistemas de construccin Necesario
1999 y los cdigos energticos locales. Y Prereq 2 Desempeo energtico mnimo Necesario
Energa y atmsfera, Crdito 1; Optimizacin Y Prereq 3 Reduccin de CFC en equipo HVAC&R Necesario
del desempeo energtico: ACFoam-II
proporciona alta resistencia trmica (valor Y ? N Crdito 1 Optimizar el desempeo energtico 1
LTTR) por pulgada de material, es econmico Y ? N Crdito 2 Energa renovable 1
y ayuda a alcanzar la reduccin especificada Y ? N Crdito 3 Servicios Adicionales 1
de los costos de diseo energtico.
Y ? N Crdito 4 Reduccin de CFC 1
Materiales y recursos, Crdito 1, Reutilizacin
en edificios: ACFoam-III puede reutilizarse Y ? N Crdito 5 Medicin y verificacin 1
y muchas veces es reutilizado cuando las Y ? N Crdito 6 Poder ecolgico 1
readaptaciones de los edificios incluyen Materiales y recursos 13 posibles puntos
aplicaciones de recuperacin de techos o
desprendimientos parciales, en donde Y Prereq 1 Almacenamiento y recoleccin de reciclables Necesario
solamente se retira la membrana. Y ? N Crdito 1.1 Reutilizacin en edificios, mantenimiento del 75% de la
Materiales y recursos, Crdito 2, Manejo de los estructura existente 1
desechos de construccin: Si el porcentaje de Y ? N Crdito 1.2 Reutilizacin en edificios, mantenimiento del 95% de la
los materiales reutilizados en un proyecto no estructura existente 1
cumple con los niveles mnimos estipulados en Y ? N Crdito 1.3 Reutilizacin en edificios, mantenimiento del 50% de la no
Materiales y recursos, Crdito 1, Reutilizacin estructura interna 1
en edificios, estas actividades de reutilizacin Y ? N Crdito 2.1 Manejo de los desperdicios de construccin,
pueden aplicarse a este crdito. desviacin del 50% 1
Materiales y recursos, Crdito 4, Contenido Y ? N Crdito 2.2 Manejo de los desperdicios de construccin,
reciclado: ACFoam-II puede utilizarse para el desviacin del 75% 1
crdito de material reciclado.
Y ? N Crdito 3.1 Reutilizacin de los recursos, especificacin del 5% 1
Y ? N Crdito 3.2 Reutilizacin de los recursos, especificacin del 10% 1
Y ? N Crdito 4.1 Contenido reciclado, especificacin del 10%
(post-consumidor + 1/2 post-industrial) 1
Y ? N Crdito 4.2 Contenido reciclado, especificacin del 20%
(post-consumidor + 1/2 post-industrial) 1
Y ? N Crdito 5.1 Materiales regionales, 10% extrado,
procesado y fabricado localmente 1
Y ? N Crdito 5.2 Materiales regionales, 20% extrado,
procesado y fabricado localmente 1
Tambin debe tenerse en cuenta que la reduccin Y ? N Crdito 6 Materiales rpidamente renovables 1
se considera una tercera parte de las tres Rs de un
edificio sustentable: reducir, reciclar, reutilizar.
Y ? N Crdito 7 Madera certificada 1
Debido a que ACFoam-II es un aislante para techos
de Poli-iso, puede lograrse el valor trmico de
diseo en un tablero ms delgado que cualquier
otro material aislante, reduciendo por lo tanto la
cantidad potencial de material necesario para el
aislamiento de techos.
4
072113.13
BuyLine 2130
5
SISTEMAS DE MEMBRANA UNICAPA
SISTEMAS DE MEMBRANA UNICAPA ADHERIDA
ACFoam-II, ACFoam-III, Tapered ACFoam-II, Tapered ACFoam-III, Composite/GB y PATRONES DE FIJACIN EN CAMPO
Composite/FB son los productos generalmente ms especificados en los sistemas
de membrana unicapa adherida. Cuando se especifica una membrana unicapa
Para Sistemas Unicapa Adheridos selectos*
para aplicacin directa a ACFoam-II, ste ltimo deber instalarse con el lado
no marcado hacia arriba, utilizando solamente una aplicacin de adhesivo en el FM 1-60 & FM 1-90
aislante. El adhesivo deber aplicarse con estricto apego a las instrucciones del
fabricante de adhesivo/membranas y antes de aplicar la membrana unicapa deber
dejarse secar suficientemente hasta que se sienta pegajoso al tacto.
En aplicaciones en clima fro, el adhesivo para membranas deber aplicarse a la
temperatura recomendada por el fabricante de membranas. No deber adelgazarse
el adhesivo con solventes, lo cual puede afectar en forma adversa el aislamiento.
Si no se permite que los solventes del adhesivo se evaporen o no se protege el
aislante de los daos esto puede Aplicacin multicapa:
causar que el revestimiento y la Se recomienda
firmemente una
membrana se separen del ncleo aplicacin de dos
de espuma. capas de ACFoam.
Atlas recomienda una
capa superior con
Algunos diseadores, consultores un mximo de 2.7
y organizaciones de la industria de grueso. Consultar
el Boletn Tcnico
recomiendan el uso de un panel #01-00 en www.
de cubierta (coverboard) en las atlasroofing.com/
technical_data/
aplicaciones de unicapa adherida. index.asp
Cuando se instale cualquier producto ACFoam, deber tenerse cuidado de asegurar que las juntas estn * Consultar la Gua de Aprobacin FM para informacin detallada sobre
firmemente colocadas sobre la superficie de apoyo de la cubierta del techo. sistemas especficos.
Visitar www.atlasroofing.com respecto a patrones adicionales de
fijacin y detalles CAD que pueden descargarse.
6
072113.13
BuyLine 2130
FM 1-60 y FM 1-90
Para membranas modificadas bituminosas seleccionadas. Consultar la Gua
de Aprobacin FM para informacin detallada sobre sistemas especficos.
TEMPERATURA DEL ASFALTO
Un fijador/placa con aprobacin FM por Cuando se utiice asfalto aplicado en caliente en la fijacin del
cada 4 pies cuadrados.
1.3 y ACFoam-II ms grueso con panel
aislante a las cubiertas de concreto estructurales y capas sucesivas de
sobrepuesto aplicado en caliente con perlita aislante, la temperatura del asfalto deber ser de aproximadamente
con un mnimo de 12
1.5 y ACFoam-II ms grueso con panel 50oF por debajo de la temperatura EVT de aplicacin manual de la
sobrepuesto aplicado en caliente con fibra
de madera con un mnimo de 12
capa intermedia. Deber consultarse al fabricante de la techumbre
1.5 y ACFoam Composite/PB ms grueso respecto a recomendaciones sobre la temperatura del asfalto para
2.0 y ACFoam Composite/FB ms grueso
aplicacin de la membrana.
Cualquier producto ACFoam puede utilizarse debajo de los sistemas de techo metlico fijados a travs del aislante en la cubierta del
techo. El aislante ACFoam Nail Base (NBI por sus siglas en ingls), Cross Vent y Cross Vent RB (Barrera Radiante) con una superficie
superior OSB, proporciona una superficie densa para el soporte de los clips fijadores. Deber consultarse al fabricante del panel del techo
metlico para obtener informacin detallada sobre la fijacin del aislante. Si no se contara con las recomendaciones de los fabricantes del
panel del techo metlico para la fijacin
del aislante, sujete previamente Nail Base,
Cross Vent o Cross Vent RB de acuerdo con la
informacin detallada de estos productos en
la Gua Atlas. ACFoam-II o ACFoam Supreme
debern fijarse al menos con fijadores con
aprobacin FM y placas aislantes en una
proporcin de un fijador cada 6.4 pies
cuadrados, segn aparece en la pgina 6 bajo
el ttulo Sistemas de Membrana Unicapa
Fijados Mecnicamente. Solamente deber
instalarse la cantidad de producto ACFoam
que pueda cubrirse el mismo da con un
techado completo.
TECHADO
METLICO
CAPA BASE
ATLAS DE
FIELTRO
AISLANTES
QUE PUEDEN
CLAVARSE
7
AISLANTE PARA TECHOS ACFoam
ACFoam-II
ACFoam-II es un ncleo de espuma de poli-iso de celda cerrada laminado
integralmente a los revestimientos gruesos color negro (no asflticos) de fieltro
reforzados con fibra. ACFoam-II se ofrece en variedad de espesores, proporcionando
valores de resistencia trmica a largo plazo (LTTR) de 6.0 a 25.0. Tapered ACFoam-II
en general se especifica para sistemas BUR (techo multicapa) de asfalto caliente,
asfalto modificado y membrana unicapa. nicamente ACFoam-II: Contenido
reciclado: De un 16% a un 43% por peso, dependiendo del espesor (57% post-
consumidor, 45% post-industrial). Consultar el Boletn Tcnico #03-02.
Cdigos y requisitos
ASTM C 1289, Tipo II, Clase 1. Clasicacin Estndar UL 1256
Grado (20 psi) Grado 3 (25 psi) Ensambles de cubiertas de techumbre metlicas
Estndares de Calidad para Aislantes del Estado de aisladas -
California y Seccin 25, Criterios sobre Inamabilidad Construction Nos. 120 y 123
de la Espuma (Licencia #TC 1231) Clasicacin Estndar UL 790 (ASTM E 108)
CAN/CGSB-51.26-M86 Clase A con casi todos los sistemas de membrana
CAN/ULC-S704 para techos.
CCMC No. 12464-L Vase UL Roong Materials / Systems Directory.
ACFoam-III
Las especicaciones federales HH-I-1972/GEN y HH-I- Clasicacin Estndar UL 263 Resistencia al fuego
1972/2, Clase 1 han sido canceladas. (ASTM E 119)
Secciones IBC, NBC, UBC y SBC sobre Aislantes a base Las siguientes son algunas clasicaciones de
de Espuma Plstica (Captulo 26) resistencia al fuego: P225, P230, P259, P508, P510,
Control No.03-0103.01 de Producto del Estado de P514, P519*, P701, P710, P713, P717, P718, P719,
Florida, Condado de Miami-Dade. P720, P722, P723, P724, P725, P727, P728, P729,
NYC MEA No.107-01-M P730, P732, P801, P814, P815, P818, P819, y P828.
Producto aprobado por el Estado de Florida #FL6796 Vase UL Fire Resistance Directory.
Aprobacin Estndar FM 4450/4470 Certicacin UL para Canad
ACFoam-II y ACFoam-III estn aprobados para la UL de Canad
construccin de cubiertas de techumbre aisladas Ensambles de cubiertas de techumbres aisladas
Clase 1 de losa-acero, madera, concreto y yeso para - Construccin No. C34.
Clasicaciones Windstorm 1-60 y 1-90. Consultar la Cumple con las especicaciones C34CAN/ULC-S126-
Gua de Aprobacin FM para informacin detallada M86, CAN/ULC-S101-M89, CAN/ULC-S107-M87
sobre sistemas especcos.
8
072113.13
BuyLine 2130
ACFoam SUPREME
ACFoam Supreme se caracteriza por estar hecho de poli-iso de celda cerrada Atlas con revestimientos trilaminados de
foil. Este producto proporciona el valor-R ms alto por pulgada que cualesquiera otros productos ACFoam y se utiliza
en sistemas metlicos, fijados mecnicamente y en sistemas de membrana unicapa lastrados sin fijacin. Este producto
tambin se especifica para aplicaciones de construccin metlica y de almacenamiento en fro. ACFoam Supreme
no deber usarse directamente con sistemas de asfalto en caliente, aplicados con soplete u otros sistemas adheridos.
Supreme no ha sido diseado como un substituto de la barrera de vapor.
Cdigos y requisitos ACFoam
Supreme
Las especicaciones federales HH-I-1972/GEN base de Espuma (Captulo 26) especcos.
han sido canceladas. CCMC No. 12422-L Clasicacin Estndar UL 790 (ASTM E 108)
ASTM C 1289, Tipo I, Clase 1. CAN/ULC-S704 Clase A con casi todos los sistemas de
Control No. 03-0103.01 de Producto del estado CAN/CGSB-51,26-M86 membrana para techos.
de Florida, Condado de Miami-Dade. Aprobacin Estndar FM 4450/4470 Vase UL Roong Materials / Systems Directory..
Estado de California, Licencia #TC 1231 ACFoam Supreme ha sido aprobado para
Producto aprobado por el Estado de Florida la construccin de cubiertas de techumbre
#FL6796 aisladas Clase 1. Consultar la Gua de Aprobacin
Secciones IBC, NBC, UBC y SBC sobre Aislantes a FM para informacin detallada sobre sistemas
9
AISLANTE PARA TECHOS TAPERED ACFoam
VENTAJAS DEL AISLANTE CON PENDIENTE
PORQU UTILIZAR SISTEMAS POLI-ISO PORQU UTILIZAR SISTEMAS POLI-ISO ATLAS
CON PENDIENTE ? CON PENDIENTE ?
Ms alto valor de resistencia trmica a largo plazo (LTTR) por pulgada Profesionales especializados en sistemas de Cuas precortadas Gemini y Conjuntos de
Menos material Perfil de techado ms bajo aislamiento con pendiente Desages
Reduccin en los costos de fijacin Rapidez en la entrega del presupuesto y planos Aplicacin fcil en el sitio de trabajo
Clasificacin UL /Aprobacin FM para la aplicacin en las cubiertas Asistencia en la fase de diseo arquitectnico Costos ms bajos en el lugar de la obra
metlicas Programa de Drenado Certificado (CDP)
Menos material y trabajo para cumplir los requisitos del cdigo de prevencin Control automtico del nivel
de incendios Apoyo a los contratistas en el sitio de construccin
Compatible con casi todos los sistemas de membranas para techos
Flexibilidad en el diseo
Complejidad del diseo del techo Evaluacin de valor y rendimiento
Abajo pueden verse tres soluciones de diseo para la misma configuracin de techumbre. (Las flechas indican la direccin de la
pendiente hacia el drenado del techo)
Sujeto al estancamiento de agua en la parte baja Menos sujeto a estancamiento de agua en caballetes sin cuas DESAGE
Diseo menos eficiente Diseo menos efectivo que CDP Programa de Drenado Certificado (CDP)
Ms bajo perodo de vida til Menos costoso que el drenado de 4 pendientes
Diseo ms efectivo
Menor perodo de vida til que CDP
Ms alto perodode vida til
Tpica interseccin de pendiente 1/8 con el comienzo Tpica interseccin de pendiente de 14 con Tpica interseccin de pendiente de 14 Tpica interseccin de pendiente 1/2 con
de 12. Arriba
puede verse la pendiente en forma de el comienzo de 12. Arriba puede verse la con el comienzo de 12. Arriba puede el comienzo de 12. Arriba puede verse
8paneles de 4-0 cada uno = 32-0 de largo. pendiente en forma de 4 paneles de 4-0 verse la pendiente en forma de 4 paneles la pendiente en forma de 2 paneles de
cada uno = 16-0 de largo de 4-0 cada uno = 16-0 de largo 4-0 cada uno = 8-0 de largo.
10
072113.13
BuyLine 2130
11
ESPECIALIDADES TAPERED ACFOAM
(CON PENDIENTE) PRODUCTOS GEMINI
CUAS PRECORTADAS GEMINI, CONJUNTOS
DE DESAGE E INGLETES DE UNA PIEZA
Todos estamos de acuerdo en que el problema nmero uno
en los sistemas de techo con poca pendiente es el agua
estancada. Eso es debido a que es la causa nmero uno
de fallas prematuras en los techos. Ahora Atlas ha aadido
tres poderosas armas para ayudarle a prevenir el colapso
estructural, la acumulacin de hielo, la invasin de humedad y
todos los dems problemas causados por el estancamiento de
agua en los techos.
Unique Hinge
12
072113.13
BuyLine 2130
Nota: El diseo de ventilacin es responsabilidad exclusiva del diseador del proyecto. El diseador
debe considerar el tamao del espacio de ventilacin, la capacidad de ventilacin del plafn, los NUEVO
respiradores en las cumbreras, y el largo del tramo, entre otras consideraciones posibles.
13
ESPECIALIDADES
Sujetadores fabricados especialmente para instalar Aislante CrossVent,
CrossVent RB y Nail Base (con base de clavos)
El extremo puntiagudo hace ms rpida la instalacin
LONGITUDES DISPONIBLES
Requiere menos sujetadores que al clavarse
Se instala con una barrena cuadrada de #3 para 2-5/8" 3" 3-1/2" 4" 4-1/2" 5" 5-1/2" 6" 6-1/2" 7" 7-1/2" 8" 8-1/2" 9" 9-1/2"
conexin directa.
El diseo roscado aumenta la fuerza de adherencia ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Y DIMENSIONES NOMINALES
La cabeza de gran dimetro y bajo perfil elimina la MATERIAL DIMETRO MAYOR TIPO DE CABEZA TAMAO DE CABEZA
necesidad de placas de esfuerzo
Recubiertos con epxico para maxima proteccin Acero al carbono Plana, ahuecada
contra la corrosin con recubrimiento 245 Nominal 5/8" Nominal
epxico cuadrada
OSB BOARD OSB BOARD
Para detalles sobre los requisitos de sujecin mecnica, consltese Guide Details for Atlas Nailable
SPACER STRIP SPACER STRIP
Insulations (Gua de Detalles para Aislantes Clavables de Atlas).
ACFOAM-II ACFOAM-II
UPPER FLANGE
METAL DECK Se requieren los sujetadores para base de clavos Atlas en todos los sistemas aislantes
SUBSTRATE
ACFoam CrossVent, CrossVent RB y Nail Base de Atlas.
ADHESIVO FASTAC
El adhesivo Fastac es un adhesivo de espuma de poliuretano Caractersticas y beneficios
elastomrico autonivelador de dos componentes. Fastac Paquetes ligeros desechables
permite una instalacin ms rpida con propiedades adhesivas Recipientes reciclables (17 y 60 galones)
sobresalientes y gran resistencia al viento. Su formula est Libres de CFC- y HCFC-
especialmente diseada para controlar el levantamiento, pudiendo
rellenar superficies irregulares sin levantar el aislante del sustrato. Potencial de Reduccin Cero de Ozono
(ODP)
El adhesivo se pone utilizando un equipo de dispensadores de Atlas.Los componentes A y B pueden
encontrarse en paquetes previamente presurizados desechables. Tambin pueden encontrarse en Cumple con el Protocolo de Montreal y los
requisitos de EPA
recipientes reciclables de 17 y 60 galones.
Fastac elimina lo siguiente:
Fastac est diseado especficamente para
Dao estructural a la cubierta del techo
pegar una gran variedad de paneles aislantes a causado por sujetadores mecnicos
diversos sustratos tanto en aplicaciones nuevas Perforacin de los conductos elctricos o
como de renovacin. Tambin puede ser utilizado dao en las superficies de concreto
para pegar paneles aislantes entre s cuando se Levantamiento de los sujetadores
necesitan mltiples capas. El adhesivo es aplicado
en gotas directamente a un sustrato aprobado. El Dao a la cubierta del techo al remover los
sujetadores para renovacin
panel aislante es colocado sobre el adhesivo y se
camina sobre l. Tiene lugar un endurecimiento Contaminacin de asfalto o vapores
dainos
qumico aproximadamente 5 a 10 minutos
Quemaduras potenciales de adhesivos
despus de su aplicacin, dependiendo de la aplicados en caliente
temperatura y de las condiciones climticas. Mucho tiempo para configuracin o
separacin
Ruido en la construccin
14
072113.13
BuyLine 2130
15
INSTALACIN GARANTA LIMITADA DE 20
Antes de iniciar la instalacin, la cubierta del techo deber ensambles de techos. Para determinar si es necesario un AOS
estar firme, bien fijada, con superficie uniforme, limpia y retardador de vapor/aire, debern hacerse clculos con base En respuesta a las inquietudes legtimas
seca. Para evitar fallas del techo es necesario que el aislante en la humedad relativa interior, la temperatura interior de los diseadores de edificios respecto
se fije en forma apropiada. Atlas no se hace responsable de los y la temperatura de diseo exterior. Para obtener ms a la eficiencia trmica de los ensambles
daos causados por una fijacin inadecuada. Los productos informacin en relacin con los retardadores de vapor/
aire y clculos del punto de roco deber consultarse el de techos y el valor aislante a largo
Atlas para aislamiento de techos pueden fijarse en cubiertas
que cuenten con las Aprobaciones FM y cumplan con los Manual NRCA de Techado e Impermeabilizacin 5a Edicin plazo del aislamiento de techos, Atlas
cdigos locales. Atlas no se hace responsable de determinar (NRCA Roofing and Waterproofing Manual Fifth Edition). otorga una garanta trmica limitada a
las condiciones de la cubierta. LOS PRODUCTOS ATLAS PARA Deber drsele una consideracin especial tambin a la 20 aos. La Garanta Limitada ACFoam
AISLAMIENTO DE TECHOS DEBERN CONSERVARSE SECOS humedad generada por la construccin. Por ejemplo, este coloca a los productos ACFoam de Atlas
ANTES, DURANTE Y DESPUS DE LA INSTALACIN. Solamente tipo de humedad ser liberada cuando se coloquen las por encima de todos los dems y apoya
debern instalarse los productos aislantes Atlas que puedan losas del piso de concreto despus de haber instalado al propietario, diseador y contratista
cubrirse el mismo da con un techado completo. Aunque los el techo, lo cual puede impulsar grandes cantidades de del edificio respaldando el desempeo
aislantes para techos Atlas han sido diseados para resistir humedad al sistema de techado. Por consiguiente, Atlas no
se hace responsable de los daos al aislante cuando ste trmico. Esta garanta est disponible
un trfico normal de pisadas, es de extrema importancia
que se protejan del trfico y/o maltrato causado por la quede expuesto a la humedad generada por la construccin. para el propietario del edificio desde el
construccin. La proteccin de la superficie del techo con Para las recomendaciones del uso de un retardador de momento en que ste quede terminado
triplay deber utilizarse en reas en donde se tiene planes vapor cuando est presente humedad generada por la y es transferible al siguiente propietario
de almacenar material e instalar andamiaje y donde se construccin deber consultarse el Manual NRCA de Techado durante el perodo de 20 aos.
espera un trfico repetido y pesado durante o despus de la e Impermeabilizacin 4a Edicin, Volumen1, p.121. Vase el
instalacin. Consultar el Boletn Tcnico de Atlas #00-01. Boletn Tcnico de Atlas #00-01. Respecto a las aplicaciones
recomendables e informacin detallada deber consultarse
INSTALACIN MULTICAPA al fabricante de retardadores de vapor/aire.
Se recomienda firmemente una aplicacin de dos capas de ALMACENAMIENTO
ACFoam. Las juntas en cada capa debern desfasarse con el fin
de evitar una junta continua vertical a travs del grosor total El empaque de fbrica es solamente para proteger el
del aislante. Dos capas (o ms) con juntas escalonadas puede material durante su transportacin. Cuando se almacene en POLYISO INSULATION TAPERED DESIGN
ayudar a un mejor desempeo del aislante al eliminar los exterioras o en el lugar de la obra, el material aislante deber ASSISTANCE
puentes trmicos. Este mtodo tambin reduce el potencial apilarse en tarimas al menos cuatro pulgadas arriba del nivel East Moline, IL
de condensacin y el estrs trmico sobre la membrana del del suelo y cubrirse completamente con una cubierta de lona
impermeabilizada. Al empaque temporal de fbrica debern (800) 677-1476 2000 RiverEdge Pkwy
techo. Consultar el Boletn Tcnico de Atlas #00-01.
hacrsele cortes o retirarse para evitar la acumulacin Fax: (309) 752-7127 Suite 800
FIJACIN MECNICA de la condensacin. El aislante para techos que se haya Atlanta, GA 30378
Camp Hill, PA
La fijacin mecnica es el mtodo recomendado de fijacin humedecido o daado deber retirarse y substituirse con un (800) 688-1476 (800) 933-1476
sobre las cubiertas que pueden clavarse. La frecuencia y aislante nuevo del mismo tipo. Fax: (717) 975-6957 Fax: (770) 955-6207
espaciamiento de los fijadores para cubiertas de acero, ADVERTENCIA-NO SE DEJE EXPUESTO
madero, concreto estructural colado en el lugar y yeso Northglenn, CO
colado estn cubiertas en el presente catlogo de acuerdo Este producto es una espuma plstica orgnica de poli-iso (800) 288-1476
con el sistema de membranas. Consultar la Hoja de Datos y arder si se deja expuesto a una fuente de ignicin de Fax: (303) 252-4417
de Prevencin de Prdidas FM 1-29 (FM Loss Prevention suficiente calor e intensidad o a una flama abierta, como un
Data Sheet 1-29) respecto a consideraciones especiales soplete de soldador. Al igual que otros materiales orgnicos, Diboll, TX
relacionadas con el permetro y las esquinas del techo. al encenderse este producto liberar humo. No deber (800) 766-1476
Para informacin sobre patrones de fijacin para las reas aplicarse la flama directamente a los productos aislantes Fax: (936) 829-5363
de campo, permetro y esquinas visitar www.atlasroofing. Atllas Roof. Este producto deber usarse solamente en
estricto apego a los usos recomendados e instrucciones de LaGrange, GA
com. Para recomendaciones adicionales relacionadas con la (800) 955-1476
fijacin del aislante a cubiertas de concreto aislantes ligeras aplicacin de Atlas.
o cubiertas de concreto con yeso colado, debern seguirse Fax: (706) 882-4047
LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
las instrucciones que se dan en el Manual NRCA de Techado Phoenix, AZ
e Impermeabilizacin (NRCA Roofing and Water proofing Con excepcin de las declaraciones y descripciones arriba
mencionadas, Atlas Roofing Corporation (en lo sucesivo (800) 477-1476
Manual). Los productos Atlas para el aislamiento de techos no Fax: (602) 477-8897
debern adherirse directamente a estas cubiertas utilizando el Vendedor) no hace ningunas otras declaraciones
cualquier mtodo de fijacin con asfalto o adhesivo. ni da otras garantas respecto a los productos aislantes Toronto, ONT
vendidos en el presente. El Vendedor rechaza todas las (888) 647-1476
FIJACIN CON ADHESIVOS dems garantas, expresas o implcitas, incluyendo la Fax: (877) 909-4001
Para instalar ACFoam en una cubierta de concreto estructural garanta de comerciabilidad y la de idoneidad para un fin
el mtodo que se recomienda es el de fijacin con adhesivo en particular. Sin embargo, el Vendedor tiene una garanta
/ asfalto. Cuando se utilice asfalto caliente sobre cubiertas limitada respecto al valor LTTR del aislante, cuyos trminos
de concreto ser necesario prepararlas. Debern de tomarse estn disponibles a solicitud del Vendedor. El Vendedor
precauciones para evitar el goteo del asfalto. Cuando no ser responsable de daos incidentales o indirectos
se utiice asfalto aplicado en caliente para la fijacin del inclluyendo el costo de instalacin, remocin, reparacin o
aislante en las cubiertas de concreto estructural y capas substitucin de este producto. Los recursos del Comprador
sucesivas de aislante, la temperatura del asfalto deber ser estarn limitados exclusivamente, a opcin del Vendedor,
de aproximadamente 50oF por debajo de la temperatura al reembolso del precio de compra o a volver a surtir el
EVT de aplicacin manual de la capa intermedia. La cubierta producto fabricado por Atlas en una cantidad igual a la
deber estar seca y deber tenerse cuidado de aplicar el del producto diferente. Los distribuidores, representantes,
asfalto en cantidad suficiente para cubrir totalmente la vendedores u otros representantes independientes de Atlas
superficie disponible en la cubierta. Utilizar de 18 a 30 no tienen facultades para renunciar o alterar la anterior
libras de asfalto por cuadrado para garantizar una fijacin limitacin de responsabilidad y recursos.
adecuada. Con el fin de garantizar la incrustacin deber
pisarse el tablero en varios puntos cuando el asfalto
est todava lo suficientemente caliente para permitir una
adherencia positiva. Las dimensiones que se recomiendan
para el aislante ACFoam para fijacin con asfalto en caliente
son de 4 x 4. ACFOAM-III NO DEBER INSTALARSE CON
ASFALTO CALIENTE.
Cuando se usen adhesivos de poliuterano o un adhesivo
de asflato aplicado en fro, debern seguirse las
recomendaciones del fabricante sobre la instalacin. Para
obtener ms informacin consultar la Hoja de Datos de
Adhesivo en Espuma de Spray Fastac de Atlas.
RETARDADORES DE VAPOR/AIRE
El vapor de la humedad tiende a emigrar de las reas ms Corporate Sales and Marketing
calientes a las ms fras. En la construccin de edificios se 2000 RiverEdge Parkway, Suite 800
usan retardadores de vapor/aire para inhibir o bloquear el
paso de aire caliente cargado de vapor hacia las paredes o Atlanta, GA 30328
2006 Atlas Roofing Corporation ARC-2956-05 09/06 www.atlasroofing.com