Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
com/ricalaria
Publicacin mensual del Instituto Pacfico
Nmero 34, Abril, 2017
Actualidad Civil es una publicacin especializada en derecho civil, procesal civil, registral, inmobiliario, arbitraje y
temas afines. Est dirigida a los jueces, fiscales, abogados e investigadores jurdicos. La misin de Actualidad Civil
es proporcionar una herramienta que contribuya con eficiencia y eficacia en el proceso de interpretacin y aplicacin
de las normas civiles, abordando las teoras consolidadas, a nivel nacional e internacional, que hayan servido como
fundamento de los pronunciamientos jurisprudenciales y de las iniciativas legislativas en nuestro pas.
Uno de los derechos que ha contado con la mayor atencin y el desarrollo aca-
dmico por la doctrina ha sido la propiedad. Ello, no solo se debe a que este derecho
y sus potestades (o atributos) sean objetos de tutela judicial, sino que, adems, este
derecho es reconocido como una institucin, lo cual genera un tratamiento legislativo
y poltico constantemente. De all que, surja la necesidad de que el ejercicio de este
derecho se materialice y se formalice, generando as, su oponibilidad al inscribir el
mismo en registros pblicos. De esta manera, la formalizacin de este derecho ha
sido comprendida a nivel legal por medio de diversas vas.
En ese sentido, Actualidad Civil aborda como especial del mes: La propiedad y sus
formas de formalizacin para comenzar el desarrollo de la temtica desde la columna
editorial. Esta columna es abordada por el destacado profesor y especialista Moiss
Arata Sols, donde se plantea la formalizacin de la propiedad de manera casustica.
Posteriormente, los ms destacados profesores y especialistas en el tema reflexio-
nan acerca de cules seran los antecedentes normativos de la formalizacin de la
propiedad, si se han comprendido plazos para su formalizacin, si se ha atribuido
facultades especiales para su formalizacin a un rgano competente, si el ttulo de
propiedad registrado sera la nica forma de tutela de la propiedad, si solo las auto-
ridades judiciales pueden tutelar la posesin del propietario no declarado, si se ha
regulado de manera especial la legitimidad activa en la prescripcin adquisitiva y
el titulo supletorio del mismo, si puede atribuirse el mejor derecho de propiedad a
quien aparece como dueo de las edificaciones sin considerar el terreno de manera
absoluta, si cada negocio jurdico genera un ttulo distinto de otorgamiento de la
propiedad, si el desinters del propietario justifica la adquisicin por prescripcin,
entre otros.
En el rea de derecho civil hemos recopilado importantes trabajos nacionales y
extranjeros que reflexionan sobre varios aspectos, como: la justificacin del cambio
de apellido, la determinacin de la maternidad por tcnicas de reproduccin asisti-
da, la presuncin de sociabilidad de los bienes y la subrogacin real en el rgimen
de la sociedad de gananciales, y la cesin de derechos: modificaciones a partir de la
entrada en vigencia de la Ley de la Garanta Mobiliaria. Asimismo, incluimos tres
Actualidad
Civil Presentacin
consultas prcticas con sus respectivas respuestas, as como tres reseas jurispruden-
ciales recientemente publicadas en el diario oficial El Peruano.
Por otro lado, en el rea de derecho registral, hemos reunido dos importantes
trabajos que desarrollan las implicancias registrales que se derivan del Decreto Legis-
lativo N. 1192, as como el anlisis sobre los efectos de la prescripcin adquisitiva
notarial sobre un predio, los cuales se superponen al asiento de inmovilizacin
temporal de su respectiva partida registral. Nuestra seccin, adems, comprende
una consulta prctica con su absolucin y una resea jurisprudencial.
En el rea derecho procesal civil, contamos con los anlisis y/o comentarios a
tres jurisprudencias recientemente publicadas en el diario oficial El Peruano, rela-
tivas a los criterios desarrollados en casacin del control judicial en casacin sobre
la valoracin de la prueba de instancias inferiores; asimismo, se analiza las formas
de determinacin del ttulo de ejecucin y los documentos que se deben adjuntar
en el proceso de ejecucin de garantas; y, finalmente, se aborda la finalidad del re-
conocimiento de la desafectacin del bien embargado en un proceso de tercera de
dominio conforme lo desarrolla el VII Pleno Casatorio. Adems, se ha incluido tres
consultas prcticas con sus respectivas absoluciones y tres reseas jurisprudenciales.
En el rea del consumidor, incluimos un destacado trabajo que analiza y reflexiona
sobre si habra coincidencia en los conceptos de precio en sentido mercantilista y
jurdico, si el precio se constituye o no como informacin necesaria del mercado,
sobre si el consumidor tendra la carga de la prueba de la existencia de informacin
previa y de aceptacin expresa, entre otros; asimismo, se incluye una consulta prctica
con su respuesta y una resea jurisprudencial.
Asimismo, en nuestra seccin jurisprudencia fundamental presentamos diver-
sos pronunciamientos de la Sala Especializada en Proteccin al Consumidor de
Indecopi, respecto de puntuales controversias surgidas a propsito de ciertas con-
diciones exigidas por los centros de educacin bsica a los padres de familia para la
prestacin del servicio a los educandos, titulado: los centros de educacin bsica y
las condiciones del servicio educativo.
Para concluir, incluimos un resumen legal y jurisprudencial al cierre de la edi-
cin, del cual destacamos la emisin de la Ley N. 30550, Ley que modifica el Cdigo
Civil, con la finalidad de incorporar en las resoluciones judiciales sobre pensiones
alimentarias el criterio del aporte por trabajo domstico no remunerado; as como
la publicacin del proyecto de Decreto supremo que modifica el Reglamento del
Libro de Reclamaciones del Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor, en
el portal institucional del Indecopi.
Actualidad Civil
4 Instituto Pacfico
COLUMNA EDITORIAL
La propiedad y su
formalizacin en el derecho
peruano
Moiss Arata Sols*
Universidad de Lima
Universidad de Piura
Pontificia Universidad Catlica del Per
* Profesor de Derecho Civil en las Facultades de Derecho de las Universidades de Lima y de Piura, y de
Derecho Registral en el Programa de Segunda Especializacin de la Pontificia Universidad Catlica del
Per. Socio del Estudio De La Flor, Garca Montfar, Arata & Asociados.
Actualidad
que la judicial, porque a la fecha fruto a su favor la posesin por el plazo que
de numerosos precedentes de nuestro exige la ley para la prescripcin no es un
Tribunal Constitucional en los que se ha argumento que los jueces acepten en los
considerado confiscatorias las leyes de procesos de mejor derecho a la propiedad,
reversin al dominio estatal de las tierras porque consideran que tal invocacin solo
eriazas se encuentra derogada la Prime- es viable si la misma se encuentra decla-
ra Disposicin Complementaria de la Ley rada. En todo caso, a ambos grupos les
N. 27333, que permita la regularizacin, preocupa la situacin de las reas pblicas
en sede administrativa, de la reversin de circulacin y recreacin, as como los
de dominio. Tambin est descartada la lotes que constituyen aportes reglamen-
prescripcin adquisitiva masiva que se tarios, es decir, quin litigar por ellos?
tramita en va administrativa en favor de
las denominadas posesiones informales, La dramatizacin anterior de un posible
porque los vecinos de Laguna Azul no caso de la vida real pone en evidencia
califican dentro del concepto de posesin una de las tantas debilidades de nuestro
informal. sistema respecto a la propiedad, ya que
es posible que quienes compraron hayan
En la va judicial se descarta una accin hecho las tareas de un comprador dili-
conjunta, las autoridades les dicen que es gente: (i) revisaron la titulacin (partidas
difcil argumentar que las pretensiones de ms ttulos archivados) hasta por una
todos provengan de un mismo ttulo y se antigedad mayor a los diez aos que
puedan acumular, porque cada uno de permite corroborar hasta donde es do-
ellos tiene su propio ttulo de propiedad, cumentalmente posible la regularidad de
as que lo ms seguro ser que cada quien la misma para luego jugar con los plazos
vele por sus intereses. En ese sentido, de la prescripcin extintiva y la adquisitiva
unos estn pensando en un proceso de que permitan dar por conjurados los de-
prescripcin adquisitiva, pero les asaltan fectos que puedan constar en la titulacin
dudas sobre cmo demandar si no solo ms antigua que la revisada quizs
se tiene un ttulo de propiedad sino que fueron ms que diligentes y se remontaron
el mismo sigue inscrito, o si no podran hasta la inmatriculacin de 1982; (ii)
terminar los jueces considerando que lo constataron la inexistencia en la partida
pertinente es seguir un mejor derecho a registral de cargas, gravmenes u otras
la propiedad. limitaciones que pudieran afectar el dere-
cho de quien les transfera; (iii) cuidaron
Por su lado, a los que piensan deman- de celebrar su transferencia mediante un
dar un mejor derecho a la propiedad les ttulo material y formalmente inobjetable,
preocupa que, ordinariamente, los jueces es decir, contaron con un acto de transfe-
decidan estos procesos en favor de quien rencia cierto, vlido y eficaz formalizado
deriva su derecho de la inmatriculacin mediante escritura pblica; (iv) lograron la
ms antigua y si bien algunas sentencias inscripcin de la transferencia de propie-
del Tribunal Constitucional hablan de la dad a su favor en el registro de predios, y
proteccin de los terceros adquirentes de (v) sabedores de la racionalidad del plazo
buena fe de los predios eriazos adjudi- de diez aos verificaron la posesin del
cados por el Estado, saben que en los transferente y cuidaron de recibir la misma
temas de duplicidad en estricto no al tiempo de tener por cerrada la operacin
cabe hablar de buena fe registral y de otros de compraventa. Sin embargo, algo estuvo
principios protectores respecto de lo que fuera de control: una anomala del regis-
sucede o no sucede en una partida distinta tro como lo es la duplicidad de partidas
a la de su derecho, como tambin saben que albergan titulaciones incompatibles,
que el hecho ms contundente que tienen incluso los compradores de los ltimos
6 Instituto Pacfico
Columna de directores La propiedad y su formalizacin en el derecho ...
tiempos pudieron haber tramitado (cosa y quedar totalmente fuera del mercado
no usual tratndose de predios habilitados) financiero, as como seriamente afectado
un certificado de bsqueda catastral que en el valor negociable en el mercado de
pudiera no haber sealado nada sobre el los intercambios (quizs no tanto en el
particular, salvo una nota al final donde mercado de las cesiones en uso de corto
dice que la grfica registral se encuentra y mediano plazo) y que el salir de dicha
en constante construccin. situacin puede ser algo tanto o ms com-
plicado que la situacin en la que puede
Los abogados de hoy incluyen en sus encontrarse alguien posicionado en el
informes estudios catastrales y registra- llamado mundo informal.
les de los predios, as como relevantes
pronunciamientos sobre Es tiempo de cambiar el
las limitaciones legales enfoque tradicional: no
urbansticas, culturales, existe un mundo formal y
ambientales y otras ms otro informal, la informa-
que pueden afectar seria- lidad no es un defecto
mente el inters del ad- de los otros sino un
quirente, pero siempre se fenmeno transversal
fundan en lo que est a su a todos los predios del
alcance, tanto documental pas, no solo radica en el
como informativamente. llamado problema de titu-
lacin (que requiere una
La propiedad privada es eficiente modernizacin y
un derecho formal y cons- control de la produccin
titucionalmente protegido y comunicacin de los
(art. 70 de la Constitucin), ttulos inscribibles), sino
lo que en ocasiones tambin en el soporte
nos lleva a pensar que es de la titulacin (que pre-
algo tangible, olvidando cisa de una adecuada
que ella es, en ltima relacin entre el catastro
instancia, una afirmacin y el registro fruto de la
de pertenencia desco- asuncin por el Estado de
nectada del control real la tarea de implementar,
del bien (diferencia con la mediante procedimien-
posesin), pero conectada tos masivos, el catastro
a travs de diversos moderno que la ley ya
medios de recubrimiento y prev) y en la definicin
resonancia (mecanismos de formalizacin del estatus de la propiedad (organizacin
y prueba de la propiedad) con un siste- de su contenido incluida su eficiente su-
ma de proteccin que garantiza la exclu- jecin a una planificacin urbana moderna
sin de los dems en el aprovechamiento e integral y del sistema de proteccin,
econmico ms pleno sobre un bien, pero incluyendo mecanismos de formalizacin
que fallar cuando ese mundo formal y saneamiento expeditivos e integrales
est sustentado en conexiones (ttulos y que provienen de la experiencia de la
titulaciones) inexistentes, cruzados o en legislacin sobre propiedad informal), de
franca incandescencia. forma tal que el juego de la propiedad, al
igual que el juego del ajedrez, no consista
Exprofesamente hemos utilizado un ejem-
en tener solo las piezas del juego (los ttu-
plo del llamado mundo formal para poner
los de propiedad), sino que ellas puedan
en evidencia que ese mundo puede fallar
apoyarse en un tablero slido (resultante
Actualidad Civil 7
Actualidad
8 Instituto Pacfico
Nmero 34 - Abril / 2017
NDICE GENERAL
Columna editorial ........................................................................................... 5
Doctrina prctica
Jorge Ortiz Pasco: Propiedad informal en Per: cada presidente quiere su ley..... 19
Comentarios de jurisprudencia
DERECHO CIVIL
Doctrina prctica
Resea de jurisprudencia
DERECHO DE FAMILIA
Comentario de jurisprudencia
Doctrina prctica
Resea de jurisprudencia
DERECHO DE OBLIGACIONES
Doctrina prctica
Resea de jurisprudencia
PROBATORIO
Comentario de jurisprudencia
Resea de jurisprudencia
EJECUCIN
Comentario de jurisprudencia
Resea de jurisprudencia
PROCESOS
Doctrina prctica
Resea de jurisprudencia
Doctrina prctica
Resea de jurisprudencia
Doctrina prctica
Resea de jurisprudencia
ABREVIATURAS
Civil Abreviaturas
ESPECIAL
DEL MES
La propiedad y sus formas de
formalizacin
CONTENIDO
Doctrina prctica
Propiedad informal en Per: cada presidente quiere su ley
Jorge Ortiz Pasco... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... 19
Comentario de jurisprudencia
Todos los caminos no conducen al registro de la propiedad.
Comentarios a la Resolucin N. 487-2016-SUNARP-TR-T
J. Mara Elena Guerra Cerrn... ..... . ..... . ..... . ..... . ..... . ..... . ..... . .... 29
El mejor derecho de propiedad sobre la edificacin sin incluir el
terreno. Reflexiones sobre el derecho de superficie
Alan Pasco Arauco ... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... 57
Otra vez la perfeccin al derecho de propiedad: el otorgamiento
de escritura pblica
Lucero Ramrez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza... ...... ...... ...... .. 87
La usucapin y los actos extrajudiciales como causales de
interrupcin
Ricardo Geldres Campos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 109
rea prctica
Doctrina Especial del mes
DOCTRINA PRCTICA
Doctrina prctica
Propiedad informal en Per: cada presidente
quiere su ley
RESUMEN ABSTRACT
El autor brevemente absuelve las siguientes The author briefly absolves the following
interrogantes: cules son los antecedentes questions: What are the normative ante-
normativos de la formalizacin de la pro- cedents of the property formalization? To
piedad?, para formalizar la titularidad de formalize the ownership of the property
la propiedad se establecieron plazos?, cul were established deadlines? Which is the
es el rgano competente para formalizar la competent body to formalize the property?,
propiedad?, entre otras. among others.
2 Congreso de la Repblica del Per, Ley 3 Vase, al respecto, revista Marka, n. 61, Lima:
N. 13517, Ley Orgnica de Barrios Margi- 16 de febrero de 1978, p. 20.
nales y Aumento del Capital de la Corporacin 4 Vase, al respecto, la entrevista denominada:
Nacional de Vivienda, Lima: 14 de febrero de Un concertador con sotana, diario El Co-
1961. mercio, Lima: 13 de Mayo del 2004, p. 18.
informal; hoy ello es imposible, dado establece como plazo para formalizar la
que la propiedad informal no es un propiedad informal para aquellos que
fenmeno sino una realidad. Bastar acrediten posesin hasta 1980. Cmo
con mirar distritos consolidados sobre y cul fue la actuacin de los munici-
lo que inicialmente fueron invasiones. pios? Bastante mala. Se dio a travs de
Mejor an si tenemos en cuenta el los municipios provinciales, los mismos
movimiento econmico que en dicho que se dedicaron a titular sin generar sa-
sector se da. Hoy tenemos barrios ente- neamiento de la propiedad y menos an
ros, avenidas completas que solamente registro. Es todava comn encontrar t-
expresan este nuevo sentir del hombre tulos emitidos en dicha poca sin que en
peruano, situacin que muchos todava el registro existan las partidas registrales
se resisten a mirar, entender y menos independizadas, con lo cual el acceso era
an creer, algo as como el fenmeno casi imposible, convirtiendo los ttulos
de la FE (sino miro, no entiendo y si no en verdaderas diplomas de nido, es
entiendo, no creo). decir sirven para un momento (el de la
entrega) y luego carecen de valor.
A travs de los aos, se ha otorgado
en los asentamientos humanos, distintas En el 1985 llega al poder el joven
denominaciones a la posesin: ocupacin, aprista e hijo predilecto de Vctor Ral
tenencia, reconocimiento y consolidacin. Haya de la Torre, Alan Garca Prez ,
7
nea, el segundo gobierno del presidente el convenio reconociendo con ello que
Fujimori, simplemente sirvi para desconocan el tema.
borrar con el codo todo lo hecho con En el 2004, ya tenamos como
la mano. Esta historia es ya conocida presidente a Alejandro Toledo19 quien
por todos. en noviembre del 2004 dicta la Ley N.
Aqu aparece el gobierno de transi- 28391, denominada de formalizacin de
cin de Valentn Paniagua, quien con- la propiedad informal de terrenos ocu-
voc a travs de su ministro de Justicia, pados por posesiones informales, centros
Diego Garca Sayn, a una comisin urbanos informales y urbanizaciones
que se encarg de evaluar la legislacin populares, dicha norma se encarga de
referida a la formalizacin de la propie- devolver la competencia en temas de
dad informal. formalizacin de la propiedad a los mu-
Se crearon las comisiones de for- nicipios provinciales. Se prorroga una
malizacin de la propiedad informal a vez ms el plazo de formalizacin esta
travs del Decreto Supremo N. 005- vez hasta el 31 de diciembre del 2001.
2001-JUS18, en las cuales participaron: En dicha Ley se consolida la falta
la municipalidad provincial, Cofopri, de coherencia que pueden tener los
Sunarp, RPU y otros miembros que se polticos. Aos atrs en el gobierno de
considere necesarios por la comisin (a Fujimori, los municipios haban plan-
decir del artculo 3 del decreto supremo teado ante el Tribunal Constitucional
mencionado) las que tuvieron por fina- una demanda que fue declarada a su
lidad iniciar el camino de regreso a los favor y por medio de la cual COFO-
municipios provinciales (si, aunque no PRI no tena facultad para declarar la
lo creamos, a pesar de su probada inefi- prescripcin adquisitiva de dominio, ya
ciencia). Dichas comisiones terminaron que dicha facultad solo compete a un
convirtindose en una etapa ms dentro juez. Y qu creen que sucedi? En el
del proceso de formalizacin de la pro- artculo 11 numeral 5 de la ley Toledo,
piedad informal y tambin en el soporte se estableci que los procedimientos de
para que Cofopri nunca desapareciera prescripcin suspendidos continuaran
como equivocadamente se sostuvo en ante los municipios. No qu dicho
el discurso poltico del momento. El procedimiento (prescripcin adquisitiva
decreto supremo estableci la previa declarada por un ente administrativo)
firma del convenio entre Cofopri y el
municipio provincial, lo que signific
19 Congreso de la Repblica del Per, Ley
que casi todos los municipios firmen N. 28391, Ley de formalizacin de la propie-
dad informal en terrenos ocupados por posesiones
18 Poder Ejecutivo, Decreto Supremo N. informales, centros informales, centros urbanos
005-2001-JUS, Crean las comisiones de for- informales y urbanizaciones informales, publi-
malizacin de la propiedad informal, Lima: 4 cado en el diario oficial, El Peruano, Lima:17
de marzo del 2001. de noviembre del 2004.
COMENTARIO DE JURISPRUDENCIA
Comentario de jurisprudencia
Todos los caminos no conducen al registro de
la propiedad
Comentarios a la Resolucin N. 487-2016-SUNARP-TR-T
RESUMEN ABSTRACT
La autora reflexiona si: el ttulo de pro- The author reflects whether: the registered
piedad registrado se constituye en la nica property title is the only form of safeguard
forma de tutela de la propiedad?, solo las the property? Can only judicial authorities
autoridades judiciales pueden tutelar la protect the possession of the undeclared
posesin del propietario no declarado?, owner? Is it required the same active legi-
se requiere de la misma legitimidad activa timacy for the prescription acquisitive and
para la prescripcin adquisitiva y el titulo the title supplementary?, among others.
supletorio?, entre otros.
Keywords: Acquisition prescription /
Palabras clave: Prescripcin adquisitiva / Supplementary title / Imperfect public deed /
Ttulo supletorio / Escritura pblica im- Rural property
perfecta/ Predio rural
Title: All roads do not lead to property
Recibido: 12-04-17 registration
Aprobado: 15-04-17
Publicado en lnea: 02-05-17 Author: J. Mara Elena Guerra Cerrn
* Abogada por la Pontificia Universidad Catlica del Per. Magster en Derecho Empresarial por la
Universidad de Lima. Doctora en Derecho y Ciencia Poltica por la Universidad Nacional Mayor de
San Marcos. Estudios de especializacin en Contratacin Moderna y Responsabilidad Civil en las
Universidades de Castilla La Mancha y Salamanca en Espaa. Docente de pregrado y postgrado en
la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y en la Universidad de Lima. Miembro del Instituto
Iberoamericano de Derecho Procesal, del Instituto Peruano de Derecho Mercantil. Estudios de Maestra
en Derecho Procesal Constitucional, Universidad Lomas de Zamora, Buenos Aires. Exjuez civil de la
Corte Superior de Justicia de Lima. Fiscal Superior Civil DFCallao.
2 Acreditacin de la naturaleza rural del predio que la naturaleza del predio sea acreditada me-
a inmatricular diante documento expedido por la autoridad
A efectos de inmatricular un predio rural en competente, descartando que es eriazo, toda
mrito del artculo 2018 del Cdigo Civil e vez que la verificacin de este aspecto debe ser
indicar en el asiento su naturaleza de acuerdo materia de calificacin para determinar quin es
con el artculo 19, literal a) del Reglamento de el legitimado para solicitar la inscripcin y que
Inscripciones del Registro de Predios, se requiere documentos debern presentarse para tal efecto.
c) En el artculo 435 del CPC se seala: riores a este, o sus respectivos sucesores
para obtener el otorgamiento del ttulo
Cuando la demanda se dirige contra
personas indeterminadas o inciertas, de propiedad correspondiente. El legi-
el emplazamiento deber alcanzar a timado es el propietario, por lo tanto al
todos los habilitados para contradecir existir esta va, no es razonable que se ad-
y se har mediante edicto, conforme a mitan pretensiones de propietarios en un
lo dispuesto en los artculos 165, 166,
167 y 168, bajo apercibimiento de
proceso de prescripcin adquisitiva de
nombrrseles curador procesal. Cuando dominio donde el supuesto legal es que
el demandante ignore el domicilio del el legitimado sea el poseedor para que se
demandado, el emplazamiento tambin le declare propietario por prescripcin.
se har mediante edicto, bajo apercibi-
miento de nombrrsele curador pro- Cada vez que tenemos la oportuni-
cesal. El plazo del emplazamiento ser dad de escribir realizamos la precisin que
fijado por cada procedimiento, pero en seguimos la postura del antiformalismo,
ningn caso ser mayor de sesenta das en tanto, buscamos que el derecho sea til,
si el demandado se halla en el pas, ni de
noventa si estuviese fuera de l o se trata privilegiando la finalidad sobre la forma
de persona indeterminada o incierta. en tanto no genere indefensin; sin
embargo, la adopcin de dicha postura
Algo que siempre nos inquieta es si siempre guarda coherencia con el respeto
un asunto contencioso se convierte en al orden, y sin desnaturalizar las figuras e
no contencioso en sede notarial, por institutos, y en todo caso si no hay solu-
qu no se tramita igualmente como no ciones, proponemos cambios, como sera
contencioso en sede judicial?, es razona- el caso de la prescripcin adquisitiva de
ble que un mismo proceso sea calificado dominio y el ttulo supletorio.
de manera distinta?
Con el siguiente cuadro ilustramos
3.1.2. Un cajn de sastre algunas de nuestras afirmaciones:
Cul sera la razonabilidad para
Sujeto
que existiendo un proceso en que un legitimado
Fundamento Proceso
propietario obtenga un ttulo supleto- propietario que carece de documentos que Ttulo
rio, a tenor de lo previsto en el artculo de un bien acrediten su derecho, contra supletorio
su inmediato transferente
504 numeral 1) del CPC, se admita y o los anteriores a este, o sus
tramite esta pretensin, entre otras, por respectivos sucesores para
obtener el otorgamiento del
el proceso de prescripcin adquisitiva ttulo de propiedad corres-
de dominio (artculo 504 numeral 2)? pondiente;
poseedor para que se le declare propieta- Prescripcin
De acuerdo con lo previsto en el de un bien rio por prescripcin; y adquisitiva
artculo 504 numeral 1), el propietario de de dominio
un bien que carece de documentos que propietario para que se rectifiquen el rea Rectifica-
acrediten su derecho, puede demandar o poseedor o los linderos, o para que se li- cin de lin-
miten stos mediante deslinde. deros
a su inmediato transferente o los ante-
De seguro que este cajn de sastre tencia. Tambin formarn parte del ttulo
es apreciado por los abogados y justicia- los documentos que no fundamentan de
bles-propietarios de inmuebles que no manera inmediata y directa la inscripcin
tienen ttulo o que lo han extraviado, pero que de manera complementaria
y que desean registrar su derecho; pero coadyuvan a que esta se realice.
estamos ante una desnaturalizacin de Este ttulo es el que debe ser califi-
los procesos y haciendo intil el proceso cado por el registrador segn las reglas
de ttulo supletorio. establecidas y teniendo en cuenta princi-
En el ordenamiento procesal exis- palmente, los principios registrales como
ten suficientes medios o procesos, para legalidad, tracto sucesivo, entre otros.
lograr la realizacin de los derechos sus- Si bien se puede ingresar un ttulo,
tantivos, como la propiedad; si lo que se no siempre se obtendr el registro roga-
quiere es contribuir con los propietarios
do, puesto que si existe defecto insubsa-
para que puedan ejercer plenamente sus
nable que afecta la validez del contenido
derechos, entonces se deben revisar los
del ttulo, dicho ttulo no ser inscrito,
procesos que para este fin se encuen-
ya que , el contenido del ttulo debe ser
tran regulados; pero no desnaturalizar
un acto inscribible (art. 42, literal a y
los institutos ya diseados; o en todo
literal b del RRP). Debe tratarse de un
caso, si se considera que la prescripcin
acto inscribible.
adquisitiva est prevista tambin para
el propietario, entonces se requiere de 3.3. De la funcin notarial de los jueces
un sinceramiento normativo, y que se de Paz Letrados y jueces de Paz
proceda la reforma legislativa.
En el artculo 2 del Decreto Legis-
3.2. Acceso al registro lativo N. 1049, Decreto Legislativo del
Notariado, se seala que:
3.2.1. De la rogatoria y el ttulo
El notario es el profesional del derecho
En el artculo 7 del TUO Regla- que est autorizado para dar fe de los
mento General de Registros Pblicos (en actos y contratos que ante l se celebran.
Para ello formaliza la voluntad de los
adelante, RRP), aprobado por Resolucin otorgantes, redactando los instrumentos a
de Superintendente Nacional de los Re- los que confiere autenticidad, conserva los
gistros Pblicos N. 126-2012-SUNARP- originales y expide los traslados correspon-
SN Lima, emitida el 18 de mayo de 2012, dientes. Su funcin tambin corresponde la
seala que: se entiende por ttulo para comprobacin de hechos y la tramitacin
de asuntos no contenciosos previstos en la
efectos de la inscripcin, el documento ley de la materia.
o documentos en que se fundamenta in-
mediata y directamente el derecho o acto En el Texto nico Ordenado de
inscribible y que, por si solos, acrediten la Ley Orgnica del Poder Judicial (en
fehaciente e indubitablemente su exis- adelante, TUOLOPJ) en el artculo 57
expidi una escritura pblica im- pblicas imperfectas no existe, por cuan-
perfecta. to quien ha actuado como vendedor no
d) Para expedir una escritura pblica es propietario en los trminos que exige
imperfecta, el juez de Paz tena que el Cdigo Civil. As, se lleg a la vlida
verificar que el vendedor realmen- conclusin que no hubo transferencia de
te sea el propietario del bien, y si propiedad y que en todo caso se tratara
no tena antecedentes registrales, de un derecho de posesin; sin embargo
establecer si se cumplan con los este derecho no es inscribible.
requisitos tcnicos para transferir Considero que el desarrollo del caso
un inmueble rstico. de parte del Tribunal Registral no ha sido
e) Ni ejerciendo la funcin notarial el apropiado, ya que en ninguna parte de
ni en ejercicio de la funcin ju- su resolucin analiza de manera sustanti-
risdiccional, el juez de Paz podra va si el ttulo contiene un acto traslativo
haber tramitado una prescripcin de dominio, y se limita a sealar que el
adquisitiva de dominio. Como no- argumento de la tacha en este extremo
tario, no lo poda hacer porque se no es correcto, y contina desarrollando
trata de predios rsticos, y tampoco otros defectos insubsanables.
como juez de Paz porque no le est
reconocida esta competencia, puesto 4.2. Si los instrumentos pblicos pre-
que es un trmite que corresponde sentados cuentan con la antigedad
al juez civil. requerida por el artculo 20185 del
Cdigo Civil para inmatricular el
f) Concordando el artculo 950 con el predio
artculo 952 y el artculo 2021 del
CC, la sola posesin no es inscribi- Lo fundamental en este caso era
ble y quien adquiere por prescrip- determinar, si el ttulo contiene un acto
cin mediante la posesin continua, traslativo de dominio que sea inscribible
pacfica y pblica como propietario o no, y si el registrador lleg a la con-
puede entablar juicio para que se le clusin que no lo era, esa verificacin
declare propietario. La sentencia que liberaba de tener que seguir analizando
accede a la peticin es ttulo para cualquier otro defecto identificado.
la inscripcin de la propiedad en el No obstante lo sealado, tanto el
registro respectivo y para cancelar el registrador como el Tribunal Registral
asiento en favor del antiguo dueo. evaluaron si la escritura pblica imper-
El registrador al calificar el ttulo fecta cumpla con la antigedad mnima
que no es una sentencia judicial, sino
una escritura pblica imperfecta, ve- 5 Cdigo Civil, Artculo 2018. Primera
inscripcin de dominio. Para la primera ins-
rific que la alegada transferencia de cripcin de dominio, se debe exhibir ttulos
propiedad contenida en las escrituras por un perodo ininterrumpido de cinco aos
o, en su defecto, ttulos supletorios.
TEXTO DE LA RESOLUCIN
TRIBUNAL REGISTRAL
RESOLUCIN N. 487-2016-SUNARP-TR-T
SUMILLA:
Acreditacin de la naturaleza rural del predio a inmatricular
A efectos de inmatrcular un predio rural en mrito del artculo 2018 del Cdigo Civil e
indicar en el asiento su naturaleza de acuerdo con el artculo 19 inciso a) del Reglamento de
Inscripciones del Registro de Predios, se requiere que la naturaleza del predio sea acreditada
mediante documento expedido por la autoridad competente, descartando que es eriazo, toda
vez que la verificacin de este aspecto debe ser materia de calificacin para determinar quin es
el legitimado para solicitar la inscripcin y que documentos debern presentarse para tal efecto.
con un rea de 0.2893 ha, ya que se consigna los tramos en forma desordenada y
discontinua, siendo lo correcto, por el Norte con el tramo 114,98ml y 93.74ml
con UC 116806 y UC 116805; por el ESTE con el tramo 117.21con terreno
eriazo, por el OESTE con la medida de 130.44 con carretera san Jos, por el
SUR con la medida de 98,41 ml, 113.94 ml y 7.04 ml con el predio inscrito
en la Partida N. 11195812 y terreno eriazo.
- De conformidad con el artculo 2011 del Cdigo Civil y numeral 76.2.2 del
artculo 76 de la Ley N. 27444, se comunica al usuario que se est cursando
oficio a:
a) La Oficina Distrital de Apoyo a la Justicia de Paz de la Corte Superior
de Justicia de Lambayeque, a fin de determinar si la Escritura Pblica
Imperfecta NT 13 de fecha 02/06/2011 otorgada por el juez de Paz de
Primera Nominacin del distrito de San Jos, Jos Teodoro Niqun Rodas,
se encuentra en sus archivos, conforme a lo previsto en el artculo 60 del
Decreto Supremo N. 007-2013-JUS, Reglamento de la Ley de Justicia
de Paz N. 29824. Asimismo, para determinar si el Seor, Jos Teodoro
Niqun Rodas y la Seora, Nelly Sayra Chayn Llenque, se encontraban
en ejercido de sus funciones como jueces de Paz de Primera y Segunda
Nominacin del distrito de San Jos respectivamente.
b) Al Juzgado de Paz de Segunda Nominacin del distrito de San Jos a fin de
verificar la autenticidad de la Escritura Pblica Imperfecta N 10 de fecha
08-03-12 y si la misma obra en sus archivos.
c) Colegio de Notarios de Lambayeque y a la Gerencia Regional de Trans-
portes y Comunicaciones de Lambayeque a fin de informar s el lugar
donde se suscribieron las escrituras pblicas imperfectas adjuntas, se dan
las condiciones establecidas en el artculo 58 de la ley orgnica del Poder
Judicial, relacionada con fa competencia notarial de los juzgados de paz
que se encuentren a ms de 10 km de distancia del lugar de residencia de
un notario pblico.
d) A la Administracin de Terrenos y Patrimonio Fiscal del Gobierno Regional
de Lambayeque a fin de determinar la naturaleza del predio materia de
inmatriculacin, conforme a sus atribuciones previstas en el artculo 35,
inc. J de la Ley de Bases de Descentralizacin, Ley N. 27783 y artculo
62 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N. 27867 y articulo
23 de la Ley del Sistema Nacional de Bienes Estatales, Ley N. 29151.
e) Derechos pagados: S/ 77.00, derechos cobrados: S/ 77.00. Derechos por
devolver: S/ 0.00.
f ) Recibo(s) Nmero(s) 00006329-81.
g) Chiclayo, 29 de junio del 2016
III. FUNDAMENTOS DE LA APELACIN
La seora Hueda interpuso recurso de apelacin mediante escrito autorizado por ella misma
en su condicin de abogada. Los fundamentos de la impugnacin se resumen a continuacin:
extendida ante la jueza de Paz de segunda nominacin del distrito de San Jos de la
provincia y departamento de Lambayeque, Nelly Sayra Chayn Llenque.
2. La decisin liminar del registrador fue tachar el ttulo porque la escritura imperfecta
del 08-03-12 no reuna la antigedad de 5 aos exigida por el artculo 2018 del
Cdigo Civil para la inmatriculacin. Al margen de ello, comunic otros defectos del
ttulo: i) Respecto al predio Pampas de Pimentel de 0.2893 hectreas [en adelante,
Predio N. 2], el rea de Catastro inform que se superpone con el inmueble inscrito
en la Partida N. 11219142, la escritura imperfecta no describe sus linderos y sus
medidas perimtricas, razn por la cual el rea de Catastro no pudo determinar que
el polgono consignado en la memoria descriptiva y graficado en el plano respectivo
corresponda a dicho predio, por otro lado, existe error en la memoria descriptiva
respecto de sus lmites y colindantes; ii) no se present el certificado negativo de
zona catastrada de los predios materia de inmatriculacin1 ; iii) existe discrepancia
entre el rea del polgono de 522.55 m2 obrante en la escritura y el consignado en
la memoria descriptiva con 0.0523 ha. Asimismo, seal que existe contradiccin
en las declaraciones contenidas en la escritura presentada en cuanto al derecho que
se transfiri, por cuanto, podra tratarse de posesin en vez de propiedad.
3. A su tumo, la recurrente solicit la reconsideracin de la tacha en mrito a la presen-
tacin de la escritura imperfecta del 02.06.2011 que avala el derecho de propiedad de
sus transferentes Luis Alberto Meja Castaeda y Fabiola Carol Rodrguez Bravo, es
decir, opt por acreditar con una; pluralidad de ttulos la antigedad necesaria para
inmatricular. No obstante, el a quo confirm su decisin de tachar el ttulo alzado, pero
esta vez porque concluy de ambas escrituras que el derecho trasferido fue el de posesin
y no el de propiedad. Insisti en el asunto de la superposicin de reas entre el Predio
N. 2 y el inscrito en la Partida N. 11219142 y en el defecto advertido en la memoria
descriptiva respecto de los lmites y colindancias de aquel predio. Independientemente
de ello, curs oficios solicitando informacin a ciertas autoridades y entidades, tales
como la Oficina Descentralizada de Apoyo a la Justicia de Paz de la Corte Superior de
Lambayeque, al juez de Paz de segunda nominacin del distrito de San Jos, al Colegio
de Notarios de Lambayeque, a la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones
de Lambayeque y al Gobierno Regional de Lambayeque.
4. Ahora bien, vistos los argumentos de la apelacin, la seora Hueda parece creer que
la denegatoria del ttulo se debi a la superposicin existente entre el Predio N. 2 y el
inscrito en la Partida N. 11219142, as como a que su ttulo traslativo de dominio por
s mismo no rene la antigedad exigida por el artculo 2018 del Cdigo Civil para la
inmatriculacin. Debido a ello pretende renunciar (sin ningn tipo de documentacin
tcnica presentada) al rea del Predio N. 2 que se superpone con uno inscrito a nombre
de terceros e insiste en que acredit con su ttulo y el de sus vendedores la antigedad
mnima necesaria para inmatricular los tres predios de su propiedad. No obstante,
como acabamos de explicar la ltima razn de la primera instancia para tachar el ttulo
1 Documento exigido por el artculo 20 del Reglamento de Inscripciones del Registro de Predios,
cuando la naturaleza del predio a inmatricular es rural y se encuentra en zona no catastrada, supuesto
en el cual los documentos tcnicos son elaborados y suscritos por un verificador.
2 En aquel contrato interviene en calidad de vendedor Jos Luis Senador Jacinto y como ya indic,
actan en condicin de compradores Luis Alberto Meja Castaeda y Fabiola Carol Rodrguez
Bravo.
3 Artculo 923.- La propiedad es el poder jurdico que permite usar, disfrutar, disponer y reivindicar
un bien. Debe ejercerse en armona con el inters social y dentro de los lmites de la ley.
de la celebracin del acto jurdico estar en efectiva posesin del bien transmitido.
Es ms, si a esto se suma que las restantes declaraciones afirman categricamente que
los transferentes son propietarios de los predios dados en venta, deviene en ilgico
e incluso arbitrario sostener que el objeto de los contratos formalizados por las
escrituras imperfectas del 08-03-12 y del 02-06-11 fue la transferencia de posesin.
7. En consecuencia, habindose verificado que la causa por la cual se tach el ttulo
es equvoca corresponde dejarla sin efecto, no obstante, ello no significa que el
ttulo alzado se encuentre exento de defecto insubsanable que afecte su validez,
pues contrariamente a lo afirmado por la recurrente, a la fecha de presentacin del
ttulo (17-05-16) la escritura imperfecta del 02-06-11 no cumpla con la antigedad
mnima de 5 aos exigida por el artculo 2018 del Cdigo Civil. Cabe precisar
que la referida antigedad debe ser anterior a la fecha del asiento de presentacin
del ttulo, por cuanto los efectos de la inscripcin (inmatriculacin) as como la
preferencia del derecho de propiedad que emana de esta se retrotraern a dicha
fecha (principio de prioridad preferente4). Por ende, se confirma la tacha del ttulo
venido en grado pero por distinto argumento al sostenido por la primera instancia.
8. Sin perjuicio de lo resuelto, es menester pronunciarnos por los dems defectos
subsanables del ttulo, conforme con el acuerdo adoptado en el XIX Pleno del
Tribunal Registral llevado a cabo los das 3 y 4 de agosto del 20065. En cuanto a la
superposicin de reas existente entre el segundo predio y el inscrito en la Partida
N. 11219142 es criterio reiterado de este Tribunal6 que a travs de la renuncia el
interesado puede abdicar rea materia de superposicin a efectos de compatibilizar
su ttulo con las inscripciones existentes, es decir, con el derecho del tercero inscrito.
Para tal efecto el referido ttulo deber contener las siguientes exigencias legales: i) la
declaracin de abdicar parte del terreno debe obrar en escritura pblica, conforme
con el artculo el 20107 del Cdigo Civil; ii) la renuncia solo procedera si el rea
de catastro es capaz de establecer que la descripcin ltima del predio (excluyendo
el rea renunciada) se halla dentro de los linderos del predio de mayor extensin
cuya rea se renuncia. En consecuencia, si la seora Hueda pretende en el futuro
insistir con la inscripcin de su rogatoria, deber presentar los indicados requisitos
para renunciar al rea materia de superposicin.
9. Nos concierne enseguida pronunciarnos si es posible inmatricular el segundo pre-
dio cuando el rea de Catastro no puede establecer que el polgono graficado en
planos corresponde al consignado en el ttulo traslativo de dominio, porque en este
ltimo no se encuentran determinados los linderos y/o las medidas perimtricas
10 Artculo 33 del Reglamento General de los Registros Pblicos (RGRP): Reglas para la califi-
cacin registral El registrador y el Tribunal Registral, en sus respectivas instancias, al calificar y evaluar
los ttulos ingresados para su inscripcin, se sujetan, bajo responsabilidad, a las siguientes reglas y lmites:
b.2) Cuando una Sala del Tribunal Registral conozca en va de apelacin un ttulo con las mismas
caractersticas de otro anterior resuelto por la misma Sala u otra Sala del Tribunal Registral,
aqulla deber sujetarse al criterio ya establecido, salvo lo dispuesto en el siguiente prrafo.
Cuando la Sala considere que debe apartarse del criterio ya establecido, solicitar la convocatoria
a un pleno registral extraordinario para que se discutan ambos criterios y se adopte el que debe
prevalecer. La resolucin respectiva incorporar el criterio adoptado aun cuando por
falta de la mayora requerida no constituya precedente de observancia obligatoria, sin
perjuicio de su carcter vinculante para el Tribunal Registral. [...].
11 Artculo 32 inciso d) del Reglamento General de los Registros Pblicos.
de forma inmediata porque as nos habilita el segundo prrafo del literal b.2) del
artculo 33 del RGRP.
15. Sin perjuicio de todo lo antes mencionado, se deja constancia que mediante la Direc-
tiva N. 03-2014-SUNARP/SN aprobada por Resolucin N. 189-204-SUNARP/
SN del 31-07-1412 se estableci que para la inmatriculacin de predios, la memoria
descriptiva deber contener los nombre de los propietarios y/o posesionarios de los
predios colindantes y que dicha informacin es objeto de evaluacin por parte del rea
de Catastro. Tal precisin la realizamos por cuanto, segn los documentos presentados
con el ttulo, los predios a inmatricular colindan con la Huaca Agujereada, que constituye
una zona arqueolgica de la cultura Lambayeque ubicada en la va que une los distritos
de Pimentel y San Jos, cuya recuperacin se encuentra a cargo del Proyecto Especial
Naylamp-Lambayeque13. En tal sentido, de volver a presentarse la rogatoria de la seora
Hueda en el futuro, el registrador de turno deber requerir al rea de Catastro que en
su informe respectivo precise si los inmuebles a inmatricular se encuentran ubicados
sobre una zona arqueolgica, dado que actualmente cuenta informacin para verificar
este hecho por cuanto se han realizado coordinaciones con el Ministerio de Cultura
para que las oficinas de Catastro de la SUNARP tengan acceso a la base grfica que
viene trabajando esta entidad estatal. Conviene manifestar que la mencionada labor
tcnica corresponde para inmatriculacin de un predio en virtud del numeral 6.314 de
la Directiva 02-2014-SUNARP-SN, aprobada por Resolucin del Superintendente
Nacional de los Registros Pblicos N. 120-2014-SUNARP/SN del 30-05-14 que
regula la emisin de los informes tcnicos de las solicitudes de Bsquedas Catastrales,
cuya aplicacin es extensiva al presente caso, toda vez que aquella establece los linea-
mientos que permiten precisar los conceptos, competencias, procedimientos y requisitos
que deben cumplirse para la emisin de informes tcnicos concernientes a informar
los ciudadanos si determinada rea de un predio se encuentra inmatriculado o no, o
si el rea en consulta se encuentra superpuesta total o parcialmente con otra.
16. Finalmente resta decir que de volver a presentarse en el futuro la rogatoria de la
seora Hueda, se deber tener en cuenta que el traslado de la escritura imperfecta
del 02.06.2011 extendida ante Jos Teodoro Niqun Rodas, juez de Paz de primera
nominacin del distrito de San Jos, deber ser emitido por la Oficina Distrital
de Apoyo a la Justicia de Paz de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque,
EL ACTO
JURDICO
RESEA
El acto jurdico es una de las instituciones
ms importantes del Derecho Civil, por su
incidencia prctica y su uso. De all que,
constantemente, la doctrina realice
estudios analticos sobre su prctica; por
ello, esta obra comprende de manera
analtica y exegtica las instituciones
relacionadas a esta, que permitir a toda la
comunidad jurdica contar con un estudio
especializado.
AUTOR:
Fernando Vidal Ramrez
Abogado por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Ha sido profe-
PRESENTACIN
sor de Derecho Civil en la Pontificia Universidad Catlica del Per, en la Uni- DE LUJO EN
versidad de Lima, en la Universidad Femenina de Sagrado Corazn (Unife). TAPA DURA
Ha sido distinguido con el doctorado honoris causa por diversas universida-
des del pas. Miembro de la Academia Peruana de Derecho. Miembro hono- FICHA TCNICA
rario de la Real Academia Valenciana de Jurisprudencia y Legislacin. Ha Formato: 17 x 24 cm
sido decano del Colegio de Abogados de Lima. Es miembro del Tribunal de Cosido y encolado Hot
Honor de la Orden. Ha sido miembro de la Comisin Reformadora del Melt
Cdigo Civil de 1936. Ha sido miembro del Tribunal de Honor del Pacto tico
Electoral de 2006-2011. Socio del estudio Vidal, Quino & Polack Abogados.
Autor de diversas obras en derecho civil.
Comentario de jurisprudencia El mejor derecho de propiedad sobre la ...
COMENTARIO DE JURISPRUDENCIA
Comentario de jurisprudencia
El mejor derecho de propiedad sobre la
edificacin sin incluir el terreno
Reflexiones sobre el derecho de superficie
RESUMEN ABSTRACT
Para el autor no procede atribuirse el mejor For the author, it is not appropriate to at-
derecho de propiedad respecto de quien tribute the best property right to whoever
aparece como dueo de las edificaciones appears as owner of the buildings erected
levantadas sin considerar tambin el terre- without considering the land, unless a tem-
no, salvo que hubiese sido pactado previa- porary surface right had previously been
mente un derecho temporal de superficie a agreed in favor of the petitioner.
favor del accionante.
Key words: Accession / Accessory good /
Palabras clave: Accesin / Bien accesorio / Conflict of rights / Surface right / Building
Conflicto de derechos / Derecho de super- in foreign land
ficie / Edificacin en terreno ajeno Title: The best property right on the
building, without including the land. Re-
Recibido: 08-02-17
flections about surface right.
Aprobado: 06-03-17
Publicado en lnea: 02-05-17 Author: Alan Pasco Arauco
* Abogado por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) y magster en Derecho Civil
por la Pontificia Universidad Catlica del Per. Asociado del Estudio Philippi Prietocarrizosa Ferrero
DU & Ura. Docente de Derecho Civil en la UNMSM, Universidad de Lima, Universidad Peruana
de Ciencias Aplicadas y Universidad San Martn de Porres. Miembro del Taller de Derecho Civil Jos
Len Barandiarn.
tes sobre el local comercial, para lo cual terreno, de acuerdo con lo inscrito en
iniciaron un proceso judicial de nulidad cada una de las partidas registrales. Por
de escritura pblica y accesin (por mala ende, el juez concluy que al no existir
fe), el cual fue desestimado. oposicin de derechos careca de sentido
Finalmente, luego de diversas e in- declarar un mejor derecho de propie-
fructuosas negociaciones que estuvieron dad a favor de alguna de las partes.
encaminadas a solucionar las divergen- La Primera Sala Civil de la Corte
cias existentes entre los propietarios del Superior de Justicia de La Libertad
terreno y los demandantes, en el 2002 revoc la decisin del juez y reformn-
el predio en su totalidad (terreno ms dola la declar fundada, pero con una
local comercial) fue transferido por los particularidad: declar el mejor derecho
propietarios del terreno a favor de Walter de propiedad a favor de los demandantes
Benjamn Garca Miano (demandado), nicamente sobre los dos primeros pisos
cuyo derecho qued inscrito en la Par- del local comercial (los que fueron cons-
tida N. 11058736 del Registro de la truidos por sus padres), reconociendo a
Propiedad Inmueble de Trujillo. favor del demandado la propiedad sobre
Lo que hace particularmente es- el terreno y el tercer y cuarto piso del
pecial al caso que vengo narrando, es local comercial.
la duplicidad de partidas que se gener Es decir, para la Sala Superior s
desde un inicio: exista una oposicin entre los dere-
De acuerdo con la Partida Registral chos acreditados por las partes, pues
N. 11058736, el demandado segn sostuvo mientras la partida
cuenta con un derecho de propiedad de los demandantes publicitaba su
inscrito sobre la totalidad del predio: derecho de propiedad sobre los dos
terreno ms local comercial. primeros pisos del local comercial (sin
incluir el terreno), la partida registral
De acuerdo con la Partida Registral
del demandado lo declaraba propieta-
N. 03118069, los demandantes
rio de la totalidad del predio (terreno
cuentan con derecho de propiedad
ms los cuatro pisos de construccin).
inscrito sobre los dos primeros pisos
En consecuencia, para la sala haba una
del local comercial.
colisin de derechos de propiedad ni-
En primera instancia, el juez declar camente respecto de los dos primeros
improcedente la demanda, pues consi- pisos del local comercial, situacin que
der que no exista incompatibilidad deba ser resuelta segn sostuvo
en los ttulos presentados por cada una de acuerdo con los artculos 11353 y
de las partes, ya que mientras registral-
mente los demandantes figuraban como 3 Cdigo Civil. Artculo 1135. Cuando
dueos de la construccin (local comer- el bien es inmueble y concurren diversos
acreedores a quienes el mismo deudor se ha
cial), el demandado era propietario del obligado a entregarlo, se prefiere al acreedor de
cho de superficie sobre el local comercial dicha venta al terreno. Era obligacin
a favor de los causantes. del registrador reparar en ello y denegar
la inscripcin de dicha transferencia.
IMPORTANTE Este primer error dio lugar al
segundo: como el registrador consi-
[N]o pueden existir propietarios dis- der que, aun sin haberse constituido
tintos sobre los pisos de un mismo previamente un derecho de superficie,
inmueble, salvo que se haya consti-
tuido un derecho de superficie o un la construccin (local comercial) y el
rgimen de propiedad horizontal. suelo (terreno) podan vivir indepen-
Fuera de estos casos, no existe sus- dientemente uno del otro. Este abri
tento jurdico para que un juez de- una partida registral a la construccin a
clare que el terreno le pertenece a A, nombre de los causantes, dejando que el
el primer y segundo piso a B, y el ter-
cero y cuarto nuevamente a A.
terreno se mantuviese inscrito a favor de
la contraparte en la partida que hasta ese
momento tena (Partida N. 11058736).
Estas dudas habran podido ser ab- De esta manera, es as como se gener
la duplicidad registral (respuesta a la
sueltas si es que el juez o la Sala Superior
segunda pregunta).
hubiesen analizado en detalle el acuerdo
suscrito entre los causantes y el entonces En conclusin, como consecuencia
propietario del terreno, para confirmar si de un contrato mal elaborado entre los
lo que se hizo fue constituir un derecho causantes y el propietario del terreno,
de superficie (lo cual, como acabo de y una mala calificacin registral, los
sealar, dudo mucho que se haya hecho) causantes (hoy demandantes) termi-
o si simplemente se vendi la construc- naron como propietarios registrales de
cin dejando el terreno a favor del ante- un local comercial de dos pisos que no
rior propietario (lo cual constituira un inclua el terreno sobre el cual se haba
imposible jurdico). Lamentablemente, edificado (respuesta a la tercera pregunta
ninguna de estas cuestiones fue analizada planteada).
en las instancias de mrito. Y qu sucedi con el terreno? El
De la revisin de los documentos terreno se mantuvo inscrito en su par-
registrales, mi conclusin es que los tida original (Partida N. 11058736)
causantes y su entonces vendedor (en a nombre del entonces propietario , y
8
ese entonces propietario del terreno) no en esta nunca se mencion que el local
suscribieron un contrato de superficie, comercial haba sido independizado
sino ms bien optaron (desconociendo e inscrito en otra partida (Partida N.
que se trataba de un imposible jurdico)
8 Luego de sucesivos actos de transferencia en
por celebrar un acto de transferencia esta partida registral qued inscrito el derecho
sobre el local comercial, sin incluir en de propiedad del demandado.
nulo, por lo cual la razn le asista al genera la alteracin o perjuicio del bien
demandado. total (a diferencia del art. 888 del CC,
Finalmente, el tercer error de la que regula aquellos casos en donde exis-
Sala Superior consiste en haber creado ten diversos bienes que, encontrndose
una especie de superficie legal, en unidos por un vnculo de pertenencia
donde a una de las partes (demanda- o accesoriedad, mantienen su indivi-
do) le corresponda el derecho sobre el dualidad, por lo que cabe la posibilidad
terreno, el tercer y cuarto piso del local de separarlos sin destruir, deteriorar o
comercial, y a la otra (demandantes) el alterar la sustancia del bien total).
derecho sobre el primer y segundo piso De acuerdo con el segundo prrafo
de la edificacin. del artculo 887 del Cdigo Civil, las
Tal como ya indiqu, no pueden partes integrantes no pueden ser objeto
existir propietarios distintos sobre los de derechos singulares. Se impide as
pisos de un mismo inmueble, salvo que los diversos elementos que confor-
man un bien de estructura compleja
que se haya constituido un derecho de
puedan ser objeto de relaciones jurdicas
superficie o un rgimen de propiedad
desintegradas (por ejemplo, que las pa-
horizontal. Fuera de estos casos, no
redes y las ventanas de una misma casa
existe sustento jurdico para que un juez
les pertenezcan a propietarios distintos).
declare que el terreno le pertenece a A, el
primer y segundo piso a B, y el tercero Como bien seal la Corte Supre-
y cuarto nuevamente a A, porque de ser ma, la segunda parte del artculo 887
as se estara imponiendo, por sobre la del Cdigo Civil responde a una lgica
voluntad de los interesados e incluso econmica:
en contra de ella, un derecho de su-
[La razn de ser del segundo prrafo del art.
perficie, obligndolos a compartir una 887 del CC] se encuentra en la intencin
misma edificacin por tiempo ilimitado, de preservar el valor econmico o utilidad
algo que ni el propio Cdigo Civil ad- social de los bienes, dado que si, como se
mite cuando la superficie responde a la ha explicado, las partes integrantes de un
bien no pueden ser separadas de l sin
voluntad de los interesados. destruirlo, deteriorarlo o alterarlo, el re-
Fuera del mbito del derecho de conocimiento de derechos singulares sobre
superficie, la construccin es parte in- ellas no solo afectara la propia unidad que
otorga sustancia al bien, sino que forzara
tegrante del suelo y por ende sigue la una separacin econmicamente irracional.
suerte de este ltimo. El artculo 887 Es evidente que cuando ellas hayan sido
del Cdigo Civil hace referencia a un separadas, por cualquier causa, podrn
solo bien de estructura compleja, con- entonces ser objeto de derechos singulares,
en la medida que ello sea posible, pero en
formado por un bien principal y partes tanto no sea as la constitucin de derechos
integrantes, en donde la separacin de singulares sobre ellas producir, por regla
los distintos elemento que lo conforman general, la desnaturalizacin y perjuicio al
valor o utilidad del bien. [Considerando fundamental, pues es justamente ella la que
dcimo cuarto]. convierte a tal derecho en provechoso para
la sociedad. Es por ello que, aun cuando
Y es precisamente dicha lgica eco- este propsito pueda no conseguirse en
nmica la que se ve distorsionada o afec- casos concretos, las reglas previstas en los
tada por la decisin de la Sala Superior: artculos 955 y 958 del Cdigo Civil deben
ser entendidas como medios para favorecer
[] este [art. 887 del CC] prohbe que las el provecho de la propiedad y no para inuti-
partes integrantes de un bien puedan ser ob- lizarla. Aun en los casos de propiedad hori-
jeto de derechos singulares. Y las distorsiones zontal, la posibilidad de aprovechamiento
que esta infraccin produce en la utilidad del independiente de cada unidad desmembrada
predio son evidentes, pues cabe preguntarse: juega un papel indiscutible; en tanto que en
en qu modo podrn ser tiles a su propie- el derecho de superficie, el segundo prrafo
tario (demandado) las dos ltimas plantas del artculo 1030 del Cdigo Civil evidencia
del predio si no tiene la propiedad de las dos la intencin de consolidar la propiedad. En
primeras? En qu modo debern llevar a este caso, no obstante, la descomposicin
cabo los demandantes el aprovechamiento operada por el ad quem ha contrariado
de las dos primeras plantas si no tienen la esta finalidad, pues la sentencia de vista no
propiedad del terreno? Podrn accionar la evidencia en modo alguno que la construc-
reivindicacin de la construccin contra el cin que conforma el inmueble objeto de
propietario del terreno y de las dos ltimas debate permita que se pueda aprovechar
plantas? Qu provecho tendr la propiedad independientemente cada una de las partes
singular del terreno sin la de la construccin? en las que ha quedado dividida. Por el con-
Como puede apreciarse, la inobservancia de trario, los actores han sido claros al afirmar
la regla contenida en el artculo en mencin en su demanda que las disputas existentes
ha provocado en este caso una grave afecta- entre ellos y el demandado han terminado
cin al valor econmico y la utilidad del in- por hacer intil para ella el bien, y el plano
mueble, pues, como es de esperarse, las partes obrante a fojas mil quinientos cuarenta y
integrantes de l no pueden ser separadas sin siete corrobora esta realidad, al evidenciar
perjudicar la esencial del bien e, incluso, en que la construccin de cuatro plantas no es
este caso, destruirlo por completo. posible de aprovechamiento independiente,
pues mantiene una unidad inescindible (ya
Finalmente, la Corte Suprema resal- que cada planta se encuentra diseada de
tal modo que no solo son inseparables en
ta que, a diferencia de los casos de super- su distribucin y acceso, sino que, adems,
ficie y propiedad horizontal, en donde cumplen funciones complementaras entre
la disgregacin entre suelo y edificacin ellas). [Considerando dcimo octavo].
tiende a favorecer un aprovechamiento
efectivo del derecho de propiedad, el Sin duda alguna, contractualmente
rgimen creado por la Sala Superior las partes podran replicar un esquema
va en un sentido totalmente opuesto, similar al que la Sala Superior cre:
en tanto determina una asignacin de es decir, A, siendo dueo del terreno,
titularidades intil e ineficiente: constituye superficie a favor de B, quien
luego de haber construido 2 pisos cons-
[L]a posibilidad de aprovechamiento o utili- tituye subsuperficie (a partir del segundo
dad que reportan los bienes que son pasibles piso) a favor de C para que construya el
de este derecho [propiedad], juega un papel
tercer y cuarto piso. Pero este esquema la propiedad, integrando lo construido al te-
legal debe responder necesariamente de rreno, a efectos, justamente, de no destruir
el valor econmico de la nueva unidad real
la voluntad de los interesados, y no a resultante. [Considerando dcimo noveno].
una imposicin judicial. Como bien ha
sealado la Corte Suprema: Frente a un supuesto de construc-
cin en terreno ajeno, nuestro legislador
La posibilidad de establecer derechos singu-
lares sobre el subsuelo o sobresuelo de la pro-
ha optado por asignarle la propiedad
piedad predial, reconocida legislativamente de la totalidad del predio resultante a
en el Cdigo Civil, encuentra fundamento alguna de las partes en conflicto (ya sea
en su utilidad como medio para facilitar el el dueo del suelo o el constructor).
aprovechamiento del bien y, adems, presupo-
ne la voluntad del propietario inicial. Tal como seal en uno de mis
ltimos trabajos15, el artculo 938 del
Cdigo Civil es importante no tanto
6. Cmo debi resolverse el caso?
por la solucin que da (el propietario
En la medida que el contrato por el del bien principal suelo se hace
cual los causantes adquirieron la propie- dueo del producto resultante luego de
dad del local comercial con exclusin la adhesin o unin), sino por la idea
del terreno resultaba nulo por recaer que subyace: el bien resultante (suelo
sobre un objeto jurdicamente imposi- ms edificacin) debe pertenecerle a la
ble, no hay dudas de que estamos ante misma persona, ya sea al propietario del
un supuesto de construccin en terreno suelo o a quien construy.
ajeno (no olvidemos que los causantes En efecto, este supuesto podra
construyeron cuando eran arrendatarios; haber sido resuelto de otro modo por
sumado a ello en todo momento los el legislador. Por ejemplo, otorgndole
demandantes reconocieron la propiedad al constructor un derecho de superficie
sobre el terreno a favor del demandado), forzosa, de tal forma que este se convierta
que debi ser resuelto de acuerdo con las en propietario de lo construido por un
normas de accesin. Como bien seal tiempo determinado, mantenindose el
la Corte Suprema: dominio sobre el suelo a favor de la con-
La solucin que, en cambio, propone traparte. Por qu el legislador no opt
nuestro ordenamiento para este tipo de por esta solucin? De haberlo hecho, se
situaciones, en las que se ha producido la habra tenido que establecer el plazo de
construccin de buena fe en un terreno la superficie forzosa, el monto de la renta
ajeno, se encuentra dada por los artculos
938 y 941 del Cdigo Civil. Estas dispo- por el uso del suelo ajeno, se habra tenido
siciones evidencian en primer trmino que
la respuesta legislativa a estos supuestos no 15 Pasco Arauco, Alan, Prescripcin contra el
radica en reconocer derechos singulares a Estado y la reivindicacin vs. construccin en
favor del propietario del terreno y de la terreno ajeno. A propsito del Pleno Nacional
construccin, sino ms bien en consolidar 2016, en Gaceta Civil & Procesal Civil, t. 40,
Lima: octubre del 2016, pp. 121-141.
que determinar cul de las partes tendra el Frente a estas dos opciones, nuestro
derecho de consolidarse como propietario legislador opt (acertadamente) por una
de la totalidad del bien una vez vencido el tercera va (que es la tradicional en los sis-
plazo legal, entre otros aspectos no menos temas jurdicos de formacin romano ger-
relevantes. Este esquema, claramente, mnica): debe haber un nico propietario
resultaba demasiado costoso y engorroso. para el bien resultante: No queda, pues,
otra solucin ms justa y econmica, que
IMPORTANTE la impuesta por la lgica del accessorium
sequitur principale: de este modo, cuando
[E]l artculo 938 del Cdigo Civil es dos cosas de diferente dueo se unen o
importante no tanto por la solucin se incorpora una a la otra, la accesoria
que da [] sino por la idea que sub- seguir a la principal; accessorium sequitur
yace: el bien resultante (suelo ms principale: lo accesorio cede a lo principal:
edificacin) debe pertenecerle a la
el dueo de la cosa principal se convertir
misma persona, ya sea al propietario
del suelo o a quien construy. en dueo de la cosa accesoria17.
Admitida tal solucin, lo que quiz
pueda resultar ms discrecional es de-
Otra forma de resolver el problema cidir qu cosa es la principal y cul la
habra sido establecer entre las partes accesoria. Nuestro legislador, siguien-
un rgimen de copropiedad sobre la do la tradicin, ha considerado al sue-
totalidad del bien: constructor y dueo lo como el bien principal y a la edifica-
del suelo se convertiran en titulares cin como lo accesorio. No obstante,
del 50 % de acciones y derechos sobre para mitigar un poco los excesos que
la totalidad del predio resultante. No
ello podra generar, se ha optado por
obstante, ello habra representado, al
darle relevancia a la buena o mala fe
igual que la superficie forzosa, un r-
con que actan las partes.
gimen antieconmico y complejo, dada
la exigencia de unanimidad o mayoras As, para los casos de construccin
absolutas para las tomas de decisiones en terreno ajeno la regla a aplicarse
sobre el bien comn16 (communio est no siempre es la del artculo 938 del
mater discordiarum). Cdigo Civil (el dueo del suelo se
queda con el bien resultante). Todo
depender, como bien ha establecido
16 Cdigo Civil. Artculo 971. Las decisiones el Cdigo Civil, de la buena o mala fe
sobre el bien comn se adoptarn:
1. Unanimidad, para disponer, gravar o arren- con que las partes hayan actuado:
dar el bien, darlo en comodato o introducir
modificaciones en l. 17 Cerdeira Bravo De Mansilla, Guillermo.
2. Mayora absoluta, para los actos de admi- Superficie solo cedit: Un principio (natural)
nistracin ordinaria. Los votos se compu- en crisis (econmica), en Revista Crtica de
tan por el valor de las cuotas. Derecho Inmobiliario, n. 278, pp. 3063-3104.
TEXTO DE LA CASACIN
3 Arias Schreiber Pezet, Max, Exgesis del Cdigo Civil Peruano de 1984, t. III, Derechos Reales, 2.a
ed., Lima: Normas Legales, 2011, p. 71.
4 Lacruz Berdejo, Jos Luis y otros, Elementos de Derecho Civil, t. I, vol. III, Barcelona, Jos Mara
Bosch, 1990, p. 20.
N. 03118069 del Registro de Predios de Trujillo evidencia que los demandantes cuentan
con la titularidad inscrita sobre las dos primeras plantas de la construccin conformante
del bien. En consecuencia, el modo en que el ad quem ha resuelto la causa provocara
que, en los hechos, los derechos sobre el inmueble ubicado en la calle Gamarra N. 743
queden repartidos del siguiente modo: El terreno, de propiedad del demandado; la primera
y segunda plantas de la construccin, de propiedad de los demandantes; y la tercera y
segunda plantas, de propiedad del demandado.
DCIMO STIMO. Este resultado, no obstante, colisiona claramente con la regla
prevista en el segundo prrafo el artculo 887 del Cdigo Civil, en tanto que como se
ha explicado esta prohbe que las partes integrantes de un bien puedan ser objeto de
derechos singulares. Y las distorsiones que esta infraccin produce en la utilidad del predio
son evidentes, pues cabe preguntarse En qu modo podrn ser tiles a su propietario
(demandado) las dos ltimas plantas del predio si no tiene la propiedad de las dos prime-
ras? En qu modo debern llevar a cabo los demandantes el aprovechamiento de las dos
primeras plantas si no tienen la propiedad del terreno? Podrn accionar la reivindicacin
de la construccin contra el propietario del terreno y de las dos ltimas plantas? Qu
provecho tendr la propiedad singular del terreno sin la de la construccin? Como puede
apreciarse, la inobservancia de la regla contenida en el artculo en mencin ha provocado
en este caso una grave afectacin al valor econmico y la utilidad del inmueble, pues,
como es de esperarse, las partes integrantes de l no pueden ser separadas sin perjudicar
la esencial del bien e, incluso, en este caso, destruirlo por completo.
DCIMO OCTAVO. Ahora bien, es cierto que en el caso de la propiedad predial, el
artculo 955 del Cdigo Civil ha previsto que el subsuelo o el sobresuelo pueden pertenecer,
total o parcialmente, a propietario distinto que el dueo del suelo, en tanto que el artculo
958 del mismo cuerpo legal ha reconocido la posibilidad de la propiedad horizontal; no
obstante, en relacin a este asunto es necesario realizar dos consideraciones: a. En primer
trmino, estas normas presuponen que la descomposicin horizontal de la extensin del
derecho de propiedad predial tenga sustento en la voluntad del propietario inicial, esto es,
que est descomposicin haya sido dispuesta por quien tena la calidad de propietario
original, cuyo derecho, de otro, se rige por la regla prevista en el artculo 954 del Cdigo
Civil, que declara que la propiedad del predio se extiende al subsuelo y al sobresuelo.
En este caso, no obstante, se observa que la descomposicin de la propiedad en, por lo
menos, tres derechos horizontales singulares sobre el predio: sobre el terreno, sobre las
dos primeras plantas y sobre las dos ltimas plantas (segn los efectos que se obtienen
de la decisin adoptada en la sentencia de vista), ha sido impuesta por el propio rgano
jurisdiccional, sin haberse evidenciado la existiera de voluntad alguna en el propietario
original que le sirva de sustento. b. Por otro lado, no debe perderse de vista que las reglas
contenidas en los artculos 955 y 958 del Cdigo Civil presuponen un medio de facili-
tar el aprovechamiento del bien y no lo contrario. Esta es la nica manera de encontrar
sustento al reconocimiento legislativo de estas reglas y de interpretarlas vlidamente, pues
considerar que estas se justifican nicamente en los alcances de la voluntad caprichosa
del propietario o que reflejan el poder absoluto que otorga el derecho de propiedad
entrara en franca colisin con el carcter que el artculo 70 de nuestra Constitucin
Poltica reconoce a la propiedad como una institucin objetiva portadora de valores
edificado (en cuyo caso la propiedad se consolidar a su favor), u ii) obligar al invasor a
que le pague el terreno (en cuyo caso la propiedad se consolidar a favor del constructor).
VIGSIMO. Es cierto que esta atribucin de optar entre una y otra posibilidad es
reconocida en primer trmino al dueo del terreno, pero ello no obsta en ningn modo
para que quien construy pueda acudir al rgano jurisdiccional solicitando que aquel ejerza
esta opcin y que, incluso, en caso de negarse, pueda ser ejercida por este ltimo, pues
una interpretacin que no permita esta posibilidad solo por no haber sido contemplada
expresamente en la ley no solo incurrira en un formalismo insostenible, sino que dejara
de lado el fi n de aprovechamiento de la propiedad que persiguen estas disposiciones.
VIGSIMO PRIMERO. Puede evidenciarse, en este punto, que la pretensin principal
propuesta por los demandantes no se adecua al tratamiento que nuestro ordenamiento
jurdico ha dado a este tipo de supuestos, pues la declaracin de derechos de propiedad
singulares (en este caso, se pretende la declaracin de mejor derecho de propiedad) no
es en modo alguno una posibilidad jurdicamente vlida en este caso. Y aun cuando el
petitorio de la demanda tiene acumulada tambin una pretensin de accesin, existen dos
razones que impiden que esta pueda ser acogida: Primero, porque ha sido acumulada en
calidad de accesoria y, por tanto, debe seguir la misma suerte de la principal y, segundo,
porque la sentencia de vista la ha desestimado, sin que alguno de los integrantes de la
parte actora la haya impugnado, por lo que queda fuera de los alcances del pronuncia-
miento de este Colegiado. Razones por las cuales se concluye que la demanda deviene
en improcedente, dejndose a salvo el derecho de los actores para que lo haga valer en el
modo correspondiente.
VI. DECISIN
En base a las consideraciones expuestas, esta Sala Suprema, en aplicacin de lo sealado
en el artculo 396 del Cdigo Procesal Civil: a) Declararon FUNDADO el recurso de
casacin interpuesto por el demandado Walter Benjamn Garca Miano, de fecha siete
de abril de dos mil quince, obrante a fojas mil setecientos quince; CASARON la sentencia
de vista de fecha trece de noviembre de dos mil catorce, obrante a fojas mil seiscientos
noventa y ocho. b) Actuando en sede de instancia: CONFIRMARON la sentencia dictada
en primera instancia por el Segundo Juzgado Civil Transitorio de Descarga de la Corte
Superior de Justicia de La Libertad, de fecha dieciocho de julio de dos mil once, obrante
a fojas ochocientos catorce, que declar improcedente la demanda. c) DISPUSIERON la
publicacin de la presente resolucin en el diario oficial El Peruano, bajo responsabilidad
y los devolvieron; en los seguidos por Jos Miguel Reyes Lara y otra, sobre mejor derecho
de propiedad. Intervino como ponente la seora juez supremo Rodrguez Chvez.
SS. TELLO GILARDI, DEL CARPIO RODRGUEZ, RODRGUEZ CHVEZ,
CALDERN PUERTAS, DE LA BARRA BARRERA.
COMENTARIO DE JURISPRUDENCIA
Comentario de jurisprudencia
Otra vez la perfeccin al derecho de propiedad:
el otorgamiento de escritura pblica
Lucero Celeste Ramrez Izaguirre*
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Oreste Gherson Roca Mendoza**
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
RESUMEN ABSTRACT
Para efectos de otorgar escritura pblica For the purposes of granting a public deed
sobre un determinado acto traslativo de on a determined translative domain act, it
dominio es necesario identificar ante qu is necessary to identify what type of legal
tipo de negocio jurdico nos encontramos transaction we are in and this requires le-
y ello impona calificar jurdicamente la ca- gally qualifying the quality of the so-called
lidad del denominado ttulo provisional provisional title which, according to the
que a criterio de los autores no encontrara authors, would not find protection in any
amparo en ninguna figura onerosa o gra- onerous figure or free final, or preparatory.
tuita definitiva, ni preparatoria. Key words: Sale / Preparatory contract /
Palabras clave: Compraventa / Contrato Formality / Promise to contract / Property
preparatorio / Formalidad / Promesa de transfer
contratar / Transferencia de propiedad Title: Once again the perfection to the
Recibido: 14-02-17 property right: the granting of public deed
Aprobado: 17-03-17 Authors: Lucero Celeste Ramrez Izaguirre /
Publicado en lnea: 02-05-17 Oreste Gherson Roca Mendoza
* Abogada con estudios en maestra con mencin en Derecho Civil y Comercial por la Universidad Na-
cional Mayor de San Marcos. Asistente de ctedra en los cursos de Introduccin al Derecho, Derecho
Procesal Civil II y Derecho Civil I en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Becaria en el VII
Programa Internacional de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Miembro del Taller de Derecho
Civil Jos Len Barandiarn.
** Abogado por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Magster en Derecho Civil en la Escuela de
Posgrado de la Pontificia Universidad Catlica del Per. Asesor legal del Gabinete de Asesores del Ministerio
de Justicia y Derechos Humanos. Miembro del Taller de Derecho Civil Jos Len Barandiarn.
Civil Especial del mes Lucero Ramrez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza
Civil Especial del mes Lucero Ramrez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza
rasgos caractersticos del contrato son la en atencin tambin al artculo 1373 del
presencia de un acuerdo, entendido este Cdigo Civil que seala que el contrato
no como la coincidencia de voluntades queda perfeccionado en el momento y
(internas) sino como la coincidencia de lugar en que la aceptacin es conocida
las declaraciones de voluntad (oferta y por el oferente, lo cual puede darse bajo
aceptacin); la presencia de dos o ms diferentes manifestaciones, esto es, bajo
partes, entendidas no como personas diferentes formas.
sino como centros de intereses, y la De esta manera, de conformidad a
presencia de una finalidad consistente en lo dispuesto en el artculo 1352 del C-
crear, regular, modificar o extinguir una digo Civil, los contratos se perfeccionan
relacin jurdica patrimonial6. (rectius: se forman) por el consentimien-
En dicha lnea, para que exista to de las partes (ms los otros elementos
consentimiento es necesario que cada indicados en el artculo 140 del Cdigo
parte preste su asentimiento. La oferta Civil, como todo negocio jurdico),
y la aceptacin son expresin de asen- excepto aquellos que, adems, deben
timiento de cada parte y la unin de observar la forma sealada por la ley bajo
ambas partes hace posible el consenti- sancin de nulidad, en la que no bastar
miento. Pero no ha sido sencillo para la el consentimiento bajo una forma libre,
doctrina determinar si el consentimiento sino que para que surja el contrato, se
consiste en un acuerdo de voluntades o requerir que el consentimiento se ex-
en un acuerdo de declaraciones, y nues- prese en una forma determinada, esto
tro Cdigo Civil evita tomar partido en es, bajo una formalidad.
la norma definitoria del contrato, pues Es importante mencionar que en
habla simplemente de un acuerdo de dos el campo de la categora del negocio
o ms partes7. jurdico, el contrato se caracteriza por
Determinar si un contrato se ha su estructura bilateral o plurilateral,
celebrado o no es una cuestin de hecho. en cuanto se perfecciona con el con-
Para ello, se debe partir de que hubo dos sentimiento de dos o ms partes, que
manifestaciones de voluntad: la oferta se diferencia del negocio jurdico uni-
y la aceptacin. Cuando se cruzan y se lateral que se perfecciona (forma) con
complementan surge el consentimiento, la sola manifestacin de voluntad del
autor del acto, sin que sea menester la
6 Sala Plena de la Corte Suprema, Casacin aceptacin del otro8. Lo antes indicado
N. 4442-2015 Moquegua (IX Pleno Casato-
rio), publicado en diario oficial El Peruano,
nos permitir realizar un anlisis de la
Lima: 18 de enero del 2017. presente casacin.
7 Crdenas Rodrguez, Luis, Ms all del
acuerdo contractual. Sobre la definicin del 8 Bianca, Massimo, Derecho civil. El contrato,
contrato en el Cdigo Civil, en Revista Jur- traducido por Fernando Hinestrosa y dgar
dica del Per. n. 129, Lima: noviembre del Corts, Bogot: Universidad Externado de
2011, p. 252. Colombia, 2007, p. 24.
Civil Especial del mes Lucero Ramrez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza
Civil Especial del mes Lucero Ramrez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza
jurdico de donacin sin formalidad con efectos reales, caracterizada por la atri-
requerida y, por ende, nulo. bucin a una persona a causa de un derecho
derivado de la esfera jurdica del cedente13.
Sin embargo, como se puede apre-
ciar, existe un documento donde cons- Entonces, si bien se piensa como
ta haberse efectuado un contrato de contrato de transferencia de bienes
transferencia de propiedad (oneroso o inmuebles a la compraventa, tambin
gratuito), y no que ese documento sea lo es la permuta. Debido a que requiere
el contrato; lo cual es factible, ya que, una estructura contractual del acto,
habindose celebrado un contrato, una eficacia traslativa, y una naturaleza
puede haberse materializado oralmente propietaria del derecho objeto de trans-
y es perfectamente vlido, siendo el ferencia, carcter inmobiliario del bien,
ttulo provisional un reconocimiento por lo que un acto de transferencia no es
de haberse celebrado tal contrato (por necesariamente una compraventa.
parte de la asociacin, con lo cual se llega De una lectura de la Casacin
entender por qu solo fue suscrito por N. 1032-2015-Huaura, se advierte que,
este), ratificando su voluntad de efectuar a efectos de declarar improcedente la de-
las actuaciones necesarias para que ad- manda tanto en primera como en segun-
quiera la propiedad bajo un documento da instancia, se realiz un anlisis errado
posterior llamado ttulo definitivo. de los artculos 1351, 1412 y 1529 del
Al ser ello as, podramos estar ante Cdigo Civil, puesto que parten de la
un contrato celebrado con una forma premisa que el presente negocio jurdico
libre, siendo el ttulo provisional la prueba es un contrato de compraventa, razn
de ese contrato y no el contrato mismo. por la cual resultaba necesario consignar
Un indicio que se deriva del mismo docu- el precio del bien inmueble objeto de la
mento es que no se denomina contrato, transferencia a efectos de que pueda ser
sino ttulo provisional, que ms que la elevado a escritura pblica.
fuente de la obligacin, es un efecto obli- Recordemos que la compraventa
gatorio generado por el contrato, a fin de tiene los siguientes caracteres jurdicos14:
que el adquirente tenga certeza respecto (i) es autnoma o principal, (ii) es un
al derecho adquirido, por tanto, la inte- contrato obligacional y no traslativo de
rrogante sera: qu tipo de contrato es? dominio, ya que el vendedor se obliga a
que la propiedad del bien sea transferida
3. Un acto de transferencia (negocio
jurdico) significa, per se, un contra- 13 Valentino, Daniela, I Contratti di Vendita, en
to de compraventa? serie Trattato dei Contratti, Pietro Rescigno y
Enrico Gabrielli (dir.), Torino: Utet, 2008, p. 385.
Los contratos que producen efecto traslativo 14 Arias Schreiber Pezet, Max, Exgesis del
se identifican en aquellos de enajenacin, Cdigo Civil de 1984, t. III, Contratos nomi-
forman una subcategora de los contratos nados, 2.a ed., Lima: Normas Legales, 2011,
p. 22.
Civil Especial del mes Lucero Ramrez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza
Civil que seala que el vendedor debe Puede que sea un contrato a ttulo
entregar los documentos y ttulos rela- oneroso, no necesariamente compra-
tivos a la propiedad o al uso del bien venta, ya que en los contratos con
vendido, salvo pacto distinto. atribuciones correspectivas siempre
Pero lo indicado no significa que no son onerosos, mientas que si fuera un
hubiere contrato, ya que la compraventa contrato a ttulo gratuito, puede ser no
no es el nico contrato que tiene como solo donacin, sino tambin comoda-
efecto la transferencia de propiedad, to, mutuo gratuito, mandato gratuito,
as tenemos tambin a la donacin, la transporte gratuito, etc., pero que en el
permuta, la subasta y el leasing.
15 Dez-Pcazo, Luis, Encarna Roca Tras y 16 Gabrielli, Enrico, Estudios sobre teora general
Antonio Morales, Los principios del derecho del contrato, traducido por Rmulo Morales
europeo de contratos, Madrid: Civitas, 2002, Hervas y Walter Vsquez Rebaza, Lima:
p. 259. Jurista, 2013, p. 69.
Civil Especial del mes Lucero Ramrez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza
partes que produce efectos patrimoniales; trato y a partir de este recin las partes
y este, cualquiera sea la denominacin que quedan comprometidas u obligadas a
se le d, es un contrato17.
ejecutar prestaciones, sea que fueran
Para su celebracin se requiere que sealadas en el segundo contrato o en
se cumplan los requisitos de validez: el primero. Esto implica deducir que el
consentimiento, capacidad, objeto, cau- primero contrato (preparatorio) tiene
sa y forma18. El preliminar contiene en s como nico efecto obligar a ambas
solo los puntos esenciales del que ser el partes a celebrar otro contrato. No obs-
contrato definitivo19. Asimismo, por su tante, tenemos el problema del plazo de
celebracin los contratantes se obligan un ao de conformidad con el artculo
a ponerse de acuerdo en el futuro para 1416 del Cdigo Civil de 1984, y que el
formar un contrato definitivo20. Cdigo Civil de 1936 ni lo desarrollaba
(recuerden que el ttulo provisional es
El recurso al contrato preliminar es fre- del 24 de setiembre de 1974).
cuente, sobre todo en las ventas inmobi-
liarias. Por medio del contrato preliminar Sin embargo, en Italia se presenta
las partes constituyen inmediatamente un lo siguiente:
vnculo obligatorio, con miras a la enaje-
nacin de un bien, con efectos anlogos a La jurisprudencia y la prevalente doctri-
los que se presentan en la venta obligatoria, na niegan que sea admisible y vlido el
dejando para un acto posterior la creacin contrato preliminar de donacin o, con
del ttulo constitutivo del efecto real. Por diversa formulacin (y con implicaciones
lo general el recurso al contrato preliminar no del todo coincidentes), la promesa
se explica en el inters de las partes de com- de donacin. La solucin es justificada,
prometerse provisionalmente, en espera de prevalentemente, con el requisito de la
que se regularice alguna situacin o que se espontaneidad (nullo iure cogente) de la
integre algn presupuesto del contrato que donacin, que excluira la admisibilidad
se pretende estipular21. del acto definitivo de donacin en cuanto
cumplimiento de la obligacin derivada del
Es por ello que se indica que el contrato preliminar22.
primer contrato prepara al segundo con-
Otra opcin sera que sea un acto
unilateral (el ttulo provisional solo lo
17 Bolaos Valverde, Vctor, Anlisis del art- firma la asociacin), en especfico una
culo 1414, en Cdigo Civil Comentado, t. VII
(Contratos en general), 3.a ed., actualizada y promesa unilateral, que es un subtipo
revisada, Lima: Gaceta Jurdica, 2010, p. 338. regulado aparte de otros subtipos como
18 Loc. cit. es la fundacin, el poder, testamento,
19 Messineo, Francesco, Doctrina general del que tiene como requisitos: a) entre
contrato, traducido por Rodolfo Fontanarrosa,
Santiago Sents Melendo y M. Volterra, t, I, vivos, con exclusin de actos a causa
Buenos Aires: Ediciones Jurdicas Europa-
Amrica, 1986, p. 454.
20 Bolaos Valverde, Anlisis del artculo 22 Roppo, Vincenzo, Trattato dei Contratti, t. II,
1414, art. cit., p. 339. Cessione e uso di beni, Milano: Giuffr, 2014,
21 Bianca, El contrato, ob. cit., p. 201. p. 335.
Civil Especial del mes Lucero Ramrez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza
tificado por parte de las autoridades no torio idneo que permita demostrar
sea ms que un reconocimiento de una que se haba generado previamente
situacin jurdica ya existente. un contrato de compra venta y
La rigurosidad, en nuestro sistema que dicho documento solo sea un
radica en que a efectos de poder inscribir reconocimiento de las autoridades
un acto ante registros pblicos, contra- respecto a dicha situacin.
riamente a lo dispuesto en el artculo En el supuesto negado que el acto que
949 del Cdigo Civil, se requiere un pretenda formalizar la sucesin fuera
documento que pueda ser elevado a de donacin, este deba ser elevada a
escritura pblica, es decir, un documen- escritura pblica voluntariamente,
to fsico, razn por la cual la Sucesin y no ser de exigencia como ocurri
busc elevar dicho documento (quizs el en el presente caso, puesto que para
nico documento) que permita acredi- efectos de la validez de una donacin
tar su propiedad, siendo por ende un resulta requisito esencial bajo pena
contrato de transferencia de propiedad de nulidad, que dicho acto haya sido
con la prueba de tal documento. elevado a escritura pblica.
En el supuesto que el ttulo pro-
5. Conclusiones visional, al contener una clusula
donde se estipulaba que quedaba
No compartimos el razonamiento pendiente el ttulo definitivo, cons-
expuesto por el juzgado, la sala y, tituya un contrato preparatorio,
peor an, por la Corte Suprema, valga decir, un compromiso de
toda vez que, a efectos de resolver contratar, todos los elementos del
la presente controversia, el presu- contrato definitivo deban haber
puesto lgico-jurdico era evaluar figurado en el primer documento,
ante qu tipo de contrato nos en- lo cual no ocurri y, como conse-
contrbamos para luego establecer cuencia, dicho supuesto no resulta
si resulta posible otorgar escritura viable, adems que no se cumplira
pblica de dicho acto o negocio tampoco con el plazo para celebrar
jurdico. el segundo contrato.
En el supuesto negado que el acto Consideramos que si bien existe la
plasmado en el ttulo provisional sea posibilidad de que la asociacin pue-
un acto jurdico de compraventa, da haber enajenado el bien materia
el precio (como elemento esencial) de litis a la sucesin (en amparo del
deba figurar, razn por la cual no art. 949 del CC) de lo sealado en la
nos encontramos ante un contrato casacin, se advierte que ninguna de
de compraventa, per se. La salvedad las partes aleg que se realiz pago
del caso pudo haberse generado en alguno por la transferencia del bien
caso que existiera otro medio proba- o se obligaron a realizar algn pago
Civil Especial del mes Lucero Ramrez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza
TEXTO DE LA CASACIN
Civil Especial del mes Lucero Ramrez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza
1 El cual en su artculo 1474 estableca: [...] la donacin de inmuebles debe hacerse por escritura
pblica, expresndose en ella individualmente los bienes donados, su valor y el de las cargas que
debe satisfacer el donatario. La aceptacin podr otorgarse en la misma escritura de donacin o en
otra separada, pero no surtir efecto si no se hiciese en vida del donante y se le notifica a este . (lo
subrayado es nuestro).
si bien correspondera haber expedido una resolucin de mrito; sin embargo, estando
a que no puede empeorarse la situacin de la apelante, la misma deber ser confirmada.
III. RECURSO DE CASACIN
El primero de diciembre de dos mil catorce, la parte demandante Sucesin de Ermilio
Monroy Santos, mediante escrito de fojas setecientos setenta y tres, interpone recurso
de casacin contra la sentencia de vista, siendo declarado procedente por este Supremo
Tribunal mediante la resolucin de fecha veintinueve de abril de dos mil quince, por las
siguientes infracciones: a) Infraccin normativa del artculo 1412 del Cdigo Civil, seala
que el juzgador de primera instancia y de grado superior han concluido que en el ttulo
provisional no se aprecia que se haya estipulado precio; por ende, no puede equipararse a
un contrato de compra venta, en la cual es necesario para su validez que exista el precio,
conforme al artculo 1529 del Cdigo Civil, afirmacin que contraviene lo expuesto
por el propio juzgador, cuando seala que el otorgamiento de escritura pblica procede
para formalizar el acto celebrado por las partes intervinientes, cuando as resulte de la
ley o del convenio de las partes. En tal sentido no se requiere necesariamente el precio,
pues en el presente caso se trata de una adjudicacin a ttulo gratuito, por cuanto surge
de la adquisicin de propiedad de un grupo de personas, reunidas y conformantes de
una Asociacin, cuya finalidad es la adquisicin de inmuebles para ser adjudicados a
ttulo gratuito a sus asociados. b) Infraccin normativa del artculo 923 del Cdigo Civil,
indicando que en el expediente de nulidad de acto jurdico se ha determinado que la
sucesin de Ermilio Monroy Santos y Ana Mara Gereda Galindo, adquirieron la pro-
piedad en litis, mediante el ttulo provisional otorgado por la Asociacin Pro Vivienda
Propia San Martn de Porres de fecha veinticuatro de setiembre de mil novecientos
setenta y dos, con la cual transfieren al causante Ermilio Monroy Santos y Ana Mara
Gereda Galindo el dominio del lote de terreno y libre disposicin, estableciendo clara
y literalmente el dominio del lote de terreno y libre disposicin, como para acreditar
derecho de posesin, derecho de contratar la construccin de la casa habitacin, pago
de los arbitrios y adems citar domicilio y que el ttulo definitivo quedaba pendiente
en tanto finalicen los trabajados de urbanizacin, lo que demuestra el otorgamiento
de facultades inherentes al derecho de propiedad con arreglo al artculo 923 del Cdigo
Civil.
IV. CUESTIN JURDICA EN DEBATE
En el presente caso, la cuestin jurdica en debate consiste en determinar si la Sala
de mrito ha incurrido en infraccin de los artculos 923 y 1412 del Cdigo Civil, al
considerar que no corresponde otorgar escritura pblica al no haberse sealado el precio
en el documento ttulo provisorio.
V. FUNDAMENTOS DE ESTA SALA SUPREMA
PRIMERO. Que, el recurso de casacin tiene por fines la adecuada aplicacin del
derecho objetivo al caso concreto y la uniformidad de la jurisprudencia nacional por
la Corte Suprema de Justicia, conforme lo seala el artculo 384 del Cdigo Procesal
Civil.
SEGUNDO. Que, la fundamentacin de la infraccin normativa material debe estar
dirigida a cuestionar la inadecuada aplicacin del derecho objetivo, que en concordancia
Civil Especial del mes Lucero Ramrez Izaguirre / Oreste Roca Mendoza
con el artculo 386 del Cdigo Procesal Civil debe incidir directamente sobre la decisin
contenida en la resolucin impugnada, esto es, debe ser determinante.
TERCERO. Que, corresponde emitir pronunciamiento en lo que respecta a las causales
contenidas en la Seccin referida al Recurso de Casacin, esto es, la infraccin normativa
de los artculos 923 y 1412 del Cdigo Civil.
CUARTO. Que, el artculo 1412 del Cdigo Civil prescribe que Si por mandato de
la ley o por convenio debe otorgarse escritura pblica o cumplirse otro requisito que no
revista la forma solemne prescrita legalmente o la convenida por las partes por escrito
bajo sancin de nulidad, estas pueden compelerse recprocamente a llenar la formalidad
requerida [...]. [El resaltado es nuestro].
QUINTO. Que, al respecto debe sealarse que los procesos de otorgamiento de escritura
pblica estn destinados a la formalizacin de un acto jurdico cuya finalidad es otorgar
seguridad al trfico jurdico, y, si bien es cierto no es un elemento necesario para que se
perfeccione la transferencia, constituye una formalidad establecida por ley o por convenio
entre las partes, en el cual no se discute el derecho que emana, sino que solo se exige el
cumplimiento de la formalidad pactada por ley o por convenio entre las partes.
SEXTO. Que, as pues, estando a lo expuesto en los antecedentes de la presente resolu-
cin, esta Sala Suprema considera que tanto el Juez de primera instancia, como la Sala
revisora han errado al considerar que el ttulo provisional otorgado por la Asociacin
Pro Vivienda Propia San Martin de Porres a favor de Emilio Monroy Santos el veinti-
cuatro de setiembre de mil novecientos setenta y cuatro no puede ser elevado a escritura
pblica porque del anlisis de dicho documento no se advierte que se haya consignado
el precio de la transferencia, por tanto, no sera un contrato.
STIMO. Que, el proceso de otorgamiento de escritura pblica no es exclusivo para
contratos de compraventa en el cual, por prescripcin del artculo 1549 del Cdigo Civil,
es obligacin esencial del vendedor perfeccionar la transferencia de la propiedad, sino
a todo acto jurdico, salvo aquellos para los que la norma exija formalidad alguna bajo
sancin de nulidad, ello por respeto a la libertad de contratacin. Por tanto, el hecho
de que en el Ttulo Provisorio no se consigne precio por la transferencia, no es motivo
para desestimar la presente demanda. Ello aunado a que en el proceso de nulidad de
acto jurdico (Expediente N. 1580-2009) se ha declarado nula la adjudicacin de la
propiedad otorgada por la Asociacin demandada a favor de Augusto Monroy Gereda
y esposa, y si bien se ha interpuesto demanda de nulidad de cosa juzgada fraudulenta,
ello no enerva la validez de lo resuelto en el proceso de nulidad de acto jurdico, mientras
no exista sentencia judicial que declare lo contrario.
OCTAVO. Que, siendo ello as, y teniendo en cuenta que del anlisis del ttulo provi-
sorio se advierte que se ha sealado que el ttulo definitivo quedaba pendiente, lo cual
constituye el convenio de formalidad efectuado unilateralmente, convenio que debe
ser observado, y por tanto, ante el incumplimiento de la formalidad convenida, puede
compelerse a cumplir con ella. Adems que, del texto del ttulo provisorio se advierte que
este otorgaba facultades inherentes al derecho de propiedad establecidas en el artculo
923 del Cdigo Civil, lo que ha sido corroborado tambin en el proceso de nulidad de
acto jurdico antes mencionado.
NOVENO. Que, debe tenerse presente adems lo estipulado en el artculo 140 del
Cdigo Civil, en cuanto seala que El acto jurdico es la manifestacin de voluntad
destinada a crear, regular, modificar o extinguir relaciones jurdicas., de modo que,
es por medio de los actos jurdicos que se producen las relaciones jurdicas de carcter
patrimonial que hacen viable el trafico jurdico.
DCIMO. Que, entonces puede colegirse claramente que la intencin del otorgante
al momento de suscribir el mencionado acto jurdico, fue la de en un futuro formalizar
la transferencia de propiedad del inmueble denominado lote 74, manzana E, inscrita
en la Partida Registral N. 60027619; en consecuencia, este Supremo Tribunal estima
que merece ampararse el recurso de casacin por las infracciones normativas de orden
material denunciadas.
VI. DECISIN
Por tales consideraciones, esta Sala Suprema, en aplicacin de lo dispuesto en el artculo
396 del Cdigo Procesal Civil, modificado por la Ley N. 29364, resuelve: 1. Declarar
FUNDADO el recurso de casacin interpuesto por la Sucesin de Ermilio Monroy
Santos a fojas setecientos setenta y tres; en consecuencia, CASARON la resolucin
de vista de fojas setecientos sesenta, del treinta y uno de octubre de dos mil catorce,
expedida por la Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Huaura. 2. Actuando en
sede de instancia: REVOCARON la resolucin apelada de fojas setecientos treinta y
seis, su fecha treinta de julio de dos mil catorce, que declar improcedente la demanda,
REFORMNDOLA declararon FUNDADA la demanda, en consecuencia la Asocia-
cin Pro Vivienda Propia San Martn de Porres debe otorgar escritura pblica del ttulo
provisional de fecha veinticuatro de setiembre de mil novecientos setenta y cuatro. 3.
DISPUSIERON la publicacin de la presente resolucin en el diario oficial El Peruano,
bajo responsabilidad; notificndose; en los seguidos por la Sucesin de Ermilio Monroy
Santos con la Asociacin Pro Vivienda Propia San Martn de Porres sobre otorgamiento
de escritura pblica. Interviene el seor juez supremo Miranda Molina por licencia de
la seora juez supremo Del Carpio Rodrguez. Interviene como ponente el seor juez
supremo Almenara Bryson.
SS. WALDE JUREGUI, MIRANDA MOLINA, CUNYA CELI, CALDERN
PUERTAS.
El relator de la sala que suscribe certifica: Que el seor juez supremo Almenara Bryson,
presidente de esta Sala Suprema no suscribe la presente resolucin, habiendo dejado su
voto en relatora de conformidad con lo acordado el da de la votacin, segn consta
en la tablilla y registro correspondiente, por cuanto presenta una dolencia fsica en el
miembro superior derecho, lo que le imposibilita la suscripcin.
RESOLUCIONES JUDICIALES,
IMPUGNACIONES Y LA
COSA JUZGADA
RESEA
En esta obra, la autora analiza de manera
crtica las instituciones procesales ms
usadas: las impugnaciones, la apelacin,
el recurso de casacin, la nulidad de cosa
juzgada fraudulenta, la nulidad de senten-
cias, los poderes del juez en apelacin, la
impugnacin de las resoluciones interme-
dias, las impugnaciones en el arbitraje,
entre otros. La aguda crtica a estas
instituciones procesales brindar un gran
aporte a todos los abogados, fiscales y
jueces.
AUTORA:
Eugenia Ariano Deho PRESENTACIN
DE LUJO EN
Abogada por la Universidad de San Martn de Porres. Magster en
Derecho Procesal por la Pontificia Universidad Catlica del Per.
TAPA DURA
Profesora de Derecho Procesal en la Universidad Nacional Mayor de FICHA TCNICA
San Marcos, en la Pontificia Universidad Catlica del Per y en la Formato: 17 x 24 cm
Universidad de Lima. Profesora y miembro del Comit Directivo de Cosido y encolado Hot
Melt
la Maestra en Derecho Procesal de la Pontificia Universidad Catlica
del Per. Autora de diversos textos y artculos en derecho procesal.
Comentario de jurisprudencia La usucapin y los actos extrajudiciales ...
COMENTARIO DE JURISPRUDENCIA
Comentario de jurisprudencia
La usucapin y los actos extrajudiciales como causales
de interrupcin
Comentario a la Casacin N. 2434-2014 Cusco
RESUMEN ABSTRACT
En el presente artculo se reflexiona sobre It is reflected on: if the disinterest of the
los siguientes puntos: el desinters del owner justifies the acquisition by prescrip-
propietario justifica la adquisicin por tion?, the only way to interrupt the usucap-
prescripcin?, la nica forma interrumpir tion (acquisitive prescription) would be
una usucapin seria el inicio de acciones the initiation of legal proceedings initiated
judiciales iniciadas por el propietario?, by the owner?, who owns without assent
quien posee sin asentamiento del pro- (asentimiento) (settlement:asentamiento)
pietario se encuentra obligado a restituir of the owner is obliged to restitute the
el bien?, entre otros. good?, among others.
Keywords: Acquisitive prescription /
Palabras clave: Prescripcin adquisitiva / interruption / extrajudicial requirement
Interrupcin / Requerimiento extrajudicial
Title: Usucaption (acquisitive prescrip-
Recibido: 17-03-17 tion) and extrajudicial acts as causes of
Aprobado: 06-04-17 interruption
Publicado en lnea: 02-05-17 Author: Ricardo Geldres Campos
que este permanezca en una situacin expreso en el artculo 953 del Cdigo
de inactividad o desinters respecto del Civil el cual seala expresamente que se
bien durante el tiempo que posea el usu- interrumpe el trmino de la prescrip-
capiente. El desinters o la desidia del cin si el poseedor pierde la posesin o
propietario sobe el bien es un elemento es privado de ella, pero cesa ese efecto
relevante que se debe tener en cuenta a si la recupera antes de un ao o si por
efectos de establecer si el sujeto ha ad- sentencia se le restituye.
quirido la propiedad por prescripcin,
ya que esta permite justificar la prdida
de la propiedad del bien sobre su esfera IMPORTANTE
jurdica. [] desde la posicin del propieta-
De hecho, si el propietario mos- rio, la interrupcin de la usucapin
trar su inters sobre el bien a travs se presenta a travs de actos contra-
rios a la desidia y desinters en la que
de actos inequvocos tales como una
se encontraba el propietario respecto
demanda dirigida al usucapiente para del bien, es decir a travs de actos
que le restituya el bien, la usucapin no que manifiestan la voluntad inequ-
podra consumarse, ya que estara sujeta voca del propietario de ejercitar su
a interrupcin. derecho.
Por tanto, el cumplimiento de los
requisitos de pacificidad, continuidad, Por otro lado, desde la posicin
publicidad del poseedor sobre el bien del propietario, la interrupcin de la
y la desidia por parte del propietario usucapin se presenta a travs de actos
justifican la adquisicin de la propiedad contrarios a la desidia y desinters en la
mediante la usucapin. que se encontraba el propietario respec-
Al respecto, debemos sealar que to del bien, es decir a travs de actos que
si bien la usucapin se justifica en los manifiestan la voluntad inequvoca del
comportamientos tanto del propietario propietario de ejercitar su derecho. As,
como del poseedor mencionados ante- el propietario manifiesta su voluntad in-
riormente, la interrupcin se justifica en equvoca de ejercitar su derecho cuando
actos contrarios a ella. inicia un proceso judicial solicitando la
As, desde la posicin del poseedor, restitucin del bien. Por ejemplo, si el
la interrupcin de la usucapin se pre- propietario demanda la reivindicacin
senta cuando este pierde la posesin que del bien, este es un acto que permite la
ejerce sobre el bien. Por ejemplo, si el interrupcin de la usucapin, ya que, a
poseedor abandona el bien, o la pierde travs de ella, el propietario muestra su
por intervencin del tercero (es lo que inters sobre el bien y rompe con esa
se conoce como interrupcin natural). situacin de inactividad en la que se
Lo anterior encuentra reconocimiento encontraba.
demanda como la carta notarial, consti- dirigen al usucapiente, para que restituya
tuyen manifestaciones de voluntad del el bien a favor del propietario, interrum-
propietario de pretender la restitucin pen la usucapin, toda vez que tales ac-
del bien, por lo que interrumpen la usu- tos traducen la voluntad inequvoca del
capin, de modo que no tendra sentido propietario de pretender la restitucin
darle un tratamiento jurdico distinto. del mismo.
Ahora bien, surge la siguiente pre-
gunta: Todo acto que refleja la voluntad IMPORTANTE
inequvoca del propietario de pretender
la restitucin del bien interrumpe la [] no existe una razn lgica ju-
usucapin? Desde luego que no, toda vez rdica para que los actos judiciales,
como una demanda, y los extrajudi-
que la interrupcin debe estar prevista ciales reciban un tratamiento jurdi-
en la ley. La demanda s esta prevista en co distinto, ms aun si los dos tienen
la ley, concretamente en el artculo 1996, el mismo fundamento: la voluntad
numeral 3. Lo mismo sucede con la carta inequvoca del propietario de pre-
notarial, la cual se encuentra prevista en tender la restitucin del bien. En tal
el artculo 1996, numeral 2. Por tanto, sentido, para que los actos extrajudi-
ciales sean idneos para interrumpir
resulta evidente que dicha norma s se la usucapin, no es necesario que in-
aplica al presente caso, a fin de sustentar cidan sobre la posesin.
que los actos extrajudiciales interrumpen
la usucapin.
Una objecin que se podra sealar
4.2. El numeral 2 del artculo 1996 del en contra de lo mencionado anterior-
Cdigo Civil es de aplicacin a la mente es la siguiente: el numeral 3 del
usucapin como causal de interrup- artculo 1996 que regula la demanda
cin, toda vez que existe una obliga- como supuesto de interrupcin de
cin, la cual consiste en la restitucin la prescripcin extintiva s resulta de
del bien a cargo del usucapiente a
aplicacin a la usucapin (mediante la
favor del propietario
analoga); no obstante, no sucede lo mis-
Como ha sido explicado anterior- mo con el numeral 2 del mismo artculo
mente, los actos extrajudiciales que se puesto que este regula la constitucin
en mora, la cual se presenta nicamente
del titular del derecho real de goce frente al
poseedor ad usucapionem), as que sera del
en las obligaciones. Siendo que entre
todo injustificado que la manifestacin extra- el propietario y el poseedor no existe
judicial de la misma voluntad no fuese idnea obligacin, por tanto, no resulta de
para producir el mismo efecto jurdico: Si-
rena, Pietro, Interruzione dellusucapione,
aplicacin dicho numeral a la usucapin.
Gabrielli, Enrico y Francesco Gazzoni Al respecto, no se puede compartir
(dirs.), en Trattato della trascrizione, vol. II: La
trascrizione delle domande giudiziali, Torino: dicha objecin. Como ya lo expliqu en
Utet, 2014, p. 336. su momento: s existe una obligacin de
Por otro lado, otra objecin que 4.5. Qu pasa si el propietario registral
se podra sealar es la siguiente: el interpone una demanda contra el
numeral 2 del artculo 1996 regula la poseedor luego de que la usucapin
constitucin en mora, la cual se presenta se ha consumado?
nicamente en las obligaciones de dar Si el poseedor ha cumplido con
suma de dinero10. todos los requisitos para adquirir por
Esta afirmacin es incorrecta, la
constitucin en mora no solo se pre- 11 Por su parte, se debe tener en cuenta que ni-
senta en las obligaciones de dar sumas camente genera intereses la mora respecto de
las obligaciones de dar sumas de dinero, mas
no en las dems. En ese sentido, la obligacin
restitutoria, al no encontrarse dentro del cam-
10 Por ltimo, se debe sealar que la mora no solo po de las obligaciones de dar sumas de dinero,
se presenta en las obligaciones que se derivan no comporta el surgimiento de intereses.
de un contrato. Pinsese en la obligacin de 12 Vase, al respecto, los artculos 1154 y 1160
resarcitoria. del Cdigo Civil.
TEXTO DE LA CASACIN
Los Cadetes con 13.50 metros lineales; Por el costado Izquierdo entrando con el
lote N-9-B, de propiedad de David Calanche Bueno con 15.25 metros lineales; y
por el fondo con el lote N-10 de propiedad de Emiliana Paro Viuda de Callapia
con 5.25 metros lineales.
2. CONTESTACIN: 2.1.- Mediante escrito de pgina trescientos veintiocho, Da-
vid Calanchi Bueno, apoderado de Alberto Miranda Bueno, absuelve el traslado
de la demanda sealando que los demandantes con temeridad y mala fe pretenden
despojar del derecho de propiedad a su poderdante, utilizando un documento
de compraventa y compromiso de formalizacin de transferencia de derechos y
acciones de otro coheredero, de fecha diez de marzo de mil novecientos noventa y
cinco, donde solo intervinieron como vendedores sus hermanos Simn Miranda
Bueno y Cristina Condori Bueno de Callapia, siendo que su poderdante jams
ha otorgado poder alguno a su hermana Cristina Condori Bueno de Callapia,
para que en su representacin transfiera los derechos y acciones que tiene en el
inmueble N-9 de la urbanizacin Amadeo Repeto. Aduce que el contrato carece
de validez o eficacia jurdica en virtud que se ha vendido una copropiedad sin
que participen en dicho acto jurdico todos los copropietarios. 2.2.- Por escrito
de fojas trescientos cuatro, Emilia Paro Flores seala que los demandantes han
comprado la mitad del lote N-9 en el ao mil novecientos noventa y cinco, en
una extensin de 80.37 metros cuadrados, ahora signado con el N. N-9-A,
adquirindolo de los herederos de Dominga Bueno Gonzles en la suma de cinco
mil doscientos dlares americanos, fecha desde la cual se encuentran en posesin
pblica y pacfica, donde le constan que han nacido sus hijos y han construido
su vivienda, siendo este hecho de conocimiento de los vecinos. 2.3.- A fojas
trescientos once, Zenn Cirilo Salas Hurtado seala que los demandantes han
comprado la mitad del lote N-9 de la Urbanizacin Amadeo Repeto, constn-
dole que los demandantes se encuentran en posesin pblica y pacfica desde el
ao mil novecientos noventa y cinco. 2.4.- A su vez Simn Miranda Bueno, en
pgina cuatrocientos noventa y siete, absuelve el traslado, manifestando que el
suscrito y su hermana Cristina Condori Bueno han transferido a ttulo oneroso
en el ao mil novecientos noventa y cinco, una extensin de 80.37 metros cua-
drados, en la suma de cinco mil doscientos dlares americanos, fecha desde la
cual los demandantes se encuentran en posesin pblica y pacfica por ms de
quince aos. De igual forma seala que su hermana Cristina Condori Bueno en
dicha transferencia ha vendido sus derechos y acciones de su hermano Alberto
Miranda Bueno, por lo que fue su hermana quien recibi el dinero correspon-
diente de Alberto Miranda Bueno, manifestando que ella tena autorizacin de
esta persona para enajenar sus derechos y acciones.
3. PUNTOS CONTROVERTIDOS: Se fij como punto controvertido establecer
si los seores Braulio Villasante Figueroa y Justina Raquel Tacona Cardeoso se
encuentran en posesin pacfica, pblica, continua y con nimo de propietario
desde marzo de mil novecientos noventa y cinco en el inmueble nmero N-9-A de
la urbanizacin Amadeo Repetto de 80.375 metros cuadrados permetro de 39.75
metros lineales encerrado en los siguientes lmites y colindancias: Por el frente con
el jirn Lima con 5.75 metros lineales, por la derecha con el pasaje Los Cadetes con
13.50 metros lineales, por la izquierda entrando con la fraccin M-9-B con 15.25
metros lineales, propiedad de don David Calanche Bueno; por el fondo con el lote
N-10 con 5.25 metros lineales con la propiedad de Emiliana Paro viuda de Callapia.
4. SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA: Seguido el trmite correspondiente,
el Juzgado Especializado en lo Civil de la Corte Superior de Justicia de Cusco,
por resolucin de fecha catorce de enero del dos mil catorce, resolvi declarar
fundada la demanda, considerando que de la revisin del proceso se advierte que
en la clusula sexta del contrato de compraventa y compromiso de formalizacin
de transferencia (fojas nueve a doce), se declara: [...] d.- Doa Cristina Condori
asume la obligacin de formalizar bajo las sanciones penales que les corresponden la
transferencia en los derechos y acciones de su hermano Alberto Miranda Bueno y e.- Que
como los compradores,-hoy demandantes- se encuentran en posesin del bien, a partir
de la fecha les corresponde el pago de los impuestos y tributos que le afecte [...]. De ello
sigue, que a partir del mes de marzo del ao de mil novecientos noventa y cinco,
los demandantes poseyeron el inmueble, hecho que se encuentra corroborado con
la memoria descriptiva visada por la Municipalidad Distrital de Santiago que obra
a fojas ocho; el plano de ubicacin y perimtrico visado por la Municipalidad de
Santiago el veintitrs de octubre del ao mil novecientos noventa y siete, para un
trmite de alineamiento de pgina trece; la constancia emitida por la Municipalidad
Distrital de Santiago, donde se hace constar que el seor Villasante Figueroa Braulio
y esposa Justina Tacona Cardeoso se encuentran registrados como contribuyentes
para el pago de impuesto predial desde el ao mil novecientos noventa y seis hasta
el ao dos mil seis. La sentencia considera que con el documento de compraventa
y compromiso de formalizacin de transferencia de fecha diez de marzo de mil
novecientos noventa y cinco, queda acreditado que los demandantes adquieren el
cincuenta por ciento del inmueble en litigio, determinndose as que a partir de la
fecha de suscripcin del documento referido los demandantes son copropietarios
de derechos y acciones del predio matriz, en una proporcin del cincuenta por
ciento, considerando que el documento antes referido constituye un justo ttulo,
al cumplir con las caractersticas que lo distingue como tal, por contener un acto
traslaticio de dominio y no estar incurso en ninguna causal de nulidad. Tambin
se precisa que los demandantes estn en posesin inmediata del inmueble a partir
del ao mil novecientos noventa y cinco y se conducen como propietarios, toda
vez que cumplen con pagar impuestos a la Municipalidad Distrital de Santiago,
as como los servicios pblicos de agua y luz; asimismo el inmueble es reconocido
por la autoridad municipal con la numeracin N-9-A, como consta en el certifi-
cado de posesin de fojas doscientos veintisiete, hechos estos que estn asentidos y
confirmados por las declaraciones testimoniales actuadas en la continuacin de la
audiencia de pruebas como consta en el acta respectiva de fojas seiscientos setenta
y dos y siguientes.
5. APELACIN: Por escrito de pgina mil cincuenta, David Calanche Bueno in-
terpone recurso de apelacin, alegando que el juez no puede amparar la demanda
amparndose en un documento que adolece de fecha cierta para hacer el cmputo
respectivo, ms an, cuando existen dos procesos civiles que se vienen tramitando
ante el Juzgado Mixto y Juzgado Civil del distrito de Santiago.
6. SENTENCIA DE VISTA: Mediante resolucin de fecha veintisis de junio del dos
mil catorce, pgina mil ciento cincuenta y siete, la Sala Civil de la Corte Superior de
Justicia de Cusco revoc la sentencia que declara fundada la demanda y reformndola
la declar infundada; considerando que de la revisin de la demanda, se advierte que
en esta no se ha sealado la fecha exacta y la forma en que los demandantes entraron
a poseer el bien sublitis, pues se advierte que el documento denominado contrato
de compraventa y compromiso de formalizacin de transferencia de derechos y
acciones de otro coheredero no tiene fecha cierta; adems los comprobantes de
pago de los tributos que acompaan no corresponden al inmueble, sino al predio
del Centro Comercial El Molino 1, Stand Y-11. Aade que se desprende que el
demandado Alberto Miranda Bueno, a diferencia de sus codemandados, ha negado
haber transferido su parte alcuota a los demandantes, ya que no ha intervenido en
el contrato privado de fecha diez de marzo de mil novecientos noventa y cinco, lo
cual hace que el principio de pacificidad se vea insatisfecho, ms an cuando habra
instado dos pretensiones en dos procesos judiciales distintos.
III. RECURSO DE CASACIN
Esta Sala Suprema, mediante resolucin de fecha uno de octubre de dos mil catorce,
ha declarado procedente el recurso de casacin interpuesto por el demandante Braulio
Villasante Figueroa por infraccin normativa del artculo 950 del Cdigo Civil.
IV. MATERIA EN CONTROVERSIA
La controversia gira en determinar si se dan los elementos de la prescripcin adquisitiva.
V. FUNDAMENTOS DE ESTA SUPREMA SALA
Primero.- El recurrente alega que se ha infringido el artculo 950 del Cdigo Civil, en
tanto no se ha efectuado una debida valoracin de los medios de prueba que acreditan que
l y su familia se encuentran en posesin del bien por ms de catorce aos. Segundo.- La
sentencia impugnada ha denegado la prescripcin sosteniendo: (i) No hay posesin pacfica
porque los demandados fueron denunciados en el ao dos mil siete por el delito de usur-
pacin agravada. En este punto, la recurrida hace referencia que es irrelevante que se haya
sobresedo la causa y que el proceso se haya iniciado doce aos despus de la suscripcin del
contrato privado de compraventa; (ii) Tampoco habra pacificidad pues se han instaurado
dos procesos judiciales ante el Juzgado Civil Mixto de Santiago; (iii) La demanda de pres-
cripcin adquisitiva fue interpuesta despus de la denuncia penal de usurpacin; (iv) En
torno a dicho contrato de compraventa, manifiesta que en l no intervino el demandado
Alberto Miranda Bueno. Se trata, adems, de documento que no tiene fecha cierta; (v) Se
ignora cuando ingresaron los demandantes en calidad de compradores y los testigos han
manifestado que ellos ingresaron en la calidad de inquilinos. (vi) No se ha sealado la fecha
exacta y la forma en que los demandantes entraron al bien; (vii) Los comprobantes de
pago de los tributos no corresponden al bien en litigio. El primer, segundo y tercer punto
aluden a la pacificidad de la posesin; el cuarto al justo ttulo y el quinto, sexto y stimo a
la prueba sobre el tiempo posedo. Tercero.- Con respecto a la prescripcin debe indicarse
lo que sigue: 3.1. Tiempo, inactividad de propietario y nimo del poseedor (elementos de
2 Gonzales Barrn ha indicado: Los actos tales como la puesta en mora, las tratativas de negocia-
cin, las cartas de requerimiento e incluso la interposicin de una accin reivindicatoria no tienen
relacin con el carcter de pacificidad. La prueba de la prescripcin adquisitiva. En: http://www.
gunthergonzalesb.com/doc/ art_juridicos/La_prueba_en%20la%20usucapion.pdf.
DERECHO
CIVIL
ISSN 2313-4828 (impresa)
ISSN 2415-2277 (en lnea)
DERECHOS
DE LAS PERSONAS
CONTENIDO
Doctrina prctica
Cambio de apellido: justos motivos
Luis Moisset de Espans ... ..... . ..... . ..... . ..... . ..... . ..... . ..... . 133
Resea de jurisprudencia
La excepcin para el cambio de nombre debe ser interpretada
conforme al derecho a la identidad y al libre desarrollo de la personalidad
(CAS. N. 4374-2015 Lima) ... .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. 153
rea prctica
Doctrina Derecho de las personas
DOCTRINA PRCTICA
Doctrina prctica
Cambio de apellido: justos motivos
RESUMEN ABSTRACT
El autor reflexiona: el cambio de apellido The author reflects: does the change of
requiere de justificacin?, el principio de last name require justification? Is the
inmutabilidad del nombre se concibe principle of immutability of the name
como dogma?, solo los elementos de la conceived as a dogma?, Are the elements
personalidad y la individualizacin del of personality and the individualization of
nombre destacan en las relaciones privadas the name the only ones that stand out in
y pblicas?, el uso y/o las leyes determi- private and public relations? Does the use
na el orden de los apellidos?, entre otras and / or laws determine the order of last
interrogantes. names?, among other questions.
Palabras clave: Inmutabilidad / Persona- Keywords: Immutability / Personality /
lidad / Individualizacin / Preeminencia Individualization / Preeminence of last
de apellidos names
Recibido: 14-02-17 Title: Change of last name: fair reasons
Aprobado: 31-03-17
Publicado en lnea: 02-05-17 Author: Luis Moisset de Espans
* Doctor en Derecho y Ciencias Sociales por la Universidad Nacional de Crdoba (Argentina). Miembro
del Consejo Consultivo Internacional de la revista Actualidad Civil del Instituto Pacfico.
que dependa de su voluntad, sin que Art. 67. Cnyuges. Cualquiera de los
necesitase pedir ninguna autorizacin cnyuges puede optar por usar el apellido
del otro, con la preposicin de o sin ella.
judicial para hacerla efectiva. Si opta-
La persona divorciada o cuyo matrimonio
ba por continuar usndolo, el marido ha sido declarado nulo no puede usar el
poda solicitar judicialmente que se le apellido del otro cnyuge, excepto que por
prohibiese hacerlo cuando mediasen usar el apellido del otro cnyuge, excepto
motivos graves. que por motivos razonables el juez lo au-
torice a conservarlo.
El cnyuge viudo puede seguir usando
IMPORTANTE el apellido del otro cnyuge mientras no
CONSULTA
Una persona observa que su hermano ha recado en el uso de las drogas,
consumindolas con ms frecuencia incluso despus de haberse reha-
bilitado, por lo que demanda la declaracin de interdiccin, el estado
de incapacidad relativa y su nombramiento como curador. Afirma que
su hermano no tiene hijos, ni cnyuge y el patrimonio que detenta lo
usa de forma irresponsable pudindolo llevar a un estado de miseria. El
supuesto toxicmano argumenta que el accionante no tiene legitimidad
para pedir su interdiccin, puesto que no convive con l, ni este depende
econmicamente de su patrimonio, sin perjuicio de no tener el estado de
dependencia que se sostiene en la demanda. Luego, en audiencia pblica,
el juez analiza la capacidad de discernimiento y recibe un informe mdico
sobre el tratamiento de reinsercin social del demandado que est por
culminar. Se nos consulta si el juez debe declarar la interdiccin solicitada.
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Resea de jurisprudencia
Cas. N. 4374-
2015 Lima La excepcin para el cambio de nombre debe ser
interpretada conforme al derecho a la identidad
y al libre desarrollo de la personalidad
CAS. N. 4374-2015 LIMA
Publicado en Sentencias en Casacin, ao XXI, N. 724
(El Peruano 28-02-17, p. 89281)
Proceso Cambio de nombre
Decisin Fundado
Normas aplicables Cdigo Civil: artculo 29
Fundamentos [S]i bien es cierto, el artculo 29 del Cdigo Civil, establece una regla general que nadie
jurdicos relevantes puede cambiar su nombre (ya sea adicionando, suprimiendo, modificando) por el
carcter inmutable del mismo, salvo cuando se presenten motivos justificados y medie
una autorizacin judicial, publicada e inscrita. Tambin es cierto y ms importante que
esta disposicin contiene varias normas que deben ser interpretadas de acuerdo con los
valores reconocidos y protegidos por la Constitucin antes indicados y procurar su mayor
grado de satisfaccin, y el motivo justificado para variarla no puede ser calificado de
forma subjetiva por el parecer del rgano jurisdiccional, pues esa causa forma parte de
la esencia misma del derecho a la identidad, que tiene un contenido psicolgico de la
personalidad, de ser identificado de forma individual y considerado distinto.
TEXTO DE LA CASACIN
1 A folios 153.
2 A folios 143.
3 A folios 113.
4 Ver folios 113.
adems de su prenombre de sus dos (2) apellidos, es decir, de Juan Hermoza Ros, de
manera tal, que la peticin de proseguir con la tradicin del uso de ambos apellidos por
parte del demandante, esta vez a partir de la denominacin compuesta de su apellido
paterno, encuentra un sustento razonable, en la medida que ello obedece al prestigio y
notoriedad alcanzado por su progenitor a lo largo de su vida, razones que determinan que
la solicitud planteada corresponda ser estimada, mxime, si aquello no causa perjuicio a
terceros, en tanto, de acuerdo con los certificados de antecedentes judiciales y penales5,
el actor no registra ninguna anotacin; asimismo, segn la constancia expedida por In-
focorp, no se aprecia que se encuentra reportado por deudas en dicha central de Riesgo6.
2.7. En tal sentido, tomando como base el principio de identidad y libre desarrollo de
la personalidad, de conformidad con las pruebas aportadas, llega a la conclusin que
existen motivos justificados para estimar la demanda planteada.
SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA. 2.8. La Sala Superior en la sentencia
de vista del 09 de setiembre del 20157, revoc la sentencia apelada y declar infundada
la demanda. Consider que, el pedido formulado, a la luz del artculo 20 del Cdigo
Civil, se puede concluir que resulta manifiestamente inviable, pues la ley sustantiva ha
determinado de forma expresa que a toda persona le corresponde nicamente el primer
apellido del padre y el primer apellido de la madre. Bajo la premisa antes expuesta, al
demandante Juan Carlos Hermoza Novoa, corresponden a su padre Juan Bosco Hermoza
Ros y su madre Dora Mara Novoa Miranda, conforme a su partida de nacimiento8;
por lo que, no es posible que se produzca adicin alguna en el modo que propone. 2.9.
Sin perjuicio de lo antes mencionado, an en el caso que dicha modificacin fuera
permitida, por motivos justificados, conforme el artculo 29 del Cdigo Civil, no se ha
acreditado en autos razn suficiente para adicionar el apellido Ros, pues el inters
para el cambio de nombre no surge, porque se le reconozca con los apellidos de su padre,
como ya se le reconoca con anterioridad a la presente demanda, aspecto no demostrado
en autos, sino por la fama o relevancia que ha tenido o tuvo su padre, hecho que puede
resultar meritorio por haber accedido a un cargo de eleccin popular y contar con un
reconocimiento social, pero a la vez insuficiente para ameritar una adicin de apellido,
en tanto, el colegiado entiende que se requiere una justificacin extraordinaria, como
haber realizado una contribucin significativa a la vida social, poltica, econmica y/o
cultural de la Repblica, que justifique mantener sus apellidos en la memoria personal
de sus descendientes, como en la memoria colectiva de la sociedad.
RECURSO DE CASACIN. 2.10. Este Tribunal Supremo, por auto de calificacin
del recurso de casacin, del 15 de enero del 2016, lo declar procedente por la causal de
infraccin normativa del artculo 29 del Cdigo Civil. Seala que solicit que se le adicione
a su partida de nacimiento como apellido paterno y siguiente a Hermoza el apellido
materno de su padre Ros, para ser reconocido su apellido paterno como Hermoza
Ros, lo que adems, se sustenta en la importancia y popularidad de su seor padre por
9 Diario oficial El Peruano: Sentencias en Casacin, Lunes 31 de marzo del 2008, pginas 21689 a
21690.
10 Diario oficial El Peruano: Sentencias en Casacin, Lunes 31 de marzo del 2008, pginas 23300 a
23301.
11 Rubio Correa, Marcial, Estudio de la Constitucin Poltica de 1993, t. I. Fondo Editorial de la
Pontifica Universidad Catlica del Per, 1999.
lo que est contenido en el artculo 19 del Cdigo Civil, que seala: Toda persona
tiene el derecho y el deber de llevar un nombre. Este incluye los apellidos.
4.4. En lo que respecta al apellido, este representa el nombre de la familia que sirve para
distinguir a las personas, establece la filiacin, los lazos de parentesco y la paternidad,
diferencia a los grupos o personas no emparentadas entre s. Es as que conforme
al artculo 20 del Cdigo Civil, modificado por la Ley 28720, a toda persona le
corresponde el primer apellido del padre y el primero de la madre.
4.5. A su turno, el artculo 29 del Cdigo Civil, precisa: Nadie puede cambiar su
nombre ni hacerle adiciones, salvo por motivos justificados y mediante autorizacin
judicial, debidamente publicada e inscrita. El cambio o adicin de nombre alcanza,
si fuera el caso, al cnyuge y a los hijos menores de edad; es decir, que por regla
general se ha establecido que nadie puede cambiar su nombre ni hacerle adiciones;
sin embargo, existe una excepcin, la misma que se presenta cuando existen motivos
justificados y se haga mediante autorizacin judicial, pblica e inscrita.
4.6. En este contexto, Enrique Varsi Rospigliosi12, considera tres principios bsicos que
rigen la institucin del nombre: inmutabilidad, restriccin en su eleccin y dualidad
del apellido, lo que encuentran sustento en la naturaleza pblica del nombre, pero
ceden frente al inters privado, cuando el sujeto demuestra que su nombre merece
un cambio. As respecto al apellido compuesto, indica que, en sus inicios, se daba
por la unin de un patronmico y toponmico, y serva para entrelazar el nombre
de una persona con el lugar en el que viva; actualmente, el apellido compuesto se
caracteriza por haberse juntado dos o ms linajes, es decir dos o ms apellidos en
uno.
4.7. Entre las causas para solicitar la composicin del apellido se tienen diversos mo-
tivos, pero dado el caso que nos ocupa resulta relevante mencionar tres de ellos:
(1) fama y notoriedad. Esto es la justificacin ms usada, de antao hasta hoy. Se
aboga cuando el apellido adquiere una importancia (social, econmica, poltica,
acadmica, deportiva). Aquellos que logran un xito personal, trascendiendo en
nombrada, consideran que no es suficiente transmitir un solo apellido, optan por
componer sus signos de familia para trascender nomnicamente en otra persona,
en su descendencia. Es una forma de perpetuar la memoria de esa persona; (2) la
popularidad del primer apellido. Cuando el primer apellido es comn o corriente
el sujeto opta por identificarse con ambos apellidos, los que con el tiempo pasan
a ser una sola estructura. La composicin evita que la descendencia adquiera ese
nombre de familia ordinario; y (3) la prdida o extincin de apellido. Debido a
que los apellidos se van trasmitiendo de generacin en generacin pueden darse
algunos supuestos: i) prdida del apellido por decurso del tiempo; ii) irrelevancia
por desuso; iii) extincin de la estirpe (al no haber descendientes masculinos que
lo trasmitan, conforme al ordenamiento jurdico vigente). La composicin es una
forma de limitar la extincin de innumerables apellidos13.
4.8. Sobre la base de los conceptos normativos antes desarrollados, y de acuerdo con los
hechos del caso, se tiene que el demandante Juan Carlos Hermoza Novoa pretende
que se le adicione a su apellido paterno Hermoza, el apellido materno de su padre
Ros, y quedar en lo sucesivo como su apellido paterno el de Hermoza Ros,
pues considera como motivo justificado el deseo de llevar ambos apellidos, y que
este se traslade a sus descendientes; debido a que su seor padre adquiri prestigio
profesional, reconocimiento en la sociedad, y popularidad utilizando dichos ape-
llidos en forma conjunta Hermoza Ros como una sola estructura a lo largo del
tiempo14; mxime si no se aprecia que recurre a este cambio para tratar de eludir
alguna responsabilidad de tipo civil o penal, pues no registra penales ni judiciales15,
por lo que, su motivo se presenta como justificado y libre de impedimento alguno.
4.9. De tal manera, que si bien es cierto, el artculo 29 del Cdigo Civil, establece una
regla general que nadie puede cambiar su nombre (ya sea adicionando, suprimien-
do, modificando) por el carcter inmutable del mismo, salvo cuando se presenten
motivos justificados y medie una autorizacin judicial, publicada e inscrita. Tam-
bin es cierto y ms importante que esta disposicin contiene varias normas que
deben ser interpretadas de acuerdo con los valores reconocidos y protegidos por
la Constitucin antes indicados y procurar su mayor grado de satisfaccin, y el
motivo justificado para variarla no puede ser calificado de forma subjetiva por el
parecer del rgano jurisdiccional, pues esa causa forma parte de la esencia misma del
derecho a la identidad, que tiene un contenido psicolgico de la personalidad, de ser
identificado de forma individual y considerado distinto; y por tanto, el anlisis del
motivo en sede judicial debe sostenerse en parmetros objetivos, de un lado, que se
acredite los supuestos alegados referidos a la (1) fama y notoriedad alegada, (2) la
popularidad del primer apellido, y/o la (3) prdida o extincin de apellido, segn
la regulacin actual de su transmisin por lnea paterna (lo cual al no ser derecho
natural ni esttico podra modificarse); y de otro lado, tal vez en el plano material
no puedan ser acreditados esos supuestos, pero constituir un motivo suficiente sin
necesidad de ser extraordinario, en tanto y en cuanto, el ejercicio de ese derecho
no contravenga un derecho y objetivo constitucionalmente vlido, como seran los
supuestos que a travs de este cambio o adicin, se pretenda eludir la persecucin
del delito o contravenir normas de orden pblicos, entre otros casos.
4.10. En sentido, de acuerdo a los antes desarrollado, resulta evidente que el demandante
expone un motivo justificado para variar la conformacin de su apellido paterno
de Hermoza, por el de Hermoza Ros, lo cual tiene su correlato con el valor
normativo contenido en las disposiciones que regulan el derecho a la identidad,
que comprende el nombre y los apellidos; de forma tal, que en uso y ejercicio de
ese derecho, que comprende el desarrollo a la libre personalidad, una persona,
puede pretender ser identificada de la manera en que sienta un mayor grado de
satisfaccin y realizacin como individuo en la sociedad en donde se desenvuelva;
todo lo cual, ha sido reconocido en la Constitucin y desarrollado en las normas
DERECHO
DE FAMILIA
CONTENIDO
Comentario de jurisprudencia
Determinacin de la maternidad por tcnicas de reproduccin asistida
Enrique Varsi Rospigliosi ... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... 163
Doctrina prctica
La presuncin de sociabilidad de los bienes y la subrogacin real en
el rgimen de sociedad de gananciales
Marco Andrei Torres Maldonado ... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .. 187
Resea de jurisprudencia
Para acreditar la unin de hecho puede tenerse en cuenta un proceso
anterior en el que se notific al fallecido en el domicilio convivencial
(CAS. N. 4543-2015 ICA)... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... 199
Derecho de familia
rea de jurisprudencia
Comentario
COMENTARIO DE JURISPRUDENCIA
Comentario de jurisprudencia
Determinacin de la maternidad por tcnicas
de reproduccin asistida
Enrique Varsi Rospigliosi*
Universidad de Lima
RESUMEN ABSTRACT
El autor reflexiona si ante la falta de The author reflects if, in the absence of
coincidencia entre la madre gestacional y a coincidence between the gestational
gentica se puede determinar la materni- and genetic mother, can the maternity be
dad?, en el Per se encuentra prohibida determined? In Peru, is surrogated ma-
la maternidad subrogada?, en los casos ternity prohibited? In cases of surrogate
maternity, the principle of biological truth
de maternidad subrogada debe primar el must prevail over the procreational will,
principio de verdad biolgica sobre el de among others.
voluntad procreacional?, entre otros.
Key words: In vitro fertilization / Mater-
Palabras clave: Fecundacin in vitro / nity presumption / Assisted reproduction
Presuncin de maternidad / Tcnicas de techniques
reproduccin asistida
Title: Determination of motherhood by
Recibido: 17-04-17 assisted reproduction techniques
Aprobado: 18-04-17 Author: Enrique Varsi Rospigliosi
Publicado en lnea: 02-05-17
y uterina por lo que debe buscar una 1. Genetrix, madre gentica. La que
mujer que cumpla con dichas funciones, aporta el vulo.
i.e. que permita ser fecundada y termine 2. Gestatrix, madre biolgica o gesta-
el proceso de gestacin. Es un caso de cional. La que gesta.
maternidad integral. 3. Madre biogentica. La que enriquece
Se produce un caso de progenera- con su material gentico.
cin humana integral cuando se cum- 4. Madre legal. La que adopta.
plan con los siguientes requisitos:
5. Madre social. Aquella que lo cra.
a) Espermatozoides del marido. El problema de la delimitacin de
b) Inseminacin en tercera mujer. la maternidad frente a la utilizacin de
La madre procreante es la misma tcnicas de reproduccin asistida se pre-
que la gestante. senta cuando se advierte una disociacin
entre la maternidad gentica, la mater-
Maternidad subrogada nidad gestacional y la maternidad social.
Aparte de los dos casos antes men-
cionados, las prcticas de maternidad 2. La utilizacin de tcnicas de repro-
asistida son ms complejas y variadas. duccin asistida
La maternidad subrogada pone de En el derecho comparado, casi
manifiesto dos dificultades prelimina- unnimemente se pronuncia sobre el
res :
10 tema al indicar que la maternidad del
nacido corresponde a la mujer que lo ha
a) La confusin del problema de la
gestado, aun cuando se demuestre que
regulacin de la filiacin con el de
le fue implantado un vulo fecundado
la regulacin de la maternidad por
de otra mujer, prohibiendo los contratos
subrogacin.
de maternidad subrogada11.
b) El hecho de que no estn explicita-
das las razones que han conducido 11 Las legislaciones que desarrollan esta figura
a permitir solo la subrogacin por se agrupan en tres corrientes. Primera, con-
formada por Australia, Alemania, Austria,
motivos altruistas. Australia, Blgica, Bulgaria, Canad, Chile,
Actualmente, es viable que hasta China, Dinamarca, Egipto, Espaa, Francia,
cinco (5) mujeres puedan ser madres Gran Bretaa, Holanda, Italia, Japn, Portu-
gal, Quebec, Suecia, Suiza, Taiwan y Turqua
participando, indistintamente, en el regulan esta figura como nula, las prohben
proceso biosociojurdico que ella im- y algunas establecen sanciones penales para
plica, estas son: estas prcticas, como es el caso de Alemania.
Segunda, conformada por algunos estados
norteamericanos y Grecia, la admiten a travs
10 Seleme, Hugo Omar, La maternidad por de acuerdo escrito entre las personas que de-
subrogacin y los lmites de la autonoma, sean procrear validado a travs de un tribunal
en La Ley, n. 13, Buenos Aires: 18 de enero competente que es quien establece la filiacin.
del 2013, p. 2. Tercera, conformada por Brasil, Ecuador y El
Sin embargo, mediante la Casacin ley penal no son delito, ni falta, nulla
N. 4323-2010-Lima13, la Sala Civil crimen, nulla poena sine praevia lege. Lo
Permanente de la Corte Suprema de delictual se produce cuando hay fingi-
Justicia ha dejado establecido que el miento de preez, suposicin de parto,
artculo 7 de la Ley General de Salud no alteracin de la filiacin y del estado
prohbe la ovodonacin, la misma que civil, falsos reconocimientos (arts.143
no es un procedimiento ilcito, repre- a 145 del Cdigo Penal), tendientes al
sentando ms bien un vaco normativo trfico de nios como es reconocido y
y jurisprudencial. as perseguido.
Debe considerarse que la ley perua-
IMPORTANTE na, en especial la Ley General de Salud,
no se ha pronunciado sobre la madre
Debe considerarse que la ley perua- sustituta. Cuando una mujer acepta
na, en especial la Ley General de Sa-
lud, no se ha pronunciado sobre la ser inseminada con material gentico
madre sustituta. Cuando una mujer del marido de otra a fin de entregar a la
acepta ser inseminada con material criatura una vez nacida, la maternidad
gentico del marido de otra a fin de gentica coincide con la biolgica. La
entregar a la criatura una vez naci- madre lo concibe y lo gesta, restando
da, la maternidad gentica coincide
solo entrega. La prohibicin indicada
con la biolgica. La madre lo concibe
y lo gesta, restando solo entrega. La en la Ley General de Salud resultara
prohibicin indicada en la Ley Ge- inaplicable, pues ambas maternidades
neral de Salud resultara inaplicable, guardan equidad. Lo ilcito se generara
pues ambas maternidades guardan con la vulneracin del Cdigo Civil en
equidad. Lo ilcito se generara con su norma citada (art. 409 del CC).
la vulneracin del Cdigo Civil en su
norma citada (art. 409 del CC). Muchas legislaciones, incluso mo-
dernas como la argentina, consideran
que la maternidad corresponde a la mu-
Solo se trata de restricciones ticas jer que gesta y que dio a luz, aun cuando
al contrariar instituciones jurdicas se demuestre que le fue implantado un
como el parentesco, la filiacin, el ejer- vulo fecundado de otra, tendencia
cicio natural del derecho reproductivo, reconocida en innumerables criterios
pero, como actos mdicos, carecen de judiciales a nivel mundial.
sancin penal. En buena cuenta son
actos no arreglados a derecho, ni a la En efecto el artculo 562 del Cdigo
moral, pero al no estar tipificados en la Civil y Comercial argentino establece lo
siguiente:
13 Sala Civil Permanente de la Corte Su- Los nacidos por las tcnicas de reproduc-
prema del Per, Casacin N. 4323-2010 cin humana asistida son hijos de quien
Lima, Lima: 11 de agosto del 2011. dio a luz y del hombre o de la mujer que
TEXTO DE LA SENTENCIA
SENTENCIA
RESOLUCIN: 05
VISTOS.
ASUNTO
Proceso de amparo iniciado por la sociedad conyugal conformada por F. D. N. R. y A.
N. B. V.; la sociedad conyugal conformada por F. C. L. S. y E. B. R. U. y los menores de
iniciales L. N. N. R. y C. D. N. R., representados por F. D. N. R. y E. B. R. U., contra
RENIEC.
ANTECEDENTES
DE LA DEMANDA: Fluye del texto de la demanda folios 144 al 166, que la parte
actora pretende se otorgue proteccin a los derechos a la identidad de L. N.R. y C. D.
N. R (en adelante, los menores) y al principio superior del nio y, en consecuencia:
1) Se deje sin efecto la Resolucin Registral N. 29 9-2016-OSBORJ-JR10LIM- GOR/
RENIEC, de fecha 29 de febrero del 2016 y la Resolucin Registral N. 299-2016-OS-
BORJ-JR10LIM-GOR/RENIEC, de fecha 29 de febrero del 2016, que declararon,
respectivamente, la improcedencia de rectificacin de las actas de nacimiento de los
menores.
2) Se declare formalmente, en las respectivas actas de nacimiento, que el seor F. D. N. R.
es el padre de los menores, procedindose al respectivo reconocimiento.
3) Se declare formalmente, en las respectivas actas de nacimiento, que la seora A. N. B. es
la madre de los menores, efectundose la respectiva rectificacin.
FUNDAMENTOS FCTICO-JURDICOS DE LA DEMANDA
La parte actora sustenta su demanda en sntesis, en los siguientes hechos:
1. Con fecha 21 de enero del 2005, los Seores N.- B. contrajeron matrimonio y, ante
la reiterada imposibilidad de quedar embarazada por parte de la seora B., decidieron
recurrir a las TERA, concretamente, a la tcnica del tero subrogado.
2. Para ello, se procedi a la fecundacin in vitro, con el vulo de una donante annima, y
con el consentimiento de los Sres. L.-R., se transfirieron los nicos dos embriones fecun-
dados al tero de la Sra. R. Para ello, suscribieron el acuerdo privado de tero subrogado,
manifestando su acuerdo de voluntades.
3. Con fecha 19 de noviembre del 2015 nacieron los menores de iniciales L.N.N.R. y
C.D.N.R. Al momento del nacimiento, los menores fueron consignados como hijos de
la Sra. R. (por ser esta quin los alumbr) y del Sr. N., dado que se acept la declaracin
de la Sra. R. en el sentido de que el padre no era el Sr. L., su esposo.
4. Posteriormente, iniciaron dos procedimientos de rectificacin de acta de nacimiento,
en donde el Sr. N. solicit que se declare al primero como padre de los menores, proce-
dindose al respectivo reconocimiento; mientras que la Sra. B. solicit se declare que es la
madre de los menores, procedindose a la respectiva rectificacin. Tras ello, el RENIEC
declar improcedentes ambas solicitudes a travs de las resoluciones registrales impugnadas
mediante el presente proceso de amparo.
5. La parte demandante fundamenta jurdicamente su demanda principalmente en el derecho
a la identidad de los menores y en el principio del inters superior del nio.
5.1. Respecto del primer derecho, se alega en la imposibilidad de que los menores tengan
claramente determinada su identidad, ya que su filiacin maternal est dada con la
Sra. R., con quien no comparten material gentico, carece de voluntad para procrear,
criar o cuidar de ellos y, adems, al gestarlos, no tuvo ninguna otra voluntad que
colaborar con los Sres. N.-B. Segn el demandante, esto tambin afectara el derecho
al desarrollo de la libre personalidad de los menores.
5.2. Respecto del principio de inters superior del nio, se alega que las resoluciones del
RENIEC vulneran este principio por hacer prevalecer una interpretacin restrictiva
de las normas legales aplicables.
6. Por ello, los Sres. N.-B., los Sres. L.-R. y los menores solicitan que se reconozca la pater-
nidad y maternidad de los primeros respecto de los ltimos.
TRMITE DE LA DEMANDA:
Mediante resolucin 01, de fecha 30 de junio del 2016 folio 172 a 176, se admiti
a trmite la demanda y se corri traslado a la parte a la parte demanda.
Mediante escrito de fecha de presentacin, 21 de julio del 2016, RENIEC formul ex-
cepcin de falta de representacin de los seores, F. D. N. R., A. N. B. V., F. C. L. S., y
contest la demanda sealando lo siguiente:
1. Seala que la Sra. B. no acredita vnculos filiales ni biolgicos con los menores por lo
que, siendo una filiacin de hechos no biolgicos, debera emplear el mecanismo de la
adopcin.
2. Asimismo, alega que la parte demandante no habra interpuesto recurso impugnativo
alguno en sede administrativa.
3. Finalmente, sostiene que la parte demandante no est solicitando el reconocimiento de
un derecho ya adquirido o reconocido o el cumplimiento de un mandato legal y admi-
nistrativo, sino que se le reconozca un derecho que, a su juicio, le corresponde y que no
es posible ejercitarlo.
Por resolucin 02, de fecha 11 de agosto del ao 2016, se tuvo por contestada la demanda
y se cit a las partes para informe oral para el da 08 de setiembre del ao pasado.
A la audiencia oral solo concurri la parte actora. Conforme al estado del proceso, co-
rresponde emitir sentencia. Se emite sentencia en la fecha debido a la carga procesal del
juzgado.
CONSIDERANDO:
PRIMERO: Del proceso constitucional de amparo: De acuerdo al artculo 200, inciso 2 de
la Constitucin, el amparo procede contra el hecho u omisin, por parte de cualquier au-
toridad, funcionario o persona, que vulnera o amenaza derechos constitucionales distin-
tos a los tutelados por el hbeas corpus y al hbeas data, siendo su finalidad la de proteger
tales derechos, reponiendo las cosas al estado anterior a la violacin o amenaza de viola-
cin, como establece el artculo 1 del Cdigo Procesal Constitucional, Ley N. 28237.
SEGUNDO: Hechos del caso: Si bien la parte demandada ha deducido excepciones
cuestiones de forma, antes de resolverlas es necesario determinar primero los hechos
del caso, con el fin de resolver esas cuestiones de forma y, en su caso, las cuestiones de
fondo.
Los hechos son los siguientes:
1. El 4 de mayo del 2016, los demandantes A. N. B. V., F. D. N. R., E. B. R. U. y F. C. L. S.
interponen, a favor propio y de los menores L.N.N.R y C.D.N.R., demanda de amparo
y la dirigen contra el Registro Nacional de Identidad y Registro Civil (RENIEC).
2. Acreditan (anexo 4-A) que contrajeron matrimonio el 21 de enero del 2005 ante la
Municipalidad Metropolitana de Lima y tambin que intentaron ser padres sin xito
(anexo 7-A, 7-B, 8, 8-A, 8-B y 9). Por ello, entre los aos 2006 al 2009 recurrieron a
distintas Clnicas en las que se determin como alternativa para el embarazo el mtodo
de reproduccin asistida, pues los vulos de A. N. B. V. no lograban llegar al nivel de
maduracin necesaria para producirse el embarazo. Empero, el uso de este mtodo no
logr el resultado esperado, razn por la cual, el 2010, los demandantes B. V. y N. R.
recurrieron al mtodo de ovodonacin (vulo donado) y la posterior reproduccin in
vitro reimplantado en el tero de la demandante, sin embargo, el embarazo devino en
aborto.
3. Por ello, en 2011 acudieron a un nuevo centro de fertilidad y reproduccin asistida para
realizarse nuevos anlisis. En dicho centro mdico, en enero del 2012, se determin que
los demandantes nicamente podan optar por el mtodo de vientre subrogado, es decir,
el uso de otro vientre para lograr la fecundacin. Es as que buscaron y encontraron la
ayuda de los demandantes E. B. R. U. y F. C. L. S., casados (anexo 4-B), siendo que la
primera de las nombradas acept someterse a la tcnica de vientre subrogado heternomo,
es decir, la implantacin de un cigoto conformado por vulos donados y espermatozoides
del demandante N. R. Para ello, las dos sociedades conyugales suscribieron el llamado
acuerdo privado de tero subrogado (anexo 5).
4. Realizado el procedimiento, con fecha 19 de noviembre del 2015, nacieron en el Instituto
Nacional Materno Perinatal los menores mellizos inscritos con las iniciales L.N.N.R y
C.D.N.R. (anexos 2-A y 2-B). No obstante, pese a la declaracin expresa de E. B. R.
U., quin habra sealado que no sera la madre sino el vientre de alquiler, el mdico
tratante, al momento de efectuar el Certificado de Nacido Vivo inscribi como madre a
esta ltima y como padre a F. D. N. R.
5. Tomando como base esos mismos datos, el Registro Nacional de Identificacin y Es-
tado Civil (RENIEC), realiz el registro en las Actas de Nacimiento N. 79400620 y
N. 79400640 (anexos 2-A y 2-B) y ante las impugnaciones formuladas expidi las
Resoluciones Registrales N. 299-2016-ORSBORJ-JR10LIM-GOR/RENIEC y N.
300-2016-ORSBORJ-JR10LIM-GOR/RENIEC (anexos 3-A y 3-B).
6. Los demandantes A. N. B. V., F. D. N. R., E. B. R. U. y F. C. L. S., consideran que
dichas resoluciones registrales vulneran el derecho a la identidad y al inters superior del
nio de los menores, asimismo, con respecto a ellos, la afectacin de los derechos al libre
desarrollo de la personalidad, a la vida privada y familiar, as como sus derechos sexuales
y reproductivos.
TERCERO: Las excepciones deducidas:
3.1. Excepcin de falta de representacin.
1. La demandada sostiene que la demandante A. N. B. V. carece de representacin
con respecto a los menores L.N.N.R y C.D.N.R., a favor de quienes se alega la
vulneracin al derecho a la identidad y al inters superior del nio, pues conforme
a la ley vigente ella no tiene la representacin legal ni ostenta la patria potestad de
los menores, careciendo de toda forma legal de representacin.
Asimismo, seala que F. C. L. S., quien si bien tiene la presuncin de paternidad por
ser marido de la madre doa E. B. R. U., carece de falta de representacin
suficiente con respecto a la tutela de los derechos de los menores pues hasta la fecha
no ha reconocido la paternidad de aquellos. Idntica sera, conforme a la demandada,
la posicin del demandante F. D. N. R., quien si bien la madre de los menores ha
sealado que es el padre biolgico y as consta en las Partidas de Nacimiento de los
menores, este no ha realizado el reconocimiento de paternidad ni ha demandado la
paternidad biolgica con persona casada, por ello, no puede representar vlidamente
a nivel procesal a los menores.
2. En rigor, el planteamiento de la excepcin por la parte demandada se circunscribe
a la representacin defectuosa o insuficiente prevista en el inciso 3) del artculo 446
del Cdigo Procesal Civil. Esta excepcin tiene por finalidad que el juez controle
la capacidad o potestad delegada que tienen los representantes en relacin a la
persona que quieren defender en juicio; en caso se determine judicialmente que los
demandantes no tienen capacidad legal de iniciar el proceso, entonces el Juez puede
disponer que en un plazo razonable se subsane este extremo, conforme lo prev el
inciso 2 del artculo 451 del Cdigo Procesal Civil; si la subsanacin no se produce,
entonces el proceso debe ser declarado nulo y archivado.
3. En el presente caso, se observa que, tal como sostiene la demandada, la demandante
A. N. B. V. no tiene la representacin legal o establecida que poseen los padres sobre
los hijos menores de edad, conforme lo describen el artculo 419 y el inciso 6 del
artculo 423 del Cdigo Procesal Civil. Asimismo, se observa que, tal como seala la
demandada, el demandante F. D. N. R. no ha reconocido la paternidad de los hijos
extramatrimoniales, conforme lo previsto en el artculo 388 del Cdigo Civil, razn
por la cual tampoco sera representante legal de los menores. En el mismo sentido, el
demandante F. C. L. S., quien si bien tiene la presuncin de paternidad a la que se refiere
el artculo 361 del Cdigo Civil, tampoco ha actuado de conformidad con el artculo
388 del mismo cuerpo de leyes, careciendo tambin de la potestad de representarlos.
4. No obstante, si bien en principio estos demandantes no tendran representatividad
legal para demandar los derechos de los menores, precisamente lo que reclaman es
que la actuacin de la demandada ha generado todo ese conflicto de falta de repre-
sentacin de los menores.
5. La defensa RENIEC no hace sino ratificar una situacin de perjuicio en contra de
los menores, pues si los padres biolgicos, ni tampoco los padres segn el contrato
de tero subrogado pueden atribuirse representatividad de los menores, eso generara
que el Estado deje sin tutela a esos menores, por el hecho de haber nacido usando
mtodos de reproduccin asistida, asunto que merecer un mayor anlisis, pero
que, en todo caso, es suficiente para notar que estamos ante un agravio y no ante
una situacin que pueda justificar una excepcin de falta de representacin de los
demandantes.
6. Sin perjuicio de lo anterior, este juzgado tambin debe tener en cuenta que incluso
en la hiptesis que la defensa de RENIEC tuviera asidero legal y constitucional, lo
cierto es que la demandante E. B. R. U., al amparo de la ley civil, tiene representacin
suficiente para acudir al proceso constitucional de amparo, ya que ella es la que dio
a luz a los menores.
7. Eso, desde luego, no significa que esa persona sea la nica con facultades de re-
presentacin, pues tal lectura llevara a sostener que los otros co-demandantes no
tendran posibilidad alguna de acceder a la justicia para la tutela de los derechos
de los menores en va de proceso constitucional de amparo, pese a que cuestionan
precisamente los agravios de RENIEC al momento de la inscripcin.
Actuar de dicha forma resultara no paradjico para la representacin de los menores,
sino contraria a la Opinin Consultiva OC-8/87 que reconoce al amparo como un
proceso constitucional asequible, sencillo y amplio para la tutela de los derechos
fundamentales.
8. Por otro lado, no pasa por alto para este despacho Judicial que la fundabilidad de
esta excepcin no tendra por efecto que el presente proceso constitucional culmine
sino que producira siguiendo el inciso 2) del artculo 425 del Cdigo Procesal
Civil que el proceso se dilate hasta que las partes transiten y obtengan decisiones
administrativas o judiciales que le brinden la capacidad legal suficiente de represen-
tacin, con lo cual, durante dicho periodo, el Juzgado Constitucional avalara la
continuacin de la presunta vulneracin al derecho a la identidad e inters superior
del nio, lo que no resulta admisible en nuestro sistema jurdico.
9. Adems, los demandantes adultos no actan solo en representacin de los menores
sino tambin a ttulo personal, con lo cual la excepcin debe desestimarse.
3.1. La excepcin de falta de agotamiento de la va previa.
1. La demandada sostiene que contra las Resoluciones Registrales N. 299-2016-ORS-
BORJ-JR10LIM-GOR/RENIEC y N. 300-2016-ORSBORJ-JR10LIM-GOR/
RENIEC los demandantes no interpusieron recursos administrativos y por lo tanto
no agotaron la va previa que deban transitar, antes de acudir al amparo.
con una evidente irreparabilidad de sus derechos pues, por un lado, los seores F. D.
N. R. y, en especial, A. N. B. V., que tiene bajo su guarda a los menores, al no tener
vnculo formal con estos, no pudieron ni pueden transitar libremente con ellos, no
pueden viajar y tienen que enfrentan la sensacin de inquietud al salir en especial
la demandante A. N. B. V. quien podra enfrentar graves cargos penales al no
tener en vnculo formal con los menores; lo que sin duda tuvo y tiene incidencia
irreparable en sus derechos antes indicados. Por tanto, obligarlos a transitar el proceso
administrativo solo extendera el perjuicio e irreparabilidad ya sufrida en los derechos
alegados.
7. Asimismo, de acuerdo con RENIEC los seores F. D. N. R., A. N. B. V. estaran
sujetos a la voluntad de la seora E. B. R. U. para realizar trmites en hospitales o
clnicas para los controles, vacunacin e incluso, como ha pretendido la demandada,
para la interposicin de procesos a favor de los menores, lo que sin duda da a da se
convierte en una afectacin continua e irreparable a los derechos al libre desarrollo
de la personalidad, la vida privada y familiar y los derechos sexuales y reproductivos;
por lo que obligar a los demandantes a transitar la va administrativa tendra un alto
costo en los derechos de estos demandantes.
8. Por otro lado, los demandantes F. C. L. S. y E. B. R. U. tambin se ven permanente
afectados en sus derechos fundamentales; en especial, la demandante R. U., debe
suspender sus actividades para asistir formalmente a los demandantes F. D. N. R.
y A. N. B. V., en especial a esta ltima, cuando se requiera de la presencia de la
madre de los menores, lo que sin duda afecta su derecho al libre desarrollo de la
personalidad y su derecho a la vida privada y familiar; adems, no debe perderse de
vista que al figurar en el registro de identificacin como madre de los menores pero
no vivir con ellos deja expuesta a esta demandante a cargos penales, lo que pone en
un peligro inminente sus derechos fundamentales.
9. A su turno, aunque en menor medida, el demandante F. C. L. S. vendra siendo
permanentemente vctima irreparable de la vulneracin a sus derechos al libre desa-
rrollo de la personalidad y derecho a la vida privada y familiar, pues en el registro de
identificacin civil su cnyuge E. B. R. U. registra dos hijos fuera de ese matrimonio;
en ese escenario, obligarlos a transitar la va administrativa avalara la continuidad
irreparable en la aparente vulneracin de sus derechos al libre desarrollo de la per-
sonalidad y a la vida privada y familiar.
10. Finalmente, el derecho a la identidad e inters superior del nio de los menores ya
se ha visto y se ver afectada por el tiempo que tomara a la Administracin Pblica
decir su caso, mientras demora dicha instancia administrativa, los menores deberan
seguir este escenario atpico en clara contradiccin con su derecho al inters superior
del nio que implica las medidas ms rpidas y eficaces para la proteccin de sus
derechos.
11. Por otro lado, en el presente caso, este juzgado no pasa por alto que la regulacin
es exigua o casi inexistente con respecto a las formas aparentemente vlidas de
reproduccin asistida. En ese sentido, no existe una va administrativa que regula
la situacin que es objeto de esta controversia y por tanto no puede exigirse a los
administrados que culmine una va administrativa inexistente.
de las mujeres para de manera informada asistirse de las tcnicas cientficas que exis-
tan para acceder a la condicin de madre. Situacin a la que pueden llegar no solo con el
apoyo tecnolgico disponible, sino que, en algunos casos, con la cooperacin adicional y
necesaria de terceras personas (por ejemplo, los casos de maternidad subrogada comn-
mente conocido como vientre de alquiler).
Por tanto, si al amparo del sistema convencional que vincula al Estado peruano, una
persona ha acudido a las tcnicas de reproduccin asistida para con el apoyo de la tec-
nologa y de una tercera persona alcanzar la situacin de madre, sera un contrasentido
que luego de que tal tcnica alcanz un resultado favorable (dio lugar a la concepcin,
gestacin y nacimiento de un beb) se perturbe o desconozca la condicin de madre de la
mujer o de la pareja que acudi a dicho mtodo.
En otras palabras, si la normativa del Estado peruano no proscribe el uso de tcnicas m-
dicas para la concepcin y, en su caso, para la formacin de una familia, y, si ms bien la
normativa convencional s reconoce tal alternativa como una manera legtima de ejercer
los derechos a la salud reproductiva, autodeterminacin y privacidad, entonces, no exis-
ten razones para que el Estado peruano desconozca la validez o el resultado del ejercicio
del uso de mtodos de reproduccin asistida, es decir, no existen razones para negar la
condicin de madre de la seora B. y la condicin de padre biolgico de su esposo (quin
aport los espermatozoides).
Ms an si se tiene en cuenta que la madre gestante (la madre gentica es una donante
de vulos secreta), est de acuerdo en que la seora Ballesteros ejerza la condicin de
madre. De modo que no existen razones para que el Estado, actuando a travs de este juz-
gado constitucional, niegue la proteccin que el ordenamiento convencional reconoce,
tanto ms, si no existe legislacin que prohba expresamente la tcnica de reproduccin
utilizada por los actores.
OCTAVO: La regulacin de las Tcnicas de Reproduccin Asistida en el ordenamiento ju-
rdico peruano: Sin perjuicio de lo anterior, este juzgado considera importante tener en
cuenta una cuestin adicional. Y es que la defensa del Estado ha deslizado la idea de que
la llamada maternidad subrogada estara prohibida en el Per, a partir de la norma con-
tenida en el artculo 7 de la Ley General de Salud, que seala lo siguiente:
Toda persona tiene derecho a recurrir al tratamiento de su infertilidad, as como a pro-
crear mediante el uso de tcnicas de reproduccin asistida, siempre que la condicin de
madre gentica y de madre gestante recaiga sobre la misma persona. Para la aplicacin de
tcnicas de reproduccin asistida, se requiere del consentimiento previo y por escrito de
los padres biolgicos (nfasis agregado).
El texto citado puede tener una lectura que limita el ejercicio del derecho de acudir a
Tcnicas de Reproduccin Asistida (TERA) solo para los casos en donde sirva para una
procreacin en donde el elemento gentico de la madre coincida con su condicin de ges-
tante. Ciertamente, ese es el supuesto que recoge el artculo 7 de la Ley General de Salud.
Lo anterior no significa, sin embargo, que los otros supuestos no previstos en la norma
estn proscritos. Es decir, no puede realizarse una interpretacin a contrario sensu del
texto citado para concluir que proscribe el uso de TERA para otras situaciones. Lo nico
que puede afirmarse es que EL ARTCULO 7 DE LA LEY GENERAL DE SALUD NO
1 En esa lnea, recuerda De Trazegnies que las reglas tienen una estructura donde existe un supuesto
de hecho y una consecuencia jurdica que se atribuye al supuesto fctico, para que el razonamiento
a contrario sea vlido, debemos encontrarnos ante una situacin en la que tanto el supuesto de
hecho como [la consecuencia] constituyan una polaridad lgica que no admita otras posturas. Si el
[supuesto de hecho] admite otros hechos ajenos a la polaridad o si [la consecuencia] admite otras
soluciones no necesariamente contrapuestas a la de la regla interpretada, el razonamiento falla. Por
consiguiente, el argumento a contrario es invlido cuando hay otras soluciones posibles adems del
texto legal y la solucin contraria Quiz un ejemplo casero puede ayudar a comprender mejor
el problema lgico: en el caso de que una persona tenga gripe [supuesto de hecho], debe adminis-
trrsele aspirina [consecuencia]; pero de ello no se sigue que solo la persona que tiene gripe debe
tomar aspirinas; a la persona que no tenga gripe pero que sufra de simple dolor de cabeza puede
tambin administrrsele aspirinas. DE TRAZEGNIES, Fernando. El derecho civil y la lgica: los
argumento a contrario. En: Themis-Revista de Derecho, N. 12, Lima, 1988, p. 66.
artculo 7 de la Ley General de la Salud, se entiende que se trata del ejercicio legtimo de
los derechos a la salud reproductiva y otros vinculados.
Esta interpretacin, adems, encuentra respaldo en el criterio de la Corte Suprema de
Justicia (Cas. N. 563-2011-Lima) en donde una sociedad conyugal discuta la adopcin
de una menor de edad, concebida con la carga gentica del esposo demandante, donde la
esposa no aport carga gentica, ni gest al menor. Una situacin similar a la actual. En
ese caso, la Corte Suprema no puso en duda la validez del acuerdo de maternidad subro-
gada, sino que adems exigi su cumplimiento. Por tanto, para este juzgado no quedan
dudas que al tratarse de un supuesto no regulado, ni menos prohibido, en el sistema
jurdico peruano, es perfectamente vlido.
DCIMO: El derecho a fundar una familia como manifestacin del derecho al libre desarro-
llo de la personalidad:
Hasta ahora ha quedado claro que el uso de tcnicas de reproduccin asistida no es un
mecanismo prohibido por ley de reproduccin, lo que significara que se trata de un m-
todo permitido por el orden constitucional y que, por tanto, los contratos celebrados al
amparo del mismo (contrato de tero subrogado, por ejemplo) tambin son vlidos. Ms
an si ese mecanismo ha sido reconocido por el ordenamiento convencional como parte
del derecho a la salud reproductiva.
Con ese escenario aclarado, este juzgado puede evaluar que el recurso a las TERA tambin
constituye un mecanismo que coadyuve al ejercicio del derecho a la formacin de una
familia, es decir, si bien las TERA no estn prohibidas, su empleo solo es posible cuando
tuvieran como destino la formacin de una familia, pues lo contrario sera abrir una peli-
grosa puerta a la reproduccin de seres humanos para mltiples propsitos, lo que impli-
cara hacer del hombre un instrumento al servicio de fines ajenos a su propia humanidad,
asunto proscrito por el artculo 1 de la Constitucin Poltica que consagra a la dignidad
humana como fin supremo de la sociedad y el Estado.
DCIMO PRIMERO: Ahora bien, con respecto al derecho a la familia y/o proteccin
familiar o vida familiar, se debe recordar que constituye una garanta iusfundamental
prevista tanto en la Constitucin Poltica del Per como en diversos Pactos Internacio-
nales suscritos por el Per. En el mbito interno, el derecho a la familia, en tanto ins-
tituto natural, est inevitablemente a merced de los nuevos contextos sociales y como
consecuencia de ello es que han generado las llamadas familias ensambladas que tienen
estructuras distintas a la tradicional que, sin embargo, tambin merecen proteccin y re-
conocimiento (STC 09332-2006-AA, fundamento 8). As, el Tribunal Constitucional ha
sealado que la familia no puede concebirse nicamente como una institucin en cuyo
seno se materialice la dimensin generativa o de procreacin nicamente (STC 6572-
2006-AA, fundamento 10). Por su parte, el Comit de Derechos Humanos ha sealado
que El derecho a fundar una familia implica, en principio, la posibilidad de procrear y
de vivir juntos (Observacin General N. 19, de 1990).
En ese sentido, parece claro que las partes, en especial los demandantes F. D. N. R. y A.
N. B. V. efectivamente tienen el derecho a fundar una familia, acudiendo a los mtodos
cientficos y legales que permite el ordenamiento jurdico peruano, por lo que el RE-
NIEC no puede cuestionar u obstruir la manera en que se constituye y estructura esta
familia, debiendo, por el contrario, facilitar los medios para que esa familia sea precisa-
mente instituida como tal, junto con sus hijos.
Lo anterior no es sino un ejercicio del derecho al libre desarrollo de la personalidad pre-
visto en el artculo 2, inciso 1 de nuestro texto Constitucional. Al respecto, el Tribunal
Constitucional ha sealado de forma contundente que:
El derecho al libre desarrollo garantiza una libertad general de actuacin del ser humano en
relacin con cada esfera de desarrollo de la personalidad. Es decir, de parcelas de libertad
natural en determinados mbitos de la vida, cuyo ejercicio y reconocimiento se vinculan
con el concepto constitucional de persona como ser espiritual, dotada de autonoma y
dignidad, y en su condicin de miembro de una comunidad de seres libres.
Evidentemente no se trata de amparar constitucionalmente a cualquier clase de facultades
o potestades que el ordenamiento pudiera haber reconocido o establecido a favor del ser
humano. Por el contrario, estas se reducen a todas aquellas que sean consustanciales a la
estructuracin y realizacin de la vida privada y social de una persona, y que no hayan
recibido un reconocimiento especial mediante concretas disposiciones de derechos fun-
damentales.
Tales espacios de libertad para la estructuracin de la vida personal y social constituyen
mbitos de libertad sustrados a cualquier intervencin estatal que no sean razonables
ni proporcionales para la salvaguarda y efectividad del sistema de valores que la misma
Constitucin consagra (STC 2868-2004-AA, fundamento 14).
A su turno, los derechos sexuales y productivos, resultan tambin manifestaciones del
derecho al libre desarrollo de la personalidad y del derecho a la vida privada, por ende,
la postura del RENIEC, de no inscribir a los menores de iniciales L.N.N.R y C.D.N.R.,
tiene como resultado atentar contra el derecho al libre desarrollo de la personalidad de
los demandantes (en especial, contra su derecho a fundar una familia que es una mani-
festacin del primero) frustrando as el desarrollo de un proyecto de vida familiar como
consecuencia de su eleccin reproductiva.
DCIMO SEGUNDO: El inters superior de los menores. Adems de lo antes indicado, se
debe tener en cuenta que la Sra. Ballesteros desde un inicio tuvo voluntad pro-creacional
para tener hijos, a diferencia de la madre biolgica que desde un inicio y hasta ahora
tuvo una voluntad de entregar a los menores a la Sra. B.
Tambin se aprecia en autos, que actualmente la Sra. B. tiene a los menores bajo su guar-
da y que, de hecho, ejerce los cuidados y atributos propios de una autntica madre (lo
que no ocurre con la Sra. R.), le otorga una mejor posicin para ser considerada como
madre de los menores. Y es que este juzgado no solo debe tener en cuenta los derechos de
los adultos que intervienen en esta causa (esposos que queran ser padres y no podan y
esposos que podan ser padres y ayudaron a los primeros) sino tambin el inters superior
de los menores. Al respecto, el autor Alex Plcido seala que el inters superior del nio:
[] es el conjunto de circunstancias que establecen las adecuadas condiciones de vida
del nio y que, en casos concretos, permiten determinar la mejor opcin para la debida
proteccin de sus derechos fundamentales, preservando su personalidad, de prevalencia
de lo espiritual sobre lo material (una vez asegurados ciertos mnimos) y de lo futuro
sobre lo inmediato (sin descuidar un mnimo de equilibrio afectivo), atendiendo en lo
posible a sus gustos, sentimientos y preferencias, etc., que tambin influyen en los
medios elegibles2.
De acuerdo con lo anterior, en este caso no existe conflicto o dudas sobre la posicin
que ocupan la Sra. B. y su esposo frente a los menores, por lo que lo mejor para ellos es
que su situacin familiar no se vea alterada, criterio que, por lo dems, es el acorde con
el sistema convencional de derechos humanos al que nos referimos antes.
En ese orden, corresponde un inmediato mandato para que se tutele el derecho a la
identidad de los menores, derecho previsto en el inciso 1 del artculo 2 de la Consti-
tucin Poltica del Per. Sobre esta disposicin de derecho fundamental, el Tribunal
Constitucional ha sostenido en forma reiterada que este derecho [] ocupa un lugar
esencial entre los atributos esenciales de la persona. Como tal representa el derecho
que tiene todo individuo a ser reconocido estrictamente por lo que es y por el modo
como es, encontrndose constituido por diversos elementos tanto de carcter objetivo
como tambin de carcter subjetivo. Entre los primeros cabe mencionar los nombres,
los seudnimos, los registros, la herencia gentica, las caractersticas corporales, etc.,
mientras que entre los segundos se encuentran la ideologa, la identidad cultural, los
valores, la reputacin, etc. (STC 2223- 2005-HC, STC 05829-2009-AA/TC y STC
4509-2011-AA).
Ahora bien, con relacin al nombre indica el Tribunal que este cumple una funcin
elemental pues a travs del mismo [] la persona no solo puede conocer su origen,
sino saber quin o quines son sus progenitores, as como conservar sus apellidos. El
nombre adquiere as una trascendencia vital en tanto, una vez establecido, la persona
puede quedar plenamente individualizada en el universo de sus relaciones jurdicas y,
desde luego, tener los derechos y las obligaciones que de acuerdo a su edad o condicin
le va sealando el ordenamiento jurdico (STC 4509-2011-AA), en el mismo sentido,
la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha afirmado que El nombre y los ape-
llidos son esenciales para establecer formalmente el vnculo existente entre los diferentes
miembros de la familia (Sentencia del caso Nias Yean y Bosico vs. Repblica Domi-
nica, nota 204, prrafo 184).
Por tanto, junto con el derecho a la salud reproductiva, libre desarrollo de la personali-
dad y a fundar una familia de los padres F. D. N. R. y A. N. B. V., corresponde tambin
que se otorgue tutela al derecho al nombre de sus hijos de iniciales L. N.R. y C. D. N.
R., debiendo el RENIEC reponer las cosas al estado anterior a los agravios generados en
su contra, anulando las partidas que emiti y emitiendo nuevas partidas de nacimiento
donde conste como sus apellidos paternos y maternos los de los seores F. D. N. R. y A.
N. B., as como que ellos son sus padres.
DCIMO TERCERO: La parte demandada debe pagar costos.
DECISIN:
Por las razones expuestas y al amparo del artculo 200, inciso 2 de nuestra Constitucin
y 1 del Cdigo Procesal Constitucional, administrando justicia a nombre de la Nacin,
2 PLCIDO, Alex. Manual de derechos de los nios, nias y adolescentes. Lima: Instituto Pacfico,
2015, p. 190.
TRATADO DE DERECHO
DE SUCESIONES
RESEA
En este tratado, el autor desarrolla de
manera clara y completa las principales
instituciones jurdicas del derecho suceso-
rio, como la sucesin testamentaria,
intestada, la masa hereditaria, entre otras;
para ello, se aprecia un anlisis exegtico y
doctrinario de la materia. El valor de esta
obra es innegable por el desarrollo de una
de las reas del derecho con gran inciden-
cia en la prctica.
AUTOR:
Augusto Ferrero Costa
Abogado por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Doctor en
PRESENTACIN
Derecho por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Diploma en DE LUJO EN
Derecho Tributario y Derecho Procesal Civil por la Universit degli Studi di TAPA DURA
Roma. Embajador del Per en Italia, con concurrencia en Turqua, Chipre y
San Marino. Repblica del Per 20092010. Ha sido decano de la Facultad FICHA TCNICA
de Derecho y Ciencias Polticas de la Universidad de Lima. Profesor honorario Formato: 17 x 24 cm
de las universidades Nacional de San Agustn de Arequipa, San Antonio Cosido y encolado Hot
Abad del Cusco, San Luis Gonzaga de Ica, Particular de Chiclayo, Privada de Melt
los Andes de Huancayo, e Inca Garcilazo de la Vega. Profesor emrito en la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Socio del estudio Philippi,
Prietocarrizosa, Ferrero DU & Ura. Autor de diversos textos.
Doctrina prctica La presuncin de sociabilidad de los bienes ...
DOCTRINA PRCTICA
Doctrina prctica
La presuncin de sociabilidad de los bienes y la subro-
gacin real en el rgimen de sociedad de gananciales
RESUMEN ABSTRACT
Se absuelve las siguientes interrogantes: The following questions are absolved: Is
se puede distinguir en la presuncin de it possible to distinguish between the pre-
ganancialidad de bienes desde lo probato- sumption of profitability of goods from the
rio y la naturaleza jurdica de bienes?, una probative and the legal nature of goods?
confesin de privatividad puede destruir Can a confession of privaticity destroy
la presuncin de ganancialidad de los the presumption of the profitability of the
bienes del matrimonio?, la probanza de property of the marriage? The prove of
privatividad de un bien social es oponible privaticity of a social good is opposable
a todos?, entre otras. to all?, among others.
Keywords: Legal presumption / Priva-
Palabras clave: Presuncin legal / Confe- tization confession / Real subrogation /
sin de privatividad / Subrogacin real / compensation
Indemnizacin justipreciada
Title: The presumption of sociability of the
Recibido: 24-03-17 goods and the real subrogation in the regime
Aprobado: of the community property in marriage.
Publicado en lnea: 02-05-17 Author: Marco Andrei Torres Maldonado
* Abogado por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Cursando estudios de Maestra en Derecho
Civil en la Pontificia Universidad Catlica del Per. Jefe de prcticas de Derecho Civil I y Derecho Civil
V en la Universidad de Lima y Adjunto de docencia de Derecho Civil I en la Universidad Nacional
Mayor de San Marcos. Colaborador de la Revista Persona de la Universidad de Buenos Aires. Asociado
del rea de Derecho Civil y Corporativo del Estudio Fernndez, Heraud & Snchez Abogados.
1 Varsi Rospigliosi, Enrique y Marco Andrei 2 Quispe Salsavilca, David, Reglas para la
Torres Maldonado, La disposicin de los calificacin de los bienes, en Cdigo Civil
bienes sociales por un solo cnyuge. El lado comentado, t. II, 3.a ed., Lima: 2010, p. 239.
oscuro del artculo 315 del Cdigo Civil, en 3 Aveledo De Luigi, Isabel Grisanti, Lecciones
Gaceta Civil & Procesal Civil, n. 31, Lima: de derecho de familia, Caracas: Vadell, 2002,
enero del 2016, p. 101. p. 238.
confesante, ni a los acreedores, sean de la 1324 del Cdigo Civil espaol est den-
comunidad o de cada uno de los cnyuges. tro de la esfera de los acreedores, ya que
de lo que hablamos es de la posibilidad
IMPORTANTE de fraude a los acreedores que se operara
por la confesin de que un determinado
[] en relacin con terceros, la con- bien no pertenece al cnyuge deudor
fesin del otro cnyuge no destru- sino a su consorte.
ye absolutamente la presuncin de En efecto, frente a terceros, acree-
ganancialidad. De esta forma, tan- dores del esposo, por ejemplo, la prueba
to los herederos forzosos como los debe resultar de instrumentos pblicos
acreedores podran actuar como si o privados, que denoten conviccin. El
dichos bienes fuese gananciales, sal- artculo 1229 del anterior Cdigo Civil
vo que se demuestre su carcter pri- argentino aade:
vativo de solo uno de los cnyuges. En relacin a los acreedores del marido, la
confesin del recibo de la dote no les per-
judicar, sino cuando constare esta de las
Es decir, la confesin de priva- convenciones nupciales, o de otra escritura
tividad resulta un medio de prueba pblica, antes de la celebracin del matri-
suficiente entre cnyuges e insuficiente monio, o cuando se probare por escritura
en relacin a los herederos forzosos y pblica, testamentos, o particiones, o por
otros instrumentos de igual autenticidad,
acreedores. De esta manera, Benavente que la mujer adquiri los bienes cuyo re-
Moreda afirma: cibo confiesa el marido.
La confesin de privatividad tiene un efecto De esta manera, si, por ejemplo,
limitado que solo opera en el mbito in-
terconyugal, sin perjudicar a los herederos
los acreedores del marido embargaran
forzosos del confesante ni a los acreedores muebles del hogar conyugal, la mujer
comunes o de uno de los cnyuges, lo no podra acreditar su carcter propio
que implica que dicha confesin no es con su simple confesin, sino que la
suficiente para desvirtuar la presuncin de misma deber estar acompaada de
ganancialidad en perjuicio de estos.12
otros medios probatorios que sustenten
Segn Barcel Domnech,13 la su dicho. En este supuesto, la calidad de
ms importante proyeccin del artculo bien propio de un bien debe demostrarse
con pruebas que acrediten dicha natura-
12 Benavente Moreda, Pilar, Inscripcin de
leza no bastando la mera declaracin de
bienes gananciales y privativos en el registro parte, ni su declaracin jurada.
de la propiedad. Anlisis de la jurisprudencia
de la D.G.R.N., en Revista Jurdica, Madrid:
Universidad Autnoma de Madrid, N. 21,
2010, p. 235. matrimonio. Comentarios al Cdigo Civil: Espe-
13 Barcel Domnech, Javier, Comentarios cial consideracin de la doctrina jurisprudencial,
al artculo 1324, en El rgimen econmico del Madrid: Editorial Dykinson, 2005, p. 98.
CONSULTA
Una pareja de esposos adquieren un inmueble en Arequipa para
vivir juntos. Despus de siete aos de convivencia, el esposo viaja
a Lima por motivos laborales, luego de cuatro aos regresa, pero
se marcha nuevamente y se ausenta por veinte aos. A su retorno,
el esposo decide ya no seguir conviviendo y retira sus pertenencias
del hogar. Transcurrido tres aos y dos meses, la aun esposa decide
poner fin al vnculo conyugal que todava los une, para ello inter-
pone demanda de divorcio por causal de separacin de hecho por
ms de tres aos, solicitando una indemnizacin (art. 345-A del
CC) ocasionado tras el abandono de su cnyuge. Adems ambos
han vuelto a rehacer sus vidas con distintas parejas. Se nos consulta
si debe ser amparada la pretensin de divorcio por separacin de
hecho y qu aspectos se toman en cuenta para otorgar indemniza-
cin al cnyuge perjudicado.
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Resea de jurisprudencia
Cas. N. 4543-
2015 ICA Para acreditar la unin de hecho puede
tenerse en cuenta un proceso anterior en el
que se notific al fallecido en el domicilio
convivencial
TEXTO DE LA CASACIN
A su turno, Katherin Vernica Castro Ortiz (hija del fallecido Ruperto Alimbert Castro
Payano) contesta a demanda7, peticionando tambin sea desestimada. Seala que no
es cierto que la demandante haya tenido relaciones de hecho con su padre durante los
aos 1983 al 2010. Refiere que el domicilio habitual de su fallecido padre se ubicaba en
el conjunto habitacional Tercera Etapa, mza. R, lote 14, donde convivi con su madre
Marina Hilda Ortiz Hernndez, la recurrente y su hermano. Agrega que el domicilio
sealado por la actora no era el domicilio habitual de su padre, y el nacimiento de la
codemandada Mnica Patricia Castro Arteaga no prueba la pretendida convivencia.
FIJACIN DE PUNTOS CONTROVERTIDOS: 2.6. En la audiencia de conciliacin
de fecha 22 de febrero del 2012, el juez de la causa fij los siguientes puntos contro-
vertidos: a) Determinar si la demanda interpuesta sobre declaracin judicial de unin
de hecho se encuentra amparada por ley. b) Determinar si doa Rosa Mara Arteaga
Cuyubamba y don Ruperto Alimbert Castro Payano han convivido por un perodo
ininterrumpido mayor de dos aos. c) Determinar si doa Rosa Mara Arteaga Cuyu-
bamba y don Ruperto Alimbert Castro Payano eran personas libres de impedimento
matrimonial.
ACTIVIDAD PROCESAL RELEVANTE: 2.7. El juez de la causa por sentencia de
fecha 16 de junio del 20148 declar infundada la demanda incoada; decisin que al ser
apelada fue declarada nula por la Sala Superior, a travs de la sentencia de vista de fecha
17 de octubre del 20149.
SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA: 2.8. Con fecha 16 de junio del 2014,
el juez del Tercer Juzgado de Familia de la Corte Superior de Justicia de Ica ampara la
demanda; determina principalmente que: (i) De la copia del escrito de demanda en
el proceso de alimentos que instaur Hilda Marina Ortiz Hernndez contra Ruperto
Alimbert Castro Payano, de fecha 03 de noviembre del 2004, aparece que la seora
Ortiz Hernndez reconoce como domicilio del causante: Fonavi-La Angostura, primera
etapa, mz. H, lote 4, distrito de Subtanjalla, provincia y departamento de Ica, y que
este la abandon hace 12 aos atrs (aproximadamente en 1992); declaracin que debe
tenerse como asimilada a tenor de lo dispuesto en el artculo 221 del Cdigo Procesal
Civil. (ii) Aparece de la declaracin testimonial de Benedicta Garca Gamboa, que ella
conoci al seor Castro Payano y a la seora Ortiz Hernndez como convivientes hace
26 aos aproximadamente, y que 8 aos antes de su declaracin rendida en el 2012,
asisti a una reunin de cumpleaos de la seora Ortiz Hernndez, aproximadamente
en el 2004; lo cual se desvirta con la propia declaracin asimilada de Hilda Marina
Ortiz Hernndez en el proceso de alimentos que le sigui al causante. (iii) Entonces,
recin a partir del 1992 puede considerarse que hubo una unin libre de impedimentos
matrimoniales, fecha que se toma como referencia a partir de la declaracin asimilada
que se extrae del proceso de alimentos que sigui la seora Ortiz Hernndez; siendo
que ambos se encontraban libres de impedimento matrimonial y su unin tuvo como
7 Ver folios 166. Escrito de contestacin de demanda de fecha 10 de mayo del 2011.
8 Ver folios 610. Sentencia de fecha 16 de junio del 2014.
9 Ver folios 806. Sentencia de vista de fecha 17 de octubre del 2014.
finalidad cumplir deberes semejantes a los del matrimonio, habiendo incluso procreado
una hija.
SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA: 2.9. La Primera Sala Civil de la Corte
Superior de Justicia de Ica, mediante sentencia de vista de fecha 30 de setiembre del
201510, resolvi revocar la decisin de primera instancia y reformndola declar infun-
dada la demanda. Los jueces superiores concluyeron principalmente que de la valoracin
conjunta y razonada de los medios probatorios, as como el mrito de las declaraciones
de parte y testimoniales obrantes en autos, se desprende que quien en vida fue Ruperto
Alimbert Castro Payano habra mantenido relaciones convivenciales paralelas con las
progenitoras de los tres codemandados, habiendo constituido dos hogares en direcciones
diferentes con cada una de las cuales procre hijos por un lapso superior a los dos aos;
siendo as, no concurre en el caso que nos ocupa el elemento objetivo de la singularidad
que exige la unin de hecho, menos an de permanencia y notoriedad, no configurndose
tampoco una relacin de monogamia basada en un deber de fidelidad.
III. RECURSO DE CASACIN
Contra la decisin adoptada por la Sala Superior, Rosa Mara Arteaga Cuyubamba ha
interpuesto recurso de casacin a travs de su escrito de fecha 14 de octubre del 201511.
Este Tribunal de Casacin mediante resolucin de fecha 22 de enero del 201612, declar
procedente el citado recurso, por lo siguiente: i) Infraccin normativa de los artculos 139,
inciso 5) de la Constitucin Poltica del Estado, 12 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial, concordante con el artculo 5, numeral 5) del Cdigo Procesal
Civil, y 188 del Cdigo Procesal Civil. Argumenta que, en la sentencia de vista existe
motivacin incongruente y aparente, adems de insuficiente y/o errada, pues no se ha
aplicado correctamente las disposiciones del Cdigo Civil, respecto al surgimiento de
la unin de hecho. Se ha revocado la sentencia apelada, pese a que existen elementos
probatorios relevantes de cohabitacin, singularidad y permanencia, as como los requi-
sitos para acceder a la declaracin de unin de hecho. Seala que la instancia de mrito
de manera errada considera que existe un concubinato impropio, ya que el causante
Ruperto Alimbert Castro Payano habra mantenido relaciones convivenciales con dos
personas distintas a la vez, es decir, con la recurrente y con doa Marina Ortiz Hernn-
dez, lo cual es absolutamente falso, ya que si el Colegiado hubiera valorado todos los
medios probatorios aportados, habra advertido no solamente que existe una declaracin
asimilada de Marina Ortiz Hernndez, dentro del proceso de alimentos, en el sentido
que doce aos antes de la interposicin de su demanda de alimentos no conviva con el
causante (con lo que reconoce implcitamente que el causante segua manteniendo una
relacin convivencial con la recurrente), sino tambin, que existe la declaracin jurada
suscrita por la actora y el causante a favor de la recurrente; lo que lleva a la conviccin
irrefutable de que si bien es cierto el causante, dentro de la relacin convivencial con
la actora, tambin procre dos hijos con tercera persona, sin que necesariamente haya
existido convivencia paralela real y efectiva con aquella; figura convivencial que ha creado
la propia Sala Civil, mediante una insuficiente motivacin, obviando la ley. Precisa que
al haberse omitido valorar los medios probatorios aportados al proceso, pese a que ha
acreditado una relacin como esposos dentro de una misma vivienda familiar, en forma
pblica e ininterrumpida se infringe adems el artculo 188 del Cdigo Procesal Civil.
ii) Infraccin normativa del artculo 326 y siguientes pertinentes del Cdigo Civil. Alega
que, la instancia de mrito asume una posicin errada de pretender imponer su criterio
sobre la ley, ya que frente a la existencia de otros hijos procreados con tercera persona,
durante la relacin convivencial de la actora, considera de manera forzada y sin sustento
que los otros hijos seran fruto de una relacin convivencial entre sus progenitores, y
no de una relacin sexual adulterina, extra convivencial escondida, sin que sea pblica
y constante, fuera del contexto moral; pero que sin embargo no alter en nada la fluida
relacin convivencial de la recurrente, pues este hecho fue perdonado por ella; siendo
prueba de esto que el causante jams se apart de su hogar convivencial; lo que ha pro-
bado fehacientemente con las pruebas documentales presentadas y con la inspeccin
judicial realizada por el juez de la causa. iii) Infraccin normativa del artculo III del
Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil. Arguye que, con la impugnada se mantiene
la incertidumbre jurdica, negndose a resolver el conflicto de intereses de acuerdo al
mrito de lo actuado, tambin se infringe el derecho a la tutela jurisdiccional efectiva
al estar desconectada del petitum y de la causa pretendi, pues al revocar la apelada se le
ocasiona indefensin, pues deja abierta la posibilidad de que la recurrente se quede sin
disfrutar del patrimonio adquirido dentro de la relacin convivencial, lo cual atenta sus
derechos constitucionales a la propiedad y a la herencia. Precisa que, se afecta el principio
de legalidad, ya que la Sala de mrito asume una posicin errada al pretender imponer
su criterio sobre la ley, obviando que la ley es fuente del derecho y como operadora
del derecho est obligada a aplicarla correctamente sin crear indefensin en las partes.
IV. MATERIA JURDICA EN DEBATE
En este caso, la cuestin jurdica en debate consiste en determinar, en primer lugar, si
la decisin impugnada adolece de defectos insubsanables, y en caso estos no prosperen,
deber establecerse si corresponde o no la declaracin y/o reconocimiento de la unin
de hecho demandada.
V. FUNDAMENTOS DE ESTA SALA SUPREMA
5.1. Atendiendo a la naturaleza de las denuncias por las cuales se ha declarado pro-
cedente el recurso de casacin, corresponde pronunciarse previamente por la
causal in procedendo, pues en caso de ampararse, se debe declarar la nulidad de la
sentencia recurrida, careciendo de objeto emitir pronunciamiento sobre las dems
infracciones. 5.2. En cuanto a la infraccin invocada del artculo 139, inciso 5)
de la Constitucin Poltica del Per, sobre la exigencia de motivacin de las reso-
luciones judiciales, esta se encuentra ligada a los artculos 50, inciso 6) sobre la
debida fundamentacin de los autos y sentencias, y 122, inciso 3) del Cdigo
Procesal Civil sobre los fundamentos de hecho y de derecho que deben contener
las resoluciones; al respecto, es de referir que la citada garanta constitucional
asegura la publicidad de las razones que tuvieron en cuenta los jueces para pro-
nunciar sus sentencias, pues resguarda a los particulares y a la colectividad de las
decisiones arbitrarias de los jueces, quienes de este modo no pueden ampararse en
imprecisiones subjetivas ni decidir las causas a capricho, sino que estn obligados a
enunciar las pruebas en que sostienen sus juicios y a valorarlas racionalmente; en tal
sentido, la falta de motivacin no puede consistir, simplemente en que el juzgador
no exponga la lnea de razonamiento que lo determina a decidir la controversia,
sino tambin en no ponderar los elementos introducidos en el proceso de acuerdo
con el sistema legal; es decir, no justificar suficientemente la parte resolutiva de la
sentencia a fin de legitimarla. 5.3. Sobre el particular, el Tribunal Constitucional ha
sealado que: [] el derecho a la debida motivacin de las resoluciones judiciales
es una garanta del justiciable frente a la arbitrariedad judicial y garantiza que las
resoluciones judiciales no se encuentren justificadas en el mero capricho de los
magistrados, sino en datos objetivos que proporcione el ordenamiento jurdico o los
que se deriven del caso13. 5.4. Asimismo, tal como lo seal el Supremo Intrprete
de la Constitucin, en la sentencia recada en el Expediente nmero 010-2002-
AI/TC, el derecho a la prueba forma parte de manera implcita del derecho a la
tutela procesal efectiva, ello en la medida en que los justiciables estn facultados
para presentar todos los medios probatorios pertinentes, a fin de que puedan crear
en el rgano jurisdiccional la conviccin necesaria de que sus argumentos plan-
teados son correctos14. As, el derecho a probar debe cumplir con ciertos criterios
o principios lgicos del razonamiento, en la valoracin de la prueba, los mismos
que deben ser observados por los rganos jurisdiccionales, entre ellos el principio
de razn suficiente, es decir debe existir motivacin suficiente que explique la
decisin adoptada, o bien, que se hubiese dejado de valorar alguno de los medios
probatorios esenciales ofrecidos y actuados en el proceso o que se hubiesen valorado
deficientemente los mismos tergiversando su real naturaleza, de tal manera que esta
actividad probatoria, debe recaer de manera concreta sobre los hechos alegados en
los escritos constitutivos del proceso. 5.5. Analizados los agravios denunciados en
el acpite a), se constata la concurrencia de vicios que afectan el derecho a la debida
motivacin de las resoluciones judiciales y el debido proceso, pues se aprecia que
los jueces Superiores desestimaron la demanda, por cuanto, determinaron que el
causante Ruperto Alimbert Castro Payano ejerca vida comn, de forma simultnea,
con la recurrente e Hilda Marina Ortiz Hernndez, configurndose ms bien un
concubinato impropio, sin realizar y valorar los medios probatorios en su conjun-
to, entre otros, como la copia del escrito de demanda por alimentos presentado
por Hilda Marina Ortiz Hernndez el 03 de noviembre del 2004, y que obra a
folios cuatrocientos tres, donde aparece: (i) que la dirige contra Ruperto Alimbert
Castro Payano con domicilio en Fonavi-La Angostura, primera etapa, mz. H, lote
4, distrito de Subtanjalla, provincia y departamento de Ica, en representacin de
sus hijos Alimbert Felipe y Katherin Vernica Castro Payano, y (ii) que la seora
Ortiz Hernndez refiere que el causante la abandon desde 12 aos atrs (es decir
desde 1992). 5.6. Es de anotar, que el juez de primera instancia sustent su deci-
sin de amparar la demanda principalmente en el mrito de dicha instrumental, lo
cual fue objeto de contradiccin por parte de los codemandados Alimbert Felipe
DERECHO
DE OBLIGACIONES
CONTENIDO
Doctrina prctica
La cesin de derechos: modificaciones a partir de la entrada en
vigencia de la Ley de la Garanta Mobiliaria
Augusto Emilio Pereyra Zaplana ... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .. 209
Resea de jurisprudencia
Se libera el fiador por inaccin del acreedor que no ejecut
oportunamente la carta fianza tras haberse laudado (CAS. N. 2776-
2015 Piura)... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... 230
rea prctica
Doctrina Derecho de obligaciones
DOCTRINA PRCTICA
Doctrina prctica
La cesin de derechos: modificaciones a partir de
la entrada en vigencia de la Ley de la
Garanta Mobiliaria
Augusto Emilio Pereyra Zaplana*
Pontificia Universidad Catlica del Per
RESUMEN ABSTRACT
Se absuelven las siguientes interrogantes: The following questions are absolved: Does
la cesin de derechos cumple una funcin the assignment of rights fulfill an economic
econmica?, se requiere de ttulo y modo function? Is a title and a mode required for
para la transferencia de un crdito?, se the assignment of a credit? Is registration of
requiere de la inscripcin en registros the assignment of credits required to grant
de la cesin de crditos para otorgar una a preference before the concurrence of assig-
preferencia ante la concurrencia de cesio- nees?, among others.
narios?, entre otros.
Keywords: Concurrence of assignees /
Palabras clave: Concurrencia de cesiona- Requirement of credit / Assignment of gua-
rios / Exigibilidad de un crdito / Cesin rantee rights
de derechos en garanta
Title: The assignment of rights: modifica-
Recibido: 16-02-17 tions as of the entry into force of the Law of
the Mortgage Guarantee
Aprobado: 29-03-17
Publicado en lnea: 02-05-17 Author: Augusto Emilio Pereyra Zaplana
* Abogado por la Pontificia Universidad Catlica del Per y estudiante ltimo ciclo de la Maestra de
Derecho Civil de la misma casa de estudios.
prefirindose la cesin que hubiese sido ese sentido, el ttulo ser todo negocio
primero comunicada al deudor o que jurdico, por ejemplo, un contrato de
este hubiera aceptado. La aceptacin compraventa. Por su parte, el modo
solo tena sentido en el supuesto en el lo ser la cesin de derechos, la cual se
que existiera un pacto de no cesin entre debe exteriorizar para poder otorgar
el acreedor y el deudor, prevista en el oponibilidad y eficacia a la transferencia
artculo 1210 del Cdigo Civil9, pues del crdito.
conforme a lo establecido en el artculo Segn el artculo 1215 del Cdigo
120610, la cesin puede hacerse aun sin Civil12, este modo (imperfecto, en tanto
el consentimiento del deudor. no otorga oponibilidad absoluta) sera la
Es necesario sealar que para que notificacin al deudor cedido. Sin em-
se produzca la transferencia de un cr- bargo, segn el artculo 27 de la LGM,
dito, al igual que en la transferencia de ante una concurrencia de cesionarios se
propiedad, se requiere de dos negocios va a preferir al que primero inscriba la
jurdicos: uno que cree una obligacin, cesin en el Registro Mobiliario de Con-
esto es, el ttulo; y otro que produzca tratos. Es de recordar que la inscripcin
la transferencia, esto es, el modo11. En de la cesin en el Registro Mobiliario de
Contratos no es un requisito de validez
situacin jurdico-creditoria. Estamos frente de la cesin, pues su inobservancia no
a un supuesto de concurrencia de acreedores,
el cual no es regulado por nuestro Cdigo ha sido sancionada con la nulidad de
que solo regula un supuesto de concurrencia la cesin de derechos. En ese sentido,
de cesionarios. Vase, al respecto, Barchi debemos concluir que lo que la inscrip-
Velaochaga, Luciano, Comentarios al art-
culo 1217 del Cdigo Civil, en Gutirrez, cin registral de la cesin busca es la
Walter (dir.), Cdigo Civil comentado por los oponibilidad de la cesin y, por ende,
100 mejores especialistas, t. VI, Lima: Gaceta su eficacia absoluta.
Jurdica, 2003, p. 432.
9 Cdigo Civil, artculo 1210. La cesin no En consecuencia, ante una con-
puede efectuarse cuando se opone a la ley, a currencia de cesionarios, la inscripcin
la naturaleza de la obligacin o al pacto con
el deudor. El pacto por el que se prohbe o
restringe la cesin es oponible al cesionario y modo en la transferencia de la titularidad
de buena fe, si consta del instrumento por el de situaciones jurdicas creditorias, significa
que se constituy la obligacin o se prueba que son necesarios dos actos para que dicha
que el cesionario lo conoca al momento de transferencia se produzca: un acto de obliga-
la cesin. cin (ttulo) y un acto de disposicin (modo).
10 Cdigo Civil, artculo 1206. La cesin es Ver en Barchi Velaochaga, Luciano, Co-
el acto de disposicin en virtud del cual el ce- mentarios al artculo 1206 del Cdigo Civil,
dente trasmite al cesionario el derecho a exigir en Gutirrez, Walter (dir.), Cdigo Civil
la prestacin a cargo de su deudor, que se ha comentado por los 100 mejores especialistas, t.
obligado a transferir por un ttulo distinto. La VI, Lima: Gaceta Jurdica, 2003, p.356.
cesin puede hacerse aun sin el asentimiento 12 Cdigo Civil, artculo 1215. La cesin
del deudor. produce efecto contra el deudor cedido desde
11 En ese sentido, Luciano Barchi Velaochaga que este la acepta o le es comunicada fehacien-
seala que Al adoptarse el sistema del ttulo temente.
registral marca el inicio de la eficacia de Dicho artculo fue derogado por la Sexta
la cesin de derechos frente al deudor Disposicin Final de la LGM. En su
cedido y, por ende, no es necesaria la lugar, el artculo 27 de la LGM establece
posterior notificacin. Sin embargo, en lo siguiente:
caso se produzca una concurrencia de
La inscripcin de la cesin de derechos
cesionarios que no hayan inscrito sus en el Registro correspondiente, ya sea en
respectivas cesiones en el Registro Mo- propiedad o en garanta, otorga preferencia
biliario de Contratos, se preferir al que para su pago al cesionario desde la fecha
haya notificado primero, supuesto en el de tal inscripcin. La cesin inscrita en
cual la notificacin convierte en eficaz a la el Registro correspondiente prevalece sobre
la cesin notificada al deudor cedido. La
cesin, conforme a lo dispuesto en el art- cesin de derechos, ya sea en propiedad
culo 1215 del Cdigo Civil, an vigente. o en garanta, no es legalmente posible
si ella est expresamente prohibida en el
Es lgico que la inscripcin
respectivo ttulo. [El resaltado es nuestro]
registral conlleve a la eficacia de la
cesin y no sea necesaria la posterior Como se puede apreciar, el artculo
notificacin de la misma, pues a di- 27 de la LGM establece que ante una
ferencia de la notificacin que ni- concurrencia de cesionarios prevalecer
camente es oponible frente al deudor la de aquel cesionario que haya inscrito
cedido, la inscripcin registral adquiere su cesin en el Registro Mobiliario de
eficacia erga omnes, en tanto el artculo Contratos, aun as su cesin haya sido
2012 del Cdigo Civil establece la celebrada de manera posterior a la de
ficcin legal siguiente: Se presume, aquel otro cesionario cuya cesin fuese
sin admitirse prueba en contrario, notificada al deudor.
que toda persona tiene conocimiento Lo mencionado lneas arriba no
de las inscripciones. Lo acotado, a su quiere decir que ante una concurrencia
vez, es repetido por el artculo 38 de de cesionarios donde ninguno de estos
la LGM: La inscripcin en el registro haya inscrito su cesin, no se considerar
correspondiente se presume conocida, vlida y eficaz alguna de las cesiones
sin admitirse prueba en contrario. producidas. En tanto alguna se haya
efectuado de manera escrita, se conside-
5. Prelacin ante la concurrencia de rar vlida, y si, a su vez, fuese notificada
cesionarios al cedido, se reputar como eficaz y,
Como ya se ha indicado, el dero- por ende, prevalecer frente a cualquier
gado artculo 1217 del Cdigo Civil otra, en tanto no se haya producido la
sealaba que si un mismo derecho fuese inscripcin registral de cualquiera de las
cedido a varias personas, prevalece la cesiones realizadas.
cesin que primero le fue comunicada Es de notar que de una simple
al deudor o que este hubiera aceptado. lectura del derogado artculo 1217 del
es el acreedor se encarecen, toda vez que, accesorios del derecho transmitido, salvo
antes de pagar, el deudor deber efectuar pacto en contrario [].
una bsqueda registral (la cual tiene un En ese sentido, conviene analizar el
costo dinerario, no es gratuita) a efectos pago que el deudor cedido va a efectuar.
de determinar si el acreedor cedi o no Como bien lo indica Alonso Hernndez
su crdito. Por consiguiente, a efectos de Moreno19, el pago, como efecto, es un
evitar tales costos los futuros deudores concepto ambivalente. Su ambivalencia
preferirn pactar en contra de la cesin proviene de las distintas funciones que
de derechos, esto es, el pactum de non puede llevar a cabo. El Cdigo Civil
cedendo. espaol establece en el artculo 1.156
que las obligaciones se extinguen []
6. Pago eficaz, pago indebido y pago por el pago o cumplimiento []. He
al acreedor aparente aqu su primera y ms importante fun-
Una vez que se inscriba la cesin del cin. Parece, por tanto, que siempre que
crdito en el registro correspondiente, el una obligacin se pague o se cumpla,
cesionario pasar a ocupar el lugar del la deuda se extingue y el deudor queda
cedente en la misma relacin obligatoria liberado por la entrega de la cosa o el he-
que este tuvo con el cedido. Es por eso cho de la prestacin en que la obligacin
que el artculo 1211 del Cdigo Civil consista. Hay consiguientemente, una
seala que: perfecta simetra entre la satisfaccin del
inters del acreedor, que ve realizado su
La cesin de derechos comprende la trans- crdito, y la liberacin del deudor, que
misin al cesionario de los privilegios, las
garantas reales y personales, as como los ve extinguida su deuda. En ese sentido,
el pago tiene una funcin ambivalente,
pues por un lado satisface el inters del
la redaccin de un convenio. Tercero, una vez acreedor y, por el otro, extingue la obli-
celebrado un acuerdo, deber ejecutarse. La
ejecucin implica monitorear el cumplimiento gacin liberando al deudor.
de las partes y castigar las violaciones al acuer- Con respecto a la nocin del in-
do. Podemos llamar a las tres formas de los
costos de transaccin en correspondencia con ters, Renato Miccio20 considera que
estos tres pasos de un intercambio: 1) costos de el inters del acreedor es conseguir el
la bsqueda, 2) costos del arreglo y 3) costos objeto de la prestacin y es de naturaleza
de la ejecucin. Cundo son los costos de
transaccin elevados y cundo son bajos? Con-
sideramos esta pregunta examinando los tres 19 Hernndez Moreno, Alonso, El pago del
elementos de los costos del intercambio. Los tercero, Barcelona: Bosch, pp. 75 y 76.
costos de las bsqueda tienden a ser elevados 20 Miccio, Renato, Delle obbligazioni in generale,
en el caso de los bienes o servicios peculiares art. 1173-1320, 3.a ed. revisada y actualizada,
y bajos en el caso de los bienes o servicios Turn: Utet, 1982, pp. 5-7. Citado por Leysser
estandarizados. Vase al respecto, en Cooter, Len Hilario en Derechos de la relaciones obli-
Robert y Ulen, Thomas, Derecho y Economa, gatorias. Lecturas seleccionadas y traducidas
traducido por Eduardo Surez, Mxico: Fondo para usos de los estudiantes universitarios,
de Cultura Econmica, 1998, pp. 120 y 121. Lima: Jurista, 2007, p.118.
llamado cesionario. En otras palabras, eran las que se constituan sobre ttulos
la cesin de derechos en propiedad es valores, conforme a lo prescrito en el de-
la transferencia de la titularidad de un rogado artculo 1087 del Cdigo Civil35,
derecho subjetivo. toda vez que dichos ttulos valores eran
As pues, lo que cabra hacer es entregados (prenda con entrega fsica),
determinar cmo opera y en qu con- o la prenda era inscrita en el registro del
siste la cesin de derechos en garanta. emisor o en el registro especial de una
Dicho negocio jurdico consistira en Institucin de Compensacin y Liqui-
que el acreedor, titular de un crdito, dacin de Valores (prenda con entrega
no transfiera dicho derecho subjetivo jurdica).
a un tercero denominado cesionario, En cambio, la constitucin de una
sino que se lo ceda en garanta de una prenda sobre un crdito que constara en
obligacin cualquiera asumida a favor un documento, distinto al reflejado en
de este cesionario. Pero si analizamos un ttulo valor, regulada en el derogado
detenidamente la figura descrita, ello artculo 1084 del Cdigo Civil36, no
no sera otra cosa que dar en garanta poda adquirir eficacia debido a que,
mobiliaria un crdito, lo cual s resulta respecto del mismo, no proceda la
plenamente posible de acuerdo con lo entrega fsica, ni tampoco la entrega
establecido en el numeral 10) del art- jurdica. No caba la entrega fsica del
culo 4 de la LGM34. crdito debido a que el documento en el
Sealamos que otorgar en garanta cual obraba solo constitua un medio de
mobiliaria un crdito s resulta posible prueba de su existencia y, de otro lado,
segn lo dispuesto en la LGM, debido no resultaba factible la entrega jurdica
a que hasta antes de que dicha norma del crdito debido a que no exista un
entre en vigencia las nicas prendas so- Registro Mobiliario de Contratos en el
bre crditos que podan resultar eficaces cual inscribir la prenda sobre el mismo.
En consecuencia, la cesin de de-
colocara al sujeto gravado con el mismo en una
rechos en garanta no es otra cosa que
situacin de libertad..Vase, al respecto, Escobar
Rozas, Algunas cuestiones fundamentales sobre 35 Cdigo Civil, artculo 1087. Si la prenda
el deber jurdico, ob. cit., p. 308. consiste en ttulos valores, estos deben ser
34 Congreso de la Repblica del Per, Ley entregados. Cuando se trata de ttulos a la
N. 28667, Ley de Garanta Mobiliaria, art- orden y nominativos, debe observarse la ley
culo 4. La garanta mobiliaria a que se refiere de la materia.
la presente ley puede constituirse sobre uno 36 Cdigo Civil, artculo 1084. Solo pueden
o varios bienes muebles especficos, sobre darse en prenda crditos que consten de do-
categoras genricas de bienes muebles o sobre cumento, el mismo que debe ser entregado
la totalidad de los bienes muebles del constitu- al acreedor o, de mediar acuerdo entre las
yente de la garanta mobiliaria, sean presentes partes, ser confiado a un tercero o depositado
o futuros, corporales o incorporales. Pueden en institucin de crdito. El asentimiento del
ser objeto de la garanta mobiliaria: [] 10. constituyente es irrevocable y el deudor debe
Los crditos, con o sin garanta mobiliaria. ser notificado.
novacin subjetiva activa por cambio de en el artculo 1280 del Cdigo Civil, en
acreedor no haya sido querida por las aplicacin de la teora de la conversin
partes, queda dentro del inters prctico del negocio jurdico. La diferencia sus-
perseguido por las mismas, esto es, un tancial entre la novacin subjetiva activa
cambio de sujeto respecto a la titularidad por cambio de acreedor y la cesin de
del derecho subjetivo. derechos es que la primera de las men-
cionadas extingue la relacin jurdica
IMPORTANTE patrimonial u obligacin creando una
nueva; en cambio, en el caso de la se-
[] a partir de la entrada en vigencia gunda (cesin de derechos) se mantiene
de la LGM todo deudor, cuyo ttulo la misma relacin jurdica patrimonial u
de su relacin obligatoria permita la obligacin, producindose tan solo un
cesin del crdito, deber cerciorarse cambio en cuanto al titular del derecho
que su acreedor, al momento que le
subjetivo. Adems, resulta ser una dife-
compela al pago, no haya cedido su
crdito, para lo cual deber efectuar rencia prctica, segn el artculo 1283
una bsqueda registral. del Cdigo Civil45, que en la novacin
subjetiva activa por cambio de acreedor
las garantas no se transmiten, lo cual s
As las cosas, la aceptacin posterior se produce en la cesin de derechos. A
de una cesin de derechos por parte del efectos de que las garantas otorgadas a
deudor, cuando el ttulo que lo vincula favor de la obligacin extinguida sean
con el acreedor prevea el pacto de no transmitidas a la nueva obligacin se re-
cesin, conlleva a que se produzca una querir la conformidad del constituyente
novacin subjetiva activa por cambio o de los constituyentes, sea este o sean
de acreedor44, conforme a lo dispuesto estos el deudor y/o cualquier tercero.
Contenido
CONSULTA
Un deudor atena su responsabilidad si sostiene que el incumplimiento se debe a razones
presupuestarias de su sector?
CONSULTA
La Polica Nacional del Per (PNP), a travs de un proceso de seleccin,
adjudica la buena pro a una determinada empresa contratista con el
fin de que esta le provea de bienes y servicios y as cumplir con sus
funciones de brindar seguridad a la ciudadana. Llegada la fecha para
que la PNP cumpla con cancelar los servicios recibidos no muestra
voluntad de pago. Ante ello, la empresa contratista decide demandar
indemnizacin por lucro cesante a la PNP, argumentando que no se
le ha repuesto de manera oportuna el capital invertido privndolo, de
este modo, atender otros requerimientos de bienes y servicios a terceros
interesados. Al contestar la demanda, la empresa contratista aduce
que en ningn momento ha negado de pagar la obligacin contrada
sino que las deudas estn en proceso de investigacin y liquidacin y
que sern canceladas en la medida que el presupuesto lo permita. Se
nos consulta si los descargos de la PNP atenan su responsabilidad.
cesante (la ganancia que deje de percibir fortuito o fuerza mayor que impida el
el acreedor). pago, ni mucho menos alguna causal
En el presente caso, la entidad p- de extincin de la obligacin sin culpa
blica reconoce el incumplimiento de la del deudor.
obligacin pero aade que ello se debe a Establecida la existencia de un
la falta de presupuesto; es decir, los ser- comportamiento antijurdico (incum-
vicios recibidos no fueron contemplados plimiento) y un factor de atribucin
previamente en el balance institucional (la negligencia de la entidad), veamos
para efectos de su pago puntual. Al si se cumplen los dems requisitos de la
ser ello as, tales alegaciones descartan responsabilidad civil. En cuanto al nexo
cualquier diligencia ordinaria2, toda vez causal, se configura con la existencia de
que celebrar contratos sin que se sepa si un vnculo entre la conducta de la enti-
existe posibilidad de pago constituye una dad pblica (no pago) y el dao que se
grave negligencia3. Adems, no atena le imputa. Respecto al dao, el deudor
la responsabilidad el hecho de estar tiene pleno conocimiento del incumpli-
investigando sobre el monto a pagar
miento, y este se viene postergando sin
y dejar indeterminado la fecha de pago.
fecha concreta de pago y que las empre-
Asimismo, en virtud de los he- sas como la contratista dependan
chos tampoco se deriva que exista caso econmicamente del flujo del capital
que posean; en conjunto, acreditara la
2 Cdigo Civil. Artculo 1314. Quin acta
con la diligencia ordinara requerida, no es existencia de un perjuicio que debe ser
imputable por la inejecucin de la obligacin indemnizado.
o por su cumplimiento parcial, tardo o defec-
tuoso. En consecuencia, a nuestro criterio
3 En un caso similar se estableci que el alegarse s correspondera acoger el pedido de
situaciones presupuestarias que debieron ser
previstas para sustentar el incumplimiento era
indemnizacin por el dao sufrido.
una negligencia absoluta. Vase, Sala Civil
Permanente (ponente: Sr. juez Carlos Calde- Fundamentos legales:
rn), Casacin N. 3103-2014 Lima, Lima: 16
de junio del 2015, considerando stimo. - Cdigo Civil: artculos 1321 y 1314
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Resea de jurisprudencia
Cas. N. 2776-
2015 Piura Se libera el fiador por inaccin del acreedor
que no ejecut oportunamente la carta
fianza tras haberse laudado
TEXTO DE LA CASACIN
setenta y seis-dos mil quince, en audiencia pblica llevada a cabo en la fecha y producida
la votacin con arreglo a ley; emite la siguiente sentencia:
I. ASUNTO
Viene a conocimiento de esta Suprema Sala, el recurso de casacin interpuesto por la
demandada Financiera Confianza SAA, antes Caja Rural de Ahorro y Crdito Nuestra
Gente (fojas setecientos cuarenta y uno), contra la sentencia de vista de fecha veinte de
mayo de dos mil quince (fojas setecientos quince), que confirma la sentencia de primera
instancia del cinco de setiembre de dos mil catorce (fojas cuatrocientos noventa y siete)
que declara fundada la demanda sobre ejecucin de cartas fianzas; en los seguidos por
el Gobierno Regional de Piura con el Consorcio Santa Rosa y la Financiera Confianza
SAA, antes Caja Rural de Ahorro y Crdito Nuestra Gente.
II. ANTECEDENTES
1. DEMANDA. En fecha quince de junio de dos mil diez, el Gobierno Regional de
Piura mediante escrito de fojas setenta y siete interpone demanda sobre cumplimiento
de ejecucin de garantas, solicitando se le abone la suma de doscientos cuatro mil
setecientos treinta y siete soles con sesenta y tres cntimos (S/ 204,737.63), ms
intereses legales, correspondiente a los importes de las Cartas Fianzas siguientes:
Carta fianza N. 151-550-00199-5-0, emitida en garanta de Fiel Cumplimien-
to de la contratista Consorcio Santa Rosa, por la suma de cien mil cuatrocientos
ochenta y seis soles con cincuenta y siete cntimos (S/100,486.57). Carta fianza
N. 151-550-00198-3-0, emitida en garanta del adelanto de materiales efectuados
a la contratista Consorcio Santa Rosa, por la suma de ciento cuatro mil doscientos
cincuenta y un soles con seis cntimos (S/ 104,251.06). La demandante refiere que
las cartas fianzas fueron emitidas a favor del Gobierno Regional de Piura con motivo
del Contrato de Ejecucin de la Obra: Construccin de la Institucin Educativa
Leonidas Rivera Calle Hualcuy-Ayabaca. Indica que, con fecha veinticuatro de
noviembre de dos mil seis, la Gerencia Sub Regional Luciano Castillo Colonna del
Gobierno Regional de Piura, suscribi el contrato de ejecucin de obra de adjudi-
cacin directa pblica N. 001-2006/GOB.REG.PIURA.GSRLCC-DSRI con el
Consorcio Santa Rosa para la Ejecucin de la Obra Construccin de Institucin
Educativa Leonidas Rivera Calle-Hualcuy-Ayabaca. Ante el incumplimiento del
Consorcio, la entidad contratante expidi la Resolucin Gerencial Subregional N.
595-2007, de fecha cinco de diciembre de dos mil siete, mediante la cual se dispuso
resolver parcialmente de pleno derecho el contrato por el incumplimiento de obli-
gaciones contractuales. Menciona que con fecha uno de setiembre de dos mil ocho,
el Consorcio interpuso demanda arbitral solicitando la anulacin de la Resolucin
Gerencial Sub Regional N. 595-2007/GOB.REG.PIURA-GSRLCC-G, dndose
inicio al arbitraje de derecho, dentro del cual se expidi una medida cautelar de no
innovar que dispuso suspender la ejecucin de las dos cartas fianzas, no obstante que a
su vencimiento la entidad contratante haba cumplido con requerir oportunamente su
renovacin, conforme el artculo 1898 del Cdigo Civil. Refiere que posteriormente,
demand la anulacin del referido laudo, habindose declarado fundada en parte
la demanda y, consecuentemente, nulo el laudo arbitral de derecho, procedindose
a anular todo lo actuado. Anulado el laudo arbitral, recobr vigencia la Resolucin
1 Carocca Prez, Alex. El debido proceso y la tutela judicial efectiva en Espaa, Normas Legales, 1997,
pp. A 81-A 104.
2 Por ejemplo, para Bernardis, por su parte, considera, siguiendo la jurisprudencia norteamericana,
que ese mximo de mnimos estara constituido por los requisitos de notificacin y audiencia
(notice and hering). Bernardis, Luis Marcelo de, La garanta procesal del debido proceso, Lima:
Cultural Cuzco, 1995, pp. 392-414.
7 Atienza, Manuel, Las razones del derecho. Sobre la justificacin de las decisiones judiciales, http://
razonamientojurdico.blogspot.com.
8 Moreso, Juan Jos y Josep Mara Vilajosana, Introduccin a la Teora del Derecho, Madrid: Marcial
Pons, p. 184.
9 Igartua Salaverra, Juan, ob. cit., p. 26.
10 En trminos del Tribunal Constitucional: motivacin aparente cuando en una determinada resolu-
cin judicial parece que se justifica la decisin pero su contenido no explica las razones del fallo;
motivacin insuficiente cuando no hay un mnimo de motivacin exigible y motivacin incongruente
cuando se dejan incontestadas las pretensiones o se desva la decisin del marco del debate judi-
cial. Sentencia del Tribunal Constitucional. Expediente nmero 00037-2012-PA/TC. Sobre las
patologas de la motivacin ver: Igartua Salaverra, Juan, ob. cit., pp. 27-33.
11 Igartua Salaverra, Juan, ob. cit., p. 34. En palabras de Michele Taruffo: a. La individuacin de
la ratio decidendi; b. La individuacin de la norma. c. La constatacin de los hechos; d. La califica-
cin jurdica de los hechos concretos del caso. e. La decisin; y La racionalidad del razonamiento
decisorio. Ver: ob. cit., pp. 210-232.
12 Casacin 1900-2014-Loreto. Casacin 2163-2014-Lima. Casacin 437-2015-Lima. Casacin
2159-2013-Lima. Casacin 1744-2014-Tacna. Casacin 1523-2014-La Libertad. Casacin 697-
2014-Lima. Casacin 2616 2014-Lima. Casacin 3789-2014. Casacin 3925-2013-Arequipa.
Casacin 1406-2014-Junn. Casacin 2372-2014-Lima.
13 Atienza, Manuel, Las razones del derecho. Sobre la justificacin de las decisiones judiciales, En <http://
razonamientojurdico.blogspot.com>.
14 Moreso, Juan Jos y Josep Mara Vilajosana, Introduccin a la Teora del Derecho, Madrid: Marcial
Pons, p. 184.
15 Cdigo Civil Comentado, Gaceta Jurdica, p. 517.
Civil. 2. El primero de los enunciados normativos hace referencia a la fianza por plazo
determinado. La norma prescribe: el fiador que se obliga por un plazo determinado, queda
libre de responsabilidad si el acreedor no exige notarial o judicialmente el cumplimiento de
la obligacin dentro de los quince das siguientes a la expiracin del plazo, o abandona la
accin iniciada. Ese es el tema en debate en la presente causa. 3. En efecto, el Gobierno
Regional de Piura expresa que exigi la ejecucin de las cartas fianzas dentro de los
quince das sealados en la ley. Por su parte, la demandada refiere que esa exigencia se
incumpli porque hubo un proceso arbitral que dio la razn a la fiada, por lo que si bien,
posteriormente se anul dicho laudo, corresponda al Gobierno Regional, en principio,
informar de estos hechos, y, luego, realizar los requerimientos del caso. 4. As las cosas,
este Tribunal Supremo no tiene la menor duda que en un primer momento se exigi el
pago de la fianza en el trmino sealado por ley; sin embargo, estima que la evaluacin
exige verificar qu sucedi desde la referida exigencia. 5. En esas circunstancias se tiene: a.
Con fecha veinticinco de setiembre de dos mil ocho se solicit la ejecucin de las cartas
fianzas mediante Oficio N. 519-2008/GRP-40100-401300-401330. b. A solicitud de
Consorcio Santa Rosa, se inici un proceso arbitral entre las partes en conflicto. c. En
dicho proceso, se dict medida cautelar de no innovar ordenndose que se suspenda
los efectos del Oficio N. 519-2008/GRP-40100-401300-401330 del veintinueve de
setiembre de dos mil ocho, para que se deje sin efecto el requerimiento comunicado
mediante Oficio N. 455-2008/GRP- 40100-401300-401330 del veintitrs de agosto
de dos mil ocho16. d. El laudo arbitral declar fundada la solicitud de Consorcio
Santa Rosa y, por consiguiente, declar consentida la medida cautelar de no innovar
otorgada al Consorcio Santa Rosa y consecuentemente sin efecto el requerimiento co-
municado por la Gerencia Sub Regional Luciano Castillo Colonna mediante Oficio
N. 455-2008/ GRP-40100-401300-401330 del veintitrs de agosto de dos mil ocho,
entre otros. e. La ahora demandante solicit la anulacin del laudo arbitral. No existe
evidencia en autos que se le haya notificado a la fiadora el inicio de dicho proceso. f. La
demandante obtiene la anulacin de laudo arbitral. 6. En ese contexto, este Tribunal
Supremo coincide que la medida cautelar dictada en el proceso arbitral solo dej en
suspenso la ejecucin de las cartas fianzas, pero difiere de sus conclusiones, en tanto,
culminado dicho proceso, el plazo se reanudaba, pues los laudos, conforme lo prescribe
el artculo 66.1 del Decreto Legislativo N. 1071, deben ejecutarse, salvo garanta que
se ofrezca. 7. Siendo ello as, desde el momento en que se laud hasta que nuevamente
fue notificada la demandada, transcurrieron en exceso ms de quince das (en estricto,
de la fecha del laudo arbitral, veintiuno de agosto de dos mil ocho al veinte de julio de
dos mil diez, fecha de notificacin con la demanda de autos, transcurri un ao y once
meses aproximadamente), siendo relevante mencionar que la fiadora no fue notificada
del proceso de anulacin del laudo arbitral, negligencia que cabe imputar a la ahora
demandante y que no puede hacer valer en su propio favor. 8. En ese sentido, estando
a lo sucedido en el presente caso, corresponda al Gobierno Regional hacer la defensa
diligente de sus derechos, ms an si resulta irrazonable que un fiador se encuentre a
perpetuidad bajo la amenaza de una ejecucin de garanta que, por otra parte, un laudo
arbitral haba desestimado. 9. Por lo tanto, el plazo fatal para que el fiador se libere de
DERECHO
PROCESAL CIVIL
ISSN 2313-4828 (impresa)
ISSN 2415-2277 (en lnea)
PROBATORIO
CONTENIDO
Comentario de jurisprudencia
La imposibilidad de valorar una prueba en sede casatoria
Alexander Rioja Bermdez ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 245
Resea de jurisprudencia
No es exigible el original del contrato de compraventa cuestionado en
un proceso de nulidad si obra en copia simple (CAS. N. 4117-2014
Cusco)... ..... . ..... . ..... . ..... . ..... . ..... . ..... . ..... . ..... . ..... . ..... . 268
Probatorio
rea de jurisprudencia
Comentario
COMENTARIO DE JURISPRUDENCIA
Comentario de jurisprudencia
La imposibilidad de valorar una prueba
en sede casatoria
Alexander Rioja Bermdez*
Universidad de San Martn de Porres
RESUMEN ABSTRACT
Los conceptos de debido proceso, derecho The concepts of due process, right to proof
a la prueba y valoracin probatoria son and probative valuation are highlighted
destacados como pilares para una correcta as pillars for a correct solution of judicial
solucin del conflicto judicial, sin embar- conflict, however, not every assessment
go, no todo ejercicio de valoracin puede exercise can be reviewed in cassation,
ser revisado en casacin, salvo que haya unless it has noticed a big arbitrariness.
advertido una gran arbitrariedad.
Keywords: Due process / Means of
Palabras clave: Debido proceso / Medios proof / Assessment / Effective procedural
de prueba / Valoracin / Tutela procesal protection
efectiva
Title: The impossibility of assessing evi-
Recibido: 14-03-17 dence in cassation
Aprobado: 12-04-17
Author: Alexander Rioja Bermdez
Publicado en lnea: 02-05-17
* Docente universitario de la Universidad Cientfica del Per. Abogado de la Universidad de San Martn
de Porres con maestra y doctorado concluidos en esa misma casa de estudios.
dimensin sustancial, de modo tal que diversas garantas y reglas que garanti-
el juez constitucional est legitimado zan un estndar de participacin justa
para evaluar la razonabilidad y propor- o debida durante la secuela o desarrollo
cionalidad de las decisiones judiciales. de todo tipo de procedimiento (sea este
De ah que este Colegiado haya sea- judicial, administrativo, corporativo
lado, en anteriores pronunciamientos, particular o de cualquier otra ndole).
que el derecho al debido proceso en su En el aspecto sustantivo exige que los
faz sustantiva se relaciona con todos pronunciamientos o resoluciones con
los estndares de justicia como son la los que se pone trmino a todo tipo
razonabilidad y proporcionalidad que de proceso respondan a un referente
toda decisin judicial debe suponer. mnimo de justicia o razonabilidad, de-
[STC 9727-2005-HC/TC, f. j. 7]. terminado con sujecin a su respeto por
3.3.3)Dicho lo anterior y atendiendo al los derechos y valores constitucionales.
petitorio de la demanda, se proceder
Aade el Tribunal Constitucional
a analizar si, en el caso concreto, se ha
producido algn tipo de afectacin lo siguiente:
del derecho fundamental al debido
proceso alegado por el recurrente, que El debido proceso dentro de la perspectiva
en su dimensin procesal comprende, formal, [], comprende un repertorio de
entre otros, el derecho a la motivacin derechos que forman parte de su conteni-
de las resoluciones judiciales y, en su do esencial, entre ellos, el derecho al juez
dimensin sustantiva, supone que toda natural, el derecho al procedimiento prees-
decisin judicial debe ser razonable y tablecido, el derecho de defensa, el derecho
proporcional4. a la pluralidad de instancias, el derecho a la
motivacin de las resoluciones, el derecho
Debe quedar claro que a nivel a los medios de prueba, el derecho a un
proceso sin dilaciones indebidas, etc. La
constitucional, el artculo 139.3 de la sola inobservancia de cualquiera de estas
Constitucin establece como derecho reglas, como de otras que forman parte del
de todo justiciable y principio de la citado contenido, convierte el proceso en
funcin jurisdiccional la observancia del irregular legitimando con ello el control
debido proceso. Como reiteradamente constitucional6.
ha sealado el Tribunal Constitucional La Sala Civil Permanente de la
peruano5, dicho atributo, admite dos di- Corte Suprema, en la sentencia materia
mensiones: una formal o procedimental de anlisis, precisa:
y otra de carcter sustantivo o material,
las cuales se pasan a explicar brevemente: El artculo 139, numeral 3, de nuestra
Constitucin Poltica consagra como
En el aspecto formal, est concebido principio rector de la funcin jurisdic-
como un derecho continente que abarca cional, dentro de nuestro ordenamiento
jurdico, la observancia del debido
4 Tribunal Constitucional, Expediente N. proceso; el cual, conforme a la interpre-
03433-2013-PA/TC, Lima: 18 de marzo del tacin que reiteradamente ha sostenido
2014, f. j. n. 3.
5 Vase, Tribunal Constitucional, Expedien- 6 Tribunal Constitucional, Expediente N.
te N. 04509-2011-PA/TC, Lima: 11 de julio 04509-2011-PA/TC, Lima: 11 de julio del
del 2012, f. j. n. 3. 2012, f. j. n. 4.
derecho complejo que est compuesto por La predeterminacin legal del juez que
el derecho aofrecer medios probatoriosque debe conocer de un asunto est referida al
se consideren necesarios, a que estos sean rgano jurisdiccional, y no a las diversas
admitidos, adecuadamente actuados, que Salas o Secciones de un mismo Tribunal,
se asegure la produccin o conservacin dotadas ex lege de la misma competencia
de la prueba a partir de la actuacin an- material, en relacin con las cuales bastan
ticipada de los medios probatorios y que que existan y se apliquen normas de reparto
estos sean valorados de manera adecuada que establezcan criterios objetivos y de
y con la motivacin debida, con el fin de generalidad14.
darle el mrito probatorio que tenga en la
sentencia. La valoracin de la prueba debe
estar debidamente motivada por escrito, 3.3. Principio de valoracin probatoria
con la finalidad de que el justiciable pueda Como ya se ha precisado, el derecho
comprobar si dicho mrito ha sido efectiva
y adecuadamente realizado (cfr. STC N.
a la prueba comprende un conjunto de
6712-2005-PHC, fundamento 15). actos procesales al interior del mismo,
como lo son: a) el derecho a ofrecer
El derecho a la tutela jurisdiccional medios probatorios que se consideren
es un atributo subjetivo que compren- necesarios; b) a que estos sean admiti-
de una serie de derechos, entre los que dos, adecuadamente actuados, que se
destacan el acceso a la justicia, es decir, asegure la produccin o conservacin de
el derecho de cualquier persona de la prueba a partir de la actuacin antici-
promover la actividad jurisdiccional del pada de los medios probatorios y c) que
Estado, sin que se le obstruya, impida o estos sean valorados de manera adecuada
disuada irrazonablemente; y, como que- y con la motivacin debida, con el fin de
d dicho, el derecho a la efectividad de darle el mrito probatorio que tenga en
las resoluciones judiciales. Aspectos de la sentencia. Debe destacarse tambin
mucha trascendencia, que no solamente que la valoracin de la prueba debe estar
se configura con aquella posibilidad de debidamente motivada por escrito, ello
recurrir al rgano jurisdiccional sin que con la finalidad de que el justiciable pue-
exista ningn tipo de impedimento, da comprobar si dicho mrito ha sido
traba u obstculo en contra del litigante efectiva y adecuadamente realizado15.
que desea poner de manifiesto la vulne-
Por dicha razn, en la STC N.
racin de una derecho. Sino que adems
04831-2005-PHC/TCse subray sobre
implica que la decisin tomada por el
el derecho a la prueba:
juez amparando aquella pretensin sea
puesta de manifiesto en la realidad, es
decir que la sentencia efectivamente sea
cumplida y hecha cumplir por el rgano 14 Pic i Junoy, Joan, Las garantas constitucio-
que reconoci el derecho conculcado. nales del proceso, Barcelona: Jos Mara Bosh,
1997, p. 99.
Finalmente, como afirma Joan Pic 15 Tribunal Constitucional, Expediente N.
i Junoy: 06712-2005-PHC/TC, Lima: 17 de octubre
del 2005, f. j. n. 15.
TEXTO DE LA CASACIN
2 Por todas, la Casacin N. 9582-2013 Cajamarca, del quince de julio de dos mil catorce.
Civil Postulatorio
Contenido
CONSULTA
Constituira prueba de la ruptura del nexo causal de la responsabilidad objetiva la sola condicin
de ebriedad de una vctima?
CONSULTA
Un mnibus interprovincial recorre la carretera Panamericana Sur
con direccin a Ica. A la altura del kilmetro 100 arrolla a un hombre
de 40 aos. Aunque el SOAT cubri los gastos de sepelio y pag la
indemnizacin por muerte, los herederos del fallecido pretenden
una indemnizacin por dao moral atribuyendo responsabilidad
civil objetiva a la empresa de transportes. En su contestacin, la
empresa sostiene que el dao es producto de la puesta en peligro de
la propia vctima tras haberse evidenciado que ingres a la calzada
en estado de ebriedad. Se nos consulta a partir de qu elementos de
prueba podra indemnizarse a los herederos pese a la contribucin
de la propia vctima al dao.
Civil Probatorio
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Resea de jurisprudencia
Cas. N. 4117-
2014 Cusco No es exigible el original del contrato de
compraventa cuestionado en un proceso de
nulidad si obra en copia simple
TEXTO DE LA CASACIN
noventa y cinco, su fecha diecinueve de noviembre de dos mil trece, que declara infundada
la demanda de nulidad de acto jurdico; y fundada en parte la demanda reconvencional
sobre declaracin de propiedad de las construcciones, e infundada la demanda recon-
vencional sobre indemnizacin por dao moral.
II. ANTECEDENTES
1. DEMANDA. El cuatro de marzo de dos mil ocho, mediante escrito obrante a fojas
once, Engracia Ramrez Gamarra interpuso demanda; pretendiendo que se declare
nulo el acto jurdico y el documento que lo contiene consistente en el Contrato
Privado de Compraventa de fecha seis de mayo del dos mil dos (respecto de lote de
terreno C-19 de la Asociacin Pro Vivienda Cpac Yupanqui, distrito de Wanchaq),
suscrita por su difunto cnyuge Edwin Ernesto Mercado Marmanillo, por causal de
falta de manifestacin de voluntad tanto del otorgante como de la sociedad conyugal,
dirigindola contra Patricia Trinidad Villagarca Rodrguez; argumentando que: Es
heredera nica y universal de quien en vida fue Edwin Ernesto Mercado Marmanillo,
fallecido el nueve de febrero de dos mil seis, con quien contrajo matrimonio civil
el veintinueve de enero de mil novecientos noventa, bajo la comunidad de bienes
gananciales. Es as que, adquirieron un lote de terreno en la Asociacin Pro Vivienda
Cpac Yupanqui, de la excooperativa del mismo nombre, aproximadamente en el
ao mil novecientos ochenta y siete, en el cual construy un edificio de tres nive-
les, que a la fecha es ocupado por la demandada. La demandada se ampara en un
Contrato Privado de Compraventa de fecha seis de mayo de dos mil dos, que carece
de validez o eficacia legal al haber sido celebrado sin la presencia y asentimiento de
la demandante y que cuenta con la firma falsificada y huella digital suplantada de
su cnyuge fallecido. Ello se realiz ante Jorge W. Beltrn Cceres, quien no es, ni
fue en esa fecha notario, menos an tiene facultad legal para dar fe de actos como
el contrato cuestionado. En las clusulas quinta y tercera del referido contrato se
indica que la demandada adquiri el lote de terreno en el cual no existe ninguna
edificacin, sin embargo, la construccin edificada en el lote antes sealado, data
de hace ms de diez aos.
2. CONTESTACIN DE LA DEMANDA Y RECONVENCIN. El quince de
mayo de dos mil ocho, mediante escrito obrante a fojas ciento cincuenta, Patricia
Trinidad Villagarca Rodrguez contest la demanda negndola en todos sus extremos,
argumentando que: La demandada dentro del lote en mencin, con su propio peculio
ha introducido una construccin de tres pisos en material noble. La demandante
debe acreditar que la demandada ha adquirido dicho lote de terreno de mala fe, a
sabiendas de que dicho bien era social, pues Edwin Mercado Marmanillo se present
como soltero. La Asociacin Pro Vivienda Cpac Yupanqui ha certificado que la
nica persona que se empadron como socio originario, fue Edwin Ernesto Mercado
Marmanillo, no apareciendo registrada como socia la actora. Adems que el fallecido
declar como su estado civil soltero ante la RENIEC, por lo que era imposible para
la demandada conocer que el transferente era casado, razones que demuestran que
ha actuado de buena fe al celebrar el contrato. La firma y huella digital que aparece
en el contrato privado, corresponde a su titular, es decir a Edwin Ernesto Mercado
Marmanillo. Dolosamente se ha hecho declarar nica heredera, a pesar que tuvo
Civil Probatorio
varios hijos con el causante, ello con el fin de beneficiarse con bienes que no le co-
rresponden. Respecto a la reconvencin, solicita la declaracin de propiedad de la
construccin de tres pisos de material noble que ha introducido en los cincuenta y
seis metros cuadrados del lote de terreno C-19 de la Asociacin Pro Vivienda Cpac
Yupanqui, distrito de Wanchaq; as como el pago de indemnizacin por dao moral
por la suma de S/ 100,000.00 nuevos soles, por los siguientes fundamentos: Indica
que las construcciones las ha realizado con su propio peculio, contratando varios
servicios. Adems, que no tiene documento formal que acredite su condicin de
propietaria de las construcciones, sino solo contratos de obra, recibos de adquisicin
y otros. Producto de la interposicin de la demanda, su salud se ha deteriorado,
psicolgicamente se encuentra enferma pues da tras da piensa en ella, y ms an
si pretende despojarla del bien que ha construido con mucho esfuerzo.
3. CONTESTACIN A LA RECONVENCIN. Mediante escrito de fecha dos de
julio de dos mil ocho obrante a fojas doscientos treinta y siete, Engracia Ramrez
Gamarra contest la demanda reconvencional, sealando que: Es cierto que tuvo con
el causante tres hijos, pero que por decisin de cada uno de ellos, no participaron
en la Declaratoria de Herederos, ya que sus partidas de nacimiento adolecan de
errores que ameritaban procesos de rectificacin y/o filiacin respectivamente. Es
falso que Patricia Trinidad Villagarca Rodrguez no haya podido conocer que era
esposa del causante, pues en los padrones de la asociacin figuran sus hijos y ella
como conviviente. Las boletas presentadas para demostrar la compra de materiales
de construccin no demuestran que efectivamente hayan sido utilizados en la cons-
truccin del inmueble sublitis.
4. SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA. El diecinueve de noviembre de dos
mil trece, mediante resolucin nmero ciento ocho, obrante a fojas mil trescientos
noventa y cinco (antes fojas mil doscientos treinta y dos), el Segundo Juzgado Mixto
del Mdulo Bsico de Wanchaq de la Corte Superior de Justicia de Cusco, declar
infundada la demanda de nulidad de acto jurdico, fundada en parte la demanda
reconvencional, respecto a la declaracin de propiedad de las construcciones, e
infundada la demanda reconvencional respecto la indemnizacin por dao moral;
sealando que: De la revisin de las pruebas admitidas, se tiene que la actora no
ha presentado en fsico y en calidad de medio probatorio el documento privado
de fecha seis de mayo de dos mil dos, sino por el contrario, ha pedido que sea la
demandada quien exhiba el documento en referencia, quien tampoco lo ha hecho,
sealando que se ha perdido, por tanto, al no tenerse el documento cuya nulidad se
formula en fsico, no es posible jurdicamente, pronunciarse respecto de las causales
de nulidad invocadas en su demanda, y en vista que la copia que obra en autos no
ha sido admitida como medio probatorio, no puede ser valorada. Respecto a que
la demandante Engracia Ramrez Gamarra no haya prestado su manifestacin de
voluntad en la celebracin del contrato privado del seis de mayo del dos mil dos, no
se puede realizar ningn anlisis o pericia grafotcnica, al no contar con el contrato
original; sin perjuicio de ello, es necesario sealar que como consta del certificado de
inscripcin en el RENIEC que obra a fojas treinta y cuatro y el Oficio 702-2012 de
fojas mil sesenta y cuatro, se tiene que el cnyuge de la demandante declar como
Civil Probatorio
pues por el contrario, se concluye que su cnyuge ahora difunto se habra identificado
como soltero, ms an cuando en su Documento Nacional de Identidad figuraba como
tal. Corrobora lo expuesto la informacin brindada por la Asociacin Pro Vivienda
Capac Yupanqui mediante oficio de fojas ochocientos treinta y uno, de donde se des-
prende que la demandada pas a ser socia de la referida asociacin por transferencia
realizada por Edwin Mercado Marmanillo, quien en el registro de padrn de socios
de fojas ochocientos veintisiete, consign como su conviviente ms no como su
esposa a la demandante. Por lo que se concluye que la demandada no conoci del
estado de casado de su transferente, ms s pudo conocer que era conviviente con la
demandante. En lo que respecta a la pretensin reconvencional amparada de declaracin
de propiedad sobre construcciones (fbrica), se advierte que lo expuesto por el juez
resulta siendo correcto, en vista que conforme a la pericia practicada sobre lo edificado
de fojas novecientos cuarenta y ocho, se ha concluido que el plano presentado por la
demandada coincide con lo realmente ejecutado o construido en el lote de terreno C-19
de la Asociacin Pro Vivienda Capac Yupanqui, incluso hasta en un noventa y cinco
por ciento, no habiendo acreditado la demandante los argumentos expuestos respecto
a que los recibos y facturas de materiales de construccin no hayan sido utilizados en
la construccin del inmueble.
III. RECURSO DE CASACIN
El treinta de octubre de dos mil catorce, la demandante Engracia Ramrez Gamarra, mediante
escrito de fojas mil cuatrocientos ochenta, interpuso recurso de casacin contra la resolucin
de vista. Dicho medio impugnatorio ha sido declarado procedente por este Supremo Tribunal
mediante resolucin de fecha veintiocho de enero de dos mil quince, por las siguientes causales:
A) Inaplicacin del artculo 234 del Cdigo Procesal Civil. Sustentado en que la sentencia de
vista concluye que el juez de primera instancias emiti una sentencia correcta al determinar
que no es posible declarar la nulidad de un acto jurdico y del documento que lo contiene,
si este no obra en fsico en el expediente, incurriendo en inaplicacin del dispositivo legal
anotado, el mismo que considera que constituye medio probatorio una copia del documento
original; as como tampoco se ha tenido en cuenta que la demandada Patricia Villagarca
Rodrguez en su declaracin de parte no ha negado la existencia de dicho documento, por el
contrario, ha afirmado que ese documento existe y es el que suscribi aparentemente con su
difunto cnyuge de la recurrente; situaciones que hacen ver que por declaracin asimilada
de la referida justiciable, el acto jurdico existe y en el expediente obra copia del mismo. B)
Infraccin normativa de los artculos 121 y 197 del Cdigo Procesal Civil. Alega que se transgrede
el principio contenido en los mencionados dispositivos legales respecto a la adecuada moti-
vacin de la resolucin y a la apreciacin conjunta de los medios probatorios, porque a fojas
doscientos trece del expediente obra el Informe del Colegio de Ingenieros de Cusco respecto
a la inhabilitacin del Ingeniero Percy Bustinza, quien habra elaborado los planos que segn
la Sala Superior es compatible con un noventa y cinco por ciento con la edificacin existente
en el predio sub litis, posicin ingenua e incoherente, porque los planos pueden ser elaborados
antes y despus de la ejecucin de la obra, no constituyendo el raciocinio del juez de Primera
Instancia, una adecuada valoracin probatoria. Asimismo, en el expediente obran una serie
de recibos de gastos en materiales de construccin que segn el juez de Primera Instancia,
pertenecen a la edificacin, no obstante el hecho de que hayan sido admitidos y actuados
como tales, no los relacionan con el hecho de que tales comprobantes de pago, correspondan
a la edificacin que la demandada se atribuye. Agrega que la demandada fue informada y/o
inscrita como conviviente del difunto Edwin Mercado Marmanillo, conjuntamente con los
hijos del primero que no son de esta ltima, demostrando la relacin que ambos mantenan
como pareja (concubinato impropio). C) Infraccin normativa de los artculos 429 y 374 del
Cdigo Procesal Civil. Refiere que en segunda instancia y mediante el escrito de fojas mil
trescientos, su parte ofreci un medio probatorio extemporneo, consistente en la copia
certificada del contrato de compraventa del seis de marzo del dos mil dos, sin embargo,
al emitir la Resolucin nmero ciento diecisis, no ha contemplado lo establecido en los
dispositivos legales invocados, consiguientemente existe una omisin que atenta contra el
debido proceso.
IV. CUESTIN JURDICA EN DEBATE
En el presente caso, la cuestin jurdica en debate consiste en determinar si la Sala Superior
ha incurrido en error al determinar que no se puede declarar la nulidad del acto jurdico
de compraventa del seis de mayo de dos mil dos, porque no obra en autos el original del
contrato. Asimismo, si ha incurrido en error al declarar la propiedad de la construccin
a favor de la demandada.
V. FUNDAMENTOS DE ESTA SALA SUPREMA
PRIMERO. Que, el recurso de casacin tiene por fines la adecuada aplicacin del derecho
objetivo al caso concreto y la uniformidad de la jurisprudencia nacional por la Corte
Suprema de Justicia, conforme lo seala el artculo 384 del Cdigo Procesal Civil.
SEGUNDO. Que, la infraccin procesal se configura cuando en el desarrollo del proceso,
no se han respetado los derechos procesales de las partes, se han obviado o alterado actos
de procedimiento, la tutela jurisdiccional no ha sido efectiva, el rgano jurisdiccional
deja de motivar sus decisiones o lo hace en forma incoherente, en clara transgresin de
la normatividad vigente y de los principios procesales.
TERCERO. Que, las infracciones normativas denunciadas, esto es los artculos 121,
197, 234, 374 y 429 del Cdigo Procesal Civil, estn destinadas a otorgar validez a la
copia del contrato materia de nulidad.
CUARTO. Que, en principio debe tenerse en cuenta que, segn el artculo 233 del
Cdigo Procesal Civil, seala que documento es todo escrito u objeto que sirve para
acreditar un hecho. As pues, estos pueden ser de distintos tipos, privados, pblicos,
impresos, fotocopias, facsmil, planos, cuadros, dibujos, fotografas, radiografas, etc.
siempre que expresen una manifestacin de la actividad humana, de conformidad con
el artculo 234 del mismo Cdigo.
QUINTO. Que, asimismo, es importante resaltar que es diferente el acto con el docu-
mento que sirve para probarlo, pues puede subsistir el acto aunque el documento sea
declarado nulo, de conformidad con el artculo 225 del Cdigo Civil, de modo tal que
el acto se puede probar con otros medios.
SEXTO. Que, ahora bien, tratndose de un contrato de compraventa, el Cdigo Civil
no recoge ninguna formalidad que deba ser cumplida bajo sancin de nulidad para su
validez, por tanto, este se puede perfeccionar incluso con el solo consentimiento de las
partes. En consecuencia, no resulta lgico que se exija la presentacin del original del
Civil Probatorio
contrato materia de nulidad, ms an si obra en autos copia simple de este a fojas cinco,
y si bien se ha solicitado la exhibicin del original, ello no es determinante.
STIMO. Que, incluso, tanto la demandante como la demandada no han negado la
existencia del contrato compraventa del seis de mayo de dos mil dos, como se advierte
de los antecedentes de la presente resolucin.
OCTAVO. Que, sin embargo, la carga de la prueba recae sobre quien afirma los hechos
materia de la pretensin, de conformidad con el artculo 196 del Cdigo Procesal Civil.
Siendo ello as, la demandante Engracia Ramrez Gamarra no ha logrado acreditar la false-
dad del Contrato Privado de compraventa del seis de mayo de dos mil dos, por tanto, hay
improbanza de la pretensin, manteniendo su validez el mencionado contrato celebrado
entre Edwin Ernesto Mercado Marmanillo y Patricia Trinidad Villagarca Rodrguez.
NOVENO. Que, por otro lado, la recurrente trata de restarle mrito probatorio al Informe
Pericial obrante a fojas novecientos cuarenta y ocho, que ha servido de fundamento a las
instancias de mrito para declarar a la demandada Patricia Trinidad Villagarca Rodrguez
como propietaria de la construccin de material noble, de tres pisos, edificada sobre el lote
de terreno C-19 de la Asociacin Pro Vivienda Cpac Yupanqui, del distrito de Wanchaq,
provincia y departamento de Cusco. Sin embargo, ello est referido a una revaloracin de
los medios probatorios aportados al proceso y que han sido debatidos oportunamente, lo
cual no es posible en sede casatoria. Por lo tanto, dicho extremo deviene en infundado.
DCIMO. Que, por ltimo, la recurrente Engracia Ramrez Gamarra seala que el acto
jurdico materia de autos es nulo por falta de manifestacin de ella, como cnyuge del
transferente, alegacin que, por lo dems, se trata de un supuesto de disposicin de un
bien social celebrado por uno de los cnyuges sin autorizacin del otro, cuestin que carece
de sustento, ya que esta Sala Suprema ha determinado en anterior pronunciamiento, que
dicho supuesto se trata de uno de ineficacia del acto jurdico, y no de nulidad.
UNDCIMO. Que, en consecuencia, este Supremo Tribunal estima que el recurso de
casacin merece ser desestimado por las causales invocadas.
V. DECISIN
Por estas consideraciones y en estricta aplicacin del artculo 397 del Cdigo Procesal
Civil, declararon: a) INFUNDADO el recurso de casacin interpuesto por Engracia
Ramrez Gamarra a fojas mil cuatrocientos ochenta; en consecuencia: NO CASAR la
resolucin de vista de fojas mil cuatrocientos sesenta y ocho, su fecha trece de octubre de
dos mil catorce. b) DISPUSIERON la publicacin de la presente resolucin en el diario
oficial El Peruano, bajo responsabilidad; en los seguidos por Engracia Ramrez Gamarra
Patricia Trinidad Villagarca Rodrguez, sobre nulidad de acto jurdico; y, los devolvieron.
Intervino como ponente el juez supremo seor Almenara Bryson.
SS. WALDE JUREGUI, DEL CARPIO RODRGUEZ, CUNYA CELI, CALDE-
RN PUERTAS.
El relator de la Sala que suscribe certifica: Que el seor juez supremo Almenara Bryson,
Presidente de esta Sala Suprema no suscribe la presente resolucin, habiendo dejado su
voto en relatora de conformidad con lo acordado el da de la votacin, segn consta en la
tablilla y registro correspondiente, por cuanto presenta una dolencia fsica en el miembro
superior derecho, lo que le imposibilita la suscripcin.
EJECUCIN
CONTENIDO
Comentario de jurisprudencia
La correcta determinacin del ttulo ejecutivo en los procesos de
ejecucin de garantas
Christian Crdenas Manrique ... ...... ...... ...... ...... ...... ...... . 277
Resea de jurisprudencia
Ejecutante debe acompaar el pagar en original para la procedencia
de la ejecucin de garantas (CAS. N. 4730-2015 Lima)... ... ... ... ... 295
Ejecucin
rea de jurisprudencia
Comentario
COMENTARIO DE JURISPRUDENCIA
Comentario de jurisprudencia
La correcta determinacin del ttulo ejecutivo en
los procesos de ejecucin de garantas
Christian Crdenas Manrique*
Universidad de Castilla-La Mancha
RESUMEN ABSTRACT
Si en la constitucin hipotecaria no se If the mortgage constitution does not refer
hace referencia a la prueba anticipada to the anticipated proof practiced on the
practicada sobre el pagar, sino al ttulo promissory note, but to the security directly,
valor directamente, la ejecucin puede the execution can be rejected if the executor
rechazarse si el ejecutado exhibe el pagar exhibits the original promissory note, as
original, pues ello generara la conviccin this would lead to the conviction that the
de que la deuda ha sido cancelada. debt has been canceled.
Keywords: Mortgage / Promissory Note /
Palabras clave: Hipoteca / Pagar / Prueba
Anticipated Proof / Executive Titles
anticipada / Ttulos ejecutivos
Title: The correct determination of the
Recibido: 01-04-17 executive title in the processes of guarantees
Aprobado: 04-04-17 execution
Publicado en lnea: 02-05-17 Author: Christian Crdenas Manrique
* Abogado por la Universidad de San Martn de Porres. Magster en Derecho Constitucional, Doctorado
en Derecho en la Universidad de Castilla-La Mancha, y Maestra en Ciencia Poltica y Gestin Pblica en
la Pontificia Universidad Catlica del Per. Docente de Posgrado en la Universidad Nacional del Santa.
actuar una prueba antes de iniciarse un cesal Civil. En ese supuesto la demanda
proceso. En el caso de ttulos valores, la hubiera sido declarada fundada, ya que
Ley N. 27287, en su artculo 91 esta- con presentar el pagar no se acreditara
blece que si el tenedor del ttulo valor la extincin de la obligacin, sino que
deja perjudicarlo, esa omisin puede se tiene que acreditar con un medio
ser subsanada nicamente dentro de los probatorio pertinente.
plazos de prescripcin de la respectiva En el caso, los demandantes preten-
accin cambiaria, para cuyo efecto el den ejecutar la hipoteca que garantiza
tenedor deber obtener en forma expresa un pagar, no obstante los demandantes
o ficta, el reconocimiento judicial en su adjuntan el cuadernillo de prueba anti-
contenido y firma del ttulo valor por cipada respecto del pagar, el cual a su
parte del o de los obligados respecto a vez fue presentado por los demandados
quienes se ejercite la correspondiente como prueba de que haban cumplido
accin cambiaria. con su obligacin. En este punto, es ne-
cesario resaltar que la hipoteca garantiza
IMPORTANTE el pagar y no el cuadernillo de prueba
anticipada y el hecho que los deman-
El hecho que los demandados tengan dados tengan en su poder el pagar
en su poder el pagar demuestra la demuestra la extincin de la obligacin,
extincin de la obligacin, pues se-
gn el artculo 17.1 de La Ley de T- ya que segn el artculo 17.1 de la Ley
tulos Valores: EI tenedor de un ttu- de Ttulos Valores (Ley N. 27287): El
lo valor queda obligado a devolverlo tenedor de un ttulo valor queda obli-
a quien cumpla totalmente la presta- gado a devolverlo a quien cumpla to-
cin contenida en l. talmente la prestacin contenida en l.
Adems, segn el Pleno Casatorio Civil
Creemos que en el caso existi cierta sobre ejecucin de garantas, en caso de
confusin sobre el ttulo ejecutivo que operaciones materializadas en ttulos
se pretenda ejecutar, ya que de ello valores, se debe acompaar el ttulo valor
depende el resultado del proceso. Si debidamente protestado, y en caso de no
el ttulo ejecutivo presentado hubiera adjuntar dicho documento la demanda
sido solamente la copia certificada de la debe ser declarada improcedente.
prueba anticipada respecto del pagar, De lo expuesto, consideramos que
no hubiera sido relevante que la parte la sentencia del juzgado es correcta, ya
demandada haya presentado la copia de que fundamenta su decisin en el hecho
aquel, pues en ese caso el ttulo ejecutivo que los demandados adjuntan el Pagar,
que se estara ejecutado sera la prueba con el cual se demuestra el cumpli-
anticipada, el cual es un ttulo ejecutivo miento de la obligacin. Respecto a la
segn el artculo 688.7 del Cdigo Pro- sentencia de vista, consideramos que la
TEXTO DE LA CASACIN
4. CONSIDERANDO
4.1. Que, en materia de casacin es factible ejercer el control de las decisiones juris-
diccionales, para determinar si se ha infringido o no las normas que garantizan el
debido proceso dentro del cual se encuentra la motivacin de las resoluciones
judiciales, considerando que supone el cumplimiento de los principios y de las
garantas que regulan el proceso como instrumento judicial y cautelando sobre
todo el ejercicio absoluto del derecho de defensa de las partes en litigio.
4.2. Que, el artculo 139, inciso 3) de la Constitucin establece que el debido proceso
est referido al respeto de los derechos fundamentales consagrados en la Constitu-
cin Poltica del Estado, por el que se posibilita que toda persona pueda recurrir a
la justicia para obtener tutela jurisdiccional efectiva, a travs de un procedimiento
legal, con la observancia de las reglas procesales establecidas para ello, y las instancias
jurisdiccionales emitan pronunciamiento debidamente motivado con arreglo a ley.
4.3. Que, conforme lo ha sealado el Tribunal Constitucional, la mencionada garanta
constitucional presenta dos expresiones: una formal y otra sustantiva. La primera
comprende los principios y reglas relacionados con las formalidades aplicables a
todo proceso judicial, tales como juez natural, el procedimiento preestablecido,
el derecho de defensa y la motivacin. En cambio, la expresin sustantiva est
relacionada con los estndares de razonabilidad y proporcionabilidad que toda
decisin judicial debe cumplir5.
4.4. Que, en cuanto a la motivacin de las resoluciones judiciales, el artculo 139, inciso
5) de la Constitucin Poltica del Estado, concordante con el Texto nico Ordenado
de la Ley Orgnica del Poder Judicial, incisos 3) y 4) del artculo 122 y numeral 50,
inciso 6) del Cdigo Procesal Civil, dispone que toda resolucin emitida por cualquier
instancia judicial debe encontrarse debidamente motivada. Es decir, debe contener las
razones que justifican la decisin dictada, las que deben estar apoyadas en el derecho
aplicable y en los hechos debidamente comprobados. Entonces, para determinar si
la resolucin impugnada contiene una debida motivacin, debe observarse que la
justificacin del juzgador sea consecuencia de la aplicacin racional de la ley, esto es,
que se sustente en el derecho aplicable acorde con el objeto del proceso.
4.5. Que, analizado el recurso de casacin propuesto, se tiene que entre sus argumentos
los casantes cuestionan que se ha sometido en estado de indefensin a la Empresa
Compacto Contratistas SRL, pues debi habrsele comprendido vlidamente
como litisconsorte en el proceso; pretendiendo, en esencia, introducir nuevos
elementos de debate en esta Sede Casatoria, sin observar que no se puede plantear
en casacin como agravio aquello que no se reclam en la apelacin, en atencin
a la naturaleza jurdica del recurso extraordinario y a lo establecido por el artculo
384 del Cdigo Procesal Civil; por lo que, este extremo no resulta de recibo.
4.6. Ahora bien, debido a que la pretensin materia de autos versa sobre ejecucin de
garantas, resulta importante anotar que segn lo dispone el artculo 720 del Cdigo
6 Romero Zavala, Luis, El derecho de las obligaciones en el Per, t.1, Lima: Fecat, 2001, p. 13.
7 Ledesma Narvez. Marianella, ob. cit. p. 665.
8 Ver folios 165.
presentado por los ejecutados9, que tiene la misma numeracin pero difiere en su
contenido, y que ha sido devuelto por su acreedor con el sello de cancelado, no
les genera conviccin como acto que extingue la obligacin, teniendo en cuenta lo
establecido en el artculo 17.1 de La Ley de Ttulos Valores, Ley N. 27287, que
seala expresamente: EI tenedor de un ttulo valor queda obligado a devolverlo
a quien cumpla totalmente la prestacin contenida en l.
4.12. En tal sentido, la Sala revisora deber confrontar si este ltimo ttulo valor rene
las condiciones necesarias propias para su validez, segn lo anotado por la Ley de
Ttulos Valores, Ley N. 27287, a efecto de sustentar la extincin de la obligacin
exigida formulada por la parte ejecutada, y a partir de ello, determinar la existencia
de la obligacin cuyo cumplimiento se encuentra garantizado con la hipoteca cuya
ejecucin se solicita.
4.13. En consecuencia, el recurso de casacin debe ser amparado, careciendo de objeto
pronunciarse sobre las dems causales materiales denunciadas; correspondiendo
remitir los actuados a la Sala Superior de origen a fin de que emita pronunciamiento
teniendo en consideracin lo indicado en la presente ejecutoria.
5. DECISIN
Por tales consideraciones, y en aplicacin de lo dispuesto por el artculo 396, inciso 1) del
Cdigo Procesal Civil: 5.1. Declararon FUNDADO el recurso de casacin interpuesto
por Sonia Catalina Cavero Fajardo y Pedro Miguel Ramrez Mezones10; en consecuencia,
NULO el auto de vista de fecha 10 de agosto del 201511, expedida por la Primera Sala
Civil de la Corte Superior de Justicia de Piura. 5.2. ORDENARON el reenvo del
expediente a la Primera Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Piura, a fin que
emita nueva resolucin con arreglo a ley. 5.3. DISPUSIERON la publicacin de la
presente resolucin en el diario oficial El Peruano, conforme a ley; en los seguidos por
Corporacin Financiera de Desarrollo (COFIDE) con Sonia Catalina Cavero Fajardo
y otro, sobre ejecucin de garantas; y los devolvieron. Conforma la Sala el seor juez
supremo Yaya Zumaeta, por licencia de la seora jueza suprema Del Carpio Rodrguez.
Interviene como ponente la jueza suprema seora Tello Gilardi.
SS. TELLO GILARDI, RODRGUEZ CHVEZ, CALDERN PUERTAS, YAYA
ZUMAETA, DE LA BARRA BARRERA.
CONSULTA
En un proceso de ejecucin se ha trabado el embargo en forma de
inscripcin sobre un bien inmueble (casa-habitacin), tras dos da
de haberse llevado a cabo el remate en la fecha y hora indicada para
su realizacin. El juez del proceso expide un auto suspendiendo el
proceso a causa de haberse presentado una demanda de tercera de
dominio. La defensa del ejecutante pretende impugnar el auto que
declara la suspensin, bajo el argumento que ya se haba procedido
con el remate del bien y su pretensin devena en extempornea. Sin
embargo, previamente, nos consulta si su apelacin tendra xito.
Civil Ejecucin
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Resea de jurisprudencia
Cas. N. 4730-
2015 Lima Ejecutante debe acompaar el pagar en original
para la procedencia de la ejecucin de garantas
TEXTO DE LA CASACIN
Civil Ejecucin
noviembre de dos mil quince (pgina mil ciento sesenta y cinco), contra la sentencia de
vista de fecha diecisis de octubre de dos mil cinco (pgina mil ciento veintids), que entre
otros, resuelve revocar la resolucin nmero cincuenta y nueve de primera instancia, en
el extremo que resuelve declarar infundada la contradiccin y, en consecuencia, dispone
se proceda al remate del bien dado en garanta; y reformndola se declara improcedente
la demanda.
II. ANTECEDENTES
1. DEMANDA. Mediante escrito de fecha catorce de marzo de dos mil once (pgina
ciento uno, subsanada a fojas ciento veintiuno), RTM Inversiones SAC, interpone
demanda de ejecucin de garanta, a efectos que se ordene a los demandados el
pago de la suma de $ 261,513.00, correspondiente al saldo del capital del Pagar
Renovado N. 789304, bajo apercibimiento de remate del bien inmueble dado en
garanta. Seala que el monto exigido deriva del Pagar Renovado N. 789304,
emitido por Comercial Formosa por un total de $ 927, 000.00. Refiere que para
garantizar la obligacin, los codemandados Liao Chein Hui y Liao Chun Hsiang
constituyeron hipoteca sobre el inmueble ubicado en la calle Las Camelias Mz. U2,
lote 25, urbanizacin Camacho, La Molina, mediante escritura pblica de fecha
treinta de noviembre de mil novecientos noventa y cinco. Agrega que la obligacin
contenida en el pagar ha sido ejecutada parcialmente en otros procesos judiciales,
no obstante resta todava un saldo capital que no ha sido cobrado, por el monto de
$ 261,513.00, el que es objeto de cobro en este proceso.
2. CONTESTACIN DE LA DEMANDA. Mediante escritos obrante a fojas ciento
noventa y siete, y doscientos sesenta, Chun Hsiang Liao y Liao Chein Hui, contestan
la demanda, indicando que la deuda objeto de cobro ya ha sido cancelada a travs de
diversos actos de transaccin, que el pagar puesto a cobro se encuentra prescrito, al
haber sido emitido el 10 de agosto de 1999 y que la hipoteca ha caducado, al haber
sido otorgada el 30 de noviembre de 1995.
3. AUTO FINAL DE PRIMERA INSTANCIA. Culminado el trmite correspondien-
te, el juez mediante resolucin de fecha 10 de setiembre de 2014 (pgina mil treinta)
declara infundadas las excepciones y contradicciones propuestas por los emplazados,
ordenando se proceda al remate del inmueble dado en garanta. Fundamenta su
decisin indicando que, si bien el testimonio de constitucin de hipoteca tiene
fecha 30 de noviembre de 1995, y la demanda ha sido interpuesta el 14 de marzo
de 2011, esto es, ms de 15 aos despus, no debe perderse de vista que el inciso 3
del artculo 1996 del Cdigo Civil establece como causal de interrupcin del plazo
prescriptorio, la citacin con la demanda o por otro acto con el que se notifique
al deudor, aun cuando se haya acudido a un juez o autoridad incompetente. En
este caso, se tiene que en el Expediente N. 1147-2007, acompaado a los autos,
el primigenio titular de la accin Banco del Nuevo Mundo SAEMA interpuso una
demanda de ejecucin de garanta hipotecaria contra los emplazados con fecha 20
de enero del 2000, habiendo sido admitida a trmite mediante Resolucin N. 02,
y notificados a los emplazados con fecha 14 y 15 marzo del 2000, conforme se des-
prende de los cargos de fojas 90 a 96, habindose por tanto interrumpido el plazo
prescriptorio, ms an, si el superior jerrquico mediante sentencia de vista de fojas
862 del referido expediente, dej a salvo el derecho del banco ejecutante para que
lo haga valer conforme a ley.
4. AUTO DE VISTA. Elevados los autos en virtud del recurso de apelacin interpuesto,
la Sala Superior mediante resolucin de fecha 16 de octubre de 2015 (pgina mil
ciento veintids), confirm el auto final de primera instancia en el extremo que
declara infundada la excepcin de prescripcin extintiva y la excepcin de falta
de legitimidad para obrar del demandante; revocndola en el extremo que declara
infundada la contradiccin, y, reformando, declar improcedente la demanda. Ar-
gumenta que al ser admitido el proceso, se obvi que en la demanda no se adjunt el
ttulo valor original que contiene la obligacin garantizada, sino solo se adjunt una
copia legalizada del mismo; ante ello y tomando en cuenta que el titulo ejecutivo en
el presente proceso lo constituyen la garanta y el pagar que contiene la obligacin
puesta a cobro, el cual se ha omitido adjuntar, no se puede verificar si este cumple
con los requisitos formales para su ejecucin.
III. RECURSO DE CASACIN
La Suprema Sala mediante la resolucin de fecha cinco de julio de dos mil diecisis ha
declarado procedente el recurso de casacin interpuesto por la demandante RTM Inver-
siones SAC., por la infraccin normativa del artculo 139, numeral 5 de la Constitucin
Poltica del Estado; y artculo I del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil; al haber
sido expuestas las referidas infracciones con claridad y precisin, sealndose adems la
incidencia de ellas en la decisin impugnada.
IV. FUNDAMENTOS DE ESTA SALA SUPREMA
PRIMERO. La recurrente expresa que la sentencia de vista objeto de impugnacin ha
vulnerado su derecho al debido proceso, pues ha declarado improcedente su demanda
de ejecucin de garantas por razones meramente formales, consistentes en el hecho de
haber acompaado el Pagar N. 789304 en copia legalizada y no en original, sin haber
tenido en cuenta que i) este asunto nunca fue esgrimido por la parte emplazada ni por el
juez de primera instancia y ii) no es posible acompaar a este proceso el original de dicho
pagar, pues una parte de la obligacin contenida en el viene siendo objeto de cobro en
otros procesos judiciales, hay consentimiento tcito de la demandada de su existencia y
ha precluido toda posibilidad de anlisis sobre el tema al no haber sido cuestionado este
hecho en su oportunidad.
SEGUNDO. El presente proceso constituye uno de ejecucin de garanta, y su procedencia
se encuentra regulada por el artculo 720 del Cdigo Procesal Civil. La norma expresa-
mente prescribe: 1.Procede la ejecucin de garantas reales, siempre que su constitucin
cumpla con las formalidades que la ley prescribe y la obligacin garantizada se encuentre
contenida en el mismo documento o en cualquier otro ttulo ejecutivo. 2. El ejecutante
anexar a su demanda el documento que contiene la garanta, y el estado de cuenta del
saldo deudor. 3. Si el bien fuere inmueble, debe presentarse documento que contenga
tasacin comercial actualizada realizada por dos ingenieros y/o arquitectos colegiados,
segn corresponda, con sus firmas legalizadas. Si el bien fuere mueble, debe presentarse
similar documentos de tasacin, la que, atendiendo a la naturaleza del bien, debe ser
efectuada por dos peritos especializados, con sus firmas legalizadas. 4. No ser necesaria
Civil Ejecucin
1 Flint, Pinkas, Derecho empresarial. Casos y materiales para el estudio del Derecho aplicado a la empresa,
texto del Curso de Derecho empresarial ESAN, Studium, 1986, p. 493.
siempre que renan los requisitos formales esenciales que, por imperio de la ley, les
corresponda segn su naturaleza. Las clusulas que restrinjan o limiten su circulacin
o el hecho de no haber circulado, no afectan su calidad de ttulo valor. 1.2. Si le faltare
alguno de los requisitos formales esenciales que le corresponda, el documento no tendr
carcter de ttulo valor, quedando a salvo los efectos del acto jurdico a los que hubiere
dado origen su emisin o transferencia. 4. En esa perspectiva, una copia legalizada del
ttulo valor podr servir como medio probatorio que escolte otro tipo de procesos, pero
no tiene eficacia en un proceso de ejecucin, en tanto, el ttulo valor no es la copia lega-
lizada, sino el propio documento suscrito que se quiere ejecutar.
SEXTO. Siendo ello as, el hecho que la parte ejecutada no haya realizado alegacin
respecto al no cumplimiento de la presentacin del pagar original, no impide que la
Sala Superior obvie la exigencia que la norma contempla; ms an: (i) si se trata de un
presupuesto procesal, esto es, de un requisito de obligatorio cumplimiento al estar ligado
intrnsecamente al proceso de ejecucin; y (ii) constituye un requisito prescrito por el Sexto
Pleno Casatorio Civil. En tal virtud, como se ha expuesto en la sentencia impugnada,
ha de estarse a lo dispuesto en el artculo 128 del Cdigo Procesal Civil que declara la
improcedencia de la demanda por defecto de un requisito de fondo, en tanto solo puede
emitirse pronunciamiento de fondo cuando existe una relacin jurdica procesal vlida
y solo puede constituirse esta cuando se cumple con los presupuestos procesales y las
condiciones de la accin.
V. DECISIN
Por estas consideraciones y conforme a lo establecido en el artculo 396 del Cdigo
Procesal Civil: Declararon INFUNDADO el recurso de casacin interpuesto por la
empresa demandante RTM Inversiones SAC, mediante escrito de fecha diecinueve de
noviembre de dos mil quince (pgina mil ciento sesenta y cinco), contra la sentencia de
vista de fecha diecisis de octubre de dos mil cinco; DISPUSIERON la publicacin de
la presente resolucin en el diario oficial El Peruano, conforme a ley; en los seguidos con
Comercial Formosa SA, sobre ejecucin de garanta; y los devolvieron; interviniendo
como ponente el seor juez supremo Caldern Puertas. Por licencia de la seora juez
supremo Tello Gilardi, integra esta Sala Suprema el seor juez supremo Miranda Molina.
SS. DEL CARPIO RODRGUEZ, MIRANDA MOLINA, RODRGUEZ CHVEZ,
CALDERN PUERTAS, DE LA BARRA BARRERA.
PROCESOS
CONTENIDO
Doctrina prctica
Tercera de propiedad: el derecho de propiedad (derivado de una
ejecucin extrajudicial) vs. el derecho de crdito (garantizado con
embargo)
Helder Lujn Segura... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... 303
Resea de jurisprudencia
La sentencia ser vlida si en los puntos controvertidos se incluye la
causal de nulidad del acto jurdico demandado (CAS. N. 474-2015
Lima) ... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... . 325
Procesos
rea de jurisprudencia
Comentario
COMENTARIO DE JURISPRUDENCIA
Comentario de jurisprudencia
Tercera de propiedad: el derecho de propiedad
(derivado de una ejecucin extrajudicial) vs. el
derecho de crdito (garantizado con embargo)
Helder Lujn Segura*
Universidad Nacional de Piura
RESUMEN ABSTRACT
El autor considera correcto que se privi- The author considers right to privilege the
legie el derecho de propiedad por sobre el property right over the right of credit in
derecho de crdito en aplicacin del VII application of the VII Cassatory Plenary;
Pleno Casatorio; pero cuestiona que en la but questions that, in the judgement, did
sentencia no se haya precisado que el fin not specify that the purpose of the third
de la tercera es la desafectacin, y no la party is the disaffection, not the suspension
suspensin de la medida cautelar. of the precautionary measure.
Palabras clave: Derecho de crdito / De- Key words: Credit right / Property right /
recho de propiedad / Embargo / Garanta Seizure (embargo) / Mortgage Guarantee /
mobiliaria / Tercera de propiedad. Property ownership.
Title: Property ownership: property right
Recibido: 08-03-17 (derived from extrajudicial execution) vs.
Aprobado: 22-03-17 The credit right (secured with embargo)
Publicado en lnea: 02-05-17 Author: Helder Lujn Segura
* Abogado por la Universidad Nacional de Trujillo. Magster y doctor por la Universidad Nacional de
Piura. Profesor de Derecho Procesal Civil en la Universidad Csar Vallejo-Piura y en el Posgrado de la
Universidad Nacional de Piura. Juez provisional del Primer Juzgado de Trabajo Transitorio de Piura.
Egresado del 14. Programa de Capacitacin para el Ascenso en la Carrera Judicial.
por cuanto la propiedad de aquel le co- res de pas, como los emitidos por la Ter-
rresponde al tercerista y no al ejecutado5. cera Sala Civil de Lima (en el Expediente
En efecto, la finalidad es que el rgano N. 1448-98) y por la Cuarta Sala Civil
jurisdiccional ordene la liberacin del de Lima (en el Expediente N. 2117-95),
bien, es decir, que disponga se levante, donde se ha sealado, respectivamente:
cancele o desafecte el bien que es de
[L]a finalidad de la tercera es la desafecta-
propiedad del oponente desde antes de cin de un bien por quien acredita ser su
la ejecucin del embargo6. propietario, as como que [l]a tercera
Precisamente, la profesora Ariano excluyente de dominio tiene el objeto
de recuperar por tercera persona, bienes
ha destacado sobe la demanda del ter- embargados que al tiempo de ejecutarse la
cerista lo siguiente: medida cautelar eran de su propiedad y no
del ejecutado8.
No puede tener como mero objeto que
se le reconozca el derecho sobre el bien
embargado (mera declaracin positiva) 3.2. La tercera de propiedad como marco
y, como consecuencia, que el deudor no para discutir la relacin entre derecho
tiene esa titularidad (mera declaracin ne- de propiedad y derecho de crdito
gativa), sino que ese reconocimiento es el
presupuesto, para algo ms: que el embargo El bipartidismo que se ha instalado
venga levantado o, por lo menos, limitado7. en los predios de la tercera de propiedad,
sin lugar a dudas, se ha convertido en
Lo propio lo establecen diversos
uno de los temas ms polmicos del
pronunciamientos de las cortes superio-
derecho procesal civil y del derecho ci-
vil9: la prevalencia o no del derecho de
5 Se ha dicho que la tercera de propiedad es propiedad respecto del embargo inscrito.
la accin que corresponde al propietario En pocos casos creo que se haya visto tal
de un bien que resulta afectado por una
medida cautelar o de ejecucin que fue nivel de pronunciamientos dispares en
dictada para hacer efectiva una obligacin la jurisprudencia de la Corte Suprema
ajena. (Herencia Ortega, Ins Gabriela, en tan pocos aos. Se podra hacer una
La compraventa no inscrita es oponible al
embargo inscrito?, en Actualidad Jurdica, t.
135, Lima: febrero del 2005, p. 23).
6 Loc. cit. Igual, autorizada doctrina nacional 8 Ledesma Narvez, Comentarios al Cdigo
ha apuntado que la finalidad de la tercera es Procesal Civil, t. II, ob. cit., pp. 233-235.
levantar el embargo o provocar la desafectacin 9 En efecto, se ha sealado que [e]s por todos
del bien (vid. Ariano Deho, Eugenia, Las sabido que este conflicto sustantivo termina
terceras de propiedad en el CPC de 1993: encontrando respuesta en los cauces del
Sus problemas y sus atajos, en Cuadernos proceso de tercera excluyente de propiedad
Jurisprudenciales, n. 39, Lima: setiembre del regulado en el artculo 533 del Cdigo
2004, p. 7). Procesal Civil. (Pozo Snchez, Julio, La
7 Ariano Deho, Eugenia, Comentario al tercera excluyente. Anlisis diferente para
artculo 533 del Cdigo Procesal Civil, en el pleno, desde la ptica de este proceso.
Cavani, Renzo (coord.), Cdigo Procesal Civil en Jurdica. Suplemento de anlisis legal de El
comentado por los mejores especialistas, t. IV, Peruano, n. 561, Lima: martes 4 de agosto
Lima: Gaceta Jurdica, 2016, p. 296. del 2015, p. 8).
el caso del embargo inscrito el derecho [E]l ttulo de propiedad no inscrito es ino-
de crdito primigenio del acreedor ha ponible al embargo inscrito por el principio
de prioridad registral (art. 2016 del CC); ex-
recibido un plus (un mandato provisto cepto que el titular haya acreditado fehacien-
de ius imperium) debido a la interven- temente ejercer los atributos de la propiedad
cin del Estado a travs del juez, por (comportarse como propietario) desde fecha
lo que tendra igual o ms valor que el anterior a la del nacimiento de la obligacin
derecho real16, o que el embargo inscrito garantizada con la medida cautelar18.
es un derecho de caractersticas reales Como los pronunciamientos eran
antes que personales17, etc. En esta harto dispares y la anhelada predicti-
segunda ptica se ubica, por ejemplo, bilidad de los rganos jurisdiccionales
el pleno jurisdiccional distrital en el que estaba en el ms completo ostracismo,
se concluy: la Corte Suprema de Justicia de la Re-
pblica decidi realizar el mencionado
VII Pleno Casatorio Civil, a propsito
el embargo inscrito? Aportes para una de la Casacin N. 3671-2014-Lima.
solucin uniforme en los procesos de tercera En dicho pronunciamiento vinculante,
excluyente de dominio, en Actualidad adoptado por unanimidad (un total
Jurdica, t. 176, Lima: julio del 2008,
pp. 101-103. Del mismo autor vase: Id. de 10 votos, 2 de los cuales efectuaron
Anlisis del conflicto entre derechos de adems voto singular), el 5 de noviembre
distinto contenido que recaen sobre un mismo del 2015, la Corte Suprema se inclin
bien inmueble inscrito. En bsqueda de la
ratio legis del segundo prrafo del artculo por el derecho de propiedad. As, se
2022 del Cdigo Civil, en Actualidad estableci al respecto tres reglas vincu-
Jurdica, t. 190, Lima: setiembre del 2009, lantes, siendo las dos primeras las ms
p. 77-86. En igual sentido Ninamancco
Crdova, El embargo inscrito y tercera de relevantes, que son:
propiedad, ob. cit., p. 5 et passim; Mejorada,
Martn, La prevalencia del embargo, 1. En los procesos de tercera de propiedad
en Gestin, Lima: 5 de marzo del 2015. que involucren bienes inscritos, debe
Recuperado de <http://bit.ly/2o5nWSY>. considerarse, de conformidad con lo
[Visto el 15 de febrero del 2017]; Guzmn dispuesto en la segunda parte del artculo
Altamirano, Rider, El advenimiento de la 2022 del Cdigo Civil, en concordancia
primaca del embargo inscrito: lege ferenda con los artculos 949 y 1219, inciso 1 del
a propsito del VII Pleno Casatorio Civil. mismo cuerpo legal, que el derecho de
Recuperado de <http://bit.ly/2nnCwrQ>.
propiedad del tercerista es oponible al de-
[Visto el 15 de febrero del 2017].
recho del acreedor embargante, siempre
16 Vid. Ramrez Jimnez, Nelson, La propiedad
que dicho derecho real quede acreditado
adquirida por escritura pblica no puede ser
afectada por embargo de acreedores del mediante documento de fecha cierta ms
transferente, en Dilogo con la Jurisprudencia,
n. 139, Lima: abril del 2010, pp. 139-141.
17 Vid. Ramrez Jimnez, Nelson, Cul 18 Pleno Jurisdiccional Distrital en materias
debe ser tutelado: El embargo inscrito o Civil, Familia, Constitucional y Contencioso
la propiedad no inscrita. Recuperado de Administrativo realizado por la Corte Superior
<http://bit.ly/2nCvCiW>. [Visto el 15 de de Justicia de Arequipa en setiembre y octubre
febrero del 2017]. del ao 2007.
parcial de la demanda; sin embargo, derecho real y uno personal, por lo que en
en parte alguna de los resolutivos de la tal situacin como lo ha establecido
sentencia se puede ver cul es la parte o el mencionado Pleno Casatorio Civil
extremo que se le desestima a la actora, corresponde aplicar la norma contenida
para que quede as justificada la referida en el segundo prrafo del artculo 2022
estimacin parcial. A no ser que lo haya del Cdigo Civil, es decir, las normas
dejado para sobreentenderlo (dedu- del derecho comn, que pasa por es-
cirlo) del mandato efectuado en los tablecer la fecha cierta del documento
resolutivos 3 y 4 de la sentencia, donde que acredite la adquisicin del bien
ante el pedido de costos y costas que (la propiedad), quedando librado a tal
efectuara la demandante exonera de ellos resultado la suerte del derecho personal
a las 14 personas naturales codemanda- (embargo).
das (extrabajadores) y condena al pago De ese modo, el proceso de tercera
de ellos nicamente a la codemandada de marras se convirti en el escenario co-
Negocios y Transporte; pero igual, aun rrecto en que se ha debatido y decidido
as no calza en la lgica. la prevalencia del derecho de propiedad
(derivado de una ejecucin extrajudicial
4.2. En cuanto a los aspectos de fondo
de garanta mobiliaria22, pues la empresa
A diferencia de cuando la discusin El Manglar adquiri el mnibus bajo ese
enfrenta claramente a dos derechos reales mecanismo23) sobre el derecho de crdito
(caso en el cual la dirimencia pasa por
establecer la prelacin de la inscripcin
en el registro, bajo la regencia del prin- la afectacin producto de la ejecucin. (Vid.
Ariano Deho, Comentario al artculo 533
cipio prior tempore potior iuris, o sea del del Cdigo Procesal Civil, art. cit., p. 287).
derecho especial registral), en el caso 22 La garanta mobiliaria, que es una modalidad
de la tercera de propiedad el enfrenta- de prenda, consiste en la afectacin de un
bien mueble mediante un acto jurdico,
miento es, primordialmente , entre un
21
destinada a asegurar el cumplimiento de una
obligacin, puede darse con o sin desposesin
21 Digo primordialmente porque el Decreto del bien mueble, y en caso de desposesin
Legislativo N. 1069 incorpor un segundo puede pactarse la entrega del bien al acreedor
prrafo al artculo 533 del CPC, donde garantizado o a un tercero depositario. Sobre
estipula que la tercera tambin puede esto vase: Beaumont Callirgos, Ricardo,
fundarse en la propiedad de bienes afectados Constitucin y ejecucin de la garanta
con garantas reales cuando el derecho del mobiliaria, en Montoya Castillo, Carlos
tercerista se encuentra inscrito con inscrito Franco (coord.), Las garantas reales, Lima:
con anterioridad a dicha afectacin, o sea Gaceta Jurdica, 2014, p. 94 y 95 et passim.
que en la tercera tambin caben casos en 23 La garanta mobiliaria es un derecho real de
que los derechos enfrentados son reales y la garanta que segn su diseo legal tiene por
solucin pasar por aplicar el principio prior esencia privilegiar la realizacin extrajudicial
tempore potior iuris, y para el caso el tercerista del bien. Sobre esto vase: Santa Cruz Vera,
ya no ha de acreditar que es propetario del Alfredo, La posesin, el registro y la eficacia
bien, sino que esa titularidad necesariamente de la garanta mobiliaria, en Jus. Doctrina &
tiene que haberse inscrito con anterioridad a prctica, n. 6, Lima: junio del 2007, p. 160.
VISTOS; Odo el informe oral de los letrados de la parte demandante y la parte deman-
dada.
I. ANTECEDENTES
1. Resolucin materia de impugnacin
Es materia de apelacin en esta instancia, la sentencia contenida en la Resolucin
N. 27, de fecha 09 de abril del 2015, de folios 1321 a 1333, que resuelve declarar
Fundada en parte la demanda interpuesta por la Empresa de Trasporte Interprovincial
Turstico El Manglar SAC debidamente representado por su titular Gerente Calixto
Vite Zeta contra Roberto Rojas Matas, Luis Ernesto Ruiz Novillo, Alejandro Reyes
Palacios, Luis Sulln Anastacio, Jos Alfredo Flores Paz, Martn Ramos Sernaque,
Javier Eduardo Vega Jimnez, Daniel Reyes Alvarado, Alberto Palacios Carmen,
Roder Ricardo Alama Rivas, Jos Gonzalo Garca Palacios, Jess Alexander Crdova
Girn, Adrin Enrique Benites, Moiss Montero Cordoy y la empresa de Negocios
y Trasportes Tambogrande, sobre Tercera de Propiedad, y ORDENA que se levante
la medida cautelar de secuestro conservativo dictada por el segundo juzgado laboral
de Piura en el Expediente N. 01396-2010-94-2001-JR-LA-02, sobre el vehculo
de placa de rodaje N. 51175170 del Registro de Propiedad Vehicular de la Zona
Registral N. IX-Sede Lima; con lo dems que contiene.
2. Fundamentos de la resolucin impugnada
La resolucin cuestionada se sustenta en que:
Se colige que conforme a los trminos pactados por las partes en la referida
ampliacin en la lnea de crdito y constitucin de garantas mobiliarias, y
ante el incumplimiento de las obligaciones asumidas por la empresa deudora,
la entidad financiera procedi a la venta extrajudicial del vehculo en litis, a
travs de su representante, a la empresa demandante, determinndose que la
venta directa extrajudicial fue celebrada cuando los demandados aun no tenan
la condicin jurdica de acreedores laborales materia de su demanda laboral, y
antes de inscribirse la medida cautelar de embargo en forma de inscripcin, no
siendo la inscripcin registral constitutiva de derechos.
De lo actuado se establece que los demandados no desconocan la existencia del
derecho real de garanta mobiliaria que afectaba a los vehculos de propiedad
de su exempleador y codemandada Empresa, Negocios y Transportes Tambo-
grande SAC, incluido el que es materia de litis; por el contrario con la boleta
informativa que anexan a su escrito de contestacin de demanda, se acredita el
conocimiento antelado, incluso antes de interponer su demanda laboral, que
tuvieron de que los vehculos de su ex empleadora se encontraban afectos a
garanta inmobiliaria, y en consecuencia tenan conocimiento tambin de las
facultades legales de la entidad acreedora garantizada, establecidas en la Ley de
Garantas Mobiliarias.
Se concluye que la inscripcin de la medida cautelar se efectu cuando la empresa
demandante ya haba adquirido el derecho de propiedad de dicho vehculo en
venta directa extrajudicial realizada el 24 de junio del 2010 no por el deudor laboral
y titular registral sino por la acreedora garantizada Caja Municipal de Ahorro y
Crdito de Piura, dentro del procedimiento establecido en la Ley de Garantas
Mobiliarias, en tanto como se repite se encontraba vigente y surtiendo sus efectos
III. DECISIN
Por estos fundamentos, CONFIRMARON la sentencia contenida en la Resolucin N.
27, de fecha 09 de abril del 2015, de folios 1321 a 1333, que resuelve declarar Fundada
en parte la demanda interpuesta por la Empresa de Trasporte Interprovincial Turstico
El Manglar SAC debidamente representado por su titular Gerente Calixto Vite Zeta
contra Roberto Rojas Matas, Luis Ernesto Ruiz Novillo, Alejandro Reyes Palacios,
Luis Sulln Anastacio, Jos Alfredo Flores Paz, Martn Ramos Sernaque, Javier Eduardo
Vega Jimnez, Daniel Reyes Alvarado, Alberto Palacios Carmen, Roder Ricardo Alama
Rivas, Jos Gonzalo Garca Palacios, Jess Alexander Crdova Girn, Adrin Enrique
Benites, Moiss Montero Cordoy y la empresa de Negocios y Trasportes Tambogrande,
sobre Tercera de Propiedad, y ORDENA que se levante la medida cautelar de secues-
tro conservativo dictada por el segundo juzgado laboral de Piura en el Expediente N.
01396-2010-94-2001-JR-LA-02, sobre el vehculo de Placa de Rodaje N. 51175170 del
Registro de Propiedad Vehicular de la Zona Registral N. IX-Sede Lima; con lo dems
que contiene.
EN LOS SEGUIDOS POR EMPRESA DE TRASPORTE INTERPROVINCIAL
TURSTICO EL MANGLAR SAC CONTRA LA EMPRESA DE NEGOCIOS Y
TRASPORTES TAMBOGRANDE Y OTROS, SOBRE TERCERA DE PROPIE-
DAD. Devolvindose oportunamente al Juzgado de procedencia. Juez superior ponente
seora More Albn.
SS. PALACIOS MRQUEZ, CASAS SENADOR, MORE ALBN.
CONSULTA
En un proceso de nulidad de acto jurdico, la parte demandada ha
deducido una excepcin de prescripcin aduciendo que desde que el
demandante tom conocimiento del contrato cuestionado (1 de abril
del 2002) hasta la notificacin de la demanda (8 de junio del 2016)
ha trascurrido ms de 10 aos. Por su parte, el accionante sostiene
que la aparente inaccin se debi a que previamente deba declarar la
nulidad de un acto de transferencia previo para poder atacar la validez
del presente contrato y, por lo tanto, el plazo de prescripcin de la
pretensin deducida se debe computar desde la fecha en que le fue
notificado la sentencia de nulidad del acto previo que alcanz calidad de
cosa juzgada (18 de noviembre del 2013). Se nos consulta sobre cmo
el juez resolver la excepcin deducida, tomndose en cuenta que el
acto cuestionado se celebr el 10 de diciembre del 2001 e involucraba
la venta sucesiva de un bien de su propiedad.
Civil Procesos
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Resea de jurisprudencia
Cas. N. 474-2015
Lima La sentencia ser vlida si en los puntos
controvertidos se incluye la causal de nulidad del
acto jurdico demandado
TEXTO DE LA CASACIN
Civil Procesos
Civil Procesos
10 A folios 879.
11 A folios 921. Sentencia de vista de fecha 28 de octubre del 2014.
12 Ver folios 934.
Civil Procesos
Civil Procesos
puntos controvertidos del proceso23, sino que por ello se desvi la formulacin de
las premisas vlidas para la decisin en la sentencia; anomala que incide de modo
grave en el natural desarrollo del proceso, teniendo en cuenta que lo ah fijado es
de tal importancia para el proceso, pues sobre esos extremos es cuando las pruebas
ofrecidas y admitidas sern las que determinen la existencia o no de lo invocado.
4.13. En ese sentido, resulta imprescindible la declaracin de nulidad de la Resolucin
de fecha 14 de agosto del 2009, en el extremo que el juzgador estableci los puntos
controvertidos del proceso, y consecuentemente nulo todo lo actuado con poste-
rioridad, debiendo el juez de la causa fijar tambin como punto controvertido si
los actos jurdicos sub litis adolecen de fin ilcito, subsanando un vicio relevante
que afect el desarrollo del debido proceso.
4.14. Por consiguiente, se debe proceder conforme a lo dispuesto en el artculo 396,
inciso 2) del Cdigo Procesal Civil, careciendo de objeto pronunciarse sobre las
dems causales del recurso.
V. DECISIN: Por estos fundamentos: Declararon: a) FUNDADO el recurso de ca-
sacin interpuesto por los demandantes Toribio Medina Guzmn y Bonifacia Nina
Mendoza24; en consecuencia, CASARON la sentencia de vista de fecha 28 de octubre
del 201425, expedida por la Tercera Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima;
INSUBSISTENTE la sentencia apelada de fecha 04 de noviembre del 201326; y
NULO todo lo actuado hasta la Resolucin de fecha 14 de agosto del 200927 inclusive.
b) ORDENARON que el juez de primera instancia, fije los puntos controvertidos de
acuerdo a lo sealado en la presente ejecutoria, y prosiga con en el estado de la causa.
c) DISPUSIERON la publicacin de la presente resolucin en el diario oficial El Pe-
ruano, bajo responsabilidad; en los seguidos por Toribio Medina Guzmn y Bonifacia
Nina Mendoza contra Juan Jos Ramrez Door, sobre nulidad de acto jurdico; y los
devolvieron. Interviene como ponente la jueza suprema seora Tello Gilardi.
SS. TELLO GILARDI, DEL CARPIO RODRGUEZ, RODRGUEZ CHVEZ,
CALDERN PUERTAS, DE LA BARRA BARRERA.
23 Por resolucin de fecha 14 de agosto del 2009, el juez de la causa fij los siguientes puntos controver-
tidos: a) Determinar si el contrato de compraventa adolece de simulacin absoluta. b) Determinar
si el contrato se ha celebrado sin mediar manifestacin expresa de voluntad de las partes. c) Para
el caso que se ampare la pretensin principal, establecer la existencia de la cuanta indemnizatoria
correspondiente.
24 Ver folios 934.
25 Ver folios 921.
26 Ver folios 826.
27 Ver folios 195. Resolucin N. 13.
DERECHO
REGISTRAL Y NOTARIAL
CONTENIDO
Doctrina prctica
IImplicancias registrales en los procedimientos de expropiacin.
A propsito del Decreto Legislativo N. 1192
Csar Marticorena Flores... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... 335
La prescripcin adquisitiva notarial frente a la inmovilizacin temporal
de partidas de predios. Comentarios a la Resolucin N. 269-2016-
SUNARP-TR-A
Cristian Ociel Caballero Arroyo ... .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. 347
Resea de jurisprudencia
Individualizacin del predio para efectos de su inmatriculacin
(RES. N. 964-2016-SUNARP-TR-L) ... ...... ...... ...... ...... ...... ... 362
rea prctica
Doctrina Derecho Registral y Notarial
DOCTRINA PRCTICA
Doctrina prctica
Implicancias registrales en los procedimientos
de expropiacin. A propsito del Decreto
Legislativo N. 1192*
Csar Marticorena Flores*
Pontificia Universidad Catlica del Per
RESUMEN ABSTRACT
El autor analiza las implicancias registrales The author analyzes the registration im-
que se derivan del Decreto Legislativo N. plications deriving from Legislative Decree
1192. En esta primera parte del trabajo, No. 1192. In this first part of the work, he
centra su investigacin en los sujetos focuses his investigation on the subjects in-
intervinientes en la Adquisicin y Expro- volved in the Acquisition and Expropriation
piacin a que esa referencia dicha norma. to which this rule refers.
Palabras clave: Expropiacin, adquisi- Keywords: Expropriation / Acquisition /
cin / Sujetos intervinientes / Registro Involved Subjects / Register of Buildings.
de Predios Title: Registration Implications in Expro-
Recibido: 06-04-17 priation Proceedings (in purpose of Legisla-
Aprobado: 12-04-17 tive Decree No. 1192)
Publicado en Lnea: 02-05-17 Author: Cesar Marticorena Flores
* Precisamos que este artculo cuenta con dos partes que sern publicadas en esta revista, esta es la
Parte I
** Abogado por la Pontificia Universidad Catlica del Per.
por trazos en vas pblicas. Adems, se Cdigo Procesal Civil que regulan la ca-
facultaba a los concesionarios de infraes- ducidad y reversin de la expropiacin.
tructura vial a efectuar el trato directo La ltima norma derogada por el
para las adquisiciones. Decreto Legislativo N. 1192 es la Ley
N. 30327, Ley de promocin de las in-
IMPORTANTE versiones para el crecimiento econmico y
el desarrollo sostenible4, publicada el 21
[L]a Ley N. 27117 no pudo regular de de mayo del 2015. De ella, solo man-
manera ptima la realidad compleja tiene su vigencia el Ttulo V (Medidas
de los bienes inmuebles, involucrados
en obras de infraestructura, y la de Simplificacin de Procedimientos
situacin legal de sus propietarios y para la Obtencin de Bienes Inmuebles
posesionarios. para Obras de Infraestructura de Gran
Envergadura) y la Stima Disposicin
Complementaria Final de la Ley, la cual
Inclusive, la Ley N. 30025 publi- modifica la duracin del rgimen de
cada el 22 de mayo del 2013, con la cual apoyo transitorio de la Ley N. 30045,
se pretenda facilitar los procedimientos Ley de Modernizacin de los Servicios
contemplados en la Ley N. 27117, de Saneamiento. En conclusin, la Ley
tambin fue derogada. De aquella ley, N. 27117 no pudo regular de manera
se dej vigente la Quinta Disposicin ptima la realidad compleja de los bienes
Complementaria Final, en la cual se inmuebles, involucrados en obras de
declar de necesidad pblica la ejecu- infraestructura, y la situacin legal de
cin de un gran nmero de obras de sus propietarios y posesionarios. Sus
infraestructura de inters nacional y de normas complementarias solo fueron
gran envergadura y la autorizacin de meros paliativos a la compleja realidad
expropiacin de los bienes inmuebles predial y registral de nuestro pas y no
que correspondan. Tambin permane- solucionaron los problemas de fondo.
cen vigentes las disposiciones comple-
Es as que, en la actualidad, hay
mentarias modificatorias, en las que
obras de infraestructura que ya llevan
se incorporaron los actos de ejecucin
varios aos de finalizadas y que an no
forzosa y se modific lo referido a las
se han terminado de pagar los montos
medidas cautelares previas, ambas en
prometidos a los sujetos pasivos de las
la Ley N. 26979, Ley de Procedimiento
adquisiciones y expropiaciones res-
de Ejecucin Coactiva. Finalmente, se
pectivas. A esto hay que agregarle los
mantienen las modificaciones a la Ley
cientos de terrenos que an no han sido
N. 27628, sobre todo las obligaciones
adjudicados a las diversas entidades del
del concesionario vial en la adquisicin
de inmuebles, as como los artculos del
4 Esta ley junto con otras fueron conocidas
como El Paquetazo Ambiental.
5.2 del artculo 5 que a travs de un preventiva solicitada por el sujeto activo
acuerdo una entidad pblica distinta o el beneficiario tendr como efectos,
del beneficiario puede realizar la adqui- entre otros, el conocimiento pblico de
sicin y expropiacin de inmuebles bajo la afectacin (lo cual es redundar en la
competencia de esta ltima. Esto sin funcin de la SUNARP), la inaccin en
duda es cuestionable, puesto que no se los terrenos de acciones de saneamiento
establece a cabalidad a cul entidad p- fsico legal y otros (lo cual no nos dice
blica correspondera la responsabilidad nada nuevo de la funcin de la anotacin
en caso haya demora o no se concreten preventiva), la duracin de sesenta meses
los procedimientos sealados. Adems, de la misma (con lo que se ampla el
el numeral 5.4 del artculo 5 del decreto plazo de un ao sealado en el artculo
legislativo especifica que la adquisicin 16.2 del decreto legislativo), la inscrip-
o expropiacin se debe fundar en lo cin de la anotacin preventiva por parte
establecido en la norma y no teniendo de SUNARP en un plazo no mayor a
como objeto el incremento de las ren- sesenta das hbiles (plazo ms amplio a
tas pblicas o responder a la necesidad lo sealado del Reglamento General de
de ejercitar derechos reales temporales Registros Pblicos) y la comunicacin a
sobre el bien inmueble, casos en los los gobiernos locales para su incorpora-
cuales es evidente la delimitacin del cin en los planes de desarrollo urbano y
derecho de propiedad. Es as que la otras relativas al uso del suelo (el cual al
expropiacin nicamente debe darse no ser obligatoria no creemos que pueda
para casos de necesidad pblica o segu- ser realizada por el mismo beneficiario).
ridad nacional, en los cuales se despoja
del derecho de propiedad. Tal y como 3.1.1. Sujeto pasivo en bienes inmuebles
menciona Martnez Lpez-Muiz en inscritos
la obra de Serrano Alberca, la expro- De acuerdo al artculo 6 de la nor-
piacin no es un lmite, la expropiacin ma, en los procesos de adquisicin y
no delimita, priva del derecho y por eso expropiacin, se considera como sujeto
hay que indemnizar. La delimitacin pasivo a cuatro supuestos. A continua-
solo define el contenido del derecho y, cin, estudiaremos cada caso de manera
en consecuencia, no es indemnizable.5 individual:
Por ltimo, el numeral 5.56 del
mismo artculo indica que la anotacin a) Derecho de propiedad inscrito versus
prescripcin adquisitiva
dad19. El numeral 6.3 del artculo 6 del numeral hubiera sido no sealar proceso
Decreto Legislativo N. 1192 se refiere arbitral, sino arbitraje, as como no
a ttulo de posesin inscrito claramente equipar al rbitro con la autoridad del
a los casos de las invasiones en terrenos juez. De esto se desprende que el rbitro,
del Estado. Dichos casos no fueron a diferencia de un juez, no cuenta con
contemplados en su momento por la Ley funcin jurisdiccional.21
N. 27117 al describir al sujeto pasivo
de la expropiacin. Empero, se trata de IMPORTANTE
igualar la inscripcin registral de manera
equvoca con los otros supuestos de po- [E]l sujeto pasivo es el que consta
sesin originada por resolucin judicial en el registro y sea parte del litigio,
o administrativa, o mediante certificado, con lo cual el pago del monto de la
constancia o documento que acredite la indemnizacin justipreciada se con-
signar a favor de la autoridad res-
posesin emitido por la autoridad com-
pectiva (entendemos juez o rbitro).
petente de conformidad con las leyes de
la materia. Una vez ms el mensaje es: la
inscripcin registral no es necesaria para
la oponibilidad frente a terceros. 3.1.2. Sujeto pasivo en regmenes especiales
Segn el artculo 8 del decreto
d) Casos con proceso judicial o arbitral
legislativo, nos encontramos ante los
En el numeral 6.420 del Decreto casos de propiedad exclusiva y propie-
Legislativo N. 1192 se asume que el dad comn, los cuales deben leerse en
sujeto pasivo es el que consta en el re- concordancia con la Ley N. 27157, Ley
gistro y sea parte del litigio, con lo cual de regularizacin de edificaciones, del pro-
el pago del monto de la indemnizacin cedimiento para la declaratoria de fbrica
justipreciada se consignar a favor de la y del rgimen de unidades inmobiliarias de
autoridad respectiva (entendemos juez propiedad exclusiva y de propiedad comn,
o rbitro). Sin embargo, nuevamente, aprobada el 20 de julio de 1999. En el
la inscripcin registral no es relevante artculo 2 sobre este mismo rgimen se
para el pago, sino que la finalidad del contemplan a los edificios de departa-
numeral es definir quin tiene mejor mentos, quintas, casas en copropiedad,
derecho de propiedad sea en proceso centros y galeras comerciales o campos
arbitral o judicial. Cabe entender que feriales y unidades de propiedad exclu-
lo ms ptimo en la redaccin de este siva. Es as que la junta de propietarios
sera el sujeto pasivo, siempre y cuando,
19 Avendao Arana, Francisco, Bienes de do- la propiedad comn haya sido inscrita.
minio privado del Estado: imprescriptibles?,
en Ius 360, Lima: 25 de noviembre del 2014.
20 Modificado por el Decreto Legislativo N. 21 Resolucin N. 574-2013-SUNARP-TR-L
1330. del 5 de mayo del 2013.
Si bien para cada tipo de bien inmueble acuerdo adoptado por mayora calificada
hay normas de inscripcin, entre las de la junta de propietarios.22
disposiciones comunes encontramos De otro lado, el numeral 8.3 del
en el artculo 20 la presentacin del decreto legislativo hace una equipa-
formulario registral al registro de predios racin correcta de las reas esenciales
para la inmatriculacin del terreno y para el uso del predio con los bienes
la inscripcin de fbrica. Tambin son comunes prescindibles referidos lneas
susceptibles de inscripcin, las secciones arriba. No obstante, hubiera sido ms
de propiedad exclusiva, las secciones de conveniente usar el trmino subdivisin
propiedad comn, la independizacin, en vez de exclusin, ya que la primera est
el reglamento interno y la junta de ms ligada al procedimiento registral de
propietarios. Como puede apreciarse, independizacin. Tal como en el caso del
la norma al haber sido publicada poco numeral 6.2 del artculo 6 del decreto
tiempo despus de la anterior Ley Gene- legislativo, en el numeral 8.4, tambin el
ral de Expropiaciones, es ms respetuosa registrador, por el solo mrito del formu-
de los principios registrales que el nuevo lario registral, debe inscribir el mismo, la
decreto legislativo. constancia del verificador catastral que
Por su parte, el artculo 43 de la Ley las reas excluidas e independizadas no
N. 27157, nombrado en el numeral afectarn el uso esencial del predio y el
8.2 del decreto legislativo, especifica pago y/o consignacin a nombre de la
que para la transferencia de bienes de junta de propietarios, considerando a
propiedad comn debe aprobarse por los tres casos como actos inscribibles.
los dos tercios de votos de la junta de Al respecto, el formulario registral no es
propietarios. Asimismo, se da un plazo inscribible como acto, puesto que solo
de 20 (veinte) das tiles a los que no es un formato estndar a ser llenado. En
asistan a la junta para su manifestacin realidad, lo que se inscribe es el acto,
por escrito notarial su discrepancia. Si causa o negocio jurdico, el mismo que
no se cumple lo sealado, la votacin se establece en un documento. En rela-
es nula de pleno derecho. A pesar de lo cin con ello, Manzano Solano indica
sealado: Cualquier bien comn ser que cuando se habla de ttulo en sentido
susceptible de ser transferido mediante material, se hace referencia a la causa o
acuerdo de la junta de propietarios? Para razn jurdica originadora del derecho
Silva Villajun la respuesta es negati- inscribible. En cambio, el ttulo formal
va, pues la transferencia de los bienes
comunes, objetivamente esenciales 22 Silva Villajun, Fredy Luis, Transferencia
para la existencia del rgimen, atentara de Bienes Comunes en Unidades Sujetas
contra el mismo rgimen. Por tal razn, al Rgimen de Unidades Inmobiliarias de
Dominio Exclusivo y de Dominio Comn,
solamente los bienes comunes prescin- en El Derecho Registral en la Jurisprudencia
dibles podrn ser transferidos mediante Comentada, Lima: 2005, p. 133.
ANLISIS DE LA LEY DE
LA GARANTA MOBILIARIA
RESEA
Este libro es uno de los textos ms
especializados que abordan de manera
completa las principales instituciones
jurdicas del derecho civil de garantas
mobiliarias, que han sido desarrolladas
por ley especial. Constituye un texto de
innegable valor por sus aportes al Derecho
Civil.
AUTOR:
Mario Castillo Freyre
Abogado por la Pontificia Universidad Catlica del Per. Magster en Dere-
PRESENTACIN
cho con mencin en Derecho Civil y doctor en Derecho por la Pontificia Uni- DE LUJO EN
versidad Catlica del Per. Profesor de Derecho en la Pontificia Universidad TAPA DURA
Catlica del Per. Es rbitro en diversos arbitrajes ad hoc, y en los centros de
arbitraje de la Cmara de Comercio de Lima, del OSCE, del Colegio de Abo- FICHA TCNICA
gados de Lima, del Colegio de Ingenieros del Per, de la Pontificia Universi- Formato: 17 x 24 cm
dad Catlica del Per y de AMCHAM. Es miembro de nmero de la Acade- Cosido y encolado Hot
mia Peruana de Derecho, acadmico correspondiente de la Academia Astu- Melt
riana de Jurisprudencia y Legislacin y acadmico correspondiente de la
Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Crdoba, Argentina.
Autor de numerosos libros y tratados de su especialidad.
Doctrina prctica La prescripcin adquisitiva notarial frente a la ...
DOCTRINA PRCTICA
Doctrina prctica
La prescripcin adquisitiva notarial frente a la
inmovilizacin temporal de partidas de predios
Comentarios a la Resolucin N. 269-2016-SUNARP-TR-A
Cristian Ociel Caballero Arroyo*
Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo
RESUMEN ABSTRACT
En este trabajo el autor examina los efectos In this paper the author examines the effects
de la prescripcin adquisitiva notarial so- of the notarial acquisitive prescription on a
bre un predio se superponen al asiento de property overlapping the temporary immo-
inmovilizacin temporal de su respectiva bilization seat of its respective registry entry.
partida registral. Para tal efecto, realiza To this end, he does a critical analysis of a
Registry Court resolution that deals with
un anlisis crtico de una resolucin del this matter.
Tribunal Registral que aborda esta materia.
Keywords: Immobilization of registration /
Palabras clave: Inmovilizacin de par- act of disposition and charge / notarial
tidas / Acto de disposicin y gravamen / acquisitive prescription
Prescripcin adquisitiva notarial
Title: The notarial acquisitive prescription
Recibido: 18-12-16 in front of the temporary immobilization of
property registration
Aprobado: 06-03-17
Publicado en Lnea: 02-05-17 Author: Cristian Ociel Caballero Arroyo
* Abogado por la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo. Estudios de maestra en derecho civil y co-
mercial en la Escuela de Posgrado de la misma universidad. Trabajador en el rea registral de la Oficina
Registral de Chiclayo.
que se trata de un acto de administra- cesal Civil. Sin embargo, desde hace 17
cin4 en vista que este no incide en aos, esta competencia es compartida en
modo alguno sobre el derecho de pro- virtud de la puesta en vigencia de la Ley
piedad inscrito, porque no afecta al bien N. 27157, que incorpor como posibili-
y a los derechos que recaen en l, dado dad de que la prescripcin adquisitiva sea
que solo publicita el desinters del titular tramitada notarialmente.
de disponer de su predio, y organiza el La prescripcin adquisitiva notarial
proceder del registrador en caso de pre- representa un mecanismo simplificado
sentacin posterior de un instrumento que apareci con el fin de que los propie-
que contenga acto de disposicin del tarios de edificaciones levantadas sin li-
mismo bien, por lo que no corresponde cencia de construccin, conformidad de
aplicar las normas que regulan los actos obra o que no cuenten con declaratoria
de disposicin5. Esto permite determi- de fbrica, independizacin o reglamen-
nar que la inmovilizacin de partidas no to interno, puedan sanear su situacin
implica alteracin o modificacin alguna legal. De acuerdo con sus artculos 7 y
al derecho de propiedad, sino que tiende 21, la prescripcin adquisitiva notarial
a su inmunidad frente a documentos es procedente en el supuesto que el po-
falsificados de disposicin o gravamen seedor carezca de ttulo de propiedad o
presuntamente otorgados por el titular cuando el terreno est inscrito a nombre
registral, siendo esta la finalidad que la de una persona diferente del vendedor,
directiva aspira lograr. debiendo demostrar para ello posesin
continua, pacfica y pblica como pro-
4. La prescripcin adquisitiva notarial pietario durante 10 aos.
sobre predios
Este procedimiento originalmente
4.1. Referencias normativas fue regulado por los artculos 504 y si-
guientes del Cdigo Procesal Civil y por
La competencia para declarar la ad- los artculos 35 al 43 del Reglamento de
quisicin de la propiedad mediante pres- la Ley N. 27157, es decir, el Decreto Su-
cripcin siempre la han tenido los jueces, premo N. 008-2000-MTC, cuyo TUO
estando designado el proceso abreviado ha sido aprobado mediante Decreto
como el camino para lograr tal propsito Supremo N. 035-2006-VIVIENDA.
conforme con las reglas del Cdigo Pro- Luego, la Ley N. 27333 (publicada el
30-07-00), en su artculo 5, incisos a y b,
4 Acuerdo adoptado en el CXXXIII Pleno reali-
dispuso que la prescripcin adquisitiva
zado el da 24-09-15. Se debe tener en cuenta sea tramitada como asunto no conten-
que los acuerdos de Sala Plena del Tribunal cioso6 en consonancia con la Ley N.
Registral obligan a sus miembros como pacto
vinculante.
5 Resolucin N. 480-2015-SUNARP-TR-L, 6 Al respecto, vase Tambini vila, Mnica,
de fecha 29-09-15. Fundamento 6. Manual de derecho notarial, Lima: Nomos &
Este hecho jurdico, de poseer como pro- cripcin, entonces, ambos instrumentos
pietario, es preclusivo pues, dentro de un deben tener asignada una homognea
razonable marco de tiempo transcurrido,
el derecho legtimamente deduce que del
consecuencia, esta es, el acceso al re-
pasado remoto no sobrevive ningn inte- gistro como supuesto que permite la
inscripcin a pesar de la existencia del
rs jurdico que solicite su garanta (el del
antiguo dueo), y, ms bien, se manifiesta asiento de inmovilizacin. Aqu, hubiera
como preferente el inters encarnado por sido vlido acudir a la analoga18 como
la situacin del hecho presente (el del
poseedor). Para superar este conflicto, el mtodo de integracin para favorecer
ordenamiento brinda la posibilidad de ob- el ingreso del ttulo al registro porque
tener una prueba absoluta de propiedad por a nivel normativo, los efectos del acta
la que todos los debates potenciales o reales
notarial se asemejan a una sentencia que
sobre la titularidad de los bienes queden
concluidos. Esa prueba se obtiene a travs
solo puede ser rectificada o anulada en
de la accin declarativa de prescripcin sede judicial. La interpretacin de la di-
adquisitiva.16 rectiva asumida por el Tribunal Registral
desconoce el efecto extintivo del derecho
Con la declaracin de prescripcin de propiedad del antiguo dueo conte-
adquisitiva se elimina todo inters del nido en el acta notarial.
anterior propietario, y esto se encuentra
plasmado en el artculo 952 del Cdi- Se puede tambin notar que el
go Civil al igual que en el inciso i del titular registral a quien se emplaza en el
artculo 5 de la Ley N. 27333 cuando procedimiento notarial de prescripcin
establecen que la sentencia es ttulo para adquisitiva as como el titular registral
cancelar el asiento del anterior dueo17 que otorg la inmovilizacin de partida,
y, que el acta notarial es ttulo suficiente no es otro que el propietario con dere-
para la cancelacin del asiento a favor del cho inscrito, es decir, ambas situaciones
antiguo dueo, respectivamente. (emplazado y otorgante) confluyen en la
misma persona; asimismo, las instancias
Si el acta notarial como la sentencia registrales verifican que se haya dirigido
tienen el efecto de cancelar el asiento la pretensin declarativa contra quien
registral del propietario contra quien se aparece con derecho de propiedad regis-
dirige la pretensin declarativa de pres- trado, luego, a la emisin del acta no-
tarial, se constata que este titular no ha
16 Ledesma Narvez, ob. cit., p. 300. formulado oposicin, es decir, durante el
17 Bullard Gonzlez, Alfredo, Derecho y eco-
noma. El anlisis econmico de las instituciones
legales, 2.a ed., Lima: Palestra, 2009, pp. 178- 18 Rubio Correa, Marcial, Ttulo preliminar,
179: Lo que el segundo prrafo del artculo vol. III, 8.a ed., Lima: PUCP, 2001, p. 82,
952 nos dice es que, al adquirir un inmueble, quien seala que lo particular de la analoga,
debemos preocuparnos ms por quien este dentro de la integracin jurdica, consiste en
poseyendo que por quien aparece con derecho que el agente aplicador del derecho toma una
inscrito en los Registros Pblicos e, incluso, norma con un supuesto elaborado para una
debemos dar ms importancia a la tradicin situacin determinada y lo aplica a otra que
que a la inscripcin de nuestra transferencia. es distinta pero semejante a la prevista.
Contenido
CONSULTA
Procede la inscripcin de la constitucin de patrimonio familiar por quienes solo tienen un
porcentaje de acciones y derechos sobre un predio?
CONSULTA
Se solicita la inscripcin de la constitucin de patrimonio familiar sobre
un inmueble inscrito en el Registro de Predios. Efectuada la revisin
de los antecedentes registrales, el registrador advierte que los cnyuges
otorgantes solo adquirieron acciones y derechos del inmueble, por lo
que deniega el pedido de inscripcin respectivo. En atencin a ello,
se nos consulta si es procedente la inscripcin de la constitucin de
patrimonio familiar por quienes solo tienen un porcentaje de acciones
y derechos sobre el predio.
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Resea de jurisprudencia
Res. N. 964 -
2016-SUNARP- Individualizacin del predio para efectos de su
TR-L inmatriculacin
RES. N. 964-2016-SUNARP-TR-L
Procedimiento Procedimiento de inscripcin registral
Decisin Se confirma las observaciones formuladas por la registradora pblica del Registro de
Predios y se ampla en el sentido descrito en el numeral 7 conforme a los fundamentos
expuestos en el anlisis de la presente resolucin.
Normas aplicables Cdigo Civil: artculos 315 y 2018
Reglamento General de los Registros Pblicos: artculo 33
Reglamento de Inscripcin del Registro de Predios: artculos 11 y 16
Fundamentos Es requisito fundamental para inmatricular un bien que ste no se encuentre inscrito
jurdicos relevantes en el Registro, como tal o formando parte de otro de mayor extensin. La razn es
evidente: la duplicidad de partidas atenta contra la certeza de la informacin registral.
Debe formar parte del ttulo inmatriculador la informacin grfica (memoria descriptiva
y planos) que por mandato legal debe acompaarse, la cual tiene carcter de comple-
mentaria, por lo que debe adecuarse al ttulo de la inscripcin.
La individualizacin del predio en el ttulo de adquisicin para su inmatriculacin implica
que pueda ser diferenciado de otros predios, en base a distintos elementos. Por ello,
no es indispensable que en el ttulo de adquisicin conste su rea, linderos o medidas
perimtricas, siempre que la documentacin tcnica que se adjunta provenga del ente
generador de catastro.
TEXTO DE LA RESOLUCIN
TRIBUNAL REGISTRAL
SUMILLA
RENUNCIA DE REA
La renuncia parcial de rea proceder siempre que pueda identificarse el predio objeto de
reduccin; vale decir, conocer sus linderos y medidas perimtricas.
INDIVIDUALIZACIN DEL PREDIO PARA EFECTOS DE SU INMATRICU-
LACIN
La individualizacin del predio en el ttulo de adquisicin para su inmatriculacin im-
plica que pueda ser diferenciado de otros predios, en base a distintos elementos. No es
indispensable que en el ttulo de adquisicin conste su rea, linderos o medidas perim-
tricas, siempre que la documentacin tcnica que se adjunta provenga de ente generador
de Catastro, y que el predio se encuentre dentro de una zona catastrada.
I. ACTO CUYA INSCRIPCIN SE SOLICITA Y DOCUMENTACIN PRESEN-
TADA
Mediante el ttulo venido en grado de apelacin se solicita la inscripcin de la inmatricu-
lacin del lote de terreno de cultivo ubicado en Pago de Pilpa, Toma El Puente, distrito
de Chicha Alta, provincia y de Chincha y departamento de Ica, que cuenta con un rea
de 1418.00 m2, asimismo, se solicita la inscripcin de la renuncia de rea de 1418.00 m2
a 1140.50 m2, jurisdiccin, numeracin y habilitacin urbana de oficio.
Para tales efectos, se adjuntan los siguientes documentos:
- Parte notarial de la escritura pblica de compraventa del 26/6/1966 otorgada por
el notario de Chincha Arturo Tolmos Alfaro, expedido por el notario de Chincha
Amrico R. Maldonado U. encargado de su archivo por disposicin del Colegio de
Notarios de Ica.
- Plano de ubicacin y localizacin-inmatriculacin (lmina PU-01), autorizado por
el arquitecto Jos S. Paredes Garca, sellado y visado por el jefe del rea de desarrollo
urbano y obras de la Municipalidad Distrital de Sunampe Csar Miguel Flores Torres.
- Memoria descriptiva-inmatriculacin, autorizado por el arquitecto Jos S. Paredes
Garca, sellado y visado por el jefe del rea de desarrollo urbano y obras de la Mu-
nicipalidad Distrital de Sunampe Csar Miguel Flores Torres.
- Parte notarial de la escritura pblica de renuncia de rea del 18/12/2015 otorgada
por el notario de Chincha Jos Cirilo Flores Quile.
- Plano de ubicacin y localizacin-rectificacin de rea (lmina PU-01), autorizado
por el arquitecto Jos S. Paredes Garca, sellado y visado por el jefe del rea de
desarrollo urbano y obras de la Municipalidad Distrital de Sunampe Csar Miguel
Flores Torres.
- Plano de ubicacin y localizacin-rectificacin de rea (lmina PU-02), autorizado por
el arquitecto Jos S. Paredes Garca, sellado y visado por el jefe del rea de desarrollo
urbano y obras de la Municipalidad Distrital de Sunampe Csar Miguel Flores Torres.
- Memoria descriptiva-rectificacin de rea, autorizado por el arquitecto Jos S. are-
des Garca, sellado y visado por el jefe del rea de desarrollo urbano y obras de la
Municipalidad Distrital de Sunampe Csar Miguel Flores Torres.
1 Chico y Ortiz, Jos Mara, Estudios sobre Derecho Hipotecario, t. l, Madrid: Marcial Pons, 1994,
p.744.
2 En virtud al Decreto Legislativo N. 1209, que no resulta aplicable al caso, el procedimiento de
inmatriculacin ha sido modificado.
[]
Primero. El vendedor es propietario de un lote de terreno de cultivo ubicado en
el Pago de Pilpa, toma El Puente, distrito de Chincha Alta, de esta provincia,
que tiene un rea de un mil cuatrocientos dieciocho metros cuadrados y los
siguientes linderos: Norte, con propiedad de Atanasio Fuentes; por el Sur, con
Camino Real; por el Este, con testamentara de Paula Pachas; y, por el Oeste,
con testamentara de Domingo Gentille. []
Como se puede advertir en el citado instrumento pblico consta el rea (1418.00
m2) y los colindantes del predio a inmatricular; sin embargo, no se han indicado las
medidas perimtricas de dicho predio.
6. Por otra parte, en la escritura pblica de renuncia de rea del 18/12/2015 en la que
intervienen los miembros de la sucesin intestada de Genaro Valentn Magallanes
conformada por sus hijos: Pedro Pablo Valentn Salazar, Demetrio Celestino Valentn
Salazar, Humberto Cristbal Valentn Salazar, Vctor Saturnino Valentn Salazar,
Juana Marina Valentn viuda de Cueto y Nelly Flora Valentn de Uceda, s se ha
indicado las medidas perimtricas resultantes despus de la renuncia de rea.
Como se puede advertir en el citado instrumento pblico consta la renuncia co-
rrespondiente al rea de 277.50 m2, sealndose, en consecuencia, el rea resultante
(1140.50 m2), as como sus linderos y medidas perimtricas, que son las que se solicita
inmatricular. Sin embargo, esta escritura pblica no tiene la antigedad prevista en
el artculo 2018 del Cdigo Civil.
7. Conforme se ha sealado, la inmatriculacin supone que el ttulo formal tenga
una antigedad mnima de 5 aos, por lo que es el ttulo inmatriculador que debe
identificarse debidamente al predio que ingresar al Registro.
Al respecto el CVI Pleno del Tribunal Registral aprob el siguiente acuerdo plenario
Valentn Salazar, Humberto Cristbal Valentn Salazar, Vctor Saturnino Valentn Salazar,
Juana Marina Valentn viuda de Cueto y Nelly Flora Valentn de Uceda, corresponde
confirmar el punto 2 de la observacin formulada.
Estando a lo acordado por unanimidad;
VII. RESOLUCIN
CONFIRMAR las observaciones formuladas por la Registradora Pblica del Registro de
Predios de Chincha al ttulo sealado en el encabezamiento, y ampliarla en el sentido des-
crito en el numeral 7 conforme a los fundamentos expuestos en el anlisis de la presente
resolucin.
Regstrese y comunquese.
DERECHO
DEL CONSUMIDOR
CONTENIDO
Doctrina prctica
Precio
Martn Castro Gabaldo... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .. 375
Resea de jurisprudencia
No hay incumplimiento de servicio educativo si un alumno concluy
periodo de estudios y el supuesto bullying no qued acreditado
(Res. N. 0193-2017/SPC-INDECOPI)... ...... ...... ...... ...... ...... 390
rea prctica
Doctrina Derecho del consumidor
DOCTRINA PRCTICA
Doctrina prctica
Precio
Martn Castro Gabaldo*
Universidad Nacional de Cuyo
[] Cmo se forman los precios, segn su modo de ver?
Se forman, en primer trmino, por los salarios.
Luego, se aade al precio
un tanto por ciento adicional a beneficio del capitalista
y otro tanto por ciento adicional a beneficio del terrateniente []
Karl Marx, 1865**
RESUMEN ABSTRACT
El autor absuelve lo siguiente: coinciden Does the author absolve the following: do
los conceptos de precio en sentido mercan- the concepts of price in the mercantilist and
tilista y jurdico?, el precio se constituye legal sense coincide? Is the price constituted
como informacin necesaria del mercado?, as necessary information on the market?
el consumidor tiene la carga de la prueba Does the consumer have the burden of
sobre la existencia de informacin previa proof on the existence of prior information
y de aceptacin expresa?, entre otras in- and express acceptance?, Among other
questions.
terrogantes.
Palabras claves: Seguridad de comercio / Keywords: Trade Security / Burden of
Carga de la prueba / Cargos adicionales proof / Additional Fees
Recibido: 19-01-17 Title: Price
Aprobado: 03-04-17 Author: Martn Castro Gabaldo
Publicado en Lnea: 02-05-17
prcticas jurdicas existentes, ms que tilista, pero que peca por defecto tcnico
al texto de la ley, en aras de una solu- y jurdico.
cin justa para cada caso. A diferencia En un trato netamente comercial,
de la Proculeyana que izaba las banderas cuya finalidad de la transaccin no es el
de la interpretacin estricta de la ley y consumo (como la venta de mercadera
exhortaba a que el significado del texto por parte del fabricante al distribuidor),
legal fuera objetivo y consistente. sin duda alguna, se paga un precio
por la adquisicin del producto objeto
IMPORTANTE de esa transaccin comercial. Pero esa
relacin se hallara fuera de la rbita
[E]n trminos ms amplios, el precio del derecho del consumidor. Es este el
es la suma de los valores que los con-
motivo que determina la circunscripcin
sumidores dan a cambio de los bene-
ficios de tener o usar el producto o de nuestra investigacin a saber qu se
servicio. entiende por el precio que debe pagar
un consumidor.
En razn de los pensamientos Dentro del mbito tratado, otras
propios de estas escuelas es que exis- definiciones simplicistas consideran al
ta un enfrentamiento, en cuanto a la precio (de un producto) como el im-
concepcin del precio. Los Sabinianos porte que el consumidor debe pagar
entendan que este poda consistir en al vendedor para poder poseer dicho
cualquier cosa, an cuando no fuera producto. Este concepto es tambin
dinero, y los Proculeyanos, exigan estric- pasible de ciertas crticas.
tamente el dinero para hablar de precio, Por un lado, el mismo concepto es
diferencindolo as del trueque. el que nos sindica ciertos obstculos,
Ya en pocas del emperador Justi- tal como no poder hablar de un precio,
niano, se logra consolidar la concepcin cuando se comercialice un servicio.
de los Proculeyanos, es decir, que el precio Verbigracia, cuando se renta un auto, no
supona una contraprestacin en dinero. se lo posee, sino que se tiene la simple
tenencia material del mismo, pero con
3. El concepto reconocimiento del domino en otro (en
el ejemplo, la agencia).
En el Diccionario de Marketing, de
Cultural S.A., se ha definido al precio Por otro lado, la utilizacin del
como aquel valor de intercambio de trmino poseer, entendemos que no
bienes o servicios4. Se trata de una es acertada. En honor a que este ltimo
definicin amplia y netamente mercan- hace alusin a la tenencia material de la
cosa, con el nimo de ser su dueo. No
4 Diccionario de Marketing, de Cultural debemos olvidar que tambin se puede
S.A., p. 258. poseer de mala fe, como sera el caso de
aquel que usurpa una cosa ajena (aunque formal, representativa de la determina-
de mala fe tiene la tenencia material cin cuantitativa total, programada y
de la cosa con el animus domini), y sin previamente publicada, necesaria para
embargo no paga un precio. que los consumidores puedan adquirir
Otros autores, ya en un sentido ms cantidad dada de bienes o servicios.
estricto, conceptualizan al precio como
la cantidad de dinero que se cobra por IMPORTANTE
un producto o servicio. Y en trminos
ms amplios, el precio es la suma de La efectiva libertad del ejercicio del
los valores que los consumidores dan a derecho a elegir, necesita infalible-
cambio de los beneficios de tener o usar mente de la sealada seguridad jur-
dica y de una transparencia absoluta.
el producto o servicio. 5 La transparencia del mercado de con-
El primer concepto se enrola en sumo implica que los consumidores
aquella posicin que considera que en el conozcan la informacin necesaria
trueque no hay un precio, pues adopta del mercado como los precios, las ca-
lidades, las cualidades y la localiza-
como contraprestacin de la adquisicin cin de los bienes y servicios que se
al dinero. En tanto que la segunda desean adquirir en los diferentes es-
conceptualizacin (amplia) al referir a tablecimientos y sectores geogrficos.
un valor, comprendera tanto el dinero
como alguna otra cosa.
Por su parte, la American Marketing 4. Caracteres y principio del precio
Asociation (AMA) define al precio como consagrados por la norma
la proporcin formal que indica las can-
De las disposiciones del artculo
tidades de bienes de dinero o servicios
cuatro, como de las polticas pblicas
necesarios para adquirir una cantidad
y derechos del consumidor contem-
dada de bienes o servicios6.
plados por toda la legislacin peruana,
Haciendo un esfuerzo por acercar- germinan las siguientes caractersticas y
nos a un concepto tcnico jurdico principios que cualifican al precio para
especfico en materia de consumo, es que el consumidor:
proponemos entender por precio, la
siguiente elaboracin: es la proporcin a) Expreso: es el aquel precio que se
encuentra sealado y publicitado en
forma concreta, explcita e inequ-
5 Kotler, Philip y Gary, Armstrong, voca.
Fundamentos de marketing, 6.a ed., Mxico:
Kotler y Armstrong, Prentice Hall, 2003, p. b) Cierto: verdadero, serio y no simu-
353. lado.
6 American Marketing Associating, Seccin:
Dictionary of Marketing Terms. Recuperado de c) Determinado o determinable: el
<http://www.marketingpower.com>. precio debe estar determinado pre-
b) Que ese valor previamente conocido de las partes debe probar el presupuesto
por el consumidor, haya sido expresa de hecho de la norma que invoque para
y libremente aceptado por este. fundamentar tanto su pretensin como
La disposicin en cuestin, sin su defensa. En definitiva, simplemente
dudas, tiene repercusiones netamente se trata de una eventual asignacin
procesales y su naturaleza puede ser legal de la carga en determinado sujeto
abordada desde diferentes pticas, ya sea procesal14.
como una simple inversin de la carga En el caso que nos ocupa, para la
probatoria, como una imposicin legal situacin especial contemplada, la ley
de la carga, o como una presuncin le- solo sindicara al proveedor como titular
gal. En definitiva, deber determinarse de la carga de probar el presupuesto legal
si la norma alude a la actividad probato- (que existi la informacin previa y la
ria o al mismo hecho objeto de prueba. aceptacin expresa de los adicionales
En el campo procesal, tradicio- del precio).
nalmente, se sostena que al actor es a Por otro lado, las presunciones
quin le incumba la carga de probar los legales son aquellas fijadas por el legis-
hechos invocados (por ejemplo, que el lador, teniendo en cuenta que segn el
consumidor no consinti expresamen- orden normal de naturaleza, de ciertos
te el adicional del precio), tal como lo hechos derivan determinados efectos, y
expresa el adagio romano onus probandi entonces, por razones de orden pblico
incumbit actoris13. Posteriormente, por vinculadas al rgimen jurdico, imponen
diversos fundamentos (sociales, de una solucin de la que el juzgador no
equidad, de orden pblico), se abre paso puede apartarse. La ley puede sealar
a la creacin de presunciones, lo que presunciones iure et de iure o iuris tan-
conlleva al nacimiento del fenmeno a tum15. Las ltimas son las que admiten
travs del cual quien alega un hecho est prueba en contrario, imponindole esa
eximido de aportar pruebas y es la con- carga a quien pretenda desvirtuarla, y
traparte la que debe aportar elementos por ello interesan al derecho procesal16.
para desnaturalizar las afirmaciones, es
Estamos plenamente convencidos,
decir, la llamada inversin de la carga
que ms que una cuestin de prueba,
probatoria.
la reglamentacin ha creado una au-
Dentro del marco de la doctrina
moderna, sus autores sostienen que ca- 14 Falcn, Enrique M., Tratado de la prueba,
rece de sentido hablar de inversin de la Buenos Aires: Astrea, 2003, p. 263.
carga probatoria, toda vez que, cada una 15 Pa r a v e r e j e m p l o s d e e s t a e s p e c i e
de presunciones en Ossorio, Manuel,
Diccionario de ciencia jurdicas, polticas y
13 Kielmanovich, Jorge, Teora de la prueba y sociales, Buenos Aires: Heliasta, 1974, p. 538. .
medios probatorios, Buenos Aires: Rubinzal- 16 Garrone, Jos Alberto, Diccionario jurdico,
Culzoni, 2010, p. 121. Buenos Aires: Abeledo-Perrot, 1993, p. 135.
tntica presuncin iuris tantum a favor la norma, en el caso concreto, que los
del consumidor. En el sentido de que, cargos adicionales le fueron informados
ante la situacin fctica donde existan previamente al consumidor y este los
adicionales del precio fijado, se presume acept expresamente.
que los mismos no han sido informados
previamente y que no han sido acepta- IMPORTANTE
dos expresamente por el consumidor, y
es el proveedor quien deber probar lo [] el consumidor, a travs de la pub-
contrario, para acceder a la legitimacin licacin del precio total y final de un
del cobro de tales adicionales. producto o servicio, obtiene un aca-
bado conocimiento del mismo y en
La enrgica afirmacin encuentra consecuencia, un factible libre ejercicio
numerosos fundamentos. El principio de su derecho de eleccin. En cambio
pro consumidor, consagrado y reco- la generacin de cargos adicionales a
nocido por la norma peruana, y que ese precio del producto o servicio; sin
hesitacin alguna, le provoca una situ-
sostiene que en cualquier campo de su acin de incertidumbre e inseguridad
actuacin, el Estado debe ejerce una ac- jurdica.
cin tuitiva a favor de los consumidores.
Y como proyeccin de este principio, en
caso de cualquier duda debe interpretarse 9. Legislacin comparada
en sentido ms favorable al consumidor.
Hoy nadie puede discutir que la
Por otra parte, el consumidor, a integracin, la interdependencia y la
travs de la publicacin del precio total globalizacin en el mundo, han con-
y final de un producto o servicio, obtiene vertido al derecho comparado en una
un acabado conocimiento del mismo y importantsima y vital herramienta que
en consecuencia, un factible libre ejerci- permite al jurista nacional mejorar y
cio de su derecho de eleccin. En cambio armonizar el derecho nacional.
la generacin de cargos adicionales a ese
precio del producto o servicio; sin hesi- El derecho comparado, nos permite
tacin alguna, le provoca una situacin contar con una idea satisfactoria de la
de incertidumbre e inseguridad jurdica. institucin que se desea conocer. Las
experiencias y conocimientos derivados
De esta manera, es justamente de otros sistemas, posibilitan ampliar
cuando la lgica jurdica entra en accin los horizontes culturales, comprender
y seala correctamente que el titular del el alcance de los problemas jurdicos
gnesis de esa situacin de incertidum- y obtener una mayor sensibilidad para
bre e inseguridad jurdica, debe tomar resolverlos17. Sin nimo de ser exhaus-
a su cargo la labor de probar que real-
mente la situacin fctica se desarroll 17 Rojas Ulloa, Miluska Felicitas, Importancia
en idntico sentido al expresado por del Derecho Comparado en el siglo XXI, en
Kotler, Philip y Gary, Armstrong, Fundamen- Prados Villar, Pedro Luis, El derecho de infor-
tos de marketing, 6.a ed., Mxico: Kotler y macin y libertad de eleccin del consumi-
Armstrong, Prentice Hall, 2003. dor, en Debate, n. 14, s.l.: julio de 2008.
Marx, Karl, Salario, precio y ganancia, traduc- Richard, Alan Nelson, A chronology and glos-
cin al castellano de Wages, Price, and Profit sary of propaganda in the United States,
Westport, Conn. and London: Greenwood
, Unin de Repblicas Socialistas Soviti-
Press, 1996.
cas: Lenguas Extranjeras, 1954.
Rojas Ulloa, Miluska Felicitas, Importancia
Ossorio, Manuel, Diccionario de ciencia ju- del Derecho Comparado en el siglo XXI, en
rdicas, polticas y sociales, Buenos Aires: Revista virtual, n. 1, Lima: marzo del 2003.
Heliasta, 1974. Recuperado de <goo.gl/kv7e9z>.
Prez Luo, Antonio Enrique, La seguridad Romero, Ricardo, Marketing, Colombia: Palmir
jurdica, Barcelona: Ariel, 1991. EIRL, 1997.
Contenido
CONSULTA
Se puede considerar como falta de idoneidad de un servicio la negativa de una aseguradora
de ejecutar la pliza ante la ocurrencia de un siniestro?
CONSULTA
Una empresa de transporte de carga se encontraba removiendo escom-
bros en la ribera de un ro cuando uno de sus camiones que trabajaba
se desliz y hundi. La empresa reclama a la seguradora cubrir el si-
niestro argumentado que la prdida obedece a las consecuencias de un
fenmeno natural lo cual est contemplado en el contrato de seguro.
La asegurada se niega a cubrirlo afirmando que existe una clusula
de exclusin y de va no autorizada, siendo que la primera no cubre
la prdida del vehculo en caso de deslizamiento y hundimiento de
terreno y la segunda en caso de circular en una va no autorizada para
el trnsito. La empresa transportista denuncia a la aseguradora ante
Indecopi por falta de idoneidad del servicio argumentando que la
aseguradora no est cumpliendo con la clusula de eventos naturales.
Se nos consulta si la negativa de efectivizar la pliza se constituye como
falta de idoneidad del servicio.
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Resea de jurisprudencia
Res. N. 0193-2017/
SPC-INDECOPI No hay incumplimiento de servicio educativo si un
alumno concluy periodo de estudios y el supuesto
bullying no qued acreditado
RES. N. 0193-2017/SPC-INDECOPI
Publicado en pgina web de Indecopi
Proceso Servicios educativos
Decisin Infundada
Normas aplicables Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor: artculos 18 y 19
Fundamentos [Q]ueda evidenciado que la seora Montaez se retract de lo referido en un inicio,
jurdicos relevantes manifestando que, en realidad, no tuvo conocimiento alguno de ninguna expulsin
o de presuntos actos de bullying que se habran suscitado en perjuicio del menor de
iniciales K. P. C. R. Cabe precisar que, si bien la seora Tello no se retract de su decla-
racin, lo cierto es que, resulta poco verosmil que, luego de haber conocido sobre los
presuntos actos de violencia psicolgica en contra del menor de iniciales K. P. C. R., esta
no haya informado de manera inmediata a sus padres de familia sobre el particular.
En ese orden de ideas, las declaraciones juradas anteriormente aludidas no generan
conviccin en este colegiado respecto de las conductas infractoras que son materia
de anlisis en este apartado. [L]a presunta expulsin del menor por parte del centro
educativo queda desvirtuada en la medida que la libreta de notas de dicho estudiante
correspondiente al periodo lectivo 2013, da cuenta de que el servicio educativo fue
brindado a su favor sin ningn tipo de interrupcin.
TEXTO DE LA RESOLUCIN
Resolucin N. 0193-2017/SPC-INDECOPI
Expediente N. 287-2014/CC2
Procedencia : Comisin de Proteccin al ConsumidorSede Lima Sur N. 2
Procedimiento : De parte
Denunciante : Fiorella Vannesa Ruiz Ferreyra
Denunciado : Consorcio Educativo Christian Barnard de Villa E.I.R.L
Materia : Deber de idoniedad
Actividad : Servicios educativos
ANTECEDENTES
1. El 17 de marzo del 2014, la seora Fiorella Vannesa Ruiz Ferreyra (en adelante, la
seora Ruiz) denunci a Consorcio Educativo Christian Barnard De Villa E.I.R.L. (en
adelante, el Colegio)1, por presuntas infracciones de la Ley 29571, Cdigo de Proteccin
y Defensa del Consumidor2 (en adelante, el Cdigo).
2. Mediante Resoluciones 2 y 5 del 9 de junio y 22 de agosto del 2014, respectivamente,
la Secretara Tcnica de la Comisin de Proteccin al Consumidor - Sede Lima Sur N.
2 (en adelante, la Secretara Tcnica) admiti a trmite la denuncia de la seora Ruiz
contra el Colegio, efectuando la siguiente imputacin de cargos:
3 Si bien el denunciando manifest que la seora Ruiz no contaba con poder suficiente para repre-
sentar al menor de iniciales K. P. C. R., lo cierto es que el mismo consta a foja 28 del expediente.
4 DECRETO LEGISLATIVO N. 1033. LEY DE ORGANIZACIN Y FUNCIONES DEL INDE-
COPI. Artculo 16. Audiencia de informe oral ante las Salas del Tribunal
16.1 Las Salas del Tribunal podrn convocar a audiencia de informe oral, de oficio o a pedido de parte.
En este segundo caso, podrn denegar la solicitud mediante decisin debidamente fundamentada.
[...]
12. Siendo ello as, es facultad discrecional de esta Sala citar a las partes de un procedimiento
a informe oral, ya sea a pedido de parte o de oficio, siendo que dicha actuacin, al ser de
carcter facultativo, no obliga a la autoridad administrativa a convocar a estas a informe
oral en todos los procedimientos de su conocimiento, pudiendo inclusive denegar las
audiencias solicitadas por los administrados.
13. En la misma lnea, mediante Resolucin 11 de fecha 22 de octubre del 2013, el Vigsimo
Sexto Juzgado Especializado en lo Contencioso Administrativo con Subespecialidad en
Temas de Mercado consider el mismo fundamento expuesto en el prrafo precedente,
agregando que a travs de la sentencia del 10 de abril del 2006 (recada en el Expediente
N. 0356-2005), la Sala Civil Transitoria de la Corte Suprema haba sealado que era una
facultad y no obligacin del Indecopi conceder informes orales a las partes, en mrito
a lo dispuesto en el artculo 33 de su Reglamento de Organizacin y Funciones.
14. Dicho lo anterior, cabe indicar que, si la autoridad tiene plena conviccin de lo que resol-
ver, a la luz de los actuados en el expediente y los argumentos esgrimidos por las partes,
resultara innecesario conceder el uso de la palabra. En cambio, si el caso es sumamente
complejo, resultara pertinente la realizacin de un informe oral a efectos de dilucidar la
cuestin controvertida a travs del anlisis y confrontacin de las exposiciones, rplicas
y respuestas a las preguntas y repreguntas que se podran formular en el informe oral.
15. En el presente caso, la Sala ha verificado que, en el transcurso del procedimiento, el
denunciado ha tenido la oportunidad de exponer por escrito sus argumentos, plantear
su posicin respecto de las infracciones imputadas en su contra y presentar los medios
probatorios que consideraba necesarios.
16. Por tanto, considerando que el denunciado ha podido ejercer plenamente su derecho a
exponer las razones que fundamentan sus argumentos y, adems, que en su solicitud de
informe oral no ha referido la necesidad de presentar a la Sala nuevos elementos de juicio
para la resolucin del caso que justifiquen la realizacin de la audiencia, corresponde
denegar el uso de la palabra solicitado.
Sobre el deber de idoneidad
17. El artculo 18 del Cdigo define a la idoneidad de los productos y servicios como la
correspondencia entre lo que un consumidor espera y lo que efectivamente recibe, en
funcin a la naturaleza de los mismos, las condiciones acordadas y a la normatividad
que rige su prestacin5.
18. Asimismo, el artculo 19 del Cdigo dispone que los proveedores son responsables por la
calidad e idoneidad de los productos y servicios que ofrecen en el mercado, siendo que
en aplicacin de esta norma, los proveedores tienen el deber de entregar los productos y
prestar los servicios al consumidor en las condiciones ofertadas o previsibles, atendiendo
a la naturaleza de los mismos, la regulacin que sobre el particular se haya establecido
y, en general, a la informacin brindada o puesta a disposicin6.
19. El supuesto de responsabilidad administrativa en la actuacin del proveedor impone a este
la carga procesal de sustentar y acreditar que no es responsable por la falta de idoneidad
del bien colocado en el mercado o el servicio prestado, sea porque actu cumpliendo con
las normas debidas o porque pudo acreditar la existencia de hechos ajenos que lo eximen
de responsabilidad. As, una vez acreditado el defecto por el consumidor, corresponde
al proveedor acreditar que este no le es imputable.
20. En el presente caso, la Comisin declar fundada la denuncia interpuesta contra el
proveedor de servicios educativos, por infraccin de los artculos 18 y 19 del Cdigo,
al considerar acreditado que: (i) expuls al menor de iniciales K. P. C. R.; y, (ii) omiti
adoptar las medidas necesarias para prevenir y proteger a dicho estudiante de los actos
de violencia psicolgica de los cuales fue vctima.
21. Cabe precisar que, a criterio del mencionado rgano resolutivo, las declaraciones jura-
das aportadas por la denunciante en el transcurso del procedimiento, demostraban la
comisin de tales conductas infractoras.
22. En su apelacin, el denunciado cuestion el razonamiento plasmado por la Comisin
a travs de su resolucin a efectos de determinar su responsabilidad administrativa.
23. Teniendo en consideracin lo anterior, corresponde determinar si las declaraciones
juradas presentadas por la seora Ruiz a lo largo del presente procedimiento, fueron
suficientes para acreditar las conductas imputadas a ttulo de cargo contra el proveedor
de servicios educativos que han sido descritas en el presente acpite.
24. En primer lugar, de la revisin de los actuados en el expediente, se advierte que el da 3
de setiembre del 2014, las seoras Montaez y Tello (quienes haban sido docentes del
centro educativo), manifestaron lo siguiente:
Yo, [...], ex profesora del Centro Educativo particular Christian Barnard de Villa
declaro bajo juramento que el nio fue expulsado en el mes de noviembre del ao
2013 y que era vctima de bullying.
25. Sobre este punto, debe indicarse que, si bien los trminos de las declaraciones antes refe-
ridas fueron ratificados por las mencionadas personas a travs de las cartas notariales del
30 de setiembre del 2014 y otras nuevas declaraciones juradas de fecha 12 de diciembre
del 2014, lo cierto es que, de la apreciacin conjunta de estos ltimos documentos, se
desprende que las seoras Montaez y Tello habran conocido sobre la supuesta expulsin
y los presuntos actos de bullying suscitados en perjuicio del menor de iniciales K. P. C.
R. por una indicacin de la directora del Colegio, esto es, que las declaraciones de tales
manifestantes habran sido motivadas en el dicho de una fuente indirecta (quien, adems,
ha negado tal hecho).
26. Adems, esta Sala advierte que mediante declaracin jurada de fecha 2 de noviembre del
2015, suscrita por la seora Montaez, dicha persona seal lo siguiente:
Me RECTIFICO del contenido de las declaraciones juradas de fecha 03 de
setiembre del 2014 y la carta notarial de fecha 30 de setiembre del 2014 en las
que consign que los menores [K. P. C. R.] y [A. B. C. R.] fueron expulsados
en el mes de noviembre del 2013 y que eran vctimas de bullying.
Debo indicar en honor a la verdad que me vi presionada por la seora Fiorella
Ruiz Ferreyra para suscribir los documentos antes mencionados y por un espritu
colaborador es que acced a ello.
Reitero expresamente que no he tenido conocimiento alguno de la realizacin
de prcticas de bullying ni expulsiones a los menores que son parte del proce-
dimiento seguido en INDECOPI bajo Expediente N. 287- 2014/CC2 [...].
27. De lo anterior, queda evidenciado que la seora Montaez se retract de lo referido en
un inicio, manifestando que, en realidad, no tuvo conocimiento alguno de ninguna ex-
pulsin o de presuntos actos de bullying que se habran suscitado en perjuicio del menor
de iniciales K. P. C. R. Cabe precisar que, si bien la seora Tello no se retract de su
declaracin, lo cierto es que, resulta poco verosmil que, luego de haber conocido sobre
los presuntos actos de violencia psicolgica en contra del menor de iniciales K. P. C. R.,
esta no haya informado de manera inmediata a sus padres de familia sobre el particular.
28. En ese orden de ideas, las declaraciones juradas anteriormente aludidas no generan con-
viccin en este colegiado respecto de las conductas infractoras que son materia de anlisis
en este apartado.
29. Ahora bien, pese a que la denunciante present las declaraciones juradas de otras personas
(docentes, vecinos, padres de familia, entre otros) a travs de las cuales estas manifestaron
que lo sealado por la denunciante en el presente procedimiento era congruente con la
realidad, lo cierto es que el denunciado tambin adjunt documentos del mismo carcter,
desvirtuando el contenido de tales declaraciones.
30. Aunado a lo anterior, la presunta expulsin del menor por parte del centro educativo queda
desvirtuada en la medida que la libreta de notas de dicho estudiante correspondiente al
periodo lectivo 2013, da cuenta de que el servicio educativo fue brindado a su favor sin
ningn tipo de interrupcin.
31. Por los argumentos expuestos, corresponde revocar la resolucin venida en grado en los
extremos que declararon fundada la denuncia interpuesta contra el proveedor de servi-
cios educativos, por infraccin de los artculos 18 y 19 del Cdigo, en lo referido a que
dicho proveedor habra expulsado al menor de iniciales K. P. C. R. y omitido adoptar las
medidas necesarias para prevenir y proteger a dicho estudiante de los presuntos actos de
violencia psicolgica de los cuales fue vctima; y, reformndola, se declara infundada la
misma en tales puntos, al no haberse acreditado las mencionadas conductas infractoras.
32. En consecuencia, se dejan sin efecto las sanciones impuestas y las medidas correctivas
ordenadas a la denunciada por tales extremos, as como su condena al pago de las costas
y los costos del procedimiento y su inscripcin en el RIS.
33. Finalmente, debe indicarse que el hecho que la denuncia interpuesta por la seora Ruiz
haya resultado infundada, no implica que la misma haya sido interpuesta en forma mali-
ciosa, motivo por el cual, corresponde desestimar la solicitud efectuada por el denunciado
que ha sido descrita en el numeral 8 de la presente resolucin.
34. Sin perjuicio de lo anterior, debe disponerse que la Gerencia Legal del Indecopi remita
una copia de la presente resolucin al Ministerio Pblico con la finalidad de que evale
si corresponde iniciar acciones legales por el delito de falsedad genrica; ello, en virtud de
uno de los hechos advertidos por esta instancia, a saber, la presentacin de una declaracin
jurada a la autoridad administrativa cuyo contenido luego fue desmentido por la propia
manifestante (ver numerales 24 y 26 del presente acto administrativo).
RESUELVE:
PRIMERO. Revocar la Resolucin 431-2016/CC2 del 3 de marzo del 2016, emitida
por la Comisin de Proteccin al Consumidor-Sede Lima Sur N. 2, en los extremos que
declararon fundada la denuncia interpuesta por la seora Fiorella Vannesa Ruiz Ferreyra
contra Consorcio Educativo Christian Barnard De Villa E.I.R.L., por infraccin de los
artculos 18 y 19 del Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor, en lo referido a
que dicho proveedor habra expulsado al menor de iniciales K. P. C. R. y omitido adoptar
las medidas necesarias para prevenir y proteger a dicho estudiante de los presuntos actos
de violencia psicolgica de los cuales fue vctima; y, reformndola, se declara infundada la
misma en tales puntos, al no haberse acreditado las mencionadas conductas infractoras.
En consecuencia, se dejan sin efecto las sanciones impuestas y las medidas correctivas
ordenadas a la denunciada por tales extremos, as como su condena al pago de las costas
y los costos del procedimiento y su inscripcin en el Registro de Infracciones y Sanciones
del Indecopi.
SEGUNDO. Disponer que la Gerencia Legal del Indecopi remita una copia de la presen-
te resolucin al Ministerio Pblico con la finalidad de que evale si corresponde iniciar
acciones legales por el delito de falsedad genrica; ello, en virtud de uno de los hechos
advertidos por esta instancia, a saber, la presentacin de una declaracin jurada a la au-
toridad administrativa cuyo contenido luego fue desmentido por la propia manifestante
(ver numerales 24 y 26 del presente acto administrativo).
Con la intervencin de los seores vocales Alejandro Jos Rospigliosi Vega, Ana Asuncin
Ampuero Miranda, Francisco Pedro Ernesto Mujica Serelle y Javier Francisco Ziga
Quevedo.
ACTUALIDAD
LEGAL Y JURISPRUDENCIAL
ACTUALIDAD LEGAL
JURISPRUDENCIAL
Y
CONTENIDO
RESUMEN LEGISLATIVO Y
1. Ley N. 30550: Ley que modifica el artculo 481 del Cdigo Civil
* El presente resumen legislativo y jurisprudencial del mes comprende el periodo desde el 13 de marzo al
7 de abril del 2017.
CAS. N. 4407-2015Piura
Emitida el 5 de mayo del 2016
(Publicada enEl Peruano, 28-02-2017)
Decisin Infundado
Fundamento jurdico [S]obre la naturaleza de los daos ocasionados en las negociaciones precontractuales, este
relevante Tribunal Supremo considera que en el presente caso se trata de asunto irrelevante, tanto
porque ello no fue materia del debate y los hechos se cieron a la existencia del contrato y
no al dao en las negociaciones, como porque siendo que la responsabilidad civil tiene una
matriz nica y le corresponden los mismos requisitos, entre ellos el de antijuricidad, este
hecho fue analizado en la sentencia impugnada, determinndose que no existi consenso
respecto a la merced conductiva y, obviamente, que no existi vulneracin a la buena fe
y a la comn intencin de las partes, lo que descarta, de plano, cualquier tipo de indem-
nizacin, ya sea contractual o extracontractual y la aplicacin de las normas denunciadas.
1 Sala Civil Permanente (ponente: Sr. juez Caldern Puertas), Casacin N. 4407 2015 Piura, Lima:
5 de mayo del 2016.
2 Sala Civil Permanente (ponente: Sr. juez Caldern Puertas), Casacin N. 3915-2015Lima Norte,
Lima: 5 de abril del 2016.
Decisin Fundado
Fundamento jurdico La demandada no cont con la colaboracin de su esposo para la formacin de sus hijos
relevante y que, antes bien, sufri los perjuicios de la soledad a la que la conden el estado de sepa-
racin. A criterio de este Tribunal Supremo ello genera dao moral, dado que constituye
una mxima de experiencia que el cuidado de los menores en el estado al que se ha hecho
mencin y la desatencin econmica generan afliccin y perturbacin anmica que merece
ser indemnizado.
Decisin Infundado
Fundamentos [L]a recurrente Engracia Ramrez Gamarra seala que el acto jurdico materia de autos
jurdicos relevantes es nulo por falta de manifestacin de ella, como cnyuge del transferente, alegacin que,
por lo dems, se trata de un supuesto de disposicin de un bien social celebrado por uno
de los cnyuges sin autorizacin del otro, cuestin que carece de sustento, ya que esta Sala
Suprema ha determinado en anterior pronunciamiento, que dicho supuesto se trata de
uno de ineficacia del acto jurdico, y no de nulidad.
3 Sala Civil Permanente (ponente: Sra. jueza suprema Almenara Bryson), Casacin N. 4117-
2014 Cusco, Lima: 15 de setiembre del 2015.
Poder Legislativo
Congreso de la Repblica
Ley N. 30550 Ley que modifica el Cdigo Civil con la finalidad de incorporar en las
El Peruano, 05-04-17 (p. 5) resoluciones judiciales sobre pensiones alimentarias el criterio del aporte
por trabajo domstico no remunerado.
Poder Ejecutivo
Presidencia del Consejo de Ministros
R. M. N. 061-2017-PCM Disponen la publicacin del proyecto de Decreto supremo que modifica
El Peruano, 16-03-17 (p. 5) el Reglamento del Libro de Reclamaciones del Cdigo de Proteccin
y Defensa del Consumidor, en el portal institucional del INDECOPI.
Relaciones Exteriores
R.S. N. 092-2017-RE Cancelan Exequtur que reconoce a agente consular honoraria de Italia
El Peruano, 29-03-17 (p. 83) en Trujillo.
Mujer y Poblaciones Vulnerables
D. S. N. 001-2017-MIMP Decreto supremo que aprueba el Reglamento de la Ley N. 29830, Ley
El Peruano, 12-03-17 (p. 14) que promueve y regula el uso de perros gua por personas con discapacidad
visual.
Res. N. 020-2017-CONADIS/PRE Aprueban Nuevo Reglamento del Registro Nacional de la Persona con
El Peruano, 14-03-17 (p. 10) Discapacidad del Consejo Nacional para la Integracin de la Persona
con Discapacidad.
Res. N. 018-2017-CONADIS/PRE Designan asesora II del Consejo Nacional para la Integracin de la
El Peruano, 15-03-17 (p. 54) Persona con Discapacidad.
R. M. N. 101-2017-MIMP Disponen la publicacin del proyecto de Reglamento de la Ley N.
El Peruano, 28-03-17 (p. 26) 30490, Ley de la persona adulta mayor y su exposicin de motivos en el
portal institucional del ministerio.
Vivienda, Construccin y Saneamiento
R. M. N. 121-2017-VIVIENDA Modifican denominacin y contenido de norma tcnica contenida en
El Peruano, 05-04-17 (p. 23) el Reglamento Nacional de Edificaciones, como Norma Tcnica E.080
Diseo y Construccin con Tierra Reforzada y aprueban anexos.
R. M. N. 131-2017-VIVIENDA Disponen la publicacin de Proyecto de Reglamento de la Ley Marco
El Peruano, 07-04-17 (p. 33) de la Gestin y Prestacin de los Servicios de Saneamiento en el portal
institucional del Ministerio.
Anexo R. M. N. 121-2017-VIVIENDA Anexo de la R. M. N. 121-2017-VIVIENDA que modific la deno-
El Peruano, 07-04-17 (p. 29) minacin y contenido e Norma Tcnica contenida en el Reglamento
Nacional de Edificaciones, como Norma Tcnica E.080 Diseo y Cons-
truccin con Tierra Reforzada y aprueban anexos.(Separata especial)
R. M. N. 106-2017-VIVIENDA Aprueban el Manual de Operaciones del Programa Nacional de Sanea-
El Peruano, 24-03-17 (p. 47) miento Urbano (PNSU).
R. M. N. 110-2017-VIVIENDA Aprueban Cdigo de tica del Ministerio de Vivienda, Construccin
El Peruano, 29-03-17 (p. 97) y Saneamiento.
D. S. N. 007-2017-VIVIENDA Decreto Supremo que aprueba la Poltica Nacional de Saneamiento.
El Peruano, 30-03-17 (p. 41)
Organismos autnomos
Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil
R. J. N. 50-2017/JNAC/RENIEC Gratuidad para la renovacin por caducidad, obtencin del duplicado
El Peruano, 01-04-17 (Separata Especial) y rectificacin de datos del DNI, por nica vez y en forma excepcional
a las personas damnificadas de las localidades declaradas en Estado de
Emergencia.
Organismos ejecutores
Organismo de Formalizacin de la Propiedad Informal
R. D. N. 068-2017-COFOPRI/DE Constituyen y conforman el Grupo de Trabajo de la Gestin del Riesgo
El Peruano, 21-03-17 (p. 23) de Desastres del Organismo de Formalizacin de la Propiedad Informal-
COFOPRI.
Poder Judicial
Organismo de Formalizacin de la Propiedad Informal
R. J. N. 072-2017-J-OCMA/PJ Suspenden la realizacin de las visitas judiciales inspectivas y visitas
El Peruano, 24-03-17 (p. 66) judiciales ordinarias de asistencia, puntualidad, permanencia e inves-
tigacin judicial programadas a las Cortes Superiores de Justicia de La
Libertad y Lambayeque.
Cortes Superiores de Justicia
Res. Adm. N. 190-2017-P-CSJLI/PJ Designan y reasignan magistrados en diversos rganos jurisdiccionales
El Peruano, 18-03-17 (p. 69) de la Corte Superior de Justicia de Lima.
Res. Adm. N. 152-2017-P-CSJCL/PJ Reconforman la Comisin del Inventario de Bienes Muebles Patrimo-
El Peruano, 20-03-17 (p. 60) niales 2016 de la Unidad Ejecutora de la Corte Superior de Justicia
del Callao.
JURISPRUDENCIA
FUNDAMENTAL
Los centros de educacin bsica y las condiciones
del servicio educativo
JURISPRUDENCIA
FUNDAMENTAL
CONTENIDO
Jurisprudencia fundamental
JURISPRUDENCIA FUNDAMENTAL
JURISPRUDENCIA FUNDAMENTAL
CENTROS EDUCATIVOS NO PUEDEN REALIZAR COBROS EXTRAORDI-
NARIOS SIN AUTORIZACIN DE LA AUTORIDAD COMPETENTE DEL
MINISTERIO DE EDUCACIN
SANCIN: Amonestacin
ANTECEDENTES
1. Con fecha 29 de diciembre del 2015, la seora Brenda Evelyn Zapata Prado (en adelante,
la seora Zapata) denunci a la seora Luisa Hernndez Mestanza de Chvez1 (en ade-
lante, la seora Hernndez), como titular de la I.E.P. Arco Iris del Saber (en adelante, el
Colegio), por presuntas infracciones de la Ley 29571, Cdigo de Proteccin y Defensa
del Consumidor (en adelante, el Cdigo).
1 RUC: 10258140392. Domicilio fiscal en Asociacin Los Alamos Mza. H, Lote 16, Urbanizacin
Los Alamos (entre av. Bertelo y av. Colectora), Callao, Callao-Callao, segn la informacin obtenida
en www.sunat.gob.pe.
3. Mediante escritos del 20 y 27 de mayo del 2016, la seora Hernndez present sus des-
cargos, adjunt la informacin solicitada por la Secretara Tcnica y seal que desconoca
las razones por las cuales la seora Zapata interpona una denuncia en su contra, siendo
que los hijos de la denunciante nunca fueron maltratados en su centro educativo.
4. A travs de la Resolucin 0570-2016/ILN-CPC2 del 8 de junio del 2016, la Comisin
de Proteccin del Consumidor-Sede Lima Norte (en adelante, la Comisin) emiti el
siguiente pronunciamiento:
(i) Declar fundada la denuncia interpuesta contra la seora Hernndez, por infrac-
cin del artculo 1.1, literal c) del Cdigo, en la medida que qued acreditado
que efectu el cobro de cuotas extraordinarias por los conceptos agenda, gastos
administrativos, uniforme y buzo, sin contar con la autorizacin administrativa
correspondiente, sancionndola con una multa de 0,50 UIT;
(ii) declar infundada la denuncia interpuesta contra la seora Hernndez, por infraccin
del artculo 19 del Cdigo, en tanto no qued acreditado que se neg a recibir el
pago de una de las pensiones de enseanza de la seora Zapata;
(iii) declar infundada la denuncia interpuesta contra la seora Hernndez, por infraccin
del artculo 19 del Cdigo, en tanto no qued acreditado que haya maltratado a los
menores hijos de la seora Zapata;
59. A efectos de graduar la sancin a imponer, la Ley 27444, Ley del Procedimiento Ad-
ministrativo General (en adelante LPAG) recoge dentro de los principios de la potestad
sancionadora administrativa el Principio de Razonabilidad6, segn el cual la autoridad
administrativa debe asegurar que la magnitud de las sanciones administrativas sea mayor
o igual al beneficio esperado por los administrados por la comisin de las infracciones.
60. En el presente caso, la Comisin sancion a la seora Hernndez con una multa de 0,50
UIT por infraccin del artculo 1.1, literal c) del Cdigo.
61. Al respecto, la denunciada seal que la multa impuesta resulta desproporcional para la
envergadura de su centro educativo.
62. De la revisin de los actuados en el presente procedimiento, as como de la informacin
existente en la pgina web del Ministerio de Educacin se desprende que la seora Her-
nndez contaba, en el ao 2015, con un total de 43 alumnos, cobrando una pensin de
160 por cada uno de ellos, con lo cual queda acreditado que su establecimiento comercial
no presenta una envergadura tal que justifique una sancin de la cuanta impuesta por el
rgano de primera instancia, de all que en atencin al Principio de Razonabilidad y a
la finalidad desincentivadora de las sanciones administrativas corresponde sancionarla
con una amonestacin.
63. En virtud de las consideraciones expuestas, corresponde revocar la Resolucin 0570-2016/
ILN-CPC en el extremo que sancion a la seora Hernndez con una multa de 0,50
UIT, por realizar el cobro de cuotas extraordinarias por los conceptos de agenda, gas-
tos administrativos, uniforme y buzo, sin contar con la autorizacin administrativa
correspondiente; y, reformndola, sancionarla con una amonestacin.
64. Sin perjuicio de ello, corresponde advertir a la denunciada que, de volver a cometer la
mencionada conducta infractora, ello calificara como una reincidencia, siendo que dicha
situacin es pasible de una sancin necesariamente pecuniaria, puesto que tal situacin
pondra de manifiesto que la amonestacin impuesta no ha sido suficientemente disuasiva.
Sobre las medidas correctivas ordenadas, la inscripcin en el Registro de Infracciones
y Sanciones del Indecopi, la remisin de una copia de la Resolucin 0570-2016/ILN-
CPC a la Direccin Regional de Educacin de Callao y el pago de las costas y costos del
procedimiento.
65. En la medida que la denunciada no ha fundamentado su apelacin respecto de la perti-
nencia de las medidas correctivas ordenadas, su inscripcin en el Registro de Infracciones
y Sanciones del Indecopi, la remisin de una copia de la Resolucin 0570-2016/ILN-
CPC a la Direccin Regional de Educacin de Callao y el pago de las costas y costos del
procedimiento ms all de la alegada ausencia de responsabilidad desvirtuada prece-
dentemente, este Colegiado asume como propias las consideraciones de la recurrida
sobre dichos extremos, en virtud de la facultad establecida en el artculo 6 de la LPAG7.
66. En atencin a lo expuesto, corresponde confirmar la resolucin venida en grado en los
extremos referidos en el prrafo anterior.
Sobre la remisin de copia de la resolucin a la Unidad de Gestin Educativa Local
67. Finalmente, esta Sala considera que debe ordenarse a la Comisin que remita copia de la
presente resolucin a la Unidad de Gestin Educativa Local correspondiente para que,
de considerarlo pertinente, acte de acuerdo al mbito de su competencia.
RESUELVE:
PRIMERO. Confirmar la Resolucin 0570-2016/ILN-CPC del 8 de junio del 2016
emitida por la Comisin de Proteccin al Consumidor-Sede Lima Norte, en el extremo
que declar fundada la denuncia interpuesta por Brenda Evelyn Zapata Prado contra la
seora Luisa Hernndez Mestanza de Chvez, por infraccin del artculo 1.1, literal c) del
Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor, al haber quedado acreditado efectu el
cobro de cuotas extraordinarias por los conceptos de agenda, gastos administrativos,
uniforme y buzo, sin contar con la autorizacin administrativa correspondiente.
SEGUNDO. Revocar la Resolucin 0570-2016/ILN-CPC en el extremo que sancion a
la seora Luisa Hernndez Mestanza de Chvez, por infraccin del artculo 1.1, literal c)
del Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor con 0,50 UIT y; reformndola, se
le sanciona con una amonestacin por dicha infraccin.
TERCERO. Confirmar, Resolucin 0570-2016/ILN-CPC en el extremo que orden a la
seora Luisa Hernndez Mestanza de Chvez como medidas correctivas que, en el plazo
de diez (10) das hbiles de notificada la resolucin, cumpla con: (a) devolver a la seora
Zapata la suma de S/ 70,00 por los conceptos de dos (2) agendas y Ent. Buzo cta.; y,
(b) abstenerse de efectuar cualquier cobro a la seora Zapata por los conceptos agenda,
gastos administrativos, uniforme y buzo.
CUARTO. Confirmar la Resolucin 0570-2016/ILN-CPC en el extremo que dispuso la
inscripcin de la seora Luisa Hernndez Mestanza de Chvez en el Registro de Infrac-
ciones y Sanciones del Indecopi.
QUINTO. Confirmar la Resolucin 0570-2016/ILN-CPC en el extremo que orden
la remisin de una copia de la de la Resolucin 0570-2016/ILN-CPC a la Direccin
Regional de Educacin de Callao.
SEXTO. Confirmar la Resolucin 0570-2016/ILN-CPC en el extremo que conden a
la seora Luisa Hernndez Mestanza de Chvez al pago de las costas y costos del proce-
dimiento
STIMO. Ordenar a la Comisin de Proteccin al Consumidor-Sede Lima Norte que
remita copia de la presente resolucin a la Unidad de Gestin Educativa Local corres-
pondiente para que, de considerarlo pertinente, acte de acuerdo al mbito de su com-
petencia.
Con la intervencin de los seores vocales Julio Baltazar Durand Carrin, Alejandro Jos
Rospigliosi Vega, Ana Asuncin Ampuero Miranda y Francisco Pedro Ernesto Mujica
Serelle.
JURISPRUDENCIA FUNDAMENTAL
CENTROS EDUCATIVOS QUE REGULEN CUOTAS EXTRAORDINARIAS
VOLUNTARIAS NO INCURREN EN INFRACCIN ADMINISTRATIVA
ANTECEDENTES
1. Mediante Resolucin 1 del 25 de noviembre del 2015, la Secretara Tcnica de la Comi-
sin de la Oficina Regional del Indecopi de Junn, en virtud de una inspeccin realizada
al Colegio La Divina Misericordia (en adelante, el Colegio), con el fin de verificar el
cumplimiento de las normas de proteccin al consumidor, inici un procedimiento de
oficio contra Promotora de Servicios Educativos La Divina Misericordia S.R.L.1 (en
adelante, la Promotora), en calidad de titular de dicho centro educativo, por presunta
1 RUC 20404581741. Domicilio fiscal: Jr. Crespo Castillo 667 (jirn Crespo Castillo 647), Hunuco-
Hunuco-Hunuco. Informacin obtenida de www.sunat.gob.pe.
infraccin del artculo 1.1, literal c) de la Ley 29571, Cdigo de Proteccin y Defensa
del Consumidor2 (en adelante, el Cdigo), en tanto:
(i) Habra incluido el costo de los materiales en el pago de la matrcula;
(ii) habra requerido a los padres de familia el pago de un inters moratorio superior al
lmite establecido por el Banco Central de Reserva del Per (en adelante, el BCRP);
y,
(iii) habra requerido el pago de cuotas extraordinarias sin contar con la autorizacin
administrativa correspondiente.
2. El 5 de febrero del 2016, la Promotora present sus descargos, sealando lo siguiente:
(i) Las presuntas infracciones referidas al cobro de un inters moratorio superior al
establecido por el BCRP, as como el requerimiento de cuotas extraordinarias, no
llegaron a producirse pues si bien en la inspeccin realizada el 9 de febrero del 2015,
se seal el monto a cobrar por el inters moratorio, as como el cobro de las cuotas
extraordinarias, estas conductas no llegaron a materializarse; y,
(ii) respecto de la presunta infraccin por haber incluido el costo de los materiales en el
pago de la matrcula, no se especific cules seran dichos materiales y el cobro por
la matrcula era permitido segn la legislacin.
3. Mediante Resolucin 230-2016/INDECOPI-JUN del 11 de mayo del 2016, la Comi-
sin de la Oficina Regional del Indecopi de Junn (en adelante, la Comisin), emiti el
siguiente pronunciamiento:
(i) Archiv el procedimiento iniciado contra la Promotora por presunta infraccin del
artculo 1.1, literal c) del Cdigo, en el extremo referido a la inclusin del costo de
los materiales en la matrcula;
(ii) hall responsable a la Promotora por infraccin del artculo 1.1 literal c) del Cdi-
go, al haberse acreditado que requiri a los padres de familia el cobro de un inters
moratorio superior al lmite establecido por el BCRP; sancionndola con una multa
de 1 UIT;
(iii) hall responsable a la Promotora por infraccin del artculo 1.1, literal c) del Cdigo,
al haberse acreditado que requiri a los padres de familia el pago de cuotas extraor-
dinarias, por el concepto de da de la madre, da del padre, recepcin del Seor
Burgos y da del Seor de la Divina Misericordia, sin contar con la autorizacin
administrativa correspondiente; sancionndola con una multa de 1 UIT;
(iv) orden a la Promotora, en calidad de medidas correctivas de oficio, que cumpla con
abstenerse de: (a) cobrar un inters moratorio superior al establecido por el BCRP
por retraso en el pago de las pensiones de enseanza; y, (b) requerir el pago de cuotas
extraordinarias; y,
(v) dispuso la inscripcin de la Promotora en el Registro de Infracciones y Sanciones
del Indecopi (en adelante, el RIS), una vez que la resolucin quedara firme en sede
administrativa.
2 Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor, publicado el 02 de septiembre del 2010 mediante
Ley 29571.
14. Los artculos 1243 del Cdigo Civil y 51 de la Ley Orgnica del BCRP disponen la po-
sibilidad de pactar el cobro de intereses en caso de mora en el pago, siendo que ello tiene
por finalidad indemnizar la demora en el pago de una obligacin de naturaleza dineraria;
y, en caso de pactarse, no pueden ser fijadas libremente, ya que estas no pueden exceder
el lmite mximo establecido por el BCRP6.
15. De otro lado, el artculo 94 del Cdigo7 seala que los proveedores deben determinar
la tasa del inters convencional compensatorio o moratorio en atencin a los lmites
establecidos por el BCRP.
16. En ese sentido, la Circular 021-2007-BCR8 emitida por el BCRP el 28 de setiembre del
2007, establece que la tasa mxima de inters convencional moratoria es equivalente al
15 % de la tasa promedio del sistema financiero para crdito a la microempresa y se aplica
de forma adicional a la tasa de inters convencional compensatorio o, de ser el caso, a la
tasa de inters legal.
17. Cabe resaltar que, si bien el cobro de intereses moratorios por parte de los centros edu-
cativos no contraviene el ordenamiento en materia de proteccin al consumidor, en la
medida que se trata de una contratacin sujeta tambin a las normas generales del derecho
y adems no existe ningn dispositivo legal que impida a los centros educativos el cobro
de dichos intereses frente al incumplimiento de los consumidores en sus obligaciones
econmicas; este debe efectuarse respetando la tasa mxima establecida por el BCRP.
18. En el presente caso, la Comisin hall responsable a la Promotora por infraccin del ar-
tculo 1.1, literal c) del Cdigo, al haberse acreditado que requiri a los padres de familia
el cobro de un inters moratorio superior al lmite establecido por el BCRP.
19. En su apelacin, la denunciada seal que el acta de inspeccin solo denot una intencin
del Colegio de cobrar un inters moratorio en caso de retraso en el pago de las pensiones;
sin embargo, dicho documento no permita acreditar que dicha infraccin se produjo,
pues tena fecha anterior al inicio de clases, en tanto la inspeccin se desarroll el 9 de
febrero del 2015 y las clases iniciaron el 2 de marzo del mismo ao.
20. Ahora bien, no constituye un hecho controvertido que el Colegio haya establecido el
cobro de una mora por la demora en el pago de las pensiones de enseanza a razn de 1.2
% o factor de 0.04 % por da de demora, conforme lo consign en el acta de inspeccin9
y de acuerdo a lo establecido en el documento declaracin del padre de familia sobre el
conocimiento de las pensiones escolares y el reglamento interno del colegio10.
21. Al respecto, de la revisin de la resolucin apelada, se advierte que la Comisin determin
que el monto requerido por el Colegio exceda el lmite mximo establecido por el BCRP
en 0.023%, clculo que no ha sido cuestionado por la Promotora, pues lo que seala es
que, a pesar de que haba contemplado dicho requerimiento, dicha infraccin no lleg
a realizarse.
22. Ahora bien, corresponde precisar que, aun cuando el Colegio no haya materializado el
cobro de dicho inters moratorio, lo cierto es que la presente infraccin se configur
desde el momento en que puso en conocimiento de los padres de familia la existencia de
dicho cobro ante el atraso en el pago de las pensiones, debido a que la conducta objeto
de anlisis constituye una infraccin de mera actividad.
23. De otro lado, la denunciada no ha presentado un medio probatorio que permita acre-
ditar su afirmacin11, respecto de que dicha conducta no lleg a materializarse, como
por ejemplo la modificacin del documento declaracin del padre de familia sobre el
conocimiento de las pensiones escolares y el reglamento interno del colegio, donde se
pueda verificar que se regulariz el ajuste de la tasa cobrada por inters moratorio.
24. Habindose desestimado los alegatos formulados por la Promotora en su apelacin, y
dado que no ha presentado elementos de juicio que desvirten la existencia de la conducta
infractora imputada, corresponde confirmar la resolucin venida en grado en el extremo
que la hall responsable por infraccin del artculo 1.1, literal c) del Cdigo, al haberse
acreditado que requiri a los padres de familia el pago de un inters moratorio superior
al lmite establecido por el BCRP durante el ao escolar 2015.
1.1. Principio de legalidad. Las autoridades administrativas deben actuar con respeto a la Cons-
titucin, la ley y al derecho, dentro de las facultades que le estn atribuidas y de acuerdo con
los fines para los que les fueron conferidas.
14 CONSTITUCIN POLTICA DEL PER
Artculo 2. Toda persona tiene derecho: []
24. A la libertad y a la seguridad personales. En consecuencia: []
d. Nadie ser procesado ni condenado por acto u omisin que al tiempo de cometerse no est
previamente calificado en la ley, de manera expresa e inequvoca, como infraccin punible; ni
sancionado con pena no prevista en la ley.
15 Ver foja 14 del expediente.
33. Sobre este punto, y contrariamente a lo sealado por la Comisin, de una lectura inte-
gral del referido documento, se aprecia que el Colegio no estableci un requerimiento
de pago ni exigi el desembolso por los conceptos de da de la madre, da del padre,
recepcin del Seor Burgos y da del Seor de la Divina Misericordia, pues consign
expresamente que el pago de estas cuotas era voluntario. As, si bien la Comisin hall
responsable a la Promotora por haber requerido a los padres de familia el pago por dichos
conceptos, dicha condicin, esto es, el haber requerido dichas cuotas, no se cumpli.
34. En efecto, segn lo establecido por la Real Academia Espaola, la raz del verbo requerir16,
proviene de buscar, indagar, reclamar, exigir y dentro de sus acepciones se tiene que este
verbo implica inducir o intimar, avisar o hacer saber algo con autoridad pblica. As
tambin, en el Diccionario de Derecho Usual de Guillermo Cabanellas17 se seala que
requerimiento es la intimacin que se dirige a una persona, para que haga o deje de
hacer alguna cosa, o para que manifieste su voluntad con relacin a un asunto. Aviso o
noticia que, por medio de autoridad pblica, se trasmite a una persona, para comunicarle
algo.
35. De lo expuesto anteriormente se puede deducir con validez, precisin legal y coherencia,
que se entiende a los requerimientos de pago como aquellos actos destinados no solo a
poner en conocimiento del destinatario algn monto pendiente de pago, sino a exigir el
desembolso del mismo; en ese sentido, dicho acto lleva implcito un elemento coercitivo
y demanda y/o exige una obligacin por parte del destinatario, a efectos de que cumpla
con el pago de este requerimiento.
36. Ahora bien, en el presente caso, el centro educativo estableci expresamente que estos
pagos eran voluntarios, sin obrar en el expediente medio probatorio alguno que acredite
que a los padres de familia se les requiri el pago por dichos conceptos, ni menos an,
que se les haya coaccionado a que realicen el mencionado pago.
37. Finalmente, es pertinente indicar que el razonamiento plasmado en la presente resolucin
recoge el cambio de criterio efectuado mediante Resolucin 4524-2016/SPC-INDECOPI
de fecha 28 de noviembre del 2016. Ello, considerando que la aplicacin de lo dispuesto
en el artculo 16 de la Ley de los Centros Educativos Privados, debe realizarse acorde
con los Principios de Tipicidad y Legalidad y, por ende, debe entenderse que cuando los
centros educativos hayan consignado expresamente que el pago de la cuota extraordinaria
es voluntario, no estarn incurriendo en una infraccin administrativa, al no existir, en
estricto, un requerimiento de pago.
38. Por lo expuesto anteriormente, corresponde revocar la resolucin venida en grado que
hall responsable a la Promotora por infraccin del artculo 1.1, literal c) del Cdigo,
en el extremo referido al cobro de cuotas extraordinarias por los conceptos de da de la
madre, da del padre, recepcin del Seor Burgos y da del Seor de la Divina Mise-
ricordia; y, reformndola, se le absuelve de responsabilidad, pues ha quedado acreditado
que la denunciada no requiri a los padres de familia a que realicen el pago por dichos
conceptos. En consecuencia, se deja sin efecto la multa impuesta y la medida correctiva
dictada para este extremo.
16 http://dle.rae.es/?id=W6ed58O.
17 Tomo III, 10 Edicin, Editorial Heliasta, Buenos Aires, pg. 560.
Sobre la sancin impuesta por el cobro de un inters moratorio superior al lmite esta-
blecido en el BCRP, la medida correctiva sobre dicho extremo y la inscripcin en el RIS
39. En la medida que la Promotora no ha fundamentado su apelacin respecto de la per-
tinencia de la sancin impuesta por el cobro de un inters moratorio superior al lmite
establecido en el BCRP, la medida correctiva sobre dicho extremo y su inscripcin en
el RIS ms all de la alegada ausencia de infraccin desvirtuada precedentemente,
este Colegiado asume como propias las consideraciones de la recurrida sobre dichos
extremos, en virtud de la facultad establecida en el artculo 6 de la Ley 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General18.
40. En consecuencia, corresponde confirmar la resolucin venida en grado en los extremos
que: (i) orden a la Promotora, en calidad de medida correctiva de oficio, que cumpla
con abstenerse de cobrar un inters moratorio superior al establecido por el BCRP por
retraso en el pago de las pensiones de enseanza; (ii) sancion a la Promotora con una
multa de 1 UIT por la conducta antes descrita; y, (ii) dispuso su inscripcin en el RIS,
una vez que la resolucin quedara firme en sede administrativa.
Sobre la remisin de copia de la presente resolucin a la Unidad de Gestin Educativa Local
41. Finalmente, esta Sala considera que debe ordenarse a la Comisin que remita copia de la
presente resolucin a la Unidad de Gestin Educativa Local correspondiente, para que,
de considerarlo pertinente, acte de acuerdo al mbito de su competencia.
RESUELVE
PRIMERO. Confirmar la Resolucin 230-2016/INDECOPI-JUN del 11 de mayo del
2016, emitida por la Comisin de la Oficina Regional del Indecopi de Junn, en el extre-
mo que hall responsable a Promotora de Servicios Educativos La Divina Misericordia
S.R.L., por infraccin del artculo 1.1, literal c) del Cdigo de Proteccin y Defensa del
Consumidor, al haberse acreditado que requiri a los padres de familia el cobro de un
inters moratorio superior al lmite establecido por el Banco Central de Reserva del Per.
SEGUNDO. Revocar la Resolucin 230-2016/INDECOPI-JUN en el extremo que ha-
ll responsable a Promotora de Servicios Educativos La Divina Misericordia S.R.L., por
infraccin del artculo 1.1, literal c) del Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor;
y, reformndola, se le absuelve de responsabilidad, al haberse acreditado que no requiri
a los padres de familia el pago por los conceptos de da de la madre, da del padre,
recepcin del Seor Burgos y da del Seor de la Divina Misericordia.
TERCERO. Confirmar la Resolucin 230-2016/INDECOPI-JUN en el extremo que
sancion a Promotora de Servicios Educativos La Divina Misericordia S.R.L. con una
multa de 1 UIT por haber requerido a los padres de familia el cobro de un inters mora-
torio superior al lmite establecido por el Banco Central de Reserva del Per.
El voto en discordia de los seores vocales Alejandro Jos Rospigliosi Vega y Ana Asun-
cin Ampuero Miranda, en el extremo referido al cobro de cuotas extraordinarias, es el
siguiente:
Los vocales que suscriben el presente voto difieren del sentido adoptado por la mayora,
en el extremo referido al cobro de cuotas extraordinarias, sustentando su posicin en los
siguientes fundamentos:
1. El artculo 16 de la Ley de los Centros Educativos Privados prohbe expresamente que los
centros educativos realicen cobros por conceptos diferentes a los establecidos en la citada
ley cuota de ingreso, matrcula y pensiones, salvo que se encuentren autorizados por la
autoridad competente del Ministerio de Educacin, conforme a lo siguiente:
LEY 26549. LEY DE CENTROS EDUCATIVOS PARTICULARES. Artculo 16.
Los Centros y Programas Educativos no podrn condicionar la atencin de los reclamos
formulados por los usuarios, ni la evaluacin de los alumnos, al pago de las pensiones. En
este ltimo caso, la institucin educativa puede retener los certificados correspondientes
a perodos no pagados siempre que se haya informado de esto a los usuarios al momento
de la matrcula.
Los usuarios no podrn ser obligados al pago de sumas o recargos por conceptos diferentes
de los establecidos en esta Ley. Tampoco podrn ser obligados a efectuar el pago de una
o ms pensiones mensuales adelantadas, salvo en el caso en que dichos pagos sustituyan
a las cuotas de ingreso. Se prohbe condicionar la inscripcin y/o matrcula al pago de
las contribuciones denominadas voluntarias.
(nfasis agregado)
2. Es necesario precisar que la racionalidad de la Ley de los Centros Educativos Privados y
las normas de proteccin al consumidor en el marco de las cuales se adscribe, no es limitar
o preestablecer una oferta de servicios especfica, pues cada proveedor tiene el derecho de
definir el perfil y calidad de los servicios que ofrece dentro de los parmetros regulados por el
sector. El objetivo de esta norma es hacer ms transparente la oferta de servicios educativos,
de modo que los consumidores puedan comparar en trminos efectivos los precios ofertados
en el mercado y para ello se requiere que todos los costos se traduzcan en parmetros deter-
minados, como la matrcula, las pensiones o la cuota de ingreso.
3. En el presente caso, la Comisin hall responsable a la Promotora por infraccin del artculo
1.1, literal c) del Cdigo, al haberse acreditado que requiri a los padres de familia el pago
de cuotas extraordinarias, por el concepto de da de la madre, da del padre, recepcin
del Seor Burgos y da del Seor de la Divina Misericordia, sin contar con la autorizacin
administrativa correspondiente.
4. En su apelacin, la denunciada seal que el acta de inspeccin solo denot una intencin del
Colegio de cobrar dichas cuotas; sin embargo, dicho documento no permita acreditar que
dicha infraccin se produjo, pues tena fecha anterior al inicio de clases, en tanto la inspeccin
se desarroll el 9 de febrero del 2015 y las clases iniciaron el 2 de marzo del mismo ao.
5. De otro lado, la denunciada indic que los propios padres de familia eran quienes se organi-
zaban a travs del Comit de Aula, decidiendo su forma de participacin y celebracin en las
diversas actividades a realizarse; adems, no se anot cul sera el monto del supuesto cobro
adicional.
6. Al respecto, de la revisin del acta de inspeccin19, se aprecia que el Colegio contempl la
siguiente informacin:
Cobros adicionales
Durante el ao escolar el centro educativo requiere a los padres de familia pagos por otros
conceptos (...)
(X) SI ( ) NO
Es voluntario el pago de estos cobros adicionales
(X) S ( ) NO
Especifique el (los) concepto(s):
Da de la madre, da del padre, recepcin del Seor de Burgos, da del Seor de la Divina
Misericordia.
Cmo se informa a los padres de familia sobre el o los referidos cobros A travs de un
comunicado en agenda.
Indicar en qu oportunidad y a travs de qu medio se brinda la informacin sealada
A travs de un comunicado en agenda.
7. Como se aprecia, el Colegio estableci, dentro de las condiciones aplicables al ao escolar 2015,
el cobro de las cuotas por los conceptos de da de la madre, da del padre, recepcin del
Seor Burgos y da del Seor de la Divina Misericordia; siendo el argumento de defensa de
la Promotora que dicha infraccin no lleg a materializarse.
8. Sobre este punto, conforme fue sealado previamente, aun cuando el Colegio no haya mate-
rializado el cobro de las mencionadas cuotas, lo cierto es que la presente infraccin se configur
desde el momento en que puso en conocimiento de los padres de familia la existencia de dichos
cobros sin contar con la autorizacin administrativa correspondiente, debido a que la conducta
objeto de anlisis constituye una infraccin de mera actividad.
9. As tambin, la denunciada no ha presentado un medio probatorio que permita acreditar su
afirmacin20, respecto de que dicha conducta no lleg a materializarse, debiendo tenerse en
consideracin que la inspeccin se realiz el 9 de febrero del 2015 y el presente procedimiento
se inici el 25 de noviembre del mismo ao, pudiendo la denunciada acreditar que en dicho
periodo no se efectu el cobro de las mencionadas cuotas.
10. De otro lado, la Sala ha sealado en mltiples pronunciamientos, que un centro educativo
ms all de representar una autoridad para el menor tiene la capacidad de condicionar
la actuacin de los padres de familia, encontrndose en una posicin que le permite exigirles
ciertas conductas pues la motivacin principal de los padres ser colaborar con el proceso
educativo de sus menores hijos. Por tal motivo, estos difcilmente cuestionarn el cobro
de cuotas extraordinarias efectuado por el centro educativo, aun cuando el mismo no se
encuentre conforme a ley.
11. En ese sentido, aun cuando la denunciada seal en su apelacin que los padres de familia eran
quienes se organizaban para la realizacin de dichas actividades, cuando un centro educativo
asume el cobro de estas cuotas, est afectando la condicin voluntaria de las mismas, al valerse
de su autoridad frente a los padres de familia para asegurar dicho cobro; siendo que la denun-
ciada seal que el propio Colegio efectuaba los mencionados cobros, por lo cual los padres
de familia podan entender que el pago resultaba necesario para una adecuada prestacin de
los servicios educativos, sintindose en la obligacin de cumplir con ello, bajo la consideracin
de que incumplirlo implicara poner en riesgo el desarrollo educativo de sus menores hijos.
12. En efecto, el artculo 16 de la Ley 26549, dispone que solo por resolucin de la autoridad
competente del Ministerio de Educacin los centros educativos se encuentran autorizados a
requerir el pago de cuotas extraordinarias distintas de las pensiones, cuota de ingreso o derecho
de matrcula, prohibicin legal expresa que no admite pacto en contrario.
13. Aunado a lo anterior, debe tomarse en consideracin que, al ingresar al mercado para ofrecer
servicios a los consumidores, los proveedores se encuentran en la obligacin no solo de infor-
marse sobre las condiciones y restricciones que implica emprender su propio giro de negocio,
sino de conocer los alcances de los dispositivos legales que rodean su actividad, entre ellos, las
normas de proteccin al consumidor.
14. Finalmente, corresponde indicar que el criterio expuesto en el presente voto ha sido desarrollado
en numerosos y reiterados pronunciamientos, en los que se ha sancionado por el cobro de
cuotas extraordinarias a los centros educativos que han efectuado requerimientos de pago de
conceptos no permitidos por ley, aun cuando el pago hubiera sido requerido como voluntario
o aceptado por el padre de familia; ello, considerando, principalmente, que la infraccin se
configura por la existencia de un cobro no autorizado por la autoridad administrativa corres-
pondiente y, adems, atendiendo a que difcilmente el padre de familia cuestionar dicho cobro
por la antes mencionada capacidad del colegio de exigirle ciertas conductas21.
15. Por lo tanto, y habiendo desvirtuado los alegatos de la Promotora, nuestro voto es que se
confirme la resolucin venida en grado en el extremo que la hall responsable por infraccin
del artculo 1.1, literal c) del Cdigo, al haberse acreditado que requiri a los padres de fami-
lia el pago de cuotas extraordinarias, por el concepto de da de la madre, da del padre,
recepcin del Seor Burgos y da del Seor de la Divina Misericordia, sin contar con la
autorizacin administrativa correspondiente.
16. Asimismo, en tanto la denunciada no ha cuestionado la resolucin apelada en los extremos
que la sancion con una multa de 1 UIT por la infraccin detallada anteriormente, as como
la medida correctiva ordenada consistente en que se abstenga de requerir el pago de cuotas
extraordinarias ms all de la alegada ausencia de infraccin desvirtuada precedentemen-
te, nuestro voto es que se confirme la resolucin venida en grado en dichos extremos, en
virtud de la facultad establecida en el artculo 6 de la Ley 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General22.
JURISPRUDENCIA FUNDAMENTAL
Resolucin N. 0121-2017/SPC-INDECOPI
Expediente N. 242-2015/ILN-CPC-SIA
SUMILLA: Se confirma la resolucin venida en grado en los extremos que hallaron res-
ponsable a Consorcio Educativo La Merced S.A.C., por infraccin de los artculos 1.1,
literal c) y 74.1, literal b) del Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor, al haberse
acreditado que: (i) condicionaba el servicio educativo al pago de las pensiones de ense-
anza; y, (ii) requera el pago adelantado de tales conceptos.
SANCIONES:
- 3,10 UIT: Por infraccin del artculo 1.1, literal c) del Cdigo de Proteccin y Defensa
del Consumidor.
- 1,40 UIT: Por infraccin del artculo 74.1, literal b) del Cdigo de Proteccin y Defensa
del Consumidor.
ANTECEDENTES
1. En mrito de las recomendaciones contenidas en el Informe 357-2015/ILN- CPC del
17 de noviembre del 2015, por Resolucin 1 del 18 de noviembre del 2015, la Comisin
de Proteccin al Consumidor-Sede Lima Norte (en adelante, la Comisin), dispuso lo
siguiente:
1 RUC: 20511411565, con domicilio fiscal en: ca. Marca 182, Urb. Parque El Naranjal 1 ET (frente
al Tanque de Agua del Parque Naranjal/valo Naranjal), Lima-Lima-Los Olivos.
(v) dispuso la remisin de una copia de dicha resolucin a la Unidad de Gestin Edu-
cativa Local N 2, con la finalidad de que adoptara las acciones pertinentes dentro
del mbito de su competencia.
4. El 25 de mayo del 2016, Consorcio La Merced apel la Resolucin 497-2016/ILN-CPC,
en virtud de las siguientes consideraciones:
(i) Respecto de la presunta infraccin del artculo 1.1, literal c) del Cdigo:
a. Cumpli con brindar toda la informacin necesaria a los padres de familia al
momento de la matrcula;
b. era de vital importancia que los padres de familia cancelaran las pensiones de
enseanza de manera oportuna a efectos de garantizar un servicio educativo
idneo y el cumplimiento de las obligaciones que recaan sobre el Colegio; y,
c. el error advertido por la autoridad administrativa sera corregido de manera
inmediata;
(ii) Respecto de la presunta infraccin de artculo 74.1, literal b) del Cdigo:
a. Deba merituarse que permita la asistencia de los alumnos al inicio del ao
escolar pese a que no contaran con los tiles completos, as como que no fij
ningn recargo por el pago retrasado de las pensiones de enseanza (concepto
que era invariable a lo largo del periodo lectivo);
b. la fecha de vencimiento de las pensiones de enseanza nicamente era referencial;
y,
c. corregira de manera inmediata la conducta verificada por la autoridad admi-
nistrativa.
ANLISIS
Sobre el condicionamiento del servicio educativo al pago de las pensiones de enseanza
5. El artculo 1.1, literal c) del Cdigo reconoce el derecho de los consumidores a la pro-
teccin de sus intereses econmicos.
6. Por su parte, en virtud de lo establecido en el artculo 2 de la Ley 276652, que modific
el artculo 16 de la Ley 26549, ante la falta de pago de las pensiones de enseanza, la
institucin educativa nicamente podra retener los certificados correspondientes a los
periodos impagos y siempre que ello se haya informado a los usuarios al momento de la
matrcula.
7. Asimismo, el artculo 4 de la norma antes referida, prohbe que las instituciones educativas
utilicen frmulas intimidatorias que afecten el normal desenvolvimiento del desarrollo
educativo de los alumnos para procurar el cobro de sus pensiones3.
8. En el presente caso, la Comisin hall responsable a Consorcio La Merced, por infrac-
cin del artculo 1.1, literal c) del Cdigo, al considerar acreditado que condicionaba el
servicio educativo al pago de las pensiones de enseanza.
9. Ello, a partir de la valoracin conjunta de la hoja de reclamacin 000003 (correspondiente
al libro de reclamaciones del Colegio) y del documento denominado Compromiso de
Honor 2015, cuyo contenido reproducimos a continuacin:
10. En su apelacin, Consorcio La Merced seal que cumpli con brindar toda la informa-
cin necesaria a los padres de familia al momento de la matrcula.
11. Sobre el particular, corresponde precisar que, en el presente acpite, no se encuentra
en discusin si el Colegio brind o no la informacin necesaria a los padres de familia
sobre las condiciones del servicio educativo, sino que, en virtud de la imputacin de
cargos realizada por la autoridad administrativa mediante Resolucin 1 de fecha 18 de
noviembre del 2015, corresponde dilucidar si el denunciado condicion la prestacin
del mencionado servicio al pago de las pensiones de enseanza.
12. Ahora bien, el denunciado indic que era de vital importancia que los padres de familia
cancelaran las pensiones de enseanza de manera oportuna a efectos de garantizar un
servicio educativo idneo y el cumplimiento de las obligaciones que recaan sobre el
Colegio.
13. Al respecto, debe resaltarse que, independientemente de lo alegado por el denunciado, la
nica medida prevista mediante ley ante un escenario de incumplimiento en el pago de
las pensiones de enseanza, consiste en la retencin de los certificados de estudios de los
alumnos (bajo la condicin de que ello haya sido informado a los padres de familia con
antelacin); motivo por el cual, corresponde desestimar lo manifestado por Consorcio
La Merced en este punto.
14. Finalmente, corresponde indicar que si bien Consorcio La Merced seal que el error
advertido por la autoridad administrativa sera corregido de manera inmediata (esto,
refirindose a la conducta infractora analizada en este apartado), lo cierto es que, dicho
administrado no present ningn medio probatorio ante esta instancia a efectos de
acreditar tal afirmacin.
15. As pues, atendiendo a que el artculo 162.2 de la Ley 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General (en adelante, LPAG)4 establece como obligacin de los adminis-
trados aportar pruebas al procedimiento, corresponde desestimar el citado argumento.
16. Teniendo en consideracin lo anterior, as como que el denunciado no
present ningn medio probatorio a efectos de desvirtuar el contenido
de los documentos que han sido detallados en el numeral 9 de la presen-
te resolucin, corresponde confirmar la resolucin venida en grado en el
extremo que hall responsable a Consorcio La Merced, por infraccin del
artculo 1.1, literal c) del Cdigo.
18. Por su parte, el artculo 16 de la Ley de Centros Educativos Privados, establece que los
usuarios de los centros y programas educativos no podrn ser obligados a efectuar el pago
de una o ms pensiones mensuales adelantadas, salvo en el caso en que dichos pagos
sustituyan a las cuotas de ingreso.
19. En el presente caso, la Comisin hall responsable a Consorcio La Merced, por infrac-
cin del artculo 74.1, literal b) del Cdigo, al considerar que, a travs del documento
denominado Informacin sobre condiciones econmicas que debe ser suscrita por la
directora del centro educativo y el padre de familia, quedaba acreditado de que el Colegio
requera el pago adelantado de las pensiones de enseanza, conforme al siguiente detalle:
Cuadro N. 1
20. En su apelacin, Consorcio La Merced seal que deba merituarse que permita la
asistencia de los alumnos al inicio del ao escolar pese a que no contaran con los tiles
completos, as como que no fij ningn recargo por el pago retrasado de las pensiones
de enseanza (concepto que era invariable a lo largo del periodo lectivo).
21. Sin embargo, considerando que en el presente acpite nicamente debe dilucidarse si
el denunciado requiri o no el pago adelantado de las pensiones de enseanza (esto, a
efectos de emitir un pronunciamiento congruente con la imputacin de cargos realizada
mediante Resolucin 1 de fecha 18 de noviembre del 2015), corresponde desestimar el
argumento antes referido.
22. De otro lado, el denunciado aleg que la fecha de vencimiento de las pensiones de ense-
anza nicamente era referencial.
23. Sobre este punto, cabe resaltar que, tal y como lo ha indicado esta Sala en anteriores pro-
nunciamientos, ms all de representar una autoridad para el menor, todo centro educativo
tiene la capacidad de condicionar la actuacin de los padres de familia, encontrndose en
una posicin que permite exigirles ciertas conductas, pues su motivacin principal ser
colaborar con el proceso educativo de sus menores hijos.
24. Siendo ello as, esta Sala considera que la anotacin efectuada por el Colegio a travs
del documento denominado Informacin sobre condiciones econmicas que debe ser
suscrita por la directora del centro educativo y el padre de familia fue suficiente para
que los consumidores consideraran la misma como obligatoria y no como una indicacin
referencial (conforme a lo alegado por el denunciado).
25. Finalmente, debe indicarse que, si bien Consorcio La Merced seal que corregira de
manera inmediata la conducta infractora analizada en este acpite, lo cierto es que, a la
fecha de emisin de la presente resolucin, dicho administrado no present ningn medio
probatorio a efectos de acreditar tal afirmacin. En ese sentido, en virtud de lo previsto
en el artculo 162.2 de la LPAG, corresponde desestimar el argumento esgrimido por el
denunciado en este punto.
26. En consecuencia, corresponde confirmar la resolucin venida en grado en el extremo que
hall responsable a Consorcio La Merced, por infraccin del artculo 74.1, literal b) del
Cdigo.
Sobre las sanciones impuestas, las medidas correctivas ordenadas, la inscripcin del denun-
ciado en el RIS y la remisin de una copia de la resolucin recurrida a la UGEL N. 2
27. Teniendo en consideracin que Consorcio La Merced no ha fundamentado su apelacin
en relacin con los extremos referidos a las sanciones impuestas en su contra ni las medidas
correctivas ordenadas por la Comisin, as como tampoco respecto de su inscripcin en
el RIS ni la remisin de una copia de la resolucin recurrida a la UGEL N. 2, asumi-
mos como propias las consideraciones de la recurrida sobre tales puntos, en virtud de la
facultad establecida en el artculo 6 de la LPAG5.
28. En consecuencia, corresponde confirmar la resolucin venida en grado en dichos extremos.
Sobre la remisin de una copia de la resolucin a la Unidad de Gestin Educativa Local
29. Finalmente, esta Sala considera que debe ordenarse a la Comisin que remita una copia
de la presente resolucin a la Unidad de Gestin Educativa Local correspondiente para
que, de considerarlo pertinente, acte de acuerdo al mbito de su competencia.
RESUELVE
PRIMERO. Confirmar la Resolucin 497-2016/ILN-CPC del 11 de mayo del 2016,
emitida por la Comisin de Proteccin al Consumidor-Sede Lima Norte, en el extre-
mo que hall responsable a Consorcio Educativo La Merced S.A.C., por infraccin del
artculo 1.1, literal c) del Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor, al haberse
acreditado que condicionaba el servicio educativo al pago de las pensiones de enseanza.
SEGUNDO. Confirmar la Resolucin 497-2016/ILN-CPC en el extremo que hall
responsable a Consorcio Educativo La Merced S.A.C., por infraccin del artculo 74.1,
literal b) del Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor, al haberse acreditado que
requera el pago adelantado de las pensiones de enseanza.
TERCERO. Confirmar la Resolucin 497-2016/ILN-CPC en el extremo que sancion
a Consorcio Educativo La Merced S.A.C. con una multa de 3,10 UIT, por infraccin del
artculo 1.1, literal c) del Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor.
CUARTO. Confirmar la Resolucin 497-2016/ILN-CPC en el extremo que sancion a
Consorcio Educativo La Merced S.A.C. con una multa de 1,40 UIT, por infraccin del
artculo 74.1, literal b) del Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor.
QUINTO. Confirmar la Resolucin 497-2016/ILN-CPC en el extremo que orden a
Consorcio Educativo La Merced S.A.C., como medidas correctivas, que cumpla con lo
siguiente:
(i) Informar por escrito a los padres de familia que: (a) estaba prohibido el condicionamiento
del servicio educativo al pago de las pensiones de enseanza y que nicamente poda
retener los certificados correspondientes a los periodos impagos; y, (b) el pago de las pen-
siones de enseanza deba efectuarse a partir del ltimo da hbil de cada mes lectivo; y,
(ii) colocar el aviso de informacin que formaba parte de dicha resolucin, conforme a las
condiciones all previstas.
SEXTO. Confirmar la Resolucin 497-2016/ILN-CPC en el extremo que dispuso la
inscripcin de Consorcio Educativo La Merced S.A.C. en el Registro de Infracciones y
Sanciones del Indecopi, por las conductas infractoras verificadas en el presente procedi-
miento.
STIMO. Confirmar la Resolucin 497-2016/ILN-CPC en el extremo que dispuso la
remisin de una copia de dicho pronunciamiento a la Unidad de Gestin Educativa
Local N. 2.
OCTAVO. Ordenar a la Comisin de Proteccin al Consumidor-Sede Lima Norte que
remita una copia de la presente resolucin a la Unidad de Gestin Educativa Local co-
rrespondiente para que, de considerarlo pertinente, acte de acuerdo al mbito de su
competencia.
Con la intervencin de los seores vocales Julio Baltazar Durand Carrin, Alejandro Jos
Rospigliosi Vega, Ana Asuncin Ampuero Miranda y Francisco Pedro Ernesto Mujica
Serelle.
JURISPRUDENCIA FUNDAMENTAL
CENTROS EDUCATIVOS NO PUEDEN DIRECCIONAR LA COMPRA DE UNI-
FORMES A UN PROVEEDOR DETERMINADO
Tribunal de Defensa y la Competencia y de la Propiedad Intelectual
Sala Especializada en Proteccin al Consumidor
Resolucin N. 0376-2017/SPC-INDECOPI
Expediente N. 063-2015/CPC-INDECOPI-PIU
Procedencia : Comisin de la Oficina Regional del Indecopi de Piura
Procedimiento : De oficio
Denunciada : Beatriz Amelia Velsquez Quintana
Materia : Servicios educativos
Actividad : Enseanza preescolar y primaria
SUMILLA: Se revoca la resolucin avenida en grado en el extremo que hall responsable a la
seora Beatriz Amelia Velsquez Quintana, por infraccin de los artculos 1.1, literal c) y 73 del
Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor; y, reformndola, se le absuelve de responsa-
bilidad, en la medida que no ha quedado acreditado que direccion la compra de uniformes
escolares a un proveedor determinado.
Lima, 24 de enero del 2017
ANTECEDENTES
1. Mediante Carta 0250-2015/INDECOPI-PIU del 12 de febrero del 2015, la Secretara Tcnica
de la Comisin de la Oficina Regional del Indecopi de Piura (en adelante, la Secretara Tcnica)
requiri diversa informacin a la I.E.P. Fermn Tanguis (en adelante, el Colegio) a efectos de
verificar el cumplimiento de la Ley 29571, Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor1
; requerimiento que fue atendido por el centro educativo a travs de los escritos de fecha 20
de febrero, 2 y 24 de marzo del 2015.
2. En atencin a la informacin recabada, la Secretara Tcnica emiti la Resolucin 1 de fecha
31 de diciembre del 2015 e inici un procedimiento contra la seora Beatriz Amelia Velsquez
Quintana2 (en adelante, la seora Velsquez) como titular del Colegio, imputando la siguiente
conducta:
PRIMERO: Iniciar de oficio un procedimiento sancionador por presunto incumplimiento de
la Ley N. 29571, Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor, contra Beatriz Amelia
Velsquez Quintana, en calidad de promotora de la I.E.P. Fermn Tanguis, a ttulo de cargo
los siguientes hechos:
(i) Que, habra direccionado la compra del uniforme escolar, lo cual constituye un posible
incumplimiento a lo establecido en los artculos 1.1, inciso c) y 73 del Cdigo de Pro-
teccin y Defensa del Consumidor. (Sic)
1 Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor, publicado el 02 de septiembre del 2010 mediante
Ley 29571.
2 RUC: 10028851141. Domicilio fiscal en II Etapa G, Interior 5, Urb. Los Tallanes, Piura, Piura-
Piura, segn la informacin obtenida en www.sunat.gob.pe.
3. Con fecha 9 de febrero del 2016 la denunciada present sus descargos, negando la conducta
infractora imputada en su contra.
4. Mediante Resolucin 0486-2016/INDECOPI-PIU del 20 de junio del 2016, la Comisin
de la Oficina Regional del Indecopi de Piura (en adelante, la Comisin) emiti el siguiente
pronunciamiento:
(i) Hall responsable a la seora Velsquez, por infraccin de los artculos 1.1, literal c)
y 73 del Cdigo, en la medida que qued acreditado que la denunciada direccion la
compra de uniformes escolares a un proveedor determinado, sancionndola con una
amonestacin; y,
(ii) orden a la seora Velsquez como medida correctiva que, en un plazo no mayor de cinco
(5) das hbiles de notificada la resolucin, cumpla con acreditar fehacientemente que se
abstuvo de forma definitiva y permanente de direccionar la compra del uniforme escolar.
5. El 8 de julio del 2016, la seora Velsquez present un recurso de apelacin contra la Resolucin
0486-2016/INDECOPI-PIU, sealando que no exista ningn contrato y/o vnculo comercial
que la uniera con la tienda comercial Manrique (donde presuntamente se direccionaba a los
padres de familia para comprar los uniformes escolares), tal como lo acreditaba la declaracin
jurada presentada por el titular del referido establecimiento.
6. Con fecha 22 de julio y 13 de setiembre del 2016, la denunciada reiter sus argumentos y
preciso su domicilio procesal.
ANLISIS
7. El artculo 65 de la Constitucin Poltica del Per seala que el Estado defiende el inters de
los consumidores y usuarios. A fin de cumplir con dicho deber de defensa, el artculo 1.1,
literal c) del Cdigo3 reconoce el derecho de los consumidores a la proteccin de sus intereses
econmicos.
8. Por su parte, el artculo 108 del Cdigo4 establece que la conducta del proveedor que transgrede
las disposiciones del Cdigo constituye una infraccin administrativa, tanto si ello implica
violar los derechos reconocidos a los consumidores, como incumplir las obligaciones que estas
normas imponen a los proveedores.
9. En el caso de servicios educativos, el artculo 73 del Cdigo ha dispuesto que el proveedor de
tales servicios debe tener en consideracin los lineamientos generales del proceso educativo
en la educacin bsica, tcnico-productiva y educacin superior, asegurando la calidad de los
servicios dentro de la normativa sobre la materia5.
10. Ahora bien, en el marco de la prestacin de dichos servicios, se promulg la Ley 26549,
Ley de los Centros Educativos Privados, modificada por la Ley 27665, Ley de Proteccin
a la Economa Familiar, respecto al Pago de Pensiones en Centros y Programas Educativos
Privados (en adelante, Ley de los Centros Educativos Privados), normas que desarrollan y
complementan las disposiciones contenidas en el artculo 65 de la Constitucin Poltica del
Per y los artculos del Cdigo previamente desarrollados.
11. El artculo 16 de la referida norma prohbe expresamente que los centros educativos obliguen a
los padres de familia a adquirir uniformes y/o materiales o tiles educativos en establecimientos
sealados con exclusividad por los centros educativos6.
12. En el presente caso, la Comisin hall responsable a la seora Velsquez por infraccin de los
artculos 1.1, literal c) y 73 del Cdigo, al haberse acreditado que direccion la compra del
uniforme escolar hacia el proveedor denominado Tienda Comercial Manrique.
13. En su apelacin, la denunciada seal que no exista ningn contrato y/o vnculo comercial
que la uniera con la tienda comercial Manrique (donde presuntamente se direccionaba a los
padres de familia para comprar los uniformes escolares), tal como lo acreditaba la declaracin
jurada presentada por el titular del referido establecimiento, no habindose efectuado direc-
cionamiento alguno.
14. De una lectura de la resolucin apelada se desprende que la Comisin determin la responsa-
bilidad de la denunciada, nicamente, en atencin al Anexo 01: Acta de Inspeccin-Campaa
Colegios 20157
15. Ahora bien, de la revisin de la referida acta se aprecia que el centro educativo consign la
siguiente informacin:
16. As, de una simple lectura de la informacin consignada en dicho documento se aprecia que, si
bien el Colegio consign el nombre de un proveedor en el que se podra comprar el uniforme
escolar, neg direccionar la compra del mismo a un proveedor determinado; por lo que, dicho
documento per se, no es un medio probatorio suficiente que genere certeza sobre el presunto
direccionamiento.
17. En efecto, el acta en mencin deba ser complementada con pruebas adicionales que permitan
acreditar fehacientemente que el centro educativo direccionaba la compra del uniforme
escolar de manera exclusiva hacia el referido proveedor, como hubieran podido ser las comu-
nicaciones que los padres de familia reciban de parte del centro educativo.
18. Corresponde precisar que la norma prohbe expresamente que los centros educativos obliguen
a los padres de familia a que estos adquieran los uniformes y/o materiales o tiles educativos
en establecimientos sealados con exclusividad, situacin que no ha quedado acreditada
en consideracin los lineamientos generales del proceso educativo en la educacin bsica, tcnico-productiva
y educacin superior, asegurando la calidad de los servicios dentro de la normativa sobre la materia.
6 LEY 26549. LEY DE CENTROS EDUCATIVOS PARTICULARES
Artculo 16.
[]Tampoco podrn ser obligados a presentar el total de tiles escolares al inicio del ao escolar; ni a
adquirir uniformes y/o materiales o tiles educativos en establecimientos sealados con exclusividad
por los centros educativos.
[...].
7 Segn consta en foja 15 del Expediente.
pues dicha acta, en el presente caso, no genera certeza de los trminos en los cuales el centro
educativo se diriga a los padres de familia al referirse a la compra de los uniformes escolares
en dicho establecimiento, de all que no se puede concluir de manera certera la existencia de
la conducta infractora imputada.
19. Al respecto, corresponde indicar que es obligacin de la Administracin realizar las acciones
necesarias para verificar la efectiva comisin de los cargos imputados; as, ante la falta de medios
probatorios que sustenten los actos administrativos que imponen sanciones a los particulares,
corresponder emitir un fallo absolutorio.
20. Ello, en virtud del Principio de Presuncin de Licitud8, principio medular del procedimiento
sancionador por naturaleza inquisitivo, segn el cual la administracin debe presumir que los
administrados actan conforme a ley mientras no se cuente con evidencia en contrario. Este
principio guarda correspondencia con la Presuncin de Inocencia que rige en materia penal
y cuya observancia se traduce en una serie de cargas para las entidades de la Administracin
que acten en ejercicio de potestades de sancin.
21. En este punto, cabe mencionar que el artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley 27444, Ley
del Procedimiento Administrativo General (en adelante, la LPAG), regula como dos de los
principios del procedimiento administrativo, el Impulso de Oficio y la Verdad Material9.
22. El Principio de Impulso de Oficio implica que las autoridades administrativas dirijan por s
mismas el procedimiento y ordenen la realizacin de los actos que resulten necesarios para el
esclarecimiento y resolucin de los hechos relevantes, sin que para ello deba efectuarse una
solicitud de las partes o parte interesada.
23. Por su parte, el Principio de Verdad Material supone que la autoridad administrativa verifique
plenamente los hechos que sirven de motivo a sus decisiones, realizando una investigacin
de los hechos que dieron lugar a la reclamacin, teniendo la facultad de apoyarse en todos los
medios legales que le permitan llegar a esa verdad material.
24. Asimismo, en materia probatoria, los artculos 163 y 166 de la norma en comentario prescriben
que, cuando la naturaleza del procedimiento lo exija, la autoridad debe disponer la actuacin
de todos los medios probatorios necesarios para acreditar los hechos invocados o que fueren
conducentes a su pronunciamiento, pudiendo solicitar para ello, entre otros medios, informes
y dictmenes de cualquier tipo10.
25. Por lo tanto, el deber de la Administracin de verificar plenamente los hechos que sirven de
motivo a sus decisiones y de realizar una adecuada investigacin de estos, conducir a que los
medios probatorios que sustenten la imposicin de sanciones u obligaciones, deban carac-
terizarse por ser suficientes y pertinentes (al existir conexidad con la conducta investigada),
de forma que soporten un anlisis lgico-jurdico adecuado y permitan acreditar, de manera
contundente y precisa, la responsabilidad administrativa y sancin a imponer, sin afectar el
derecho de defensa del administrado, criterio que se encuentra recogido en la Resolucin
4983-2016/SPC-INDECOPI del 26 de diciembre del 2016.
26. Este Colegiado considera necesario sealar que la determinacin de la responsabilidad de
un administrado nicamente en atencin a que este consigno el nombre de un proveedor
en un acta de inspeccin y de la cual se desprende que el propio Colegio informa que
no direcciona la compra del uniforme escolar al referido proveedor u otros, evidencia un
razonamiento falaz; no existiendo suficiencia probatoria que sustente la responsabilidad
del administrado en el presente caso.
27. En atencin a lo expuesto, corresponde revocar la resolucin venida en grado en el extremo
que hall responsable a la seora Velsquez, por presunta infraccin de los artculos 1.1,
literal c) y 73 del Cdigo; y, reformndola, se le absuelve de responsabilidad, pues no ha
quedado acreditado que direccion la compra del uniforme escolar hacia un proveedor
determinado. Asimismo, se deja sin efecto la medida correctiva ordenada, as como la
sancin impuesta por dicha infraccin.
RESUELVE
Revocar la Resolucin 0486-2016/INDECOPI-PIU del 20 de junio del 2016, emitida
por la Comisin de la Oficina Regional del Indecopi de Piura, que hall responsable a la
seora Beatriz Amelia Velsquez Quintana, por presunta infraccin de los artculos 1.1,
literal c) y 73 del Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor; y, reformndola, se le
absuelve de responsabilidad, en la medida que no ha quedado acreditado que direccion la
compra de uniformes escolares a un proveedor determinado. Asimismo, se deja sin efecto
la medida correctiva ordenada, as como la sancin impuesta por dicha infraccin.
Con la intervencin de los seores vocales Julio Baltazar Durand Carrin, Alejandro Jos
Rospigliosi Vega, Ana Asuncin Ampuero Miranda, Francisco Pedro Ernesto Mujica Sere-
lle y Javier Francisco Ziga Quevedo.
actuacin de prueba, siguiendo el criterio de concentracin procesal, fijando un perodo que para el
efecto no ser menor de tres das ni mayor de quince, contados a partir de su planteamiento. Solo
podr rechazar motivadamente los medios de prueba propuestos por el administrado, cuando no
guarden relacin con el fondo del asunto, sean improcedentes o innecesarios.
Artculo 166. Medios de prueba. Los hechos invocados o que fueren conducentes para decidir un
procedimiento podrn ser objeto de todos los medios de prueba necesarios, salvo aquellos prohibidos
por disposicin expresa. En particular, en el procedimiento administrativo procede:
1. Recabar antecedentes y documentos.
2. Solicitar informes y dictmenes de cualquier tipo.
3. Conceder audiencia a los administrados, interrogar testigos y peritos, o recabar de los mismos,
declaraciones por escrito.
4. Consultar documentos y actas.
5. Practicar inspecciones oculares.
Referencias bibliogrficas
Artculos online
Ortells Ramos, Manuel, Tratamiento de litigios masivos. A propsito de la litigiosidad
por la OPS de Bankia, en Revista General de Derecho Procesal, N. 38, Espaa: enero del
2016. Recuperado de <http://bit.ly/1XHwNWM>
Tesis
Ariano Deho, Eugenia, Hacia un proceso civil flexible. Crtica a las preclusiones rgidas del
Cdigo Procesal Civil peruano de 1993, tesis para optar el grado de magster con mencin
en Derecho Procesal, Lima: Pontificia Universidad Catlica del Per, 2011.
Resoluciones
Sala Civil Permanente (ponente: Sr. Juez Francisco Cunya), Casacin N. 3440-2014
Lima Norte, Lima: 23 de Juliodel 2015.
Tribunal Constitucional, Expediente N. 01170-2012-PA/TC, Lima: 31 de Abril del
2015.
Corte Interamericana de Derecho Humanos, caso Usn Ramrez vs. Venezuela, San
Jos: 20 de del 2009.
Leyes
Congreso de la Repblica, Ley N. 30201: Ley que crea el registro de deudores judiciales
morosos, Lima: 27 de Juliodel 2014.
Los artculos y comentarios recibidos, antes de su publicacin y de manera annima, sern arbi-
trados por los evaluadores externos a la revista (la identidad de los autores de los manuscritos se
oculta a los revisores durante el proceso de revisin).
En la etapa de revisin, el autor no podr enviar el manuscrito a otras revistas.
Los trabajos pueden remitirse a: actualidadcivil@institutopacifico.com.pe
Actualidad Civil
se termin de imprimir
en el mes de Abril de 2017
en los Talleres Grficos de
Pacfico Editores SAC.
Jr. Castrovirreyna N. 224 - Brea
Telefax: 332-6117 / Central: 330-3642
LIMA - PER