Vous êtes sur la page 1sur 5

Points communs entre...

a) L'espagnol, l'anglais et franais : le mode Condicional utilis dans les cas 2 4.


b) L'espagnol, l'allemand et le latin : le mode subjonctif est obligatoire dans les cas 2, 3 et 4.

1. Tableau hypothse espagnol : "Si..."


Degrs de Type de Tps PS "Si..." Tps PP Phrases d'exemples
probabilit condition
1. Certain ventuel Presente de indicativo Futuro o presente de - Si tengo dinero, har un viaje .
indicativo - Si j'ai assez d'argent, je ferai un voyage.
- Si tengo tiempo te ayudo .
2. Probable Potentiel Imperfecto de Condicional simple - Si vinieras, sera feliz.
subjuntivo - Si tu venais, je serais content.
3. Improbable Irrel du prsent Imperfecto de Condicional simple - Si tuviera tiempo, te ayudara.
(impossible en subjuntivo - Si j'avais le temps, je t'aiderais.
ce moment)
4. Impossible Irrel du pass Pluscuamperfecto de Conditional - Si hubiera tenido dinero, habra hecho un viaje.
subjuntivo compuesto - Si j avais eu de l'argent, j'aurais fait un voyage.
- Si hubiera tenido tiempo, te habra ayudado.
- Si j'avais eu du temps, je t'aurais aid.
2. Tableau hypothse anglais : "If..."
Degr de Type de Temps Proposition Temps Proposition Phrases d'exemples
probabilit condition Subordonne "Si..." Principale
1. Certain ventuel ou Present Future - If you go outside with me, I will be very happy.
gnral - Si tu viens dehors avec moi, je serai trs
heureuse.
2. Probable Potentiel Preterit Conditionnel prsent - If you went outside with me, I would be very
(would + base happy.
verbale) - Si tu venais dehors avec moi, je serais trs
heureuse.
3. Improbable Irrel prsent Preterit Conditionnel prsent - If I had enough spare time, I would call you.
(impossible en (would + base - Si j'avais assez de temps libre, je vous appelerais.
ce moment) verbale)
4. Impossible Irrel pass Pluperfect (had + Conditionnel pass - If you had gone outside with me, I would have
participe pass) (would + have + been very happy.
participe pass) - Si tu tais venu dehors avec moi, j'aurais t trs
heureuse.
3. L'hypothse en allemand ("wenn...")
Degr de Type de Temps Temps Phrases d'exemples
probabilit condition Proposition Proposition
Subordonne Principale
"Si..."
1 Certain condition Prsent Prsent Si tu me donnes une feuille de papier, je t'cris une
gnrale (= lettre.
cause) ou Wenn du mir ein Blatt Papier gibst, schreibe ich
ventuel dir einen Brief.
Prsent Futur Si j'ai une nouvelle voiture, j'irai en Angleterre.
Wenn ich ein neues Auto habe, werde ich nach
England fahren.
2 Probable potentiel Subjonctif II prsent ou Subjonctif II prsent Wenn du nicht kmest, wre ich enttuscht.
(possible ds wrde + infinitif ou wrde + infinitif Si tu ne venais pas, je serais du(e).
maintenant)
3 Improbable irrel du prsent Subjonctif II prsent Subjonctif II prsent Si j'tais riche, je m'achterais une voiture.
(irralisable en ou wrde + infinitif ou wrde + infinitif Wenn ich reich wre, kafte ich mir einen Wagen.
ce moment)
4 Impossible irrel du pass Subjonctif II pass Subjonctif II pass Si j'avais eu le temps, je t'aurais aid(e).
(fait qui n'est Wenn ich Zeit gehabt htte, htte ich dir geholfen.
plus possible)
4. En franais (p. 313)
Degr de Type de Tps PS Tps PP Phrases d'exemples
probabilit condition "SI..."
1 Certain ventuel Prsent de l'indicatif : Futur : -rai Si tu viens, je serai content.
-e / -is / -s / -x / -ds Ind. Pst : -e Si tu gagnes, tu es qualifie.
Impratif pst : -e / -s Si tu choues, recommence.
2 Probable potentiel Imparfait de l'indicatif. : Conditionnel Si tu m'coutais, tu comprendrais.
(possible ds -ais prsent : -rais
maintenant)
3 Improbable irrel du prsent Imparfait de l'indicatif : Conditionnel Si j'avais une soeur, je pourrais jouer la poupe.
(pas possible en -ais prsent : -rais
ce moment)
4 Impossible irrel du pass Plus-que-parfait de l'ind. Conditionnel pass Si j'avais eu une soeur, j'aurais pu jouer la
(fait qui n'est poupe.
plus possible)
5. En latin (pages 99 et 151)
Degr de Type de condition Tps PS Tps PP Phrases d'exemples
probabilit "SI..."
1.Certain ventuel Prsent de l'indicatif Si sunt dii, sunt boni.
Si les dieux existent, ils sont bons.
Futur Si hunc librum leges, laetus ero.
Si (=lorsque) tu lis (=liras) ce livre, je serai
content.
2 Probable potentiel Subjonctif prsent Subjonctif prsent Si venias, laetus sim.
Si tu venais, je serais content.
3 Improbable irrel du prsent Subjonctif Subjonctif Si Caesar adesset, laetus essem.
imparfait imparfait Si Csar tait prsent, je serais content.

4 Impossible irrel du pass Subjonctif plus- Subjonctif plus- Si venisses, laetus fuissem.
que-parfait que-parfait Si tu tais venu(e), j'aurais t content.

Quelles sont les conjonctions de subordination utilises en latin ? SI / NISI


Particularits de construction des temps :
Indicatif futur : -conj. 1 et 2 > -bo, -bis...
-autres > am, es, et...

Subjonctif prsent : -conj. 1 : -e; -es...


-a pour les autres, et -i pour le verbe esse et ses composs.

Subjonctif parfait : -radical du parfait plus eri plus m/s/t/mus/tis/nt


Subj. Imparfait : -radical inf. pst + m/s/t/mus/tis/nt => amarem, amares...
Subj. +QP : -radical inf. parfait + m/s/t/mus/tis/nt => amavissem, amavisses...

Vous aimerez peut-être aussi