His Highness Rayarayeshwar Maharajadhiray MAHARAJA SHRI HARISINGHJI BAHADUR, GCSI,GC1E,KCVO, MAHARAJA OF JAMMU AND KASHMIR From the origina! manuscript in His Highness’ private lbbrary os GANDHARVATANTRAM EDHED Ph RAM CHANDRA KAK AND HARABHATTA SHASTRI. 1934 SRINAGAR, KASHMIR.Printed at he Kashmir Pratap Steam Press, 3rd Bridge, By B Vishi Nath & Sons, Srinagar KashmurPREFACE The present edition in Devanagari characters of the Ghandharva Tantra is based on the collation of the following - (%) A manuscnpt written on country+made paper, New and fresh Contains 118 leaves having on eath side 24 hnes of 23 letters each. Measures 13x92! Beginnng wi sfwagre wa oil Bt aw aad 1 a aqeanmemt get mea ay t End a avers adie aisiagdt wait quar ge wat gereera git wale saa gar” wata boa ek x x » (@) The printed edition of the same prepared and published in the Bengal script by Rasikamohana Chatopadityaya son of Anandamohna Chatopadhyaya i P ~ | Teutat | "soon smoy | pouaoro sodas fog'poe|oogpeaiuasp pu jusnap pur ais | woiqurg linys' fakti and others upto Kame = ~ | Baas Ke . Famrdaat Pvaegagt | oe a fraeehoamaa | wan: wat | fedora fret greg | ssafaremie ee fear: 5 | Birericada, a = walrgat a qaadianay ee fedta: vem | | = | Resaa sivaliqarnm gdarzaraieat 2 | Weauimaserer aR Arquagatar to | gear aaa as Parnatraitrerag | materi fait ere, Roggiarcameacay =, | Segtera aq waenia Prakeiaadrgerarc: | feacert qaraiai arg es arngarnfeatrararc: » | BgeresnnPrsreay » merrier | » | Rawerery » uma frerarcs 2a | aalgngce a arrevdeatty- sania Geordie: | wa ek Weugegtarrar te | adders TsaR gee . . aaa TA. aie: ear | sridhandy ak qeataat- qaatitenrattar a wake aaphttrarar: ee | waldaras-aaearacaaat: qartmarnanaTy Re eatenR faengeaiyer | fare queer fer: weaen ete Gahan, vt Parasitadigam: oy maar yearn. a La TRL, » erafafiy wh goad xa | aereretida: we senqenirarcerary, xa | frenadoa, » 2 Wat | fravdesaeta areaarg 6s we eat [auenczeieedifeaemy 9 pon = «| wea: qa | orgarrsirare: vy | anngfrrre, we searatagareccnate > | Wearaaargant 0 eugaregit: : xg | SRTERTTTTA, » fardr 3S | Aiearcugd amngfrderre: 5k een oe Xt frmitentremiedenre: 5 aa Pera: > | sm _ . Sartore | smecitaitaataiar: we ROPTAAT TL te | amranaaam, ~ EMEC TAT, » | Reenter PPaRefada: ae sraemrentiie, | gramaary, . a : x | gaittataad aac oe RST *8 | gantrengeraniatae » il ie » | gerarmengatra » RegRITA, S| pqarearargay - aareaactda: » | wae 5 waM: Fea | aiiigard frarardent- Fageay ss are | gaftarsncanirane ce ahadeartataan. so | RrenaitRedistiratta- | aamt Wee | Perm vt | a i meats: we Sqenrasiauiat earned ay oy | egenfeerdae itfarargaatrst 1 2 fara: mie aaraaiearaa: afentaararatada: argatrarea ganna: srraatenadarr, TI we | Teens ageawe Fer agaeaTa: LTE Trae: terra: araaniaa: Teraieat area, THIET Tat | eatereptarescara: Reread afueanigary- aerate: Aergrarea: aadtiterre: aarieene aRaraTG? qairarara: Saearara: srataatata: sattagrefeiearn aafrarternaat Pa RGM ea | qeven fer: qodeat 2 | freacdiserdammy « ate aa | erie, RE 82 | garaer-afadty-aeire- ae | safer BRR faaraargez ida: BRR HUPAUETAE THAT (RE a aS a! aMgM was | oy | aRcateriaite: RRR too | qarerrat memaamiat gov | Rericaraigarn aR » | vacant adionhe » tog | srebarrare » HagarerTaT Ra capattrarar: ” Row | sragiatednaiay aR | qaeger ” Res | anfeefiage Ras Mo saraicanstier: ” » | getdorsiearc » At | srenapendien » a | arate + » » | Sttewar ARS » | Brat da RE 48 | arniagia. ” ee | weaa TTT, ” tu wate: wat | Ae | agar, Ree ars RATER »fava: qedeat faaa: atpadearry, geo | aratarar garat ee gearaatafa: at | aftunigfaizgar » fraqsragt » | taetetterat margang- Raver » AIgIST RR ararearantt ta gdigen dearamat ” arated eared aaifaga-agisrare » atrtatgar » | iaeerieranaiage, marearertncTas » | edie a Prennaratad waerRcTRAT eR Raat so waraat » | atrdrtrr ” sraeaaditda: » | seagrass faratgla- aqaaat > aREgATaaT = WR qarignea » | aatterntiatgar BOR qerdanaget + we gddhmay ghana, qaqa » | aatsargzatigat ” saareaard: » | wanders ah avitmat (2 saa agaT » | waisieniaigar » age tk ghaetsk iia, * qaqg: wa! | | stor RRigTget RK Bae Tea » srareReaeraaare: 88 | weniqar adiatrart » Reader. et | Adare, 2 wear » | eter disgar » wea: a | fegenqet ” watsirarc arfrgar ” afer fraqataf: ts apa ae | BRM: Wat | sarenreTeTe TAT 82 | samara tes aaeM: Wea: | wuarariada: ” maqam tee | areraig seer: trofer maarea aaa aqaaet Prada: safraraadrat erate. Rateaazenttr faagernaht waa Ia | agarietaia: AERA agaqaraiar: afergat Atfirtat eae aireiqsraiearsaag: Farrer aarearrnay aeqafaarry arate aerate: ear TA: aay attarcgaarigay” Jama Sa aiargrattyst faqs was | sfegumagifrar wea SNA UTTAR: frramatest | y Tete fava: Rat | carmenitiaiiadteeirat = cafig: zat | ase | Gaarestrenyd wags ” FET OR » | aiqqred arenes ,, Rey | arsafriereraaia: Roe ata Arend ” aargaaretaoy, ROK teo | sazaraafata. ” | aetreretader: ROR » | (erergeata fein x09 wet aig: at | tae | oeadaaodifattrea «= 20m » | abaaigrerrgaerL ” 423 | AahinfeneenaTTT 208 » | aime » » | qereaeaenert ” gee | Raanfafaiagaatradenieaeeto » | arenas ” » | frgiecemierrgreay At Ry | gran ads TRTAATATTT » | Ret Prafaiaeaer we Ake | dita: eraaaee regia | saa UR \ sthiirenta carats RR 289 | gigas frat waa 285 | queer qarat equ Ree | Gare *& wearer caieaiaatiae a fara STAT Re sua Prense eareeda ety santa Rats Ke RRR | wager aaderrgsriat: RU fs mera haraTarTy RRR aatag: Wet RUT! wea | i aut gear gala: arausaafai: avo | geet gust eaten, aera, » | tease giaaear 29 gearagagaTay, aes | magnate: aus aediatraray, oy | Pravradeat Re igen qargeaqiae- | eiaergeataiiar » FEnQayy Rae drearafraargatcay, ” fereranroy, » | Safran Ree seAgET Ryo | ay Readtafa: REE warmer: » | srdenggita driaie 3a seacrnaiteray | zeae qearcary 7 aearntate: » | Panitertg RRR srenfaraarcor, | SEARCHER ” rv erowent weds: wt | SARE! ee Were Saerisa ua | gedit see REY AGHAST EL | waearerf RRR freaky a» | Fae. * aia oo) SRTTTL RRO fraaaecaarrgeram, 2a | wardeamy + Ree ergiannaa » | aged. RE gatas. » | Bani: ASR feud qeaargy, Rua | eifecerd: we atieriine: ave | ocean. 9% aariteiaaniza, ” | sree RSE wetag: Wat | | fat eat 1 fafa. ay | aeeragsanimge: 298 goafara: ween faaa qeaer eager. st | faftmge ReenshrawaM Rot Farageray. arfeetfear after errata rarer -aRaTy eUrRATETTaA-arHeT afegzaraa-aenents arrest SRR sada wait: wee | Prertararay, . wuss qeatigs wag aearghraratga: nfm: gee | TATEATAAETTTT maraamfate wafer: Tea | amcrasitrar mrgairgraearare: Rak Ree Rae RR RR RAK RED Res qarat fftaauegizira = 308 wararé Sarat, » aaqaaat aradramay 308 aaqaraaayy ” watcarantt afer ROR | raniasrtteats fren, | rafter: » | saano: 209 quants.-farearay » HTT, Rox TRAPATT TATAANTATT: «i, BA SARITA qalae: wa: | areata, 08 sufteqoraresteren » wee Wea TTL » saiieqenstreat eo amt anager: » aigarreg: wae, > Sagara eo» aah: We t PAVIA RURTATATH: BL arenes frovaifarar gear dgiaaqy,, Tama otrareTTaTET: BR aeragdasirar: » | dana ame. eager ara ae Refrngmafiva 1 & faa. weet faar qadeat waa Geer TREE, ars | agate uiertreaarats- dares gratiqgat fatei- fiatatarg axe frau tis | gearewer wage » et For: gat | aefageataarnert Ba air sraemiaearara ert, | aeararer » aaret arageriey RE, martaary Mata GUT BY quigerraneaeay | ATR. a TET: whdiaateeanmare. | weereerenia aieraait aT » aeaitarara, | aranea afix- areat era » aleaer BRR amar wt gama: «ako | atnefrerarrad area, aaa qeRTT ni) mages ae: ag, suet: ary vo | BE recareareeTeS TF qd: tam + Re TaTT ” ae, farat aigeararera: . waraT: Feat | afta imeath: eraey frearagt BRR | er: ania: » grat wdistarera: » | Randa agama asa, ROTA » agiairmnaay ARO regparat reat Rravaraa aqratzaeiecaa aieq- arena: BRR | arate ” aaracalt waren: » | Aue ofits: ” wrarraara era » we Rea » fratiteat va: » | ererRiay sree » araerastia araaeda ,, | agai sarees. , asaat siomaarai aintegeas- | agit wane wemaenitecamna —,, | vigt AGamg: wer . wat weeeengte: ee | area asia. Raf: . aReat BRIGITTA WR BITE >artttarees wa-eae oat ind a Sega Reattsgrcate. airorrerrnatterart weiter: wa | Feats afeakeatarg, gear: Satria VaITTT aiedtestioat gr erat ae gga aa wargcer mart eed, meget Saregha aR Rea! exeenienaia: BAR Raa RRo adtaty dacigarhe aeiraa eager aera dearer ” tavam Waieght: en waa feaeriy, Rei ai Gagan Garang: wa: | het arta: waN | aati ae era: | airaat Sqeaqurara- qedear aor: wari: eat | fraaaateigionart: aEaCTSAy faaareietiann. streets: eran fifreataat mrqaet qaliety aalt. seniuaneairara: aa. ea- ara qr meunices aslteia Gy |, centginitices atreat qsrat aarerarn raraaiage Farka errant aaa YM, arate GGT BER sregar aah FARA Te eaTIT,, HERAT MITT FA, | qtaewer seaafifier ast, steaks gina, ahaenfrerad eRawe fegaadie feet gaara eat neta aft aieaaaiete. | qegaeat. cedar Rerara Bee | sarees aia RamanTT Banga satay, afechaaer saiadery » | aRaareaacereTT RL wearer fara: oy | AIRTTTT ” Reaevaagd FaaTTySTsT | aevea aenereramer Pear ant a aay | weaned caaoeriren ,, qentetg anntztacste wag ca caer avalite Sreadearne eiaariaeay ,, aad. BWR femmararrg aire ae. | Ta cea » anter’ difeat aa farerer | gaaweT aren Taaeare aefaeary 2% Pray » gear | Shoesasat » umaafta: Tat | | aigarer ercareaeitarat airargehrereansrat Wwe | aRargaaay = (aXe ahrraaTaT | Umar Seherea sara erect oeaheTeT en aeagadaay ” aeaaeraratt faery atadtearcam fear wast, a » | eeuiaaes qqadiaet agaies: meray, | freaqy | aNk faaeaeata ave | acafadl aarenerTa Fae, aeaigdaasor * » | oat aga er » ama cima ok on cia Palau aenget ee ||| eft eat wa wa 9 | are senate BAR megudenitempings auitegi mia, aaRUT 4 (araemeniatraamamagt 5, afd: wo | stataanifrarar axeTedeat aaa: qedeat we | sagas getter sherratiir » errata areas BML Siaer Brat earraerat » | Salerag aia Reo We stver Rafe us | ara feat, aroun: » aarratie » Stas Seninnizevaent =, | awnt suamea: BRR sre diaer fen arent ararineaaat maraaaa sahara , qraaaieaay » saiifeaeat streniaaze gtarraait feaer PTR » waar » sunedina sire vos ,, | werareaizaa . frenamairarera: we | genie » eacgarert Stara aera satiate. BRR Tat Hea » | SategTaRetraa » Ca TeRTERTATT BRR ae aft werdesrgeativa ttTPTAAYaITA | we iat BIL BEL Re 2 agit aaRET BR % aatengat wait Ww ae ait at Ke me aeST aEST xy aR ga xe wo x aaitca: aater RQ & aaeasit anes Roo te ett it foe Re atu aie RoR g SIRT saat RRR to ugia adie BRR 2 sree meat RR x Saat wareat Re RK az wae Be aR feet fag tes R aa ara UR we Rae aaah RR RR ar at RR RW aquretata aquratafer ae a atorarnieet atuaniear: ass ah ‘feat ar aon R aarita: ar for tok Ro gre: are gas Re at wat RR a garare ga 00 te wait Batt Ris RR qeadt seERTT RRS 5 aera wearer RAR & ara arateafaoa | oot Rt a wa ae aa fara: = frag: 44s aa apaarara aia wye Yy AVERATE, ARETE “st ts areata: waa: oon : naa. ari. oe & alana afaara “3 4 NFS eared “ak wy a fee ited wl 4 waned aanitat a aay aaa ue war ast coe afar aigerat we davar sraeae w wR aaa 4 ait aa. ae daanagq drasniag % RVEATRT SURATRTS iia weuaaagiaaayaa FTAAAT | a restr 1 Taq: Wee | aa Ht am teat | qagranaremna: Jet HA: ITA | gg aad ae 2a Asa vt walt quaferanaa aeieranic devdt guaada guaararcaaraai | VI gaysgeagi*eer a aga war Baiaealgaygana ana qeeaqeana waza Renta gf carat ae: cerita: | fa ger afeoe areas qgaeq uk amey ava: fafegersi Rama | ApEn BM ara eu aad aerarattarr saree: | saad wae Rasa nyu anit sat ara eile) Beatie aghagarea: | and asaria sale giteawa ok aa far’ ae oeRenaat sacar gutpargTa | ATAU TAT FTAA 8 aaiaaaar aafe aia | f afeqead 2a ga genie agen cn aa sa a Atiz ave atar G fait aa i arga (FI) aa qantas aera ue aead saqaift gers, gaat wy! aNARS VTA AAA ada: ute u wa TaQaeadt wararyTarwaT | Waa Rua aed weaeTAR Hee waa ataramat@aed aatae i Bart quia ae aeas sega 0 aeehat sara amaauee Fads aazgeT | ase were TerqehyaaT we HRT ATAE aia = sare aia \ aghtighade snaatat qua teu BART SUS artelaaiaa 1 faiqa st staat Aaah oe weg waaghhds eatadta | afehysagrarenraaratt venwaa Wee | a WIA Mage YAF sHs vas | afattierd eat: sreizqaaag 1 to anita gq asafasitegea | aakanaeted fRsge@IEs 0 ts u TUT Wal WET Faratayget sat sara odet Sat Seat oeaiaT te qagart taza amar werarafdarga 1 saeit af at da sat fe a agera uk 0 Get far adit a afe & aga | faagd aes: quiaecaal Aq: un aakarerata gaa Bai fe: fat sat FATA AAT AQAA FAA WRU TAMARA We AT AAATTTT | ae, Fea TG TS EBT A gaa: RAM aged: gu aaaeqassay | saad fet aq ae AMUTTTT WV Taga wAuqaaaer wat draaT: | wd gal wagda aiiaa weaT NL aqad wag ae az aaa | salafudeida’ @ uz. twee wae a fag’ eS aL ‘oa frate’ eaeat wae sry RA creat ae ge wATEAT UREN vane an asa ad vats HIATT TAU TT GAT UR agé aaa ad fart gqRAE | aad Sa ash UAE Ale Fala ues i alee aa gat diaiaeng ageta | arma avers eater uated AT REN aRag drag sigegid ona YT grant Sa fs aaeante Farr & ugon aaa guana acaty ala a a 1 sararahdiants ana aaridastaiq 0 atu (aja) wat qu SA gear taaiga: | ai cara areca Anta gRearTAA aR wee ae Aa The GtelFearaz | aaeant ate aaa gael 0 32 0 Abarat wad wala gata 1 ais arpead wal aa geal aera: wasn yeaa aa: Sa aeaaagTAa | weed ait da wed wargaa aK ARM T aa Te ae A gaa: WA geatangare, artaretaaz va: 038 0aaa: ga | 4 gaat dae: wad adiast i | AQT AAA: FW TATYarAayT Ro 0 Remardan aerial aaiaa: | arava: ger ataaaastar acu sdiaivar ah war gexgierar: | aaiead Asa aan araftarag: 0 ae 0 nates carer waqiahiat sar a was aaah wed agra Fr ui eeu aaa aaa aiaiey atqahrage | WTA AIS AH TIT THA sat neva ARAN ACT ALITA: | fafasat Wage cya a Aq neu aa aaa ta aft areata Aaa 1 3a at: fat ered ene az gat uean gia fara at ag aa saad: wa 1 aatsé WAM TA ATTA U VeH am fsry aera aeafiar a 4: az abadgaranga git dearer wat wey waacaeqa az Aaa) ae aarta: 1 ganfaga sfasisé fsa ota eq ueen Arend ot agi Senetai Aaa 1 a fafa es ge) 2 ae Tet