ASSASSINAS

Texto : Carlos Antonholi

Personagens: (ADAPTVEL PARA 02 PESONAGENS MASCULINOS)

- GIULIA
- CONCHETA

CENA : Praa no centro de uma grande cidade.

1
Assassinas C.Antonholi
 ASSASSINAS
Carlos Antonholi

( Giulia entra cantando um samba, meio embriagada, com trajes de garonete, colar havaiano, com
uma latinha de cerveja na mo e um jornal debaixo do brao, como se voltasse de um baile de
carnaval.)

GIULIA - (canta) Se voc no me queria,

No devia me procurar,
No devia me iludir...
Nem deixar eu me apaixonar...

(Repete a msica uma vez e senta no banco da praa. Comea a ler o jornal. Entra Concheta. Senta
no banco e acende um cigarro. Comea a observar a outra. Observa Giulia e interrompe sua leitura.)

CONCHETA Se me permite, quero fazer uma observao.

GIULIA - Pois no! Fique vontade!

CONCHETA Pelos trajes, suspeito que servimos a mesma profisso.

GIULIA - bem possvel.

CONCHETA Ento me diga: Trabalha em um restaurante?

GIULIA - (levanta, parte, deixando a revista sobre o banco) Que sujeitinha atrevida!

CONCHETA E ento. No vai responder?

GIULIA - (irritada) No. (pequena pausa) Quero dizer... carnaval, colega! Podia tanto estar vestida
assim, como de colombina, de mulata, de nega maluca...
2
Assassinas C.Antonholi
CONCHETA - Desculpe. que imagino t-la visto no restaurante ontem noite.

GIULIA - Por que insiste tanto em saber a meu respeito? (chama a outra para perto) Vem c! Eu
gosto de homem, entendeu bem?

CONCHETA Oras, no nada disso...S pura curiosidade.

GIULIA - Me desculpe, querida, mas eu no acredito que a senhora tem a coragem de me abordar
assim por simples curiosidade.

CONCHETA Tudo bem. Se assim, ento no temos motivos para continuarmos a conversa. S quis
ser uma pessoa simptica. Mas hoje em dia as pessoas so assim mesmo. Sequer olham uma para a cara
da outra. o egosmo dominando o mundo. (olha o relgio) No tem problema. J precisava ir embora
mesmo. (ameaa sair) At logo!

GIULIA - (tenta impedir) Ei...espera um pouco!

CONCHETA (educadamente irnica) Pois no, criatura educada. Pode falar!

GIULIA - Pensando bem, acho que tem razo. Toda essa coincidncia muito curiosa. Me desculpe,
please!

CONCHETA (irnica) Acha mesmo que tenho razo?

GIULIA - (estende a mo) O meu nome Giulia. Posso saber onde trabalha?

CONCHETA Por que no? Trabalho no Mezza Luna. O mesmo restaurante em que...
GIULIA - No diga!

CONCHETA O qu?

GIULIA - mesmo incrvel! Trabalhamos no mesmo local e nem nos conhecemos.

3
Assassinas C.Antonholi
CONCHETA Certamente trabalhamos em turnos diferentes. Quis puxar conversa porque a vi
trajando este uniforme muito, digamos, familiar...

GIULIA - verdade. Estava meio pr baixo hoje. Trabalhar em plena Tera de Carnaval...Resolvi
parar para refletir um pouco.

CONCHETA Eu trabalho noite. E voc?

GIULIA - Impossvel! Eu tambm trabalho noite.

CONCHETA Eu comecei ontem.

GIULIA - Ah...est explicado. Ontem eu no trabalhei.S passei pelo restaurante. (pausa) Sabe...Eu
ralo j h dezessete anos. No incio queria abrir um restaurante e ser uma chef famosa, mas aprendi a
gostar de servir as mesas e confesso que me acomodei um pouco. Preciso criar vergonha na cara,
aproveitar a ascenso feminina, botar as manguinhas de fora e ir luta. Queria muito dar um chute no
traseiro do patro e trabalhar por conta. Est a! Vou fazer um curso e virar personal chef .

CONCHETA Eu tambm trabalho h muito tempo. Uns vinte anos pelo menos carregando bandejas
de um lado para o outro. Acomodada tambm. Nunca fui boa em preparar quitutes. E, quer saber? Nem
penso em pendurar as chuteiras, o melhor, as bandejas, to cedo. Comecei de um jeito bastante
engraado. Cheguei do interior e fui procurar trabalho. Queria ser auxiliar de escritrio. Mas todo
anncio que via estava escrito: ambos os sexos. Da, como eu sempre tive um s sexo, decidi: quer
saber, vou ser garonete.

(Giulia ri. Concheta fica irritada)

CONCHETA - O que foi, hein?

GIULIA - Nada no. Deixa pr l! (pausa) Eu acho tudo muito estressante, sabe. Os clientes, o corre-
corre... Acho que por causa da correria da cidade grande tambm. (pausa) Ah, como a gente se
sentiria bem no campo. J comeo a cansar-me daqui. Queria mesmo era sombra e gua fresca.
4
Assassinas C.Antonholi
 (Pausa)

CONCHETA Que inferno, no mesmo? Faz mais calor na rua que em casa. Mas tambm, com estes
automveis soltando fumaa o tempo todo por todo lado.

GIULIA - o efeito estufa. J me sinto um gro de feijo na panela de presso.

CONCHETA - Ento me diz uma coisa, feijozinho...

GIULIA - (estranha) eee...

CONCHETA - Desculpe! Como trabalhamos no mesmo lugar, achei que pudssemos ser amigas.

GIULIA - Claro que podemos ser amigas. Afinal, vamos ter que nos aturar. Mas sem muita
intimidade. No gosto disso. Nem com meu marido tinha muita intimidade.

CONCHETA - Ahhh...Mas me diz, vai: vive com quem?

GIULIA - No gosto desse papo no colega. J disse...

CONCHETA - Relaxa, amiga! No nada disso no. Eu sou espada. (percebe o que disse) Quer
dizer...espada de So Jorge, ou seja...traduzindo...apertando a tecla SAP...sou uma flor. que no
ningum consegue viver sozinho hoje em dia. Porque vagaria pela rua sozinha se tivesse algum...

GIULIA - verdade. Mas no d para ficar em casa o tempo todo sem companhia, olhando para as
paredes.

CONCHETA ...realmente no d.

GIULIA - Eu bem que podia ter me casado. Pena que no consigo aturar uma longa convivncia com
os homens.. Certas vezes eles so frvolos, rabugentos e...para ser mais objetiva...cabeudos. (pausa)
Tambm vive sozinha?
5
Assassinas C.Antonholi
CONCHETA Eu sou viva. Mas no tenho filhos.

GIULIA - Pode ser talvez uma felicidade viver sozinha. Mas eu confesso: A solido prolongada
bem triste.

CONCHETA Pode ser para os outros. No para mim. Eu no consigo viver

sozinha por muito tempo. O remdio nunca deixar a solido bater porta. Em hiptese alguma.

GIULIA - uma herona, ento. Conviver com homens coisa para super heris.

CONCHETA Talvez. Os homens podem ser frvolos, rabugentos e cabeudos. Mas h de concordar
comigo em um ponto: Eles fazem falta.

GIULIA - Ah...Isso verdade.

CONCHETA Quem que no gosta de chegar em casa do trabalho e encontrar a resistncia do

chuveiro trocada e tomar um banho quentinho. (ri)

GIULIA - verdade. E quem no gosta de sentir um corpo musculoso, forte e caliente te protegendo.
Pelo menos para isso eles servem, vai. Confessa!

CONCHETA Mas o fato que estou sozinha no momento e no consigo tirar da cabea o meu ltimo
caso de amor.

GIULIA - O qu? Fala do falecido ou teve outro homem aps a morte do seu marido?

CONCHETA Um s, no. Vrios. E muitos quando meu marido ainda estava vivo. Mas o ltimo
que foi o melhor.

GIULIA - Srio? Era poderoso o bofe? Me conta! Porque foi o melhor?

CONCHETA - Porque foi o que eu no cheguei a ter.

6
Assassinas C.Antonholi
GIULIA - Inacreditvel! Como pde ter sido o melhor se no pde t-lo?

CONCHETA uma longa histria, amiga.

GIULIA - E no pode me contar?

CONCHETA J disse que longa.

GIULIA - Pois ento faa uma sntese assim...sem muitos detalhes.

CONCHETA Est bem. Espero que no se canse. (comea a histria) Estava eu num salo de baile
quando me vi frente a frente com o bonito.

GIULIA - Era to belo assim?

CONCHETA Era. Assim como um prncipe do oriente. E tinha uma boca linda, lbios carnudos,
sorriso avermelhado... Era todo sorridente.

GIULIA - E foi falar com ele?

CONCHETA Certamente.

GIULIA - E como era? Diz mais! Tinha voz de radialista?

CONCHETA Desencana! Seja realista! No me lembro bem. Mas sei que era encorpada como o som
de um berrante...

GIULIA - E o seu corpo? Era forte como uma fortaleza?

CONCHETA Se era...Uma beleza.. Bronzeado, todo musculoso. Sem exageros. (pequena pausa)
Escuta aqui! Por que faz tantas perguntas?

7
Assassinas C.Antonholi
GIULIA - Porque eu gosto de apreciar com detalhes uma bela histria de amor. Nem que seja um
amor de vero, uma paixo de carnaval, uma pegao qualquer, sei l... sempre excitante. Mas no
precisa ficar irritada. Continue! Prometo no interromper mais.

CONCHETA Fiquei a noite toda carente, querendo me aproximar. No conseguia. Ele tinha um ar
muito rebuscado, tmido, enquanto eu, minha querida: cheirava a pecado.

(pausa longa)

GIULIA - E ento? No vai me dizer que no fez nada?

CONCHETA Como no? No final daquela noite, finalmente me aproximei. Estava ele com alguns
amigos e levantou-se. Pensou que eu o chamava para danar. Mas a ansiedade era tanta que dei-lhe
logo um tremendo beijo na boca.

GIULIA - E ele?

CONCHETA Ele? Parece ter gostado. Mas sumiu para sempre. Sei l. Talvez fosse gay . Hoje em dia
no se sabe. Os homens esto sumindo. Sempre que voc encontra um bonito, vai ver e... batata...S
naquele tempo, na dcada de 70 para se cantar: (canta)
Is raining man,
Aleluia!
Se fosse hoje em dia o hit seria sobre a seca do serto. (percebe a amiga pensativa e pergunta) O que
foi?

GIULIA - (pensativa...quase parte) Agora entendo...

CONCHETA O qu?

GIULIA - Tenho uma histria bem parecida com a sua.

CONCHETA E vai me contar?

8
Assassinas C.Antonholi
GIULIA - Mas claro! Sente-se por favor.

CONCHETA muito longa a sua histria?

GIULIA - No se preocupe. mais ligeira que a sua.

CONCHETA Assim fica melhor.

GIULIA - Posso comear?

CONCHETA Pode ficar a vontade...

GIULIA - Era uma vez uma triste moa que s pensava em trabalhar, trabalhar e trabalhar at que um
dia encontrou um namorado. Lindo como um rubi e cintilante como um diamante. E estava num salo
de baile. Danante como um fanfarro. Dizia que me amava e queria ter muitos filhos. Mas o destino
no foi to bom com ela. Foi cruel. Sim, muito cruel. Naquele mesmo baile, no final da festa, ficou
surpresa quando o viu nos braos de uma outra mulher, uma rampeirinha barata, descolando um
tremendo beijo de amor. Foi o fim.

CONCHETA (esquiva-se) Espera a! No est querendo insinuar que...

(Giulia faz sinal de positivo com a cabea)

CONCHETA Mas eu no tive a mnima inteno de...(irritada) Oras, eu nem o conhecia. E

tampouco conhecia voc... oras...faa me o favor!

GIULIA - No se preocupe, minha amiga. Durante toda a minha vida foi assim. E para dizer a
verdade, eu no gostava tanto daquele homem. No chegaria a me casar com ele. E quer saber? Vivia
rodeado de amigos...todos homens...Quem sabe no tinha uma tendncia homossexual mesmo. (riem)
Alm do mais, eu sou uma mulher ciumenta, sabe, e um dia cheguei a concluso que o melhor era
namorar homem feio. Sabe por que? Ningum d em cima. E tem outra coisa. Temos uma vantagem: se
somos tradas, ns somos vtimas. Agora se eles que so os trados, so cornos.
9
Assassinas C.Antonholi
(Riem)

CONCHETA Ufa...Por um momento pensei que fosse me matar.

GIULIA - No, minha amiga. Eu no faria isso por uma simples homem:
frvolo, rabugento e cabeudo. (pausa breve) Lembra o nome dele?

CONCHETA - Se lembro? Mas claro.(imagina delirante) Ro-mu-lo

GIULIA - Sim. Romulo. (pausa breve) Coitado. Desapareceu to cedo. E para nunca mais voltar.

CONCHETA - Foi embora?

GIULIA - (faz sinal de negativo com a cabea) Morreu.

( Concheta faz o sinal da cruz, fica muda e entristecida. Silncio prolongado.)

GIULIA - Assim no d. No suporto esse clima de tristeza. Vamos animar, vai! Afinal, carnaval.
(canta) Ala la oo oo...
Mas que calor...oo oo

CONCHETA - (Entra na folia da amiga e canta tambm)

Maria sapato, sapato, sapato...
De dia Maria, de noite Joo...

(Ambas riem)

CONCHETA (continua) Quer saber? Nem sei porque insistimos em falar dos homens.

GIULIA - Na verdade nem sei porque que Deus criou o homem. Alis, sei sim.

CONCHETA - Por que?

10
Assassinas C.Antonholi
GIULIA - Porque os vibradores no sabem cortar grama, trocar resistncia, cuidar da
churrasqueira....

CONCHETA - Mas estes homens que s faziam coisas de homens esto em extino. Alis, estes
que eram bons. Os homens do sculo XXI so muito chatos. Com a emancipao feminina no
quiseram ficar para trs.

GIULIA - Como assim.

CONCHETA - Simples, amiga: os homens hoje esto fazendo coisas que antes eram

nossa especialidade. Coisas que nem chegavam perto. Assim eles ficaram muito chatos.

GIULIA - verdade. Devemos protestar contra os homens modernos. Fazer a nova

revoluo feminista como a daquelas mulheres que queimaram os sutis.

(sobe no banco e se empolga no discurso)

Queremos um homem que no saiba de tudo. Abaixo a eficincia masculina do sculo XXI.

Chega de homens que sabem cozinhar, arrumar seu computador e destravar o seu ipod .

Abaixo os homens que acham que podem se meter at na maneira como voc vai andar

naquele salto alto e no vestido que voc vai usar na festa de casamento do seu afilhado.

Chega de homens que acham que sabem tudo. Porque quem sabe, oprime. Abaixo a

11
Assassinas C.Antonholi
opresso! Libert, igualit e fraternit. De eficiente, basta a minha mquina de lavar e a

plula anticoncepcional.

CONCHETA - Voc consegue imaginar Richard Gere chegando na casa da Jlia Roberts

em Uma Linda Muher e ir logo arrumando o computador da moa, pendurando um

quadro e fazendo a comida dela? Nunca! Ele olharia isso tudo de canto de olho com o

cigarro no canto da boca. No reprimiria uma namorada por sua incapacidade de cozinhar

ou lidar com aparelhos eletrnicos ou o que seja. Que bom seria o Richard Gere na minha

cozinha dizendo: -No sou muito bom com aparelhos. Ouvi isso outro dia de um rapaz e

ele s no ganhou um beijo na boca bem bom na hora porque a conversa foi por telefone.

(Ambas riem. De repente Giulia pra de rir e a expresso descontrada vai sendo transmutada em
expresso de tristeza)

GIULIA - Sinto uma tristeza profunda que nem sei de onde vem.

CONCHETA - Vontade de dar...

GIULIA - (irritada) O que foi que voc disse?

CONCHETA - Calma! Vontade de dar uma volta, arejar a cuca, s isso!

GIULIA - Sei que era isso que queria dizer...

12
Assassinas C.Antonholi
CONCHETA - Eu tenho uma teoria.

GIULIA - Qual?

CONCHETA - Que mulher quando sai de unha pintada porque quer dar. Deixa eu ver a

sua mo. Voc, por exemplo, por que no pintou a unha?

GIULIA - Porque no deu tempo.

CONCHETA - Ser? E tem mais a minha teoria: mulher quando quer dar no sai de

calcinha bege nem branca. Tem que ser preta ou de outra cor.

GIULIA - Ah ?

CONCHETA - , voc por exemplo. Deixa eu ver.

GIULIA - No. Cansei desse papo de homem, de azarao...

CONCHETA- Ento vamos conversar sobre algo mais animador.

13
Assassinas C.Antonholi
GIULIA - Est bem. Mas j vou avisando: No vamos tocar no assunto homem, religio ou cozinha,
certo!

CONCHETA - Ento o melhor eu ir embora. Impossvel conversar sem tocar nestes assuntos.
(levanta)

GIULIA - Calma! Calma! O que voc acha da gente falar sobre buraco.

CONCHETA - (indignada) Mas...De buraco? Que belo assunto, hein! Mais besta, impossvel.

GIULIA - s por distrao. Pr gastar o tempo...

CONCHETA - Est bem. Mas voc quem comea. Onde j se viu?

GIULIA Ok. Ento ateno para a minha mxima: "Todo buraco escuro."

CONCHETA - E parece que todo buraco mais embaixo tambm.

GIULIA - No. Pera! No bem assim.

CONCHETA - Pois eu afirmo que mais embaixo sim. A gente no v o buraco de cima. Ento ele
mais embaixo, oras.

GIULIA - Eu acho que o buraco pode estar em cima.

CONCHETA - Como? Se estiver mais em cima, voc no enxerga o buraco. Por exemplo: Se o terreno
est num plano mais alto e o buraco dentro dele, como se vai enxergar?

GIULIA - Voc no entendeu. Eu quis me referir a um buraco, por exemplo, no teto.

CONCHETA - Eu l vou ter tempo pr observar buraco no teto?

14
Assassinas C.Antonholi
GIULIA - Eu tinha. Tive um namorado que era to ruim de sexo, mas to ruim, que dava pr contar
todos os buracos nos tetos dos motis da cidade. Cheguei at a fazer uma tabela de motis e o nmero
de buracos no teto. Acho que um dia vou publicar...

CONCHETA - Olha...j est falando de homem.

GIULIA - No estou no. Estou falando de buraco. E olha que sou tarimbada, mestre, doutora quando
o assunto um belo buraco escuro.

CONCHETA - Voc est querendo me enrolar. Mas tudo bem. Saiba que este jogo eu no vou
perder no. Ento, se fica no teto, nem todo buraco escuro. Basta acender uma lamparina e ele fica
claro, no mesmo?

GIULIA - Xiii! L se foi minha tese para o buraco. Faz o seguinte: Comea voc agora, vai.

CONCHETA - Certo! Ento segura essa; "Tem buraco que no buraco."

GIULIA - J est querendo apelar! V l o que vai dizer, hein!

CONCHETA - No jogo de carta, por exemplo.

GIULIA - verdade. (coa a cabea) Nessa eu ca feio.

CONCHETA - E vai cair outra vez: E o buraco que no se chama buraco?

GIULIA - Agora vem bobagem.

CONCHETA - No. Na sinuca o buraco se chama caapa.

GIULIA Bingo! Chegou a minha vez, ento: E o buraco que engole tudo?

CONCHETA - Mas que besteira essa? Vai botar sexo no meio da conversa de novo? Todo buraco
engole quase tudo. Mas tudo, tudo mesmo, eu no concordo.
15
Assassinas C.Antonholi
GIULIA - Vai concordar.

CONCHETA - Fala, ento!

GIULIA - O buraco negro, oras. O das galxias...

CONCHETA Mas esse buraco fico.

GIULIA - Fico nada. Ele existe e faz parte do Universo. um buraco cientfico.

CONCHETA - Mas, que cientfico! S se for coisa de Deus.

GIULIA - Pronto! J tocou em religio.

CONCHETA - Desculpa! E o que voc diz dos buracos das ruas da nossa cidade?

GIULIA - J est falando em poltica. Deixa esses buracos para o prefeito resolver.

CONCHETA Voc j testemunhou algum prefeito que resolveu o problema dos buracos nas ruas da
cidade?

GIULIA - Eu no.

CONCHETA - Nem eu. Ento vamos deixar esse buraco pr l mesmo. Mas podemos falar dos
buracos da lua. Lembram queijos suos. (delira) Huuummmm!

GIULIA - A a gente vai cair em assuntos de cozinha, amiga. Assim no d.

CONCHETA - Tudo bem! Mas que o Palmeiras foi prejudicado pelos buracos do
Parque So Jorge contra o Corinthians na final, isso foi...

16
Assassinas C.Antonholi
GIULIA - Agora futebol. Se falou de futebol, falou de homem. Pronto! E quer saber? No fala do
meu Coringo que te arrebento, hein!

CONCHETA - Esquentou nga? T parecendo as piriguetes da torcida da Gavies. E bom no

discutirmos esse assunto mesmo porque no abro mo pelo meu Parmera nunquinha, viu?

GIULIA - Sabe de outra coisa? Sou da paz e tambm contra a guerra entre torcidas rivais. Vamos
parar de falar em buraco?

CONCHETA - E vamos falar de qu?

GIULIA - Vamos falar mal da vida alheia que mais divertido.

(Riem)

CONCHETA - (animada) Finalmente! Vida alheia...Meu assunto favorito!

GIULIA - S que a gente vai falar da vida de quem? A nica pessoa em comum que conhecemos o
Romulo.

CONCHETA - E ele j morreu.

(Riem mais)

GIULIA - Assim voc me mata de tanto rir.

CONCHETA - (triste) E voc acabou de me botar na fossa mais uma vez.

(Silncio. Giulia e Concheta olham para o horizonte como se observassem o

pr-do-sol)

CONCHETA Mais um minuto e a noite chega.

17
Assassinas C.Antonholi
GIULIA - . Mais um minuto e estaremos voando de um lado para o outro com pratos, copos,
talheres e bandejas naquele restaurante.

CONCHETA Para dizer a verdade, estou pensando seriamente em no trabalhar hoje.

GIULIA - Mas como? Comeou ontem e j no quer trabalhar?

CONCHETA Claro que eu quero! Acontece que o ambiente deve estar bastante carregado l no
restaurante.

GIULIA - Aconteceu alguma coisa?

CONCHETA E voc no sabe?

GIULIA - (irritado) Se soubesse no estaria perguntando, oras.

CONCHETA Pois . Desculpa! (pausa pequena) Aconteceu sim. Prepara! (suspense) Mataram o
dono do restaurante na noite passada.

GIULIA - (espantado) O qu! Mataram o seu Francesco?

CONCHETA Com dois tiros na cabea.

GIULIA - E ningum viu?

CONCHETA Todo mundo viu. Mas o cara estava encapuzado. Fugiu.

(Giulia e Concheta lembram do jornal. Ambas correm para peg-lo. Giulia l o jornal:)

GIULIA - Est aqui: (l) -"Assassinato a bolonhesa: Mataram o proprietrio do Mezza Luna, o
restaurante italiano mais bem freqentado da regio..." (continua lendo para si)

CONCHETA - (ansioso) E a? No vai continuar? Fala mais!

18
Assassinas C.Antonholi
GIULIA - Ah...Desculpe! (continua) Aqui diz tambm que "- A polcia ainda no tem o suspeito do
crime que aconteceu na noite de ontem..."(pra de ler e deixa o jornal de lado) Por um lado at que
bom. O homem era po duro demais. Ele e toda aquela famlia. Desconfio que nem abriram luto hoje.
Nos ltimos cinco anos no vi sequer um aumento de salrio. O italiano mais parecia era um turco.

CONCHETA Confesso que foi um pouco divertida a situao. A bibinha do caixa desmaiou atrs do
balco, muitos clientes saram sem pagar e no final todo mundo queria bancar o detetive.

GIULIA - mesmo? Conte mais um pouco.

CONCHETA Finalmente decidiram aps duas horas que pareciam no passar, quem seria o principal
suspeito.

GIULIA - E conseguiram achar algum ?

CONCHETA Conseguiram.

GIULIA - Quem?

CONCHETA No sei no, amiga. Mas acho que estavam se referindo a voc.

GIULIA - (em estado de choque) Mas...eu?

CONCHETA Tudo indica que sim. Talvez pela sua ausncia. Pelo que fiquei sabendo, voc nunca
havia faltado ao trabalho antes.

GIULIA - Mas essa histria absurda demais. S porque eu faltei um dia na minha vida ao trabalho,
querem me condenar. No se d mais para confiar em ningum.

CONCHETA Alm disso, eles investigaram a fundo algumas de suas atitudes e consideraram que
voc era quem menos gostava do homem naquele restaurante.

19
Assassinas C.Antonholi
GIULIA - Que coisa! Ningum ali ia muito com a cara do patro. (pequena pausa) A senhora, por
exemplo; Qual foi a primeira impresso que teve do seu Francesco?

CONCHETA - Bem...Ele parecia um pouco carrancudo, sim. Tinha jeito de turco, como j disse, mas
talvez fosse um cara legal.

GIULIA - V agora? A primeira impresso geralmente no boa. Nem a

segunda, nem a terceira...

CONCHETA Voc est pretendendo me pr contra o seu Francesco? Eu

sequer o conhecia direito.

GIULIA - Mas ele no est morto?

CONCHETA Est. Mas se vazarem informaes, estarei no olho da rua.

GIULIA - Ah...ento isso? Est morrendo de medo de perder o emprego.

CONCHETA natural. Com a situao de hoje em dia.

GIULIA - No se preocupe, amiga. Nada vai acontecer. Na certa o filho do patro vai assumir a
direo daquela espelunca. E quer saber de uma coisa: Ele um verdadeiro panaca. Po duro, tambm,
mas panaca.

CONCHETA Eu sei que voc no vai com a cara da famlia inteira. Mas chega
de conversa. (levanta) Precisamos ir. (olha o relgio) J estamos atrasados. (ameaa sair)

GIULIA - Calma! Onde pensa que vai?

CONCHETA Ao trabalho. J no disse?

GIULIA - Espera! E se eles resolveram abrir luto?

20
Assassinas C.Antonholi
CONCHETA - Se a gente no ir at l para conferir...

GIULIA - Mas...E se eu desconfiasse de voc? E se dissesse que voc a

assassina do seu Francesco?

CONCHETA (fica parado, espantado e pensativo) Estaria mentindo.

GIULIA - Quem me garante?

CONCHETA Eu, oras.

GIULIA - No tudo para mim. bem estranho: o patro ser morto bem na noite em que voc
comea a trabalhar.

CONCHETA Eu nunca matei ningum.

GIULIA - Como pode provar?

CONCHETA Simples. No momento exato do crime eu estava servindo um casal com uma poro de
camares. E alm do mais, todo mundo viu quando um homem encapuzado com estatura bem
desproporcional a minha entrou no restaurante. Alis, homem no. J descobriram que trata-se de uma
mulher. A larapia deixou cair um espelhinho de maquiagem no cho quando deixava o local.

GIULIA - (estranha) Poro de camares? O "Mezza Luna" nunca serviu camaro. uma casa
italiana, minha amiga, e a tradio de uma casa verdadeiramente italiana, com famlia italiana, servir
massas. Um franguinho, um "antepasto" de vez em quando vai l. Mas camaro, querida, Nunca! E
alm do mais, eu sou prata da casa. Conheo o cardpio de cabo a rabo e de rabo a cabo.

CONCHETA - Comearam ontem a servir camaro. Talvez a tradicionalssima comida italiana no

estivesse rendendo muito. Agora, enquanto o cliente fica esperando o preparo do prato que pediu,
servida uma poro de camares. Oferta da casa, oras.

GIULIA - realmente muito estranho. quase uma piada.

21
Assassinas C.Antonholi
CONCHETA Deixe de bobagem! Eu no teria motivos para matar um homem que sequer conhecia.

GIULIA - E voc pode achar que eu, s porque faltei ao trabalho, sou a assassina?

CONCHETA Eu no afirmei nada. Nem conhecia a senhora, antes. Foi o pessoal do restaurante quem
tirou essa concluso. E eu, batendo aqui com os meus botes, suspeitei que estivessem falando de voc.
Da que eu tirei a minha concluso...

GIULIA - ...Precipitada.

CONCHETA ...pode ser.

GIULIA - Ento acho que podemos encerrar essa discusso por aqui.

CONCHETA verdade.

(Silncio prolongado)

CONCHETA Cidades pequenas me consomem.

GIULIA - Como?

CONCHETA O tdio, as moscas, sempre os mesmos.

(Silncio)

GIULIA - Cidades grandes me consomem.

CONCHETA - O que?

22
Assassinas C.Antonholi
GIULIA - O trnsito, o trabalho, sempre a mesma coisa. A grande quantidade de lugares para se
divertir e o pouco tempo e dinheiro que nos obrigam a ir de casa para o trabalho e do trabalho para casa
o tempo todo. Isso me irrita, sabe.

(Silncio)

GIULIA - Eu nasci no interior.

CONCHETA Eu tambm.

GIULIA - Nasci num stio.

CONCHETA Eu tambm.

GIULIA - Nasci de dia.

CONCHETA Eu tambm.

GIULIA - Nasci em Pau dgua.

CONCHETA Eu tambm.

GIULIA - Est querendo brincar comigo?

CONCHETA Eu? No. Por que diz isso?

GIULIA - Improvveis todas estas coincidncias.

CONCHETA Mas a pura verdade.

GIULIA - Quer dizer ento, que no mnimo, somos conterrneas?

CONCHETA o que parece.

23
Assassinas C.Antonholi
(Pausa)

GIULIA - No interior, todo mundo conhece todo mundo. De que famlia voc ?

CONCHETA Da minha, claro.

GIULIA - Sim. Mas qual o seu sobrenome?

(Concheta tira o documento de identidade do bolso e mostra)

GIULIA - (pega o documento de Concheta. Espantada) No possvel.

Pertencemos a mesma famlia e nem nos conhecamos. A tia Ambrosina
sempre me disse que esse mundo era muito pequeno.

CONCHETA Espera a! Ambrosina o nome da minha me.

GIULIA - Ento voc s pode ser...Como mesmo o seu nome, deixe-me lembrar...

CONCHETA Concheta.

GIULIA - Isso mesmo! (espantado) Concheta. Que prazer reencontr-la! Por onde tem andado esse
tempo todo?

CONCHETA - Eu ainda no compreendi.

GIULIA - Sou eu, a prima Giulia, do lado dos Corsa de Lucca: Corsa por parte de me e De Lucca por
parte de pai. (aperta a mo do primo) A tia Ambrosina sempre me falou de voc. No devia ter fugido
de casa to cedo.

CONCHETA Peguei um cruzeiro e fui tentar a vida l fora. Quis fugir dessa

24
Assassinas C.Antonholi
profisso que assolava a famlia, mas no teve jeito. Quando a gente chega num outro pas a primeira
coisa que nos oferece. Ou voc vai trabalhar de bab, ou vira puta. Ou ento vai ser garonete, servindo
os gringos, ou at lavar pratos.

GIULIA - Mas por que resolveu voltar ? Dizem que os salrios no exterior so maiores que os daqui.

CONCHETA E realmente so. Quem disse isso estava correto.

GIULIA - E ento.

CONCHETA Voc nem pode imaginar o que aconteceu.

GIULIA - claro que no posso. Eu no estava l. Vamos, diga! O que aconteceu?

CONCHETA Teria vergonha de contar.

GIULIA - Vergonha? Mas, como? At agora voc me pareceu to desinibida.

CONCHETA verdade. Nunca fui nem um pouco tmida.

GIULIA - Ento conta! O que aconteceu com voc l fora?

CONCHETA Jura que no vai contar a ningum?

GIULIA - (cruzando e beijando os indicadores) Eu juro!

CONCHETA Est bem. Vou contar: Eu era uma muito bem sucedida garonete de um grande
restaurante em Milo. Certo dia, o cozinheiro faltou, o chefe estava com uma fome e pediu para que eu
preparasse uma peixada para ele. L fui eu para a cozinha. Sabe, prima, o prato ficou divino. Aprendi
com a minha me. Realmente, delicioso.

GIULIA - E que mal h em tudo isso?

25
Assassinas C.Antonholi
CONCHETA O problema que eu no tirei algumas espinhas e aconteceu o
pior. O patro engasgou e foi parar no hospital.

GIULIA - (ansioso) Morreu?

CONCHETA No sei. Voc acha que eu ia ficar esperando para ver o resultado? Tive que voltar
imediatamente para Pau dgua. S me lembro da ltima palavra que conseguiu pronunciar:

VOZ GRAVADA: (Concheta imita a voz) Desgraciatta!!!

GIULIA - Eu sabia. Tinha certeza. Vem de longe a sua sina de matar donos de restaurante. (cai na
gargalhada)

CONCHETA (levanta nervoso) No fale desse jeito comigo! Eu no sou uma assassina.

GIULIA - No sei de nada.

CONCHETA Pare j com essa brincadeira seno eu...(ameaa avanar na outra)

GIULIA - Calma! Eu no tive a inteno de ofender ningum.

CONCHETA Mas ofendeu.

GIULIA - Est bem. Faz de conta que eu no disse nada. Agora, me diga uma coisa; Como foi que
chegou Megalpole?

CONCHETA Eu tinha um belo currculo, mas como voc sabe, em Pau dgua s restaram dois
restaurantes: O italiano do Gicomo e a espelunca do Mariozinho. Escolhi o melhor. Fui trabalhar com
a italianada. Tutti bona gente!Mas pagavam mal pr burro. E os fregueses eram sempre os mesmos
com suas exigncias mesquinhas e costumes desagradveis. Cansei. Foi a que peguei o primeiro buso
e me mandei para a cidade grande. Trabalhei em timas casas e se parar para fazer as contas, j faz
mais de dez anos que estou por aqui.

26
Assassinas C.Antonholi
GIULIA - Muito bom.

CONCHETA Mas e voc? Como veio parar aqui?

GIULIA - Eu sa de Pau dgua muito cedo para batalhar a vida na cidade grande. Fui, como diria
meu pai, uma garota prodgio. Tinha quinze anos, apenas. Queria ser artista e fugi.

CONCHETA Voc queria ser artista? Que piada! Naquela poca mulher artista era sinnimo de puta.

(Giulia olha bronqueada para a prima)

CONCHETA Desculpe.

GIULIA - Comecei minha carreira como balconista em uma boate. Via muitos nmeros at que um
bacana me convidou para cursar sapateado. Em menos de trs meses j estava fazendo as primeiras
apresentaes no Dream Club

CONCHETA Que maravilha de profisso artstica! Danarina de boate (ri).

GIULIA - (continua, bronqueada) No comeo eu era um desastre. Pisava nos ps dos outros
bailarinos e s vezes at nas mos dos clientes que debruavam sobre o balco. Depois, fui me
acostumando e sem modstia nenhuma, eu era um show parte. S que um dia fui obrigado a acabar
com a minha carreira. A de artista e a de balconista quando acabei com um sujeito que vivia se
engraando para o meu lado. Foi s o velho babo dizer:
(VOZ GRAVADA. Giulia imita a voz) Hello baby.
Que eu disse pr ele:- Baby o cacete! Arranquei o trinta e oito que o canalha levava na cintura e
dei-lhe dois tiros na moringa.

CONCHETA (levanta de sbito) Est vendo? Estava na cara o seu instinto

assassino. E voc, querendo jogar a culpa pr cima da mame aqui.

GIULIA - O que voc est dizendo?

27
Assassinas C.Antonholi
CONCHETA Nada, no. Pode continuar com a sua histrinha. J estamos
empatadas, minha cara.

GIULIA - (continua) Bem...Fiquei presa durante todo esse tempo. Agora que j estou reabilitada, o
seu Francesco resolveu me dar uma chance.

CONCHETA E de onde voc conhecia o seu Francesco?

GIULIA - Como assim?

CONCHETA - Certamente j o conhecia antes. Ningum sai por a distribuindo vagas de emprego
para desconhecidos e muito menos para ex-presidirias.

GIULIA - Tem razo.

CONCHETA E ento? Como conheceu o homem?

GIULIA - Ele era freqentador assduo da boate onde eu trabalhava. Toda noite quando fechava o
restaurante ele corria pr l.

CONCHETA E certamente presenciou o assassinato.

GIULIA - Que assassinato?

CONCHETA Voc no disse agorinha mesmo que acabou com um cliente dentro da tal da boate?

GIULIA - E voc quer saber se o patro presenciou o assassinato.

CONCHETA Se no for um esforo muito grande para o senhor, eu gostaria muito de saber, sim.

GIULIA - Pois bem. Ele no se contentou em apenas presenciar o meu ato de descuido, como tambm
foi o primeiro a me entregar para a polcia.
28
Assassinas C.Antonholi
CONCHETA No diga!

GIULIA - Pois, acredite. E dias depois teve a coragem de ir me visitar na

priso. Disse que havia se arrependido e prometeu me ajudar . Prometeu a vaga assim que eu sasse da
gaiola.

CONCHETA (pensativo) Agora entendo. O quebra-cabea est comeando a tomar forma.

GIULIA - O que est dizendo?

CONCHETA J entendi tudo, meu caro Watson.

GIULIA - Tudo o que, sua detetive fajuta?

CONCHETA Realmente, comeo a achar que no voc a assassina do seu Francesco.

GIULIA - Claro que no.

CONCHETA Voc no teria a capacidade de matar o prprio patro.

GIULIA - Absolutamente.

CONCHETA Voc no matou ningum. No teria coragem. Mas estou

orgulhosa de voc. Meus parabns! (vai apertar a mo da outra)

GIULIA - (recusa o aperto de mo) O que est acontecendo? Diz! O que passa pela sua cabea?

CONCHETA - Voc definitivamente no matou o "seu" Francesco. Voc contratou algum para matar
o velho calhorda. (cai na gargalhada)

GIULIA - O que?

29
Assassinas C.Antonholi
CONCHETA (acusando) Sim...Foi vingana. Assim voc ficaria livre do velho para sempre...

GIULIA - (avanando sobre Concheta) Eu te pego sua...

CONCHETA Espera! No precisa ficar nervosa. Eu no tenho libi para

entregar voc polcia. Sente-se, prima, e conte tudinho: Como fez para servir famlia do velho um
cadver bolonhesa com bastante molho de sangue? Como agiu para realizar esse crime espetacular?

GIULIA - um equvoco seu, Sherlock Holmes.

CONCHETA No tente me enganar, bestalhona. Otrio foi o coitado do

Francesco que levou o prprio carrasco para trabalhar com ele. Muita ingenuidade a dele.

GIULIA - Eu vou perder a pacincia.

CONCHETA Confia em mim, querida, seno eu quem vou perder a pacincia aqui . Agora eu sei
de tudo.

GIULIA - (senta, derrotado) Est bem! verdade.(pequena pausa) Foi tudo planejado. Marquei com
um amigo na sala de cinema do "bulevar" e ele me apresentou o matador. Pr dizer a verdade nem vi o
rosto do sujeito. A sala estava escura demais. A TPM pegou pesado este ms, cara colega. No sei onde
estava com a cabea. S o que me interessava era ver o homem ali, tombado, mortinho e com a boca
cheia de besouros. Quem ia fazer o servio, realmente no me interessava desde que no fosse eu. Mas
promete uma coisa pr mim, prima. Agora que voc j sabe, promete que no vai contar nada pr
ningum.

CONCHETA Prometo. No disse que podia confiar em mim.

GIULIA - Assim melhor. Foi culpa da TPM sim, mas tambm tinha motivos de sobra para fazer o
que fiz. Eu acho que voc deva ser inteligente o suficiente para me compreender.

CONCHETA Eu entendo. Alis, eu nunca fui mesmo com a cara daquele velho babo. E no vai ser
grande perda para a sociedade paulistana.
30
Assassinas C.Antonholi
GIULIA - E nem para a mfia italiana.

CONCHETA - O homem j estava com a vida feita, j tinha dinheiro sobrando, enfim...j se divertiu
bastante nessa vida. No concorda?

(Silncio. Giulia fica num canto, quieto.)

CONCHETA - O que foi, cherrie? Por que ficou assim de uma hora pr outra?

GIULIA - Ah, v se no enche!

CONCHETA - assim que voc me trata agora? Eu fui to legal com voc esse tempo todo e voc
vem pr cima de mim agora com uma ferradura e um coice!

GIULIA - Acho que estou arrependida.

CONCHETA O que isso, minha amiga. Pode ficar tranqila. Amanh a gente vai trabalhar como se
nada tivesse acontecido. Serei o mais discreta possvel. Confia ou no confia em mim? Agora sou sua
cmplice, darling. um crime, podemos dizer, normal quando se trata de TPM. Um homem no
entenderia. Mas eu entendo, prima.

(Ouve-se a sirene da polcia. Giulia e Concheta ficam apavoradas.)

GIULIA - Ai, meu Deus! Acho que esto atrs de mim.

CONCHETA ( tambm apavorado, tenta acalmar o companheiro) Fica

tranqila, prima. Devem estar atrs de um marginal qualquer.

(A sirene continua e vai aproximando)

GIULIA - Que nada! Eles esto chegando. Acho que denunciaram que estou por aqui. Ai, meu Deus.
Descobriram tudo.
31
Assassinas C.Antonholi
 ( Ambos escondem-se atrs do banco)

CONCHETA Calma! Calma! Por favor. Mantenha a calma.

GIULIA - (vai se apavorando) Eu no consigo ficar calma. Eu no consigo... no consigo...(vai

repetindo at entrar em xtase de loucura)

CONCHETA - (tenta acalmar a prima, sem sucesso) Pra com isso! Calma! Calma! (vai
enlouquecendo tambm) Pra! Calma! (d um tapa no rosto da outra)

(Silncio. Giulia comea a chorar)

CONCHETA - Desculpe prima! Tenho que confessar algo. Mais uma coincidncia em nossas vidas.

GIULIA - (pra de chorar) O que ? Conta!

CONCHETA - Eu tambm estou na TPM.

(Ambas choram agora. O som da sirene vai ficando cada vez mais distante, at que
desaparece. Giulia e Concheta saem do esconderijo. Giulia est calma, mas Concheta est apavorada,
em estado de choque.)

GIULIA - (muito calmo) O que foi, prima? Que cara essa?

CONCHETA No foi nada, no.

GIULIA - Nossa! Parece que viu assombrao.

CONCHETA (apavorado) J disse que no foi nada. (pausa) Ser que eles
foram embora mesmo?

32
Assassinas C.Antonholi
GIULIA - Pra com isso! Quem devia estar com medo era eu. Mas a polcia j foi embora. Amanh
tudo volta ao normal e ningum vai descobrir nunca o que aconteceu. Tudo vai depender de voc e de
mim. Agora eu acho que posso confiar em voc e...

CONCHETA Prima. Eu preciso contar outra coisa muito importante pr voc.

GIULIA - O que foi? Conta! Vai dizer que a sua TPM to avassaladora quanto a minha?

CONCHETA No nada disso, prima. No sei se devo dizer.

GIULIA - Conta logo!

CONCHETA J sei. No. No devo dizer

GIULIA - Deixa de enrolao. O que aconteceu? Por acaso fez xixi nas calas?

CONCHETA No. No nada disso.

GIULIA - Ento desembucha, mulher! (pausa pequena) Como : Vai ou no vai contar? Sabe que eu
no agento. Sou curiosa. Quero saber tudo. Conta!

CONCHETA - Eu estou arrependida, prima.

GIULIA - Arrependida de que?

CONCHETA - De tudo o que eu fiz com voc at agora.

GIULIA - Tudo o que voc fez comigo? Como assim?

CONCHETA - Eu acho que fiz voc sofrer injustamente.

GIULIA - h...Vai dar uma de manteiga derretida agora? O que foi? No desceu nada ainda, n?
Continua naqueles dias...eu entendo...
33
Assassinas C.Antonholi
CONCHETA - srio. Eu no devia ter feito o que fiz.

GIULIA - Tudo bem, j passou. Eu estou calma agora. Juro. At que por um lado voc at me ajudou.
Se no me pegaram at agora, no vo me pegar nunca mais. E alm do mais eu j disse que confio em
voc.

CONCHETA - No nada disso. Eu fui uma hipcrita com voc.

GIULIA - Ento conta, vai. Desabafa. O que est acontecendo?

CONCHETA - Est bem. Eu conto. (pausa. pattico, confessa para a platia) Eu atirei no seu
Francesco.

(pausa dramtica)

GIULIA - No possvel! Eu vou enlouquecer...No pode ser simples coincidncia. No pode ser
verdade. Nossa vida, desde que nascemos, sempre foi entrelaada, sem sequer nos conhecermos.
coisa do destino.

CONCHETA - Ai meu So Vito! Parece que estou vivendo um pesadelo. Sinto uma imensa vontade
de matar.

GIULIA - Tambm estou sentindo uma coisa estranha.

(Concheta olha de maneira estranha para a prima)

GIULIA - No nada disso, prima. Sinto uma vontade louca de morrer. Estou desnorteada. Como
pode isso tudo?

CONCHETA - No sei. No quero nem ver a nossa histria contada na imprensa de amanh.
Manchete: O CRIME DA TPM.

34
Assassinas C.Antonholi
GIULIA - Se todas as mulheres fossem como ns, no existiam mais homens.

CONCHETA - Homens? Onde?

GIULIA - No sei. Sinto cheiro de testosterona.

CONCHETA - Talvez essa coincidncia toda no exista. Talvez seja tudo um delrio causado pela
TPM. E a testosterona o antdoto.

GIULIA - Precisamos de um homem, amiga.

CONCHETA - Precisamos. Agora!

AMBAS (juntam as mos, triangulam com a platia como se fossem sair correndo) Vamos! (saem
cantando o samba: ) Se voc no me queria,
No devia me procurar,
No devia me iludir...
Nem deixar eu me apaixonar...

Fim.

35
Assassinas C.Antonholi