Vous êtes sur la page 1sur 14

!"#$%&#%'%!

(&)
!"#$%&'(#)%"*+,",$-./0*
!"#$%&'($)*"$)+,)-,(./0(/1/-2$)3)

!"#$%"&'()*++%,%+-",'.&*/.*+*,(01% "

41)-2(./0(/1/-2$)/1)5,2&)+#0&"6$)6$%),7$1&%)0(/1/-2*"$)68"1)9/21&)6$):"$)2162:26"$+;)/1),),1,+<%0)
+$)9/21&)6$):"$)(/1%/--,&$".)$&)+$)9/21&)6$):"$)9./6"(&$".)$1)5,2%,1&)"1$)&=0/.2$)%".)+,).,&2/1,+2&0;)
6,1%)+$)>"&)6#"1$)/9&2-2%,&2/1;)%/2&)"1$)-,?2-2%,&2/1)@%/":$1&)6")9./52&A)%/2&)"1$)-212-2%,&2/1)
@%/":$1&)6$%)(/B&%AC))D+)5,"&)6/1(),&&$216.$)($%)/>E$(&25%)0&,1&)6/110)"1$)(/1&.,21&$@)6,1%)1/%)(,%)+$)
>"67$&)-,2%)2+)9$"&)<),):/2.)9+"%2$".%)&<9$%)6$)(/1&.,21&$%)@&$-9%)70/7.,9=2*"$)$&(FAAC)G1)-,?2-2%$)
+#"&2+2&0)(/&0)-01,7$)%/"%)(/1&.,21&$)6$).$:$1");)/1)-,?2-2%$)+$)9./52&)(/&0)9./6"(&$".)%/"%)
(/1&.,21&$)6$)>"67$&C)

41)-,(./0(/1/-2$)+$%)(/-9/.&$-$1&%)2162:26"$+%)21&$.,72%%$1&)$&):/1&)%"%(2&$.)6$%)9=01/-H1$%)*"2)
:/1&)&/"(=$.)+#0(/1/-2$;)$&)(#$%&)9.0(2%0-$1&)($)*"$)+#/1):,)0&"62$.C)))

4?)I))'609$1%$)&/&,+$)6$)(/1%/--,&2/1)J)2+)5,"&)%,:/2.)(/--$1&)"1)-01,7$).09,.&2)%$%).$:$1"%)$1&.$)
(/1%/--,&2/1)$&)09,.71$C)

))))))))'609$1%$)&/&,+$)6#21:$%&2%%$-$1&)J)9/".)60&$.-21$.)K,)2+)5,"&)60&$.-21$.)+$%)60(2%2/1%)
6#21:$%&2%%$-$1&)6")9,&./11L&)C)

'+,)9./6"(&2/1%)7+/>,+$)6#"1$)0(/1/-2$;)%/2&)+$)MDNC)

O)+,)>,%$)6$)&/"%)($%)(,+("+%)$&),"&.$%)=<9/&=H%$%)2+)<),)&/"%)6$)-P-$)"1).,2%/11$-$1&)
-2(./0(/1/-2*"$C)

!!#"$2(,3*&-'+.%"4%"5'",'.&*/.*+*,(01% "

G1)9$"&)62.$)*"$)+,)-,(./0(/1/-2$)$%&)9+"%)(/-9+$?$)*"$)+,)-2(./0(/1/-2$)9/".)9+"%2$".%).,2%/1%)I)

!! !#$%&)"1$)62%(29+21$)-/21%)%&.2(&)$&)-/21%)(,+("+,&/2.$))
!! "$%):,.2,>+$%)21&$.,72%%$1&)$1&.$%)$++$%;)2+)5,"&),..2:$.),)+$%)2%/+$.C)
!! !#$%&)"1$)62%(29+21$)>$,"(/"9)9+"%)E$"1$)
@=&&9IQQ5.CR2S29$62,C/.7QR2S2QT,(./U!#UOV(/1/-2$A)2+)<),)6/1()6$)1/->.$"?)60%,((/.6%)
$1&.$)-,(./0(/1/-2%&$%C)
!! "$%)*"$%&2/1%)*"$)+#/1)&.,2&$)%/1&)&.H%)5,-2+2H.$%)(,.)/1)+$%)(W&/2$&/"%)+$%)E/".%C)T,2%)(#$%&)
,"%%2)($)*"2).$16)+,)-,&2H.$)%2)21&0.$%%,1&$C)

!"#$++$)$%&)6/1()+#2-9/.&,1($)6$)+,)-,(./0(/1/-2$)3),"?)9.$-2$.%),>/.6%)($)1#$%&)9,%)(/1($.10)9,.)
+$)7+/>,+;)-,2%)(#$%&)5/16,-$1&,+)9,.($)*"$)K,)215+"$1($)+,)9/+2&2*"$)9">+2*"$);)2-9W&%;)&,?$%)$&)
,"&.$%F)

!,3*&-'+.%"6"4%17"+(8%'17"9"
!C! !/-9.$16.$)+$%):,.2,>+$%)0(/1/-2*"$%)
"#(/-9.$16.$)+$%)9=01/-H1$%)0(/1/-2*"$%)7+/>,"?C)
XC! M./9/%$.)6$%)9/+2&2*"$%)0(/1/-2*"$%),60*",&$%C)
"#9/+2&2*"$)>"670&,2.$)@2-9W&%)/")609$1%$%)9">+2*"$%A)
)
)
)
)
)
)
"#9/+2&2*"$)-/10&,2.$)@>,1*"$)($1&.,+$)$"./90$11$A)

4?)I)215+,&2/1%)

Y/.($)I)5/.&)9/":/2.)6#$?9+2(,&2/1)6$%):,.2,>+$%)9,%%0$%;)/1)9$"&)9,.5,2&$-$1&)$?9+2*"0)($)*"2)%#$%&)
9,%%0C)

Y,2>+$%%$)I)5,2>+$)9/":/2.)6$)9.0:2%2/1%C)

4?)I)(.2%$%)0(/1/-2*"$%)9,%)9.062&$%)-,2%)*"2)%/1&)$1).$:,1(=$)&.H%)>2$1)$?9+2*"0$%C)

!")*+,)-./0.12+,)3.4/5645753089+,)
"#0&,&)6$)%,1&0)6#"1$)0(/1/-2*"$)$%&)0:,+"0),)9,.&2.)6$)&./2%):,.2,>+$%)5/16,-$1&,+$%C)

!A! M./6"(&2/1)7+/>,+$)@"MDNA)
XA! Z,"?)6#215+,&2/1)@"1$)215+,&2/1)$%&)"1$)=,"%%$)6".,>+$)$&)7010.,+2%0)6$%)9.2?A):2&$%%$%),)
+,*"$++$)+$%)9.2?),"7-$1&$1&)
#A! Z,"?)6$)(=W-,7$)@9,.&)6$)+,)9/9"+,&2/1),(&2:$)%,1%)$-9+/2$A)

N2$1)*"$)($%):,.2,>+$%)2162*"$1&)+$)>/1)/")+$)-,":,2%)5/1(&2/11$-$1&)6#"1$)0(/1/-2$;)2+)5,"&)
9/":/2.)+$%)-$%".$.)$&)6/1()$1)6/110)+$%)60&$.-21,1&%C)

!"&%":;<=!>?"9"@A>BC<=!>?"D$>EF$;"
!"%*"[\)+,)521)6$)+,)X16)7"$..$)-/162,+$)/1)1$)62%9/%$)6#,"("1)/"&2+)6$)(,+("+)6$)+#,(&2:2&0)7+/>,+$)6#"1)
9,<%C)

",)9.$-2H.$),99,.2&2/1)$%&)+$)%<%&H-$)6$)(/-9&,>2+2&0)1,&2/1,+$;),:$()6$"?)0(/1/-2%&$%)]"^1$&%)
@=&&9IQQ5.CR2S29$62,C/.7QR2S2Q_2-/1`]"^1$&%A)$&)_&/1$)@=&&9IQQ5.CR2S29$62,C/.7QR2S2Qa2(=,.6`_&/1$A;))
+,)(/-9&,>2+2&0)1,&2/1,+$):,)9$.-$&&.$)6$)-$%".$.)+#,(&2:2&0)0(/1/-2*"$)%".)+,)>,%$)6")MDNC)

41)(/-9&,>2+2&0)1,&2/1,+$)/1).0%/11$)$1)&$.-$%)6$)(2.("2&%;)"1$)%2-9+252(,&2/1)6$)+,).0,+2&0)@9+"%)
(/-9+H&$A;)/1)-$%".$)$&)/1)60&$.-21$.)+$)MDNC))

Z/"&).$%9$(&$)"1)%(=0-,)I)

b),7$1&%)0(/1/-2*"$%)I)

!! T01,7$%)
!! Y2.-$%)
!! F)

!$)/90.,&2/1%)6$%)b),7$1&%F)

!2.("2&)%2-9+2520)9/".)+$)MDN)I)

X),7$1&%)I)$1&.$9.2%$%)$&)-01,7$%C)

) ) ) ) ) !"#$#%&'()$)*+,
) ) ) ) ) ) ) ) )

) )
T01,7$%)
) ) ) ) )
41&.$9.2%$%)

) ) ) ) -./)*0)0'1%)*,)2,0)"$%3)0,
41&.$9.2%$%):$16$1&),"?)-01,7$%)>2$1%)$&)%$.:2($%C)

T01,7$%)5/".12%%$1&),"?)$1&.$9.2%$%)6")(,92&,+)9,.&2("+2H.$-$1&)+$)(,92&,+)&.,:,2+C)

D+)<),)+$%)5+"?)21&0.2$".%)*"2)&.,6"2%$1&)6$%)5+"?)6$%)5+"?).0$+%)@=)6$)&.,:,2+);)9.2?)A)$&)+,)>/"(+$)21&0.2$".$)
*"2)$++$)&.,6"2&)+$%)5+"?)-/10&,2.$%)@%,+,2.$%)AC)

!/1&.$9,.&2$)6$%)>2$1%)$&)%$.:2($%)I)609$1%$%)@.$($&&$%)6$)+#$1&.$9.2%$A)

!/1&.$9,.&2$)6")&.,:,2+)I).$:$1"C)

!$%)5+"?)%/1&)0*"2:,+$1&;)$1)(/-9&,>2+2&0)1,&2/1,+)2+)$%&)62552(2+$)6$)*",1&2520)+$%)5+"?).0$+%)@"12&0%)
62550.$1&$%A);)/1):,)6/1()*",1&2520)+$%)5+"?)-/10&,2.$;)(#$%&)+$)MDN)*"2):,)-$%".$.)+$)5+"?)6#cC)

"$)MDN)9$.-$&)6$)60&$.-21$.)+,)9./6"(&2/1)7+/>,+$)$1)-$%".,1&)+$%)5+"?)6#c)6$)+#0(/1/-2$)21&0.2$".$)
6#"1)9,<%C)

!/1*2,#3%&/1*&/*&,#/$2)"-#)%"1*&'*4!5*
!/--$1&)-$%".$'&'/1)+$%)5+"?)-/10&,2.$)6#"1$)0(/1/-2$)3)

67$/*2,#3%&/*8*
"$)MDN)$%&)+,):,+$".)$1)c)/")d)6$%)>2$1%)$&)%$.:2($%)521,"?)9./6"2&)6,1%)+#0(/1/-2$)\)"1$)90.2/6$)
6/110$C)

G1)$%&)6,1%)"1$)/9&2*"$)6$)609$1%$C)

!"##$%&'"()&*%+&,)"-+&.$,/"0%+&1&
!#&+(''"+%&(#%&$2"#".-%&2"#+,-,($%&0%&0%(3&4-).%+5&6-).%&7&')"0(-,&0%&*892-%)&%,&:%#0&2%,,%&
')"0(2,-"#&;&(#%&4-).%&<&'"()&(#&."#,9#,&0%&7==>&?&*9&4-).%&<&$,9#,&')"0(2,)-2%&0%&:"-,()%5&@%+&
+9*9)-$+&0%&*9&4-).%&7&"#,&(#&+9*9-)%&0%&A=>?&0"#2&*9&4-).%&49-,&(#&')"4-,&0%&<=>?&*%+&+9*9)-$+&0%&*9&4-).%&
<&"#,&(#&+9*9-)%&0%&B=>&+92/9#,&C(%&*9&:%#,%&0%&:"-,()%&)9''"),%&<7=>&*9&4-).%&49-,&(#&')"4-,&0%&D=>5&

MDN)521,+)I)X!$c)/1)9.$16)+$)9./6"2&)%/.&,1&)(#$%&'\'62.$)+,):/2&".$)1/1)9,%)+#,(2$.;)/1)9$"&)(/1%260.$.)
*"$)+$%)6$"?)52.-$%)1$)5/1&)*"#"1$)9/".)$1&.$.)6,1%)+#0&,&)6#$%9.2&)6$)($&&$)-0&=/6$C)

"72/*2,#3%&/*8*
"$)MDN)$%&)+,)%/--$)6$%):,+$".%),E/"&0$%)*"2)%/1&)(.00%)6,1%)+#0(/1/-2$),)"1$)90.2/6$)6/110$C)

G1)$%&)6,1%)"1$)/9&2*"$)6$)9./6"(&2/1C)

e,+$".)OE/"&0$)@eOA)

e,+$".)9./6"(&2/1'(/1%/--,&2/1)2)21&$.-062,2.$%)I)

eO!)"!$$c)

eOX"!!$c)

_2)MDN")feO"X!$c)

972/*2,#3%&/*8*
_/--$)6$%).$:$1"%)62%&.2>"0%)6,1%)+#0(/1/-2$),")(/".%)6#"1$)90.2/6$)6/110$;)(#$%&)"1$)/9&2*"$)6$)
.$:$1"C)

4?)I)+,)*"$%&2/1)9/%0$)$%&)*"$+%)%/1&)+$%).$:$1"%)6#"1$)52.-$),9.H%)*"#$++$),2&)9,<0)%$%)609$1%$%)
21&$.-062,2.$%;)([$%&'\'62.$)+,).$62%&.2>"&2/1):$.%)+$%)-01,7$%)@%,+,2.$%;).$:$1")6")&.,:,2+FA);)+$)
.$:$1")6")(,92&,+)@9./52&A);)$&)+,).$62%&.2>"&2/1)6$%).$:$1"%):$.%)+#0&,&)@2-9/&%AC)

MDN"X$%&$%'$%($"X!$c)

g$)9,.&)($&&$)-0&=/6$)/1)9$"&)(,+("+$.)+,)9,.&)6").$:$1")&.,:,2+)6,1%)+$)MDN);)($++$)6").$:$1")(,92&,+)
$&)$1521)($++$)6").$:$1")6$)+#0&,&C)
!"#
M,.&)6").$:$1")6")&.,:,2+)I$!# % &'' () *&+,-.,/01 )

2#
M,.&)6").$:$1")6")(,92&,+)I)!## % &'' () 34+)

#)1#$):'#)%"*/"#$/*4!5*$,/.*/#*4!5*"%$2-.*
41)X$$')+$)MDN)5.,1K,2%)0&,2&)6$)!Vh$)-2++2,.6)6#c),+/.%)*"#$1)!Vb#)2+)1#0&,2&)*"$)6$)bh)-2++2,.6)6#c)%/2&)
#$)5/2%)-/21%)*"#$1)X$$')@&h),1%)9+"%)&,.6A)6,1%)+,)-$%".$)+,)-$%".$)/i)+#/1)%,2&)*"$)+$)MDN)$%&)"1)
-/<$1)6$)+,)9./6"(&2/1)7+/>,+$C)

G1)1$)9$"&)9,%)62.$)*"#2+)<),)"1$)9./6"(&2/1)#$)5/2%)9+"%)2-9/.&,1($)*"#$1)!Vb#;)$++$)$%&)%".&/"&)
,((/-9,710)6#"1$)=,"%%$)7010.,+$)6$%)9.2?;)%/2&)6#215+,&2/1)6$%)9.2?C)

M/".)&./":$.)+#$55$&)9.2?)/1)6/2&)5,2.$)+,)62%&21(&2/1)$1&.$)MDN)1/-21,+)$&)MDN).0$+C)"$)MDN)1/-21,+)$%&)+,)
%/--$)6$%)*",1&2&0%)6$)>2$1%)521,"?)9./6"2&%)?)+$)9.2?)(/".,1&)@9.2?)(,+("+0)+#,110$)6")(,+("+)6$)MDNAC)
MDNj@/-21,+A"!7#(! "#$ % /#$ %&',56)

) )))))))))"!7#(! "#$)! % /#$)! %&',5 8 &6)

D+)<),)#).,2%/1%)\)+,)=,"%%$)6")MDNj)I)

!'! O"7-$1&,&2/1)6$)+,)9./6"(&2/1)%/2&)"#$ ")


X'! O"7-$1&,&2/1)6$%)9.2?)%/2&)/#$ ")
#'! O"7-$1&,&2/1)6$%)9.2?)$&)6$)+,)9./6"(&2/1)@$17$16.,1&),"&/-,&2*"$-$1&)"1$)9+"%)5/.&$)
,"7-$1&,&2/1A)

M/".),11"+$.)+#$55$&)9.2?)/1):,)&.,:,2++$.)%".)+$)MDNa@0$+AC)

"$)MDN).0$+)$%&)+,)%/--$)6$%)*",1&2&0%)6$)>2$1%)521,"?)?)"1)9.2?)(/1%&,1&C)

"#,110$)6$)>,%$)")&'!)

41)@&'!A)"!7#(! "#$)! % /#$)!)

41)@&A)"!7#(! "#$ % /#$)! )

D+)1#<),)9,%)9+"%)*"#"1$)%$"+$).,2%/1),)+#,"7-$1&,&2/1)6")MDN)I)""#$ )

g/1()+$)MDN).0$+):,)1/"%)9$.-$&&.$)6#0:,("$.)+#$55$&)9.2?)+/.%*"#/1),1,+<%$)+#0:/+"&2/1)6")MDN)%".)
"1$)90.2/6$C)

4?)I)X$$''X$$V)

X! >2$1%)I)>2$1)k)$&)>2$1)k)
!'MDNjX$$' "!! @X$$'ACM!@X$$'A%!X@X$$'ACMX@X$$'A)

MDNjX$$V "!!@X$$VACM! @X$$VA%!X@X$$VACMX@X$$VA)

X'MDNaX$$'"!!@X$$'ACM!@X$$'A%!X@X$$'ACMX@X$$VA)

MDNaX$$V"!!@X$$VACM!@X$$'A%!X@X$$VACMX@X$$'A)

Z,"?)6$)(./2%%,1($)6")MDN)I)

/01? %56 8 /01? %5 8 &6


!".9,-&,:;<=>>"':&,-.,/01 ( )
/01? %5 8 &6

_2)+$)&,"?)6$)(./2%%,1($)6")MDN)#)$)"#(./2%%,1($)0(/1/-2*"$)

_2)+$)&,"?)6$)(./2%%,1($)6")MDN)l)$)"#.0($%%2/1)0(/1/-2*"$)

!-*(%2;%1)#)%"*&'*4!5*
M/".)(/-9.$16.$)*"$+%)%/1&)+$%)60&$.-21,1&%)6")MDN;)%/2&)6$)+,)9./6"(&2/1)7+/>,+$;)2+)5,"&)
60(/-9/%$.)+$)MDN)$1)5/1(&2/1)6$%)&<9$%)6$)9./6"2&%)6$)6$%)&<9$%)6#,(=$&$".%C)Z.,62&2/11$++$-$1&)
+$%)-,(./0(/1/-2%&$%)60(/-9/%$1&)+$)MDN)$1)&)9/%&$%)I)

!'! (/1%/--,&2/1)@!A)
X'! 21:$%&2%%$-$1&)@DA)
#'! 609$1%$%)9">+2*"$%)@mA)
&'! 4?9/.&,&2/1)1$&&$)@n'TA)")62550.$1($)$1&.$)$?9/.&,&2/1@nA)$&)2-9/.&,&2/1@TA)

$%"1%22-#)%"*8**
41%$->+$)6$%)>2$1%)$&)%$.:2($%),(=$&0)9,.)+$%)-01,7$%C)4++$).$9.0%$1&$)+,)9,.&)+,)9+"%)2-9/.&,1&$)6")
MDN;)%/2&)+$%)-01,7$%),(=H&$1&)>$,"(/"9)6$)9./6"(&2/1)1,&2/1,+$C)

@X$$'A)h(C!U)6")MDN)5.,1K,2%C)

!"</1#)11/2/"#1*8*
D1:$%&2%%$-$1&%)$1)(,92&,+)52?$)*"2)$%&)62:2%0)$1)6$"?)(/-9/%,1&$%)I))

'! Y2?$%;)9,.)+$%)$1&.$9.2%$%)@-,(=21$%;)&$..,21FA)
'! g$%)9,.&2("+2$.%;),(*"2%2&2/1)9,.)+$%)-01,7$%)6$)1/":$,"?)>2$1%)2--/>2+2$.%C)

"/.%*"#/1)21:$%&2&)/1)+$)5,2&)9/".)9./6"2.$)9+"%)6$-,21)/")9/".).$($:/2.)9+"%)6$)%$.:2($%)2--/>2+2$.%C)

@X$$'A)I)X!;VU)6")MDN)5.,1K,2%C)

#,;/"1/1*;':.)='/1*8*
D+).$7./"9$)&/"%)+$%),(=,&%)6$)>2$1%)$&)%$.:2($%)$55$(&"0)9,.)+$)7/":$.1$-$1&),")12:$,")+/(,+)$&)
1,&2/1,+)@,:2/1;)5/".12&".$%)6$)>".$,";)%,+,2.$;)$&(FA;)2+)$%&)5,(2+$)6#$%&2-$.)+$)-/1&,1&)6$%)609$1%$%)
9">+2*"$%)-,2%)$++$%)1$)(/1&2$11$1&)9,%)+$%)%$.:2($%))(,.)2+%)%/1&)&.H%)62552(2+$%),)$%&2-$.)@9,%)6$)
-,.(=0A;)/1)%#,99"2$)6/1()%".)+$%)(/B&%),)+#0&,&C)

@X$$'A)I)X#CXU)6")MDNC)

a$-,.*"$%)I)&/"&$%)+$%)609$1%$%)9">+2*"$%)1$)%/1&)9,%)9.2%$%)$1)(/-9&$%)6,1%)+$)(,+("+)6")MDNC)

4?)I)+#,%%".,1($)%/(2,+$)1#$%&)9,%)(/1%260.0$)@(/1%260.0$)(/--$)+,).$62%&.2>"&2/1)6#"1).$:$1")60E\)
$?2%&,1&AC)D6$-)9/".)+$%)21&0.P&%)%".)+,)6$&&$)9">+2*"$;)%2)+#/1)21&07.,2&)+,)6$&&$)9">+2*"$)@+$%)21&0.P&%A)
($+,).$9.0%$1&$.,2&)9+"%)6$)h$U)6")MDNC)

>?;%$#-#)%"*"/##/*8*
OE/"&0),"?)609$1%$%)6$)>2$1%)$&)%$.:2($%)6$%)-01,7$%)6$%)52.-$%)$&)6$)+#0&,&))+$%)$?9/.&,&2/1%)([$%&'
\'62.$)+#,(=,&)6$)>2$1%)$&)%$.:2($%)9,.)9,<%)0&.,17$.%)$&)/1).$&.,1(=$)+$%)$?9/.&,&2/1%C)

n#T)"#n'T)#)$)"#)$?(H6$1&)

nlT)"#)n'T)l$)"#)6052(2&)

n")XbCVU)6")MDN)

T")X'CVU)6")MDN)

g052(2&)6/1()6$)XChU)$1)X$$')@n'TA;)K,)9,.&2(29$)\)+,)>,2%%$)6")MDN)I)

a$-,.*"$%)I9/".*"/2)MjN)oMDN)3)
MjN)I)2+)$17+/>$)+#$1%$->+$)6$%)9./6"(&2/1%)*"2)%/1&).0,+2%0%)9,.)+#$1%$->+$)6$%)=,>2&,1&%),"%%2)>2$1)
\)+#21&0.2$".)*"#\)+#$?&0.2$".C)

D+),6/9&$)9/".)(.2&H.$)($+"2)6$).0%26$1($%C)D+)$%&)+,)%/--$)6$%)9./6"(&2/1%)21&$.1,&2/1,+$%)5.,1K,2%$%C)

MDN)I)9./6"(&2/1)"12*"$-$1&)%".)+$)&$..2&/2.$)5.,1K,2%;)1,&2/1,+2&0)2162550.$1&$C)G1)1$)(/-9&$)6/1()
9,%)+$%)$?9/.&,&2/1%C)

D+)<),)6/1()"1$)7./%%$)62550.$1($)$1&.$)+$)MDN)$&)+$)MjNC)

M./6"(&2/1)7+/>,+$)p")!)%)D)%)m)%)@n'TAC))!#$%&),99$+0)+#0*"2+2>.$)-,(./0(/1/-2*"$C)

!",%":;<=!>?"9"$;"=FCG"B2!?H$F=!>? "
D15+,&2/1)I)=,"%%$)6".,>+$)6")9.2?)6$%)9./6"2&%C)D+)$%&)+$)&,"?)6#,((./2%%$-$1&;)%/2&)+,):2&$%%$)\)+,*"$++$)
+$%)9.2?),"7-$1&$1&C)D+)5,"&)"1$)-$%".$)7010.,+$)9/".)&./":$.)+#215+,&2/1)6$%)9.2?C)"$%)
-,(./0(/1/-2%&$%)$1)/1&)6$"?)I)

!'! g05+,&$".)6$)MDN)
X'! "#2162($)6$%)9.2?)\)+,)(/1%/--,&2/1)@DM!A)

6@#,A.-##/'$*&'*4!5*
g05212&2/1)I).,99/.&)$1&.$)MDNj)$&)MDNa)
!"#$
M&"!"#&% )
%

D+)$%&)"1)2162(,&$".)7010.,+)6$%)9.2?C)D+)9$.-$&)6#0&,>+2.)"1$).$+,&2/1)$1&.$)+$)MDNj)$&)+$)MDNa)$&)+"2'
-P-$)I)
!"#$ !"#$
M&"!"#&% () /01? ( '()*+$*+,,@+,!"#)2+)1#<),)6/1()9,%)6#$55$&)9.2?C)
%

"$)605+,&$".)6")MDN):,)9$.-$&&.$)6#$?&.,2.$)+#215+,&2/1)6")MDNj)9/".)/>&$12.)+$)MDNaC)

4?)I)MDNj)$&)a)$&)605+,&$".)@X$!$A)

!)%$"+)>2$1)

MDNj@X$!$A"!@X$!$A)?)M@X$!$A)

MDNa@X$!$A"!@X$!$A)?)M@X$$VA)
!%$#!#6A!%$#!#6
!! g05+,&$".@X$!$A" )
!%$#!#6A!%$##B6

!%$#!#6
!g05+,&$".@X$!$A" )
!%$##B6

!$)*"2)1/"%)21&0.$%%$)(#$%&)%/1)&,"?)6$):,.2,&2/1)(,.)2+)1/"%)6/11$)+,):2&$%%$)\)+,*"$)+$%)9.2?)
,"7-$1&$1&;)%/2&)2+)1/"%)6/11$)+$)&,"?)6#215+,&2/1C)

"@!4$*
41)"&2+2%,1&)+$)605+,&$".)/1)+2-2&$)+$)12:$,")7010.,+)6$%)9.2?),")9.2?)-/<$1)6$%)>2$1%)*"2)%/1&)21(+"%)
6,1%)+$)MDN)([$%&'\'62.$)6$%)>2$1%)521,"?)9./6"2&%C)
"#DM!)$%&)9+"%)9.0(2%;)2+)9$.-$&)6#,99./(=$.)+$%)9.2?)-/<$1%)6$%)>2$1%)6$)(/1%/--,&2/1%;)/1):,)
9/":/2.)$?9.2-$.)+$)(/B&)6$)+,):2$C)D+)0:,+"$)+$%)5+"(&",&2/1%)6$)9/":/2.)6#,(=,&)6$)(/1%/--,&$".;)2+)
1$)9$"&),99,.,2&.$)*"$)%2)+#"1$)6$%)6$"?):,+$".%;)%,+,2.$)/")9.2?)0:/+"$C)

"$%)9.2?)6$%)>2$1%)$&)%$.:2($%)%/1&).$($1%0%)9,.)+#Dj_44;)+,)+2%&$)6$%)>2$1%)(/1%260.0%):2%$\).$9.0%$1&$.)
+$)9,+2$.)6$)(/1%/--,&2/1)-/<$1)6#"1)(/1%/--,&$".)5.,1K,2%C)",)+2%&$)$%&),(&",+2%0$)&/"%)+$%),1%C)
G1)9.$16)$1)(/1%260.,&2/1%)"1$),110$)6$)>,%$)9/".)+$%)9.2?C)

! !"!"#$%&'(%
DM!" ! !"!")'*+
)

O110$)!"(/".,1&$)

O110$)$)">,%$)

! !"!"'(((+,C
DM!" )
!" !"'(((+,D

D+)$?2%&$)6$"?)2162($%)6$%)9.2?)*"2)6255H.$1&)%$+/1)+,)9/160.,&2/1)6$%)9.2?)I)

6@! !"&)(/*!-;/B$/1*
D162($)6$)9/160.,&2/1",110$)6$)>,%$)

! !"D !"C
DM!"@,9$<.$%A"! )
!"D !"D

"@! !"&)(/*&/*4--1(3/*
! ! C !C
DM!M@,,%(=$A" ! C"!D" )
" "

a$-,.*"$%)I)

')41).0,+2&0)/1),))>$%/21)6$)-$%".$.)+#215+,&2/1)%".)"1$)+/17"$)90.2/6$;)9+"%)$++$)$%&)+/17"$)9+"%)$++$)
$%&)%271252(,&2:$)=/.%)%2)/1)"&2+2%$)",9$<.$%)$&)M,,%(=$)/1):,)9/160.$.)6$%)9.2?)6#2+)<),)+/17&$-9%)$&)
6/1()*"2)1$)%/1&)9+"%)%271252(,&25C)!#$%&)6/1()&.H%)6".;)+$%)%&,&2%&2(2$1%)"&2+2%$1&)6$%)>,%$%)-/":,1&$%)@\)
:/2.AC)

'!"$+)&<9$)6$)>2$1%)6/2&'/1)(/1%260.$.)3)!"$+)9.2?)3@DM!A)6/2&'/1)(/1%260.$.)+#$1%$->+$)6$%)9./6"2&%)
6")MDN)3)@605+,&$".A)

Z/"&)609$16)6$)+#,1,+<%$):/"+";)+#215+,&2/1)1$)(/1%26H.$)9,%)&/"%)+$%)>2$1%C))

(5C)Y$"2++$),:$()&./2%)7.,9=$%)I)

!! Y27".$)X)+$%)6$"?)2162($%)6/11$1&),"?)U)9.H%)+,)-P-$)(=/%$C)
!! Y27".$)!)/1)/>%$.:$)"1)0(,.&)2-9/.&,1&;)9/".*"/2)3)
!#$%&)\)(,"%$)6$)+$".%)(=,-9%)6#,(&2/1;)9.2?)6")90&./+$),"7-$1&$1&;)DM!),"7-$1&$)@(,.)2+)
9.$16)$1)(/-9&$)+$%)9./6"2&%)6$)(/1%/--,&2/1%AC)

"",%":;<=!>?"9"$;"=FCG"B;"<I>JFD;" "
D+)-$%".$)+,)9,.&)6$%)216)*"2)%/"=,2&$)&.,:,2++$.)-,2%)1$)&./":$)9,%)6#$-9+/2%C)
!$)&,"?").,99/.&)$1&.$)+$)1/->.$)6$)(=W-$".)$&)9/9"+,&2/1),(&2:$C)

q"&,"?)6$)(=W-,7$)

q"1/->.$)6$)(=W-$".)

""9/9"+,&2/1),(&2:$)

"#""qQ")

",)9/9"+,&2/1),(&2:$)(/-9.$16)+$%)9$.%/11$%)*"2)/1&)"1)$-9+/2)$&)+$%)9$.%/11$%)*"2)%/1&),")
(=W-,7$C)

""j%q)

!"%*"#\)9.0%$1&)/1)%$)(/1&$1&$.)6$).$($1%$.)+$%)9$.%/11$%)21%(.2&$),")>".$,")6$)(=W-,7$C)!$)*"2),)
$1&.,210),)"1$)%/"%'0:,+",&2/1)6")1/->.$)6$)(=W-$".C))

O")E/".)6#,"E/".6#="2)/1)"&2+2%$)6$%)$1*"P&$%),"9.H%)6$%)-01,7$%)")$1*"P&$)$-9+/2;)(#$%&)($)*"2)
9$.-$&)6#0&,>+2.)+$)&,"?)6$)(=W-,7$)6")9,<%C)

D+)$?2%&$)"1$).$+,&2/1)$1&.$)+$)&,"?)6$)(=W-,7$)$&)+$)&,"?)r)6")MDNC)

"#.$+,&2/1)107,&2:$)@$?)I)(.2%$@.0($%%2/1A)"")(=W-,7$A)

T2%$)$1)0:26$1($)$1)!VbX)9,.)G]qj)"#)+/2)6#GS"1)

!! Y27".$)#)6$)+,)5$"2++$)6$%)7.,9=$%C)
a$+,&2/1)21:$.%$)J)(=,*"$)9/21&"&,"?)6$)(=W-,7$)%)r)6")MDN),%%/(20C)
!$&&$).$+,&2/1)21:$.%$):,)1/"%)6/11$.)6$%)21&/)%".)+$%)9/+2&2*"$%)9">+2*"$%)\)-$&&.$)$1)s":.$)
9/".).$%&,".$.)/")t)+$)(=W-,7$)6,1%)+$)9,<%C)

_2)+$)&,"?)6$)(=W-,7$)$%&)0+$:0)9/".)+$)5,2.$)>,2%%$.)2+):,)5,++/2.)9,%%$.)9,.)"1)&,"?)6$)r)&.H%)%/"&$1"C)

!")*+)3./4:6);+)10+7,)+<),+/-04+,)
"$)MDN)(/..$%9/16)\)"1$)-$%".$)6$)+,)9./6"(&2/1)7+/>,+$;)-,2%),"%%2)\)"1$)-$%".$)6$%).$:$1"%)
.$62%&.2>"0%)6,1%)"1$)0(/1/-2$C)

D+)<),)&)*"$%&2/1%)5/16,-$1&,+$%)I)

)!/->2$1)6$).$:$1")$%&)7010.0)3))

e,+$".)6$)+,)9./6"(&2/1)7+/>,+$)3)

!/--$1&)%$).09,.&2%%$1&)+$%).$:$1"%)6$)+,)9./6"(&2/1)3)

!"2),(=H&$)+,)9./6"(&2/1)6,1%)"1)9,<%)3)

!! !/--$1&)9,.:2$1&'/1)\)"1)0*"2+2>.$)$1&.$)+,)9./6"(&2/1)7+/>,+$)@/55.$A)$&)+,)609$16$)&/&,+$)
@6$-,16$A)3)
p"!%D%m)

p)(/..$%9/16)\)+#/55.$)J)!%D%m)(/..$%9/16)\)+,)6$-,16$)

"#0*"2+2>.$)$%&)+#/>E$&)6")-/6H+$)-,(./0(/1/-2*"$)6$)>,%$C)"$)-/6H+$)6$)>,%$)(/..$%9/16),")
-/6H+$)6$)6$-,16$)*"2)(/..$%9/16)+#/55.$)*"2)$%&)"1$)6/110$;):,.2,>+$)*"2)1#$%&)9,%),99+2(,>+$),)
+#21&0.2$".$)6$)+#0(/1/-2$C)

a,99$+)I+#/55.$)6$)N2$1)$&)_$.:2($),)"1)60&$.-21,1&)*",1&2&,&25)*"2)(/..$%9/16),")5,(&$".)6$)
9./6"(&2/1)I)]%))

"$)5,(&$".)*",1&2&,&25):$"&)62.$)*"#/1)1$)9./6"2&)9,%)9,.$2+)*"#,"&.$5/2%C)g$)9+"%)+$%)&$(=12*"$%)6$)
9./6"(&2/1%)%/1&)$++$%),"%%2)62550.$1&$%C)

Y/1(&2/1%)6$)9./6"(&2/1)I)!/>>)g/"7+,%)I)! ( EF G A H!)G )

M./9.20&0%)6$)($%)5/1(&2/1%)I)

!! a$16$-$1&)6#0(=$++$)(/1%&,1&)
!! ])$&)")%/1&)%">%&2&",>+$%;)9,%)6$).27262&0C)
!! ",)5/1(&2/1)!/>>)g/"7+,%)1/"%)9$.-$&)6$)60-/1&.$.)*"#2+)<),)"1$)%&.2(&$)0*"2:,+$1($))$1&.$)
+$%)12:$,"?)6$)9./6"(&2/1%)p)$&)+#$1%$->+$)6$%).$:$1"%)62%&.2>"0%C)

aj"R"%.])

)"9./6"(&2:2&0)-,.721,+$)6$)"C)

."9./6"(&2:2&0)-,.721,+$)6$)]C)

)
g09$1%$%)6$%)-01,7$%)
)

)
g09$1%$%)6$%)52.-$%) g09$1%$%)$55$(&2:$) M./6"(&2/1) 4-9+/2)

)
g09$1%$%)6$)+#4&,&)
)

!"&%":;<=!>?"9"$;:"B;=;AJ!?F?=:"B;"$F"B;JF?B;"D$>EF$; "

!0! !-*(%"1%22-#)%"*
$.
"$%)! )&.,:,"?)%".)+,)(/1%/--,&2/1):2$11$1&)6$)]$<1$%)u)&=0/.2$)7010.,+$)6$)+#$-9+/2;)6$)+#21&0.P&)
$&)6$)+,)-/11,2$)v)!V#bC)D+)9/%$),21%2)&/"&$%)+$%)>,%$%)6$)-,(./0(/1/-2$C)O:,1&)($&&$)6,&$)+,)
(/1%/--,&2/1)%#0&"62$)"12*"$-$1&),:$()+,)-2(./0(/1/-2$C)

!/1%/--,&2/1"(/1%/--,&2/1)521,+$);)([$%&'\'62.$)($++$)*"2)9$.-$&)6$)%,&2%5,2.$)62.$(&$-$1&)+$%)
>$%/21%)6$)+,)(/1%/--,&2/1C)!#$%&)6/1()62550.$1&)6$)+,)(/1%/--,&2/1)21&$.-062,2.$C)
6@! !-*A%"(#)%"*&/*(%"1%22-#)%"*C/B",1)/""/*
4++$)6/2&)0&,>+2.)"1)+2$1)$1&.$)+$).$:$1")62%9/12>+$)@pgA;)*"2)$%&)07,+$),").$:$1"'+$%)2-9W&%@ZA;)$&)+,)
(/1%/--,&2/1)521,+$)@!AC)

",)(/1%/--,&2/1)521,+$)$%&)+,)"1$):,.2,>+$)$?9+2*"0$;)$16/7H1$C)

"$%).$:$1"%)62%9/12>+$"):,.2,>+$)$?9+2(,&2:$;)$?/7H1$)@9.2%$)(/--$)"1$)6/110$AC)

g/1()+,)(/1%/--,&2/1)$%&)5/1(&2/1)6").$:$1")62%9/12>+$)I)!"5@pgA)

"$%)-01,7$%)9$":$1&),"%%2)09,.71$.)@_AC)

) )))))!)"#)pg")!%_)

pg)

_)"#)_")pg'!)
)
)

!"#$%&'(')*&+(,-#.")/0%+1%+,(+2*&3')*&+1%+3*&$*44(')*&5+
G1)5,2&)+#=<9/&=H%$)6#"1)(2.("2&)>29/+,2.$)@-01,7$%)%)52.-$%A;)+,)&,?,&2/1)$%&)6/1()1"++$"#)pg"p)

Y/1(&2/1)6$)(/1%/--,&2/1)"5/1(&2/1),5521$)@6./2&$A)6$)!$.)/.6.$)

!",p%>)

a$+,&2/1)9/%2&2:$"#)6./2&$)(./2%%,1&$C)

>")(/1%/--,&2/1)21(/-9.$%%2>+$C)

T212-"-)6&)+$%)(/%/--,&2/1%)/1&)>$%/21%)6$%)-01,7$%)9/".):2:.$"#)!",p%!$ )

p"$)"#)!"!$ )

!$)%#$?9+2*"$)9,.)"1)9=01/-H1$)6$)60%09,.71$;)$++$)9$.-$&)6$)(/1%/--$.)9+"%)*"$)($)*"$)1/"%)
9$.-$&)6$)(/1%/--$.)1/&.$).$:$1")6$)X)-,12H.$%)I)

!! 41):$16,1&)6$%),(&25%)
!! 41)$-9."1&,1&)

",)60%09,.71$"(/1&.,21&$)6$)+#09,.71$)J)*"2)9$.-$&)6$).0,+2%$.)+,)(/1%/--,&2/1)21(/-9.0%%2>+$C)

D+)5,"&)21&./6"2.$)X)(/1($9&%)9/".)%90)($&&$)5/1(&2/1)I)

!! M./9$1%2/1%)-,.721,+$)\)(/1%/--$.)@M-!A)
!! M./9$1%2/1%)-/<$11$)\)(/1%/--$.)@MT!A)

w9./9$1%2/1%)-/<$11$)I)-$%".$)+,)9,.&)6").$:$1")*"$)+#$1%$->+$)6$)+,)9/9"+,&2/1)(/1%,(.0),)+,)
(/1%/--,&2/1)I)MT!")!Qp)

MT!",p%!$Qp"#,%!$Qp)
4++$)609$16)6$)p;)(#$%&)"1$):,.2,>+$C)

wM./9$1%2/1%)-,.721,+$)I)-$%".$)6$)+,)9,.&)6$)+#,((./2%%$-$1&)6").$:$1")*"2)$%&)(/1%,(.0$)\)+,)
(/1%/--,&2/1)I)M-!"r!Qrp"!X'!!QpX'p! )

!/--$)+,)5/1(&2/1)6$)(/1%/--,&2/1)07,+$)+,)5/1(&2/1)(/1&21"$)/1)9$"&)6/1(),%%2-2+$.)+,)
9./9$1%2/1)-,.721,+$)\)(/1%/--$.)\)+,)60.2:$.)!$.$)6$)+,)5/1(&2/1)6$)(/1%/--,&2/1)9,.).,99/.&),")
"#
.$:$1")I)M-!" ( ")
"$

M-!","(#)

Y/1(&2/1)6$)(/1%/--,&2/1)S$<10%2$11$)I)!"(#p%!$ )

"#&)9./9.20&0%)5/16,-$1&,+$%)I)

!A)5/1(&2/1)62&$),5521$;)(/$552(2$1&)62.$(&$".)(#$%&)"1$):,.2,>+$)(/1%&,1&$)@)M-!"(#A)

"#+,)60.2:0)%$(/16$)$%&)1"++$C)]$<1$%):,)+#$?9+2*"$.)6#"1)9/21&)6$):"$)0(/1/-2*"$),:$()6$%)5,(&$".%)
/>E$(&25%)$&)%">E$(&2:$%C)

XA)M-!;)(/1%&,1&$)*"2):,.2$)6$)$\)!)I)$l(#l!)

!! !#l!)I)%$+/1)]$<1$%)u)$1)-/<$11$)$&)+,)9+"9,.&)6")&$-9%)+$%)-01,7$%)&$16$1&),),"7-$1&$.)
+$".)(/1%/--,&2/1)\)-$%".$)*"$)+$%).$:$1"%),"7-$1&$1&)-,2%)1/1)6#"1$)*",1&2&0),"%%2)
7.,16$)*"$)+#,((./2%%$-$1&)6$%).$:$1"%)v)"#r!lrp)x)(#"r!Qrp)
) ) ) ) ) "#r!"(#rp)
) ) ) ) ) "#(#l!)
!! (##$)I)r(#$)+/.%*"$)p")

r!"(#rp)

))))))))!##$)

!$&&$)9./9/%2&2/1")!H.$)+/2)9%<(=/+/72*"$)5/16,-$1&,+$)6$)]$<1$%C"#=<9/&=H%$)6$)
(/-9/.&$-$1&C)

#AMT!)"-$%".$)+,)9,.&)6$)+#,"7-$1&,&2/1)6").$:$1"C)

MT!"(#)%!$Qp);)$++$)1#$%&)9,%)"1$)(/1%&,1&$;)$++$)609$16)6$)pC)

_2)p),"7-$1&$)+$).,&2/1)!$Qp)>,2%%$;)6/1()MT!)>,2%%$C)

"#+/.%*"$)+$).$:$1"),"7-$1&$;)+,)9,.&)6").$:$1"),55$(&0$)\)+,)(/1%/--,&2/1)62-21"$C)

4?)I)!!"h$) p!"!$$)) ) !! Qp!"$Ch)

))))))!X"b$) pX"!&$)) ) !X QpX"$C&)

g/1(;)+,)(/1%/--,&2/1),"7-$1&$)-/21%):2&$)*"$)+$).$:$1"C)

g#/i)+,)XH-$)+/2)9%<(=/+/72*"$)5/16,-$1&,+$)6$)]$<1$%C)
"2$1),:$()+,)1/&2/1)6#09,.71$)(,.)%$+/1)]$<1$%)+/.%*"$)+$).$:$1"),"7-$1&$)"1$)9./9/.&2/1)6$)9+"%)
/")6$)-/21%)2-9/.&,1&$)6$).$:$1")%$.,)09,.710$C)

_2)p),"7-$1&$),+/.%)MT!)62-21"$)-,2%)(/-9$1%0)9,.)"1$),"7-$1&,&2/1)6$)MT_C)

p"!%_)

!Qp%_Qp"pQp"!))MT_%)MT!"!)"#MT_"!'MT!)

_"p'!)

_"p'!)

_"p'@(#p%!$A)

))"p'(#p'!$)

_")@!'(#Ap'!$A)5/1(&2/1)6#09,.71$)

g,1%)+#,1,+<%$)S$<10%2$11$)6$)+#09,.71$)+$%).0%26"%)09,.710%),9.H%),:/2.)(/1%/--0)%/1&)6$)
+#09,.71$).0%26"$++$C)

O)+,)62550.$1($)6$%)10/'(+,%%2*"$)9/".)*"2)+#09,.71$)(/..$%9/16),)+#,.>2&.,7$)$1&.$)(/1%/--,&2/1)
9.0%$1&$)$&)(/1%/--,&2/1)5"&".$C)O.>2&.,7$).0,+2%0Q60&$.-21$.)9,.)+$)&,"?)6#21&0.P&"#)/1)09,.71$)
,"E/".6#="2)9/".)(/1%/--$.)9+"%)6,1%)+$)5"&".$C)

!! MT_"9,.&)6$).$:$1")09,.710"_Qp"!'MT_'MT!"@!'(#A'!$Qp)
M-_"+,)9,.&)6$)+#,"7-$1&,&2/1)6").$:$1")(/1%,(.0$),)+#09,.71$"r_Qrp)
"%
M-_" "!'(#"%#)
"$

&AM-!"(#)MT!"(#%!$ Qp)

x)(#;)!$)$&)p#$"#M-!lMT!)

(#l(#%!$Qp)

!%6"#$%&'(')*&+-"(67)/0%+1%+,(+2*&3')*&+1%+3*&$*44(')*&+%'+1%+,(+2*&3')*&+18#6("-&%5+
)

!"(#p%!$)

_"@!'(#Ap'!$)

)
)

Vous aimerez peut-être aussi