TELFONO INALMBRICO DECT

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
 Equipo Base Accesorios y Contenido
1. Pantalla de LCD 8. Contacto para carga
Base
2. Teclas de funciones 9. Botn de localizado rpido
3. Auricular 10. Indicador de Carga / En uso Equipo
4. Micrfono 11. Puerto de conexin de lnea telefnica Cargador (opcional)
5. Compartimiento de las pilas 12. Puerto de conexin para adaptador de 3 pilas recargables (1.2 V 600mAh)
6. Contacto para carga energa elctrica Cable de lnea telefnica
7. Receptor para auriculares (opcional) Adaptador de energa elctrica
Manual de instrucciones
Accesorio para montaje en pared
3

1
Instrucciones para el usuario
OK
Felicidades por la compra de su telfono X-VIEW. Este telfono fue diseado con el toque
R 7 final de un renombrado diseador dans. Es un dispositivo de ltima tecnologa, tanto en lo
que hace a su aspecto exterior como as tambin en sus funciones.
1 3
2
abc
def
2
4 ghi 5 mno
6 El telfono X-VIEW cuenta con la ltima tecnologa digital del sistema DECT (Telecomunicacin
jkl

5 10 digital inalmbrica mejorada), la cual le brinda sonido digital, largo alcance y un men de
7 pqrs 8 9
tuv
wxyz

9 funciones de fcil manejo.

0

4 De acuerdo al sistema DECT, compatible con GAP, permite que hasta 5 equipos diferentes
puedan registrarse a una misma base, ofreciendo la posibilidad de intercomunicacin y
8
6 transferencia de llamadas entre ellos.

Adems cuenta entre sus funciones: identificacin de llamadas, rediscado, directorio telefnico
y memoria de llamadas entrantes.

Este manual de instrucciones describe brevemente los procesos de instalacin y las

11 caractersticas principales del telfono.

12
Instalacin
Este telfono funciona slo bajo provisin de energa elctrica constante. Se aconseja contar
Cargador (opcional) con otro telfono de lnea que trabaje sin la necesidad de energa elctrica para casos de
13. Contacto para recarga emergencia.
14. Indicador de Carga
15. Adaptador de energa elctrica 1. En la base, conecte un extremo del cable de lnea telefnica al puerto de conexin de
lnea, y el otro extremo al receptor de lnea de su pared.
13 15 2. En la base, conecte el adaptador de energa elctrica al puerto de conexin para el
14 adaptador de energa elctrica.

1 2
 Contenidos opcionales
Dependiendo de los diferentes modelos del producto, pueden estar incluidos equipos
adicionales.
Simplemente deber conectar las pilas del equipo adicional como se describi
anteriormente, y el adaptador de energa a una toma de pared. Se recomienda la
carga inicial del equipo por 24hs.

Tambin dependiendo de los contenidos del producto, puede estar incluido un set de
auriculares. Conectando los auriculares al equipo, Ud. podr escuchar y hablar a
travs de ellos.

Reemplazo de pilas
3. En el equipo, deslice y abra suavemente la tapa del compartimiento de las pilas e inserte
las pilas recargables includas con el equipo. Asegrese que se coloquen correctamente, Dependiendo del uso, se recomienda reemplazar las pilas recargables al menos una ve
de acuerdo a la polaridad de las mismas. La pantalla de LCD se encender de inmediato. por ao para optimizar su rendimiento.

Informacin en pantalla
En modo de espera:

4. Coloque el equipo en la base, de acuerdo con la imagen,

asegurndose de que el indicador de Carga en la base
se enciende, comenzando el proceso de carga.
Smbolo Significado
La antena muestra la recepcin de la seal.
(Por favor refirase al Apndice A para fijado del
equipo a la pared, y al Apndice B para ver el Si el equipo se encuentra demasiado lejos de la base, o bien
esquema de perforado) se desconecta la energa elctrica que provee a la misma, el
smbolo de antena parpadear.

Bloqueo de teclado activado

Este smbolo aparecer cuando el telfono se encuentre en uso

NOTA IMPORTANTE : Para optimizar el rendimiento de las pilas, realice una
recarga inicial de 24hs luego de la instalacin. Este smbolo aparecer cuando se encienda el altavoz

Este smbolo aparecer cuando el micrfono sea silenciado

3 4
 Smbolo Significado Tecla En modo espera En uso En modo configuracin
Este smbolo aparecer cuando el telfono se encuentre en
INT modo de intercomunicacin
Para borrar el ltimo nmero Modo silencioso
ingresado
En modo configuracin,
vuelve al men anterior o
cancela la accin
Este smbolo aparecer cuando haya una nueva llamada sin seleccionada
contestar Lista de rediscado. Inserta una pausa en los
Al presionar esta tecla se registros del directorios
L1 Este smbolo aparecer cuando la lnea se encuentre ocupada vern los 10 ltimos
nmeros discados
Oprima y mantenga esta Ingresa DTMF Cambia la letra de mayscula
Muestra la capacidad de la batera tecla para encender y apagar a minscula mientras se
la funcin de silencio ingresan datos al directorio
HS 1 Muestra el nombre y nmero de equipo telefnico
Oprima y mantenga esta Ingresa DTMF
tecla para bloquear y
11:30 03-Ene Muestra fecha y hora
desbloquear el teclado

La Luz en la base indica el estado de Carga, con luz roja fija; Para localizar el equipo, el Ingresa a la base en Modo
En uso, con luz verde fija. La luz parpadear si hay mensajes cual comenzar a sonar de Configuracin
(luz en la base) (en la base) luego de oprimir este botn
recibidos.

Equipo Antes de usar

Antes de describir las funciones del teclado, es conveniente detallar las mltiples ATENCIN ! Su telfono est protegido por PINS (nmeros de identificacin personal).
funciones asignadas a una slo tecla para evitar confusiones. No cambie estos PINS a menos que Ud. tenga conocimientos de productos
electrnicos y necesite realmente proteger su telfono a travs de PINS
especiales.
Tecla En modo espera En uso En modo configuracin Si Ud. configura y olvida un PIN, esto podra ocasionar que su telfono deje
Oprima esta tecla para Oprima esta tecla para Al revisar el directorio de funcionar y podra resultar en la necesidad de un costoso servicio tcnico.
contestar una llamada finalizar una llamada. telefnico, el listado de Por favor, refirase a la seccin OPERACIONES AVANZADAS para ms
entrante. rediscado o de llamadas detalles.
Oprima y mantenga para identificadas, oprima esta
Oprima y mantenga para activar y desactivar el tecla para discar.
encender y apagar el
equipo.
altavoz. Teclas Arriba/Abajo
Este telfono contiene un men de funciones muy fcil de usar. Todas las funciones
09 Para ingresar dgitos 0-9 Para enviar seal DTMF 0-9 Para ingresar dgitos 0-9
esenciales pueden programarse a travs de las teclas a travs de un enfoque
Para ingresar al modo de Para ajustar el volumen del Para buscar entre las pregunta-respuesta.
Configuracin a u r i c u l a r d u ra n t e u n a opciones del men Las teclas le permiten explorar los siguientes menes de funciones de una
conversacin manera circular. Ud. ir en manera ascendente con la tecla y regresar al men
anterior con la tecla .
OK Para realizar llamadas Oprima esta tecla seguido Para confirmar una accin o
internas a otro equipo (si ms de un nro. de equipo para seleccin
de un equipo estn transferir una llamada (si ms
conectados) de un equipo estn Agenda ID Llamante Ajus.Port.
conectados)

Para revisar los registros del Funciona como Flash, para

directorio telefnico cambiar entre dos lneas Dar de alta Selec. Base Ajus. Base

5 6
 Con la combinacin de las teclas , OK , y , Ud. podr configurar su Configuracin de Discado
telfono con gran facilidad.
Durante el resto de este Manual para Usuarios, un simple Mapa de teclas le guiar por Las funciones de configuracin referentes al discado pueden ser seleccionadas a travs
las distintas reas de programacin. de los siguientes procedimientos :-
En primer lugar deber acceder al men Ajus.Base e ingresar el cdigo PIN de la base.
Por ejemplo:
Mapa de teclas mostrando secuencia de teclas para configurar idioma: Ingreso al men Ajus. Base
Mapa de teclas:-
Mapa de teclas:-
Ajus.Base OK espere unos segundos hasta que en pantalla aparezca PIN Base :
Ajus.Port. OK Idioma OK
ingrese el nmero de PIN de la base OK
El mapa de teclas le indica los siguiente pasos:- (El Pin por defecto es 1590)
1. En el equipo, oprima la tecla . Configuracin de modo Discado (Tonos o Pulsos)
2. Utilice las teclas para explorar hasta que se muestra Ajus. Port. en la pantalla.
Mapa de teclas:-
3. Oprima OK para confirmar.
4. Utilice las teclas para explorar hasta que se muestra Idioma en la pantalla. Ingrese al men de Ajus. Base Modo Marcar OK elija tonos o pulsos OK
5. Oprima OK para confirmar.
Configuracin de Tiempo Flash
Configuracin de Idioma Ud. no debera alterar esta configuracin a menos que posea conocimientos sobre
productos electrnicos o necesite conectar su telfono a travs de un sistema PABX.
Generalmente, el equipo viene configurado desde fbrica en Ingls. Para cambiar el idioma: Ante cualquier duda consulte al servicio tcnico.
Mapa de teclas:- Mapa de teclas:-

Ajus.Port. OK Idioma OK Ingrese al men de Ajus. Base Tiempo R OK seleccione el tiempo FLASH OK

1. Utilice las teclas para explorar entre los idiomas disponibles. Configuracin de Tiempo de Pausa
2. Cuando aparece el idioma deseado, oprima OK para confirmar. Se oir un sonido de Ud. no debera alterar esta configuracin a menos que posea conocimientos sobre
confirmacin. productos electrnicos. Ante cualquier duda consulte al servicio tcnico.
Mapa de teclas:-
Configuracin de Fecha/hora
Ingrese al men de Ajus. Base Tiem. Pausa OK seleccione el tiempo PAUSA OK
La informacin de Fecha y Hora de una llamada se grabar en la memoria del
Identificador de llamadas.
Generalmente el identificador de llamadas registra la informacin de fecha y hora,
dependiendo de cada pas y su sistema telefnico local. No es necesario configurar Operaciones comunes
fecha y hora en este equipo en pases con sistema FSK de identificacin de llamadas,
ya que la informacin se recibe automticamente.
Hacer y recibir llamadas
Para uso en los pases con el sistema DTMF de identificacin de llamadas (o pases
con sistema FSK donde la fecha y hora no es enviada por el operador telefnico), realice Hacer una nueva llamada
el siguiente procedimiento para la configuracin de fecha y hora : 1. Asegrese de que el smbolo de aparezca en el equipo indicando buena recepcin
Mapa de teclas:- de la seal. Si el smbolo est parpadeando, indica que el equipo est muy lejos
de la base, o bien que la conexin de energa de la base no est funcionando
Ajus.Port. OK Poner Reloj OK ingrese la hora OK ingrese la fecha OK correctamente.
2. Puede ingresar el nmero telefnico antes o despus de oprimir el botn . El
Utilice las teclas numricas en el equipo para ingresar la informacin de la HORA en nmero ser discado automticamente.
formato 24 hs. Al finalizar se oir un sonido de confirmacin.

7 8
 Para recibir una llamada Directorio telefnico
1. Si Ud. se encuentra suscripto al servicio de Identificacin de llamadas, el nmero de
la llamada entrante aparecer en pantalla mientras el telfono est sonando. Este equipo incluye hasta 50 memorias para directorio telefnico (12 caracteres y 16 dgitos).
Ud. puede almacenar los nmeros usados ms frecuentemente en este directorio.
2. Simplemente oprima la tecla si desea contestar la llamada.
Para finalizar, oprima nuevamente la tecla . Si su modelo incluye ms de un equipo, las memorias de cada unos de ellos son independientes.
Las memorias de un equipo no sern transferidas automticamente al otro.

Para realizar y recibir llamadas internas Para grabar una nueva memoria
En el modelo estndar, su telfono incluye un equipo y una base. Segn el modelo Mapa de teclas:-
que Ud. haya comprado, pueden estar incluidos equipos adicionales.
Agenda OK Aadir OK
Pueden realizarse llamadas internas, transferencia y conferencia de llamadas entre los
equipos. Cada equipo posee un nmero de interno individual. ste ser el utilizado para
realizar estas funciones entre equipos. 1. Utilice las teclas alfanumricas (0 a 9) para ingresar los datos de la misma manera
en que utiliza su telfono celular para caracteres alfabticos. Oprima la tecla OK
Si su modelo incluye 2 equipos, el nmero de interno aparecer en pantalla en modo para confirmar.
de espera, luego del nombre del equipo-. 2. Utilice las teclas numricas para ingresar los nmeros telefnicos, y oprima la tecla
OK para grabar la informacin. La pantalla mostrar Guardado! (ALMACENADO)
Para hacer una llamada interna a otro equipo y se oir un sonido de confirmacin.

Ud. puede realizar llamadas internas a otros equipos registrados a una misma base.
Para grabar una memoria desde el Identificador de llamadas
Oprima la tecla OK e ingrese el nmero de interno deseado. Cuando el equipo ingresado
Ud. puede copiar un nmero almacenado en la memoria del identificador de llamadas
conteste la llamada, habr comenzado la conversacin.
al directorio telefnico. (Consulte la seccin Identificacin de llamadas para ms detalles)
Para contestar una llamada interna, simplemente oprima la tecla .
Mapa de teclas:-

Explore hasta encontrar el nmero a agendar Agenda OK ingrese el nombre OK

Transferencia de llamadas y Conferencia de 3 llamadas
Las llamadas externas pueden ser transferidas de un equipo a otro. Tambin pueden La pantalla mostrar Guardado! (ALMACENADO) y se oir un sonido de confirmacin.
realizarse conferencias telefnicas de 3 participantes. Por ejemplo, 2 equipos pueden
hablar con una llamada externa simultneamente.
Para realizar una llamada desde el Directorio telefnico
1. Durante una conversacin con una llamada externa.
2. Siga las instrucciones ya mencionadas en la seccin de Transferencia de llamadas Mapa de teclas:-
para realizar una llamada interna; la llamada externa quedar en modo de espera
Agenda OK Buscar OK
hasta que la comunicacin interna sea establecida.
3. Aguarde hasta que el otro equipo conteste la llamada interna.
4. Cuando esto suceda : 1. Utilice el teclado alfanumrico para ingresar la primera letra del nombre de quien se
a. Oprima la tecla para transferir la llamada externa, o desea llamar. Aparecer el primer contacto con la letra inicial ingresada.
b. Oprima la tecla # durante 3 segundos para comenzar una conferencia 2. Utilice las teclas , para explorar hasta que aparezca el nombre deseado
telefnica de 3 participantes. en pantalla.
3. Oprima la tecla para realizar la llamada.
NOTA : Si no se responde a la comunicacin interna, puede recuperar la llamada
externa oprimiendo la tecla OK . NOTA : Puede realizarse una bsqueda rpida por el directorio oprimiendo la tecla
en modo de espera.

9 10
 Para Borrar memorias del Directorio telefnico NOTA:
Este telfono almacena hasta 50 memorias en la memoria del Identificador de llamadas.
Para borrar una memoria: El registro ms nuevo borrar al ms viejo. El smbolo aparecer en pantalla si existe
Mapa de teclas:- alguna llamada perdida identificada.

Agenda OK Borrar OK explore hasta encontrar la memoria deseada OK Para visualizar registros del Identificador de llamadas
Seguro? OK Mapa de teclas:-

ID Llamante OK Buscar OK el ltimo registro de llamada aparece en pantalla

La pantalla mostrar Borrar (BORRADO) y se oir un sonido de confirmacin.
Para borrar todas las memorias de su directorio: 1. Utilice las teclas , para explorar los registros.
Mapa de teclas:- 2. La memoria del identificador de llamadas tambin registrar fecha y hora de la llamada.

Agenda OK Borr Todo OK Seguro? OK Para realizar una llamada desde los registros del Identificador de llamadas
Se oir un sonido de confirmacin. Ud. puede realizar una llamada desde los registros del identificador de llamadas.
Simplemente oprima la tecla en el equipo cuando el registro deseado aparezca en
Para Editar memorias del Directorio telefnico pantalla.

Mapa de teclas:- Para borrar memorias del Identificador de llamadas

Agenda OK Editar OK Para borrar un registro de la memoria del Identificador:-
Mapa de teclas:-
1. Utilice las teclas , para explorar hasta que la memoria que se desea editar
aparezca en pantalla. ID Llamante OK Borrar OK explore hasta que aparezca el registro deseado OK
2. Oprima la tecla OK para confirmar.
Seguro? OK
3. Se posicionar el cursor al final del nombre ingresado; Ud. puede utilizar la tecla
para borrar las letras o el nombre de la memoria y realizar las correcciones deseadas. Para borrar todos los registros de la memoria del Identificador:
4. Cuando la memoria est corregida, oprima OK y el cursor se posicionar al final del
Mapa de teclas:-
nmero telefnico ingresado. Ud. puede utilizar la tecla para borrar nmeros
de la memoria y realizar las correcciones deseadas. ID Llamante OK Borrar todo OK Seguro? OK
5. Pulse la tecla OK para guardar la memoria.
Para ingresar Nmeros VIP
Una vez que haya configurado un nmero como Nmero VIP, el telfono sonar con la Indicador de Mensaje recibido
meloda que Ud. haya elegido. Por favor, siga los siguientes pasos:
Si Ud. se encuentra suscripto al servicio de mensajes de voz de su operador telefnico, el
6. La pantalla mostrar Timbre Ext: para la meloda actual. indicador de la base ( ) parpadear mientras haya un mensaje de voz no escuchado.
7. Oprima las teclas , para elegir la meloda deseada.
El indicador se apagar automticamente cuando haya escuchado su mensaje, aunque esto
8. Oprima la tecla OK para confirmar. La pantalla mostrar Guardado! (ALMACENADO) depende de su operador telefnico local. En algunos casos, el indicador debe ser apagado
y se oir un sonido de confirmacin. manualmente.
Para apagar manualmente el indicador de mensajes de voz de la base:
Identificacin de la lnea de la llamada entrante
(Memoria CLIP Identificacin de llamadas) Mapa de teclas:-

Si Ud. se encuentra suscripto al servicio de Identificacin de llamadas, el nmero de la ingrese teclas 133
llamada entrante aparecer en pantalla mientras el telfono est sonando.
Si adems el nmero estaba registrado en el directorio telefnico, tambin aparecer el El indicador ( ) dejar de parpadear.
nombre en pantalla

11 12
 Personalizando su telfono PIN (Nmero de identificacin personal)
Su telfono est protegido por un Nmero de identificacin personal, PIN. El PIN por
Este telfono contiene caractersticas que le ofrecen la posibilidad de personalizar su
defecto para el equipo y la base es el mismo : 1590.
equipo, como por ejemplo meloda, volumen y bloqueo de teclado.
Ud. puede cambiar el PIN de su equipo a travs de los siguientes pasos:
Nombre del equipo Mapa de teclas:-
Segn el modelo de su telfono, si Ud. posee ms de un equipo puede poner nombre a Ajus. Port. OK Poner PIN OK PIN Port : ingresar cdigo existente OK
los mismos para identificarlos fcilmente.
Mapa de teclas:- PIN Nuevo : ingresar nuevo cdigo OK Confirm PIN reingresar nuevo cdigo para confirmar OK

Ajus. Port. OK Nombre Usu. OK ingrese el nombre deseado OK

Ud. puede cambiar el PIN de su equipo a travs de los siguientes pasos:
Ingrese un nombre de hasta 8 caracteres.
Mapa de teclas:-
Configuracin de Meloda y volumen Ajus. Base OK espere unos segundos hasta que en pantalla aparezca PIN Base :
Pueden programarse diferentes melodas y volumen para cada equipo. ingresar cdigo existente OK Cambiar PIN OK PIN Nuevo: ingresar nuevo cdigo OK
Para la meloda externa y volumen:
Confirm PIN reingresar nuevo cdigo para confirmar OK
Mapa de teclas:-

Ajus. Port. OK Melodia Ext OK explore hasta encontrar la meloda deseada OK Ud. deber ingresar el PIN anterior y luego el PIN nuevo, por cuestiones de seguridad.
Al ingresar el nuevo PIN, deber repetirlo para que quede confirmado el cambio.
explore hasta encontrar el volumen deseado del ringer OK

Para meloda interna y volumen: Atencin!!!

Mapa de teclas:- Ud. debe llevar un buen registro de los cambios de su PIN. La nica forma de
Ajus. Port. OK Melodia Int OK explore hasta encontrar la meloda deseada OK desbloquear el cdigo es mediante servicio tcnico especializado.

explore hasta encontrar el volumen deseado del ringer OK

Configuracin de Sonido de teclas Discado directo (Discado pre-programado de un toque)

Cuando el sonido de teclas se encuentra activado, se oir un beep cada vez que Su telfono est equipado con una funcin especial de discado de un toque.
presione alguna tecla. Esta funcin puede ser desactivada.
Mapa de teclas:- Ud. puede pre-programar el nmero de su telfono celular en su equipo. En caso de una
emergencia, su familia puede discar el nmero de su telfono mvil con solo apretar
Ajus. Port. OK Tono Tecla OK seleccione ON/OFF OK cualquier tecla numrica.

Para ingresar un nmero en la memoria de Discado directo

Funciones avanzadas Mapa de teclas:-

Atencin!!! Ajus. Port. OK Llam Direct OK ingrese un nmero telefnico OK

Las siguientes secciones son slo para usuarios con conocimientos tcnicos en productos
electrnicos. Se indicar en la pantalla que se ha activado el modo de Discado Directo.
Una falla en los siguientes procedimientos pueden ocasionar que su telfono deje de
funcionar correctamente

13 14
 Para desactivar el Modo de Discado directo Antes de la registracin
Oprima la tecla dos veces, y el modo de Discado directo quedar desactivado. Asegrese de que el equipo adicional contenga pilas en buen estado.
Asimismo, asegrese de poseer la siguiente informacin:
Configuracin original de fbrica i. Asegrese de que el equipo que intenta registrar sea de sistema DECT y GAP
compatible.
Ud. puede hacer que la configuracin de su telfono vuelva a su estado original de fbrica. ii. Busque informacin sobre como activar el equipo en Modo Configuracin.
Todos los registros, memorias y configuraciones que haya realizado en su telfono se perdern Generalmente podr encontrar esto en el manual de instrucciones del equipo
automticamente. Puede ser til en caso de que se hayan programado demasiadas cosas a la adicional.
vez, creando un conflicto en la configuracin que afecte el funcionamiento normal de su equipo. iii. El PIN para registracin es 1590, y no puede ser modificado.
El sector de la memoria correspondiente a la base y la registracin de equipos a la misma Procedimiento de registracin
no se modificar.
En la base
Para resetear la configuracin de su equipo
Asegrese que no haya ningn equipo en posicin de carga y que la luz indicadora en
Mapa de teclas:-
la base no est encendida. Oprima y mantenga el botn por unos 10 segundos
Ajus. Port. OK Por Defecto OK PIN Port : ingrese nro de PIN OK hasta que la luz comience a parpadear, y suelte el botn.

la pantalla mostrar Seguro? OK Nota: La Base quedar en Modo Registracin durante 1 minuto. Ud. deber completar
el resto del procedimiento antes que la Base desactive el Modo Registracin. En
(PIN de fbrica: 1590) caso que no pueda terminar a tiempo, la luz dejar de parpadear y Ud. deber
comenzar el proceso de registracin nuevamente.

Registracin Mltiple de equipos a la base En el equipo

De acuerdo con el sistema standard DECT (GAP compatible), la unidad base puede
configurarse para funcionar con varios equipos, as como un equipo puede registrarse a
varias bases. El mximo nmero de equipos y bases depende de cada fabricante.
En principio, su telfono DECT funciona con cualquier fabricante de equipos inalmbricos
de sistema DECT (GAP compatible). Sin embargo, se recomienda la configuracin de
equipos a bases de un mismo fabricante, para lograr el pleno funcionamiento del telfono
ofrecido por su productor.
Este telfono DECT funciona con un mximo de 5 equipos y 4 bases del mismo fabricante.
De esta manera se aseguran las funciones de intercomunicacin, transferencia de
llamadas y conferencia de llamadas.
Las siguientes secciones le indicarn los pasos para configurar su telfono DECT a la
operacin avanzada de mltiples equipos y bases.
Cmo registrar equipos adicionales a una Base
Segn el modelo del telfono, pueden estar incluidos ms de un equipo en un mismo
envase. En este caso, los equipos estn registrados a la base desde fbrica, y el
consumidor no deber realizar este trabajo por su parte.
En caso de que se compren equipos adicionales separadamente, deber realizar la
registracin segn el siguiente procedimiento:-
Si desea registrar un equipo adicional de un fabricante distinto, Ud. deber seguir las
instrucciones de este equipo para completar la registracin.
Para la registracin de un equipo adicional de un mismo fabricante, siga las siguientes
instrucciones:
Mapa de teclas:-
Dar de alta OK el visor mostrar el nro. de la base explore hasta encontrar el
nro. deseado OK siga las instrucciones a continuacin
1. Ud. deber seleccionar la primera base disponible (BASE 1) si es la primera vez
que registra un equipo adicional. Utilice las teclas para esta seleccin.
2. El equipo buscar cualquier base disponible que se encuentre en Modo Registracin
en el rea. Cuando lo encuentra, el equipo mostrar una larga serie de nmeros en
pantalla. Este es el nmero de identidad de la base. Oprima la tecla OK para
confirmar.
3. Se le pedir que ingrese el PIN de registracin, el cual es 1590. Ingrselo y oprima
la tecla OK para confirmar. Se oir un sonido de confirmacin.

15 16
 Para realizar la registracin de un equipo adicional desde un equipo ya registrado : Registracin de un equipo a una Base adicional
Mapa de teclas:- Un equipo puede funcionar con ms de una base. Esto puede ser til en caso de que
estn conectadas dos o ms lneas telefnicas a su casa u oficina. De esta manera un
Ajus. Base OK espere unos segundos hasta que la pantalla muestre PIN Base :
solo equipo puede operar diferentes lneas desde bases diferentes.
ingrese el nro. de PIN de la base OK Port Nuevo OK Subsc PIN : ingrese un nro. de 4 En general, el producto no incluye ms de una base. En caso de que Ud. posea otro
telfono DECT (GAP compatible) en su casa u oficina, podr utilizar los siguientes pasos
dgitos OK para registrar su nuevo equipo a sus otras bases ya instaladas.
(PIN de fbrica: 1590)
NOTA: la registracin de una nueva base reemplazar automticamente cualquier
configuracin de base en el mismo nmero de memoria de base. Si Ud. no desea
1. El indicador de la base comenzar a parpadear, indicando que se encuentra en modo
sobrescribir dicha informacin, registre la nueva base en un nmero de memoria de base
Registracin
libre en su equipo (cada equipo puede funcionar con hasta 4 bases como mximo). Si
2. Utilice ahora el equipo adicional a registrar para continuar
su equipo ya ha sido registrado con las bases 1 y 2, cuando quiera registrarlo a una
3. En el nuevo equipo :
nueva base deber utilizar el nmero de memoria de base 3 y completar la registracin.
Mapa de teclas:-

Dar de alta OK la pantalla mostrar el nro. de base explore hasta encontrar el

Intercambio de base desde un equipo
Si su equipo est registrado a ms de una base, Ud. puede intercambiar entre dichas
indicado OK seleccione el nro. de base OK
bases para cambiar de lnea telefnica.

Mapa de teclas:-
4. El equipo buscar cualquier base disponible que se encuentre en Modo Registracin
en el rea. Cuando lo encuentra, el equipo mostrar una larga serie de nmeros en Selec. Base OK explore y seleccione bases disponibles Base Auto OK
pantalla. Este es el nmero de identidad de la base. Oprima la tecla OK para
confirmar.
Si Ud. seleccion Base Auto , su equipo puede intercambiar entre las bases cuando
5. Se le pedir que ingrese el PIN de registracin, el cual es el Subsc PIN que
la seal de la base conectada se vuelve dbil o queda desconectada.
ingres en los pasos anteriores. Oprima la tecla OK para confirmar. Se oir un
sonido de confirmacin.
Repita el proceso para registrar otros equipos adicionales. Por favor recuerde que
pueden registrase hasta 5 equipos a una misma base. Si ya se hubieran registrado 5
Mantenimiento
equipos, la base rechazar una nueva registracin. Ud. puede eliminar equipos que no 1. No exponga este producto al polvo, humedad, altas temperaturas o shocks mecnicos.
se utilicen para crear espacio para registrar otros adicionales. 2. No utilice limpiadores corrosivos o abrasivos sobre este producto. Mantenga la unidad
libre de polvo mediante un pao suave y seco.
Para eliminar equipos de una base 3. No desarme este producto, no contiene repuestos tiles.
4. En caso de tormenta elctrica, se aconseja desconectar el adaptador de energa elctrica,
Mapa de teclas:- ya que la garanta del producto no cubre daos ocasionados por este motivo.
5. Utilice nicamente el adaptador y las pilas includas en el envase.
Ajus. Base OK espere unos segundos hasta que la pantalla muestre PIN Base :

ingrese el nro. de PIN de la base OK Elim Port: OK Dar de baja ingrese el nro. de Solucin de problemas
equipo a eliminar OK Q1. El telfono no funciona
(PIN de fbrica: 1590) Asegrese de que su equipo no tenga el teclado bloqueado. Cuando su teclado est
bloqueado, aparece el smbolo en pantalla. Para desbloquear el teclado, oprima y
Todos los equipos mostrarn sus nmeros en pantalla. Utilice el teclado para ingresar mantenga la tecla # .
el nmero de equipo cuya registracin que se desee eliminar de la base.
Asegrese de que la conexin elctrica y el cable de lnea estn correctamente conectados.

17 18
 Asegrese de que las pilas se encuentren en el compartimiento, colocadas correctamente
de acuerdo a la polaridad y en un buen estado de carga.
Apndice A
Si Ud. conect ms de un telfono a una misma lnea, asegrese de que el resto de los
telfonos est colgado. En algunos sistemas telefnicos, cuando se utiliza un equipo, el Montaje del equipo a la pared
resto se desconecta.
Intente conectar otro telfono a su conexin de pared. Si el problema persiste, probablemente
haya un problema en su lnea telefnica; deber consulta con su operador local.
Si la persona con quien est hablando no puede escuchar su voz, asegrese que no est
activado en su telfono la funcin de SILENCIO. Para comprobarlo, active la funcin
nuevamente; su telfono debera volver a funcionar normalmente.
Controle si el smbolo de Antena est parpadeando. Si es as, esto indica que su
equipo se encuentra demasiado lejos de la base y la seal es muy dbil. Acrquese a
la base e intente nuevamente.
En ciertas situaciones, si el equipo no tiene la carga adecuando durante un perodo de
tiempo prolongado, puede bloquearse automticamente. Intente quitar las pilas, colocarlas
nuevamente y cargar el equipo por 24hs.

Q2. El telfono no suena

Controle si es telfono se encuentra en modo SILENCIO.
Asegrese de que su equipo no se encuentre apagado
Asegrese de que el cable de lnea est correctamente conectado
Controle si se ha seleccionado la base adecuada (ENCASO de que se haya registrado
ms de una base a su equipo)

Q3. El Directorio telefnico no funciona

Asegrese de no estar ingresando nmeros telefnicos con ms dgitos del mximo
mencionado en la seccin de Directorio telefnico
Si su telfono est conectado a un sistema PABX, consulte a su proveedor sobre la demora
requerida para realizar una llamada externa

Q4. El nmero de la llamada entrante no aparece en pantalla

Asegrese de que su lnea telefnica cuenta con el servicio de Identificacin de llamadas Apndice B
de su operador telefnico local. En la mayora de los pases, este servicio debe ser
solicitado y pagado adicionalmente al servicio de lnea regular. Para ms detalles, contctese Esquema para perforado
con su operador local.
Las persona que llama puede bloquear la funcin. El nmero de la llamada entrante no debe
necesariamente aparecer en pantalla. Para ms detalles, contctese con su operador local.
Si la llamada entrante es de larga distancia, el nmero telefnico no ser reconocido.
Controle el formato CLIP de su pas. Para ms detalles refirase a la seccin FORMATO Perfore para atornillar la base a la pared Esquema a tamao real
CLIP.
54mm
Q5. El equipo no funciona al registrarlo a la base de un telfono de otro fabricante
Segn el standard DECT (GAP compatible), los equipos pueden ser registrados a
cualquier base del sistema DECT. Sin embargo, las funciones especficas de cada
fabricante pueden no ser compatibles para todos los productos. Puede suceder que slo
las funciones bsicas estn disponibles si equipo y base son de distintos fabricantes.
Controle si la otra base es GAP compatible segn el estndar DECT. Slo los productos GAP son
compatibles entre s.

19 20