Controladores Programveis Mitsubishi

Guia de Transio
MELSEC Srie AnS/QnAS (Tipo Pequeno)

De MELSEC Srie AnS/QnAS (Tipo Pequeno) para

MELSEC Srie Q

Solues compreensivas de upgrade,

sem riscos

Edio de Nov/2013

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 1 15/07/2014 14:00:36

 De MELSEC Srie AnS/QnAS
MELSEC Srie Q

Suporte Completo para

Upgrades da Srie AnS/QnAS

A Mitsubishi Electric oferece uma combinao cuidadosamente projetada de

hardware, software e suporte, desenhada para permitir que voc atualize sistemas
legados de controlador MELSEC Srie AnS/QnAS para a atual MELSEC Srie Q,
com o mnimo de perturbao para as operaes de sua planta.

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 1 15/07/2014 14:00:38

 Opes de Upgrade
Informaes relacionadas P.3
Boletim Tcnico AnS/QnASQ
Guia de Substituio

Converta programas existentes da Srie AnS/QnAS P.5

Ferramenta de Suporte de Converso A/QnA -> Q AnS/QnASQ MELSOFT

Substitua para mdulos da Srie Q reutilizando a fiao existente P.9

Unidade base de Extenso QA AnS/QnASQ
Unidade base tipo grande da Srie Q (tamanho da Srie AnS)
Ferramenta de Upgrade/Produtos de FA

Substitua MELSECNET/MINI-S3 com CC-Link P.15

Mdulo de E/S Remota CC-Link com formato A2C CC-Link
Adaptador de converso de fiao de mdulo de E/S MELSECNET/MINI-S3

Use mdulos que tm uma alta corrente de entrada nominal

e so compatveis com as entradas dos sensores de proximidade P.17

S Mdulo de entrada de 24 V CC AnS/QnASQ

Substitua o Mdulo de controle de temperatura sem

substituir o sensor de temperatura existente conectado P.17
Mdulo de controle de temperatura AnS/QnASQ

Substitua o mdulo contador de alta velocidade sem restries

das especificaes dos dispositivos externos conectados P.17
Mdulo contador de alta velocidade AnS/QnASQ

Substitua o mdulo de posicionamento, mantendo

os dispositivos externos existentes P.17
Mdulo de posicionamento AnS/QnASQ

Utilize cabos de rede existentes para construir

sistemas de rede MELSECNET/H P.18
Mdulo de rede MELSECNET/H (tipo de bus tranado) Rede

Mdulo de rede MELSECNET/H (tipo de loop tico, tipo de bus coaxial)

Mdulo de rede MELSECNET/10 (A produo continua)

Substituio passo-a-passo de MELSECNET II, /B

para MELSECNET/10 P.20
Conjunto de Gateway MELSECNET(@)-MELSECNET/10 Rede

Adicione mdulo da Srie Q a sistema MELSECNET II ou

MELSECNET/B existente P.21
Mdulo de link de dados de estao local MELSECNET(@), MELSECNET/B Rede

Lista de produtos P.22

Lista de produtos usados para upgrade. Modelos em contnua produo, Suporte

Produtos descontinuados, Perodo de disponibilidade de servio

Capacidade de suporte P.27

Centro de FA Global Suporte

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 2 15/07/2014 14:00:38

 Viso geral tcnica num relance

Boletim Tcnico
Descontinuao de produo de MELSEC Srie AnS/QnAS (tipo pequeno) e MELSEC-I/OLINK
FA-A-0142

Precaues para substituio de CPU QnUD(E)(H) com CPU QnUDV

FA-A-0147

Fonte de documentao tcnica em profundidade

Guia de Substituio
Guia de Transio de MELSEC Srie AnS/QnAS (Tipo Pequeno) para Srie Q
Fundamentos L(NA)08219ENG
Mdulos de funo inteligente L(NA)08220ENG

Guia de Transio de MELSEC Srie A/QnA (Tipo grande), AnS/QnAS (Tipo pequeno) para Srie Q
Mdulos de rede L(NA)08048ENG
Comunicaes L(NA)08050ENG

Guia de transio de MELSECNET/MINI-S3, A2C (E/S) para CC-Link

L(NA)08061ENG

Guia de transio de MELSEC-I/OLINK para AnyWire DB A20*1

L(NA)08263ENG

Guia de transio de MELSEC-I/OLINK para CC-Link/LT

L(NA)08062ENG

*1: Produtos AnyWire no esto disponveis em alguns pases. Por favor, consulte o seu representante local da Mitsubishi Electric Corporation para mais detalhes.

Para os produtos indicados nos guias de transio, catlogos e exemplos de transio, consulte os manuais dos
produtos pertinentes e verifique as especificaes detalhadas, precaues de uso e restries antes da
substituio.
Para os produtos fabricados pela Mitsubishi Electric Engineering Co., Ltd., e outras empresas, consulte o catlogo
de cada produto e verifique as especificaes detalhadas, precaues de utilizao e restries antes de usar.
Os manuais e catlogos de nossos produtos, os produtos fabricados pela Mitsubishi Electric Engineering Co., Ltd.,
so apresentados no Anexo de cada guia de transio.
Produtos mostrados nestes guias esto sujeitos a alterao sem aviso prvio.

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 3 15/07/2014 14:00:40

 NOTAS

[Termo] Este catlogo usa os termos a seguir, salvo indicaes ao contrrio.

Srie AnS/QnAS: Abreviao para tipo pequeno de controladores programveis MELSEC Srie A e MELSEC Srie QnA
Srie A/QnA: Abreviao para tipo grande de controladores programveis MELSEC Srie A e MELSECSrie QnA
Srie Q: Abreviao para controlador programvel MELSEC Srie Q

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 4 15/07/2014 14:00:40

 Ferramenta de Suporte de Converso A/QnA -> Q

Minimize esforos de converso de programa atravs do

GX Developer e Ferramenta de Suporte de Converso A/QnA -> Q.

Completa converso de programa AnS/QnAS para programa Q suportada por esta ferramenta.
Ele facilmente ajuda a encontrar e corrigir partes de converso no completada.
Altere para Q antecipadamente
Converta programas AnS/QnAS para programas Q
com a funo de Mudana de Tipo de CLP do GX Developer.
Mude o Tipo de CLP
Programa AnS/QnAS Programa Q
GX Developer*2 Projeto convertido
Projeto original
(depois da mudana do tipo de CLP)

Insira a informao de congurao nos mdulos de funo especial AnS/QnAS existentes.

Ponto
1
A especicao de um mdulo
ajuda a substituir o dispositivo X/Y
e o N da memria buer com
aquele compatvel.

Ferramenta de Suporte de Converso A/QnA -> Q

Sada
As diferenas entre os dois programas e a
orientao sobre como completar a converso so
exibidos.
Diferenas entre Arquivo de guia de
dois programas converso HTML

<Veja na pg. 6.> <Veja na pg. 7-8.>

Uma lista de instrues no convertidas e dispositivos

No h necessidade de comparar
Ponto Ponto exibida.
2 3
manualmente o programa existente com o
Informaes sobre os produtos recomendados para os
programa convertido!
mdulos de funes especiais no conversveis so exibidas.

*1: Esta ferramenta de suporte se aplica somente aos programas ladder.

Ferramenta de Suporte de Converso A/QnA -> Q Verso 1.08 ou posterior requerida com a substituio para a QCPU de modelo Universal.
*2: GX Developer no pode suportar a mudana de tipo de CLP para QCPU de modelo Universal de Alta Velocidade.
Por favor, mude o tipo de CLP pelas aplicaes e mtodos a seguir:
GX Developer: Converta o tipo de CLP para QCPU de modelo Universal e depois salve os dados do projeto.
Ferramenta de Suporte de Converso A/QnA -> Q: Sada de "Diferenas entre dois programas" e "Arquivo de guia de converso HTML.
GX Developer: Corrija "Diferenas entre dois programas" consultando "Arquivo de guia de converso HTML.
GX Works2: Abra "Diferenas entre dois programas" (Projeto - Abrir outros dados - Abrir outro projeto)
e mude o tipo de CLP para QCPU de Modelo Universal de Alta Velocidade.
Nota : Para a aquisio de Ferramenta de Suporte de ConversoA/QnA -> Q, favor contatar o escritrio de vendas Mitsubishi Electric ou o
5 representante de vendas local.

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 5 15/07/2014 14:00:42

 Diferenas entre os dois programas
a.

Pode ser modicado diretamente.

Evita erros e melhora a ecincia de converso.

Imagem de diferenas entre os dois programas

Estado de dispositivos no convertidos

O dispositivo original e o dispositivo convertido so exibidos como mostrado abaixo. Os dispositivos contidos no bloco de circuito so
exibidos uma linha de cada vez.
[Exemplo] #00001 BCDP D9001 SD1255 (#00001 uma palavra-chave de busca a partir do arquivo de guia.)

Estado de instrues no convertidas%

A instruo original e a instruo convertida so exibidas como mostrado abaixo. As instrues contidas no bloco de circuito so
exibidas uma linha de cada vez.
[Exemplo] 00000 ASC ABCDEFG D100 OUT SM1255
(%00000 uma palavra-chave de busca a partir do arquivo de guia.)

Estado de processos de mdulo de funo especial!

Para as instrues do mdulo de funo especiais (FROM, DFRO, TO, DTO e instrues usando dispositivos X/Y), uma mensagem
solicitando reviso exibida.
[Exemplo]] !00001 SpecialFunctionModuleProcess! Refer to ReviewInformation
(!00001 uma palavra-chave de busca a partir do arquivo de guia.)

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 6 15/07/2014 14:00:42

 Ferramenta de Suporte de Converso A/QnA -> Q

Arquivo de guia de converso HTML

Fcil comparao de especicaes de desempenho antes e depois da substituio.
A informao detalhada exibida hierarquicamente em seu navegador. As informaes sobre as diferenas entre os dois programas
e o arquivo de guia de converso esto ligados entre si.

[Exemplo] Processos de mdulo de funo especial que precisam ser revistos

Clique em "Por nome do mdulo de funo especial"

Clique no nome do mdulo recomendado
na linha "Programas para mdulos de funo especial
ao lado de "Mdulos recomendados que
necessrios em avaliao".
podem ser substitudos."

A comparao de desempenho do mdulo pode ser conrmada.

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 7 15/07/2014 14:00:46

 Detalhes de rels especiais no convertidos e registros podem ser exibidos, melhorando a
ecincia de converso.

[Exemplo] Rels especiais e registros que no esto convertidos no programa Q

Clique em "Ordem de N de
Dispositivo" na linha "Rel
especial/registro especial no
convertidos na mudana de
tipo de CLP".

Conrme os contedos modicados.

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 8 15/07/2014 14:00:46

 Para Srie AnS/QnAS

Unidade Base de Extenso QA

QA1S65B
QA1S68B
QA1S51B

Substitua CPU Srie AnS/QnAS com CPU Srie Q

mantendo mdulos da Srie AnS/QnAS existentes.

Transio gradual da Srie Ans/QnAS para Srie Q(Modo Q).

Construa um sistema que controlado pela nova CPU Srie Q (Modo Q), mantendo os mdulos da Srie AnS/QnAS existentes
montados numa unidade base de extenso QA1SB. Os mdulos da Srie AnS/QnAS podem ser gradualmente substitudos para
estabelecer plenamente um sistema da Srie Q.
Srie AnS/QnAS existente

Passo 1

Srie Q

Unidade Base de
Extenso QA
Cabo de
Unidade Base Mdulos de alimentao, mdulos de E/S e
extenso QA1S65B outros mdulos da Srie AnS/QnAS existentes
Srie Q
QA1S68B podem ser utilizados; a ao deixada como
est.
QA1S51B

Passo 2

Srie Q

Substituio total
com mdulos da
Srie Q

Remova a unidade base de extenso AnS/QnA

(QA1SB), quando todos os mdulos estiverem
substitudos por equivalentes da Srie Q.

As unidades base de extenso QA1SB so compatveis com QCPUs de Modelo de Alto Desempenho e QCPUs de Modelo Universal*1
(incluindo QCPUs de Modelo Universal de Alta Velocidade). QCPUs de Modelo Bsico, CPUs de Processo, CPUs Redundantes, CPUs de
Segurana e Estaes de E/S remotas no so compatveis.
Alguns mdulos no podem ser montados nas unidades base de extenso QA1SB. Para mais detalhes, consulte o "Manual do usurio
de QCPU (Projeto de Hardware, Manuteno e Inspeo) (SH(NA)-080473ENG)".
Nenhuma outra extenso pode ser feita em QA1S51B uma vez que ele no tem um conector de cabo de extenso.
Esta unidade no pode ser usada em conjuno com QA6B e QA6ADP com A5B, e nem QA6ADP pode ser usado em conjuno com
A6B.
*1: A QCPU de Modelo Universal cujos 5 primeiros dgitos do nmero de srie forem 13102 ou posterior compatvel com as unidades base.

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 9 15/07/2014 14:00:47

 Reduza o esforo de converso usando o mesmo endereamento de E/S.
Ao reutilizar mdulos existentes com uma CPU Srie Q, no necessrio alterar o nmero de E/S dos mdulos existentes. Para novo(s)
mdulo(s) sobre a unidade base principal, atribua um nmero aps os mdulos existentes nas conguraes de atribuio de E/S. Isso
pode reduzir signicativamente o tempo de modicao do programa.

Q35B
0 1 2 3 4

QJ71LP21-25
QJ61BT11N
Q00UCPU

QY41P
QX41

QX41
0 1 2 3 4

Mdulos Mdulos novos

A1SJ61BT11

A1SJ71LP21
A1SX41
A1SHCPU

A1SY41P

substitudos adicionados
A1SX41

(AnS/QnAS to Q Series)

Unidade base de extenso QA1SB

5 6 7 8 9
A1SY41P

Empty

Empty
A1SX41

A1SX41

Substitua mdulos que no podem ser montados com mdulos da Srie Q.

Nota: Atribua os nmeros de E/S na seguinte ordem: Srie Q para Srie AnS/QnAS ou Srie AnS/QnAS para Srie Q.
Quando a ordem est misturada (por ex., Srie Q Srie AnS/QnAS Srie Q), um erro ocorrer na CPU.

Exemplo de atribuio de E/S

Modelo Tipo Ponto Endereo Modelo Tipo Ponto Endereo
0 QJ61BT11N Intelig. 32 100 5 A1SX41 Entrada 32 00
Unidade base de extenso
Unidade base principal

1 QJ71LP21-25 Intelig. 32 120 6 A1SY41P Sada 32 20

2 QX41 Entrada 32 140 7 Vazio 32 40
3 QX41 Entrada 32 160 8 Vazio 32 60
4 QY41P Sada 32 180 9 A1SX41 Entrada 32 80

10

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 10 15/07/2014 14:00:48

 Unidade Base Tipo Grande da Srie Q (Tamanho da Srie AnS)
New

Substitua para mdulo da Srie Q reutilizando a ao existente.

Unidade base tipo grande da Srie Q (Tamanho da Srie AnS)

A unidade base tipo grande da Srie Q usada para substituir o mdulo de Srie AnS com a Srie Q,
usando o local de instalao e cabos existentes.
Reutilizar um bloco de terminais de 16 pontos a partir do mdulo da Srie AnS/QnAS existente reduz o trabalho de nova ao.
Ao substituir um mdulo da Srie AnS/QnAS com o da Srie Q usando Adaptador de Converso (Ferramenta de Upgrade da
Mitsubishi Electric Engineering Co., Ltd.) e o bloco terminal da Srie AnS/QnAS existente sem nova ao, a largura do slot de E/S
desta unidade base exatamente o mesmo que o da Srie AnS/QnAS de tamanho grande existente. Ento, o espao reduz a
interferncia de rudo a partir de mdulos prximos.*1
A posio de instalao exatamente a mesma que a da Srie AnS/QnAS, e os furos dos parafusos de instalao podem ser usados
para montar a unidade base tipo grande da Srie Q.
Tipo de montagem no painel ou tipo de montagem em trilho DIN esto disponveis. Selecione o tipo para a sua necessidade.
*1: A tampa de espao tipo grande da Srie Q, QG69LS (vendida separadamente) necessria com o mdulo de E/S da Srie Q.

[Exemplo] Substituindo mdulo da Srie AnS/QnAS com mdulo da Srie Q usando

Adaptadores de Converso e unidade base tipo grande da Srie Q
Remova o mdulo da Srie AnS/QnAS juntamente com a unidade base, instale a unidade base tipo grande da Srie Q na mesma
posio, e depois, monte o mdulo da Srie Q. (Novos furos de instalao so desnecessrios ao montar unidade base tipo grande da
Srie Q.)
Coloque a tampa de espao tipo grande da Srie Q (tamanho da Srie AnS) no mdulo da Srie Q e monte o mdulo da Srie Q na
unidade base tipo grande da Srie Q.
Coloque o Adaptador de Converso (Ferramenta de Upgrade ) no mdulo da Srie Q com a unidade base tipo grande da Srie Q.
Remova os blocos de terminais do mdulo da Srie AnS/QnAS existente e monte-o no Adaptador de Converso. (A ao existente
pode ser utilizada sem modicao.*2)

Unidade base tipo grande da Srie Q Unidade de converso ou

(tamanho da Srie AnS)*3 unidade terminal de
produtos de FA tambm
QX40
so teis para substituir
mdulos de E/S da Srie
AnS/QnAS com os da
QX40

QX40

Srie Q.
QX40

U
Q12HCP
E
MOD
ER RUN
POW .
ERR
R
USE
BAT.
Q62P T
BOO

- +

C
- + 24VD
4mA

C
PULL - +
24VD
4mA

USB 24VD
C
4mA

PULL

Produtos de FA
2
RS-23

MELSEC Mdulo
da Srie Q

Y0YF

Tampa de espao tipo grande da Srie Q Unidade terminal

(tamanho da Srie AnS) QG69LS
- +

C
24VD
4mA

CA CC

Indicador CA Indicador CC
*2: Mudana parcial na ao da fonte de alimentao
Adaptador de base
e terminais comuns necessria.
*3: Fornece furos de parafuso para montagem de
(Ferramenta de upgrade)
Adaptador de Converso com xao. por Mitsubishi Electric
Fixe diretamente
Engineering Co., Ltd.

Lista de unidade base tipo grande da Srie Q (tamanho da Srie AnS)

Os produtos so usados para substituir com mdulo da Srie Q usando os furos de instalao de mdulo da Srie AnS/QnAS.
O tipo de montagem em trilho DIN tambm est disponvel. A largura de slot de E/S desta unidade base a mesma que a da Srie
AnS/QnAS de tamanho grande existente. Ento, o espao reduz a interferncia de rudo a partir de mdulos prximos.*4
Tipo de instalao Unidade base principal Unidade de extenso Tipo de instalao Unidade base principal Unidade de extenso

Tipo de montagem Q65BLS Tipo de montagem Q65BLS-D

Q35BLS Q35BLS-D
Q68BLS Q68BLS-D
no painel Q38BLS em trilho DIN Q38BLS-D
Q55BLS Q55BLS-D
*4: Para montar o mdulo da Srie Q no slot de E/S da unidade base tipo grande da srie Q, sempre xe a tampa de espao tipo grande da srie Q QG69LS (vendida separadamente).
11

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 11 15/07/2014 14:00:49

 Ferramenta de Upgrade/Produtos de FA
(Fabricado por Mitsubishi Electric Engineering Co., Ltd.

Substitua sistema da Srie AnS/QnAS com sistema da Srie Q

sem extensiva nova ao de E/S.

Ferramenta de upgrade
A ferramenta de upgrade consiste de duas partes: Adaptador de converso para modicar a ao existente de mdulos de entrada/
sada/ analgico/ contador de alta velocidade/ entrada de temperatura/ controle de temperatura da Srie AnS/QnAS para a ao de
mdulos da Srie Q; e adaptador de base da Srie Q, montvel pelo furo de instalao da unidade base da Srie AnS/QnAS.

Produtos de FA
Os produtos de FA so teis para a congurao do sistema com o mdulo da Srie Q.
Estes produtos consistem de Unidade de converso de suporte conector/ terminal, Unidade de terminal, Cabo do mdulo de
posicionamento, etc.
A substituio de mdulo usando produtos de FA feita quando a substituio no est disponvel por razes de especicao do
mdulo, etc.

Lista de Adaptadores de Converso

Para mdulo de entrada/sada*1 (Tipo de um slot) Para mdulo de entrada de temperatura (Tipo de um slot)
Entrada Modelo Srie Modelo de Adaptador Entrada Modelo Srie Modelo de Adaptador
Modelo Srie Q Modelo Srie Q
Sada AnS/QnAS de Converso Sada AnS/QnAS de Converso
A1SX10 Q68TD-G-H01 ERNT-ASQT68TD-H01 *3
Entrada QX10 A1S68TD
A1SX10EU Q68TD-G-H02 *2
ERNT-ASQT68TD-H02 *3
ERNT-ASQTXY10 Entrada
A1SY10 A1S62RD3(N)
Sada QY10 Q64RD ERNT-ASQT62RD
A1SY10EU A1S62RD4(N)
A1SX40
QX40
A1SX40-S2 ERNT-ASQTX40
A1SX40-S1 QX40-S1 Para mdulo de controle de temperatura (Tipo de um slot) Novo
Entrada
A1SX80
Modelo Srie Modelo de Adaptador
A1SX80-S1 QX80 ERNT-ASQTX80 Modelo Srie Q
AnS/QnAS de Converso
A1SX80-S2
A1S64TCTT-S1
A1SY22 QY22 ERNT-ASQTY22 Q64TCTTN ERNT-ASQT64TCTT
A1S64TCTRT *4
A1SY40P QY40P ERNT-ASQTY40
Sada A1S64TCRT-S1
A1SY50 QY50 ERNT-ASQTY50 Q64TCRTN ERNT-ASQT64TCRT
A1S64TCTRT *5
A1SY80 QY80 ERNT-ASQTY80
A1S62TCTT-S2
Q64TCTTN ERNT-ASQT62TCTT
A1S64TCTRT *6

Para mdulo de entrada/sada*1 (Tipo de dois slots) A1S62TCRT-S2

Q64TCRTN ERNT-ASQT62TCRT
Entrada Modelo Srie Modelo de Adaptador A1S64TCTRT *7

Modelo Srie Q
Sada AnS/QnAS de Converso
A1SX20
Entrada QX282 ERNT-ASQTX20 *2
Para Mdulos de Controle de Temperatura com Funo de Deteco de Desconexo
A1SX20EU
A1SY60 ERNT-ASQTY60 *2 [Tipo de 1 slot com cabo de converso de conector de deteco de desconexo] Novo
Sada QY68A 2
A1SY60E ERNT-ASQTY60E *2 Modelo Srie Set model
Modelo Srie Q
AnS/QnAS Conversion Adapter model

Para mdulo analgico (Tipo de um slot) A1S64TCTTBW-S1 ERNT-ASQT64TCTTBW

Q64TCTTBWN
Entrada A1S64TCTRTBW *4
ERNT-ASQT64TCTT *8
Modelo Srie Modelo de Adaptador
Modelo Srie Q A1S64TCRTBW-S1 ERNT-ASQT64TCRTBW
Sada AnS/QnAS de Converso Q64TCRTBWN
A1S64TCTRTBW *5
ERNT-ASQT64TCRT *8

A1S64AD Q64AD ERNT-ASQT64AD A1S62TCTTBW-S2 ERNT-ASQT62TCTTBW

Q64TCTTBWN
Entrada A1S68AD (Entrada de tenso) Q68ADV
ERNT-ASQT68AD A1S64TCTRTBW *6
ERNT-ASQT62TCTT *8

A1S68AD (Entrada de corrente) Q68ADI A1S62TCRTBW-S2 ERNT-ASQT62TCRTBW

A1S68AD Q68AD-G *2 ERNT-ASQT68AD-G *3 Q64TCRTBWN
A1S64TCTRTBW *7
ERNT-ASQT62TCRT *8

A1S62DA Q62DAN ERNT-ASQT62DA
Sada A1S68DAV Q68DAVN
ERNT-ASQT68DA *1: Mudana parcial na ao da fonte de alimentao e terminais comuns necessria.
A1S68DAI Q68DAIN
*2: No aplicvel a unidade base tipo grande da Srie Q (tamanho de AnS).
E/S A1S63ADA Q64AD2DA *2 ERNT-ASQT63ADA
*3: Fixao de adaptador de converso est anexada. Adaptador de converso necessrio para
montar no Adaptador de base ou no suporte de montagem em trilho DIN de Adaptador de
Para mdulo contador de alta velocidade (Tipo de um slot) converso.
Entrada Modelo Srie Modelo de Adaptador *4: Para entrada de termopar sob controle padro.
Modelo Srie Q *5: Para entrada de RTD de platina sob controle padro.
Sada AnS/QnAS de Converso
*6: Para entrada de termopar sob controle de aquecimento e resfriamento
QD62 *7: Para entrada de RTD de platina sob controle de aquecimento e resfriamento
A1SD61 QD62-H01 ERNT-ASQTD61 *3
*8: Cabo de converso de conector de deteco de desconexo necessrio para montar na
QD62-H02 unidade base tipo grande da Srie Q (tamanho do AnS), Adaptador de base ou suporte de
Entrada
A1SD62 QD62 montagem em trilho DIN de Adaptador de converso.
ERNT-ASQTD62 *3
A1SD62E QD62E
A1SD62D QD62D ERNT-ASQTD62D *3

12

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 12 15/07/2014 14:00:50

 Ferramenta de Upgrade/Produtos de FA
Fabricado por Mitsubishi Electric Engineering Co., Ltd.

Lista de Adaptador de base Lista de suporte para montagem em trilho DIN de Adaptador de converso
Os produtos so usados para montar a unidade base da Srie Q usando os furos dos Suportes de montagem para Adaptador de converso com Flange de
parafusos de instalao da Srie AnS/QnAS existentes. Ainda, esses adaptadores so apoio ao montar a unidade base MELSEC Srie Q em trilho DIN. Ainda,
necessrios para montar o Adaptador de converso com Flange de apoio ou Cabo de esses suportes so usados para montar o Cabo de converso de
converso de conector de deteco de desconexo para Mdulos de Controle de conector de deteco de desconexo para Mdulos de Controle de
Temperatura com Funo de Deteco de Desconexo. Temperatura com Funo de Deteco de Desconexo.
Para Unidade base principal
Modelo Srie Modelo de Adaptador Base principal Modelo Srie Modelo de Suporte
AnS/QnAS Modelo Srie Q de Base
Modelo Srie Q
Extenso AnS/QnAS de Montagem
A1S38B/A1S38HB Q38B ERNT-ASQB38N Base principal A1S38B/A1S38HB Q38B
A1S35B Q35B ERNT-ASQB35N A1S68B Q68B ERNT-ASQDIN3868
Extenso
A1S33B Q33B ERNT-ASQB33N A1S58B Q68B
A1S32B Q33B ERNT-ASQB32N Base principal A1S35B Q35B
A1SJCPU Extenso A1S65B Q65B
Q00JCPU
A1SJCPU-S3 ERNT-ASQB00JN A1SJCPU ERNT-ASQDIN356500J
Q00UJCPU Q00JCPU
A1SJHCPU A1SJCPU-S3
Q00UJCPU
Base principal A1SJHCPU
Para Unidade base de extenso A1S33B Q33B
Modelo de Adaptador A1S32B Q33B ERNT-ASQDIN3355
Modelo Srie
Modelo Srie Q de Base A1S55B Q55B
AnS/QnAS Extenso
A1S52B Q52B ERNT-ASQDIN52
A1S68B Q68B ERNT-ASQB68N
Nota: Um Adaptador Q6DIN1, Q6DIN2 ou Q6DIN3 para instalao em trilho DIN (fabricado pela
A1S65B Q65B ERNT-ASQB65N
Mitsubishi Electric Corporation) tambm necessrio durante a montagem da unidade
A1S58B Q68B *1
ERNT-ASQB58N base MELSEC Srie Q com suporte de montagem em trilho DIN de Adaptador de
A1S55B Q55B ERNT-ASQB55N converso no trilho DIN.
A1S52B Q52B ERNT-ASQB52N
*1: Para mdulo de Alimentao de montagem de unidade base.

Instalao com Adaptador de Base

[Instalao em superfcie de painel] Mdulo alvo
Srie Q [Instalao em trilho DIN]
Mdulo base
Srie Q Mdulo alvo
Adaptador de Base*4 Srie Q
Mdulo base
Srie Q

Trilho DIN

Suporte de montagem
em trilho DIN de
adaptador de converso*5
Flange de Adaptador de converso
apoio *5: Furos dos parafusos de xao do Flange de
*4: Furos dos parafusos de xao do
ange de apoio so fornecidos no
com ange de apoio ange de apoio so fornecidos no apoio
adaptador de base. suporte de instalao do trilho DIN Adaptador de converso
do adaptador de converso. com ange de apoio
Instalando o cabo de converso
de conector de deteco de desconexo
[Instalao em superfcie de painel] [Instalao em trilho DIN]
Mdulo alvo Srie Q
(Q64TCBWN) Mdulo alvo Srie Q
Unidade base (Q64TCBWN)
Adaptador Srie Q Unidade base Srie Q
de base *6

Trilho DIN

Suporte de montgem
em trilho DIN de
Suporte de adaptador de converso *7
Suporte
de conector conector
*7: Furos dos parafusos de
xao do suporte do
Cabo de converso
*6: Furos dos parafusos de xao do
suporte do conector so fornecidos conector so fornecidos de conector de deteco
no adaptador de base. no suporte de instalao de desconexo
Cabo de converso de em trilho DIN do
conector de deteco adaptador de converso.
O conjunto de suporte de montagem em trilho
de desconexo DIN do adaptador de converso inclui o seguinte:

1 Um suporte para xar o suporte do conector do cabo de

converso de conector de deteco de desconexo

2 Braket para xar o suporte de 1 unidade base da Srie Q

Fixo usando Fixo usando
parafusos parafusos
3 Braket para xar o suporte de 2 ao trilho DIN
13

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 13 15/07/2014 14:00:51

 Precauo de uso
Verique as condies de montagem antes de usar a ferramenta de Se os cabos ainda interferirem, deixe um slot vazio entre os
upgrade, uma vez que a largura do mdulo (34,5mm (1.36pol.) 27,4mm mdulos para garantir o espao de ao.
(1.08pol.)) e o espao de ao est reduzido.

Mdulo Srie Mdulo Srie Q [Exemplo] Para Q38B

AnS/QnAS
0 1 2 3 4 5 6 7
POWER
MODE
OUT RUN
ERR.
USER
BAT.
BOOT
0 0 0 0
1 1 1 1
2 2 2 2
3 3 3 3
4 4 4 4
PULL
5 5 5 5
PULL 6 6 6 6
7 7 7 7
USB 8 8 8 8
9 9 9 9
A A A A
B B B B
RS-232
C C C C
D D D D
E E E E
F F F F

34.5 27.4

Se os cabos interferem com o mdulo, levante os cabos para

frente para evitar interferncias.
Frente
Levante os cabos
para frente para
Fiao existente da
evitar interferncias Srie AnS/QnAS
Bloco de terminal da Se os slots so insucientes, adicione uma
Srie AnS/QnAS
unidade base de extenso.
Mdulo Adaptador de converso
de CPU
Alimentao Mdulo de entrada, sada,
analgico, entrada de Substitua a tampa do bloco de terminal com a includa com um
Fundo temperatura, contador de
alta velocidadeou controle adaptador de converso.
de temperatura

Para mais especificaes, precaues e restries da ferramenta de upgrade, consulte o catlogo NA

C088E-116 (publicada pela Mitsubishi Electric Engineering Co., Ltd.) ou o manual do produto pertinente.
Para obter a ferramenta de upgrade, entre em contato com seu escritrio de vendas local ou represent-
ante de vendas da Mitsubishi Electric.

14

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 14 15/07/2014 14:00:53

 Mdulo de E/S Remota CC-link com Formato A2C
Substitua mdulo de E/S A2CCPU e NET/MINI-S3 com
mdulo CC-Link usando a ao de NET/MINI-S3 existente.

O processo simples de substituio ajuda a minimizar o tempo de upgrade.

O tamanho da instalao o mesmo que o dos mdulos de E/S A2C; bloco de terminal existente
pode ser montado diretamente.

Depois de substituir
o mdulo, monte o
bloco de terminais
com ao.*1

Remova o bloco de
terminais com ao
do mdulo de E/S
existente.

*1Os cabos de comunicao e os cabos de energia precisam ser religados.

Lista de modelo
Modelo alternativo
Modelo descontinuado
Modelo Linhas gerais
AX41C Tipo bloco de terminal, entrada de 24 V CC, 32 pontos,
AJ65DBTB1-32D
AX81C comum positivo/negativo compartilhado

AY51C AJ65DBTB1-32T1 Tipo bloco de terminal, sada de transistor de 0.5 A, 32 pontos, NPN

Tipo bloco de terminal, entrada de 24 V CC, 16 pontos;

AX40Y50C AJ65DBTB1-32DT1
sada de transistor de 0.5 A, 16 pontos, mdulo composto de E/S

AY13C AJ65DBTB1-32R Tipo bloco de terminal, sada de rel, 32 pontos

AX40Y10C Tipo bloco de terminal, entrada de 24 V CC, 16 pontos;

AJ65DBTB1-32DR
AX80Y10C sada de rel, 16 pontos, mdulo composto de E/S

15

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 15 15/07/2014 14:00:53

 Adaptador de Converso de Fiao
de Mdulo de E/S MELSECNET/MINI-S3
Substitua sistema NET/MINI-S3 com sistema de rede CC-Link
reutilizando a ao de NET/MINI-S3 existente.

Blocos de terminais de adaptador de ao eliminam a necessidade de nova ao.

[Exemplo] Substituindo AJ35TB2-16D com AJ65BTB2-16D usando um adaptador de converso de ao

Antes da substituio Depois da substituio

Mdulo de E/s MELSECNET/MINI-S3 Substituio por Mdulo de E/S CC-Link
(AJ35TB2-16D) (AJ65BTB2-16D)

Adaptador de
converso de
ao

Remova o bloco de terminais do mdulo

de E/S CC-Link e, em seguida, instale
o adaptador de converso.

Nenhuma modicao necessria

para a ao de E/S uma vez que o
Religue apenas os cabos
bloco de terminais existente do
CC-Link e os cabos de
mdulo de E/S
alimentao.
MELSECNET/MINI-S3 pode ser
utilizado.

Lista de modelo
Modelo descontinuado Modelo alternativo

Modelo
Nome do produto Modelo Notas (restries)
Mdulo alternativo Adaptador de converso
Adaptador de converso de ao *1: O tamanho total aumentado
AJ35TB1-16D AJ65BTB1-16D para bloco de terminal de 26 pontos *1 devido adio do adaptador para
A6ADP-1MC16D o mdulo alternativo.
Mdulo de
Adaptador de converso de ao *2: Fiao adicional para CTL+ (fonte de
entrada
AJ35TB2-16D AJ65BTB2-16D para bloco de terminal de 34 pontos*1 alimentao externa para sada)
A6ADP-2MC16D necessria.
Adaptador de converso de ao
Mdulo de sada AJ35TB1-16T AJ65BTB1-16T para bloco de terminal de 26 pontos*1, *2
A6ADP-1MC16T

16
12

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 16 15/07/2014 14:00:54

 Mdulo para Fcil Substituio
Abundantes mdulos da Srie Q
facilitam a substituio.

Mdulo de entrada CC compatvel com a corrente de entrada nominal de 6mA (-, -)

Use mdulos que tm uma alta corrente de entrada nominal e so compatveis com entradas de sensor de proximidade.
Tipo comum Srie AnS/QnAS Srie Q
A1SX41*1
A1SX41-S2
Comum positivo QX41-S2
A1SX42*2*3
A1SX42-S2*3
A1SX81*1
Comum negativo QX81-S2
A1SX81-S2
*1Use QX71 quando 12VCC est selecionado.
*2Use QX72 quando 12VCC est selecionado.
*3Use dois QX41-S2s ao usar mais de 32 pontos.

Mdulo de controle de temperatura (Q64TCTTN, Q64TCRTN, Q64TCTTBWN, Q64TCRTBWN)

O Mdulo de controle de temperatura pode ser substitudo sem substituir o sensor de temperatura existente.
Sensor de temperatura Srie AnS/QnAS Srie Q
A1S64TCTT-S1
Termopar A1S62TCTT-S2 Q64TCTTN
A1S64TCTRT
A1S64TCRT-S1
Termmetros de resistncia de Platina A1S62TCRT-S2 Q64TCRTN
A1S64TCTRT
A1S64TCTTBW-S1
Termopar
A1S62TCTTBW-S2 Q64TCTTBWN
(Funo de deteco de desconexo de aquecedor)
A1S64TCTRTBW
A1S64TCRTBW-S1
Termmetros de resistncia de Platina
A1S62TCRTBW-S2 Q64TCRTBWN
(Funo de deteco de desconexo de aquecedor)
A1S64TCTRTBW

Mdulo contador de alta velocidade (-, -)

Os mdulos podem ser substitudos sem restries de especicao dos geradores de pulsos existentes (por exemplo, encoders, etc.).
Velocidade de contagem Srie AnS/QnAS Srie Q
50KPPS QD62-H01
A1SD61
10KPPS QD62-H02
Nota1: QD62-H01/H02 tm 16 pontos de E/S ocupados. Para utilizar os programas de antes da substituio do mdulo, defina os mesmos
nmeros de incio de sinal de E/S aos mdulos montados direita do mdulo contador de alta velocidade substitudo.
Nota2: A "funo de sada de chave limite" de A1SD61 pode ser substituda pela "funo de sada de coincidncia" de QD62-H01/H02.

Mdulo de posicionamento (QD73A1)

O mdulo de posicionamento realiza o controle de servo motor com um encoder de alta resoluo, e compatvel com um pulso de
entrada mximo de 1 Mpps (x10 mdulo convencional).
Substitua o mdulo de posicionamento, mantendo os dispositivos externos existentes, tais como os servo amplicadores.
Modo de posicionamento Srie AnS/QnAS Srie Q
Modo de controle de posio
A1SD70 QD73A1
Modo de comutao de controle de velocidade/ posio

17

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 17 15/07/2014 14:00:55

 Mdulo de Rede MELSECNET/H

Reutilize cabos de rede existentes para construir o sistema de rede

MELSECNET/H.

Mdulo de rede MELSECNET/H (tipo de bus tranado)

Cabos de par tranado existentes do sistema de link de dados MELSECNET/B so usados para construir o sistema de rede
MELSECNET/H ao substituir mdulos da Srie AnS/QnAS com mdulos da Srie Q.
Os mdulos so substitudos sem modicar os cabos de rede previamente estabelecidos.
Um sistema de rede de alta velocidade e de grande volume tambm pode ser construdo utilizando cabos CC-Link.

Estao de Estao Estao Estao Estao Estao

controle normal normal normal normal normal

Resistor de Utilize cabos de par tranado MELSECNET/B existentes Resistor de

terminao terminao

Lista de Modelo
Modelo Linhas Gerais

QJ71NT11B Mdulo de rede MELSECNET/H (tipo de bus tranado)

Mdulo de rede MELSECNET/H (tipo de loop tico, tipo de bus coaxial)

Transio passo-a-passo dos atuais mdulos AnS/QnAS existentes com sistema de rede MELSECNET/10 para os mdulos da Srie Q
com sistema de rede MELSECNET/H(10).
A transio tanto para o sistema de rede CLP para CLP como para o sistema de rede de E/S Remota completamente executado com
a substituio passo-a-passo a partir de mdulos da Srie AnS/QnAS para mdulos da Srie Q.

A1 A1 Q1

A2 A5 Q2 A5 Q2 Q5
MELSECNET MELSECNET MELSECNET
/10 /10 /H10

A3 A4 Q3 A4 Q3 Q4
Antes da transio Passo de transio Transio completa

Substituio passo-a-passo de mdulos AnS/QnAS

para Srie Q An Sistema da Srie AnS/QnAS Qn Sistema da Srie Q

Lista de Modelo Lista de Modelo

(para rede CLP para CLP, rede de E/S Remota) (para rede de E/S Remota)
Modelo Srie AnS/QnAS Modelo de Transio Srie Q Modelo Srie AnS/QnAS Modelo de Transio Srie Q
A1SJ71LP21 A1SJ72QLP25 QJ72LP25-25 3
QJ71LP21-25 2
A1SJ71QLP21 A1SJ72QBR15 QJ72BR15 3

A1SJ71QLP21S QJ71LP21S 2
A1SJ72QLR25 1
QJ72BR15
A1SJ71BR11 *1: O mdulo da Srie Q no suportado no sistema de loop coaxial MELSECNET/10; por
conseguinte, o sistema de loop coaxial deve ser substitudo pelo sistema de bus coaxial, sistema
A1SJ71QBR11 QJ71BR11 2 de loop tico ou sistema de bus tranado, mantendo os mdulos da Srie A/QnA existentes.
A1SJ71LR21 1
*2: Todas as estaes de E/S remotas deve ser substitudas por mdulos da Srie Q ao
A1SJ71QLR21 1 substituir o sistema de rede de E/S remota.
Estao mestre da Srie Q e estaes de E/S remotas da Srie AnS/QnAS no podem ser
misturadas no mesmo sistema de rede de E/S remota.
*3: Mdulos da Srie AnS/QnAS e da Srie Q podem ser misturados na mesma rede. Por favor
use os produtos cujos 5 primeiros dgitos do nmero de srie so 15012 ou posterior.

18

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 18 15/07/2014 14:00:55

 Mdulo de Rede MELSECNET/10
(A produo continua)

Substitua o sistema MELSECNET II para o sistema

MELSECNET/H(10) da Srie Q usando a ao existente.

Transio passo-a-passo de sistemas combinados das Sries AnS/QnAS e Q para sistemas da Srie Q.
Usando o mdulo de rede MELSECNET/10, a rede MELSECNET pode ser substituda por rede MELSECNET/10 reutilizando mdulos e
instalaes de cabos da Srie AnS/QnAS existentes.
Aps a substituio da rede, as estaes da Srie AnS/QnAS podem ser substitudas com estaes da Srie Q de um modo passo-a-passo,
conforme necessidade.
No entanto, a transio passo-a-passo no possvel se a rede incluir uma combinao de estaes da Srie AnS/QnAS e da Srie Q, pois
a Srie AnS/QnAS no suporta o sistema de bus tranado MELSECNET/H.

A1 A1 Q1 Q1

A2 A5 A2 A5 A2 A5 Q2 Q5
MELSECNET MELSECNET MELSECNET MELSECNET
/10 /10 /H(10)

A3 A4 A3 A4 Q3 A4 Q3 Q4

Antes da transio Passo de transio 1 Passo de transio 2 Transio completa

(Um ou mais mdulos AnASCPU ou QnASCPU
so necessrios como uma estao de controle.)

An Sistema Srie AnS/QnAS

Qn Sistema Srie Q

Substitua mdulos de link de dados MELSECNET em todas as
estaes com mdulos de rede MELSECNET/10 e, em seguida,
comute o sistema de rede para MELSECNET/10.
Substitua a estao mestre MELSECNET por estao de controle
MELSECNET/10.
Nota: Para mdulos de CPU (AnSCPU), que no podem ser
denidos como as estaes de controle MELSECNET/10, por favor, considere
substitulos pelos da Srie Q.
Dena estaes locais MELSECNET para estaes normais MELSECNET/10 .
Para as estaes que esto a ser substitudas de sistemas
da Srie AnS/QnAS para sistemas da Srie Q, substituir os
controladores programveis para a Srie Q, e dena-as
como estaes normais MELSECNET/10.
Transferindo gradualmente os sistemas da Srie AnS/QnAS
para os sistemas da Srie Q, a transio para os sistemas da
Srie Q nalmente concluda.

Opes de mdulo de rede

Modelo
Nome de produto
Estao de controle/normal Estao de E/S remota

A1SJ71LP21
A1SJ71BR11
Mdulo de rede MELSECNET/10
A1SJ71QLP21
A1SJ71QBR11

19

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 19 15/07/2014 14:00:56

 MELSECNET()-MELSECNET/10
Conjunto de Gateway (Q6KT-NETGW-)
Substituio passo-a-passo de mdulo durante a transio de
sistema de rede MELSECNET() para MELSECNET/10.

Usando um conjunto de Gateway, uma parte do sistema da Srie A/AnS pode ser substituda por um
sistema da Srie Q como uma estao de controle na rede MELSECNET(). Assim, o sistema da Srie
A/AnS pode se conectar com outra estao do sistema da Srie Q e comunicar dados entre si.

[Exemplo] Adicionar um sistema da Srie Q em uma parte do sistema da Srie A/AnS.

Sistema da Srie AnS/QnAS com conjunto de Gateway Sistema da Srie Q

0 0 0
1 1 1

Estao Estao de Estao

2 2 2
3 3 3
4 4 4

local
5 5 5

controle normal
6 6 6
7 7 7
8 8 8

MELSECNET MELSECNET/10 MELSECNET/10

9 9 9
A A A
B B B
C C C
D D D
E E E
F F F

MELSECNET() MELSECNET/10

[Exemplo] Substituio passo-a-passo do sistema com sistemas completos da srie Q

A1 A1 Q1
Q5
A2 A5 A2 MELSEC Q2 Q5
MELSECNET NET MELSEC MELSECNET
Gateway NET /H(10)
/10

A3 A4 A3 Q4 Q3 Q4
Use um gateway para
incorporar o sistema Substituio passo-a-passo
Antes da transio da Srie Q no sistema Passo de transio para a converso de todo o Transio completa
existente. sistema para os sistemas da
Srie Q.

Por favor, verique as advertncias e restries para os parmetros

de rede, etc., da estao gateway nos manuais relacionados. An Sistema da Srie AnS/QnAS Qn Sistema da Srie Q

Opes de Conjunto de Gateway

Nome de modelo de conjunto Parte principal Parte MELSECNET()/B Parte MELSECNET/10
Q6KT-NETGW-SS A1SJ71AP21 A1SJ71QLP21
Q6KT-NETGW-RS A1SJ71QLP21
A1SJ71AR21
Q6KT-NETGW-RB A1S35B A1S61PN Q2ASCPU A1SJ71QBR11
Q6KT-NETGW-TS A1SJ71QLP21
A1SJ71AT21B
Q6KT-NETGW-TB A1SJ71QBR11

Lendo Tipo de redeMELSECNET Tipo de redeMELSECNET/10

Q6KT-NETGW- Cabo de bra tica SI (duplo loop) Cabo de bra tica SI (duplo loop)
o nome de
Conj. de Gateway Cabo coaxial (duplo loop) Cabo coaxial (bus)
modelo
Cabo de par tranado (bus)

20

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 20 15/07/2014 14:00:56

 Mdulo de Link de Dados de Estao Local

A1SJ71AP23Q

MELSECNET, MELSECNET/B
A1SJ71AR23Q
A1SJ71AT23BQ

Mdulos de link de dados de estao local AnS atualizados permitem uma

conexo direta da Srie Q com as redes existentes como estaes locais.

Disponvel para conectar um sistema da Srie Q em um sistema de link de dados MELSECNET , MELSECNET/B da Srie AnS/QnAS.
Os mdulos de link de dados de estao local MELSECNET/B permitem que um sistema de Srie Q se conecte diretamente ao sistema
de link de dados NET/NET/B existente atravs de uma unidade base de extenso QA1SB.

[Exemplo] Congurao MELSECNET incorporando um sistema de Srie Q

QCPU de modelo de alto desempenho

Estao mestre
0 0 0 0
1 1 1 1
2 2 2 2
3 3 3 3
4 4 4 4
5 5 5 5
6 6 6 6
7 7 7 7
8 8 8 8
9 9 9 9
A A A A
B B B B
C C C C
D D D D
E E E E
F F F F

Rede MELSECNET Estao local

Unidade base de extenso

com 1 slot
(sem necessidade de
mdulo de alimentao)
Estao local

QA1S51B *1
QA1S65B
QA1S68B
Mdulo de link de dados de estao local MELSECNET

*1: Nenhuma outra extenso pode ser feita a QA1S51B uma vez que este no tem um Cabo Conector de Extenso.
Esta unidade no pode ser usada em conjunto com QA6B e QA6ADP, com A5B e nem QA6ADP pode ser usado
em conjunto com A6B.

Opo de mdulo de link de dados de estao local

Modelo Linhas Gerais

A1SJ71AP23Q MELSECNET mdulo de link de dados de estao local para cabo de bra tica SI

A1SJ71AR23Q MELSECNET mdulo de link de dados de estao local para cabo coaxial

A1SJ71AT23BQ MELSECNET/B mdulo de link de dados de estao local para cabo de par tranado blindado

Especicaes
CPUs suportadas
QCPUs de Modelos de Alto Desempenho [Q02(H), Q06H, Q12H, e Q25HCPU] and QCPUs de Modelo Universal*1
(inclui QCPUs de Modelo Universal de Alta Velocidade).
UUnidades base de extenso compatveis
QA1SB ou QAB com adaptador de converso de mdulo A-A1S (A1ADP-SP)
Nmero de mdulos por CPU
A faixa de ponto de envio pode ser aumentada com a montagem de at 6 mdulos por CPU.
Parmetros de rede
Congurao mnima requerida, como denies de parmetros de rede, automaticamente detectada pelo mdulo.
Congurao de atualizao do link
Congurao de atualizao do link no detectada automaticamente. Assim, instrues FROM/TO dentro do programa sequncia
para permitir dados cclicos de enviar/receber, so necessrios.

Programas de amostra para atualizao de link so fornecidos em "Ferramenta de Suporte de Converso A/QnA -> Q". O
programa de amostra pode ser usado para criar um programa de QCPU, o que pode reduzir o tempo de desenvolvimento.
Para mais detalhes, entre em contato com o escritrio de vendas ou representante local Mitsubishi.
21
*1: QCPU de Modelo Universal, cujos 5 primeiros dgitos do nmero de srie so 13102 ou posteriores, compatvel com os mdulos de link de dados.

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 21 15/07/2014 14:00:57

 Lista de Produtos

Lista de produtos usados para upgrade

Unidade base de extenso
Nome de produto Modelo Linhas Gerais
QA1S65B 5 slots, para mdulos da Srie AnS
QA(QnA Series)
Unidade base QA1S68B 8 slots, para mdulos da Srie AnS
de extenso
QA1S51B 1 slot, para mdulos da Srie AnS (mdulo de alimentao no requerido)

Unidade base tipo grande da Srie Q (tamanho da Srie AnS)

Nome de produto Modelo Linhas Gerais
Q35BLS 5 slots, para montagem de mdulo da Srie Q, tipo de montagem em painel
Q38BLS 8 slots, para montagem de mdulo da Srie Q, tipo de montagem em painel
Unidade base
principal Q35BLS-D 5 slots, para montagem de mdulo da Srie Q, tipo de montagem em trilho DIN
Q38BLS-D 8 slots, para montagem de mdulo da Srie Q, tipo de montagem em trilho DIN
Q65BLS 5 slots, para montagem de mdulo da Srie Q, tipo de montagem em painel
Q68BLS 8 slots, para montagem de mdulo da Srie Q, tipo de montagem em painel
Q65BLS-D 5 slots, para montagem de mdulo da Srie Q, tipo de montagem em trilho DIN
Unidade base de
extenso Q68BLS-D 8 slots, para montagem de mdulo da Srie Q, tipo de montagem em trilho DIN
Q55BLS 5 slots, para montagem de mdulo da Srie Q, tipo de montagem em painel, no requer mdulo de alimentao

Q55BLS-D 5 slots, para montagem de mdulo da Srie Q, tipo de montagem em trilho DIN, no requer mdulo de alimentao
Tampa de espaamento tipo Tampa de espaamento para o mdulo da Srie Q na unidade base tipo grande da Srie Q
grande da Srie Q QG69LS (tamanho da Srie AnS)

Mdulo de E/S Remota CC-Link com formato A2C

Nome de produto Modelo Linhas Gerais
Entrada: 32 pontos, 24 V CC (comum positivo/negativo [NPN/PNP]),
AJ65DBTB1-32D Tipo de um o de bloco terminal, tempo de resposta: 10 ms
Sada: 32 pontos, 12/24 V CC, sada de transistor de 0.5 A (sink),
AJ65DBTB1-32T1 Tipo de um o de bloco terminal (low leakage current type)
Mdulo de E/S
remota CC-Link Sada: 32 pontos, 24 V CC/240 V AC, sada de rel de 2 A,
AJ65DBTB1-32R Tipo de um o de bloco terminal
(tipo prova de p,
bloco terminal de Entrada: 16 pontos, 24 V CC (comum positovo [NPN]), tipo de um o,
2 peas/parafuso) tempo de resposta: 10 ms
AJ65DBTB1-32DT1 Sada: 16 pontos, 24 V CC, sada de transistor de 0.5 A (sink),
Tipo de um o de bloco terminal (tipo de corrente de fuga baixa)
Entrada: 16 pontos, 24 V CC (comum positivo/negativo [NPN/PNP]),
tempo de resposta: 10 ms
AJ65DBTB1-32DR Sada: 16 pontos, 24 V CC/240 V AC, sada de rel de 2 A,
Tipo de um o de bloco terminal

Adaptador de converso de ao MELSECNET/MINI-S3-CC-Link

Nome de produto Modelo Linhas Gerais
Adaptador de converso de ao de 26 pontos, entrada de 16 pontos do tipo de um o
A6ADP-1MC16D
Adaptador de converso de ao para montagem de mdulo CC-Link
Adaptador de
converso de ao Adaptador de converso de ao de 34 pontos, entrada de 16 pontos do tipo de 2 o
A6ADP-2MC16D Adaptador de converso de ao para montagem de mdulo CC-Link
MELSECNET/
MINI-S3-CC-Link Adaptador de converso de ao de 26 pontos, sada de 16 pontos do tipo de um o
A6ADP-1MC16T (com CTL+terminal) Adaptador de converso de ao para montagem de mdulo CC-Link

22

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 22 15/07/2014 14:00:58

 Lista de Produtos

Mdulo de entrada CC
Nome de produto Modelo Linhas Gerais
32 pontos, 24 V CC, corrente de entrada nominal: aproximadamente 6 mA, tipo comum
positivo, 32 pontos/comum, tempo de resposta: 1 ms/5 ms/10 ms/20 ms/70 ms ou menos
QX41-S2
(Denido pelo parmetro de CPU na congurao inicial de 10 ms, tanto de ON para
OFF como de OFF para ON)
Mdulo de entrada
CC 32 pontos, 24 V CC, corrente de entrada nominal: aproximadamente 6 mA, tipo
comum negativo, 32 pontos/comum, tempo de resposta: 1 ms/5 ms/10 ms/20 ms/70
QX81-S2
ms ou menos (Denido pelo parmetro de CPU na congurao inicial de 10 ms, tanto
de ON para OFF como de OFF para ON)

Mdulo de controle de temperatura

Nome de produto Modelo Linhas Gerais

4 canais, termmetros de resistncia de platina (Pt100, JPt100)

Q64TCRTN Sem funo de deteco de desconexo de aquecedor
Ciclo de amostragem: 0.5s/4CH, Bloco terminal de 18 pontos

4 canais, termmetros de resistncia de platina (Pt100, JPt100)

Q64TCRTBWN Funo de deteco de desconexo de aquecedor
Ciclo de amostragem: 0.5s/4CH, Bloco terminal de 18 pontos 2
Mdulo de
controle de
4 canais, termopar (K, J, T, B, S, E, R, N, U, L, PL2, W5Re/W26Re)
temperatura
Q64TCTTN Sem funo de deteco de desconexo de aquecedor
Ciclo de amostragem: 0.5s/4CH, Bloco terminal de 18 pontos

4 canais, termopar (K, J, T, B, S, E, R, N, U, L, PL2, W5Re/W26Re)

Q64TCTTBWN Funo de deteco de desconexo de aquecedor
Ciclo de amostragem: 0.5s/4CH, Bloco terminal de 18 pontos 2

Mdulo contador de alta velocidade

Nome de produto Modelo Linhas Gerais

Mdulo de substituio com o mesmo sistema de filtragem de entrada e velocidade de

QD62-H01 contagem de A1SD61 (50KPPS)
Mdulo contador de
alta velocidade Mdulo de substituio com o mesmo sistema de filtragem de entrada e velocidade de
QD62-H02 contagem de A1SD61 (10KPPS).

Mdulo de posicionamento
Nome de produto Modelo Linhas Gerais
Tipo de sada analgica de 1 eixo
Mdulo de Modo de controle de posio (controle de posicionamento, controle de
QD73A1
posicionamento posicionamento trapezoidal de duas fases
Modo de comutao de controle de velocidade/posio

Mdulo de rede tipo de bus tranado MELSECNET/H

Nome de produto Modelo Linhas Gerais

Mdulo de rede tipo

de bus tranado QJ71NT11B Cabo de par tranado MELSECNET/H , bus nico, para estao de controle/normal
MELSECNET/H

23

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 23 15/07/2014 14:00:58

 Mdulo de link de dados de estao local MELSECNET, MELSECNET/B
Nome de produto Modelo Linhas Gerais
Mdulo de link de A1SJ71AP23Q Mdulo de link de dados de estao local MELSECNET para cabo de fibra tica SI
dados de estao local
MELSECNET A1SJ71AR23Q Mdulo de link de dados de estao local MELSECNET para cabo coaxial

Mdulo de link de
dados de estao local A1SJ71AT23BQ Mdulo de link de dados de estao local MELSECNET/B para cabo de par tranado
MELSECNET/B blindado

Conjunto de Gateway MELSECNET-MELSECNET/10

Nome de produto Modelo Linhas Gerais

Conj. de Gateway Q6KT-NETGW-SS Um conjunto de A1S35B, A1S61PN, Q2ASCPU, A1SJ71AP21, e A1SJ71QLP21

MELSECNET- Q6KT-NETGW-RS Um conjunto de A1S35B, A1S61PN, Q2ASCPU, A1SJ71AR21, e A1SJ71QLP21
MELSECNET/10 Q6KT-NETGW-RB Um conjunto de A1S35B, A1S61PN, Q2ASCPU, A1SJ71AR21, e A1SJ71QBR11

Conj. de Gateway Q6KT-NETGW-TS Um conjunto de A1S35B, A1S61PN, Q2ASCPU, A1SJ71AT21B, e A1SJ71QLP21

MELSECNET/B-
MELSECNET/10 Q6KT-NETGW-TB Um conjunto de A1S35B, A1S61PN, Q2ASCPU, A1SJ71AT21B, e A1SJ71QBR11

24

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 24 15/07/2014 14:00:58

 Lista de Produtos

Modelos em contnua produo

Mdulo de alimentao
Nome de produto Modelo
A1S61PN
Mdulo de alimentao
A1S63P

Bateria
Nome de produto Modelo
A6BAT
Bateria A8BAT
A10BAT

Carto de memria
Nome de produto Modelo
Q1MEM-64S
Q1MEM-128S
Q1MEM-256S
Q1MEM-512S
Q1MEM-1MS
Carto de memria
Q1MEM-2MS
Q1MEM-64SE
Q1MEM-128SE
Q1MEM-256SE
Q1MEM-512SE
Q1MEM-1MSE

Mdulo de rede MELSECNET/10

Nome de produto Modelo
A1SJ71LP21
A1SJ71BR11
Mdulo de rede MELSECNET/10
A1SJ71QLP21
A1SJ71QBR11

Mdulo mestre/local CC-Link

Nome de produto Modelo
A1SJ61BT11
Mdulo mestre/local CC-Link
A1SJ61QBT11

Adaptador de converso de mdulo A-A1S

Nome de produto Modelo
A1ADP-XY
Adaptador de converso de mdulo A-A1S
A1ADP-SP

25

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 25 15/07/2014 14:00:58

 Produtos descontinuados
Produtos descontinuados Data de descontinuao

Mdulo de CPU Mdulo de alimentao (vrios mdulos) Unidade base

Srie AnS tipo pequeno Fim de Set. 2014
Mdulo de E/S Mdulo de funo especial Mdulo de rede
Srie QnAS tipo pequeno
Outros produtos relacionados (feito sob encomenda com base na Srie AnS/QnAS a ser descontinuada)

LINK DE E/S Mdulo mestre Mdulo de E/S remota Fim de Set. 2014

Perodo de disponibilidade de Servio

2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024

Perodo de disponibilidade de servio (7 anos)

Programa para produtos
descontinuados
Produo descontinuada Fim de servio
(Set. 2014) (Set. 2021)

Para detalhes dos modelos em produo contnua e o perodo de disponibilidade do servio de produtos descontinuados,
por favor, consulte o Boletim Tcnico No.FA-A-0142.

26

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 26 15/07/2014 14:00:58

 Respondendo ao departamento responsvel de sistemas de FA
atravs de um sistema de suporte avanado
Centros de FA Global
Os "Centros de FA Global Mitsubishi Electric" foram estabelecidas em vrios pases ao redor do mundo para cobrir as
Amricas, Europa e sia.
Os Centros de FA ajudam a garantir a conformidade com as certificaes e regulamentos de diferentes regies, iniciar
o desenvolvimento de produtos em resposta a demandas locais e fornecer atendimento profissional ao cliente em
tempo integral.
North American FA Center
Mitsubishi Electric Automation, Inc.
500 Corporate Woods Parkway, Vernon Hills, IL 60061, USA
Tel: +1-847-478-2100 / Fax: +1-847-478-2253
rea coberta: Amrica do Norte, Mxico, Chile, Brasil
Brazil FA Center
Mitsubishi Electric do Brasil
Comrcio e Servios Ltda.
Rua Jussara, 1750 - Bloco B- Sala 01 Jardim Santa Ceclia- CEP
06465-070, Barueri, So Paulo, Brazil
Tel: +55-11-4689-3000 / Fax: +55-11-4689-3016
rea coberta: Brasil
European FA Center
Mitsubishi Electric Europe B.V. Polish Branch
32-083 Balice ul. Krakowska 50, Poland
Tel: +48-12-630-47-00 / Fax: +48-12-630-47-01
rea coberta: Europa Central e Oriental
German FA Center
Mitsubishi Electric Europe B.V. German Branch
Gothaer Strasse 8, D-40880 Ratingen, Germany
Tel: +49-2102-486-0 / Fax: +49-2102-486-1120
rea coberta: Principalmente Europa Ocidental
UK FA Center
Mitsubishi Electric Europe B.V. UK Branch
Travellers Lane, Hatfield, Hertfordshire, AL10 8XB, UK.
Tel: +44-1707-28-8780 / Fax: +44-1707-27-8695
rea coberta: Reino Unido, Irlanda
Czech republic FA Center
Mitsubishi Electric Europe B.V. Czech Branch
Avenir Business Park, Radicka 751/113e, 158 00 Praha5, Czech
Republic
Tel: +420-251-551-470 / Fax: +420-251-551-471
rea coberta: Rep. Checa, Eslovquia
27
2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 27
Russian FA Center Taiwan FA Center Taipei
Mitsubishi Electric Europe B.V. Russian Branch Setsuyo Enterprise Co., Ltd.
St.Petersburg office 6F., No.105, Wugong 3rd Road, Wugu District, New Taipei City
Piskarevsky pr. 2, bld 2, lit "Sch", BC "Benua", office 720; 24889, Taiwan, R.O.C.
195027, St. Petersburg, Russia Tel: +886-2-2299-2499 / Fax: +886-2-2299-2509
Tel: +7-812-633-3497 / Fax: +7-812-633-3499 rea coberta: Taiwan
rea coberta: Rssia
Korean FA Center Taiwan FA Center Taichung
Mitsubishi Electric Automation Korea Co., Ltd. Mitsubishi Electric Taiwan Co., Ltd.
3F, 1480-6, Gayang-Dong, Gangseo-Gu, Seoul, 157-200, Korea No.8-1.Industrial 16th Road,Taichung Industrial Park,
Tel: +82-2-3660-9530 / Fax: +82-2-3664-8372 Taichung, Taiwan 407, R.O.C.
rea coberta: Coreia Tel: +886-(0)4-2359-0688 / Fax: +886-(0)4-2359-0689
rea coberta: Taiwan
Shanghai FA Center ASEAN FA Center
Mitsubishi Electric Automaiton (China) Ltd. Mitsubishi Electric Asia Pte. Ltd.
10F, Mitsubishi Electric Automation Center, No.1386 ASEAN Factory Automation Centre
Hongqiao Road, Changning District, Shanghai, China 307 Alexandra Road #05-01/02,
Tel: 86-21-2322-3030 / Fax: 86-21-2322-3000 Mitsubishi Electric Bulding, Singapore
rea coberta: China Tel: +65-6470-2480 / Fax: +65-6476-7439
rea coberta: Sudeste de sia, ndia
Tianjin FA Center India FA Center
Mitsubishi Electric Automation (CHINA) Ltd. Mitsubishi Electric India Pvt. Ltd.
Tianjin Office India Factory Automation Centre
Unit 2003, Tianjin City Tower, No.35, You Yi Road, Hexi District, Emerald House, EL-3, J Block, M.I.D.C., Bhosari, Pune, 411026,
Tianjin, China Maharastra State, India
Tel: +86-22-2813-1015 / Fax: +86-22-2813-1017 Tel: +91-20-2710-2000 / Fax: +91-20-2710-2100
rea coberta: China rea coberta: ndia
Beijing FA Center Thailand FA Center
Mitsubishi Electric Automation (CHINA) Ltd. Mitsubishi Electric Automation (Thailand) Co., Ltd.
Beijing Office Bang-Chan Industrial Estate No.111 Soi Serithai 54,
Unit 908, Office Tower 1, Henderson Centre, 18 Jianguomennei T.Kannayao, A.Kannayao, Bangkok 10230 Thailand
Avenue, Dongcheng District, Beijing, China Tel: +66-2906-3238 / Fax: +66-2906-3239
Tel: +86-10-6518-8830 / Fax: +86-10-6518-3907 rea coberta: Tailndia
rea coberta: China
Guangzhou FA Center
Mitsubishi Electric Automation (CHINA) Ltd.
Guangzhou Office
Rm.1609, North Tower, The Hub Center, No.1068, Xin Gang
East Road, Haizhu District, Guangzhou, China
Tel: +86-20-8923-6730 / Fax: +86-20-8923-6715
rea coberta: China
Mitsubishi Electric Corporation Nagoya Works uma fbrica certificada para
ISO14001 (normas para sistemas de gesto ambiental) e ISO9001 (normas
para sistemas de gesto da garantia de qualidade)
15/07/2014 14:00:58
 NOTAS

28

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 28 15/07/2014 14:00:58

 NOTAS

29

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 29 15/07/2014 14:00:58

 NOTAS

30

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 30 15/07/2014 14:00:58

 Controladores Programveis Mitsubishi
Guia de Transio - MELSEC Srie AnS/QnAS (Tipo Pequeno)

Precaues antes do uso Para uso seguro

Esta publicao explica as caractersticas e funes tpicas dos produtos inclusos e
no oferece restries e outras informaes relacionadas ao uso e combinaes de
mdulos. Antes de usar os produtos, sempre leia os manuais de usurio dos mesmos.
A Mitsubishi Electric no se responsabiliza por danos causados por fatores que se
demonstrem no terem sido por causa da Mitsubishi Electric, perda de oportunidade ou
lucros cessantes causados por falhas em produtos Mitsubishi Electric; danos, danos
secundrios, ou compensao de acidentes, previsveis ou no, causados por fatores
especiais; danos a outros produtos exceto produtos Mitsubishi Electric; e outras
obrigaes.
Para utilizar os produtos expostos nesta publicao apropriadamente, sempre leia os
manuais relacionados antes de comear a utiliz-los.
Os produtos neste catlogo foram fabricados como peas de uso geral para indstrias
em geral e no foram desenhados ou fabricados para serem incorporados em
quaisquer dispositivos ou sistemas usados em propsitos relacionados vida humana.
Antes de utilizar os produtos para propsitos especiais, como energia nuclear, energia
eltrica, aeroespacial, medicina ou veculos de locomoo de passageiros, consulte a
Mitsubishi.
Os produtos neste catlogo foram fabricados sob estrito controle de qualidade.
Entretanto, ao instalar o produto onde acidentes maiores ou perdas possam ocorrer se
o produto falhar, instale funes de backup ou de preveno de falha apropriadas no
sistema.

Pas/Regio Escritrio de Vendas Tel/Fax

EUA Mitsubishi Electric Automation lnc. Tel : +1-847-478-2100
500 Corporate Woods Parkway, Vernon Hills, IL 60061, USA Fax : +1-847-478-2253
Brasil Mitsubishi Electric Do Brasil Comercio E Servicos Ltda. Tel : +55-11-4689-3000
Rua Jussara, 1750 - Bloco B- Sala 01 Jardim Santa Ceclia- CEP 06465-070, Fax : +55-11-4689-3016
Barueri, So Paulo, Brazil
Alemanha Mitsubishi Electric Europe B.V. German Branch Tel : +49-2102-486-0
Gothaer Strasse 8, D-40880 Ratingen, Germany Fax : +49-2102-486-1120
Reino Unido Mitsubishi Electric Europe B.V. UK Branch Tel : +44-1707-28-8780
Travellers Lane, Hatfield, Hertfordshire, AL10 8XB, UK. Fax : +44-1707-27-8695
Itlia Mitsubishi Electric Europe B.V. Italian Branch Tel : +39-039-60531
Viale Colleoni 7-20864 Agrate Brianza (Milano), Italy Fax : +39-039-6053-312
Espanha Mitsubishi Electric Europe B.V. Spanish Branch Tel : +34-93-565-3131
Carretera de Rubi 76-80.AC.420, E-08190 Sant Cugat del Valles (Barcelona), Spain Fax : +34-93-589-1579
Frana Mitsubishi Electric Europe B.V. French Branch Tel : +33-1-5568-5568
25, Boulevard des Bouvets, F-92741 Nanterre Cedex, France Fax : +33-1-5568-5757
Repblica Checa Mitsubishi Electric Europe B.V. Czech Branch Tel : +420-251-551-470
Avenir Business Park, Radicka 751/113e, 158 00 Praha5, Czech Republic Fax : +420-251-551-471
Polnia Mitsubishi Electric Europe B.V. Polish Branch Tel : +48-12-630-47-00
32-083 Balice ul. Krakowska 50, Poland Fax : +48-12-630-47-01
Rssia Mitsubishi Electric Europe B.V. Russian Branch St.Petersburg office Tel : +7-812-633-3497
Piskarevsky pr. 2, bld 2, lit "Sch", BC "Benua", office 720; 195027, Fax : +7-812-633-3499
St. Petersburg, Russia
frica do Sul CBI-Electric. Tel : +27-11-977-0770
Private Bag 2016, ZA-1600 Isando, South Africa Fax : +27-11-977-0761
China Mitsubishi Electric Automaiton (China) Ltd. Tel : +86-21-2322-3030
10F, Mitsubishi Electric Automation Center, Fax : +86-21-2322-3000
No.1386 Hongqiao Road, Changning District, Shanghai, China
Taiwan Setsuyo Enterprise Co., Ltd. Tel : +886-2-2299-2499
6F., No.105, Wugong 3rd Road, Wugu District, New Taipei City 24889, Taiwan, R.O.C. Fax : +886-2-2299-2509
Coreia Mitsubishi Electric Automation Korea Co., Ltd. Tel : +82-2-3660-9530
3F, 1480-6, Gayang-Dong, Gangseo-Gu, Seoul, 157-200, Korea Fax : +82-2-3664-8372
Singapura Mitsubishi Electric Asia Pte, Ltd. Industrial Division Tel : +65-6470-2308
307, Alexandra Road, Mitsubishi Electric Building, Singapore, 159943 Fax : +65-6476-7439
Tailndia Mitsubishi Electric Automation (Thailand) Co., Ltd. Tel : +66-2906-3238
Bang-Chan Industrial Estate No.111 Soi Serithai 54, Fax : +66-2906-3239
T.Kannayao, A.Kannayao, Bangkok 10230 Thailand
Indonsia P.T. Autoteknindo Sumber Makmur Tel : +62-21-663-0833
Muara Karang Selatan, Block A/Utara No.1 Kav. Fax : +62-21-663-0832
No.11, Kawasan Industri Pergudangan, Jakarta-Utara 14440, P.O, Box 5045, Indonesia
ndia Mitsubishi Electric India Pvt. Ltd. Tel : +91-20-2710-2000
Emerald House, EL-3, J Block, M.I.D.C., Bhosari, Pune, 411026, Fax : +91-20-2710-2100
Maharastra State, India
Austrlia Mitsubishi Electric Australia Pty.Ltd. Tel : +61-2-9684-7777
348 Victoria Road PO BOX11, Rydalmere, N.S.W 2116, Australia Fax : +61-2-9684-7245

ESCRITRIO CENTRAL: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
NAGOYA WORKS: 1-14, YADA-MINAMI 5, HIGASHI-KU, NAGOYA, JAPAN

Nova publicao, efetiva em Nov. 2013.

P-CLN-236-D-0814-PDIGI As especificaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

2904845_j[AJ^O_eng_CIM.indd 4 15/07/2014 14:00:59