DA Ne)y STEREO CASSETTE TAPE DECK DRM- 510 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI FOR ENGLISH READERS PAGE 2~ PAGE 11 FUR DEUTSCHE LESER SEITE 12 Serre at POUR LES LECTEURS FRANCAIS GE 22 ~ PAGE 31NGLISH IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. Please, record and retain the Model name and serial number ‘of your set shown on the rating label. Mosel No. DRM-510 Serial No. IMPORTANT (BRITISH MODEL ONLY) ‘The wires in this mains lead are coloured in accordance with ‘the following code Blue Neutral Brown tive ‘The colours of the wires in the mains lead of this, ap Poratus may not correspond with the coloured markings Ydontitying the terminals in your plug proceed as follows, ‘The wire which ig coloured blud must be connected to the terminal which is marked with the letter Nor coloured black. ‘The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which Is marked with the letter Lor coloured red. FOR YOUR SAFETY (AUSTRALIAN MODEL ONLY) To ensure safe operacion, the three-pin plug supplied ‘must be connected only with a standard three pin power point which is effectively earthed through the ‘normal ouseholé wiring Extension cords used with the equipment must be three core and be correctly wired to provide connection to ‘earth, Wrongly wired extension cords are a major cause of fatal ‘he fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power point 1s earthed and that th Installation is completely safe. For your safety,.if in ‘ny doubt about the effective earthing of the power point, contact a qualified electrician NOTE ON USE/HINWEISE ZUM GEBRAUCH/OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION‘Thank you very much for purchasing the DENON component DRM-510. THE DENON DRM.510 is a to tape deck, capable of outstanding performance in combination with high grade hi-fi system: DENON proudly presents this advanced tape deck to audiophiles and music lovers as a further proof of DENON’s non-compromising pursuit of the ultimate in sound quality. The high quality performance and easy operation are certain to provide you with many hours of outstanding listening pleasure. — TABLE OF CONTENTS — FEATURES: eae) CONNECTION. ma NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS a5 CASSETTE TAPE... 5 ~8 AUTO TAPE SELECT FEATURE. 8 PLAYBACK 6 RECORDING eT PROPER RECORDING LEVEL. 7 RECORDING BIAS ADJUSTMENT ia REC/REC MUTE AND REC PAUSE BUTTON | 8 TAPE COUNTER AND MEMORY STOP. 8 MUSIC SEARCH SYSTEM ....... 8 DOLBY B AND © NOISE REDUCTION SYSTEM | 9 DOLBY HX-PRO HEADROOM EXTENSION SYSTEt 9 MAINTENANCE 10 ‘TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS, CONNECTION. Please chock to make sure the following items are Included with the main unit in the carton (1) Operating Instructions «...... aay (2) Connection Cords . won 2 (3). Mini-plug Cable ........ fame FEATURES ‘Computer controlled mechanism Non-slip reel drive for stabilizing tape tension ual power supply igh Performance RIP head Dolby HX PRO System MDolby B & C noise reduction system Manual bias adjustment control Mechanical tape counter with 3-digit readout and memory stop. Music search system REC return system @Leave your entire system (including this cassette deck) turned off until all connections between the deck and other ‘components have been made, ‘Connecting the deck to an amplifier ‘*Before connecting the deck to your amplifier, it is a ‘good practice to review your amplifier's. instruction manual, ‘*Use the white plugs for the left channel, plugs for the right channel and the red sey 2] | |__| sep Systems remote control If you connect the remote control jacks of this cassette deck and a DENON's separately available receiver mod (DRA series receiver for 1S) which has the remote control provision with mini-plug cable, each of “PLAY, FF, REW, STOP, REC/REC MUTE and REC PAUSE” functions can be Femote controlled with the wireless handset of the ‘Use the attached mini-plug cable Tape dubbing Many stereo amplitiors and receivers have tape dubbing circuitry so that tape duplication can be performed between two or more tape decks. Review your amplifier's instruction manual for a full explanation of this mode of operation, Power ooo a Connecting Headphones To listen through headphones, plug your headphones into the PHONES jock, " Minstallation Precautions Mf the deck fs placed on or too near an amplifier or tuner, raise (induced hum) or beat interference may result (especially during AM or FM reception). It this occurs, separate the deck from other components or reorient Its position 3NGLISH NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS. © Power Switch (POWER) Controls the supply of AC power to the deck. One push turns the deck on, a second push turns it off, The deck remains. in a standby (nor-eperative) mode for approxi+ mately 4 seconds after it is switched on. @ Power indicator (POWER ON) This indicator lights when the power switch is turned © Eject Button (EJECT) Press this button to eject the cassette. When the deck is operating (tape is running), press the stop (I) button fiest to stop the tape transport; then press the EJECT button. © Cassette Compartment Cover If this compartment cover is. not closed completely, the decks transport controls will remain inoperative. © Tape Counter (COUNTER) A digit readout indicates the present tape count position © counter Reset Button (RESET) Operation of the button resets the counter to all zero. @ Dolby NR Button (DOLBY NR) Immediately after the power source is turned off, DOLBY NR becomes the “off” state. When the left-side DOLBY NNR button is pressed once with DOLBY NR being at the “off” state, DOLBY B.NR is preferred and turned on Every time when the right-side B/C button Is pressed, BINR and C-NR are selected alternatively. © Dolby NR System Indicator (B-NR/C-NR) This indicator light is interlocked with the DOLBY NR button and informs the user that DOLBY NR is in use ‘as well as which B or C type. © input Level Contro! (INPUT LEVEL) ‘The recording input level is adjusted by this knob. The levels in the left and right channels can be changed simultaneously. @® Memory Stop Button (MEMORY STOP) ‘The tape can stop at the point of any counter value where this button is pressed, irrespective of the counter value ““000". ® Memory indicator (MEMORY STOP) This Indicator light is interlocked with the memory stop button. @ Px Filter Button (MPX FILTER) The MPX FILTER button should be used to prevent Interference with the Dolby NR circuit when making Dolby NR encoded recordings of FM stereo programs. When making Dolby NR encoded recordings from any program source other than FM stereo, leave this button In the “OFF” position. @® mex Fitter Indicator (MPX FILTER) ‘This indicator light is interlocked with the MPX FILTER button. @ REC Return Button (REC RETURN) When this button is pressed at the recording state, the tape is rewound to the starting point. When the starting point Is automatically reached, the record standby mode (rec pause state) comes. © Bias Fino Control (BIAS FINE) (for NORMAL CrOs and METAL tape) ‘Adjust the bias according to the tape characteristics. Standard biasing Is obtained at tho center click-stop position. lance Control (BALANCE) This is the knob to adjust the recording level balance between the left and right channels. Turn it counter. clockwise to reduce the right channel's level and clockwise to reduce the left channel's. Usually, put the knob at the center click position. @ Head Phones Jack (PHONES) For private music enjoyment without disturbing others, ‘or for monitoring a recording, a set of headphones may be plugged In. Impedance should be from 8 to 1200 ohms, ® Peak Meters ‘These meters indicate recording or playback peak levels for each channel @® Record Indicator (RECORD) When the REC/REC MUTE button is pressed, this indi ccator will light up.ENGLISH @ Tape Transport Controls > PLAY Play Button ress to playback tape = STOP ‘Stop Button Press to stop tape in any mode “« Fast Rewind Button Press for fast rewind. >> Fast Forward Button | Press for fast forward tape winding. To begin recording, press the RECIRES MUTE and PLAY buttons simultaneously. If-only: the REC/REC MUTE button Is. pressed, the eck is placed in the REC PAUSE (record standby) mode, ‘When this button is pressed under the REC PAUSE state, the mode shifts to the Auto Rec Mute. ‘When this button is pressed far making a non-recordes art between two melodies, about’ 5 sec of nonrecorded part can automatically be created, © RECIREC MUTE | Record/Mute Button Press this button if you want to change from the rec mute or recording state into the rec’ pause stats. "REC PAUSE” ie effective during "RECORDING" only | TREC PAUSE | REC Pause Button CASSETTE TAPE Handling Precautions ©©120 cassettes mStorage Precautions Do not store cassette tapes in a place where they will C120 cassettes are not recommended as they use a very thin tape base, which may become tengled around. the capstan or pinehrolier ‘Tape slack Before putting a tape Into the deck, take up any slack with a peneil'or your finger tip. This precaution is also be subject to “Extremely high temperature or excessive moisture "Excessive dust «Direct sunlight Magnetic fields (near TV set or speakers) ‘To eliminate tape slack, store your cassettes In cassette cases with hub stops. to prevent the tape from becoming entanglec around the capstan or pinchroller Accidental Erasure Prevention ‘Every cassette has erasure prevention tabs for each side To protect your valuable recorded tapes from accidental or inadvertent erasure, remove the tab for the appropriate Side with a screwdriver or other tools. ‘*To record on a tape with the erasure prevention tabs removed, cover the tab holes with plastie tape. Erasure provontion tab for side & Erasure prevention tab tor side & AUTO TAPE SELECT FEATURE This Stereo Cassette Deck contains an Auto Tape Select feature which automatically selects the optimum bias and ‘equalization for the tape in use. This is accomplished by detection of tape type detection holes in the cassette housing. ‘if a tape without tape type detection holes is used, the deck will automatically adjust itself tor normal tapes Detection holes for chrome tapePLAYBACK. ‘# Switch on your amplifier or receiver Set the TAPE MONITOR switch on your amplifier or receiver to the TAPE position Operate the deck in numerical order as illustrated below: e o 06 e © Hones © pPiay Playback sound is fed into the headphones set. Push the PLAY button @ Power Push the switch to turn “ON” (=) the power. ‘* When playback is finished, press the stop (mSTOP) button. To restart the tape, press the PLAY (DPLAY) button © csEcT If different types of Dolby Noise Reduction are used for Press the EJECT button to open the cassette compart: Tecord and playbock, playbeck respons®. will bo adversely rent. effecte @ Cassette Compartment Cover Load the cassette tape. © bowey NR Note = For recordings made without Dolby NR, set to "OFF" If the power ewiteh Is turned OFF in either the For recordings made with Dolby B NR, set to " cording or playback mode, the cassette cannot be (The BNR indicator will light up.) Femoved, even if the EJECT button is pressed. For recordings made with Dolby C NR, set to "C’ Please turn the power switch ON again, and then (The C-NR indicator will light Up.) in stop mode, press the EJECT button to remove the cassette tape. RECORDING. # Switch on the source component (tuner, amplifier, ete.). Set the TAPE MONITOR switch on your amplifier or receiver to the SOURCE position.@ Power Push the switch to turn “ON” (=) the power © evect Press the EJECT button to open the cassette compart ment © Cassette Compartment Cover (Make sure the erasure prevention tab has not been removed from the cassette shell half.) @ vowey wR Set, in accordance with the recording tobe, made For’ recordings without Dolby NR, set to “OFF. For fecordings with ‘Dolby BNR, ‘set to "B” (The B-NR Ingicator will light up). For recordings with Dolby C NR, set fo"'C" (The C-NR indicator will light up). Future mistakes during playback can be avoided it tha cassette 80 marked for Dolby NR encoded recordings. © wrx FILTER Button it “ON” for the Dolby NR recording of FM broad casts (The MPX FILTER indicator will light up). Caution : ENGLISH © ereciRec muTE When pressed, the deck goes into the record standby mode. The RECORD indicators. will light, and. both Fecording/piayback “and erase heads will ‘come into Contact will the tape. Initial setting of recording levels Should be made In the record standby mode. @ teu Lever Used to set the recording level. © BALANCE Adjust the recording te and right channels. © pPiay When pressed, the recording will start. (The RECORD’ Indicatars will Tight up) | balance between the left ‘*When recording is finished, press the STOP (MSTOP) button Be careful not to erase important recordings by mistake. Mis-erasing can be avoided by following the two steps below 1. If the PLAY (PLAY) button is pressed while the RECORD indicator is on, the tape will be recorded. PROPER RECORDING LEVEL. 2. If the PLAY (PLAY) and RECORD (@REC/REC MUTE) button are pressed at the same time, the tape will be recorded, A too high recording level can saturate the tape and cause distortion. On the other hand, if recording levels are set too low, soft passages will be marked by residual noise, making well balanced recordings. Guideline for maximum recording level TYPE I (Normal) tape TYPE I (CrO.) tape | +3 dB levels on peaks TYPE W (Metal) tape | +3 dB levels on peaks Meter reading difference between L and R channels RECORDING BIAS ADJUSTMENT. For best recording results, monitoring during the recording process and comparing various recordings using your own judgement are essential ‘The DRM-510 is equipped with a bias adjustment control to assist you in setting the proper bias for different ‘types and brands of recording tape. At the eenter-stop position, the deck is set for @ reference bias level for NORMAL, CrO; and METAL tapes. If the resulting recording Im this position has too much or too little high frequency BIAS FINE 0 dB levels on peaks | Note Proper recording level is the single most important factor for Optimum recording levels can differ depending fon program souress or the type of tape used. Is readings of the PEAK METER can differ due to variations in input signal levels. In such adjust the individual channels of the BALANCE control until identical meter readings are obtained for both channels. content, varying the bias adjustment control can be useful to achieve betterresults. If the high frequencies (treble sounds) are to be boosted, turn the bias control counterclockwise to decreases bias current. If distortion is of more concern than high frequency response, turn the control clackwise to increase bias current, By the use of this control, you can record tapes with res. onse that matches your personnal listening tastes, ‘OUTPUT LEVEL 8) FREQUENCY (Hz)REC/REC MUTE AND REC PAUSE BUTTON 1. To record a 5-second blank section during recording: Press the RECIREC MUTE (@) button. A 5-second blank will be racordad and the deck will enter the recording standby mode. 2. To record a 5:second blank sectian during the recording standby mode: Press the REC/REC MUTE (@) button from the recording Standby mode. A 5 second blank will be recorded and the deck will enter the recording standby mode again. TAPE COUNTER AND MEMORY STOP. 3. To cancel recording of blank space: Press the REC PAUSE (18) button. Blank space recording will be cancelled and the deck enters the recording standby mode. 4, Te extend the blank section with another 5 seconds or Simply press the REC/REC MUTE (@) button and the blank section will be increased with another 5 seconds. @ 2 -» + LEFT So Ban GO5 Ge5 S80 Goo Goo RGHT Goo eno ono eso Ap SoS Boo Ler sm 3s 6 @ RIGHT = RECORD POWER ON on cre MK FLTER —— P wsic seanc —— ET 1-1 SS es ST MewoRY ON/OFF. ec oo DOLBY NR. Nex FILTER REC RETURN 1) Operation of the Tape Counter (1) Press the RESET button to reset the Tape Counter to "000" (2) The tape transport during ll modes is indicated Index position ‘During recording or playback, the counter indication is Useful for noting the location of existing selections fr the position from where recording is to start 2) MEMORY STOP Operation (1) During recording or playback, the Memory Stop feature can be used to locate a particular point on the tape. Press the MEMORY STOP button at the desired point. ‘The MEMORY STOP indicator lights. ‘The deck will stop at the desired point during Re wind operations. ‘*When the power is turned “OFF”, this function is automatically deactivated. (2) (3)MUSIC SEARCH SYSTEM. The music search system detects blank sections (lasting for at least 4 seconds) between selections in order to locate ‘the beginning of selections in the forward or reverse direction. 1. To advance from the current selection to the beginning of the next selection (CUE): Press the PLAY (b>) button simultaneously with the Fast Forward (bp) button, ‘The deck will skip the rest of the current selection and automatically resume play from the beginning of the next selection 2. To repeat playback from the beginning of the cur selection (REVIEW): Press the PLAY (Bp) button simultaneously with the Rewind (-4-4) button. ‘The deck will rewind the tape to the beginning of the current selection and automatically resume play from that point. This it very convenient for repeating playback of the current selection nt DOLBY B AND C NOISE REDUCTION SYSTEM. The Dolby noise reduction system substantially reduces the tape background noise (hiss) inherent in the cassette medium. Dolby BNR is most widely In use. However, Dolby C NR is a much more recent development and represents a significant improvements over Dolby B NR. Tape background noise consists primarily of high frequency. information, which is particularly annoying during oft passages. The Dolby NR system increase the level of low Volume mid: and high-frequency signals during recording ‘and reduces the level of these signals by an identical ‘amount during playback. AS a result, the playback signal Is Identical to the original source, but the level of back: ‘ground noise generated by the tape Is greatly reduced. DOLBY HX-PRO HEADROOM EXTENSION SYSTEM This deck is equipped with the DOLBY HX:PRO headroom ‘extension system. Since the system functions automatically during recording, no switching operation or adjustment is required. The system is effective with any type of Normal, CrO+ and Metal tape. ‘The Dolby HX:PRO headroom extension system functions during recording to raise the saturation level in the treble Fange. Therefore, mast of the treble range components. distorted or lost during recording on conventional cassette decks are more faithfully recorded on the new ORM510 cassette deck Notes on Music Search Operation : The search functions operates by detecting comparatively long, blank sections approximately 4 to 5 seconds long, in between recorded selections, Therefore, the system may not ‘operate normally in the foliowing cases: ‘*Recordings with discontinuous speech or conversation ‘*Recordings with tong periods of pianissimo (softly played music) ‘sRecordings with long silences. ‘Blank sections with a high level of noise ‘Blank sections shorter than 4 seconds. ‘If noise emitting appliances, such as relrigirators, ete, are operated nearby, tric razors, drills, The operating principle of Dolby C NR is similar to that of Dolby B NR except for the encoding/decoding response curves. The noise reduction effect obtained with Dolby CNR is up to 2008, compared to 10dB with Dolby B NR. In addition, Dolby CNR uses an anti-saturation network and spectral skewing circuitry, for significant improve ‘ment in the dynamic range of the mid: to high-frequencies. Features System (1) Performance of Normal and GrOs tapes can be im proved to very close of that offered by Metal tape, (2) The dynamic in the treble range are improved signif cantly. (3) Since no decoding is necessary during playback, the improved sound can be enjoyed on any type of tape deck, including portable players and car audio systems. (A) The ‘system functions whether the Dolby B/C NR system is engaged or not, of the Dolby HX:Pro Headroom Extensionireiasts} MAINTENANCE Removing the cassette compartment cover It will be more convenient if the cassette compartment cover is. removed during the cleaning of the plochroller ‘and heads, or during demagnetizing of heads. Follow these procedures : 1. Press the EJECT button to open the cassette com: partment. 2. Hold only the cover of the cassette compartment and pull it up. The compartment cover is removed trom he front. When attaching the cassette compartment cover, reverse the above procedure. Head Cleaning After long usage, tape coating or dust may adhere to the heads causing deterioration of sound. Clean. them Fegularly,, Use a cotton swab moistened with cleaning Solution (such as alcohol). Note 1. Some cleaning cassettes on the markot have a strong abrasive effect and scraten the heads. Use cotton Swabs instead of cleaning cassettes 2. Since the use of metal tapes is apt to collect more ‘dust on the heads, clean the heads more often to enjoy optimum sound 10 wr and the capstan 1H the pinchroller or the capstan accumulate dust, tape transport may become unstable resulting trom slippage Guring recording oF playback. The tape ean also. be da- aged by being rolled up around the capstan. Clean them with’ cotton swab or a soft cloth moistened with cleaning solution (auch ae alcohol), mDomagnotizing the heads ‘The heads may become magnetized after long usage or by having a strongly magnetized object brought near them. ‘The result Is a generation of noise, loss of the high frequency range, or ‘erasing the treble components. of prerecorded tapes and adding noise. Bemagnetize the heads on a regular basis. Procedure 1. Be sure to turn “off” the power supply. 2. Turn the demagnetizer “‘on'" while it is more than 30cm away from the heads. Bring the demagnetizer near the heads ‘and slowly move it In a small circle {our or tive times. 3, Slowly move the demagnetizer away from the heads and turn “off” the power of the demagnetizer when i'is about 30cm away trom the heads.‘TROUBLESHOOTING ‘Make suro of the followings before you consider as any malfunctions: 1. Are all the connections correct? I the set being operated correctly in accordance 2 the tape d it again, using rot correspond dealer. with the operating instructions? 3 Are the speakers and ampl functioning cor- leck still does not function properly, check ‘the check list below. if the symptom does to the check list, please contact your DENON rectly? ‘Symptom ‘Cause Remedy Tape does not ran Power cord ie off Check power cord. Tape is completely wound up. ‘Tape is loose, Cassette is not loaded properly. Defective cassette, Rewind tape Tighten tape with pencil, ete. Load cassette properly Replace cassette. ‘Tape Is not recorded when recording button Is pressed. No cassette is loaded, Erase prevention tab is broken off Load cassette, Cover hole with plastic tepe. ‘Sound torted. is warbied or dis: Heads, capstan or pinchroller are eon ‘taminated. Tape Is Wound too tight Rocording input level is too high. Clean them, Fast forward or rewind to loosen tape ‘winding. Adjust recording input level Tape is worn out and has “drop-outs”. | Replace tape. Excessive noise Tape is worn Replace tape. Heads, capstan or pinchroller are con- | Clean therm ‘taminated, Heads are magnetized Recording input level is too low. Demagnatize heads. Adjust recording input level errphasized. Wigh frequency (treble) Dolby NR button is set improperly. Set Dolby NR button properly lost, High frequency (treble) Heads are contaminated ‘Tape is worn Clean them. Replace tape. When @ GO, or metal Tape is placed inthe deck, a ait ‘erent tape indicator comes The cassette housing is of an older design ‘without tape type datection holes, Use the latest cacsotte with tape type | ‘detection holes, removed "The cassette tape cannot be Tf the power switch Te turned off in either {the recording or playback mode, and the unit'is stopped, there may be case when {he cassette cannot be removed, even It the EJECT button is pressed. Turn the power owitch ON again, ‘then press the ston (m) button, ‘Then, In the stop mode, prese the EJECT Button to remove the’ cassette tape, and SPECIFICATIONS __ - + Type + Heads + Motors. + Tape Speed. Fast forward, rewind time. + Recording bias + Overall SIN ratio (at 394 THO level) + Overall frequency response Vertical tape loading 4-track 2-channel + Outputs stereo cassette deck Tine Record) Playback (RP head) Erase (Double gap ferrite head) Gapstan (DC servo motor) x 1 Reel (DC motor) % 1 headhone 4.8 emisee. + Accessories Approx. 110 see. with a C-60 cassette +775 mY (© dB) output level at maxi ‘mum’ (with 47 Kohm load, recorded Tevel of 200 pwbfmmn) 1.2 mW. output level_at_ maximum (optimum Toad impedance 8 ohm. koh) Parallel pin cord x 2 Mini-plug cable x 1 ‘Approx. 105 kHz Power supply ......50 Hz/60 Hz compatible, voltage Is, shown on rating label Dolby CNR on... more than 74 48 Power consumption.17 W (CcR/ARM) Dimensions ........434 (W) x 124 (H) x 275 (D) mm + Weight. 3.8 ke 25~18,000 Hz 243 6B (@t -20 a8 METAL tape) + Channel separation.more than 40 B (at 1 kH2) Input impedance : 50 kohm unbalanced Above specifications and de: to change for improvement. sn styling are subject MDolby noise reduction and HX Pro headroom extension systems manufactured under license from Dalby Labora tories Licensing Corporation. HX Pro originated by Bang # Olutsen. “DOLBY, the double.D symbol OI and “HX PRO” are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation, results will be obtained with use of DENON DX and HD ‘cassette tapos. "DEUTSCH WICHTIGER HINWEIS ZUR BETRIEBSSICHERHEIT WARNUNG: UM FEUER UND ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, DIESES GERAT NICHT DER NASSE AUSSETZEN. VoRsicHT 1. Das Netzkabel vorsichtig behandeln Das Netzkabel nicht deformieren oder beschagigen. Wenn das Netzkabel beschidigt order deformiert ist, kann seine Verwendung zu elektrischem Schlag oder Betriebsstorungen fUhren. Auf jeden Fall am Stocker, nicht am Kabel antassen, wenn man es aus. der Wand steckdose zieht 12 2. Dio Untorseite des Gerdtes nicht dttnen. Um elektrischen Schiag 2u vermeiden, sollte man die Lntere Abdeckung des Gerdtes nicht selbst ofinen. Im Falle von Betriebsstorungen wendet man sich an den DENON Handler. 3. Keine Gegonstinde eintahren. Keine Metallgegenstande ins Gerst einfuhren, desgtel chen. das. Eindringen von Flissigkeiten unbedingt ver eigen. Andernfalls werden elektrische ‘Schlage oder Betriebsstérungen verursacht Bitte die Modellbezeichnung und SerienNe. des Gerates, wie aus dem Typenschild ersichtlich, hier einteagen. Modell Nr. DRM-510, Serien NrWir freuen uns, da6 Sie sich zum Kauf des DENON Cassettendecks DRM-510 entechieden haben. Das DENON DRM-510 ist ein Stereo-Cassettendeck der Spitzenklasse, mit dem $i dung mit ‘einer hochwortigen HiFi-Anlage, ausgezeichnet stungsergebnisse erzielen. DENON ist stolz aut die Entwicklung dieses schrittlichen Cassettondecks fir Audio-und Mus haber als einen weiteren Bewols fir DENON's Kom- tat. promiBioses Streben nach optimaler Klangqu Wir sind sicher, daB das Gordt mit seinen he Loistungseigenschaften und Bedienungskomfort dem jenutzer viele Stunden ungetrubten Hérvergnigens schenken wird. —INHALT— AUSSTATTUNGSMERKMALE .... ANSCHLOSSE .. ‘i ae FRONTSEITIGE BEDIENUNGSELEMENTE DIE CASSETTE ee AUTOMATISCHE BANOSORTENWARL WEDERGABE AUFNAHME: : KORREKTE AUSSTELERUNG "22000717 AUFNAHMEVORMAGNE TISIERUNGS: JUSTAGE ‘AUFNAHME./AUFNAHMESTUMMSCHALTTASTE (REC/REC MUTE) UND AUFNAHME-PAUSENTASTE (REC PAUSE) BANDZAHLER UND SPEIGHER STOPP . MUSI-SUCHLAUF-SYSTEM «0.0.00. f9 DOLBY B UND C RAUSCHUNTERDRUCKUNGS SYSTEM ..19 DOLBY HX.PRO SYSTEM ZUR ERWEITERUNG DES AUSTEUERUNGSMARGINALS 19 WARTUNG UND PFLEGE ... ; esse 20) FEHLERSUCHE : 21 TECHNISCHE DATEN v0... 21 ANSCHLUSSE PYavaEtes) Uberpraten Sie, da8 die nachstohend aufgefihrten Telle im Karton des Houptgerdtes enthalten sind: (1) Bedienungsanteitung, dr (2) AnschluBkabel . sont) (3) Mini-Steckerkabel 0.0... parece AUSSTATTUNGSMERKMALE _ ‘MComputergestouertes leises Lautwerk WSchlupffreler Spulenantrieb fur Stabile Bandspannung ‘MDoppal-Stromversorgung lochleistungstahiger RIP-Kopt olby HX PRO Dolby Rauschunterdrickung @ und © MManuele Vormagnetisierungs-Einstellung MMechanik:Bandzahiverk (mit 3-stelliger Anzeige), zus Anzeige der Bandrestzeit oder zur numerischen Anzeige mifusik Such Betrieb System MW Autnahme Ruckspul-System @Aile Anschiuisse (einschlieBlich dieses Cassettendecks) der HiFi-Anlage fuhrt man im abgeschalteten Zustand der Gerate ‘duvet WAnschlu8 des Decks an einen Verstarker ‘Vor dem Anschlu8 des Cassettendecks an den Verstarker sollte man die Bedienungsanleitung des Verstarkers durchlesen, ‘Die weigen Stocker dionen zum Anschlu8 des linken, die roten Stecker zum Anschlué des rechten Kanals. Receiver or amplitior Teooe 7] bese) = ¢ Fernbetatigungssystem Wenn Sie die Fernbetitigunasklinke des Kassettendecks und DENONS separat erhéltliches Emfangermacell (iS: Empfanger der Serie DRA), das mit einer Fornbetatigungs: vorrichtung mit Mini-Steckkabel versehen Ist, miteinander \erbinden, konnen Sie die einzelnen Funktionen wie “PLAY (Wiedergabe), FF (Schnellvoriaut), REW (Sehnellrucklaut), STOP (Stopp), REC/REC MUTE und REC PAUSE (Autnahme: pause/Leerstelleneinfugung)” mit dem drahtiosen’ Hond Rerat des Emofangers fern betatigen. Das mitgelisterte Kabel mit Miniaturstecker verwenden, mBand-Dubbing ‘Viele Stereverstarker und Receiver sind mit speziellen Oberspiet Schaltungen ausgestattet, so da das Binder kopieren zwischen 2wel order mehr Tepe-Decks problemlos durchgetunrt werden kann. Weitere Hinweise 2u diesor Botriebsart entnimmt man der Bedienunes anleltung des Verstarkers, Sep an MAnschluB von Kopthérer Zum Héren mit Kopthirer schliest man diesen an die Kopthorerbuchse (PHONE) an. MVorsichtsmasnahmen bel der Aufstellung Wenn man das Deck auf oder in unmittelbarer Nahe von einem Verstarkers oder Tuner aufstellt, kann ein storendes Rauschen (induzierter Brum) oder Interferenzstorungen (speziell bel MW-Empfang) generiert werden. Falls des auitrit, stellt man das Deck in gowisser Entfernung 20 on anderen Komponenten auf 13Pe FRONTSEITIGE BEDIENUNGSELEMENTE , T | | e o oe eo 4 ®6 6 o © Notzschalter (POWER) @ Momory-Anzeige (MEMORY STOP) Zur Eingchaltung der Stromversorgung. des Cassetten decks, Zum Einschalton des Decks druckt man die Taste, Zum Absenalten genugt ein weiterer Tastendruck. Nach ‘dom Einsehalten bielbt das Gerst ca, 4 Sekunden lang in Betriebsbereitschaft (Leertaut Botrieb) @ Netzanzeige (POWER ON) Diese Anzeige leuchtet bei eingeschaltetem Netzschalter. © Ausworftaste (EJECT) Zum Auswerfen der Cassette diese Taste drilcken. Wenn das. Deck in Betrieb Ist (das Band liuft), druckt_man Zim Stoppen des Bandlaufs zunichst die Stop-Taste Cw) darauthin die Auswerftaste (EJECT) © Docket des Cassettentachs Wenn’ dieser Cassettenfachdeckel nicht vollstindig eschlossen ist, lassen sich die Funktionstasten des ce nient bet tigen. @ BANDZAHLWERK (COUNTER) 3istellige Anzeige zur Darstellung der gegenwartigen Bandposition. (RESET) Zum Ruckstellen des Bandzahiwerks auf “000 @ Dolby NR-Schalter (DOLBY NR) Nach dem Einschalten des Gerates ist die Rauschunter Gruckung zunaehst auBer Function. Zum Einschalten des Systemes druckt man die linke Taste des Schalters, die automatisch Dolby BNR aktiviert. Mit der rechten B/C. ‘Taste kann’ dann’ zwischen Dolby Bund Dolby CNR umgeschaltet werden. © Ravschverminderungs-Systom-Anzeige (B-NR/C-NR) a s Gite Antelge leuchtet bei Batatgune des OOLBY Ne Sitahers att ‘Badurch sie Ge Bonutser au? nen Bite cb “und, welche" DOLBY Rraurehverminderarane Pustiee cys B’sder"c) ont ok gleichzeitig beeinflust ® Speicher-Stop-Taste (MEMORY STOP) Beim Umspulen stoppt. das Band unabhangig von der “00"-Anzeige bei Erreicnen der durch Drucken dh Taste angewiesenen Zshiwerksstellung. 14 Diese Anzeige ist mit der MEMORY STOP-Tast verblockt. ® MPx Fitter-Schaiter (MPX FILTER) Den MPX.Taste verwendet man, um bei Aufnahme von UKW-Stereoprogrammen Interferenz durch die Dolby Rauschverminderungs-Schaltung mit. aktivierter Dolby- NR-Funktion 2u verhindern. In allen anderen Fallen von ‘Aufnahmen mit Dolby.NR-Funktion auBer bel der Aufnahme von UKW'Stereosendungen 1aBt man den Taste in der "OFF" (ausgerasteten) Stellung je (MPX FILTER) Louchtet bei einschalteter MPX FILTER-Taste, © Autnahme-Rackspultaste (REC RETURN) ‘ut Drucken dieser Taste bol Iaufondort Aupahmebetrieb wtird das Sand autoratisey zum Stortpuckt wurtcuger Dull, wo sich das Gerat startoerent for con nacht itl Sut Avtnahrmepause echaitet: © Bias-Feineinstellung (BIAS FINE) (nur flr NORMAL, CFO. und METAL Binder) Die Vormagnetisicrung den Kennwerten des verwendeten Bandes enteprechend einstelien. Die Standardeinstellung. {Ur die Vormagnetisierung erhalt man in der zentralen Raststellung. ® Balancerogier (BALANCE) Mit diesem Regier wird die Aufnahmepecel-Balance zwischen dem tinken und rechten Kanal justiert.. Den Rogier im Gegenuhrzeigersinn drehen, um den Pege! des rechten Kanals 2u varringera, durch Drehen des Reglers jim Unrzeigersinn wird dor Pegel des linken Kanals. ver ringert. Normalerweise ist die Mittenstellung des Roglers 2u wahlen ® Kopthérerbuchse (PHONES) Flr ungestdrtes Horen oder zur Mithérkontrolle einer ‘Aufnahme kann ein Kopthorer an diese Buchse ange: schlossen werden. Impedanz von 8 bis 1200 Ohm. ® Spitzenwert:Leuchtanzeigen Mit diesen Anzeigen werden die Spitzenpegel der beiden Kandle bei Aufnahme und Wiedergabe dargestellt. ® Autnahmeanzeige (RECORD) Diese Anzeige leuchtet, wenn die REC/REC MUTE Taste edrlickt windDEUTSCH mente der Bandlauffunktionen Wiedergabetaste Fur Wiedergabe jase Taste criicken, Durch Dricken dieser Taste wird der Bandtransport In jeder Botriebsart = STOP, Stopptaste pure bet <4 Schnetiruckiauftaste | Durch Orilcken dieser Taste wird das Band schnell rickgespult. »> Schnelivoriauttaste Durch Driicken dieser Taste wird das Gand schnell vorgespult @ RECIREC MUTE Autnahne:) Stummechalttaste Zum Start dor Ratnahine drUekt man die Rutnahmetaste (RECIREC MUTE) lund die Wiedergabetaste (PLAY) gleichzeitig. Wenn man nur die Aut hahmetaste (RECIREC MUTE) druckt. so wird dle Betriebsart Auf ahmebereitschaft (REC PAUSE) aktiviert. “Dricken dieser Taste bei ut Aufnanmepause geschaltetem Gerat aktiviert cie Stummautnshme: ‘Automatik (Auto Rec Mute). Dadurch kann automatiseh eine 5 Sekunden lange Leerstelle zwischen zwei Titeln auf dem Band eingetugt werden REC PAUSE ‘Aufnahme:/Pausentaste Diese Taste driicken, ym von Aulnahme oder Aufnahmepause auf Stumm jinahme zu schalten, “REG PAUSE” ist nur bel Aufnahmebetrieb wirksam, DIE CASSETTE. MVorsichtsma6nahmen zum Umgang mit Ca *0120-Cassetten ton WVorsichtemaBnahmen zur Lagerung. ‘*Cassetten nicht an Orton autbewahren, wo sie folgenden Die Verwendung von C120 Cassetten ist nicht emp. Bedingungen auegecetzt sind fehlonswert, da das Trdgermaterial des Cassettenbandes ‘extrem hoher ‘emperatur oder hoher Feuchtigksit extrem dunn ist. Das Band verfangt sich leicht mit cor Shonem Staudgehalt Tonwelle oder der Andruckrolle Und varursacht Betrieos. * direkter. Sonmencinstrahlung storungen. ‘*Lockere Bandstel Vor dom Eintegen fer Cassett durch Drehen einer. der Naben mit einem Bleistitt Fingerspitze, ob das Band strat autgespult Ist Vorsichtsmadnahme dient dazu, zu. vernindern, da6 das Loschung Band sich mit der Tonwelle oder der Andruckrolle vertangt lund Betriebsstirungen verursacht AUTOMATISCHE BANDSORTENWAHL ‘magnetischen Feldern (in der Nhe von Fernsehgeriiten Oder Lautsprechern) ins Gerst iberprift man _-* Umm dle Entstehung von lockeren Bandstellen zu vermeiden, rom Beis oon aee lagert’ man die Cassetten in Benaltern, die mit Naben Diese stoppern eusgestattet sind n ausgestattet. Um Wertvalle Autnahmen vor unbeabsichtigter Loschung. zu chutzen, entfernt man die Lamelle der entsprechenden Bandseite mit einem Schraubensieher 0. dgl ‘Um eine derart praparierte Cassette wieder autnahmetahie, zu machen, verdeckt man die durch Ausbrechen der Lamelle fentstandene Offrung mit Klebeband. Loschschitziamelie fur Seite A Loschschutziametie fur Seite @ Dieses Stereo.Cassettendeck enthalt eine automatische Bandsortenwahl-Funmnktion, die die optimale Vormagnetisierung und Entzerrung fir das verwendete Band automatisch wahit. Dies erfolgt durch Erfassung der Bendsorten Detektor®"nungen im Cassettengehause. Normalband. i Betektorétinungen fur ‘*Bei Verwendung einer Cassette, die nicht mit diesen Detektoroftnungen an der Ruckseite ausgestattet ist, erfolgt automatische Einstellung des Decks aut — Chrombander Dotektordttnungen tur Reinelsenbander 15Tau) WIEDERGABE ‘Den Verstirker baw. den Receiver einschalten Den Mithorkontroll Schaltor (TAPE MONITOR) des Verstarkors bzw. Receivers aut TAPE stellen. Den Betrieb des Cassettendecks in der Reihanfolze wie in der nachstehenden Zeichnunk darseste It vornehmen, lwozzoal e @ PHoNEs Die Klangwiedergabe wird an den Kopthorer Ubertragen. @ Power Zum Einschalten des Gerates diesen Schalter dricken| SS. © esecr, Zum Often des Cassettenfachs (EJECT) drucken, die Auswerttaste © Cassettentachdeckel Die Cassette einlegen. @ vo.ey wR Far Aufaahmen, die ohne Dolby NR durchgefubrt wurden, en Schalter aut “OFF” stellen Fir Aufnahmen mit Dolby BNR die Schalter auf stellen, (Die Anzeige BINR leuchtet aut) Fr Aufnahmen, mit Dolby C NR die Schalter aut "C' stellen. (Die Anzeige C-NR leuchtet auf) AUFNAHME © PPLAY Die Wiodergabetaste PPLAY drucken ‘Wenn die Wiedargabe beendet Ist, druckt man die Stop: Taste (ml STOP). Um den Bandlauf wieder zu starten, die Wiedergabetaste (m PLAY) drticken. + Wenn die Einstellung der Delby-Schalter bel Aufnahme und Wiedorgabe nicht ubereinstimmt, so wird aie Wiedergabe. Klangqualitat beeintrachtigt Hinweis Wenn der Netzschalter in der Aufnahme- oder der Wiedergabe-Betriebsart ausgeschaltet wird, laBt sich die Cassette auch und Dricken der Auswer taste (EJECT) nicht entfernen. sh Entnahme der Cassette den Netzschalter wieder ingchalten und darauthin in der Stop-Betrlebsart die Auswurftaste (EJECT) driicken. ‘*Das Quellongerat (Tuner, Verstirker o.dgl.) einschalten ‘Den Mithérkantrall:Schalter (TAPE MONITOR) des Verstarkers bzw. Receivers aut SOURCE stellen. 16@ Power Zum Einschaltn des Gerdtes diesen Schalter dricken @ esect Zum Otinen des Cassettentachs die Auswerftaste (EJECT) drucken. © Cassettentachdeckel Sicherstellen, daf die Larschschutzzungen am Cassetten- Behause vorhanden sind. © vowy nr Die Einstellung der Aufnahme entsprachend vornahmen, For Auinanmen, die ohne Dolby NR durchgetunrt wurden, ‘en Schalter auf “OFF” stellen. Fur Aufnahmen mit Dolby @ Ne die Schalter aut “B stellen. (Die Anzeige BINR louchtet auf) Fur Aufnanmen mit Dolby C NR die Schalter auf "G" stellen. (Die Anzeige C-NF leuchtet auf) Um Bedienungsfehler bei der Wiedergabe zu vermeiden, Ist es emptenlenswert, ie. Verwendung von Dolby NR bel ‘dor “Aufnahme aut dem Etikett der Cassette 2u vermerken, DEUTSCH © mex FiLter Diesen Schalter flr Aufzeichnungen von UKW-Sendungen mit Dolby Rauschuntordruckung_einschalten, (Die Wiedergabe-Anzeige MPX FILTER leuchtet aur.) © erec Durch Dricken dieser Taste wird die Betriebsart Aut ahmebereitechalt aktiviert. Die RECORD. (Aufmahme) Knzeige leuchtet aut und sowohl Aufnonme)Wiedergabe als auch Laschkpte kommen In Kontakt mit dem Bend. Die Erstvornahme der Aussteuerung sollte man in der Betriabsart Aufnahmebereitschaft durehfuhren, @ weur LeveL Zur Aussteverung. © paLaNce Die Aussteuerungsbalance 2wischen dem linken und rechten Kanal lustieren. © pPray Durch Driicken dieser Taste wird die Aufnahme gestartet Die RECORD Anzeigen leuchten auf. 'sWenn die Aufnahme beendet ist, Stopptaste ( STOP) dricken, Vorsicht : Sicherstellen, da8 wichtige Aufnahmen nicht aus Versehen geloscht werden, Um unbeabsichtigte Léschung 2u vermaiden, halt man sich an die nachstehend aufgefuhrten Bedienungshinwelse 1. Wenn man die Wiedergabe (PLAY) taste drickt, wahrend die rote Anzeige autleuchtet, so erfolet (RECORD) Autnahme auf das Band, KORREKTE AUSSTEUERUNG. Wenn die Aufnahme zu hoch ausgesteuert 2. Wenn man die Wiedergabe (PLAY) und die Aut nahmetaste (@RECIREC MUTE) gleichzeitig drickt, So erfolgt Aufnahme. , 50 wird der Bandsattigungspegel erreicht und Verzerrungen verursacht. Wenn die Aufnahme andererseits 2U niedrig ausgesteuert ist, werden leise Passagen der Musik vom Bandrauschen iberdeckt- Eine richtige Aussteuerung ist der wichtigste zu beachtende Faktor zur Herstellung ausgewogener Autnahmen. Richt! n flr dle max. Aussteuerungspegel TYPE T (Normalband) 0 dB bei Pegelspitzen| TYPE (GrO:Band) “+3 dB bei Pegelspitzen +3 dB bei Pegelspitzen TYPE W (Reineisenband) mPogeldifferenz zwischen dem Ii Die Pegel des rechten und linken Kar Eingangssignalpegein verschieden hoch sein. da8 fr beide Kanale der gleiche Meter-Wert erhalten wird. Je nach verwendeter Programmauelle und Bandtyp treten leicnte Unterschiede hinsichtlicn des. op Umalen Aussteuerungspegels aut ken und dem rechten Kanal Is der Spitzenwert-Leuchtanzeige (PEAK METER) kénnen aufgrund von unterschiedlichen In diesem Fall mit dem BALANCE-Regler die einzelnen Kansle so einstalien, AUFNAHME-VORMAGNETISIERUNGS-JUSTAGE Far optimale Aufnahmeergebnisse ist eine Mithérkontralle wahwend. der Autnahme und Vergleichen durch Anhoren Desondors wichtig. ‘Zor Einstellung. der Kortekten Vormagnetisierung je nach verwendeter Bandsorte und Marke ist das DRM-510 mit einem, Vormagnetisierungs-Feinabstimmregier ausgestattet. In dor zentraten Einraststellung wird das Deck auf einen Referenz Vormagnetisierungspegel far NORMAL, CrO, und METAL: Bander eingestel.. Wenn die in dieser Position ausgetuhrte Aufranme zu viel oder 2u wenig Hohenanteile aufweist, kana fran durch Verdnderung der Stellung des Vormagnatisierungs BIAS Fine Eeinabstinmreglers ‘Wenn der Hohenanteil verstarkt werden soll, dreht man den Vormagnetisierungsregler gegen den Ubrzcigersinn, Wodurch der Vormagnetisierungsstrom reduziert wird. Wenn Verzerrungen ‘sin -groseres “Problem darstellan als die Hohenwiedergabe, dreht man den Regler im Unrzcigersinn, tum den Vormagnetisierungsstrom 2u erhanen. Mit clesem, Fogler kann man aut individuelle Bevorzugungen Minsichtlich des Klangbilds abgestimmte Aufnahman produzioren, miglicherweise bessere Ergebnisse AUSGANGSPEGEL (48) FREQUENZ (a) 17AUFNAHME-/AUFNAHMESTUMMSCHALTTASTE (REC/REC MUTE) UND AUFNAHME-PAUSENTASTE (REC PAUSE). 1. Autnahme einer Leerstelle von 5 Sekunden Lange: Drlicken Sie die Aufnahme/Aufnahmestummschalttaste (RECIREC MUTE) (@). Eine 5 sekundenlange Leerstelle wird aufgenommen, und das Cassettendack setzt sich in ‘Autnahmebereitschaft 2. Aufnahme einer Leerstelle von 5 Sekunden, wahrend sich das Cassettendeck in Aufnahmeboreitechatt befindet: Drucken Sie die Aufnahme /Aufnahmestummschalttaste (RECIREC MUTE) (@), wahrend sich das Cassettendeck in Aufnahmebereitschit betindet. Eine 5 sekundenlange Leerstelle wird aufgenommen und das Cassettendeck setzt sich erneut in Aufnahmebereitschaft, BANDZAHLER UND SPEICHER-STOPP. Loschen der Aufnahme von Leerstellen: Driicken Sie die Aufnahme-Pausentaste (REC PAUSE)(11) Die Aufnahme von Leerstellen wird geldscht und das Cassettendeck setzt sich in Autnahmebereitschatt ‘Ausdehnen der Leerstelle um weitere 5 Sekunden: Driicken Sie einfach die Aufnahme-/Aufnahme-Stumm schalttaste (REC/REC MUTE) (@). Die Leerstello vorgrasert sich um weitere 5 Sekunden, COUNTER LEFT Gao Goo Bo GED a9 860 SON LET POWER ON O]OTO} ep 0 © 3 ws «© o RGHT mon men OBE oOs ABS Goa SAE RIGHT > RECORD RESET Sq ewer st0° eae ce MX FLTER —— PF wsic seancn —— MEwoRY ‘sto. ON/OFF Bc DOLBY NR Mex FRTER REC RETURN 1) Bodionung des Bandzahiworks (1) Driicken Sie die Ruckstell-Taste (RESET), um das Bandzahiwerk auf "000 ” zurdckzustellen. (2) Der Bandlaut wird bei allen Betriebsarten durch die Indexposition angezeit. ‘*Wahrond der Autnahme oder Wiedergabe elgnet sich die Bandzshiwerk- Anzeige zum Notieren der Position vvon bereits vorhandenen Musiktiteln oder der Position, ‘yon wo aus die Aufnahme beginnen soll 18 2) Speicherstopp-Betrieb (MEMO STOP) (1) Wahrend der Aufnahme oder Wiedergabe, Kannen Sie mit der Speicherstopp-Funktion einen bestimmten Punkt auf dem Cassettenband ausfindig machen. Drlicken Sie an der gewunschten Stelle die Speicher: stopptaste (MEMORY STOP 2) Die Speicheranzeige (MEMO STOP) leuchtet. ) Das Deck wird wahrend dem RUcklautbetri ‘gewtinsehten Stelle gestoppt, ‘+ Wenn der Netzanschlu8 abgeschaltet (OFF) wird, wird diese Funktion automatisch ausgestellt. an derMUSIK-SUCHLAUF-SYSTEM. Durch das Musik-Suchlaufsystem werden Leerstellen (linger als 4 Sekunden) zwischen den Titeln aufgefunden, sodad die Titelantange bei Lauf vorwarts oder ruckwarts gefunden werden kénnen, 1. Wenn Sie von dem gegenwartigon Titel zu dem Anfang es néchsten Titels gelangen méchten (Durch Mithbren zum Auffinden von Bandstellen (CUE) Driicken Sie die Wiedergabetaste (PLAY) (b>) und die Vorlauftasten (bP) gleichzeitig, Der Rest des gegenwartigen Titels wird von dem Cassettendeck Ubersprungen, und die Wiedergabe wird ab dem Anfang des nachsten Titels fortgesotzt 2. Die Wiedergabe ab dem Antang des gegenwartigen Titel wiederholen (Durch Mithéren Auffinden von Bandstellen rckwarts (REVIEW)): Drileken Sie die Wiedergabetaste (PLAY) (b) und die Ricklauftaste (44) gleichzeitig. Das Cassettendeck wird dio Cassette zum Anfang des gegenwirtigen Titels zurickspulen, und die Wiedergabe automatisch ab dieser Stelle fortsetzen. Dies ist besonders dann geeignet, wenn die Wiecergabe es gegenwartig spielenden Titels wiederholt werden soll DOLBY B UND C RAUSCHUNTERDRUCKUNGSSYSTEM Das Dolby Rauschunterdrlickungssystem reduziert die von Natur aus bei Cassetten vorkommenden Hintergrundgerdu sche (Bandiaufgerduscho) weitgehend. Dolby & NR das am meisten verbreitete System. Eine neuere Entwicklung jedoch ist das System Dolby C NR, das gegeniber Dolby BNR eine beteutende Verbesserung erfahren hat. Band Hintergrundgeriusche bestehen in erster Linie aus hhohen Frequenzen, die besonders wihrend sanfter Musik passagen listig sind. Das Dolby NR’ Systom erhdht den Pegel der leisen Mittel- und Hochfrequenzsignale wahrend er Aufnahme und reduziert den Pegel dieser Signale bei der Wiedergabe um den gleichen Betrag. Als Ergebnis ist Wiedergabesignal identisch mit der Original Eingangsquell: aber der Pegel dar durch das Band erzeugten Hintergrund: erdusche wurde arheblich reduziert DOLBY HX-PRO SYSTEM ZUR ERWEITERUNG DES AUSTEUERUNGSMARGINALS Dieses Cassottondeck ist mit einem System zur Erweiterung des Austeuerungsmarginals ausgestattet. Da dieses System wahrend der Aufnahme automatisch aktiviert wird, ist ein Schalten oder Einstellen nicht erforderlich. Dieses System ist flr alle normalen, Chrom- und Metal-Cassettenbinder effektiv. Das Dolby HX-Pro System zur Erweiterung des Aussteuerungs: ‘marginals arbeitet wahrend der Autnahme, um den Sattigunes: pegel im Hohenbereich zu erhihen. Aus diesem Grund, werden die meisten der Hohenbereiche, die wahrend der Aufnahme mit einem herkommlichon Cassettendeck verzerrt wurdem oder verlorengingen, mit dem neuen DRW-510 Cassettendeck neturgetreu aufgenommen. Die’ Suchlaut-Funktion arbeitet Leerstellen—von ea. 4 bis 5 Sekunden Lin; inzelnen Musiktiteln erkannt werden, System gegebenenfalls unter folgenden Umstinden nicht indam vergleichsweise lange zwischen den Daher arbeitet das ordnungsgemat ‘*BeiAufnanmen mit sprachlichen Unterbrechungen oder Gesprichen ‘sAufnahmen mit lenganhaltenden ‘gespielte Musik) ‘sAutnahmen mit angen Ruhepausen. ‘Leerstellen mit einem hohen Gerauschpegel ‘Leerstetlen sind kirzer als 4 Sekunden. ‘Wenn sich in der Nahe dieses Gerites gerduscherzeugende Einrichtungen wie elektrische Rasierer, Bohrmaschinen, Kuhitruhen usw. befingen, lavierpassagen (santt Mas Arboitsprinzip von Dolby C NR ist das gleiche wie von Dolby BNR, mit Ausnahme der Empfindlichkeitskurven fr die Kodierung/Dekodierung. Der mit Dolby C NR erzielte Rauschunterdrickungseffekt liegt bei 20 db, im Vergleich zu 10 dB mit Dolby BNR. Darlberhinaus wendet Dolby C INR eine Anti Sattigungsnetzschaltung und eine spektrale ‘Schrigstelischaltung an. Dadurch wird eine erhebliche Verbesserung des Dynamikbereiches der mittleren und hohen Frequenzen erreicht, Merkmate des Dolby HX-Pro Systems zur Erweiterung des Aussteuerungsmarginals (1) Die Leistung vor normalen und Chrom-Cassettenbiindern kann soweit verbessert werden, da sie fast der mit Metallbanden erreichten Leistung entspricht. (2) Die Dynamiken in den hohen Bereichen werden erheblich verbessert (3) Da wahrond der Wiedergabe keine Dekodierung er: forderlich ist, kann der vorbesserte Klang von jedem boliebigen Cassettendeck aus genossen werden ein schliedlich von tragbaren Spieler und Autoradio systemen. (4) Die Funktion dieses Systems ist unabhanglg davon, ob das Dolby B/C NR System aktiviert ist oder nicht. 19WARTUNG UND PFLEGE___ WAnbringen und Abnehmen des Cassettentachdeckels Die Reinigung der Andruckrolle und Tonképte, desgisichen die Entmagnetisierung der Tonképfe 1aBt sich leichter ‘durchfilhren, wenn man den Cassettenfachdeckel entfernt. Hierzu halt’ man sich an dle nachstehend aufgefuhrten, Schritte 1. Zum Offnen des Cassettenfachs drckt man die Auswert-Taste (EJECT) 2. Den Deckel des Cassettentachs an beiden Seiten fassen tund nach oben ziehen, Das Entnehmen erfolgt. in Frontrichtung. Zum Anbringen des Cassettentachdeckele betoigt man die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge Reinigung der Tonkipfe Nach lingerem Gebrauch sammeln sich Partikel der Band: beschichtung und Staub an den Tonképfen, wodurch di Klangqualitat beeintrachtigt wird. Daher ist eine regel- maGige Reinigung erforderlich. Hierzu verwendet man ein Wattestdbchen, das mit Tonkopfrelniger (2.8. Alkohol) angefeuchtet ist Hinweis: 1, Einige handelsUbliche sog. Reinigungscassetten Uben tine starke Schmirgelwirkung aus, wodurch die Ober: flache der Tonkipfe zerkratzt wird. Wir empfehlen die Verwendung von Wattestibchen anstelle von Reinigungscassetton 2, Bei Verwendung von Reineisenbindern sammelt sich mene Staub an den Tonképfen an. Fur optimalen Klang Ist daher haufiger eine Reinigung erforderlich. 20 Reinigung der Andruckrolle und der Tonwelle Wenn sich an der Andruckrolle oder der Tonwelle Staub ansammelt, so fUhrt dies 2u ungleichmasigem Bandiaut lund Durchrutschen bei Aufnahme und. Wiedergabe. Desgleichen kann cas Band beschadigt werden, indem es sich ungewollt um die Tonwelle wickelt Zur Reinigung dieser Teile verwendet man ein Watte: Stabchen oder ein weiches Tuch, das man mit Spezial reiniger (2.8. Alkohol) angeteuchtet hat. mEntmagnotisiorung der Tonképte Nach langerem Gebrauch oder wenn man ein stark magne: tisches Objekt in die Nihe der Tonkopfe bringt, werden die Tonképte magnetisiert, Das Ergebnis st eine unerwinsehte Erzeugung von Rauschen, Signalverlust bei den Héhen oder Laschung des Hohenantells bespielter Bander und Hinzufiigung von Rauschen. Wenn Tonkipfe magnetisiert sind, so ist umgehende Entmagnetisierung erforderlich. mVorfahrenswelse bei der Entmagnetisiorung 1. Auf jeden Fall das Gerit ausschalten, 2. Den Entmagnetisierer einschalten, wenn er sich noch mehr als 30 cm von den TonkOpfen entternt befindet. Den Entmagnetisierer bringt man in die Nahe der Tonképte und bewegt ihn 4 bis 5 mal langsam in kKleinen Kreisen. Den Entmagnetisierer langsam vom Tonkopt entfernen lund ausschalten