Instructivo Trabajo Seguro Proteccin UV

25645-320-2HI-GHX-00019 Rev. A

BECHTEL CHILE LTDA.

INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO

25645-320-2HI-GHX-00019

PARA

PROTECCION ULTRA VIOLETA (UV)

PROYECTO LAGUNA SECA DEBOTTLENECKING

MINERA ESCONDIDA LTDA.

A 09-OCT-2011 Emitido para revision. AB AB AH BP

REV FECHA EMITIDO PARA BY CHECK PFE SM

Proyecto N 25645 Pg. 1 de 7

1
Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas.
Consulte en InfoWorks docbases stobhpLSD para la revisin actual.
 Instructivo Trabajo Seguro Proteccin UV
25645-320- 2HI-GHX-00019 Rev. A

Tipo de Documento N REV. A

25645-320-2HI-GHX-00019

INDICE

INDICE............................................................................................................................................2
1. OBJETIVO..............................................................................................................................3
2. ALCANCE..............................................................................................................................3
3. DEFINICIONES......................................................................................................................3
4. REFERENCIAS......................................................................................................................4
5. RESPONSABILIDADES........................................................................................................5
6. REQUERIMIENTOS..............................................................................................................5

Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. 2
Consulte en InfoWorks docbases stobhpLSD para la revisin actual.
 Instructivo Trabajo Seguro Proteccin UV
25645-320- 2HI-GHX-00019 Rev. A

1. OBJETIVO

Definir instrucciones de Proteccin contra Radiacin UV para el proyecto, tendiente a identificar,

evaluar y controlar los riesgos derivados del los trabajos realizados al aire libre que puedan
poner en riesgo la salud de los trabajadores expuestos a este tipo de radiacin.

2. ALCANCE
Aplicable para todo el personal del proyecto, que desarrolle su trabajo al aire libre y que puedan
poner en riesgo su salud por exponerse a este tipo de radiacin.

3. DEFINICIONES
Radiacin UV

La Radiacin Ultravioleta es parte del espectro electromagntico emitido por el Sol, y de acuerdo
a la longitud de onda y a los distintos roles que juegan en los procesos fotoqumicos y en la salud
humana, es clasificada en tres tipos:

Ultravioleta C (UVC): La longitud de onda de estos rayos oscila entre 100 y 280
nanmetros. Es altamente daina para los seres vivos y en presencia de la cual
no sera posible la vida en la Tierra. Esta radiacin es totalmente absorbida por
el ozono estratosfrico, vapor de agua y gases (O 2, CO2), de modo que en
ningn caso alcanza la superficie terrestre.

Ultravioleta B (UVB): la longitud de onda de estos rayos oscila entre 280 y 315
nanmetros. Parte de esta radiacin es absorbida por el ozono, pero un
porcentaje no despreciable (10% aproximadamente) alcanza la superficie
terrestre y afecta a los seres vivos. Su efecto sobre las personas no solamente
produce bronceado sino que adems puede producir quemaduras,
envejecimiento de la piel, cncer de piel, conjuntivitis, etc.

Ultravioleta A (UVA): estos rayos estn compuestos de longitudes de onda de

315 a 400 nanmetros. Los efectos de este tipo de radiacin sobre las personas
son similares a los de los UVB, pero mediante dosis unas 1000 veces
superiores, por lo que proporcionalmente resulta menos perjudicial, aunque la
intensidad que alcanza la superficie terrestre es muy superior a la UVB.

La Mayor parte de la Radiacin UVA y cerca del 10% de la radiacin UVB alcanzan la superficie
de la Tierra. Tanto los rayos UVA como los UVB son los ms importantes para la salud humana.

La intensidad de la radiacin solar UV en la superficie de la Tierra depende de varios factores

ambientales, entre los que se cuentan la altura del sol, latitud, altitud, reflexin del suelo,
concentracin de ozono atmosfrico, presencia de nubes, bruma, polvo atmosfrico y otros
componentes orgnicos.
La del Sol
Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. 3
Consulte en InfoWorks docbases stobhpLSD para la revisin actual.
 Instructivo Trabajo Seguro Proteccin UV
25645-320- 2HI-GHX-00019 Rev. A

Es el ngulo h que forma con el horizonte, y que cambia a lo largo del da hasta alcanzar una
altura mxima a medioda. Los factores principales que intervienen en la altura del Sol son latitud
del lugar, la hora del da y la declinacin del Sol. La altura mxima del Sol depende de la latitud y
la declinacin solar.

Cuanto ms alto est el sol en el cielo, ms intensa es la radiacin UV. As, la intensidad de la
radiacin UV vara segn la hora del da y la poca del ao. Fuera de las zonas tropicales, las
mayores intensidades de la radiacin UV se producen cuando el sol alcanza su mxima altura,
alrededor del medioda solar durante los meses de verano.

La Latitud

Distancia angular entre cualquier punto de la tierra y el paralelo 0 o ecuador. Puede ser Norte o
Sur. Se mide en grados de 0 a 90 a partir del Ecuador, tanto al norte como hacia el sur.
Cuanto ms cerca del ecuador, ms intensa es la radiacin UV.

La Nubosidad

La intensidad de la radiacin UV es mxima cuando no hay nubes, pero puede ser alta incluso
con nubes. La dispersin puede producir el mismo efecto que la reflexin por diferentes
superficies, aumentando la intensidad total de la radiacin UV.

La altitud

La altitud es la distancia vertical de un objeto respecto de un punto origen dado, considerado

como nivel cero, para el que se suele tomar el nivel absoluto del mar.

En la meteorologa la altitud es un factor de cambios de temperatura, la altitud provoca que se

disminuya la temperatura aproximadamente 1 C cada 150 m.

En geografa la altitud es la distancia vertical de un punto de la tierra respecto al nivel del mar.

A mayor altitud la atmsfera es ms delgada y absorbe una menor proporcin de radiacin UV.
Con cada 1000 metros de incremento de la altitud, la intensidad de la radiacin UV aumenta en
un 10 a 12%.

El Ozono

Es un delgado escudo de Gas, ubicado entre los 19 y los 23 kilmetros por sobre la superficie
terrestre, en la estratosfera.

El ozono absorbe parte de la radiacin UV que podra alcanzar la superficie terrestre. La

concentracin de ozono vara a lo largo del ao e incluso del da.

La reflexin por el suelo

Diferentes tipos de superficies reflejan o dispersan la radiacin UV en diversa medida; por

ejemplo, la nieve reciente puede reflejar hasta un 80% de la radiacin UV; el concreto refleja
alrededor de un 65% de la radiacin; la arena seca, alrededor de un 15%.

El IUV
El ndice IUV se define como un vehculo para advertir al pblico de los efectos potencialmente
nocivos que sobre la salud tiene la exposicin a la radiacin solar UV y alerta a la poblacin
sobre la necesidad de adoptar medidas protectoras.

Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. 4
Consulte en InfoWorks docbases stobhpLSD para la revisin actual.
 Instructivo Trabajo Seguro Proteccin UV
25645-320- 2HI-GHX-00019 Rev. A

4. REFERENCIAS

Ley de Proteccin Capa de Ozono N 20.096

DS N 594 Condiciones Sanitarias y Ambientales Mnimas en los Lugares de Trabajo.
Estndar MEL AP- 5.05
Estndar MEL 1.8.23 Elementos de proteccin personal.
CP-314.-

5. RESPONSABILIDADES

Gerente Proyecto y/o Sitio

Es responsable de aprobar el presente instructivo.

Gerente de Construccin

Es el responsable de asegurar el cumplimiento del presente instructivo de proteccin a la

radiacin UV, con todas las actividades y recursos que su implementacin demande para el
proyecto.

Superintendentes

Responsables de cumplir con las actividades que demanda el instructivo de proteccin a

radiacin UV, referidas a actividades de anlisis, evaluacin y controles preventivos.

Supervisores de Terreno

Son responsables de instruir al personal respecto del presente instructivo de proteccin de la

radiacin UV, y asegurar el cumplimiento de los controles definidos durante exposiciones del
personal a altos ndices de radiacin UV.

ES&H

Es responsabilidad de ES&H, gestionar y asesorar la implementacin del presente instructivo de

proteccin a radiacin UV realizando evaluaciones peridicas de los factores que condicionan
los trabajos expuestos a un indicie de radiacin UV alto y de la efectividad de los controles
definidos en el instructivo de proteccin.

6. REQUERIMIENTOS
El presente programa de proteccin de la radiacin UV considera el desarrollo de las siguientes
actividades:

6.1 Trabajos de Todo el Personal

Toda persona que realiza trabajos en el proyecto deber cumplir con la utilizacin de sistemas de
proteccin contra la radiacin UV. En especial caso las personas que se encuentren a un mayor
tiempo de exposicin a este tipo de radiacin.

Ser responsabilidad de los empleadores adoptar las medidas necesarias, para proteger
eficazmente a los trabajadores, cuando se encuentren expuestos a Radiacin UV.

Cada trabajador, deber dar un uso adecuado de los diferentes elementos de proteccin de
radiacin UV, en caso de no constar con los elementos de proteccin adecuados dar aviso a
su supervisor de manera de canalizar la informacin a travs del Superintendente de terreno
Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. 5
Consulte en InfoWorks docbases stobhpLSD para la revisin actual.
 Instructivo Trabajo Seguro Proteccin UV
25645-320- 2HI-GHX-00019 Rev. A

hasta gerencia ES&H.

Cualquier sintomatologa o malestar de salud, cansancio, debilidad, vrtigos, dolor de cabeza,

con nausea y vmitos, una ligera elevacin de la temperatura corporal, mareos, etc, que sienta
antes o durante el desarrollo de los trabajos, se informara al supervisor que proceder a retirar
al trabajador inmediatamente de este ambiente e informara inmediatamente a ES&H, para la
evaluacin y las acciones que correspondan.

6.2 Capacitacin

Todo trabajador que deba realizar trabajos al aire libre esta expuesto a la radiacin UV, por ello
deber ser instruido, sobre el tipo de riesgo y las consecuencias de exponerse a la radiacin
UV , adems de los elementos de proteccin que se requieran utilizar y su correcto uso.

Esta instruccin se realizara a travs de la supervisin por medio de charlas integrales y charlas
de 5 minutos.

6.3 Evaluacin de Condiciones de Exposicin a Radiacin UV

Se realizara una evaluacin peridica de las condiciones al exponerse a la radiacin UV. Con el
propsito identificar el riesgo y asegurar que las exposiciones del personal sean mitigadas con
el uso correcto de los elementos de proteccin necesarios para protegerse de la radiacin UV.

Para la evaluacin de las condiciones y los riesgos asociados a la constante exposicin se

elaborara una lista de chequeo que indicara los diferentes factores que pueden aumentar el
riesgo al exponerse a este tipo de radiacin, los factores considerados son:

Factores Ambientales

Hora del Da
Altitud
Estacin del Ao

Factores Personales
Tes. de Piel Clara
Tes. de Piel Morena Plida
Tes. de Piel Morena Oscura

Factores de Peligro

Presencia de Elemento Reflectantes

Factores Laborales

Sombra Durante el Trabajo

Sombra Para Descanso
Casos de Eritemas

Factores Protectores

Uso de Elementos de Proteccin Personal

El resultado de la evaluacin permitir considerar nuevas mediadas de proteccin y fortalecer

aun mas las ya existentes relacionadas con la proteccin UV.

6.4 Elementos de Proteccin de Radicacin UV.

Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. 6
Consulte en InfoWorks docbases stobhpLSD para la revisin actual.
 Instructivo Trabajo Seguro Proteccin UV
25645-320- 2HI-GHX-00019 Rev. A

En atencin a la exposicin constante a radiacin UV los dispositivos de proteccin a usarse son

los siguientes:

Sombrero
Casco
Camisa manga larga
Pantaln largo
Gafas o lentes con proteccin UV.
Crema o pantalla solar a disposicin del Trabajador.
Guantes
Viseras de Poli carbonato

6.5 Uso de los Elementos de Proteccin de Radiacin UV

El trabajador en todo momento deber utilizar los elementos de proteccin de manera correcta
con el propsito de minimizar el riesgo asociado a exponerse a altos ndices de radiacin UV
durante su jornada de trabajo.

La supervisin debe controlar peridicamente el uso correcto de los elementos de proteccin de

radiacin UV, verificando que sean los elementos adecuados y especificados en este
instructivo y asegurar que el personal use la proteccin cuando corresponda.

6.6 Mantenimiento

Todo equipo de proteccin de radiacin UV debe ser inspeccionado peridicamente.

En el caso de la crema solar protectora se deber mantener siempre en stock en los lugares de
abastecimiento de este elemento de proteccin (Paoles de terreno, oficinas, bodega centra,
etc.).

Copias electrnicas, una vez impresas, son consideradas como NO CONTROLADAS y pueden estar obsoletas. 7
Consulte en InfoWorks docbases stobhpLSD para la revisin actual.