0DSXWRGH-XQKRGH$12;;,91o3UHoR0W0RoDPELTXH

Dhlakama volta a alertar sobre a lentido, mas apela calma

Pg. 2 e 3
Dana de cadeiras na Frelimo

Corridos! Pg. 4
!#"!
!
 "!


)*


((%'+%)'(,














( )
-



-/
52,
&
-%,,,%,,,#,,



 
'

&
.
&..
&
--.
&
-.






-

$


--,%/33#2,












'

&

-

&

--

&
-0


&
-5

&

.2
&
//



$


-%55/%/0,#4/

'


/0
324



-

$
.1,%,,,#,,

2 Savana 16-06-2017
Dhlakama acusa lentido e avisa que est a negociar com experincia amarga do passado
No se decepcionem
Por Andr Catueira
N
uma altura em que o
Presidente da Repbli-
ca, Filipe Nyusi, encon-
tra-se em Washington
a participar na cimeira bienal
EUA-frica, o lder da Renamo,
Afonso Dhlakama, voltou a acu-
sar o Governo de lentido nas ne-
gociaes de paz e de resistncia
no abandono do cerco serra da
Gorongosa e alertou aos cama-
radas para um tratamento srio
do assunto, para a mudana da
imagem de Moambique, garan-
tido que no vai recuar enquanto
no democratizar Moambique
e que um acordo ser alcanado
ainda este ano.
Em entrevista ao SAVANA nesta
quarta-feira, dia em que Nyusi se
reunia com o secretrio do Esta-
do norte-americano, Rex Tiller-
son, o lder do maior partido da
oposio reconheceu o mal-estar
dos moambicanos causado pela
demora nas negociaes de paz,
afianando que est a usar gol-
pes de mestria para o alcance de
um acordo, face s experincias
amargas do passado, e assegurou
que no vai acobardar e decep-
cionar na luta pela democracia.
Aps considerar lentas as ne-
gociaes, abordou o PR Filipe
Nyusi? E como est a andar o
processo agora?
At agora no h nenhuma mu-
dana. Tudo lento, mas a pro-
messa que talvez j na prxima
semana as coisas possam avanar
j um pouco com pressa, quer na
descentralizao, assim como nos
assuntos militares. Mesmo o as-
sunto da retirada aqui no cerco da
Gorongosa.
claro que ainda no esgotamos
o prazo, que foi marcado, at nais
do primeiro semestre, isto , at
dia 30 deste ms de Junho, todas
as posies militares das foras
governamentais teriam de sair da
serra da Gorongosa. Mas podemos
dizer que h um atraso, porque este
assunto foi tratado em Abril, e a
retirada comearia a partir da pri-
meira semana de Maio e at aqui
ningum saiu. Os que tentaram
sair, umas trs posies, de Ma-
panga-panga, de Siua, assim como
uma posio chamada Mazembe,
no se retiraram para Mapundo ou
onde haviam sado, retiraram-se a,
para mostrar que saram, mas es-
to a uns 5 ou 10 quilmetros, na
mesma rea. O prazo combinado,
de 30 de Junho, ainda no chegou.
Posso crer e acreditar que, se ca-
lhar, at o dia 30 todos sairo mes-
mo, mas h morosidade.
A no retirada dos militares po-
deria se traduzir numa desobedi-
ncia ao comando do PR Nyusi?
difcil eu responder com preci-
so ou taxativamente, mas eu sou
um general. Sou poltico, lder e
general. Dirigi a luta desde 1977
at hoje. Desde os 23 anos a cres-
cer nesta revoluo, sei o que um
militar desobedecer ordens. No
possvel algum das foras armadas,
governamentais, rejeitar ordens do
Comandante-em-chefe, constitu-
cionalmente, que (Filipe) Nyusi.
Portanto, ele sabe das demoras, ele
sabe das lacunas, da falta de coor-
denao entre ministrios, porque
isto um componente misturado,
temos foras da FIR, da Inter-
veno Rpida, que pertencem ao
Ministrio do Interior, usando o
fardamento das fademos, e te-
mos mesmo as fademos que per-
tencem ao Ministrio da Defesa,
e depois uma confuso, no h ras, sobretudo, naquelas bandas de
coordenao entre ministrios, e
ele (Filipe Nyusi) novo no poder.
( Joaquim) Chissano e (Armando)
Guebuza foram presidentes, no
fcil, mas eu no quero achar que
ele esteja isento, que haja indisci-
plina, ele tem conhecimento, a isto
chamaramos de uma desorgani-
zao organizada. Mas acabaro
por se retirar, porque no foi uma
conversa particular entre Dhlaka-
ma e Nyusi, em que as pessoas po-
deriam condenar-me, dizendo que
Dhlakama que disse, no, ele, o
prprio Presidente da Repblica,
na presena do grupo de contacto,
disse que se estavam a retirar, por-
tanto, se no se cumprir, quem ca
manchado? E toda a gente ca a
acreditar que aquilo que ele est a
tratar com Dhlakama no ser im-
plementado, ser igual quilo que
eu z com Chissano e Guebuza,
ele que car a dever ao pblico.
Mas quero ainda acreditar que se
vo retirar porque o prazo combi-
nado ainda no terminou.
Ocorreram incidentes desde a
declarao da trgua indetermi-
nada?
Bom, no de disparos. Posso dizer
que um grande sucesso, isso eu
posso falar com todo o orgulho,
porque quando dei a trgua sem
prazo, era de facto suicdio, sem
controlo, sem monitoria, num pas
to grande, com todas as provn-
cias com as foras armadas do Go-
verno e da Renamo.
No tem havido incidentes de dis-
TEMA DA SEMANA
Nata Ussene
At agora no h nenhuma mudana - Afonso Dhlakama
paros uns contra outros, mas h implementado e, por isso, esse o
um problema da indisciplina por terceiro lder da Frelimo, pode ser
parte das fademos. Usam e vio- a cultura dos dirigentes da Freli-
lam a trgua, usam fardamentos, mo. Mas agora quero acreditar que
levam armas, vo s barracas, isto a situao pode ser outra, porque
, nos mercados informais, bebem h muita vigilncia, mesmo ao
fardados, mas os militares no nvel de anlise, dos quadros mo-
podem beber fardados, pedem di- ambicanos, no digo quadros da
nheiro e, s vezes, arrancam bens. Renamo ou da Frelimo, quadros,
Isto tem acontecido, na Zambzia, tcnicos, jornalistas. Estamos a
sobretudo, em Manica. Em Tete exigir a descentralizao e enqua-
houve um bocadinho de violao, dramento dos comandos da Re-
e os polcias a dizerem que os da namo no exrcito, como forma de
Renamo no podem iar bandei- despartidarizar o exrcito. No so
coisas do outro mundo, so coisas
Tsangano. Mas os deputados da visveis.
Renamo tm estado a falar com A paz, o desenvolvimento, a des-
o prprio comandante provincial centralizao, aproximar o poder
e so essas coisinhas que aconte- s populaes, um assunto que
cem, porque tambm porque, para interessa a todos. Europeus, ame-
quem conhece o exrcito da Freli- ricanos j esto a pressionar para
mo, so indisciplinados. No sei se que haja um entendimento entre o
problema de formao, por causa Governo e a oposio, e a oposio
da tica prossional, nunca foram referida a Renamo, acredito que
militares assim e obedecer o regu- as coisas vo andar.
lamento militar. Duas coisas esto na mesa, a des-
H um crescente mal-estar de centralizao e a desmilitariza-
que o lder da Renamo estaria o. Qual das duas seria priorit-
a ser enganado pelo PR Nyusi ria para a Renamo?
e a Frelimo, porque no esto a As duas coisas. As duas coisas so
acontecer as principais coisas prioritrias e so diferentes em es-
que deviam acontecer. Que leitu- pecializao. claro que podemos
ra faz deste mal-estar? dar a descentralizao como prio-
H sim, h reclamaes! At por- ritria, porque tem de ser aprova-
que essas coisas, esses comentrios da na Assembleia da Repblica,
comearam quando dei entrevistas enquanto que questes militares
a jornais e falei numa das telecon- tm a ver com a implementao
ferncias, dizendo que as coisas daquilo que devia ter sido feito no
estavam a andar lentamente e, de passado, um assunto pendente.
facto, as pessoas comearam a co- Agora, em termos de correr atrs
mentar. dos prazos, prioritria a descen-
Eu ainda no posso dizer que o tralizao, porque preciso que,
Presidente Nyusi me tenha en- at nais deste ano, o processo
ganado, porque sempre um entre na Assembleia da Repblica,
processo, eu reconheo que um seja discutido e aprovado, ainda
processo. No comecei a dialogar dentro deste ano ou nais deste
com o Nyusi, j trabalhei com o ano, para permitir que o Presiden-
ex-Presidente Joaquim Chissano, te da Repblica, constitucional-
assinei um acordo com ele, as coi- mente, anuncie a data das eleies
sas no foram cumpridas, j traba- gerais de 2019, com 18 meses de
lhei tambm com o ex-Presidente, antecedncia, e 18 meses antes das
Armando Guebuza, assinei aquele eleies de 2019 vai calhar nos
acordo de 5 de Setembro de 2014, meados de Abril do prximo ano.
o acordo de cessao das hostili- Por isso bom que o tratamento
dades militares, tambm no foi do assunto da descentralizao
seja nalizado ainda antes do m
deste ano. esta prioridade que
podemos dar, mas em termos de
peso e de importncia, tambm
muito importante que o assunto
de enquadramento dos comandos
da Renamo, ao nvel da chea nas
fademos, seja tratado com muita
seriedade, que seja terminado este
ano, como forma de garantir que,
doravante, teremos as foras arma-
das apartidrias, tcnico-prossio-
nais e no como instrumentos de
opresso do partido Frelimo, como
agora est a acontecer.
Face a este cenrio todo, ainda se
pode pensar numa paz num curto
prazo?
Sim. Sim senhor, porque eu estou
a ver as coisas, embora continue
aqui nas matas da Gorongosa, vejo
a compreenso e o crescimento
dos moambicanos, sobretudo, na
camada intelectual. Os jovens j
conseguem se expressar, j querem
um verdadeiro desenvolvimento,
j querem andar vontade sem
guerras, condenam os esquadres
da morte e sequestros, j so pes-
soas que esto a crescer, o que no
acontecia h 10 anos. As pessoas
cavam assim escondidas, agora,
abertamente, h presso sobre a
Renamo, h presso sobre o Go-
verno, sobretudo, o Governo, por-
que as pessoas sabem que o Go-
verno que provoca, que ataca
a Renamo. A Renamo est apenas
a autodefender-se para no ser li-
quidada.
Voltando sua pergunta se pode-
mos alcanar um acordo a curto
prazo, sim senhor, porque h inte-
resse, mesmo do povo moambica-
no, de andar tranquilamente, sem
disparos e sem nada, produzirem
bem, para que haja o desenvol-
vimento econmico, tambm h
presso internacional. Geograca-
mente, Moambique um ponto
estratgico atravs dos seus corre-
dores, mesmo a frica do Sul que
um pas muito rico, muitas das
suas exportaes passam via porto
de Maputo, Suazilndia, Malawi,
Zimbabwe, Zmbia, dependem
dos portos da Beira e Nacala-
-porto, esses interesses econmi-
cos, nestes pases vizinhos, no so
s as empresas dos zimbabweanos,
de zambianos e de malawinos, at
empresas europeias esto nestes
pases vizinhos, e querem que as
suas mercadorias passem tranqui-
lamente pelos corredores de Mo-
ambique.
E nisto tudo, h presso para que,
de facto, as partes, quer a Rena-
mo, quer a Frelimo, saibam que
Moambique pode recuperar a
sua imagem, poltica, governao,
justia, desenvolvimento econ-
mico e paz efectiva. Se levarmos as
coisas seriamente, eu no sou pes-
simista, estou a acreditar embora
com experincia amarga do passa-
do com Chissano e com Guebuza,
vamos experimentar esse Nyusi
para ver como as coisas vo, eu
quero acreditar.

Savana 16-06-2017
Quero garantir ao povo de Mo-
ambique uma mensagem da paz.
Ns queremos uma paz efectiva, a
paz verdadeira e no a paz do ca-
lar das armas, como essa da trgua
sem prazo, mas a paz verdadeira
que ir atingir os coraes, sobre-
tudo, dos jovens, olhando o futuro
com desenvolvimento, o futuro
com boa governao, constitui-
es democrticas a funcionarem a
favor das populaes de Moam-
bique, e ver de facto o desenvolvi-
mento equilibrado, para melhorar
a vida das famlias.
Veja que o salrio dos funcion-
rios pblicos desvalorizou 50 por
cento, com a inao, as famlias
que faziam estudar os seus lhos
nas escolas privadas, esto a trocar
porque j no aguentam pagar as
propinas, e nesta situao em Mo-
ambique, tudo est parado. Toda
a produo nacional vai para aco-
modar o partido Frelimo, atravs
da corrupo, das dvidas absurdas,
e tudo isto pode ser resolvido no
com bazucas, no com helicpte-
ros, nem com canho, por via do
dilogo, com a alternncia gover-
nativa em Moambique. Eu no
estou emocionado, j sou uma pes-
soa com mais de 60, e comecei a
lutar pela democracia aos 23 anos,
j passei por fases difceis, de esca-
par morte e tudo, porm, nunca
recuei porque no dia em que recuar
serei cobarde, depois de ter dado a
esperana aos moambicanos sem
temer a morte.
para tranquilizar os moambi-
canos de que teremos os melhores
dias, teremos um estado de direito,
teremos a economia equilibrada, o
desenvolvimento. Temos mar, te-
mos boas terras para agricultura,
AQUI CONSEGUES
AS MELHORES
OFERTAS
OFERTA JOVEM
Aproveita esta oferta exclusiva e comea a preparar o teu futuro.
%HQHFLDGHGHVFRQWRVHIDFLOLGDGHVSDUDSDJDUHVRVWHXVHVWXGRV
FRPXPDRIHUWDFULDGDDSHQVDUQRPHOKRUSDUDWL
21 35 00 35
82 35 00 350
84 35 00 350
86 35 00 350
www.millenniumbim.co.mz
ouro carvo, essas coisas minerais,
tudo, e mesmo o turismo, por isso
no um pas pobre, se Moam- Isto revela-se com as prprias ins-
bique pobre, foi empobrecido
por causa das polticas sectoriais
do governo da Frelimo. Quero
acreditar que, nos prximos anos,
teremos um estado de direito, e
at europeus viro pedir emprs-
timos ao governo moambicano,
com os empresrios ricos em Mo-
ambique. Tenho esta perspectiva,
a minha mensagem que o povo
no esteja decepcionado, sem es-
perana, estamos a trabalhar para
o povo.
Visita de Nyusi aos
Estados Unidos
A Frelimo tem lhe acusado de fal-
ta cultura democrtica, pela sem-
pre recusa dos resultados eleito-
rais, mesmo chanceladas por ob-
servadores internacionais. Desta
vez, aps estas negociaes, vai
aceitar os resultados?
Bom, isto toda a gente sabe, nunca
tivemos eleies democrticas nes- mos cruzadas, porque a Frelimo
te pas. o mesmo que acontece
em Angola, ou aqui no pas vizi-
nho, no Zimbabwe, e nos outros
pases africanos, posso lhe dizer,
com toda a clareza, que nunca ti-
vemos eleies livres e transparen-
tes.
Desde que iniciamos com as elei-
es em 1994, a Frelimo nun-
ca ganhou, nem Chissano, nem
Guebuza, nem ele Nyusi, isto no
dito por mim como Dhlakama,
porque no sou o dono do pas,
eu sou um dos lderes polticos,
dito pelo povo moambicano. Os
prprios interessados em ver diri-
gentes democraticamente eleitos
nunca tiveram dirigentes eleitos
TEMA DA SEMANA
democraticamente. Falta da de-
mocracia por parte da Frelimo.
tituies. Veja como possvel que
o Conselho Constitucional, num
processo cheio de fraude, que nem
uma criana de trs anos v que
fraude, por uma questo partid-
ria, porque tudo Frelimo, Comit
Central, valida as eleies.
Nyusi diz aquilo que tambm o
Guebuza disse, e aquilo que o
Chissano sempre disse, os trs
nunca ganharam as eleies, o que
ns pretendemos agora que haja
Moambique, e Moambique tem
de mudar, no podemos continuar
a chamar sua excelncia, pesso-
as que perdem, mas usam a fora,
militares, polcias, subornos. A luta
que a Renamo iniciou em 1977,
pela democracia multipartidria,
at hoje o povo est a exigir.
Agora, quando me pergunta o que
vai acontecer, nas eleies autr-
quicas, e nas eleies presidenciais
de 2019, no sei, mas como lder
poltico, no posso car com as
rouba votos e tudo, o problema
africano, no s Moambique,
muitos pases africanos no sa-
bem o que cultura democrtica,
acham que ser chamado presidente
a roubar voto assim. frica no
pode continuar nas mos de dita-
dores.
Ningum reconheu as eleies,
em termos ticos, em Moambi-
que. Os europeus, os americanos,
como os outros, no tm culpa. O
que interessa aos estrangeiros um
terreno livre, desde que consigam
as concesses, tudo fazer e tirar os
lucros, no esto preocupados com
ditadores africanos.
Se de facto houvesse em Moam-
3
bique uma norma prpria, segun- to, que tem como responsabilidade
do a qual aquele que rouba voto observar o processo, puxam para
no pode governar, Chissano no os dois lados, e Amrica est no
teria governado dois mandatos, segundo lugar como adjunto, e a
Guebuza no teria governado dois Sucia est com a presidncia do
mandatos, nem este Filipe teria, grupo de contacto, e esto tambm
porque ningum ganha as eleies. os europeus, neste mbito. Portan-
Mas como a comunidade inter- to, ele como Presidente da Rep-
nacional no est interessada em blica a visitar os Estados Unidos,
olhar para o sofrimento dos afri- possvel tambm que se encontre
canos, h interesses econmicos, com chefes importantes e falar da
eu sei muito bem, cada pas quer paz e se calhar falar tambm dos
priorizar o desenvolvimento de interesses econmicos. Sabe que os
cada pas, pronto. americanos consideram Moam-
Agora cabe a Dhlakama, com os bique. H a questo de petrleo e
moambicanos, lutar pela paz e de- gs de Palma, na bacia do Rovu-
mocracia, para fazermos com que ma, e esto tambm interessados,
as eleies, as prximas eleies, mas que eles querem garantias por
tragam alternncia governativa, parte de Moambique, que haja
constituies fortes, a trabalhar a coisas srias. Que o Governo acor-
favor das populaes, no aquilo de com a oposio, Renamo, para
que est a acontecer em Moam- que de facto haja condies para
bique, em que os tribunais e outros eles iniciarem com as actividades
sectores tudo Frelimo, algo tem ou explorao, dos combustveis
que mudar no pas. em Rovuma e, por isso, acho que
O PR Filipe Nyusi encontrou-se pode haver duas coisas ao mesmo
quarta-feira, 14, com o secretrio tempo, relaes diplomticas entre
de Estado norte-americano, Rex Estados Unidos e Moambique e
Tillerson. Isto se enquadra tam- os interesses econmicos.
bm no processo das negociaes J que tocou no gs do Rovuma,
de paz? gostou de saber que a Eni vai co-
Eu acho que a visita dele e o en- mear a explorar o gs?
contro pode ser para tratar de ou- Eu ouvi na semana passada coisas
tros assuntos, de interesse tambm que ainda no tem, digamos, mui-
do pas, que no posso especicar, ta conrmao, porque no so s
mas eu conheo a situao. que americanos que exigem condies
os americanos sempre disseram da paz, e muitas outras empre-
que, havendo boa vontade das par- sas estrangeiras, no s que esto
tes, Governo e a Renamo, de de- ligadas questo de gs, mesmo
monstrar o m do conito militar para agricultura, para construo,
e criar condies para a paz efecti- todos pensam que a condio cha-
va, estariam disponveis para aju- ve de incentivar os nacionais e es-
dar o processo, e isto o embaixador trangeiros a investirem com tran-
americano tem armado. por quilidade o m do conito, um
isso, para o seu conhecimento, que acordo que ponha m ao conito
os americanos no grupo de contac- poltico-militar.

4 Savana 16-06-2017
Entre lgrimas e o lamber das feridas
Xadrez de Nyusi ganha forma
- Furao Beira faz cair Taipo e Verssimo
(P0DSXWRFDPGHIRUD'DYLG6LPDQJRH,RODQGD&LQWXUD
- O controverso Teodoro Waty regressa como membro efectivo do CC, aps cair em desgraa no congresso de Muxara
3RU$UJXQDOGR1KDPSRVVDH5DXO6HQGD
C
om o aproximar da data
do XI Congresso da Freli-
mo, um evento a realizar-
-se no prximo ms de
Setembro, na Matola, comea a
desenhar-se o futuro xadrez polti-
co de Filipe Nyusi nos rgos deci-
srios do partido.
As conferncias provinciais que a
semana nda elegeram os primeiros
secretrios provinciais, os comits
provinciais, juntamente com os de-
legados ao Congresso de Setembro,
mostraram-se determinante no de-
senho daquilo que ser um Comit
Central (CC) com a cara de Nyusi.
Com o resultado das eleies das
conferncias provncias foram j
preenchidos 133 lugares no novo
Comit Central que sero homolo-
gados durante o Congresso. Assim,
cam por completar os restantes 47
para perfazerem os 180 membros
que compem aquele rgo decis-
rio no intervalo entre os Congressos.
Espera-se por isso uma disputa
muita renhida nas posies rema-
nescentes tomando em considera-
o que desta vez que Filipe Nyusi,
presidente do partido, poder ter a
mquina partidria sob seu controlo,
fazendo eleger os seus prprios apa-
niguados.
A expectativa enorme porque
poder ser tambm desta que, em
funo do novo desenho do CC, se
pode aguardar pela dana de cadei-
ras nos principais cargos governa-
mentais, tal como procedeu o seu
antecessor depois do Congresso de
Muxara, nos arredores da cidade de
Pemba, na provncia nortenha de
Cabo Delgado, em 2010. A actual
composio governamental um
compromisso com a anterior lide-
rana de Armando Guebuza.
O tombo dos intocveis
Neste processo foi notvel a queda
de algumas guras que sobressa-
ram durante o reinado de Armando
Guebuza.
Ao nvel da cidade de Maputo, o
actual edil David Simango perdeu
a corrida pelo Comit Central, um
indicador de que a sua popularidade
nas bases j teve melhores dias.
Na queda, Simango foi acompanha-
do por Iolanda Cintura, governado-
ra da cidade de Maputo. Cintura,
que familiar da esposa de Gue-
buza, havia entrado para o CC no
Congresso de Muxara. Embora se
atribuam as quedas, sobretudo como
resultado de lutas palacianas pelo
Teodoro Waty
protagonismo na capital, no velho
dilema Estado versus obedincia
partidria, o voto secreto tambm
propulsiona o populismo, acaban-
do por penalizar os dirigentes que
tentam dar um acento moderno
cidade e tm de atacar o informalis-
mo que ganhou grande espao nos
assentamentos urbanos, incluindo
na capital.
As bases da cidade de Maputo apos-
taram no regresso de guras conhe-
cidas na ala chissaniana como o
caso de Castigo Langa e tambm do
camalenico Teodoro Waty, que
caiu em desgraa em Muxara ao sair
da Comisso Poltica. Em Muxara,
Waty tambm no conseguiu se-
gurar um lugar efectivo no Comit
Central e passou para suplente. A
desgraa de Waty foi motivada pelo
oportunismo de se tentar fazer ele-
ger para o Comit Central antes
da chegada ao Congresso, quando
havia orientaes presidenciais linho, um inuente c em Sofala,
para que os membros da direco
do partido fossem escrutinados
eleitoralmente pelo Congresso. Os
militantes que no simpatizam com
Waty consideram que a sua eleio
foi o preo a pagar pelo afastamen-
to de David Simango visto como
um estorvo liderana partidria de
Francisco Mabjaia.
Na provncia de Maputo, o di-
nossauro Casimiro Huate foi co-
locado fora da corrida. Na mesma
situao esto Maria Jonas, antiga
governadora da Provncia de Ma-
puto, Arnaldo Bimbe, Inspector do
Ministrio da Cultura, com passa-
gens desastrosas pela rea gover-
namental. No conseguiu o passe
tambm Suzete Dana, uma jovem
administradora da Namaacha. Ela
havia entrado em 2012 em Muxa-
ra na quota reservada juventude,
ao mesmo tempo que jovens como
Antnio Niquice, o actual secretrio
para a Mobilizao e Propaganda
(visto por muitos como o de facto
Secretrio-Geral do partido) e Os-
valdo Petersburgo, o vice ministro
do Trabalho, Emprego e Segurana
Social, agora ligado ao crculo restri-
to da conana de Nyusi.
Cara nova ser a do edil da Mato-
la, Calisto Cossa, uma das estrelas
da gesto municipal e dos crculos
da comunicao social, cuja eleio
para o CC pode abrir caminho a re-
novao do seu mandato como edil.
Um verdadeiro furaco atingiu a
provncia de Sofala, cuja conferncia
provincial teve lugar na cidade da
Beira. um terreno sempre difcil
Calisto Cossa David Simango
TEMA DA SEMANA
- a Frelimo ali um partido mino-
ritrio - o que justica muitos gol-
pes baixos nas lutas intestinas para
se ascender a cargos partidrios. A
voluntariosa Governadora de Sofa-
la, Helena Taipo, foi chumbada do
Comit Central. Ao que apurmos,
Taipo, apesar do seu mediatismo e
da sua presena permanente nas te-
levises, tem relaes tensas com o
partido a nvel provincial, sobretudo,
com o primeiro secretrio reeleito,
Paulo Majacunene. Observadores
em Sofala fazem notar que um dos
pecados de Taipo foi o de desman-
telar as redes clientelistas de alguns
camaradas com epicentro na Unida-
de de Gesto Executora de Aquisi-
es (UGEA) em Sofala.
Isto irritou os camaradas que co-
miam nas obras, aliado a isso, junta-
-se o caso dos tractores (dez tratores
retirados de Nhamantada para B-
rue) que envolviam o camarada Ne-
Maputo, que suplantou Telmina Pe-
frisou um frelimista que participou
conferncia. Taipo, desde 2006, no
Congresso de Quelimane, tenta sem
sucesso atingir o Comit Central.
Aquando da escolha do primeiro
governo Nyusi, ela foi seleccionada
in-extremis para governadora de
Sofala, um presente envenenado,
dado tratar-se de um indefectvel
bastio da oposio. Na campanha
eleitoral em Nampula esteve em
permanente atrito com Filipe Paun-
de, visto como um dos submarinos
com enorme inuncia nas polticas
partidrias de Sofala.
Na companhia da Governadora de
Sofala est o vice ministro da Justi-
a, Assuntos Constitucionais e Reli-
giosos, Joaquim Verssimo, um vice-
-ministro tido, dentro do ministrio,
como incompetente e seguidista,
que, entre outros episdios, cou
mal na fotograa pela fora ataba-
lhoada como conduziu o inqurito
dos refugiados moambicanos em
Kapise, no Malawi. Em Sofala re-
gressam ao Comit Central dois
controleiros tradicionais do partido
nesta zona, os empresrios Louren-
o Bulha e Ganha Ah Kon.
Na capital do norte, Nampula,
o antigo primeiro secretrio pro-
vincial, Zacarias Ivala e Abel Sa-
fro no conseguiram manter-se
no Comit Central, enquanto que
o ambicioso empresrio e edil de
Nacala Porto, Rui Shong Sau, uma
vez mais, viu gorada a inteno de
entrar no mais importante rgo
partidrio no intervalo entre os con-
gressos.
Helena Tapo Joaquim Verssimo
Em Tete, quem no renova o car-
go no CC Manuel Vasconcelos,
vice-presidente da Comisso dos
Assuntos Constitucionais, Direitos
Humanos e de Legalidade da As-
sembleia da Repblica.
Foi renovao e continuidade
Como era de esperar, o porta-voz
da Frelimo, Antnio Niquice, faz
um balao positivo das conferncias
provinciais e assinalou que se cum-
priu o objectivo central plasmado
nos estatutos partidrios que vin-
cam o princpio de 40% renovao
e 60% continuidade.
Assinalou que cou provada uma
vez mais a gnese democrtica da
Frelimo e que aquelas conferncias
foram uma antecmera do Congres-
so. Dos 11 primeiros secretrios,
10 mantiveram os cargos, sendo
que destaque vai para a eleio de
Avelino Muchine, na Provncia de
tos 1770 delegados para Congresso
reira, uma antiga governadora. Ana
Chapo continua a chefe do partido
em Manica, a nica mulher no nai-
pe de responsveis provinciais. Com
o exerccio partidrio do passado
m-de-semana foram eleitos 119
membros, para integrarem o Comi-
t Central que se devero juntar aos
11 primeiros secretrios provinciais,
tambm sados nos escrutnios do
m-de-semana passado, por inern-
cia de funes.
A este nmero juntam-se, ainda
por inerncia de funes, os trs
secretrios gerais das Organizaes
Sociais do partido, (OJM, OMM e
ACLLIN) perfazendo 133 mem-
bros j com assento no Comit
Central.
Os restantes 47 postos para comple-
tar os 180 membros, que compe o
CC da Frelimo, sero disputados a
nvel do Congresso.
H uma lista dos rgos centrais processos eleitorais, avanam que a
que ser estraticada em vrios
modelos, desde jovens, mulheres,
agentes econmicos, antigos com-
batentes, entre outros. Esta quota
remanescente ser eleita durante o
congresso atravs dos rgos cen-
trais, disse.
Continuando, apontou que haver
vrios processos eleitorais a comear
pela eleio do Presidente do Par-
tido, seguindo o Comit Central e,
nalmente, a Comisso Poltica.
Obedecendo o princpio estatutrio
de 40% renovao e 60 continuida-
de, 11 membros da CP devero con-
tinuar, enquanto sete caras devero
ceder espao para entrada de igual
Rui Chong Sau
nmero de membros. A Votao da
CP comea com a eleio dos mem-
bros para continuidade e depois a
lista da renovao na qual deve se
analisar a questo do gnero.
Questionado se os membros do
actual Comit Central, que no
conseguiram se reeleger nas confe-
rncias provinciais, tm ou no uma
oportunidade de integrarem aquele
rgo durante o congresso, Niqui-
ce foi peremptrio: no existe essa
possibilidade.
Sublinhou que a directiva eleitoral
do partido reza que os processos
so consequentes. Se algum can-
didatar-se para um rgo inferior e
no for eleito, automaticamente no
elegvel no processo subsequente.
Os que caram no tm como ser
resgatados para um outro rgo
imediatamente superior.
O porta-voz da Frelimo comunicou
que, at ao momento, j foram elei-
de um universo de trs mil que se
esperam, sendo que caber Co-
misso Poltica eleger os restantes.
Quanto a outras iniciativas, Niqui-
ce avanou que se seguem reunies
preparatrias, formao e capacita-
o dos delegados para dinamiza-
rem as bases sem, com isso, deixar
de lado a apresentao dos novos r-
gos eleitos ao nvel das provncias.
Este processo vai at realizao da
reunio ordinria do CC nas vs-
peras do Congresso para aprovao
dos diversos instrumentos.
Crculos leais a Nyusi ouvidos pelo
SAVANA consideram que o balan-
o eleitoral acaba por ser positivo
e que os guebuzistas sofreram um
rude golpe nas suas aspiraes no
Congresso.
Salientando que o presidente prefe-
riu no se envolver directamente nos
prxima batalha ser o controlo pela
Comisso Poltica. As nossas fontes
questionadas sobre a eventualidade
de um outro candidato para as elei-
es de 2019 responderam que a
primeira vez que nos bastidores an-
dam a levantar essas questes, quan-
do no passado os candidatos do sul
sempre renovaram.
Fora das lides partidrias, mais que
as lutas intestinas e os golpes baixos,
considera-se que se Nyusi alcanar
um acordo com Afonso Dhlakama
at Setembro, ter o Congresso a
seus ps e acabam-se os debates
personalizados e carregados de re-
gionalismo.
Iolanda Cintura Maria Jonas
 PUBLICIDADE
TEMA DA SEMANA
Savana 16-06-2017 5
 SOCIEDADE
6 Savana 16-06-2017

Alta Comissria do Reino Unido

Aguardamos com muita expectativa os

resultados da auditoria
Por Argunaldo Nhampossa

A
Alta Comissria do
Reino Unido em Mo-
ambique, Joanna
Kuenssberg, juntou-se,
esta quarta-feira, s diversas vo-
zes que clamam pela divulgao
dos resultados da auditoria s
dvidas ocultas pela Procuradoria
Geral da Repblica, bem como
saber dos passos subsequentes
que sero tomados pelas autori-
dades moambicanas.
O dia estava reservado para a ce-
lebrao dos 91 anos, da Rainha
Isabel II e da parceria entre Mo-
ambique e Reino Unido que j
dura h 42 anos. Mas assuntos
como paz, auditoria da Kroll e
ajuda a Moambique no pas-
saram despercebidos apesar de
muitas reservas na sua comuni-
cao.
Primeiramente, a Alta Comiss-
ria saudou a coragem do presi- Governo e a Renamo. para garantir a valorizao do im-
dente da Repblica, Filipe Nyusi, Se, por um lado, congratula o posto do contribuinte. Sublinhou
e do lder da Renamo, Afonso rumo das negociaes, por outro, que a modalidade de apoio aos
Dhlakama, pelas trguas sem pra- revelou sua preocupao face programas nos diferentes sectores
zo. demora na divulgao dos resul- dever continuar de modo a con-
Sem paz e sem estabilidade, tados da auditoria pela Procura- tribuir para minimizar a pobreza
no se constri prosperidade. doria-Geral da Repblica (PGR). e promover o desenvolvimento
Orgulhamo-nos por podermos Depois de louvar os esforos de um pas mais prspero e mais
contribuir para o dilogo de paz empreendidos para garantir que seguro.
em Moambique atravs do novo a auditoria s dvidas ocultas fos- Intervindo na ocasio, em repre-
mecanismo para o qual fui indi- se efectuada e concluda, disse
sentao do governo moambi-
cada a fazer parte, na qualidade aguardar com muita expectativa
cano, Cidlia Chaque, ministra
de representante do Reino Uni- a divulgao dos resultados, bem
do Gnero, Criana e Aco So-
do, disse, sem entrar em muitos como os passos subsequentes por
detalhes. parte das autoridades nacionais. cial, considerou o Reino Unido
Em Maro do presente ano, o Recordou que, em 2014, o Reino como um parceiro estratgico
presidente da Repblica criou um Unido abandonou o mecanismo na implementao de programas
grupo de contacto, composto por de apoio directo ao Oramento que visam reforar as habilidades
sete pases dentre os quais est do Estado por outras modalida- particularmente das mulheres e
a representante do Reino Uni- des focalizadas em programas da rapariga, contribuindo para
do em Moambique. O grupo sectoriais, como o alvio pobreza o processo da sua afirmao na
de contacto tem misso de criar entre outros, por entender que a sociedade, sobretudo a nvel po-
condies logsticas para mate- sua contribuio sujeita a con- ltico, educacional, econmico e
rializao das negociaes entre o Joanna Kuenssberg trolo e escrutnio a todos os nveis social.

Sasol Petroleum Temane Limitada (Pty) Ltd

Reg. (2000/013669/07) (Designada a seguir por Sasol) (Hereafter Sasol)
PROJECTO PPA DE EDIFICAO E POOS DE DELINEAO DE PANDE
(Instalaes de Superfcie) (Designado a seguir por o Projecto)

PPA PANDE INFILL AND DELINEATION WELLS PROJECT

(Surface Facilities) (Hereafter the Project)

Pedido de Manifestao de Interesse para: Request for Expression of Interest for:

A PRESTAO DE SERVIOS MECNICOS, DE TUBULAO E DE CONSTRUO CIVIL DO GASODUTO THE PROVISION OF MECHANICAL, PIPING AND PIPELINE CIVILS SERVICES
A Sasol Petroleum Temane Limitada (designada a seguir por Sasol) opera instalaes em Moambique, incluindo a Unidade Central Sasol Petroleum Temane Limitada (hereafter referred to as Sasol) operates facilities in Mozambique, including the Temane
de Processamento (CPF) de Temane e vrios poos de produo e linhas de uxo de gs na rea de Pande. Para manter o Central Processing Facility (CPF) and various production wells and gas ow lines in the Pande area. In order to maintain the
fornecimento de gs bruto CPF e cumprir os seus contratos de vendas de gs a longo prazo, a Sasol planeia instalar poos supply of raw gas to the CPF and meet its long term gas sales agreements, Sasol is planning to install additional wells in the
adicionais no campo de Pande. Pande eld.
O Projecto procura os servios de um Empreiteiro mecnico, de tubulao e de construo civil do gasoduto. Ser exigido que o Empreiteiro: The Project seeks the services of a mechanical, piping and pipeline civils Contractor. The Contractor will be required to:
Fabrique carretis de tubulao, curvaturas de tubos e estaes de vlvulas; Fabricate pipe spools, bends and valve stations;
Instale no campo 10 quilmetros de linhas de uxo de gs revestidas subterrneas com 10 polegadas (os materiais da tubulao Field install 10 kilometres of coated underground 10 inch gas ow lines (pipe materials will be free issued);
sero emitidos gratuitamente); X-ray inspection and other non-destructive testing of welds;
Inspeco por raios-X e outros ensaios no-destrutivos dos cordes de soldadura; Apply eld joint coating at welds;
Aplique o revestimento conjunto no campo nas soldaduras; Hydro-test, cleaning plus drying and certify the constructed ow lines;
Teste didrulico, limpeza mais secagem e certicar as linhas de uxo construdas; Dimensional inspection (pigging) of the line.
Inspeco dimensional (pigagem) da linha. The Contractor will need to mobilise qualied personnel, at a remote location, for the duration of the works. The mechanical, pipeline
O Empreiteiro necessitar de mobilizar pessoal qualicado, numa localizao remota, durante todo o perodo de durao das obras. O and cathodic protection design will be provided by the Employer. The Contractor shall be responsible for the management of own
projecto mecnico, de tubulao e de proteco catdica ser fornecido pelo Dono da Obra. O Empreiteiro ser responsvel pela gesto de sub-contractors and service providers, if required.
seus prprios subempreiteiros e prestadores de servios, se necessrio. Sasol hereby invites eligible Contractors to indicate their interest in providing the work described above. Interested eligible
A Sasol convida por este meio Empreiteiros elegveis para indicarem o seu interesse em realizar o trabalho acima descrito. Empreiteiros Contractors should supply information proving that they have the required qualication and relevant experience to perform such
elegveis interessados devem fornecer informaes que demonstrem que eles tenham a qualicao exigida e relevante experincia para work in Mozambique. Respondents are advised to keep their response brief (i.e. a maximum of 10 pages will be accepted), to the
realizar tal trabalho em Moambique. Os respondentes so aconselhados manter a sua resposta breve (isto , um mximo de 10 pginas point and only provide the essential information. Essential documentation and information required include:
sero aceiteis), ao ponto e apenas fornecer as informaes essenciais. As documentaes e informaes essenciais exigidas incluem: 1. Company Shareholding and registration in terms of Mozambican legislation and other Shareholding held outside the borders
1. Participao e registo da empresa nos termos da legislao Moambicana e outra Participao detida fora das fronteiras de of Mozambique;
Moambique; 2. Financial status of company to be provided;
2. Deve ser fornecida a situao nanceira da empresa; 3. Technical capability:
3. Capacidade tcnica: Provide track record of work done;
Fornea um historial do trabalho realizado; Qualication and experience of personnel;
Qualicaes e experincia do pessoal; List of projects done in the last two years with similar scope;
Lista de projectos executados nos ltimos dois anos com mbito similar; Capable of working to Sasol specications and quality standards.
Capacidade para trabalhar de acordo com as especicaes e padres 4. Proven safety track record and accredited safety system must be in place;
de qualidade da Sasol. 5. Contractor must be well established and have an accredited quality management system. Certication to ISO 9001 and ISO
4. Historial de segurana comprovado e sistema de segurana acreditado deve estar em vigor; 3834 are required;
5. O Empreiteiro deve estar bem estabelecido e possuir um sistema de gesto de qualidade acreditado. So exigidas Certicao para 6. Cover Letter with contact details (e-mail address, name and phone number) of person responsible for Tenders.
ISO 9001 e ISO 3834; All interested and eligible Contractors must submit their company prole documentation, with inclusion off all essential
6. Carta de apresentao com detalhes de contacto (endereo de e-mail, nome e nmero de telefone) da pessoa responsvel por documentation (in English) as stated, to the following address:
Concursos. Email Address: PPAInllWells@sasol.com
Todos os Empreiteiros interessados e elegveis devem submeter a documentao do perl da sua empresa, com incluso de toda Description of Project: PPA Pande Inll Wells Project
documentao essencial (em Ingls) como especicado, para o seguinte endereo:
Closing Date: 23 June 2017
Endereo de Email: PPAInllWells@sasol.com
Closing time: 12:00
Descrio do Projecto: Projecto PPA de Poos de Edicao de Pande
The information required above serves as an expression of interest only and shall in no way be construed as a commitment from
Data de Encerramento: 23 de Junho de 2017 Sasol to award a contract or issue an RFQ (Request for Quotation) to any party or parties as a result of the participation of a party or
Hora de Encerramento: 12:00 horas parties in this process. Sasol is under no obligation to only consider the respondents to this Expression of Interest. Responses by
As informaes acima exigidas servem apenas como uma manifestao de interesse e no podem de nenhuma maneira ser interpretadas Sasol will only be made to short listed prospective Contractors where Sasol may request further information and also arrange for
como um compromisso da Sasol para adjudicar um contrato ou emitir uma Solicitao de Cotao (RFQ) a qualquer parte ou partes em auditing of information that has been provided.
consequncia da participao de uma parte ou partes neste processo. A Sasol no tem nenhuma obrigao de somente considerar os
respondentes presente Manifestao de Interesse.
Respostas pela Sasol apenas sero feitas potenciais Empreiteiros pr-seleccionados on de a Sasol pode solicitor informaes adicionais e
tambm providenciar para auditar as informaes que tenham sido fornecidas.
 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
Savana 16-06-2017 7
 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
8 Savana 16-06-2017
 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
Savana 16-06-2017 9

10
Defesa pede substituio de algumas testemunhas
Abduremane encurralado!
Por Ablio Maolela
P
rosseguiu, esta quarta-feira,
o julgamento do ex-ministro
da Justia, Assuntos Consti-
tucionais e Religiosos, Abdu-
remane Lino de Almeida, acusado de
pagar, indevidamente, despesas de trs
pessoas sem vnculo com aquele Mi-
nistrio, num valor de cerca de 1.200
mil meticais, com recurso ao Cofre dos
Registos e Notariados.
Entretanto, de uma sesso reservada
para audio das testemunhas de defesa
(trs), tornou-se numa sesso contra-
ditria, na medida em que a defesa
queria prescindir de algumas, assim
como substituir outras, mas o Tribunal
manteve a agenda inicial, considerando
que so fundamentais para o esclareci-
mento do caso.
O facto que o juiz da causa, Joo Gui-
lherme, anunciou, no fim da primeira
sesso, que nesta semana seriam ou-
vidas as testemunhas de defesa, a Mi-
nistra da Presidncia para os Assuntos
da Casa Civil, o Secretrio-geral do
Conselho Islmico de Moambique e
o Director-geral da Agncia de Viagem
contratada para a expedio Meca.
Porm, dos trs, apenas o Director-ge-
ral da Agncia de Viagem compareceu
ao Tribunal, sendo que a Ministra da
Presidncia para os Assuntos da Casa
Civil encontra-se nos Estados Unidos
da Amrica a acompanhar a visita do
Presidente da Repblica (PR) quele
pas.
Por sua vez, o Secretrio-geral do Con-
selho Islmico de Moambique, Abdul
Carimo Sau, no compareceu ao Tribu-
nal e, segundo o ru, a ausncia deve-
-se ao facto deste argumentar que no
pode ser ouvido no Tribunal Distrital
de KaMpfumo, mas sim no Tribunal
Supremo, uma vez que Presidente da
Comisso Nacional de Eleies (CNE).
Como soluo, a defesa pretendia pres-
cindir de Adelaide Amurane como tes-
temunha, assim como solicitou a subs-
tituio do Sheik Abdul Carimo Sau
por Sheik Aminudine Mohamed, que
tambm no compareceu.
A defesa queria ainda, na prxima ses-
so, substituir Aminudine Mohamed
por um outro membro do Conselho
Islmico, de nome Juma, mas o Minis-
trio Pblico no concordou, alegando
que este no foi ouvido em sede da ins-
truo preparatria.
Apesar do juiz ter aceitado ouvir outra
testemunha, na sesso do prximo dia
23 de Junho, o facto que o Tribunal
solicitou tambm a audio de Abdul
Carimo e Adelaide Amurane por con-
sider-los peas-chave para o esclareci-
mento do caso.
A insistncia, segundo Joo Guilher-
me, deve-se ao facto de, por exemplo,
o depoimento de Abdul Carimo Sau,
em sede da instruo preparatria, ser
oposto ao do ru.
Segundo Guilherme, Abdul Carimo
Sau disse que o Conselho Islmico
que convidou o ex-Ministro para a pe-
regrinao Meca, tendo respondido
tarde ao convite (duas semanas depois),
alegando que aguardava a opinio de
Filipe Nyusi.
SOCIEDADE
Abduremane Lino de Almeida
Porm, no Tribunal, Abduremane afir-
mou que viajou Meca em nome do
PR e que pediu assessoria quela or-
ganizao religiosa, em resposta ao seu
convite, que chegou aps receber esta
misso.
Por isso, o juiz da causa diz que o Tri-
bunal ir analisar a legislao para per- fechado e a Embaixada encontrava-se
ceber se h ou no condies para que
Abdul Carimo Sau seja ouvido naquela
instncia. Acrescentou ainda que no
solicitado na qualidade de Presidente
da CNE, mas de Secretrio-geral do
Conselho Islmico.
Quanto a Amurane, o juiz no justifi-
cou a insistncia. Mas, durante o julga-
mento, o ru afirmou que remeteu os
esclarecimentos do ponto 22 do Rela-
trio de Auditoria, efectuado ao seu ex-
-Ministrio, Ministra da Presidncia que os peregrinos foram recebidos pelo
para os Assuntos da Casa Civil.
Recorde-se que, no referido ponto, o
Ministrio da Economia e Finanas
Savana 16-06-2017
notifica o ex-ministro da Justia a repor Meca, proporcionando tambm boas
o valor, visto que no havia nenhuma condies para o efeito.
autorizao competente para que o ru A uma pergunta do Ministrio Pblico,
viajasse Meca. se alguma vez organizou uma expedi-
o Meca, envolvendo um Ministro
da Justia, Tauabo disse que nunca
Nunca viajei com um viajei com um ministro, esclarecendo
Ministro, Valige Tauabo ainda que o antigo Ministro da Justia,
O Director-geral da Agncia de Via- Jos Abudo, viajou Meca, mas no na
gens contratada para organizar a expe- qualidade de Ministro.
dio Meca, Valige Tauabo, confirmou
que a sua instituio especializada Discrepncia nos nmeros
nessa matria, desenvolvendo a activi- Antes de ouvir Valige Tauabo, o Tribu-
dade desde 1991. nal solicitou, mais uma vez, o Director
Tauabo contou, ao Tribunal, como foi o Nacional de Administrao e Finanas,
processo: o primeiro contacto foi atra- naquele Ministrio, para esclarecer o
vs dos funcionrios do Ministrio, que
uso das Receitas Consignadas.
queriam se informar dos pacotes que Nelson Sitoe explicou que o decreto que
estavam venda para a peregrinao. O cria o Cofre dos Registos e Notariados
segundo foi quando o Ministro trazia no prev, no elenco das despesas, a re-
o passaporte fsico diplomtico para tirada de fundos para financiar o deficit
acelerarmos o processo. No podamos de Tesouraria do Ministrio, mas que
usar a cpia porque o processo j estava uma prtica institucional corrente.
A defesa aproveitou o momento para
em Lusaka, na Zmbia, disse aquela questionar aquele financeiro sobre
testemunha. a discrepncia nos valores. O facto
Explica ainda que no sabe em que que a Inspeco-Geral de Finanas
circunstncias foi escolhido o pacote pede o reembolso de mais de 1.700 mil
da viagem, mas garantiu que orientou meticais, porm, a acusao aponta um
os seus colaboradores a no indicarem valor aproximado a 1.200 mil meticais.
alguns pacotes por no serem compat- Entretanto, o juiz da causa tratou de
veis personalidade em causa. esclarecer que tem sido normal a acusa-
Questionado, pela defesa, se aps a pe- o ser imprecisa nos nmeros, porm,
regrinao houve algum encontro de estes podem ser confirmados nos autos.
destaque, aquela testemunha respondeu Os autos referem que, s de passagens,
o Ministrio desembolsou mais de
PR, no seu local de trabalho. Sublinhou 1.600 mil meticais (900 mil para os trs
que, anualmente, o Governo tem acom- acompanhantes e 700 mil para o ex-mi-
panhado, atentamente, a peregrinao nistro), valor superior ao da acusao.
 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
Savana 16-06-2017 11

1980 - 2017
PROMOVENDO A INCLUSO FINANCEIR A E A
VALORIZA O DO METICAL

12
Adriano Nuvunga volta a disparar contra o sector
Justia moambicana acarinha corrupo
Por Armando Nhantumbo
S
arcstico, mas severo,
Adriano Nuvunga, o di-
rector do Centro de In-
tegridade Pblica (CIP),
voltou a desferir, semana passada,
duros golpes contra o sector da jus-
tia em Moambique. Desta vez
com uma particularidade: f-lo em
prpria casa dos fazedores da jus-
tia.
Decorria o Seminrio sobre tica e
Boa Governao, na Procuradoria-
-geral da Repblica (PGR), quan-
do o docente de Cincia Poltica
armou que a justia moambicana
tem vindo a acarinhar casos de cor-
rupo que lesam o Estado.
Orador sobre Conito de Interesses
na Adjudicao de Empreitadas de
Obras Pblicas e Fornecimento de
Bens e Servios no Estado, Adriano
Nuvunga fez notar que os conitos
de interesses, na administrao p-
blica, vericam-se desde o reinado
do presidente Joaquim Chissano,
mas ressalvou que foi na governao
de Armando Guebuza que se con-
solidaram.
Citou o polmico negcio de mi-
grao digital, avaliado em USD
300 milhes, que foi adjudicado, em
2014, sem concurso pblico, Star-
times, empresa onde a famlia Gue-
buza detm interesses econmicos,
atravs da Focus 21, como apenas
um exemplo.
E como o festival continua, Adria-
no Nuvunga v no ministro Carlos
Mesquita, dos Transportes e Comu-
nicaes, o rosto mais emblemtico
de conito de interesses na actual
era de Filipe Nyusi.
preciso apenas recuar para o ano
passado para se encontrar um dos
casos de manifesto conito de inte-
resses envolvendo Carlos Mesquita.
Foi em 2016 que o ministro conces-
sionou os Portos da Beira, Quelima-
ne e Nacala a uma das suas empresas,
a Cornelder. Mas este ano, o gover-
nante voltou a atacar: a Transpor-
tes Carlos Mesquita, uma das suas
empresas, foi adjudicada, por ajuste
directo, um negcio do Instituto de
Gesto de Calamidades Naturais
(INGC) para prestao de servios
de transporte e carga.
So casos de alta nana que, para
o director do CIP, apresentam dois
padres: beneciam os detentores
do poder pblico e um sistema es-
truturado que, mais tarde, retorna os
benefcios a esses mesmos detento-
res do poder pblico.
Explicou que servidores pblicos
h que criam empresas com nomes
de familiares e at com nomes abu-
sivos, como Xihivele, que deniu
como alambique de roubalheira,
para lesar o Estado.
So empresas que, mesmo se tive-
rem sido constitudas uma semana
antes, ganham concursos e, depois,
subcontratam outras empresas para
executar as obras.
E, nos clculos do CIP, que tem vin-
do a avaliar os custos da corrupo
no pas, esses esquemas encarecem
em mais de 45% as empreitadas p-
blicas e reduzem para a metade o
seu tempo de vida.
Deu exemplo de edifcios cons-
trudos na era colonial, mas que
continuam intactos, quando infra-
-estruturas mais recentes no resis-
tem aos simples fenmenos natu-
rais, como aconteceu, ano passado,
com o muro da piscina olmpica do
Zimpeto que, cinco anos depois da
sua inaugurao, em 2011, desabou,
matando o seleccionador nacional
de Natao, Frederico dos Santos,
e ferindo oito pessoas, para alm de
avultados danos materiais.
Ainda de acordo com a pesquisa do
CIP, mais de 90% do procurment
lesivo ao Estado e enferma de con-
ito de interesses.
Nuvunga diz que a apetncia de
empresrios de sucesso em se tor-
narem ministros, um cargo cuja
remunerao est muito abaixo dos
rendimentos que tm no mundo
empresarial, sintomtico de que h
benefcios que se tiram calada da
noite, altura em que esses dirigentes
esto no sector privado a tirar recei-
tas do mesmo Estado que servem
durante o dia.
O caso do ministro Mesquita
uma agresso a todos ns como ci-
dados, rematou o director do CIP
que, recentemente, exortou o presi-
dente Filipe Nyusi a demitir o actual
ministro dos Transportes e Comu-
nicaes.
Por outro lado, o orador precisou
que um dos elos mais fracos e per-
missivos para a prtica de casos de
conito de interesse so as guras
dos Secretrios Permanentes que,
em Moambique, deixaram de ser
permanentes, pois cada ministro co-
loca o homem de sua conana.
Adriano Nuvunga aproveitou as
instalaes da PGR, uma das peas-
-chave da administrao da justia,
para armar que, perante tantos ca-
sos de conito de interesses e cor-
rupo, a justia moambicana tem
sido carinhosa.
A Procuradoria e os Tribunais aca-
rinham a corrupo, disse, numa
sala abarrotada pelos fazedores da
justia.
Presente no seminrio subordina-
do ao lema Pela Moralizao da
Funo Pblica, o presidente da
Associao Moambicana de Juzes
(AMJ), Carlos Mondlane, no gos-
tou de ouvir os recados de Adriano
Nuvunga.
Como tal, Mondlane procurou ili-
bar os Tribunais, armando que
esses apenas recebem e julgam os
casos.
Em reposta, Nuvunga repetiu que
os Tribunais acarinham a corrupo
porque h muitos casos que recebe-
ram e que terminaram em banho-
-maria.
Indicou que, se os Tribunais tives-
sem mostrado ser guardies, muitos
casos de corrupo que tm vindo a
acontecer, provavelmente, no esta-
riam a acontecer.
Contra uma corrente que defende
a sensibilizao contra a corrupo,
Nuvunga disse que a administra-
o da justia no se deve distrair
em sensibilizaes, mas sim actuar
sobre os actuais servidores pblicos
SOCIEDADE
Adriano Nuvunga
que se envolvem nesses casos.
Para Nuvunga, a sensibilizao deve
ser reservada para a educao, igre-
jas e a sociedade, em geral, e no
administrao da justia.
Dirigentes so os primeiros
Sinai Nhatitima
Por sua vez, o antigo Procurador-
-geral da Repblica, Sinai Nhatiti-
Segundo representante do FMI no pas
Moambique pode tirar lies da Lava Jato
N
uma altura em que o pas
entra para uma das mais
decisivas fases de todo
o enredo volta das d-
vidas ocultas, com dvidas a pai-
rarem sobre a actuao da justia
moambicana, o representante
residente do Fundo Monetrio
Internacional (FMI) entende que
Moambique pode aproveitar al-
gumas lies da Lava Jato, a maior
investigao de corrupo e de la-
vagem de dinheiro na histria do
Brasil.
Ari Aisen fez estes pronuncia-
mentos, esta quarta-feira, em
Maputo, quando interpelado pelo
SAVANA margem do Semin-
rio de Reexo sobre os Desaos
no Combate Corrupo em Mo-
ambique, organizado pela U4-
-Anti-corruption Resource Cen-
tre, com facilitao da Embaixada
da Sua e com apoio de diversos
parceiros.
Casos realmente importantes
como a Lava Jato, no Brasil, so
uma oportunidade para Moam-
bique aproveitar algumas lies
num episdio to complexo como
esse, disse Aisen, para quem a
maior investigao de corrupo
e de lavagem de dinheiro que o
Brasil j teve pode ajudar o pas na
busca pela boa governao e por
uma boa administrao nanceira
de fundos pblicos, na gesto de
recursos e nas dvidas.
Precisamos de escutar essas ex-
perincias e implementar algumas
das ideias neste caso da Lava Jato
na Petrobras, respondeu ao nosso
Jornal.
Ari Aisen no entrou ao detalhe
sobre o assunto do momento, mas
suas declaraes surgem numa
altura em que Moambique est
envolto ao maior escndalo nan-
ma, que falou sobre o Papel da tica
na Boa Governao, precisou que,
apesar do esforo no combate cor-
rupo, como a aprovao do pacote
anti-corrupo, ainda existe um dis-
tanciamento entre o preconizado na
Lei e a prtica diria.
A Lei tem sido clara e fornece mui-
to instrumento para que o servidor
pblico desempenhe melhor as suas
funes de servir os cidados, mas
ainda h distncia com o dia-a-dia e
isto constitui preocupao, lamen-
tou Nhatitima.
Entende que a mudana de com-
portamento por parte dos servido-
res pblicos tem sido lenta e no
faz sentido a justicao de falta de rir poderes Comisso Central de
leis. Para ele, tudo uma questo de
vontade daqueles que manipulam a
Lei.
Lamenta que, desde o executivo,
passando pelo legislativo at ao ju-
dicirio, muitos dirigentes, que de-
viam ser o exemplo, so os primeiros
a violar a Lei e a tica, envolvendo-
ceiro na sua histria, nomeadamente,
o caso das dvidas ocultas avaliadas
em mais de USD 2 mil milhes de
Meticais.
Depois de uma auditoria impos-
ta pela comunidade internacional a
contra-gosto de alguns sectores do
Estado e da Frelimo, neste momento,
aguarda-se pela divulgao do su-
mrio executivo dos resultados que
devero determinar os passos subse-
quentes.
Depois de ter exigido a divulgao
do sumrio executivo do relatrio, o
mais breve possvel, agora o FMI est
com um tom mais polite.
Confrontado com a demora na di-
vulgao dos resultados do relatrio,
O representante da organizao disse bras, polticos e grandes companhias
que preciso aguardar com serenida-
de e tranquilidade.
O processo de consulta leva tempo
que precisa de ser dado para que a
Procuradoria se sinta satisfeita com
a qualidade do relatrio, reagiu, esta
semana, Ari Aisen, que reconhece, no
entanto, a ansiedade do pblico pela
divulgao do documento que dever
determinar o futuro do pas.
Lava Jato s ter valido a
pena se tiver deixado um
legado
Entrevistamos o representante resi-
dente do FMI, sada da sesso su-
bordinada ao caso Petrobras como
exemplo dos riscos de corrupo na
cadeia de valores da indstria extrac-
tiva.
A Petrobras a maior empresa estatal
do Brasil que est no centro daquela
que a maior investigao de corrup-
o e lavagem de dinheiro na histria
do pas.
Tudo comeou em 2014, quando a
inteligncia nanceira brasileira co-
meou a suspeitar de transaces mi-
lionrias num posto de gasolina que
Savana 16-06-2017
-se em situaes de conito de in-
teresses.
Todos os dias h dirigentes que so
citados como estando envolvidos
em situaes que no deviam estar,
destacou, ressalvando que, ao serem
os primeiros a violar a Lei, certa-
mente, que no esto a passar exem-
plo aos seus subordinados.
Para Nhatitima, preciso repensar
o modelo de funcionamento do Es-
tado para avaliar se serve ou no aos
interesses da Nao, pois no basta
apenas ter instituies.
E um dos aspectos a rever a Lei
de Probidade Pblica para confe-
tica Pblica (CCEP). que nas
actuais condies, a CCEP s pode
emitir pareceres de censura e as ac-
es subsequentes cabem aos rgos
subsequentes.
E Nhatitima reconhece o poder da
censura na persuaso, mas diz que
no resolve o problema.
tinha movimentaes muito acima
do volume do seu negcio, que se re-
sumia a bombas de fornecimento de
combustvel, caf e uma lavandaria,
incluindo a lavagem de automveis
a jacto, nome que deu origem de-
signao da operao.
Trata-se de uma investigao que
iniciou em Maro daquele ano e
continua em curso, tendo j conhe-
cido mais de 30 fases de desdobra-
mentos, com mais de 200 pessoas j
presas, desde deputados, senadores
at ministros.
O que no incio era uma simples
suspeita de lavagem de dinheiro,
acabou mostrando grande corrup-
o envolvendo gestores da Petro-
brasileiras, num sosticado esquema
que lesou a rma estatal de leo e
gs em USD 22.6 mil milhes.
Depois de partilhar os meandros do
caso, Luiz Navarro, da Comisso de
tica Pblica da presidncia brasi-
leira, disse que a operao Lava Jato
s ter valido a pena se tiver deixado
um legado de combate impunida-
de.
Se as empresas passarem a assumir
o combate corrupo, ento, ter
valido a pena, disse.
Navarro, que contou que, tamanho
que foi o dano, hoje h pessoas com
vergonha de dizer que trabalham
na Petrobras, a tica institucional,
a transparncia, o compliance e o
mrito como critrio para indicao
dos dirigentes devem ser os valores
supremos na gesto corporativa.
Na abertura do Seminrio de Ree-
xo sobre os Desaos no Combate
Corrupo em Moambique, o
Governo fez-se representar pelo mi-
nistro da Justia, Assuntos Consti-
tucionais e Religiosos, Isac Chande,
que reconheceu que a corrupo
um agelo que deve ser combatido.
 SOCIEDADE
SOCIEDADE
Savana 16-06-2017 13

Empresa de Chipande procura parceiro para

navegao martima
A
Companhia de Assistncia
Martima (CAM), parcial-
mente detida pelo general
Alberto Chipande, est
procura de uma empresa parceira
para as suas operaes ao longo dos
2.470 quilmetros da costa moam-
no precisou quando que tal iria
acontecer.
Esta (incio das operaes) uma
das questes que sero discutidas
entre a CAM e o parceiro estrat-
gico, porque, praticamente, nada foi
ainda feito em relao cabotagem,
Berkut, com 18%. A CAM est re-
gistada no BR n 73, III Srie de 20
de Junho de 2016 - pg. 4301. Com
o capital social de cinco milhes
de meticais, a CAM tem como ob-
jecto social a prestao de servios
de assistncia a embarcaes nos
portos providenciando servios de
rebocadores, pilotagem, amarrao,
lanchas, mergulho prossional, ve-
ricao e inspeco subaqutica,
transporte martimo, soldaduras su-
baquticas, estiva, servios auxiliares
de estiva, agenciamentos de navios e
navegao, abastecimentos a navios
e embarcaes, aluguer de lanchas,
embarcaes e servios complemen-
tares.

Instabilidade no Qatar pode ser

bicana. a no a ser a criao da empresa,
adiantou Palolite.
A CAM, que detm uma licena A fonte indicou esperar que a futura
passada pelo Instituto Nacional da joint venture entre a sua compa-

positiva para Moambique - S&P

Marinha (INAMAR) para activi- nhia e o parceiro estratgico possa
dades de cabotagem e de reboque expandir no futuro as suas operaes
martimo, divulgou esta semana que para o estrangeiro, depois de uma

est procura de parceiros que pos-
sam participar no nanciamento do
objecto da actividade da companhia
e com know how, para operar, gerir
e desenvolver actividades de navega-
o.
De acordo com o portal de notcias
sobre Moambique Zitamar, a CAM
no a nica rma moambicana do
sector martimo a anunciar que est
procura de parceiros.
A empresa pblica Transmartima
anunciou em Agosto do ano passa-
do que est disponvel para parcerias
com o arcaboio do que a CAM pro-
cura, mas at data no divulgou os
resultados da operao.
A cabotagem, que transporte mar-
timo interno realizado por entidade
estrangeira, foi muito frequente em
Moambique durante a era colonial,
mas entrou em desuso pouco depois
da independncia.
Em declaraes Zitamar, o pre-
sidente da CAM, Patrcio Palolite,
armou que a companhia espera ini-
ciar as suas operaes em breve, mas
aposta inicial nas guas nacionais.
A CAM est registada em Moam-
bique e detida em 100% por accio-
nistas moambicanos. Patrcio Palo-
lite declinou fornecer detalhes sobre
os accionistas da empresa.
Contudo, um artigo publicado pela
Africa Intelligence, uma entidade
Do ponto de vista da anlise do crdito de Moam-
de anlise sobre assuntos africanos
baseada na Inglaterra, referiu que a
CAM foi criada em junho de 2016
pelo general Alberto Chipande, -
gura muito prxima do actual che-
fe de Estado moambicano, Filipe
Nyusi.
Uma base de dados do CIP refere
que a CAM detida pela C2P Lda.,
com 30% das aces, que por sua
vez detida por Alberto Chipande,
Patrcio Palolite e Fernando Paulo
Teixeira.
Os outros accionistas da CAM so
uma entidade designada Arca e Fi-
lhos, com 28%, Tena Consultores
(Fernando Carlos Bambo e Tomaz
Carlos Bambo), 24%, e, por m,
O
analista da Standard & Poors que segue numa fase de crescimento baixo, com a inao alta
Moambique disse, nesta quarta-feira, que e o metical agora a valorizar-se, mas a fase de cresci-
a instabilidade poltica no Qatar pode ter mento rpido abrandou, e isso pode at ser positivo
um efeito positivo no pas porque mostra a porque o crescimento estava sobreaquecido e, sendo
necessidade de diversificar as fontes de produo de muito pobre, com capacidade institucional limitada
gs. e um PIB baixo, e vindo de um quadro ideolgico
socialista, teve diculdades em lidar com transaces
comerciais difceis e complicadas, considerou.
bique, a situao no Qatar positiva porque como Moambique no lidou bem com esta fase exube-
um carto amarelo para o Qatar e motiva os com- rante de crescimento e interesse internacional mo-
tivado, primeiro pelo carvo, e depois pelo gs, con-
pradores de gs a olharem para opes de diversica-
cluiu o analista da S&P.
o, especialmente a ndia, que est a crescer muito
No dia 05 de Junho, a Arbia Saudita, seguida dos
depressa e tem muita procura e pouca oferta, disse
Ravi Bhathia. Emirados rabes Unidos, Bahrein e Egipto, anun-
Em declaraes Lusa, o analista desta agncia de ciou o corte de relaes com o Qatar, acusando o pas
notao nanceira disse tambm que a assinatura da vizinho de apoiar o terrorismo e de manter relaes
Deciso Final de Investimento por parte da italia- prximas com o Iro.
na ENI vai ajudar na perspectiva do rating porque O corte de relaes diplomticas foi complementado
comprova um cenrio em que Moambique ter um com o encerramento de fronteiras e fortes restries
signicativo uxo de verbas a entrar. ao trfego areo, e para j todas as partes recusam
Uma questo diferente, disse, saber se o Governo qualquer interveno militar.
vai conseguir capitalizar o megaprojecto da ENI O Qatar o maior produtor mundial de gs natural
devido inexperincia na negociao de grandes e ser, na prxima dcada, um dos principais concor-
contratos internacionais e falta de capacidade ins- rentes de Moambique na produo desta matria-
titucional. -prima se os projectos em curso ou previstos para o
O projecto da ENI uma boa notcia, mas o pas est pas forem em frente.

FLOR ENGLISH TRAINING

INGLS NA ST ANA
DA MUNHUANA

Com objectivo de tornar os alunos aptos

em comunicao em lngua Inglesa a nvel
profissional.
Horrio: 18:00 hrs
Contudo no deixamos de fora iniciantes.
Horrio: 17:00 hrs
NB: Fazemos tradues oficiais de
documentos, currculos, textos

Para mais informaes ligue:

84 56 56 443 Professor Mabyaia
84 47 21 963 Professor Florentino
87 76 07 966
84 82 07 918

Av. Maguiguana, Alto - Ma Maputo


14
Nmero de processos em instruo criminal no centro da discrdia
Operao Tronco divide PGR e MITADER
$XWRULGDGHVJRYHUQDPHQWDLVUHVSRQViYHLVSHORFRQWURORHVFDOL]DomRRUHVWDOGL]HPTXHHQYLDUDPj3*5XPWRWDOGHSURFHVVRVSDUDDLQVWUXomRFULPLQDOFRQWUDRSHUDGRUHVRUHVWDLVLOHJDLVPDV%HDWUL]%XFKLOLGL]TXHQmRWHPFRQKHFLPHQWRGHVVHVSURFHVVRV
HDFUHVFHQWDTXHKiHPSUHVDVPDGHLUHLUDVHQYROYLGDVQDODYDJHPGHGLQKHLUR
Por Raul Senda
O
nmero de processos-
-crime instaurados con-
tra operadores florestais,
neutralizados em situao
de explorao ilegal de recursos flo-
restais, est a dividir a Procuradoria-
-Geral da Repblica (PGR) e as
entidades governamentais respons-
veis pelo controlo e fiscalizao dos
recursos florestais.
A Agncia Nacional de Controlo
de Qualidade Ambiental (AQUA),
uma instituio sob tutela do Mi-
nistrio da Terra, Ambiente e De-
senvolvimento Rural (MITADER),
diz que, no quadro da penalizao
de entidades suspeitas de delapidar
os recursos florestais, foram instau-
rados e entregues PGR, para pro-
cedimento criminal, um total de 89
processos, dos quais 45 relacionados
com a Operao Tronco. merecedores da aco penal.
A Operao Tronco uma ofensiva 2015 a 2017, foram fiscalizados cer-
desencadeada pelo Governo, atravs
do Ministrio da Terra, Ambiente
e Desenvolvimento Rural (MITA-
DER), em Maro passado, visando
a neutralizao de operadores flores-
tais em situao ilegal.
No mbito da operao, tero sido Procuradoria-Geral da Repblica
remetidos ao Ministrio Pblico
sete processos ligados apreenso
de 1.200 contentores de madeira no
Porto de Nacala, provncia de Nam-
pula, quando estavam prestes a em-
barcar para China, em Dezembro
passado. Foram tambm abertos 34
Interpretao descoordenada da legislao
O
lvia Amosse lamentou
o facto de os infractores
no pagarem as multas
que lhes so aplicadas.
A directora da AQUA referiu que,
de 2015 a 2017, foram aplicadas
2.338 multas, mas apenas foram
pagas 1.123.
Explicou que, numa situao em
que o infractor no paga dentro do
prazo legalmente estabelecido, que
de 15 dias, a sua instituio ca-
naliza o processo ao juiz das execu-
es fiscais para efeitos de cobrana
coerciva, tal como defende o De-
creto 12/2002 de 6 de Junho da Lei
10/99 de 7 de Julho.
Porm, esta situao deixou perple-
xa a PGR que referiu que sob pon-
to de vista legal, a nica entidade
responsvel pela cobrana coerciva
de multas no pas o Tribunal da
Polcia e que em caso de inexis-
tncia, deve-se recorrer ao tribunal
comum.
processos resultantes da fiscalizao
de rotina.
Porm, confrontada com os nmeros
de casos submetidos sua instituio,
Beatriz Buchili discordou completa-
mente dos mesmos, referindo que
no tem conhecimento da entrada
dessa demanda processual na sua
instituio, sobretudo, no captulo
referente Operao Tronco.
O nmero de processos que temos
em mo diferente do vosso. No me
recordo de ter recebido essa deman-
da processual. Vou inteirar-me junto
ao meu gabinete, mas esses nmeros
so elevados, duvidou.
A preocupao da PGR com a dis-
paridade de dados estatsticos das
entidades de controlo e fiscalizao
florestal e os nmeros em seu poder
no se limita apenas ao nvel de casos
os possveis infractores.
Dados da AQUA indicam que, de
ca de 1.119 empreendimentos, o que
permitiu a descoberta de vrias irre-
gularidades, que culminaram com a
aplicao de 2.338 multas. Deste n-
mero, foram pagos apenas 30%.
Confrontada com estes nmeros, a
optou por um desabafo: de lamen-
tar que entre o nmero de inspeces
feitas por V. excias e o nmero de
processos que recebemos para averi-
guaes de ndole criminal, haja uma
enorme disparidade. Sentimos que
alguma coisa est a falhar. H que
No legal canalizar processos de
multas ao juiz de execues fiscais. A
cobrana coerciva de multas da com-
petncia do tribunal da polcia ou tri-
bunal comum. Devem verificar muito
bem a legislao, elucidou a magistra-
da.
Buchili reconheceu que no sector flo-
mudar este cenrio, disse Buchili.
No entender da PGR, o sucesso na
luta contra a delapidao dos recur-
sos florestais passa pela coordenao
institucional. Todas as aces que so
desenvolvidas pela AQUA e pela Di-
reco Nacional das Florestas, pros-
seguiu, devem ser compartilhadas
com outros rgos de Estado, como
o caso da PGR, para tambm fazer
a sua parte.
Segundo Beatriz Buchili, as auto-
ridades florestais recolhem a infor-
mao e no partilham com outros
intervenientes, o que mina o combate
aos crimes florestais.
De acordo com a PGR, a sua insti-
tuio est a concentrar as suas ac-
tividades, em parte, na luta contra a
delapidao dos recursos florestais, a
fim de neutralizar e responsabilizar
Porm, para que as actividades da
PGR alcancem sucesso, preciso
que as entidades especializadas, em
termos de conhecimento tcnico-
-cientfico e com instrumentos de
fiscalizao no terreno, colaborem.
Olvia Amosse, directora-geral da
AQUA, disse, durante a visita da
PGR sua instituio e Direco Sublinhou que no sector florestal
Nacional de Florestas, na passada
sexta-feira, que o sector florestal es-
teve completamente a saque, mas que
medidas cirrgicas esto a ser toma-
das pelo Governo com vista a com-
bater o mal.
Os resultados, considerou, so enco-
restal h muita legislao avulsa,
facto que origina divergncias en-
tre a mesma.
A magistrada apelou equipa do
MITADER no sentido de unifor-
mizar e harmonizar a legislao
para que se evite incidentes de in-
terpretao.
Olvia Amosse
Savana 16-06-2017
rajadores, na medida em que a situ- Durante muito tempo trabalhamos
ao est, paulatinamente, a norma- sem a PGR, a relao com esta insti-
lizar-se.
ltimos dois a trs anos. Nessa cola-
abundam transgresses relacionadas borao sentimos que h muita coisa
ao corte de toros de dimetro inferior por aprender, sobretudo na vertente
ao previsto na lei, tentativa de explo-
rao de madeira sem a devida auto-
rizao, tentativa de exportao de
produtos florestais com dimenses
acima do estabelecido na legislao,
para alm de transporte de produtos
florestais sem a devida autorizao.
Segundo Amosse, tendo em conta
a anarquia que reinava na rea flo-
restal, o Governo decidiu tomar um
conjunto de aces com vista a res-
truturar o sector, onde se destaca a
interdio da autorizao de novos
pedidos de reas de explorao flo-
restal, interdio de explorao de
madeira em toros e vigas, harmoni-
zao e uniformizao dos modelos
de licenciamento florestal e introdu-
o de dispositivos de segurana, in-
cio da reviso da legislao florestal,
bem como a suspenso de explorao
florestal por 90 dias para operadores
sem unidades de processamento ope-
racionais.
Sobre os nmeros de processos ques-
tionados pela PGR, Olvia Amosse
disse que vai procurar se inteirar dos
factos junto s provncias onde foram por redes com ramificaes interna-
detectadas as infraces e, em caso de
falhas, prosseguir-se- com a respec-
tiva correco. A PGR diz que, nas investigaes
A directora da AQUA reconheceu
que trabalhar com a PGR, no captu-
lo concernente a crimes ambientais,
tem sido um desafio enorme para a
sua instituio.
NO CENTRO DO FURACO
Esse facto, segundo Buchili, mostra
que o negcio de recursos florestais e
tuio tornou-se mais frequente nos
pa na lavagem do dinheiro do crime.
Conta a PGR que o Ministrio P-
de tramitao processual. Acredi-
tamos que com esta parceria muita
coisa vai melhorar, explicou.
Beatriz Buchili, Procuradora-Geral da Repblica
%UDQTXHDPHQWRGHFDSLWDLV
Beatriz Buchili referiu que a questo
de contrabando de recursos florestais
e faunsticos deve ser vista com ta-
manha cooperao e preparao tc-
nica, na medida em que praticada
bm reconhecida por Emlia Fumo,
cionais e que movimentam consigo
elevadas somas monetrias.
do Ministrio Pblico sobre o bran-
queamento de capitais, notvel o
envolvimento de empresas de explo-
rao madeireira nesta tipologia de
crimes.
Savana 16 -06-2017
faunsticos no nosso pas compartici-
blico est a trabalhar com alguns
bancos nacionais e internacionais, a
fim de seguir a rota do dinheiro ob-
tido de forma ilcita e foi possvel ve-
retorquiu referindo que as entidades
rificar que algumas firmas ligadas ao
negcio de madeira esto nestes es-
quemas. Porm, no apontou nomes.
A movimentao de elevadas somas
monetrias no contrabando de recur-
sos florestais e faunsticos foi tam-
sos colegas em Changara, provncia
inspectora-geral do MITADER.
Segundo Fumo, o mais preocupante
que quem se beneficia desses ga-
nhos uma minoria, enquanto a es-
magadora maioria dos intervenientes
no processo continua num estado de
pobreza extrema.
Sublinhou que os bares de trfico
de recursos usam intermedirios que aplicamos as devidas multas. Porm,
aliciam as comunidades de baixa ren-
da nas zonas rurais e estas arriscam as
suas vidas, entram nas zonas de pro- garam a multa e a viatura era a nossa
teco especial para abater animais garantia. A histria reza que sempre
ou devastar florestas em seu redor e
recebem quantias irrisrias que nem
minimizam a sua situao social.
porque no podemos desobedecer
Alguns sectores da justia
no cooperam
Beatriz Buchili falou da tramitao
processual no quadro dos crimes
ambientais e disse que este um ele-
mento fundamental para a investiga-
o e condenao dos infractores.
Para a magistrada, o pessoal ligado
fiscalizao florestal instaura proces-
sos de forma errada, o que faz com
que, quando chega ao magistrado do
Ministrio Pblico ou Judicial para
efeitos de anlise, os infractores so
libertos por insuficincia de elemen-
tos incriminatrios.
Segundo Buchili, comum ouvir
que um camio transportando ma-
deira em situao ilegal foi apreen-
dido. Contudo, quando se chega ao
julgamento no se apresenta os ins-
trumentos de prova de crime, mor-
mente: a viatura ou armas em caso de
caa furtiva.
Esta situao muito mais frequen-
Sublinhou que todos os elementos
te nas regies fronteirias.
de prova no podem desaparecer do
processo, porm, a realidade mostra o
contrrio e a o juiz nada pode fazer
se no ilibar o arguido.
Apelamos aos colegas que, sempre
que fazem uma apreenso, devem
manter todos os elementos de pro-
va, como o produto apreendido, a
localizao dos infractores, em caso
de liberdade condicional, os instru-
mentos usados para o cometimento
de infraco (viaturas e armas) entre
outros elementos at ao desfecho do
processo que se verifica depois da de-
ciso judicial, elucidou.
Perante esses factos, Emlia Fumo
florestais nada podem fazer perante
rinoceronte para a extraco de cor-
ordens judiciais.
De acordo com Fumo, sempre que
os fiscais florestais apreendem um
produto florestal a ser explorado de
forma ilegal, retm tambm os ins-
trumentos do crime.
Contudo, dias depois, vm ordens
judiciais a mandar libertar os bens
apreendidos, incluindo a viatura que
transporta o produto.
Dignssima, esta semana, os nos-
abate de 662 animais, enquanto em
de Tete, apreenderam um camio
transportando de forma ilegal uma
espcie de madeira cuja exportao O nmero reduzido de rinocerontes
proibida por lei. A viatura e a ma-
deira foram retidas no nosso posto
de controlo e o processo conduzido
procuradoria local para efeitos de
tramitao penal e do nosso lado
15
desaparecem. de liberdade e residncia para soltar
o tribunal local ordenou a libertao A inspectora-geral do MITADER infractores.
da viatura. As pessoas ainda no pa- queixou-se tambm do papel da Po- Para a magistrada, no se explica que,
lcia de Proteco de Recursos Natu- por exemplo, um cidado estrangeiro,
rais, assinalando que muitos dos seus sem residncia fixa no pas, beneficie
que os infractores conseguem recu- membros no conhecem as suas reais deste direito, sabendo-se que a sua
perar seus bens no pagam multas. competncias. localizao pode ser difcil.
Assim teremos de libertar a viatura, Sentimos que a misso da Polcia de Sobre este captulo, Buchili criticou
Proteco dos Recursos Florestais tambm os seus pares, referindo que
ordens do tribunal, queixou. conhecida ao nvel do topo, na base, no nota nenhum esforo do Mi-
Outra situao que preocupa a ins- os agentes no tm noo do seu pa- nistrio Pblico com vista a limitar
pectora do MITADER so os pro- pel e isso atrapalha as actividades dos o uso excessivo do instituto de li-
cedimentos usados pela justia para nossos fiscais, declarou. berdade do termo de identidade e
libertar os infractores. H necessidade, disse, de se explicar residncia da parte dos magistrados
Quase todas as pessoas que so fla- aos agentes da polcia sobre a sua real judiciais, na medida em que os pro-
gradas a praticar crimes ambientais misso no terreno. curadores podem recorrer da deciso,
so restitudas liberdade sob termo Beatriz Buchili reconheceu que h mas que no se lembra duma situa-
de identidade e residncia e depois uso abusivo do instituto de termo o em que houve esse recurso.
Mais de 100 moambicanos mortos na RAS
A
delapidao dos recursos Conta Soto que esta situao tinha ta de meios para combater o crime
florestais no se limita maior ocorrncia na regio norte de bem como do abuso do instituto da
apenas ao abate, explora- Moambique, mais concretamente nas liberdade sob termo de identidade e
o e exportao indiscri- regies da Reserva do Niassa. residncia, para soltar criminosos. A
minada de madeira, mas tambm Contudo, nos ltimos anos, tambm se ttulo de exemplo, referiu que todos
dos recursos faunsticos. verificava na Reserva Especial de Mapu-
os cidados estrangeiros detidos em
to, estando a espcie a desaparecer.
conexo com a caa furtiva foram
Soto contou que, em 1970, o pas tinha
soltos e fugiram do pas.
Segundo Bartolomeu Soto, direc- cerca de 50 mil elefantes e hoje conta Por isso, continuou, torna-se difcil
tor da Administrao Nacional das com menos de 10 mil.
descobrir a gnese do trfico e loca-
reas de Conservao (ANAC), o Em 2017, foram abatidos, no territrio
lizar os verdadeiros mandantes.
cenrio que se vive no sector fauns- nacional, 33 elefantes.
Segundo o director da ANAC, a
tico desolador. Sem meios para contornar o mal, referiu
instituio conta com apenas 368
De acordo com o dirigente, o pas que a sua instituio est a fazer o que
fiscais, dos mais de mil necessrios.
est a perder recursos financeiros e pode e que, em alguns casos, h sucessos.
a biodiversidade a favor do crime Deste grupo, cerca de 41% com-
Bartolomeu Soto narrou que, em 2016,
organizado com ramificaes inter- no quadro do controlo do comrcio
posto por funcionrios inaptos.
Esta situao faz com que cada fis-
continentais. transfronteirio ilegal de recursos fau-
Soto referiu que as espcies mais nsticos, foram detidas 25 pessoas. cal controle uma rea de 315 qui-
preferidas pelos furtivos so: rino- lmetros quadrados, muitas vezes
Desse nmero, 10 so moambicanos,
cerontes, elefantes, lees e macacos. sem meios de locomoo, contra o
quatros chineses e 11 vietnamitas, que
China, Vietnam, Tailndia, Malsia, padro internacional, que de 50
depois pagaram cauo e fugiram do
Indonsia e ndia so os principais pas. Foram ainda apreendidas 42 qui- quilmetros quadrados por fiscal.
destinos dos produtos da fauna reti- logramas de cornos de rinoceronte e De recordar que 25% do territrio
rados de Moambique. 1.374.4 quilogramas de marfim. nacional, o equivalente a 95 mil qui-
O director da ANAC referiu que
Bartolomeu Soto tambm se queixou lmetros quadrados, constitudo
as principais incidncias da caa de
Procuradora-Geral da Repblica, da fal- por reas de conservao.
nos verificam-se na regio do Kru-
ger National Park, na vizinha frica
do Sul, mas tm maior impacto no
nosso pas, na medida em que parte
das pessoas envolvidas neste crime
saem de Moambique.
Soto disse que, em 2016, 102 mo-
ambicanos foram mortos pela po-
lcia sul-africana quando tentavam
caar rinocerontes.
Nesta incurso de furtivos, as auto-
ridades sul-africanas registaram o
Moambique foram mortos apenas
cinco animais.
abatidos em Moambique resulta do
facto de esta espcie escassear.
Para alm de rinocerontes, o elefan-
te outra espcie que mais atrai os
Bartolomeu Soto
furtivos.
 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
16 Savana 16-06-2017

PEDIDO DE MANIFESTAO DE INTERESSE

PARA A PRESTAO DE SERVIOS DE PERFURAO EM ALTO MAR POR MEIO DE UMA SONDA
PARA ENI EAST AFRICA S.p.A. NA REPBLICA DE MOAMBIQUE

A Eni East Africa S.p.A. (EEA) convida todas as empre- PHQFLRQDGRV

sas interessadas e experientes a submeterem a sua Manifes-
tao de Interesse para Prestao de Servios de Perfurao
em Alto Mar Por Meio de Uma Sonda a serem executados
na Repblica de Moambique com as seguintes caracteris-
ticas:
3RVLFLRQDPHQWR'LQkPLFRGD6RQGDGH3HUIXUDomR0DUL-
tima, equipada para ambientes H2S
'LVSRQLELOLGDGH4 primento com toda a documentao acima indicada, as
JXDV&ODVVLFDGDV IW
3URIXQGLGDGH IW
%23VWDFN PLQSVL
&DSDFLGDGHGR'HUULFNOEV
As empresas interessadas neste convite podem apresentar
a sua Manifestao de Interesse para participar do proces-
so de concurso para a Prestao de Servios de Perfurao em
Alto Mar Por Meio de Uma Sonda, procedendo com o registro
no nosso website indicado abaixo e submetendo a seguinte
documentao:
&ySLDGLJLWDOL]DGDHFHUWLFDGDGRUHJLVWRFRPHUFLDOGR
nome da entidade jurdica e da pessoa de contacto para a
UHFHSomRGHTXDOLFDo}HVHLQIRUPDo}HVFRPHUFLDLV MHFWLYRLQLFLDUXPDDYDOLDomRSDUDTXDOLFDomRHGDUXPD
'HQRWDUTXHDVHPSUHVDVTXHSRVVXDPXPDFDUWDGHTXD-
OLFDomRYiOLGDGD(QL6S$HTXHMiVHDXWRFDQGLGDWDUDP
QR SDVVDGR SDUD D PHVPD DFWLYLGDGH VH DSOLFiYHO D GR-
FXPHQWDomRVROLFLWDGDGHYHUiVHUHQYLDGDSDUDRVHJXLQWH
endereo de email: HHDSURFXUHPHQW#HQLFRP
Sujeito submisso da Manifestao de Interesse e ao cum-
HPSUHVDVLQWHUHVVDGDVSRGHUmRUHFHEHUGD(QL(DVW$IULFD
R3DFRWHGH4XDOLFDomR
$ (QL (DVW$IULFD 6S$ IDUi XPD DYDOLDomR GD GRFXPHQ-
tao acima solicitada e, caso o resultado da avaliao seja
VDWLVIDWyULRLUiLQFOXLURFDQGLGDWRQDVXD/LVWDGH)RUQH-
cedores com vista a considerar a empresa em futuros pro-
cessos de concurso relacionados com as actividades em
TXHVWmR
$SHQDVDVHPSUHVDVFRQVyUFLRVRX-9TXDOLFDGRVTXHWH-
QKDP GHPRQVWUDGR FDSDFLGDGH H H[SHULrQFLD UHFHQWH GR
fornecimento do servio acima exigido sero considerados
SDUDSRWHQFLDLVSURSRVWDVQRkPELWRGRVHUYLoRDFLPDGHV-
FULWR
A solicitao de informao e documentao tem como ob-
%DODQoRVQDQFHLURV~OWLPRVWUrVDQRV5HODWyULR$QX- oportunidade s empresas seleccionadas de fornecer deta-
DOTXHSURYHDFDSDFLGDGHQDQFHLUDPtQLPDSDUDDUHDOL- OKHVGDVXDHVWUXWXUDOHJDOJHVWmRH[SHULrQFLDUHFXUVRVH
]DomRGRWUDEDOKR VXDFDSDFLGDGHJOREDOSDUDH[HFXWDURVHUYLoR
(VWUXWXUDGD(PSUHVD*UXSRFRPDOLVWDGRVSULQFLSDLV (VWH0DQLIHVWDomRGH,QWHUHVVHQmRGHYHUiVHUFRQVLGHUDGD
DFFLRQLVWDV H GRV EHQHFLiULRV QDLV FDVR D HPSUHVD QmR um convite para concurso e portanto, no representa nem
HVWHMDFRWDGDQDEROVDGHYDORUHV FRQVWLWXL QHQKXPD SURPHVVD REULJDomR RX FRPSURPLV-
(YLGrQFLDGR6LVWHPDGH*HVWmRGH4XDOLGDGHHPFRQ- VRGHTXDOTXHUWLSRSRUSDUWHGD(QL(DVW$IULFD6S$HP
IRUPLGDGHFRPRSDGUmR,62 celebrar contratos ou acordos com qualquer empresa que
(YLGrQFLDGR6LVWHPDGH*HVWmGH6D~GHH6HJXUDQoDHP SDUWLFLSHGDSUHVHQWH
FRQIRUPLGDGHRSDGUmR,62 &RQVHTXHQWHPHQWHWRGRVRVGDGRVHLQIRUPDo}HVIRUQHFL-
dos pela empresa no devero ser considerados como um
As empresas interessadas podem submeter a sua Manifes- FRPSURPLVVRSRUSDUWHGD(QL(DVW$IULFDHPFHOHEUDUXP
tao de Interesse atravs do registo da empresa no nosso FRQWUDWRRXDFRUGRFRPDHPSUHVDQHPGHYHUiSRVVLELOL-
VLWH$SOLFDo}HVORFDLV WDUTXHDHPSUHVDUHLYLQGLTXHTXDOTXHULQGHPLQL]DomRSRU
KWWSVHSURFXUHPHQWHQLLWLQWBHQJ6XSSOLHUV4XDOL- SDUWHGD(QL(DVW$IULFD6S$
FDWLRQ0R]DPELTXH$SSOLFDWLRQ 3DUDDVFDQGLGD- 7RGRVRVGDGRVHLQIRUPDo}HVIRUQHFLGRVQRkPELWRGHVWD
WXUDVHP,QJOrV Manifestao de Interesse sero tratados como estritamen-
KWWSVHSURFXUHPHQWHQLLWLQWBLWD)RUQLWRUL4XDOLFD WH FRQGHQFLDLV H QmR VHUmR GLYXOJDGRV RX FRPXQLFDGRV
$XWRFDQGLGDWXUD0R]DPELFR 3DUDDVFDQGLGDWXUDV iSHVVRDVRXHPSUHVDVQmRDXWRUL]DGDVFRPH[FHSomRGD
HP3RUWXJXrV,WDOLDQR (QL(DVW$IULFD6S$
2SUD]RSDUDDVXEPLVVmRDWUDYpVGRQRVVRZHEVLWHWHUPL-
IMPORTANTE: $ VXEPLVVmR GHYHUi ID]HU UHIHUrQFLD DR QDi30 de Junho de 2017
FyGLJRGH3URGXWR6HUYLoRDEDL[RLQGLFDGR 4XDLVTXHU FXVWRV LQFRUULGRV SHODV HPSUHVDV LQWHUHVVDGDV
na preparao da Manifestao de Interesse sero da total
SS05BA01 OFFSHORE RIGS FLOATERS responsabilidade das empresas, as quais no tero direito
DTXDOTXHUUHHPEROVRSRUSDUWHGD(QL(DVW$IULFD6S$
'HQWURGDSiJLQDGDFDQGLGDWXUDQDVHFomR2EMHFWRIWKH 5HVVDOWDVHTXHGHDFRUGRFRPR&yGLJRGH&RPpUFLR0R-
DSSOLFDWLRQDiUHD2ULJLQRILQYLWDWLRQGHYHVHUFRPSOH- oDPELFDQR'HFUHWRGHGHGH]HPEURGHDV
tada do seguinte modo: HPSUHVDVHVWUDQJHLUDVTXHSUHWHQGDPUHDOL]DUDFWLYLGDGHV
Drilling Operations Offshore By Drillship objecto a ser em Moambique por mais de um ano devem registrar uma
entregue e em conformidade com os documentos acima HPSUHVDRXXPDUHSUHVHQWDomRHQWLGDGHOHJDOQRSDtV
 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
Savana 16-06-2017 17

EXPRESSION OF INTEREST
FOR DRILLING OPERATIONS OFFSHORE BY DRILLSHIP
(QL(DVW$IULFD6S$LQYLWHVLQWHUHVWHGFRPSDQLHVWRVXEPLW
H[SUHVVLRQVRILQWHUHVWIRUWKHSURYLVLRQRID'5,//6+,3WR
VXSSRUW(QL(DVW$IULFDGHYHORSPHQWFDPSDLJQLQ0R]DPEL-
TXHKDYLQJWKHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFV LQFOXGHWKHDSSOLFDQWLQLWV9HQGRU/LVWIRUFRQVLGHUDWLRQLQ
'\QDPLF3RVLWLRQLQJ8QLWUHTXLUHGWREHW HTXLSSHGIRU
H2S Service
$YDLODELOLW\4 2QO\ TXDOLHG FRPSDQLHV RU FRQVRUWLD RU -9 WKDW KDYH SUR-
5DWHG:DWHU'HSWK IW
'ULOOLQJ'HSWK IW
%23VWDFN PLQSVL
'HUULFN&DSDFLW\OEV
&RPSDQLHV LQWHUHVWHG LQ WKLV LQYLWDWLRQ PD\ VXEPLW WKHLU
([SUHVVLRQ RI ,QWHUHVW WR SDUWLFLSDWH LQ D WHQGHU SURFHVV IRU
RIIVKRUHGULOOLQJRSHUDWLRQVWKURXJKGULOOVKLSE\UHJLVWHULQJ
RQWKHZHEVLWHLQGLFDWHGEHORZDQGVXEPLWWLQJWKHIROORZLQJ
required documentation:
 6FDQQHG FHUWLHG FRS\ RI WKH WUDGH UHJLVWHU OHJDO HQWLW\
QDPHDQGFRQWDFWSHUVRQIRUUHFHLYLQJTXDOLFDWLRQDQGFRP-
(QL(DVW$IULFDZLOOHYDOXDWHWKHDERYHUHTXHVWHGGRFXPHQ-
WDWLRQDQGLIVDWLVHGDVDUHVXOWRILWVFDUHIXOHYDOXDWLRQZLOO
IXWXUHWHQGHUSURFHVVHVUHJDUGLQJWKHVXEMHFWDFWLYLWLHV
YHQFDSDELOLW\DQGUHFHQWH[SHULHQFHRIVXSSO\LQJWKHDERYH
required services will be considered for potential tenders for
WKHVFRSHRIVHUYLFHGHVFULEHGDERYH
7KHSXUSRVHRIWKHLQIRUPDWLRQDQGGRFXPHQWVUHTXHVWLVWR
VWDUWDTXDOLFDWLRQDVVHVVPHQWDQGWRJLYHDQRSSRUWXQL-
W\WRWKHVHOHFWHGFRPSDQLHVWRSURYLGHGHWDLOVRIWKHLUOHJDO
structure, management, experience, resources and overall ca-
SDELOLW\WRSHUIRUPWKHVHUYLFH
(QL (DVW$IULFD ZLOO HYDOXDWH WKDW HDFK RI WKH QDO VHOHFWHG
FRPSDQLHV KDYH WKH UHVRXUFHV PDQDJHPHQW DQG DOO WKH FD-
PHUFLDOLQIRUPDWLRQ SDELOLW\WRDFWDVDVLQJOHOHJDOHQWLW\FRPSDQ\LQRUGHUWR
 /DWHVW EDODQFH VKHHW$QQXDO 5HSRUW RI WKH FRPSDQ\ UH- DFKLHYH WKH UHTXLUHG WDUJHWV RI TXDOLW\ +6( VWDQGDUGV DQG
JLVWHUHGLQ0R]DPELTXHDQGWKHODWHVWFRQVROLGDWHGEDODQFH SURJUDPPH
VKHHW$QQXDO 5HSRUW RI WKH FRPSDQ\ JURXS LI DSSOLFDEOH
SURYLQJPLQLPXPQDQFLDOFDSDFLW\IRUWKHUHDOL]DWLRQRIWKH
VFRSHRIZRUN
&RPSDQ\DQG*URXS6WUXFWXUHZLWKWKHOLVWRIPDMRU6KD-
UHKROGHUVDQGXOWLPDWHEHQHFLDULHVLIQRWOLVWHGLQWKHVWRFN
$OO UHVSRQVHV DUH WR EH VXSSRUWHG E\ VXFK QDUUDWLYH RUJD-
QLVDWLRQFKDUWVUHVRXUFHFKDUWVDQGRWKHULQIRUPDWLRQZKLFK
WKHFRPSDQ\FRQVLGHUVQHFHVVDU\WRVXEVWDQWLDWHWKHLQGLYL-
GXDOUHVSRQVHVDQGSURYLGH(QL(DVW$IULFDZLWKWKHUHTXLUHG
H[FKDQJH FRQGHQFHLQWKHFRPSDQ\VFDSDELOLWLHVDQGH[SHULHQFHV
4XDOLW\0DQDJHPHQW6\VWHPFHUWLFDWLRQVDQGRUFHUWL-
FDWHVSURYLQJWKH&RPSDQ\FRPSOLDQFHZLWKQDWLRQDORULQ- 7KLVHQTXLU\VKDOOQRWEHFRQVLGHUHGDQLQYLWDWLRQWRELGDQG
WHUQDWLRQDO4XDOLW\6WDQGDUGVHJ,62 WKHUHIRUH LW GRHV QRW UHSUHVHQW RU FRQVWLWXWH DQ\ SURPLVH
+HDOWK 6DIHW\0DQDJHPHQW6\VWHPFHUWLFDWLRQDQGRU REOLJDWLRQRUFRPPLWPHQWRIDQ\NLQGRQWKHSDUWRI(QL(DVW
GRFXPHQWV SURYLQJ WKH FRPSDQ\ FRPSOLDQFH ZLWK LQWHUQD- $IULFDWRHQWHULQWRDQ\DJUHHPHQWRUDUUDQJHPHQWZLWK\RX
WLRQDOVWDQGDUGV,62
RUZLWKDQ\FRPSDQ\SDUWLFLSDWLQJLQWKLVSUHHQTXLU\
7KHUHJLVWUDWLRQZHEVLWH0R]DPELTXH$SSOLFDWLRQLVDYDLOD-
&RQVHTXHQWO\ DOO GDWD DQG LQIRUPDWLRQ SURYLGHG E\ HDFK
EOHWRWKHIROORZLQJ85/
FRPSDQ\ VKDOO QRW EH FRQVLGHUHG DV D FRPPLWPHQW RQ WKH
 KWWSVHSURFXUHPHQWHQLLWLQWBHQJ6XSSOLHUV4XDOL-
SDUWRI(QL(DVW$IULFDWRHQWHULQWRDQ\DJUHHPHQWRUDUUDQ-
FDWLRQ0R]DPELTXH$SSOLFDWLRQ  IRU DSSOLFDWLRQ LQ (Q-
JHPHQWQRUVKDOOWKH\HQWLWOHWKHFRPSDQ\WRFODLPDQ\LQ-
JOLVK
GHPQLW\IURP(QL(DVW$IULFD
 KWWSVHSURFXUHPHQWHQLLWLQWBLWD)RUQLWRUL4XDOLFD
$XWRFDQGLGDWXUD0R]DPELFR  IRU DSSOLFDWLRQ LQ 3RUWX-
JXHVH,WDOLDQ $OOGDWDDQGLQIRUPDWLRQSURYLGHGSXUVXDQWWRWKLVHQTXLU\
ZLOOEHWUHDWHGDVVWULFWO\FRQGHQWLDODQGZLOOQRWEHGLVFOR-
7KHVXEPLVVLRQPXVWUHIHUWRWKHIROORZLQJFRPPRGLW\FRGH VHGRUFRPPXQLFDWHGWRQRQDXWKRUL]HGSHUVRQVRUFRPSD-
66%$ 2))6+25(5,*6)/2$7(56 QLHVH[FHSW(QL(DVW$IULFD
:LWKLQWKHZHEVLWHDSSOLFDWLRQXQGHUWKHVHFWLRQ2EMHFWRI
WKH$SSOLFDWLRQWKHDUHD2ULJLQRILQYLWDWLRQVKDOOEHFRP- 7KHGHDGOLQHIRUUHFHLSWRI([SUHVVLRQRI,QWHUHVWE\WKHHPDLO
pleted as follows: OFFSHORE RIGS DGGUHVVLQGLFDWHGDERYHLVVHWDWWK-XQHRI
3OHDVH QRWH WKDW FRPSDQLHV LQ SRVVHVV RI D YDOLG TXDOLFD-
WLRQOHWWHUIURP(QL*URXSDQGZKLFKDOUHDG\VHOIDSSOLHGRU $Q\FRVWLQFXUUHGE\LQWHUHVWHGFRPSDQLHVLQSUHSDULQJWKH
DSSOLHGLQWKHSDVWIRUWKHVDPHVHUYLFHRUVLPLODUDFWLYLWLHV ([SUHVVLRQRI,QWHUHVWVKDOOEHIXOO\ERUQE\FRPSDQLHVZKR
FRQUPDWLRQRILQWHUHVWDQGLIDSSOLFDEOHWKHUHTXLUHGGRFX- VKDOOKDYHQRUHFRXUVHWR(QL(DVW$IULFDLQWKLVUHVSHFW
PHQWDWLRQFDQEHVHQWWRWKHIROORZLQJHPDLODGGUHVV
HHDSURFXUHPHQW#HQLFRP ,WLVQDOO\KLJKOLJKWHGWKDWLQDFFRUGDQFHZLWKWKH0R]DP-
6XEMHFW WR WKH VXEPLVVLRQ DQG FRPSOLDQFH RI DOO WKH DERYH ELFDQ &RPPHUFLDO &RGH 'HFUHH  RI 'HFHPEHU WK
GRFXPHQWDWLRQ FRPSDQLHV LQWHUHVWHG LQ WKLV ([SUHVVLRQ RI IRUHLJQFRPSDQLHVZKLFKLQWHQGWRSHUIRUPDFWLYLWLHV
,QWHUHVWPD\UHFHLYHIURPWKHDERYHHPDLODGGUHVVWKH4XDOL- LQ 0R]DPELTXH IRU PRUH WKDQ RQH \HDU VKDOO LQFRUSRUDWH D
FDWLRQ3DFNDJH FRPSDQ\RUDOHJDOUHSUHVHQWDWLRQHQWLW\LQWKHFRXQWU\
 OPINIO
18 Savana 16-06-2017

EDITORIAL Cartoon

Vidros fumados
E
m sistemas democrticos, onde o primado da lei regu-
la as relaes entre os cidados e o Estado, no basta
evocar o bem-estar social comum e a harmonia para
que uma autoridade se outorgue ao direito de decidir
como bem o entender, sobre o que permitido ou proibido
de fazer. Nem que tal acto seja ostensivamente para proteger
a prpria sociedade.
Nesses sistemas as proibies so impostas por lei, e tudo o
que no for proibido se presume que seja permitido.
assim que a PRM no pode vir a pblico, e de nimo leve
se encontrar no direito de aplicar multas a automobilistas
que circulam com viaturas com vidros fumados, usando
como motivo simplesmente o facto de que existem crimino-
sos que usam viaturas com essas caractersticas para cometer
crimes. preciso que a lei diga expressamente que na Re-
pblica de Moambique proibido conduzir viaturas com
vidros fumados.
Automobilistas esto a ser prejudicados com a aplicao de
multas que so ilegais, simplesmente porque no seu melhor
juzo, os agentes da Polcia de Trnsito entendem que esto A priso preventiva tem impactos scio-econmicos
a circular com viaturas de vidros fumados, o que na sua p- Por Tina Lorizzo

E
tica configura em alterao das caractersticas do veculo em
m muitos pases, as pesso-
causa. as acusadas de crimes so
O facto que as caractersticas de uma determinada viatura mantidas em deteno, antes
esto inscritas no livrete da mesma, e no h nenhum campo do julgamento. A lei permi-
neste documento onde preciso especificar a cor dos vidros. te esta deteno, geralmente para
importante tambm sublinhar que com a excepo de casos garantir a presena do arguido no
julgamento. O projecto de pesqui-
em que os vidros so claramente alterados de tal forma que
sa conduzido pela Africa Criminal
no se consegue ver o interior da viatura, em muitos casos Justice Reform da Universidade de
trata-se de uma pelcula que se coloca no vidro como forma Western Cape, em colaborao com
de proteger os ocupantes da viatura da penetrao violenta o Centro de Direitos Humanos da
da luz solar. Mas isto nunca pode ser construdo como uma UEM, procurou compreender e
quantificar a forma como a deciso
alterao substancial das caractersticas da viatura. No isso
de deter um arguido afecta os seus
o que se pretende aludir com o nmero 1 do artigo 118 do direitos scio-econmicos e dos
Cdigo de Estrada, que diz taxativamente que considera-se seus familiares. Os locais de reclu-
transformao de veculo qualquer alterao das suas carac- so, seleccionados para o estudo,
tersticas constitutivas ou funcionais. esto situados nos principais cen-
tros urbanos do Qunia (Nairobi),
Outra verdade que muitas destas viaturas foram importa-
Moambique (Maputo) e Zmbia
das nas condies em que se encontram, tendo no seu pro-
(Lusaka). O projecto descobriu que,
cesso de importao sido sujeitas a um minucioso trabalho
embora existam semelhanas signi-
de inspeco. S nestas condies que depois foram emi- ficativas entre os trs centros urba-
tidos os respectivos livretes, documentos perfeitamente le- nos, tambm h tendncias particu-
lares, no impacto scio-econmico
gais ao abrigo da legislao em vigor. Ademais, estas viaturas
em cada pas.
so sujeitas a uma inspeco anual mandatria que visa, para Com enfoque na cidade de Maputo,
alm de testar o seu estado mecnico, verificar se as suas ca- o estudo mostrou que a maioria das
ractersticas fsicas se conformam com o que est detalhado famlias altamente dependente do
rendimento e do apoio no monet-
no livrete.
A PRM tem o papel de obrigar os cidados a respeitar e rio, anteriormente gerado pelos pre-
ventivos. Entre os homens, mais de
cumprir as leis aprovadas pelo rgo legislativo do Estado ou dois teros contribuam para o total
outros dispositivos legais relevantes. Mas no tem a prerro- do rendimento familiar, enquanto
gativa de produzir as suas prprias leis, para as fazer aplicar entre as mulheres mais de 40%. O
sempre que isso bem lhe apetecer. Se no, qualquer dia, em encarceramento contnuo do pre-
ventivo, na maioria dos casos, reduz
nome do combate cerrado contra o crime, a polcia venha
na metade o rendimento da famlia
tambm impor a proibio do uso de culos escuros. e coloca uma adicional presso eco-
Se a vontade no lhes falta, a polcia tem outras formas de nmica e social na famlia, incluindo
preveno contra o crime, sem ter de incomodar cidados o custo e o nus de visita. A maioria
cumpridores da lei. Por exemplo, no vedado polcia o dos preventivos tinha filhos e trs
poder de, em caso de suspeita, mandar parar qualquer viatura quartos disseram que os seus filhos
tiveram de se mudar e morar com
e verificar o seu interior. outro parente ou com vizinhos, de-
vido priso.
A Zmbia e o Qunia assinaram
o Pacto Internacional dos Direitos
Econmicos, Sociais e Culturais
(ICESCR), com o qual os Estados
se comprometem a proteger e pro-
mover os direitos scio-econmicos,
e os trs Estados assinaram a Carta
Africana dos Direitos dos Homens
e dos Povos, que protege o direito
ao trabalho, proteco da famlia
e os direitos alimentao, gua e
ao saneamento. O dever de respeitar
esses direitos sociais e econmicos
implica a obrigao de no interferir
injustificadamente com os recursos
dos indivduos; a liberdade de tra-
balhar; nem a liberdade de tomar as
medidas necessrias e usar recursos
para satisfazer as suas necessidades.
Por conseguinte, existe um dever no
estado de garantir que a priso pre-
ventiva ocorra apenas quando abso-
lutamente necessria para respeitar
os direitos scio-econmicos.
Cerca de 72% dos preventivos es-
tavam ganhando dinheiro no mo-
mento da sua deteno. As mulhe-
res, atravs do trabalho domstico
(29%), venda de roupas e mveis
(23%) e emprego formal (23%).
Entre os homens, as actividades de
renda mais comuns eram constru-
o (22%), emprego como guar-
da (19%), vendedores ambulantes
(11%) e motorista (7%).
Mais de dois teros dos agregados
relataram uma perda do rendimento
como resultado da priso, sendo um
tero obrigado a pedir emprestado
dinheiro para compensar a perda,
enquanto 10% teve de vender um
bem.
A maioria dos preventivos tinha
filhos (92% entre mulheres e 82%
entre homens). Trs quartos (75%)
dos preventivos tinham familiares a
cargo alm dos seus prprios filhos e
trs quartos das crianas foram afec-
tadas pela priso. O tipo de cuidados
prestados a crianas no ficou mais
disponvel e algumas crianas tive-
ram de se mudar de casa ou parar de
ir escola.
Cerca de 85% das pessoas em priso
preventiva foram visitadas regular-
mente, com grandes valores gastos
pelos visitantes em apoiar o preven-
tivo.
Para a maioria (81%), essa foi a
primeira vez em priso preventiva.
Cerca de 37% dos preventivos eram
ou ficaram doentes durante o per-
odo num estabelecimento peniten-
cirio. Pouco mais da metade (54%)
disseram que receberam assistncia
jurdica. Cerca de 41% (76% dos
que recebem assistncia) disseram
que isso ocorreu com o Instituto
do Patrocnio e Assistncia Jurdi-
ca. No entanto, a assistncia no foi
avaliada como muito positiva.
As ofensas das quais as mulheres
entrevistadas foram acusadas fo-
ram principalmente relacionadas
fraude ou furto (juntos 46%). Havia
tambm uma srie de ofensas pos-
sivelmente relacionadas a crianas,
incluindo o abandono do beb, ne-
gligncia no cuidado com as crian-
as e abduo. Os homens preven-
tivos entrevistados foram acusados
de roubo (47%), homicdio (8%) e
furto (11%).
Apenas 20% dos homens preven-
tivos entrevistados tinha registado
um valor de cauo (inacessvel) de
MT 10 000 (US $ 319) at MT 260
000 (US $ 8240), com uma media-
na de MT 120 000 (US $ 3800). O
valor mais baixo representa mais de
trs meses de salrio mnimo.

Registado sob nmero 007/RRA/DNI/93
NUIT: 400109001
Maputo-Repblica de Moambique
KOk NAM
Director Emrito
Conselho de Administrao:
Fernando B. de Lima (presidente)
e Naita Ussene
Direco, Redaco e Administrao:
AV. Amlcar Cabral nr.1049 cp 73
Telefones:
(+258)21301737,823171100,
Propriedade da 843171100
Editor:
Fernando Gonalves
editorsav@mediacoop.co.mz
Editor Executivo:
Francisco Carmona
(francisco.carmona@mediacoop.co.mz)
Redaco:
Ral Senda, Abdul Sulemane, Argunaldo
Nhampossa, Armando Nhantumbo e
Ablio Maolela
)RWRJUDD
Naita Ussene (editor)
e Ilec Vilanculos
Colaboradores Permanentes:
Fernando Manuel, Fernando Lima,
Antnio Cabrita, Carlos Serra, (benvinda.tamele@mediacoop.co.mz)
Ivone Soares, Luis Guevane, Joo Distribuio:
Mosca, Paulo Mubalo (Desporto). Miguel Bila
Colaboradores: (824576190 / 840135281)
Andr Catueira (Manica) (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Auncio Silva (Nampula) (incluindo via e-mail e PDF)
Eugnio Aro (Inhambane) Fax: +258 21302402 (Redaco)
Antnio Munata (Zambzia)
82 3051790 (Publicidade/Directo)
Maquetizao:
Delegao da Beira
Auscncio Machavane e Prdio Aruanga, n 32 1 andar, A
Hermenegildo Timana. Telefone: (+258) 825 847050821
Reviso savana@mediacoop.co.mz
Gervsio Nhalicale Redaco
Publicidade admc@mediacoop.co.mz
Benvinda Tamele (823282870) Administrao
www.savana.co.mz

Savana 16-06-2017
Relaes Angola-Portugal
Um vice atravessado na garganta
Por Leonel de Andrade*
A programada visita, de trs dias, da
Ministra da Justia portuguesa Fran-
cisca Van Dunem a Angola em
Fevereiro, bem como as reunies com
os membros do governo angolano e
responsveis do sistema judicial e a
sua participao no frum sobre os
servios de justia foram repentina-
mente cancelados e adiada sine die
a pedido das autoridades angolanas
aguardando-se o seu reagendamen-
to, segundo um comunicado das au-
toridades portuguesas.
Este cancelamento poder eventual-
mente ferir a programada visita do
Primeiro-Ministro portugus, cuida-
dosamente preparada pelo chefe da
diplomacia portuguesa em Luanda.
Nesta problemtica no se prev que
as relaes Portugal-Angola venham
a tornar-se mais transparentes.
Os motivos do adiamento no fo-
ram especificamente revelados mas
evidente a ligao da acusao de sar no s Manuel Vicente e Orlan-
corrupo activa e de branqueamento
de capitais pelo processo do DCIAP1
portugus contra Manuel Vicente,
o Vice Presidente de Angola e ex-
-Presidente da Sonangol, a toda po-
derosa empresa petrolfera angolana
agora sob a direco de Isabel dos
Santos, mais conhecida por filha do
Presidente angolano. Actualmente,
MV o Presidente em exerccio de-
vido a ausncia de JES por motivos
de doena.
A Operao Fizz como foi bapti- branqueamento de capitais e falsifi-
zado este inqurito linear.
Quando Manuel Vicente foi nome-
ado para o nmero dois do Governo
de Angola, primeiro como ministro
de economia, em 31 de Janeiro de
2012, e depois Vice-presidente em
Setembro desse ano, ter subornado
O caso Tchiz e o Fim da Impunidade
Angolana em Portugal
Por Rui Verde*
E
m 7 de Junho de 2017, o de-
sembargador Ricardo Cardo-
so, do Tribunal da Relao de
Lisboa, tomou uma deciso em
relao investigao criminal que corsria um perdo total que, toda-
corre em Portugal contra Tchiz dos
Santos (NR: Filha do presidente an-
golano, Jos Eduardo dos Santos) no
mbito do processo de inqurito n.
208/13.9. Embora o documento ela-
borado seja extenso, com cerca de 100
pginas, cinco delas so de fundamen-
tal importncia, e que merecem uma
leitura atenta.
A importncia desta deciso extrava-
sa a investigao a Tchiz, pois pode
representar o fim da impunidade dos
negcios angolanos em Portugal, e a
obrigatoriedade, doravante, de, em
relao a todas as PEP (Pessoas Ex-
postas Politicamente) como Isabel
dos Santos, Tchiz, Kopelipa, Higino
Carneiro e muitos outros, existir um
efectivo escrutnio acerca da origem
do seu dinheiro quando investem em
Portugal.
O Tribunal de Relao de Lisboa
considera que Portugal no pode ser
porto de abrigo para senhores do
crime, bares da droga ou moder- circular em Portugal.
nos piratas internacionais do crime
organizado, equiparando a eventual
o Procurador portugus que estava
a investig-lo por suspeitas de bran-
queamento de capitais.
Orlando Figueira, o Procurador do
Ministrio Pblico portugus que in-
vestigava o processo acusado de ter
recebido um total de 763 mil euros,
entre Dezembro de 2011 e Julho de
2015, para que arquivasse dois pro-
cessos crimes que estavam a decorrer
sobre Manuel Vicente.
Depois de os ter arquivado, em 2012,
o magistrado saiu do sistema judi-
cial e foi trabalhar para o BCP, de
cujo concelho geral e de superviso
Manuel Vicente foi vice-presidente,
em representao da petrolfera an-
golana, mas Figueira aparece, pouco
depois, com a assinatura dum con-
trato de trabalho com uma empresa-
-fantasma da Sonangol, a Primagest,
da qual recebe mais de 600 mil euros.
Estes factos levaram o DCIAP a acu-
acusa, duma forma infantil, de perse-
do Figueira, mas tambm mais dois
arguidos: Paulo Blanco, advogado de
Manuel Vicente e do estado angola-
no em Portugal, e Armindo Perp-
tuo Pires o gerente dos interesses de
Manuel Vicente em Portugal ao qual
tinha sido passada uma procurao
com amplos poderes para o repre-
sentar.
Os quatro vo ter de responder, de
acordo com a acusao, em coautoria,
por crimes de corrupo qualificada,
cao de documento sendo que este
ltimo diz respeito ao contrato com
a Primagest.
Embora a Primagest no fosse uma
subsidiria da Sonangol, no apa-
recendo nos seus relatrios e contas
anuais, as procuradoras Ins Bonino
circunstncia dos oligarcas angolanos
aos tempos de uma lei inglesa de 1662,
a qual oferecia aos antigos piratas que
declarassem renunciar actividade
do Nascimento, Kopelipa e tantos
via, lhes garantia o direito de manter
o produto dos seus saques. Trata-se
efectivamente de uma comparao
durssima para os actuais senhores de
Angola, assim colocados ao nvel dos
piratas do sculo XVII.
A doutrina expendida muito simples.
A partir de agora, Portugal arroga-se
o poder de investigar qualquer movi-
mento financeiro dos senhores de An-
gola, mesmo que no exista qualquer
procedimento criminal contra eles no
seu pas de origem. Basta a suspeita de
que o dinheiro tenha sido obtido de
forma corrupta ou ilcita em Angola, e
depois introduzido no territrio por-
tugus, para que as autoridades por-
tuguesas possam investigar a origem
dos fundos. Repetimos, de modo que
no haja margem para equvocos: para
que Portugal investigue os dinheiros
de Angola, deixou de ser necessrio
que exista qualquer caso criminal em
Angola; basta que o dinheiro surja a
novos piratas ingleses do sculo XVII.
portanto inegvel a importncia e
o alcance deste acrdo. A partir de
OPINIO
e Patrcia Baro concluem que se
tratava duma mera sociedade veculo
(no dispondo de instalaes, traba-
lhadores, volume de negcios) usado
pela petrolfera estatal angolana para
adquirir aces de outras sociedades
e para fazer pagamentos a partir de
uma conta em Luanda no Banco Pri-
vado Atlntico (BPA) um Banco
tambm ele controlado pela Sonan-
gol e, poca dos factos, pelo prprio
Manuel Vicente. O dinheiro passava,
depois para o BPA Europa, em Lis-
boa, sendo possvel contornar a obri-
gao de reportar movimentos sus-
peitos s autoridades portuguesas2.
A PGR angolana, a um pedido das
autoridades portuguesas para que
MV fosse ouvido, limita-se a infor-
mar que MV tem imunidade e que
a mesma s poderia ser levantada por
deciso da Assembleia da Repblica.
Posteriormente, o Jornal de Angola,
guio e denegrimento dos dirigentes
angolanos por parte da informao
portuguesa.
Neste caso, face ao pedido enviado
pela PGR de Portugal a resposta tem
sido ou a imunidade ou o siln-
cio, quer da parte da Presidncia da
Repblica, do MPLA , e da prpria
comunicao social angolana que ro-
deia este caso.
Se, porm, sob o ponto de vista pol-
tico, o actual Governo angolano ten-
ta apresentar ainda uma mscara de
honestidade no s a questo de o dos diamantes em Angola, indo
MV pois h milhes de dlares a ro-
lar por essa Europa fora pertencentes
ao stablisment angolano sob o ponto
comercial as jogadas da Sra. Isabel
dos Santos parecem no ter esse pru-
rido.
agora, nenhum investimento angola-
no realizado por pessoas com ligaes
ao poder, como Isabel dos Santos,
Filomeno dos Santos, Leopoldino
outros polticos-generais angolanos,
est isento de ser investigado pelas
autoridades portuguesas quanto ori-
gem legal ou ilegal dos seus fundos. J
no basta uma certificao da procu-
radoria-geral da Repblica de Angola
afirmando que no decorre qualquer
investigao dentro de fronteiras.
De acordo com esta deciso histrica,
Tchiz continuar a ser investigada
pelos mais de dois milhes de euros
que introduziu em Portugal. Contudo,
o mais importante aqui no tanto o
que vai acontecer ao caso de Tchiz,
mas aquilo que pode acontecer em re-
lao aos outros casos; a todos os casos
que envolvam ou venham a envolver
personalidades angolanas. O patamar
de exigncia em relao transparn-
cia do dinheiro que os membros do
regime angolano aplicam em Portugal
acabou de ser elevado radicalmente, e
a partir de agora a justia portuguesa
passar a combater estes aspirantes a
\*makaangola.org
Isabel dos Santos, sempre com o
epteto de a filha do Presidente pa-
rece no se importar muito nem com
questes polticas nem com questes
de honestidade.
Considerada a mulher mais rica de
frica, cuja fortuna foi avaliada pela
revista Forbes em mais de 3 mil
milhes de euros, tornou-se uma
figura relevante em Portugal onde
dona da empresa de telecomunica-
es NOS (a meias com a Sonae),
do Banco Bic (antigo BPN) ou da
Efacec, alm de ser uma acionista de
referncia em outras empresas como
a Galp Energia 3.
E a aproximao com os portugueses
no se cifra apenas na compra de par-
ticipao nas Empresas de Portugal.
A extensa investigao efectuada
pelo semanrio Expresso4 releva-nos
uma verdadeira teia de aranha onde
se destaca vrios nomes de advoga-
dos portugueses com prevalncia em
dois: Mrio Leite da Silva, gestor
principal de todos os negcios da em-
presria, ocupando 28 cargos em oito
companhias em Malta e Jorge Brito
Pereira, o seu principal advogado,
que surge 12 vezes em rgos sociais.
A intricada teia de empresas que Isa-
bel dos Santos detm ou na qual
scia, apresenta-se como uma extensa
e complexa rede de negcios, agora
com a sede preponderantemente em
Malta, e inclui uma sociedade com a
Sodiam, a empresa estatal angolana
com exclusividade de comercializa-
familiares de ver reaberto o processo
terminar numa outra empresa con-
trolada por uma sociedade na Sua, a
Exem Holding SA, cujo beneficirio
o seu marido Sindika Dokolo!5
E como se toda esta deprimente e
chocante situao, para um pas que
como Angola lutou bravamente pela
sua independncia, no bastasse, foi
lanado, no dia 27 de Maio, o livro
de Jos Reis Angola o 27 de Maio,
memrias de um sobrevivente
onde se recorda os terrveis acon-
tecimentos de 27 de Maio de 1977
que sucederam aps uma tentativa de
golpe, segundo a verso oficial, leva-
da a cabo por um grupo chefiado por
Nito Alves e que, tendo fracassado,
Email: carlosserra_maputo@yahoo.com
Portal: http://oficinadesociologia.blogspot.com
Eleies e fenmenos
Q
uanto menor for a es-
colaridade e mais forte
o peso das tradies e
da palavra dos guardi-
es do pensamento local, mais
forte a tendncia para seguir
o que proposto ou imposto.
Chefes comunitrios, caciques
polticos e curandeiros podem
jogar a um papel fundamental.
A patronagem, o clientelismo,
a amea e o medo no podem
ser excludos da anlise dos fac-
tores que influenciam e muitas
vezes determinam o lado votal
19
foi barbaramente reprimida, atin-
gindo um total de cerca de 30.000
pessoas entre os executados e desa-
parecidos.
A brutalidade do regime na repres-
so, em particular, da sua polcia pol-
tica da altura, a DISA ,
foi notria, deixando um rastro de
sangue e de mortandade onde as tc-
nicas de tortura eram impiedosas e
selvagens com recurso frequente s
execues extrajudiciais.
Particularmente visado foi o sector
feminino, onde a tortura, o espanca-
mento e a execuo era sempre pre-
cedido de violao. Sita Valles, uma
das implicadas, esteve presa na for-
taleza de So Miguel onde foi selva-
ticamente torturada e violada tendo,
porm, na altura da sua execuo re-
cusado a que lhe vendassem os olhos.
O seu marido, Jos Van-Dunem, foi
tambm capturado e executado. O
filho do casal, ento com trs meses
de vida, foi recolhido pelos avs e
mais tarde entregue aos cuidados da
tia Francisca Van-Dunen, actual Mi-
nistra portuguesa da Justia.
Depois da sucesso de Agosti-
nho Neto e quando Jos Eduardo
dos Santos, o actual Presidente do
MPLA e de Angola sobe ao poder
, uma carta dos rfos e das famlias
diz abertamente que a ferida do 27
de Maio de 1977 continua em aber-
ta. Ainda recentemente uma nova
petio dirigida a JES, e publicada
no SAVANA, reafirma o desejo dos
afim de se encontrar uma soluo
digna para as mulheres e homens
que, com lealdade Ptria, procura-
ram edificar uma sociedade melhor.
*colaborao
1. O Departamento Central de Investiga-
o e Aco Penal (DCIAP) a estru-
tura do Ministrio Pblico vocacionada
para as investigaes mais complexas.
2. Expresso de 18/02/17
3. Expresso de 3/06/17
4. Expresso de 3/06/17
5. Ibidem
532
escolhido, mesmo a nvel urba-
no, onde a gesto dos recursos
de poder uma arma eficaz
para monitorar e assegurar le-
aldades.
As zonas que foram ou so
epicentros de conflito armado
podem fazer a balana das pre-
ferncias inclinar-se para um
dado rumo, em funo de leal-
dades castrenses consolidadas,
da memria de sevcias sofri-
das, do registo magnificado de
epopeias hericas, da produo
de herosmos de luta, etc.

20
O Segredo
S
ou Albertina Pedro Guilovia, fiz 77
anos no passado ms de Maio, dia 20,
um sbado cheio de sol e luz e cor. J
tenho fartas franjas de cabelo branco nas
tmporas e no cimo da fronte. Estas franjas bem
que poderiam fazer uma parceria feliz com os meus
dentes, que j foram de facto muito brancos, mas
agora esto amarelecidos no tanto pelo tempo,
mas pelo vcio que cultivo, desde jovem, de entalar
uma lmina de rap entre a gengiva e o interior do
lbio inferior. um vcio que herdei da minha av
materna e sem o qual no posso passar, agora.
A minha infncia vai longe no tempo, mas lembro-
me perfeita e claramente de que a casa paterna se
erguia no meio de um imenso crculo de areia
cinzento-clara, delimitado por uma fileira de
tangerineiras, limoeiros e laranjeiras. Embora de
forma vaga, lembro-me de que por estas alturas do
ano, ou seja, Maio/Junho, tempo da florao destes
citrinos, o odor do ar circundante, principalmente
noite, se tornava agradavelmente adocicado e
suave.
Do limiar do crculo da minha casa paterna at ao
mar ia a distncia de apenas um grito bem dado.
Era preciso descer uma pequena encosta para se
chegar l. E no palmar que estava entre a areia
branca da praia e o capim da encosta situava-se
um poo. Era nesse poo que a comunidade a que
eu pertencia se supria da gua necessria para as
suas necessidades. Mais ainda, era volta desse
poo que, s sextas-feiras, as senhoras e as suas
filhas faziam a lavagem semanal da roupa que se
usava quotidianamente; ou ento, nas vsperas
das grandes datas, era ali que se faziam as grandes
barrelas para passar a limpo as longas capulanas
que serviam em muitos lares como lenis e os
cobertores; e, mais l para frente, era ali se exumava
com gua salgada a gordura que aderia s peneiras
com o uso ou que resultava dos suores decantados
nas esteiras.
Fiz o percurso da minha casa at ao poo, do poo
at ao mar, milhares de vezes com a minha me,
durante a adolescncia e a juventude. Diria que a
minha vida decorreu, nesse perodo, praticamente
naquele trajecto e naquele universo. A excepo
era feita aos domingos, para ir missa, e passou a
ser mais frequente quando, um pouco mais adulta,
entrei para a escola.
Embora fosse desaconselhvel, eu aventurava-me
muitas vezes a ir ao poo sozinha, porque j tinha
chegado concluso de que quanto mais cedo fosse
l, mais limpa seria a gua que eu traria para casa, e
SACO AZUL
Mercedes-Benz no my love
D
entro do my love a conversa
desenrolava-se num ambiente de
cordialidade num claro esforo
de equilbrio entre a forte pres-
so do excesso de bunda acima do cinto
de um homem magro e dos estontean-
tes cheiros entremeados com intervalos
de ar puro. Se se fizesse o exerccio de
retirar todos os clientes deixando apenas
dois, obter-se-ia, com certeza, um qua-
dro meio sensual e meio pornogrfico, ou
seja, um ponto de interrogao invertido,
cujo nome pode ser Maria ou Mercedes,
seguido por um ponto de exclamao
tambm invertido, Sadam ou Jos. Qua-
se a perder a respirao, devido a um so-
lavanco que reforou os apertos entre os
passageiros, ouviu-se novamente a voz
da dona da referida bunda, a Maria:
- As pessoas no esto a perceber, o pro-
blema no so os Mercedes-Benz que
foram anunciados para aqueles deputa-
OPINIO
portanto mais prpria para o nosso consumo. Uma
concluso a que cheguei de modo emprico, claro.
A minha me desaconselhava, porque no fundo
temia que me acontecesse alguma coisa. De facto,
apesar de no serem frequentes estes casos, de
tempos em tempos relatavam-se acontecimentos
de certo modo sinistros, de violaes de mulheres
por homens ao longo do percurso para o poo. Mas
eu sossegava-a No h-de acontecer nada, me. registo de cerca de 140 jihadistas mortos, seis de-
Isto talvez no funcionasse bem, porque ela no
se convencia, uma vez que, para alm do vcio do
rap, herdei da minha av materna um certo gosto
pela brejeirice e certos hbitos licenciosos sem
exagero, claro. Mas este meu carcter tornava-
me, e eu tinha conscincia disso, uma companhia
agradvel para as minhas amigas, tanto minha
ida para o poo como na apanha do caranguejo,
um pouco para dentro do mar, ou mesmo para as
companhias mais adultas, quando de noite amos
pesca de camaro, com as capulanas arregaadas
at muito acima dos joelhos, e contvamos
histrias de que nos ramos, e no eram histrias
assim to inocentes.
Aos 19 anos fui requestada, lobolaram-me e, para
alegria dos meus pais, fui tomada em casamento.
Foi uma festa singela, mas muito concorrida,
porque na comunidade o casamento era uma festa
para a qual no era preciso convite. Mas durante o
repasto trocava olhares preocupados com a minha
me, e ns sabamos porqu. Mas assim mesmo,
com o olhar, tentava transmitir-lhe confiana e
serenidade. O que no valeu de nada. Nessa noite
de npcias e perante os factos evidentes, tive de
confessar ao meu marido que trs anos antes, aos
16, eu tinha sido violada por 3 homens quando,
manh cedo, me dirigia ao poo, e dessa violao
tinham ficado marcas evidentes, porque depois de
tudo me deixaram estatelada na areia branca. Era
um segredo que at a eu s tinha compartilhado
com a minha me.
Ele reagiu de forma violenta, mas no violncia
fsica: uma violncia verbal que tive de suportar
quase toda a noite em silncio. A vida tornou-se
um inferno cada vez mais difcil de suportar, porque
esta violncia subia de tom a cada dia que passava,
at que naquela manh peguei na minha mala de
noiva, embrulhei o meu vestido de casamento e
mais as minhas parcas roupas e tomei o rumo que
me levou de volta minha casa paterna. A minha
me recebeu-me sem lgrimas nos olhos, sem
dramas, e nesse dia comeou a longa e verdadeira
histria da minha vida como mulher adulta.
Por Lus Guevane
dos, o problema so os deputados que no
apanharam nada. At est muito bem assim,
se fosse para distribuir para todos os deputa-
dos, a sim, seria muito dinheiro nesta altura
de crise. So s uns dezassete Mercedes-
-benz, no ? So poucos, no h motivos
para alarmes quando j se anunciou que o
pas est de volta. Dizem que isso nem afecta
o Oramento do Estado. Epa, as pessoas
- Minha senhora, eu j pedi para no me
apertar. muito calor junto ao meu umbigo.
Isso acelera a digesto e pode provocar pro-
blemas incontornveis de frum inconfess-
vel.
- Eu no obriguei o senhor a apanhar my
love. Se o Governo, por consenso, no con-
segue pr aqui transporte pblico, o proble-
ma no meu. Deixa-me conversar em paz
As crises so um momento de oportunidades.
- Minha senhora deputada? Comprar Mer-
cedes-Benz caros uma grande oportunida-
de para sairmos da crise, no verdade?
Quando tudo arde l longe
Por Joo Carlos Barradas
C
ombates casa a casa, bombardeamentos
areos, mais de uma centena de refns en-
curralados pelos confrontos entre jihadis-
tas e militares, tal era o cenrio na devas-
tada cidade de Marawi no ltimo 12 de Junho, dia
em que as Filipinas comemoram a proclamao da
independncia.
A maior parte dos 200 mil residentes fugiu da ci-
dade capturada pelos jihadistas a 23 de Maio e o
Presidente Rodrigo Duterte, aps proclamar a lei
marcial em Mindanau, a segunda maior regio do
arquiplago, confrontava-se com as crticas dos es-
tados vizinhos alarmados com o vigor da violncia
islamita.
Ao entrar na terceira semana de combates havia
zenas de baixas militares, pelo menos 30 mortes de
civis, e a ansiedade aumentava ante a incapacidade
de as Foras Armadas porem termo insurreio. tradicionalmente desfavorecidas, apesar da criao
Em represlia por uma tentativa falhada das foras
de segurana para capturar Isnilon Hapilon - che-
fe da organizao Abu Sayaf vinculada ao Estado
Islmico - um bando jihadista local liderado pela
famlia Maute apoderou-se de Marawi, atacando
os cristos desta cidade maioritariamente muul-
mana e representantes da administrao.
A virulncia da ofensiva, envolvendo jihadistas
sauditas, iemenitas e malaios, entre outras nacio-
nalidades, surpreendeu as autoridades ao menos-
prezarem o bando liderado por dois irmos que se
radicalizaram no Egipto, Jordnia e Indonsia.
O bando Maute foi responsvel por atentados
bombistas em Cagayan de Oro, em 2013, e Davao,
em 2016, e aliou-se, entretanto, a Hapilon que no
ano passado levou Abu Sayaf a jurar obedincia ao
califa Abu Al Baghdadi, tendo sido nomeado emir
na Filipinas do Estado Islmico.
A radicalizao jihadista tornou ainda mais letal
Abu Sayaf, organizao com um sangrento histo-
rial de raptos, pirataria, bandidismo e atentados
nas Filipinas e Malsia desde o incio da dca-
da de 1990 que se mostra agora capaz de atrair
militantes islamitas alm dos mares em redor de
Mindanau.
Cerca de 30% dos 22 milhes de habitantes do
Mindanau so sunitas e longa a tradio de re-
sistncia muulmana no arquiplago colonizao
espanhola e s ocupaes norte-americana e japo-
nesa.
O separatismo grassou numa regio em que os
cls muulmanos, tal como em Palawan, no se re-
conheceram na proclamao independentista em
Manila de lderes catlicos como Ambrosio Bau-
tista e Emilio Aguinaldo a 12 de Junho de 1898.
Nas ilhas de tradio muulmana, muito prximas
- Qual o problema se eu disser que sou de-
putada? Deputada no apanha my love para
sentir o que o povo sente? Deputada no
come tseke para activar paladares perdidos?
Deputada no pode concordar com patinhas
para o povo? Qual o problema de tseke, de
patinhas, de my love, de Mercedes-Benz?
Vejam s: enquanto o povo est calado os tais
acadmicos, agitadores, aparecem Como
recebem salrios baixos no param de mur-
murar!
- Sim, obrigado. Aqui no my love H
pessoas que j caram e morreram nesta coisa
aqui. Onde est a dignidade? E a compra de
carteiras, e os problemas de reabilitao de
escolas, hospitais, centros de sade, estradas
esburacadas, salrios atrasados, pagamento
de horas extras? A no se coloca a questo
da dignidade, no ?
- Que exagero! Ento o senhor no concorda
que os dezassete deputados, pela posio que
ocupam, tenham uma situao protocolar
Savana 16-06-2017
dos crentes das vizinhas Malsia e Indonsia, foi
forte a resistncia presena americana aps a ca-
pitulao de Madrid na curta guerra de 1898 com
Washington e tumultuosa a relao com as elites
que passaram a governar o arquiplago depois da
retirada dos Estados Unidos e da concesso de in-
dependncia em 1946.
Os 300 anos de convento e 50 de Hollywood
soam diferentes na regio austral do arquiplago.
A partir dos anos 1970 sucessivas revoltas em
Mindanau, Palawan e Sulu justificaram campa-
nhas militares de Manila contra separatistas isl-
micos e rebeldes comunistas.
Acordos de paz foram celebrados com a Frente
Nacional de Libertao Moro (1996) e a Frente
Islmica de Libertao Moro (2014), mas arreiga-
dos sistemas de patrocnio e clientelismo obstam
a consensos polticos capazes de promover regies
em 1989 da Regio Autnoma no Mindanau Mu-
ulmano.
Duterte, antigo presidente da cmara de Davao, a
maior cidade do Mindanau, ainda que favorvel
autonomia muulmana, tem descurado o combate
ao jihadismo e ignorado redes de financiamento
que se aproveitam de um sistema financeiro atrei-
to expedita lavagem de capitais de provenincia
dbia.
Desde a tomada de posse como Presidente em Ju-
nho de 2016 Duterte, fazendo jus sua fama de
demagogo autocrtico, concentrou-se numa guer-
ra s drogas mobilizando foras de segurana, mi-
litares e bandos de civis armados com cobertura
oficial.
O balano da muito popular campanha de execu-
es sumrias para extirpar as Filipinas de alega-
dos quatro milhes de toxicodependentes salda-se,
segundo dados oficiais, na morte de mais de 7 mil
traficantes e consumidores, agravando o clima de
violncia.
Outras violncias e ameaas vicejam nas Filipinas
e, por sinal, foi em Manila, em 1994, que Khalid
Sheik Mohammed testou a viabilidade da opera-
o Bojinka, uma conspirao para fazer explodir
no mesmo dia 12 voos entre os Estados Unidos,
Leste e Sudeste da sia.
S se consumou uma exploso a bordo de um voo
das Philippine Airlines entre Cebu e Tquio, ma-
tando um passageiro, mas Khalid Sheik Moham-
med tirou as devidas lies para rever o plano de
atentados areos.
Depois, Khalid concretizou o ataque a 11 de Se-
tembro de 2001 e so coisas destas que acontecem
quando tudo arde l longe.
Jornaldenegocios.pt
condigna? Cada um deve lutar pela sua
dignidade. Se nos recusarmos a apanhar
my love eles deixam de circular. Se nos
erguermos contra os baixos salrios fa-
zendo greves e paralisaes as coisas mu-
dam. S os acadmicos que esto por a
com bocas a disparar no escuro. Parecem
o Papa quando fala dos basquetebolistas
norte americanos que ganham balrdios
de dinheiro enquanto a pobreza continua
no mundo. Querem ser Papas fora!
O my love parou. Todos desceram. Sa-
dam viu Maria a desaparecer entre os
passageiros em direco a um Ford ranger
que a esperava. O cobrador aproximou-se
dele a rir e disse:
- Mas como mano? No sabe que aque-
la senhora deputada? Este my love
dela. Estava-nos a controlar! Mercedes
para ela no nada, mano. Quem no
tem Mercedes afinal?
 PUBLICIDADE
Savana 16-06-2017 21

ENDEREO POSTAL: C.P. 1595, Maputo

INTERNET: www.maputo.diplo.de
TEL (+ 258) 21 48 27 00
FAX (+ 258) 21 49 28 88
Horrio de expediente ao pblico:
Segunda-Sexta 9.00 12.00 h

Aviso
aos cidados alemes sobre as eleies para o Bundestag Alemo

No dia 24 de setembro de 2017 realizar-se-o as eleies brevidade aps a publicao deste aviso. Requerimentos
para a 19. Legislatura do Bundestag Alemo. que s deem entrada na autoridade municipal competente
aps o dia 3 de setembro de 2017 no sero tidos em consi-
Cidados alemes que residam fora da Repblica Federal derao ( 18, nmero 1 do Regulamento Eleitoral Federal).
da Alemanha e que j no mantenham domiclio no terri-
trio federal podero votar nas eleies se preencherem as Os formulrios de requerimento e folhetos informativos
demais condies previstas pela legislao eleitoral. esto disponveis online na pgina Web do presidente da
A participao nas eleies exige, entre outros requisitos, comisso eleitoral federal (www.bundeswahlleiter.de). Po-
que os cidados dero tambm ser obtidos junto
- s misses diplomticas e aos consulados de carreira da
1. aps terem completado 14 anos de idade, tenham tido Repblica Federal da Alemanha,
um domiclio ou uma residncia habitual durante um m- - ao presidente da comisso eleitoral federal (Bundeswahl-
nimo de trs meses consecutivos na Repblica Federal da leiter), Statistisches Bundesamt, Zweigstelle Bonn, Postfach
Alemanha , e no hajam transcorrido mais de 25 anos desde 17 03 77, 53029 BONN, GERMANY, ou por correio eletrni-
essa permanncia, co atravs do formulrio de contacto do gabinete do presi-
ou que tenham adquirido, pessoal e diretamente, familiari- dente da comisso eleitoral federal,
dade com a realidade poltica da Repblica Federal da Ale- - aos presidentes das comisses eleitorais regionais
manha por outras razes e se vejam afetados pela mesma; (Kreiswahlleiter) na Repblica Federal da Alemanha.
e que
As embaixadas e os consulados de carreira da Repblica
2. estejam registados nos cadernos eleitorais da Repblica Federal da Alemanha esto disposio para quaisquer in-
Federal da Alemanha. Este registo ocorre apenas median- formaes suplementares.
te requerimento. O requerimento dever ser apresentado
utilizando o formulrio correspondente e enviado com Maputo, 30.05.2017
 DESPORTO
22 Savana 16-06-2017

Director do FPD revela resistncia do empreiteiro para a reparao da Piscina Olmpica do Zimpeto

Deve haver responsabilidade de quem edificou a piscina

-Para garantir a segurana dos funcionrios e a prtica da natao, na piscina de aquecimento, a obra est a ser exe-
cutada por outra empresa

Por Ablio Maolela

O
dossier muro do Zim-
peto est longe de ter
um final feliz. Depois da
promessa do empreitei-
ro portugus, constitudo pelo
consrcio Mota-Engil e Soares
da Costa, de reparar os danos, o
Director do Fundo de Promoo
Desportiva (FPD), Arsnio Sar-
mento, revelou que tudo no pas-
sou de promessa.
Em entrevista ao nosso jornal,
Sarmento explicou que, das con-
versas que tem tido com o consr-
cio, este tem resistido a assumir as
suas responsabilidades, alegando
que o perodo de garantia j ven-
ceu, apesar da Piscina estar numa
situao deplorvel. Acrescenta
que o concurso pblico lanado,
em finais de Maio, visa garantir
financiamento para a reabilita-
o da piscina; e que a concesso
do Estdio Nacional do Zimpe-
to (ENZ) no est descartada,
adiantando a possibilidade da
venda do seu nickname.
Acompanhe os excertos da con-
versa:
H dois meses, o FPD lanou um
concurso a concessionar as bi-
lheteiras da zona norte do ENZ.
Qual o objectivo do concurso e
quais so os resultados?
-O concurso tem a ver com aqui-
lo que sentimos que deve ser a
gesto do empreendimento para
a sua sustentabilidade. Fizemos
uma anlise, em que conclumos
que podemos prescindir de algu-
mas bilheteiras, tendo em conta
que quem ocupar ir pagar renda e
isso ir contribuir para as despesas
fixas do Estdio. Houve adeso e,
neste momento, a UGEA (Unida-
de Gestora Executora de Aquisi-
es) est a avaliar as propostas.
Ser que foi definido o tipo de ne-
gcio a ser desenvolvido pelo con-
cessionrio, tendo em conta que
se trata de um empreendimento
desportivo?
-Queremos que a actividade de-
senvolvida seja compatvel ao
desporto e outros eventos sociais
que tm decorrido neste local.
um Estdio certificado pela FIFA,
no se pode desenvolver uma ac-
tividade que coloque em causa a
prpria inspeco. H propostas
para a abertura de um salo de ca-
beleireiro, uma agncia de viagens,
entre outros servios.
ENZ no elefante
branco
A par das bilheteiras, o FPD lan-
ou outro concurso para a gesto
da Piscina Olmpica. Pode deta-
lh-lo: tipo de gesto; perodo de
concesso; e as competncias do
gestor?
-O concurso para quem queira
A questo do perodo de garantia marginal porque a maior parte
das constataes mostram que no processo de construo houve
pr a sua marca na Piscina Olm-
pica. de conhecimento pblico
que aquela infra-estrutura tem
problemas graves e o consrcio
(Mota-Engil e Soares da Costa)
refere que o perodo de garantia
j venceu, embora a piscina esteja
naquele estado. Tivemos de inter-
ditar o seu uso porque, se tivsse-
mos deixado, teramos tido mais
problemas. Fizemos trs levanta-
mentos tcnicos-financeiros para
apurarmos os reais problemas do
empreendimento. O primeiro, que
foi de forma geral, deu 45 milhes
de MT; no segundo, constatamos
que com 20 ou 25 milhes de MT
podemos trazer aquele empreen-
dimento com toda a segurana;
e o terceiro foi para a reabertura
da piscina de aquecimento, que
deu um valor mais baixo (cerca
de cinco milhes). Portanto, ser
uma parceria pblico-privada, em
que a entidade traz-nos uma pro-
posta para a reabilitao da infra-
-estrutura. A gesto ser pblico-
-privada porque no queremos
entregar a um privado e o Estado
se exonerar das suas competncias,
que manter a Piscina para o uso
pblico. O concurso envolve tam-
bm a mudana do nickname, caso
a entidade queira investir mais. O
perodo de concesso ser nego-
ciado, em funo das propostas.
Por exemplo, a rea ocupada pelas
bombas est concessionada por
20 anos, com uma taxa de actua-
lizao da renda, anual a favor do
FPD. Sairamos a perder, se im-
pusssemos o perodo de conces-
so sem sabermos qual o tipo de
negcio.
Que tipo de negcio o parceiro
ter de desenvolver, de modo a
muitas falhas, Arsnio Sarmento
recuperar o seu investimento, mas
tambm no colocando em causa
a modalidade?
-Apostamos na marca e publici-
dade. O ENZ est implantado no
Distrito Municipal mais populoso
da Cidade de Maputo (KaMu-
bukwana), num distrito com uma
grande circulao e j recebemos
propostas para a colocao de pla-
cas de publicidade que, por si s, j
constituem um retorno para quem
est a investir.
Retirando os Jogos Africanos, a
Piscina Olmpica nunca acolheu
uma competio continental ou
regional de grande magnitude.
Que garantias se d ao candidato
de investir num empreendimento
que acolhe poucos eventos des-
portivos?
- um desafio muito grande que
temos em relao Piscina Olm-
pica, mas assumimo-lo desde o
momento em que recebemos a
responsabilidade de coordenar as
actividades desportivas. Por exem-
plo, vinha se dizendo que o ENZ
um elefante branco, mas no .
Neste momento, estamos a tra-
balhar numa consultoria que est
a dar resultados. No dia em que
abrimos a piscina de treinos (06
de Junho), assinamos memoran-
do com seis novos parceiros, que
iro trazer mais-valia para o Es-
tdio. Os que querem investir nas
marcas sempre nos questionam:
o que acontece, ao ano, aqui? Por
isso, comeamos a recensear as ac-
tividades de 2018 para termos um
calendrio global, seja da Liga e/
ou da Federao Moambicana de
Futebol. Queremos ter um calen-
drio do que vai acontecer aqui no
prximo ano e as entidades que
querem colocar as suas marcas j
sabem que eventos iro acontecer melhor relao com o consrcio,
e o nmero estimado de especta- gostvamos que tivesse entendido
dores a olharem para a sua marca. que houve uma ocorrncia, que
Portanto, o que queremos para a levou perda de vidas humanas.
piscina tambm, apesar de no ter Mas, insiste que o perodo de ga-
o mesmo condo do Estdio. rantia j venceu.
Podemos dizer que o perigo ainda
O consrcio no esteve est solta na Piscina Olmpica
altura
do Zimpeto...
Diz estarem a discutir com o con-
-Agimos preventivamente na
srcio para ver se pode intervir na
perspectiva de retirarmos aquelas
reabilitao do empreendimento,
fragilidades iminentes, mas ainda
apesar de ter vencido o perodo
h trabalho a fazer. O que mais
de garantia. Que tipo de conversa
nos preocupa fazer as interven-
tm tido?
es necessrias para termos a Pis-
-A nossa tendncia de garantir
cina de volta.
que o investimento feito pelo Es-
Quando que ser reaberta a Pis-
tado seja reparado. Penso que a
cina, na totalidade?
questo do perodo de garantia
-A ideia termos a mdio prazo
marginal porque a maior parte das
a piscina aberta, mas no h data
constataes mostram que no pro-
exacta. Dependemos do concur-
cesso de construo houve muitas
so lanado. Caso no haja reao,
falhas. Ningum constri prpria
teremos de nos reinventar, mas a
casa com parede de trs metros
verdade que no teremos um pe-
sem nenhuma viga e pilares. Por
rodo longo sem a Piscina a fun-
isso, estamos a transmitir ao con- cionar.
srcio de que aquela construo
foi feita com muitas deficincias.
A gesto do ENZ tambm
No preciso ser arquitecto ou passa pela sua concesso
engenheiro civil para perceber que No princpio houve debate em
aquilo no foi bem feito. Depois relao ao modelo de gesto do
de termos interditado as piscinas, ENZ. Neste momento, ainda se
ns olhvamos para aquelas pare- projecta a concesso deste em-
des com muita preocupao por- preendimento ou esta hiptese foi
que, apesar de termos interditado, descartada?
temos o pessoal de segurana, de -No foi descartada. Houve um
limpeza, de manuteno que, dia- estudo de viabilidade econmica,
riamente, circula naquele local. que prev que a gesto sustentvel
Entedamos que o trabalho que deste Estdio passa tambm pela
era feito pelo consrcio devia ser sua concesso. J lanamos um
clere, como o caso da remoo concurso que ficou deserto, mas
das paredes longas, porm, o con- no desistimos. O concurso das
srcio no esteve altura. Contac- piscinas um ensaio para aqui-
tamos um novo empreiteiro para lo que queremos deste complexo
que, no mnimo, removesse aque- desportivo. Podemos adoptar o
las paredes e est a fazer o traba- modelo internacional, como so
lho. Alis, o consrcio entendeu os casos do FNB, Emirates ou
que aquelas paredes no deviam Etihad Stadium.
ser removidas, entretanto, os enge- Ou seja, o nickname do Estdio
nheiros dizem que aquela parede pode alterar...
no traz nenhuma segurana. - um Estdio Nacional, mas se
Ou seja, apesar do consrcio ter houver proposta de uma entidade
se comprometido a reparar os da- privada e dentro dos condiciona-
nos, no cumpriu... lismos de gesto, vamos avanar.
-Fez parte do trabalho, mas da No estamos a inventar nada, h
forma como vinha agindo, tenta- muitos estdios que levam uma
componente nacional e, por ques-
mos assegurar que tivssemos o
tes de gesto, adoptaram este ca-
processo consolidado na retirada
minho. O ENZ gasta, anualmen-
das fragilidades, porm, nunca
te, 54 milhes de MT para a sua
conseguimos com a celeridade
manuteno e o FPD foi criado
que pretendamos e havendo con-
para encontrar solues financei-
dies tivemos de avanar. Esta- ras alternativas ao Oramento do
mos a trabalhar com muita pres-
Estado.
so porque foi muito grave o que Estes projectos surgem aps a vi-
aconteceu naquela piscina, pelo sita do Presidente da Repblica
que deve haver uma responsabili- (PR). Ser que o FPD estava es-
dade e responsabilizao de quem, pera das crticas para trabalhar?
numa infra-estrutura pblica, -A visita que tivemos do PR foi
foi edificar naquela perspectiva. energizante para todos ns, por-
Quando chove, h infiltrao e, a que quando um pai faz as suas
qualquer momento, podemos ter constataes, os membros da fa-
incndio. Alis, o processo de in- mlia devem olhar para si mesmos
deminizao ainda no est con- para se encorajar e se fortalecer.
cludo. Gostvamos de ter uma Mas, as ideias j estavam traadas.
 PUBLICIDADE
DESPORTO
Savana 16-06-2017 23

5(3%/,&$'(02d$0%,48(
________________

0,1,67e5,2'275$%$/+2(035(*2(6(*85$1d$62&,$/
',5(&d21$&,21$/'275$%$/+2

&2081,&$'2'(,035(16$
Dia 12 de Junho - dia Mundial de Luta Contra o Trabalho $UDWLFDomRGD&RQYHQomRQUGD2,7VREUHR&RPEDWH
Infantil s Piores Formas do Trabalho Infantil;
Maputo, 12 de Junho de 2017 - Sob o lema: (P&RQLWRVH $ UDWLFDomR GD &RQYHQomR QU  GD 2,7 VREUH D ,GDGH
&DWiVWURIHV 3URWHMDPRV DV &ULDQoDV GR 7UDEDOKR ,QIDQWLO, Mnima Para o Trabalho;
celebra-se hoje, 12 de Junho, o dia mundial contra o trabalho  $ LQFOXVmR QD 3ROtWLFD GH (PSUHJR GH DFo}HV TXH YLVDP
infantil. combater as Piores Formas do Trabalho Infantil em Mo-
A nvel mundial,  PLOK}HV de crianas esto envolvidas ambique; e
no trabalho infantil. Metade (85 milhes) realizam trabalho 2/DQoDPHQWRGDFDPSDQKDGRFDUWmRYHUPHOKRFRQWUDDV
perigoso, segundo dados do mais recente relatrio publica- Piores Formas do Trabalho Infantil, em 2016.
do pela Save the Children, intitulado Infncia Roubada.
A infncia deve ser um momento seguro da vida para cres- No nosso pas, por razes de natureza scio-econmica e cul-
cer, aprender e brincar. Toda criana merece uma infncia de tural, muitas crianas veem-se na contingncia de bem cedo
amor, cuidado e proteco para que possa desenvolver seu ingressarem no mercado de trabalho, tornando-se dessa for-
pleno potencial agora e no futuro. Mas esta no a experin- PDDOYRVIiFHLVSDUDH[SORUDomRHFRQyPLFDHWUiFRQDVVXDV
cia de pelo menos um quarto das nossas crianas em todo o piores formas.
mundo. O desenvolvimento de actividades por crianas, como alter-
Em Moambique, resultados do Estudo sobre Trabalho Infan- nativa escola e como forma de aprendizagem e socializao
til em Moambique (2014-2016) realizado pela UEM em coor- no mau. Este torna-se mau quando priva o menor do seu
denao com o Ministrio do Trabalho, Emprego e Seguran- direito de ser criana, negando-lhe o acesso `a educao, la-
a Social mostram que os maiores focos de concentrao do zer, proteo e participao em tudo o que lhe diz respeito,
trabalho infantil em Moambique so caa (1,1%), minerao sujeitando-a a longas horas de trabalho e expondo a riscos.
do tipo garimpo (2,2%), comrcio formal (2,8%), pesca (5,6%), Muitas vezes, as Piores Formas de Trabalho Infantil ocorrem
agricultura (11,2%), casas de pastos (12,4%), trabalho doms- em locais que escapam ao controlo das autoridades, como em
tico (18,5%) e comrcio informal (44,4%) e de uma maioria ambientes informais e/ou domiciliares. Este facto chama a
geral, minerao do tipo garimpo (33%), prostituio infan- nossa ateno para a necessidade de envolvimento das fam-
til (16%) e transporte de carga pesada (11%) e outras formas lias e comunidades onde as crianas esto inseridas para uma
(17%) - constituem DV 3LRUHV )RUPDV GH 7UDEDOKR ,QIDQWLO aco conjunta que contribua para a mitigao deste mal.
HP0RoDPELTXH. As provncias de Maputo, Maputo-cidade, Reconhecendo as Piores Formas do Trabalho Infantil como
Manica e Tete so as que apresentam as maiores ocorrncias um problema para o qual se deve buscar soluo, o Governo
de trabalho infantil em Moambique devido a uma sria de com apoio dos seus parceiros de ajuda ao desenvolvimento
causas que incluem causas HFRQyPLFDV (ganhar dinheiro, aju- est a levar a cabo as seguintes actividades:
dar na renda familiar, ambio ou desejo de aquisio de bens 'HVHQKRGR3ODQRGH$FomR1DFLRQDOGH&RPEDWHDV3LRUHV
materiais individuais, etc.); questes VyFLRFXOWXUDLV (prti- Formas do Trabalho Infantil; e
cas de hbitos e costumes culturais negativos, obrigao das (ODERUDomRGD/LVWDGRV7UDEDOKRV3HULJRVRVSDUDD&ULDQ-
crianas pelos parentes, etc.) associadas pobreza e baixo as, ambas a serem aprovadas ainda no presente ano.
nvel de escolaridade da populao (pais e encarregados de
educao das crianas envolvidas no trabalho infantil). Ao celebrarmos este dia, gostaramos de fazer um convite
Com efeito, Governo e parceiros bilaterais, multi-laterais, Or- D WRGD VRFLHGDGH SDUD XPD UHH[mR VREUH D QHFHVVLGDGH GH
ganizaes da Sociedade Civil, Agncias das Naes Unidas assegurarmos os direitos da criana, protegendo-a contra as
e a media esto na linha da frente para inverter esse cenrio Piores Formas do Trabalho Infantil e denunciando tais prti-
que hipoteca o futuro das crianas; e como tal h medidas cas.
que vo desde mbito jurdico-legal e scio- econmicas que Combater as Piores Formas do Trabalho Infantil assegurar
tm sido tomadas com vista a garantir a promoo do cum- o futuro das prximas geraes. Por isso, imperioso que
primento dos direitos da criana, sobretudo combatendo o se invista em crianas para se alcanar os Objectivos de De-
seu envolvimento nas 3LRUHV )RUPDV GR 7UDEDOKR ,QIDQWLO, senvolvimento Sustentvel (ODSs) e assegurar que todas as
que so totalmente prejudiciais criana, pois oferecem ris- crianas tenham acesso aos servios bsicos de qualidade, in-
cos sade, ao desenvolvimento integral e harmonioso e a cluindo servios de proteco e proteco social, os governos
moral das crianas. A &RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD estabelece (incluindo os doadores) necessitam de mobilizar os recursos
no seu artigo 47 (1), que as crianas tm direito proteco e necessrios. nossa misso assegurar que esses recursos
aos cuidados necessrios ao seu bem-estar e no seu artigo 84 cheguem s crianas excludas, de acordo com o foco no in-
(3), probe o trabalho compulsivo. vestimento pblico em crianas delineado pelo Comit das
O Governo est empenhado em garantir o bem - estar das Naes Unidas sobre os Direitos da Criana.
crianas, razo pela qual, de entre outras aces e medidas Assim, pela proteco das nossas crianas, ergamos o carto
polticas, adaptou as seguintes medidas: vermelho s Piores Formas do Trabalho Infantil .
$UDWLFDomRGD&RQYHQomRGRV'LUHLWRVGD&ULDQoD
$FULDomRGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH$FomR6RFLDO Todos Juntos Contra as Piores Formas do Trabalho Infantil
 CULTURA
24 Savana 16-06-2017

Detalhes de uma vida de silncio A morte do meu pai*

de Heliodoro Baptista jr. O telefonema que mais me do!!! Ligaste a dizer
que poderias partir, para nunca mais voltar

Por Juvenal Bucuane

A
laranja fruto da laran-
jeira, a ma fruto da
macieira, a pera fruto
da pereira. assim na
natureza, cada ser origina subs-
tratos sua imagem. Assim sen-
do, como o Heliodoro Baptista
Jr. no seria filho de Heliodoro
Baptista, um dos grandes nomes
que a literatura moambicana
teve como seus cultores!
Diz o adgio que quem aos seus
sai no degenera!, pois, estamos
em presena de um poeta jovem
que para se anunciar publica-
mente saiu de uma forja em que
foi moldado, em que a morte do
seu pai e o amor da me se mes-
claram, lanando-o para a arte
de observao de tudo quanto o
rodeava e do vaticnio dos rumos
do seu pas. No que se lhe te-
nha transmitido o dote, geneti-
camente mas, apenas lhe tenham
sido expostos, talvez, at, sem
propsito algum, os instrumen-
tos de que, no deles se alhean-
do, ajudaram-no a desenvolver
o traquejo potico, respondendo
aos seus estmulos, ao seu pr-
prio sentimento por aquilo que o
rodeia. Este livro que Heliodoro
Baptista Jr. nos oferece mostra
que ele no bebeu, meramente,
da fonte perene que era e , ain-
da, o falecido pai, apenas usou,
e sobretudo isso, as ferramentas
que aquele lapidador da palavra
potica lhe deixou como legado,
para, com engenho e arte, lapidar
as suas prprias criaes liter-
rias.
Detalhes de uma vida de silncio
o anncio da chegada de uma
voz nova na literatura moambi-
cana, particularmente na poesia
que marca a essncia da alma na-
cional. So sons novos acrescidos
ao diapaso da escala sinfnica
do fazer potico do nosso pas,
aos quais no nos podemos furtar,
sob o risco de estarmos a renegar
a fora da juventude que hoje se
levanta predisposta a erguer bem
alto a tocha que exibe ao mundo,
a ardncia da arte moambicana,
pura e nobre.
So poemas que no diferem do
nosso linguajar quotidiano, da
nossa interaco coloquial, da a
sua capacidade extrema de sim-
bolizarem as vivncias do povo
moambicano.
Este poeta canta a alma moam-
bicana, atravs das dinmicas
que ela lhe expem; atravs dos
anseios que os sinais do tempo
lhe fazem perceber.
Heliodoro Jr. , apenas, um con-
dutor da energia que o seu povo
quer que atinja mais longe onde
ele possa ser entendido, querido,
amado e incluso, no esprito da
contemporaneidade, na grande
tarefa da comunho universal
dos povos.
Heliodoro Jr. um poeta jovem,
ainda, mas as suas marcas, os sin-
tomas que nos faz perceber a sua
obra, cantam bem alto em ns,
que j auguramos sucessos para
a literatura/poesia moambicana.
No pertencendo, ainda, galeria
dos grandes nomes da literatura
moambicana, o seu lugar na-
quela grande lpide, estar reser-
vado.
Partiste sem sequer dizer um adeus
parece que no sabias
que eu
ainda haveria de precisar imenso de ti
Lembro-me
que no ltimo telefonema que me deste
dizias que poderias partir para s um dia voltar.
Acho que essas foram lindas palavras
proferidas para tentar abrilhantar
o vazio no meu corao.
Abrigo este clandestino brego
proveniente das guas do nosso Zambeze.
Escondo-me nesta mareta
suave de Abril
das andorinhas perfeitas.
Ainda tenho gravados comigo
aqueles dias em que
quando saamos de manh
s para tarde voltar
e a mam Celeste
s espera
para contigo se zangar
berrar, falar e chatear-se
Foram ou no foram
momentos marcantes?
Esquec-los?
Arquiv-los?
ou confisc-los?
No
talvez proteg-los
para ao canto mgico do galo
eles se soltarem!!!
*Heliodoro Baptista Jr

Poemas de Ivone Soares*

Manuel Alegre vence Prmio Cames 2017

O
escritor Manuel Alegre
venceu a 29 edio do
Prmio Cames 2017,
concedido pela Funda-
o Biblioteca Nacional. Manuel
Alegre nasceu na cidade portu-
guesa de gueda, em 1936. No
campo da poesia, comeou a ga-
nhar destaque com as coletne-
as Poemas Livres, datadas entre
1963 e 1965.
Seu reconhecimento foi amplia-
do com a publicao de dois vo-
lumes de poemas: Praa da Can-
o (1965) e O Canto e as Armas
De Sbito
integram o corpo de jurados pela
parte dos Pases Africanos de
Lngua Oficial Portuguesa (PA- De sbito
LOP). desapareces
Refira-se que Jos Craveirinha,
no absurdo da noite
ciberntica.
considerado o poeta maior de
E toda a magia se apaga,
Moambique, tornou-se, em
num inesperado instante.
1991, o primeiro autor africano
galardoado com o Prmio Ca-
O vazio alonga-se
mes, o mais importante prmio
como uma asa
literrio da lngua portuguesa.
no espao
deixado em branco,
A.S nesta ardsia virtual.
composto por representantes do

Letra para um hino

(1967). Em 1989 Manuel Alegre
estreou na fico com o livro Jor-
nada de frica. O escritor assina
diversas outras obras. No entanto,
foram estas as consideradas pelo
jri de 2017 para condecor-lo
com o principal prmio da lngua
portuguesa.
O Prmio Cames escolhe todo
o ano um escritor lusfono pelo
conjunto de sua obra, que recebe
100 mil euros como prmio.
O ltimo portugus a vencer o
Cames havia sido a escritora
Hlia Correa, em 2015. O trofu
contempla anualmente autores da
Comunidade dos Pases de Ln-
gua Portuguesa (CPLP). O jri
Brasil, Portugal e de pases africa-
nos de lngua oficial portuguesa.
O Prmio Cames de Literatura
foi institudo em 1988 com o ob-
jectivo de consagrar um autor de
lngua portuguesa que, pelo con-
junto de sua obra, tenha contri-
budo para o enriquecimento do
patrimnio literrio e cultural da
lngua.
O jri foi constitudo pelo reitor
Universidade Politcnica, o mo-
ambicano Loureno do Rosrio,
Leyla Perrone-Moiss e Jos Lus
Jobim, pela parte brasileira, Ma-
ria Joo Reynaud e Paula Moro,
pela parte portuguesa. Loureno
do Rosrio e Jos Luz Tavares
A longa espera
uma adaga
cravada
possvel falar sem um n na garganta no peito do tempo,
possvel amar sem que venham proibir pressgio antigo
possvel correr sem que seja fugir.
do que estar para vir.
Se tens vontade de cantar no tenhas medo: canta.
possvel andar sem olhar para o cho
possvel viver sem que seja de rastos.
At que,
Os teus olhos nasceram para olhar os astros a tua imagem,
se te apetece dizer no grita comigo: no. aberta num sorriso,
possvel viver de outro modo. finalmente,
possvel transformares em arma a tua mo. se pixiliza no cran.
possvel o amor. possvel o po. De sbito, LOL
possvel viver de p. sinal de paz
No te deixes murchar. No deixes que te domem. e de esperana...
possvel viver sem fingir que se vive.
possvel ser homem.
possvel ser livre livre livre. *Comunicloga, Poltica, Poetisa.
16 DE JUNHO. DIA DO METICAL. VAMOS PEDIR AO
DDT,O DR.ZANDAMELA, QUE NA PRXIMA EMISSO
SE LEMBRE DESTES NOSSOS ARTISTAS.

Dobra por aqui

A HOMENAGEM DO RUY GUERRA
SUPLEMENTO HUMORSTICO DO SAVANA N 1223  DE JUNHO DE 2017

E PORQUE HOJE 16 DE JUNHO, RECORDAMOS

2 Savana 16-06-2017 SUPLEMENTO Savana 16-06-2017 3
 OPINIO
Savana 16-06-2017 27

Abdul Sulemane (Texto)

Ilec Vilanculo (Fotos)

preciso ser ousado

O
momento nebuloso da liberdade de imprensa que o pas
atravessa foi recordado no recente livro intitulado 25 anos
de liberdade de imprensa em Moambique - histria, per-
curso e percalos, do jornalista Toms Vieira Mrio.
O jornalista aproveitou a ocasio para fazer uma radiografia da
imprensa nacional e um dos momentos que despertou ateno foi
quando Toms Vieira Mrio fez referncia ao facto de a tolerncia
poltica em relao imprensa ter terminado em 2004. H inter-
ferncia das foras polticas, econmicas e o crime organizado nas
redaces e este ltimo aspecto deixa qualquer um com olhos em
bico.
No por acaso que Manuel Tom, administrador no executivo da
HCB, deve estar a indagar a coragem e ousadia que Toms Vieira
Mrio teve em abordar vrios cenrios marcantes da imprensa na-
cional.
Isto tudo fez e faz reflectir sobre a deontologia jornalstica. Os abu-
sos de que so alvo jornalistas e outros actos mencionados deixa-
ram boquiabertos e atnitos o jornalista do grupo Soico, Jeremias
Langa, e o funcionrio da embaixada dos EUA, no pas, ngelo
Fernandes. At os jovens profissionais de comunicao social tive-
ram um momento de reflexo sobre estes e outros aspectos e apro-
veitaram, no intervalo das suas actividades, junto barreira do cais
de travessia Maputo-Catembe.
Outros aproveitaram para ter uma conversa mais intelectual e
tranquila. o caso do reverendo Jamisse Tamo e do director do
Instituto Superior de Artes e Cultura (ISARC), Filimone Meigos.
Nesta quarta imagem, o que nos chama ateno a mudana de vi-
sual dos dois. Estvamos habituados a ver Jamisse Tamo com uma
barba e Filimone Meigos sem ela. As coisas mudam.
A Lei de Probidade Pblica continua a ser pontapeada por alguns
gestores pblicos do pas. No porque esses gestores no tenham
conhecimento sobre esta questo. Simplesmente ignoram o assunto
em benefcio prprio. At onde vai a ambio humana.
Entretanto, estes comportamentos j no nos surpreendem. Encar-
ramo-los como situaes cmicas. Foi por isso que o Director-geral
do Centro de Integridade Pblica (CIP), Adriano Nuvunga, e o
porta-voz da Comisso Nacional de tica Pblica, Alfredo Gami-
to, desataram a rir at perderem o controlo, depois de partilharem
vrias informaes, confirmando que houve violao por parte de
alguns gestores pblicos nos ltimos assuntos candentes do pas.
preciso ser ousado.
 HORA DO FECHO
www.savana.co.mz 
EF
+VOIP
EF

t
"/0
99*7
t
/o 1223

iz- se
D
IMAGEM DA SEMANA Nata Ussene
D i z - se.. .

t


0
MBNCFCPUJTNP
QBSFDF
FOENJDP
QFMBT
CBOEBT
EP
QPEFS
$PNP
TF

BOUFDJQB
RVF
B
JEB
EP
UJNPOFJSP
BPT
&6"
UFN
EF
TFS
TJOOJNP
EF

QBQP
F
GPUPPDBTJP
DPN
P
MEFS
EF
M
MFWBOUBNTF
BT
WP[FT
F
PT

FTDSJCBT
UFDFOEP
IPTTBOBT
BPT
DPOUBDUPT
CJMBUFSBJT
F
BPT
OFHDJPT
RVF

TF
BWJ[JOIBN
5BM
DPNP
P
iUJUJP
#PUIBw
RVF
TPCSPV
EP
OBEPNPSUP

"DPSEP
EF
/LPNBUJ
BHPSB
RVFSFNOPT
DPOWFODFS
EP
iUJUJP
3FYw

QBSB
SFTPMWFS
PT
QSPCMFNBT
EP
HT
F
QFUSMFP
&ORVBOUP
JTTP
P
QBJ
EB

EFNPDSBDJB
BQSFDJB
EP
NBUP
P
WBJ
F
WFN
B
8BTIJOHUPO
%$

t



&
QPS
GBMBS
EP
IPNFN
EB
(PSPOHPTB

JODPOUPSOWFM
P
DSFTDFOUF

OFSWPTJTNP
RVF
EFNPOTUSB
QPS
P
QSPDFTTP
EF
QB[
OP
FTUBS
B
BWBOBS

4FS
RVF
WBJ
TFS
BTTJN
OPT
QSYJNPT
UFNQPT
PV
UFN
EF
NVEBS
P
UPN

EF
WP[
TF
RVJTFS
TFS
MFWBEP
B
TSJP
QFMP
iDBNBSBEB
/ZVTJw
.FTNP

OBT
TVBT
IPTUFT
I
NVJUP
CPB
HFOUF
RVF
BDSFEJUB
RVF
FMF
FTU
B
TFS

FOHBOBEP
y

t



$
QFMB
DBTB
PT
DBNBSBEBT
GPSBN
T
VSOBT
DPN
VN
QVOIBM
OVNB

NP
F
P
WPUP
OB
PVUSB
1BSB
BT
DNBSBT
EFDJEJSBN
EJ[FS
RVF
UVEP

DPSSFV
OPSNBM
FNCPSB
TF
QFSDFCB
P
SBOHFS
EF
EFOUFT
EPT
BKVTUFT
EF

DPOUBT
6OT
UBOUPT
EFDFQDJPOBEPT
MBNCFN
BHPSB
BT
GFSJEBT
QPSRVF

OP
DPOTFHVJSBN
DIFHBS
BP
EFO
EP
NFM

t



0
TJOEJDBMJTUB
EP
i.FSDFEFT
#FO[w
P
EFWPUP
BQTUPMP
EP

BPT

FNQSFTSJPT
FTUSBOHFJSPT
NBMDPNQPSUBEPT
EFQPJT
EF
MFS
BT
OPUDJBT

EF
4PGBMB
QFOTB
RVF
B
EBNB
RVF
QFSEFV
BT
FMFJFT
M
CFN
QPEF

SFHBOIBS
B
TVB
BVSB

GSFOUF
EPT
TJOEJDBUPT
QPS
D
'B[FOEP
DPSP
DPN

P
MEFS
EPT
BOUJHPT
DPNCBUFOUFT
y

t



1BSB
BT
CBOEBT
EB
$BUFNCF
UBNCN
TF
BCSJV
DIBNQBHOF
7PMUB
BP

$$
P
JNQMBDWFM
RVF
TF
PQT

IPNFOBHFN
B
$JTUBD
EPT
BQFOTPT
BP

Gs da bacia do Rovuma $EJHP
1FOBM
F
EB
PCTUJOBP

MFJ
EB
1SPCJEBEF
1CMJDB
3FTUB
TBCFS

TF
JTUP
MIF
EBS
GMFHP
QBSB
PVUSPT
WPPT
PV

BQFOBT
DPCSBS
CJMIFUF

QBSB
BT
SFVOJFT
TFNFTUSBJT
EB
.BUPMB
OPT
QSYJNPT
DJODP
BOPT

Governo moambicano e consrcio da t



1FMP
/PSUF
F
FN
NPWJNFOUP
JOWFSTP
JOUFSSPHBTF
FN
/BDBMB
VN
PVUSP

KPWFN
EF
RVBOUJBT
JSSJTSJBT
EP
QPSRV
EB
NPMB
OP
UFS
DPOTFHVJEP

PQFSBS
NJMBHSFT
F
BSSBOKBS
QBTTBQPSUF
QBSB
P
$$
0
NBM
GPJ
OP
UFS

Anadarko assinaram trs contratos DPOTVMUBEP
VN
DPOIFDJEP
MPCJTUB
DPN
DSFEFODJBJT
OB
SFB
QBSB
TBCFS

DPNP
GB[FS

O
t



&
QPS
GBMBS
FN
RVBOUJBT
JSSJTSJBT
F
DPNP
P
QMHJP
QBJSB
TPCSF
VNB
EBT

Ministrio dos Recursos [BP
EPT
WPMVNFT
EF
WFOEB

DPN- 0
NFNPSBOEP
EF
FOUFOEJNFOUP
BDBEFNJBT
EF
$IJWFWF

mDB
BRVJ
VNB
DJUBP
EF
(JMCFSUP
$PSSFJB

P

Minerais e Energia (MI- QFUJUJWJEBEF
F
SFUPSOP
NBJT
FMFWBEP
TFHVFTF
B
VN
BOUFSJPS
BTTJOBEP
FO- GPHPTP
BEWPHBEP
CFJSFOTF
i%FQPJT
EF
/JOJ
4BUBS
TF
UFS
FUFSOJ[BEP

REME) assinou trs con- QBSB
UPEBT
BT
QBSUFTw USF
P
.*3&.&
F
P
DPOTSDJP
MJEF- OB
OPTTB
NFNSJB
DPMFDUJWB
BP
DPOTJEFSBS
QVCMJDBNFOUF
RVF
EF[

tratos com o consrcio 0
&TUBEP
NPBNCJDBOP
EFUN

SBEP
QFMB
"OBEBSLP
FN
%F[FNCSP
NJM
EMBSFT
OPSUFBNFSJDBOPT
FSBN
RVBOUJBT
JSSJTSJBT

FJT
RVF
VN

liderado pela multinacional norte- BUSBWT
EB
&NQSFTB
/BDJPOBM
EF
UBM
EF
3PHSJP
/LPNP
SFTHBUB
FTTB
QFSTQFDUJWB
F
TPCF
B
QBSBEB
EBT

EF


-americana Anadarko e concessio- )JESPDBSCPOFUPT
&/)



EB
RVBOUJBT
JOTJHOJmDBOUFT
QBSB
DFSDB
EF


EF
NFUJDBJTw
0
QSFP
B
RVF
P
DPOTSDJP
JS
WFOEFS

nrio da rea 1 das reservas de gs DPODFTTP
RVF
WBJ
QSPEV[JS
(/-
OB
P
HT
OP
NFSDBEP
EPNTUJDP
BJOEB
t



&
DPNP
RVBOUJBT
JSSJTSJBT

P
RVF
NBJT
GBMUB
QFMBT
UFMFGOJDBT
FTUBUBJT


natural da Bacia do Rovuma, dando SFB
 OP

DPOIFDJEP B
FTU
B
GVTP
QBSB
BDPOUFDFS
OP
QSB[P
EF
VN
BOP
QFMB
CBUVUB
EF
NBJT

um passo importante para a mate- 0
UFSDFJSP
DPOUSBUP
FOUSF
P
.*- 0
DPOTSDJP
EJSJHJEP
QFMB
NVMUJ- VN
RVBESP
MBOB
QFSGVNF
/P
TFS
BMUVSB
EF
TF
BWBOBS
QBSB
B
GVTP

rializao do projecto em Afungi, 3&.&
F
P
DPOTSDJP
MJEFSBEP
QFMB

OBDJPOBM
JUBMJBOB
&OJ

RVF
BTTJOPV
EPT
iIJT
NBTUFST
WPJDFw


SFTQFDUJWBNFOUF
B
UW
F
B
SEJP
FTUBUBJT
QBSB

distrito de Palma, provncia de "OBEBSLP
QSFW
B
EJTQPOJCJMJ[BP

OB
TFNBOB
QBTTBEB
P
BDPSEP
TPCSF
TF
QPVQBSFN
VNBT
DPSPBT
FN
FRVJQBNFOUPT

JOTUBMBFT
F
TBMSJPT

Cabo Delgado. EF

NJMIFT
EF
QT
DCJDPT
EF

B
%FDJTP
'JOBM
EF
*OWFTUJNFOUP
0T
DPOUFEPT
BU
QPEJBN
EJWJEJS
FOUSF
PT
EPJT
F
EBS
EF
CBDFMB
QBSB
B

HT
..DGE

BP
NFSDBEP
NPBN- FEJP
EP
EJB
TFHVJOUF
EP
BJOEB
NBUVUJOP
EP
CBODP
DFOUSBM
CJDBOP
BP
MPOHP
EPT

BOPT
EP
QSP- *'%

JS
WFOEFS

EB
TVB
QSPEV-
0
QSJNFJSP
DPOUSBUP
DPOTUJUVJ
VNB
P
OP
$BNQP
.BNCB
KFDUP t




%BT
RVBOUJBT
JSSJTSJBT
HBTUBT
OB
DPNQSB
EF

BUVOFJSPT

VNB

BEFOEB
BP
$POUSBUP
EF
$PODFT-
"RVFMB
QPSP
EF
HT
OP
TFS
EJT- "
WFOEB
EP
$BNQP
.BNCB
BP

TP
QBSB
&YQMPSBP
F
1SPEVP
QVCMJDBP
IBCJUVBMNFOUF
DPN
JOGPSNBP
DSFEWFM
EPT
NFJPT

QPOJCJMJ[BEB
MPHP
RVF
B
QSPEVP
NFSDBEP
NPBNCJDBOP
GPJ
B
BMUFS- QPMUJDPT
MPDBJT

HBSBOUJB
RVF
PT
OPTTPT
FYFDVUJWPT

BQFTBS
EF

&1$$

o
BDPSEP
RVF
E
P
FORVB-
OB
SFB

BSSBODBS
"T
FOUSFHBT
WP
OBUJWB
FODPOUSBEB
BP
GBDUP
EF
P
1SP- HBSBOUJSFN
RVF
B
GSPUB

NFTNP
QBSB
QFTDBS


TVDBQB


FTUP
B

ESBNFOUP
MFHBM
F
mTDBM
QBSB
B
FYUSBD- BDPOUFDFS

NFEJEB
RVF
P
QSPKFDUP
KFDUP
EF
-/(
'MVUVBOUF
EP
$BNQP
UFOUBS
WFOEFS
PT
CBSRVJOIPT
B[VJT
F
CSBODPT
F
K
USBUBSBN
NFTNP
EF

P
EF
HT
OB
SFB
EF
DPODFTTP GPS
TF
EFTFOWPMWFOEP $PSBM
OP
QSFWFS
WFOEBT
BP
NFSDBEP
SFQBTTBS
BT
TVBT
MJDFOBT
EF
QFTDB
B
UFSDFJSPT

NFTNP
WFSEBEF

T

"
BEFOEB
WJTB
BMJOIBS
P
DPOUSBUP
i&TUF
BDPSEP
WBJ
TFS
JNQMFNFOUBEP
JOUFSOP NJOJTUSP
DPN
P
%FDSFUP
TPCSF
P
(T
/BUVSBM
FN
EVBT
GBTFT
"
QSJNFJSB
DPNFB

-JRVFGFJUP
(/-

BQSPWBEP
QFMP
&N
EFDMBSBFT

DPNVOJDBP
TP-
DPN
B
QSPEVP
JOJDJBM
RVF
WBJ
TVSHJS
t



"JOEB
OB
SFTTBDB
EPT
MVYVPTPT
QPNQPT

P
FDMFTJTUJDP
EFQVUBEP

(PWFSOP
NPBNCJDBOP
FN
%F- DJBM
FN
8BTIJOHUPO

POEF
JOUFHSB


NFEJEB
RVF
TF
EFTFOWPMWFS
P
OPTTP
BWBOPV
DPN
VNB
NJTTJWB
OB
FYQFDUBUJWB
EF
TBMWBS
B
IPOSB
OP

[FNCSP
FN
 B
EFMFHBP
QSFTJEFODJBM
RVF
QBSUJ-
DBNQP
(PMmOIP"UVN
F
JODMVJ

DPOWFOUP
EP
HBMP

NBT
B
SFBMJEBEF
NPTUSBMIF

BT
DPUBT
JODMVJOEP
P

0
TFHVOEP
DPOUSBUP
QFSNJUJS
BP
..DGE
B
VN
QSFP
NVUVBNFOUF
DJQB
OB
DJNFJSB
CJFOBM
&6"GSJDB


0NBS
.JUI

1$"
EB
&NQSFTB
/B- QSQSJP
TFV
DIFGF
EF
OB
FTDPMJOIB
RVF
QPS
FTUBT
IPSBT
EFWF
FTUBS
B

&TUBEP
NPBNCJDBOP
WFOEFS
B
TVB
BDPSEBEPw

EJTTF
VN
QPSUBWP[
EP

DJPOBM
EF
)JESPDBSCPOFUPT
&/)


BQSFTFOUBS
B
WJBUVSB
BT
FTUSBEBT
EB
DBQJUBM
0YBM
RVF
OP
TFKB
DPNP

QBSDFMB
EF
(/-
OP
DPOTSDJP

RVF
DPOTSDJP
BP
QPSUBM
EF
OPUDJBT
TPCSF

.PBNCJRVF
;JUBNBS EFGFOEFV
B
OFDFTTJEBEF
EF
TF
BDF- P
FEJM
NBDVB
RVF
BMFHB
UFS
TJEP
DPMPDBEP
OB
CFSMJOEB
QPS
DPOGSPOUBS

OP
UPUBM

WBJ
DPMPDBS
EB
TVB
GCSJDB

"
TFHVOEB
GBTF

QSPTTFHVJV

JS
DPN- MFSBS
B
JNQMFNFOUBP
EPT
BDPSEPT
P
TFV
DIFGF
QBSB
P
NFSDBEP

NJMIFT
EF
UPOF-
MBEBT
QPS
BOP QSFFOEFS
VN
GPSOFDJNFOUP
DPOEJ- K
BMDBOBEPT
TPCSF
B
FYQMPSBP

%F
BDPSEP
DPN
VN
DPNVOJDBEP
DJPOBEP
B
SFTFSWBT
DFSUJmDBEBT
EF
EP
HT
EF
3PWVNB

DPNP
GPSNB
EF
Em voz baixa
EP
*OTUJUVUP
/BDJPOBM
EF
1FUSMF- HT
OBUVSBM
F
BDPSEP
FOUSF
BT
QBSUFT
.PBNCJRVF
OP
QFSEFS
BT
PQPSUV- t



4FS
NFTNP
QBSB
TFNBOB
RVF
WBNPT
QPEFS
WFS
P
TVNSJP
FYFDVUJWP
EB

PT
*/1


P
SFHVMBEPS
EP
TFDUPS
EF
TPCSF
UFSNPT
DPNFSDJBJT
F
WBJ
JODMVJS
OJEBEFT
RVF
BDUVBMNFOUF
TF
PGFSF- BVEJUPSJB
GPSFOTF
T
iEWJEBT
OP
SFWFMBEBTw
PV
mDB
UVEP
QBSB
EFQPJT

IJESPDBSCPOFUPT
FN
.PBNCJRVF

VNB
RVBOUJEBEF
BEJDJPOBM
EF

DFN
OP
NFSDBEP
JOUFSOBDJPOBM
EFTUF
EP
$POHSFTTP
GSFM

FTTF
BSSBOKP
iWBJ
QFSNJUJS
B
NBYJNJ- ..DGE SFDVSTP

Savana 16-06-2016
Banco de Sangue recebe caixas trmicas
O
Standard Bank ofereceu
ao Banco de Sangue do
Hospital Central de Ma-
puto (HCM) caixas tr-
micas para a conservao daquele
lquido precioso, no mbito das ce-
lebraes do Dia Mundial do Da-
dor, que se assinala todos os anos a
14 de Junho.
A oferta, que inclui bolas anti-
-stress, usadas para estimular o
fluxo de sangue nas veias durante
o processo de doao, surge tam-
bm na sequncia da campanha
de doao de sangue envolvendo
colaboradores do banco, levada a
cabo em Maro ltimo, para ajudar
a realizao de cirurgias cardacas
gratuitas a crianas desfavorecidas.
De acordo com Hlia Campos,
directora de Recursos Humanos
do Standard Bank, este gesto tem
como objectivo ajudar o Banco de
Sangue a suprir parte das suas ne-
cessidades, algumas das quais liga-
das conservao de sangue.
Durante a campanha de doao
Nova Cmara de Comrcio Moambique-Espanha
F
elisberto Manuel, um
homem das pescas
, o primeiro presi-
dente da Cmara de
Comrcio Moambique-
-Espanha lanada a semana
passada Maputo, com vista
a intensificar as relaes
comerciais entre os dois pa-
ses.
Manuel, ligado s admi-
nistraes da Pescamar e
da Ematum, disse que a
organizao era h muito
esperada pelo empresariado
dos dois pases.
Moambique um pas
jovem com grandes poten-
cialidades e que precisa de
investimentos, quer em ter-
mos de grandes projectos
como tambm nas Pequenas
e Mdias Empresas. Por-
tanto, dentro destas reas
que devemos olhar, temos
potencial na agricultura, nas
pescas, na minerao. Pen-
samos que atravs da cma-
ra iremos fazer a difuso da
realidade e potencialidades
moambicanas e atrair mui-
tos mais investidores para o
1
EVENTOS
EVENTOS
0DSXWRGH-XQKRGH$12;;,91o 1223
de sangue, envolvendo os nossos
colaboradores, notmos que o Ban-
co de Sangue tinha algumas neces-
sidades, por isso estamos aqui para
oferecer este material. Esperamos
que contribua para a melhoria das
condies de colecta e acondicio-
namento deste lquido precioso,
explicou Hlia Campos, que enal-
teceu o trabalho dos profissionais
daquela unidade, que tem ajudado
a salvar inmeras vidas.
Por seu turno, Sandra Oficiano, di-
rectora do Banco de Sangue, referiu
que o material vai ajudar, de certa
forma, a melhorar os servios pres-
tados por aquela unidade do Hos-
pital Central de Maputo, para alm
de facilitar o trabalho das brigadas
mveis.
imensurvel este gesto do Stan-
dard Bank, tendo em conta as di-
ficuldades por que tem passado o
Banco de Sangue. Tnhamos falta
deste material e o banco disps-se
a ajudar, depois de os seus colabo-
radores terem doado sangue, disse
Sandra Oficiano.
pas, disse Manuel.
Ns, como Cmara de Comr-
cio iremos ajudar os investidores
nacionais, particularmente na
rea de exportao, a introduzi-
rem seus produtos no mercado
espanhol, a identificar as oportu-
nidades em termos de orientao
dos seus produtos para o mercado
espanhol. As empresas j esto a
trabalhar, no h necessidade de
serem criadas muitas reas no-
vas. Vamos concentrar as aces
no reforo e no incremento das
parceiras e trocas comercias exis-
tentes entre as duas naes, disse
presidente da cmara.
Segundo apurou o SAVANA
Eventos, h cerca de 20 empre-
sas filiadas nesta primeira fase na
nova Cmara de Comrcio.
O embaixador espanhol, lvaro
Alabart, por seu turno, considera
que a criao da cmara vai re-
forar ainda mais as relaes de
cooperao entre os dois pases.
Alabart considera baixo o volume
de transaces entre os dois pa-
ses. As cifras agora so pequenas,
trapassar estes valores. A cmara no mercado moambicano, disse a parceria Moambique-
ns exportamos agora 20 milhes
de dlares e importamos 110 mi- ir dar maior dinamismo para lvaro Alabart. -Espanha mais conhecida,
lhes de dlares de Moambique. os investimentos e cooperao, A Espanha est envolvida na rea atravs da empresa de cap-
Estes nmeros nos do optimis- atravs dela iremos aumentar o da construo civil e turismo, tura de camaro sedeada na
mo e muito facilmente iremos ul- nmero de empresas espanholas mas sobretudo nas pescas que Beira, a Pescamar.
2 Savana 16-06-2017
EVENTOS

Unilrio e Embaixada da Tailndia projectam parcerias

O
embaixador da Tailndia
em Moambique, Russ
Jalichandra, visitou no
dia oito de Junho ltimo
a Faculdade de Cincias Sociais e
Humanas, da Universidade Uni-
lrio, localizada na Ilha de Mo-
ambique, Nampula. A sua visita
foi celebrada com algumas in-
tervenes, desde a oferta de um
conjunto de livros das reas de
turismo e cultura, a uma palestra
proferida pelo embaixador, sobre
o tema A Indstria do Turismo
na Tailndia.
Na sua interveno, o dirigen-
te explicou a importncia da sua
apario quela instituio de explicou que o Turismo um dos
ensino superior, dando uma vi-
so geral sobre a importncia do
Turismo como chave para o de-
senvolvimento scio-econmico
de um pas. Moambique e Tai-
lndia partilham o facto de se si-
tuar no oceano ndico e de ambos
estarem localizados na parte su-
doeste dos seus continentes, o que
para Jalichandra representa uma mar, ecoturismo e cultura, sendo mas de formao em turismo e
vantagem para o sector do Turis- apelidado como a terra dos sor- da experincia do projecto Su-
mo. Da Tailndia, o embaixador risos pela hospitalidade de seus fficiency Economy Philosophy
povos, alis, factor chave do su- SEP, de machambas integradas
principais sectores de rendimento cesso. (diviso de pedaos de terra para
e que anualmente recebe cerca de Ainda nesta visita, foi revelado o diferentes culturas cereais, aves,
interesse das partes, Embaixada
34 milhes de turistas de todo o pisciculas, etc.) que visam o de-
da Tailndia e Unilrio, em fir-
mundo, sendo este um dos maio- senvolvimento sustentvel.
mar parceria e desenvolver pro-
res destinos mundiais. Na sua primeira visita Ilha de
jectos conjuntos. Um dos mais
As reas mais procuradas so to ambiciosos projectos a ligao Moambique, Jalichandra no
idnticas s que so procuradas da Unilrio com outras universi- deixou de comentar sobre a bele-
em Moambique, dentre as quais dades e instituies na Tailndia, za inquestionvel e quase mtica
a gastronomia, paisagem, sol e no mbito da partilha de progra- daquele ponto do pas.

Mrio Macilau nos

maiores Museus
do Mundo

M
ais de dez obras da
autoria do fotgrafo
e artista plstico mo-
ambicano Mrio Ma-
cilau acabam de ser adquiridas por
um grupo de curadores do Museu
de Prompidou (Frana), um dos
maiores do mundo.

Macilau , deste modo, um dos

sorteados por esta escolha que vai
colocar, mais uma vez, o seu traba-
lho aos olhos da humanidade num
dos melhores espaos para o efeito.
Nunca desisti de fazer o que mais
gosto, mesmo aparecendo turbu-
lncias durante o caminho, procu-
ro manter os ps assentes ao cho,
disse Macilau momentos depois
de receber a informao.
Passam aproximadamente trs
anos desde que os responsveis
pela coleco do Museu Prompi-
dou iniciaram uma pesquisa so-
bre o trabalho de Mrio Macilau.
Os pesquisadores encontram nas
obras de Macilau uma perspecti-
va firme e promissora de trabalho
com a fotografia e um compro-
misso do artista em salvaguardar a
fotografia como arte e objecto que
produz influncias positivas.
Temos de aceitar erros e falhas.
Se no aceitas falha e fracasso
como uma possibilidade ento no
tens como definio metas altas,
lembre que quem no arisca no
petisca? E como diz a sabedoria
antiga, s tem o mel quem passar
pelas abelhas, acrescentou Mrio
Macilau.
O trabalho de Mrio Macilau vem
sendo reconhecido internacional-
mente por diversas entidades. Em
2016 Macilau foi escolhido como
um dos vencedores das 100 Lea-
ding Global Thinkers, j no ano
de 2016, em Washington DC
(2015) ao lado de Akon e outras
figuras, foi seleccionado como pro-
fessor associado da Universidade
de Harvard em Boston e como um
dos panelistas da conferncia Bos-
ton Global Forum (BGF). Esta
mesma organizao seleccionou o
fotgrafo em 2016 como vencedor
do Prmio de liderana de Micha-
el Dukakis para 2016-2017.

Savana 16-06-2017
Mecanizao agrcola com resultados animadores na regio
Os ventos que sopram
do Vale do Zambeze
D
esde que Moambique
se tornou num Estado
soberano, em 1975, a
DJULFXOWXUD p GHQLGD
como a base para o desenvol-
vimento, mas volvidos 42 anos
depois da independncia nacio-
nal, o pas continua a produzir
muito abaixo do que consome,
chegando a recorrer ao exterior
para importar produtos bsi-
cos como o tomate e a cebola. E
SDUD UHVSRQGHU DR GHVDR SUH-
mente de aumentar a produo
e a produtividade, a Agncia
de Desenvolvimento do Vale
do Zambeze, ou simplesmente,
Agncia do Zambeze, uma ins-
tituio estatal, mas com auto-
QRPLD QDQFHLUD H DGPLQLVWUD-
tiva, est a levar a cabo, desde
2013, um programa de mecani-
zao agrcola naquela regio
e, 4 anos depois, os resultados,
no terreno, so encorajadores e
FRQUPDP TXH D PHFDQL]DomR
agrcola mesmo a via para
fazer da agricultura uma ver-
dadeira base para o desenvolvi-
mento do pas.
Foi com olhos postos no aumen-
to dos ndices de produo, pro-
dutividade e competitividade,
com vista ao aumento da ren-
da e reduo de importao de
produtos agrcolas, que a Agn-
cia do Zambeze vem desenvol-
vendo, desde 2013, um Progra-
ma de Mecanizao Agrcola na
UHJLmR TXH JHRJUDFDPHQWH
coincide com as quatro provn-
cias do centro de Moambique,
nomeadamente, Tete, Zam-
bzia, Manica e Sofala.
De l para c, foi criada uma
linha de Financiamento para
Agro Negcios, denominada Fi-
nAgro, para apoiar a cadeia de
valor de agro negcios do sector
privado nacional, tendo sido j
QDQFLDGRVSURMHFWRVTXHUH-
sultaram na alocao de 23 trac-
tores e respectivas alfaias.
No mbito desta linha, a Agn-
cia do Zambeze comparticipa
com 70% a fundo perdido, sen-
GR UHVSRQVDELOLGDGH GR EHQH-
cirio contribuir com os restan-
tes 30 de modo a completar o
valor do investimento.
Porque o FinAgro inclui a com-
ponente de comercializao,
FHUFDGHVHWHEHQHFLiULRVMiUH-
ceberam carinhas de 4 a 5 tone-
ladas para apoiar na comercia-
SUPLEMENTO
lizao, bem como sistemas de EHQHFLDPGRVVHUYLoRVSUHVWD-
rega, construo de armazns
e fbricas de processamento de
rao.
Paralelamente ao FinAgro, a
Agncia do Zambeze adquiriu,
no mbito da operacionalizao
da Estratgia de Mecanizao
Agrcola, tractores que, poste-
riormente, alocou a gestores
privados, seleccionados por
meio de concurso pblico.
So esses gestores que, por sua O coordenar do Programa de
vez, prestam servios aos pro-
dutores. Em cada operao,
o gestor paga 20% Agencia
GR =DPEH]H 6LJQLFD TXH VH
numa lavoura cobra 1500 Meti-
cais, vai canalizar, Agencia do
Zambeze, 300 meticais corres-
pondentes aos 20% da taxa de
gesto.
Trata-se duma taxa que paga
durante os primeiros cinco anos
porque, vencido esse pero-
do de amortizao, se o valor
amortizado corresponder ao
valor total do contracto celebra-
do, o equipamento reverte-se a
favor do gestor.
No mbito desta linha, encon-
tram-se j estabelecidos e ope-
racionais 44 parques de m-
quinas, com um total de 167
tractores e implementos agr-
colas, o que perfaz uma capaci-
dade de 20 mil hectares e terra
lavrada.
No geral, o Programa de Meca-
nizao Agrcola envolve cerca Agora o nosso esforo levar
GH  EHQHFLiULRV GLUHFWRV
entre gestores e operadores e
cerca de 10.600 produtores que
SUPLEMENTO
servios, atravs dos gestores
dos pelos Parques de tractores.
um Programa que abarca to-
dos os distritos das quatro pro-
vncias do Vale do Zambeze,
com excepo de Manica, onde
cobre cinco distritos, nomeada-
mente, Bru, Guro, Tambara,
Vanduzi e o distrito de Manica
e, neste momento, a percenta-
gem de utilizao dos equipa-
mentos de 92%.
Mecanizao Agrcola no Vale
do Zambeze, Adamuge Cebo-
la, refere que o Programa tem
PHOKRUDGR VLJQLFDWLYDPHQWH
os nveis de produo agrcola
naquela regio. Fala dos benef-
cios da agricultura mecanizada
em detrimento da agricultura
de cabo, seja curto ou longo e
deu como exemplo o ciclo de
produo.
Com a mecanizao, pratican-
do agricultura irrigada, pos-
svel produzir durante dois ou
trs ciclos por ano, e colocar ra-
pidamnete os produtos no mer-
cado anotou Cebola.
Iniciado em 2013, numa fase
piloto, o estabelecimento de
Parques de Mquinas decorreu
at 2015 e, neste momento, o
GHVDR p DWDFDU D YHUWHQWH HP-
presarial.
Quer dizer que no estamos
com inteno de continuar a es-
tabelecer Parques de Mquinas.
Nkondedzi, prossegue Cebola,
os Parques de Mquinas a se
tornarem em empresas de me-
canizao agrcola que prestem
3
nas a operam no apenas em
que tm recebido treinamentos, Nkondedzi, mas tambm em
de modo a reforar as capacida- Benga e Caphiridzange, para
des de gesto e acrescentarem no ter que parar por falta de
outros servios aos Parques demanda.
explica o coordenador do Pro- O Programa de Mecanizao
grama de Mecanizao Agrcola Agrcola no Vale do Zambeze
no Vale do Zambeze. compreende 4 pilares, designa-
Sublinha que a viso empre- damente, a gesto operacional,
sarial est no sentido de que o a viso empresarial, sustentabi-
gestor deve ser capaz de adicio- lidade e compromisso da taxa
nar outros servios aos Parques de gesto, este ltimo pilar que
tem que ver com o cumprimen-
de Mquinas para serem autn-
to das obrigaes por parte dos
ticos centros de prestao de
JHVWRUHVEHQHFLiULRVGRVHTXL-
servios como a disponibiliza-
pamentos.
o de insumos agrcolas e no No que assistncia tcnica diz
apenas a preparao dos solos. respeito, por exemplo, todo o
O centro de Moambique, que 9DOHGR=DPEH]HWHPEHQHFLD-
FRLQFLGHJHRJUDFDPQHWHFRP do destes servios, mas decor-
o Vale do Zambeze, foi o epicen- rem esforos para o seu alarga-
tro das confrontaes armadas mento bem como a implantao
entre as foras governamentais de unidades de apoio.
e os homens armados da Re- Caia, em Sofala, Nicoadala, na
namo, no quadro da chamada Zambzia, Chita e Guro, em
tenso poltico-militar, situao Tete, so os distritos para aon-
que afectou o programa de fo- de est prevista a instalao das
mento agrrio na regio. unidades de apoio tcnico aos
Temos alguns parques, e j EHQHFLiULRVGRHTXLSDPHQWR
agora posso falar do de Nkon- eSURYiYHOTXHDWpDRQDOGR
dedzi (Moatize, Tete), que foi, ano, pelo menos duas unidades,
fortemente, afectado, tendo os as de Caia e Nicoadala, estejam
nveis de produtividade bai- em processo de concluso, pre-
xado conta Adamuge Cebola, v o coordenador do Programa.
E porque a cadeia de valor na
que apontou a deslocao das
produo agrcola inclui vias
populaes (que so os princi-
de acesso para o escoamento
pais consumidores dos servios
da produo, est prevista a
prestados) busca de segurana reabilitao de estradas em lo-
como uma das causas. cais, potencialmente, agrcolas,
Efectivamente, o Parque de como no planalto de Angnia,
no s para estimular a comer-
FRXVHPGHPDQGDHRDFDERX cializao dos produtos agrco-
sendo redimensionado, estan- las, mas tambm a circulao de
do, neste momento, as mqui- pessoas e bens.

4 Savana 16-06-2017
Angnia declarado livre de fome
U
m dos exemplos vivos
de como o Programa
de Mecanizao Agr-
cola tem vindo a im-
pulsionar a actividade no Vale
do Zambeze, vem do distrito
de Angnia, no extremo nor-
deste da provncia central de
Tete.
O distrito, que faz fronteira
com o vizinho Malawi, est
declarado livre de fome. At
porque contas feitas pelas au-
toridades locais indicam ha-
ver grandes quantidades de
excedentes, pelo que, a falta
GHPHUFDGRpMiXPGHVDR
E um dos agricultores de re-
ferncia no s em Angnia,
mas em toda a provncia de
Tete, Manuel Palusso.
Tem, no total trs tractores.
Um comprou com seus pr-
prios fundos, outro no mbito
da operacionalizao da estra-
tgia de mecanizao agrcola,
enquanto o terceiro adquiriu
no quadro do FinAgro, tendo
para o efeito comparticipado
com 300 mil Meticais referen-
tes aos 30%.
Cultiva, entre outras, alho, fei-
jo, repolho, batata e tomate,
mas no milho onde mais se
evidencia. So 97 hectares s
daquele cereal. No tem em
mente o nmero de toneladas
de milho que colhe por ano,
mas fala de 15 camies cheios.
Mas para alm dos 97 hectares
de milho, este ano lavrou 8
hectares de hortcolas, 3 hecta-
res de feijo e 1 hectar de bata-
ta. Emprega 15 trabalhadores
[RV GRV TXDLV  PXOKHUHV H
os restantes 10 homens.
Para alm da comunidade no
geral, Palusso ajuda ainda a
lavrar a terra da associao
susumire (nome que pro-
vm de um rio local) que
composta por 44 membros.
H muita produo graas ao
uso dos tractores. Aqui no h
fome explica Manuel Palusso
que, a dado passo, queixa-se
de mercado para colocar tanta
produo que tira dos seus ex-
tensos campos agrcolas.
Diz que, as vezes, v se obriga-
do a recorrer ao vizinho Mala-
wi para vender os produtos.
De resto, a sua vida tem vindo
a mudar graas prtica da
agricultura. Tem, por exem-
plo, uma frota de viaturas de
fazer inveja aos doutores e
outra gente urbana que v a
agricultura como uma activi-
dade marginal. Entre viaturas
ligeiras, passando por pesa-
das como os famosos D4Ds
at camionetas de transporte
de carga, contabilizam-se em
nove os meios circulantes em
estado operacional.
Onsio Mujacob, um agricul-
tor de Mulanguene, um dos
EHQHFLiULRVGRVWUDFWRUHVVRE
gesto de Palusso. Conta que
com a mecanizao, h muitos
ganhos.
Com o tractor, o trabalho
PDLV H[tYHO FRPSDUDWLYD-
Paulo Sebastiao, administrador de Angnia
SUPLEMENTO
mente, com o trabalho manual
ou de traco animal comen- seus produtos em silos e ar-
ta, acrescentando que merc
da mecanizao, aumentou
a sua rea de cultivo dos an-
teriores 15 hectares para os
actuais 25, divididos entre o
milho, tomate, batata, entre
outras culturas de consumo
e de renda. Como resultado,
conseguiu adquirir animais,
carroa e motorizada.
O testemunho do Governo
distrital
E o governo distrital de An-
gnia est atento a estes avan-
os. O administrador Paulo
Sebastio defende a aposta na
agricultura mecanizada por-
TXHWUD]LPSDFWRVLJQLFDWLYR
num distrito onde 91% da po-
pulao vive na base da agri-
cultura.
A maquinaria est a trazer
impacto muito grande diz
o administrador de Angnia,
um distrito que, no mbito da
iniciativa presidencial, tem o
milho, feijo e a soja como as
trs culturas de bandeira.
E, como resultado da meca-
nizao agrcola, Paulo Se-
bastio faz saber que, s na
cultura de milho, distrito vai
colher na presente campanha
agrcola, qualquer coisa como
357 mil toneladas, mas Ang-
nia, com 8 localidades, precisa
de apenas 57 mil toneladas, o
que implica um excedente de
cerca de 300 mil toneladas que
sero postos no mercado.
Alis, com tanta produo,
surge um problema chamado
mercado. neste contexto que
o governo distrital e a Bolsa
de Mercadorias chegaram a
um acordo atravs do qual os
Uma das plantaes de milho do agricultor Manuel Palusso, Mulanguene, Angnia
agricultores podero colocar
mazns, recebendo, na hora
da colocao, 75% do valor da
comercializao, enquanto os
restantes 25% recebero quan-
do a Bolsa vender o produto.
Paulo Sebastio diz que h pa-
ses como Qunia e Ruanda,
num total de 4 que, por esta-
rem a braos com a fome, iro
adquirir as culturas produzi-
das em Angnia.
Por isso, o administrador
apela aos agricultores a no
carem nas malhas dos comer-
ciantes que, para o enriqueci-
mento fcil, enganam os agri-
cultores, comprando-lhes os
produtos a preos baixssimos
que no compensam o seu es-
foro.
Reitera o apelo aos agriculto-
res para no aceitarem vender
os seus produtos a qualquer
preo. Alis, diz que o Go-
verno distrital est atento aos
Manuel Palusso, um agricultor de referencia na provincia de Tete e gestor do
Parque de Mquinas de Mulanguene, Angnia
comerciantes desonestos que
tentarem adquirir produtos
abaixo dos padronizados pelo
Ministrio da Indstria e Co-
mrcio, bem como a viciao
de balanas de medio para
lesar os agricultores.
Garante que medidas duras
sero tomadas contra os in-
fractores, desde a apreenso
dos produtos at aplicao
de multas.
Declara tolerncia zero tam-
bm para o uso da moeda ma-
lawiana na compra de produ-
tos que, por ser desvalorizada
em relao moeda moambi-
cana, lesa os agricultores que,
GHSRLV GR FkPELR FDP FRP
o que o administrador cha-
mou de migalhas.
E para facilitar o escoamento
dos produtos, esto em curso
aces de reabilitao de es-
tradas e pontecas. Este ano,
por exemplo, 2 pontes e 1 pon-
teca sero concludos.

Savana 16-06-2017
Sinais encorajadores
N
a vila sede do distrito
de Vanduzi, provncia
de Manica, encontra-
-se o agricultor Fabio
Miguel que, desde 2015, gere
o Parque de Mquinas local.
Agora tem 5 hectares, contra o
anterior 1 que conseguia lavrar
antes de ter os quatro tractores
que mudaram a sua vida.
Est a lavrar apenas 5 hectares,
dos quais 2 de milho (colhe 7
toneladas por hectare), porque
est mais virado componen-
te empresarial do negcio, ou
seja, usa os tractores mais para
fazer dinheiro na lavoura das
reas das comunidades locais. E
a procura sobe a cada ano. De
cerca de 400 hectares no primei-
ro ano, o nmero de rea lavra-
da subiu para a casa dos 600 na
campanha agrcola 2016-2017.
2V EHQHFLiULRV HVVHV URQGDP
aos 900.
2V EHQHFLiULRV HVWmR D DX-
mentar as suas reas, abrindo
mais machambas, por isso, os 4
WUDFWRUHVFRPHoDPDVHULQVX-
cientes relata.
E Maria Joaquim uma das
EHQHFLiULDVGR3DUTXHGH0i-
quinas de Vanduzi. Conta tam-
bm que, desde que aderiu
Mecanizao Agrcola, muita
coisa melhorou. Para alm de
aumentar as reas de cultivo,
melhorou a sua vida, graas
aos rendimentos que consegue
da actividade. Comprou carros,
motociclos, construiu casas e
consegue custear as despesas
HVFRODUHVGRVOKRV
Maria Joaquim ainda mem-
bro de uma associao agrcola
composta por 40 elementos que,
presentemente, tem lavrados 58
hectares. Sobre o mercado, no
tem motivos de queixa. Fora do
mercado local e o de Chimoio,
a capital provincial, Maria con-
tou que a sua associao, assim
como cada agricultor, indivi-
dualmente, tm, acordos com
a companhia de Vanduzi, que
fomenta o cultivo de certas cul-
turas que depois garante a sua
aquisio.
Garantida segurana alimentar
So melhorias que tambm no
passam despercebidas aos olhos
do Governo distrital de Vandu-
zi. A directora do Servio Distri-
tal de Actividades Econmicas,
SUPLEMENTO
0DUWD5HJLQDFRQUPRXRLP-
pacto positivo da mecanizao
agrcola em Vanduzi, indicando
que, fora o aumento das reas
de cultivo e a consequente pro-
dutividade, o Programa garan-
tiu emprego na comunidade.
E no para menos. Na presen-
te campanha, Vanduzi poder
colher 305 mil toneladas de cul-
turas diversas. Dessa produo,
FDUiQRGLVWULWRHDUHVWDQ-
te para a comercializao, sen-
do que neste momento o Gover-
Marta Regina, directora do SDAE de Vanduzi
Uma das plantaes de tomate do agricultor Manuel Palusso, Mulanguene, Angnia
no distrital diz estar a negociar
com parceiros para a aquisio
da produo.
Marta Regina diz que a segu-
rana alimentar est garantida
no distrito. E tem um apelo aos
agricultores: no comercializem
toda a produo. Milho, soja e
hortcolas so alguns dos pro-
dutos de eleio do distrito.
Marvia, Tete
H dois anos e meio que Cofe
Andissene, agricultor do distri-
to de Marvia, em Tete, aderiu
ao Programa de Mecanizao
$JUtFROD WHQGR EHQHFLDGR GH
trs tractores.
E Andissene fala de ganhos des-
de que trocou a enxada de cabo
curto pelo tractor. Mesmo sem
precisar os nmeros, garante
que os nveis de produo subi-
ram extraordinariamente. Este
ano, lavrou 98 hectares, contra
52 no primeiro ano.
Trs anos depois, conta que a
procura pelos tractores tende a
crescer em cada campanha agr-
cola.
Milho, gergelim, bata reno e
verduras esto na lista das prin-
cipais culturas ali produzidas.
Na campanha passada, por
exemplo, Andissene conseguiu
qualquer coisa como 278 sacos
(de entre 50 a 60 kg) de gerge-
lim.
E para alm de produo de
mais comida, d emprego a po-
pulao local. Com efeito, conta
com 40 trabalhadores, 20 dos
quais efectivos.
Para alm das suas prprias
reas, assiste as comunidades
no s da localidade de Un-
canha, mas tambm de outras
duas localidades daquele dis-
5
trito localizado a cerca de 270
quilmetros da cidade de Tete e
a 200 da Zmbia.
E Taissone Manda um dos
agricultores que usufrui do Par-
que de Mquinas de Uncanha,
desde a presente campanha
agrcola. E, graas ao Programa,
j conseguiu lavrar 21 hectares,
o que era impensvel antes da
chegada de tractores naquele
distrito da provncia central de
Tete.
E o estgio actual das culturas
faz de Manda um homem opti-
mista em relao aos resultados
da presente campanha.
Nhamatanda, Sofala
Sinais encorajadores tambm
registam-se na provncia de So-
fala, que tambm faz parte do
Vale do Zambeze. Gradualmen-
te, a agricultura mecanizada
est a ganhar espao na provn-
cia. O distrito de Nhamatanda,
por exemplo, tem um centro de
servios com trs tractores ca-
nalizados atravs da Agencia
do Zambeze. Mas o distrito tem
outras 44 mquinas e uma rede
de armazns de conservao
geridos por associaes locais.
Caetano Benedito director do
Servio Distrital de Actividades
Econmicas de Nhamatanda.
Diz que na campanha agrcola
2016-2017, o distrito j colheu
139 toneladas de produtos di-
versos, sobretudo o milho, que
uma das culturas de bandeira
de um distrito cuja necessidade
de consumo de apenas 40 mil
toneladas de cereais por ano.
Mas no global, o distrito plani-
FRX  PLO WRQHODGDV GH FXO-
turas diversas. Os cereais,
como o milho, so o forte do
distrito.
 SUPLEMENTO
6 Savana 16-06-2017

0DULD-RTXLPXPDGDVDJULFXOWRUDVEHQHFLiULRVGR3DUTXHGH0iTXLQDVGH9DQGX]L Fabiao Miguel, produtor e gestor do Parque de Mquinas de Vanduzi

Nicoadala, Zambzia
Zambzia, que totaliza as
4 provncias que integram
R 9DOH GR =DPEH]H QmR FD
para trs nos esforos de meca-
nizao agrcola.
Por exemplo, a Zambzia Agro-
-Pecuria (ZAP) vai j ao tercei-
ro ano que presta servios de
lavoura atravs de um Parque
de Mquinas Agrcola situado
em Nicoadala.
Trata-se de um Parque que re-
cebeu, da Agncia do Zambeze,
no mbito da operacionalizao O gerente do Parque, Horcio D PDTXLQDULD p PDLV EHQpFR
da estratgia de mecanizao Lemos, explica que a ZAP quer na reduo do tempo de
agrcola, um total de 6 tractores, apenas prestador de servios s trabalho e no aumento das re-
operados por 12 tractoristas que populaes e anota que a pro- as de cultivo.
trabalham em turnos, ou seja, 6 cura tem vindo a crescer de ano Na baixa de Nicoadala produz-
no perodo de manh e os ou- para ano porque os agricultores -se mais a cultura de arroz que
tros 6 tarde. tm se apercebido de que com at , localmente, processada.

Caetano Benedito, director do SDAE de Nhamatanda Adamuge Cebola, coordenador do Programa de Mecanizacao no Horcio Lemos, gerente do Parque de Mquinas de Nicoadala
Vale do Zambeze

Um vale de fazer inveja na frica austral

O
Vale do Zambeze
abarca os distri-
tos de Angnia,
Cahora Bassa,
Changara, Chifunde,
Chita, Mgoe, Marvia,
Macanga, Moatize, Mu-
tarara, Tsangano, Zum-
bo, Marara, Doa e cidade
de Tete, na provncia de
Tete; Chinde, Mopeia,
Inhassunge, Maganja da
Costa, Milange, Mocuba,
Morrumbala, Namacurra,
Nicoadala, Dere, Luabo,
Mocubela, Molumbo e
cidade de Quelimane, na
provncia da Zambzia;
Caia, Chemba, Cherin-
goma, Gorongosa, Ma-
rngue, Marromeu e Mu-
anza, na provncia de Sofala,
bem como os distritos de Brue,
Guru, Tambara e Macossa, na
provncia de Manica.
Uma das regies com alto po-
tencial de recursos, desde o
solo, passando pelo subsolo, o
clima, assim como os recursos
energticos, o Vale do Zambe-
ze, representa, ao nvel da fri-
ca Austral, a maior reserva de
gua no sub-continente a maior
reserva de energia renovvel (
a fonte da energia de Cahora
Bassa, que ilumina Moambi-
que e pases vizinhos), a maior
reserva de carvo de coque, de
alta qualidade, para alm de ser
a regio com o maior potencial
agrcola, em termos de vastido
de terras e de qualidade, com
UHFXUVRVGHIDXQDHRUDULTXtV-
simos e uma biodiversidade
pesqueira.
aqui onde a Agncia de De-
senvolvimento do Vale do
Zambeze, ou simplesmente,
Agencia do Zambeze, est a
implantar uma vasta pauta de
servios, desde a assistncia
WpFQLFRQQFHLUD jV LQLFLDWLYDV
de desenvolvimento econmico
e social at assistncia aos Go-
vernos locais nas componentes
de planeamento e ordenamento
territorial e do desenvolvimen-
to scio-econmico local, in-
cluindo a realizao de estudos
e desenho de estratgias para o
desenvolvimento da regio.
rgo estatal, mas com autono-
PLDQDQFHLUDHDGPLQLVWUDWLYD
a Agencia do Zambeze foi cria-
da atravs do decreto23/2010,
de 30 de Junho, tendo como
misso a promoo do desen-
volvimento econmico e sus-
tentvel do Vale do Zambeze,
impulsionando o investimento
entre as entidades pblicas, pri-
vadas e sociedade civil.
A sua viso de catalisar opor-
tunidades de investimentos p-
blicos ou privados, garantindo
o uso e aproveitamento dos re-
cursos naturais da Bacia Hidro-
JUiFD GR =DPEH]H GH IRUPD
sustentvel, contribuindo assim
para o rpido desenvolvimento
econmico e social da regio.
A Agencia cobre toda a bacia
do rio Zambeze, no interior de
Moambique, com uma rea
aproximada de 228 mil
quilmetros quadrados de
superfcie e uma popula-
o de cerca de 5 milhes
de habitantes, o que repre-
senta um quarto da popu-
lao de Moambique.
Como entidade facilitado-
ra e promotora do desen-
volvimento scio-econ-
mico no Vale do Zambeze,
a Agencia tem focalizado a
sua actuao na expanso
e modernizao da capa-
cidade produtiva, assis-
WrQFLD WpFQLFRQDQFHLUD
e prestao de servios
aos agentes econmicos,
pblicos e privados na re-
gio.
Savana 16-06-2016 73
PUBLICIDADE
EVENTOS

Comunidade Ubuntu: Debates Abertos

Anncio Pblico
Introduo

O Centro de Estudos e Pesquisa de Comunicao SEKELEKANI vai lanar este ms de Junho uma nova iniciativa, no mbito do seu programa de Demo-
cracia e Governao, denominada Comunidade Ubuntu: Debates Abertos. Trata-se de um ciclo de debates pblicos em que, em ambiente de total abertura e
informalidade, cidados de vrias partes do pas vo ser convidados a exprimirem as suas opinies em torno de temas de actualidade, de natureza poltica,
social, econmica ou cultural. O objectivo principal da iniciativa proporcionar espaos e oportunidades a cidados nas provncias, para exercerem o seu
direito constitucional de participao poltica, exprimindo os seus pontos de vista sobre assuntos da agenda do desenvolvimento social e econmico das suas
regies.
Dois conhecidos acadmicos moambicanos, nomeadamente os Professores Jos Castiano e Severino Ngoenha, vo dinamizar este ciclo de Debates Abertos,
interagindo com cidados de cinco capitais provinciais, atravs da apresentao de resumos de temas pr-seleccionados, no interesse e perspectiva de cada
regio.
$UHDOL]DomRGHFDGDVHVVmRVHUiDQWHFHGLGDGDGLVVHPLQDomRGHLQIRUPDomRS~EOLFDVREUHDKRUDHRORFDODRQGHDPHVPDYDLGHFRUUHUDPGHSHUPLWLUD
mais ampla participao do pblico.
Neste sentido, as cinco sesses de Debates Abertos vo ser organizadas, na ltima Sexta-Feira de cada ms, a partir de Junho, sucessivamente nas Cidades de
Pemba, Lichnga, Nampula, Tete e Chimoio, de acordo com o seguinte calendrio e temrio:

Local Tema Data

Pemba Explorao de recursos naturais versus instabilidade social 27 de Junho

Na capital provincial de Cabo Delgado, o Debate Pblico destina-se a levantar e discutir si-
tuaes prejudiciais s populaes locais, resultantes da descoberta e explorao de recursos
naturais, em diferentes regies desta provncia, tais como a sua transferncia dos locais de ori-
gem e seu reassentamento em novos locais, implicando a criao de condies de vida digna,
como a garantia de meios de subsistncia, canalizao de gua potvel, instalao de corrente
elctrica, construo de escolas e centros de sade, etc. e ainda a necessidade da contratao
de empresas locais/nacionais para a prestao de servios e fornecimento de bens s multina-
cionais que operam ou vo operar em megaprojectos como os de explorao do gs na Bacia
do rio Rovuma, no Distrito de Palma.
Projecto Pro-Savana: vantagens e desvantagens
Lichinga 28 de Junho
Na capital provincial do Niassa, o Debate Pblico vai girar em torno do projecto pro-savana,
um mega empreendimento de agricultura mecanizada, implementado a partir de um acordo
de cooperao trilateral entre os governos do Brasil, Japo e Moambique. O pr-savana pre-
tende empoderar os agricultores e camponeses no s locais como tambm de outras regies
do pas. O debate dever abordar fundamentalmente os procedimentos de ocupao de terra,
bem como o (des) respeito pelo direito costumeiro de ocupao das populaes nela residen-
tes, detentoras dos espaos, no sentido de se saber se ha mais vantagens do que desvantagens
para os moambicanos ou se o contrrio! Sero confrontados os procedimentos do projecto
com os ditames da Lei de Terras.

Nampula Corredor do Desenvolvimento do Norte: Factor de Desenvolvimento ou de instabilidade 25 de Agosto

social?

O Corredor de Desenvolvimento do Norte (CDN) um mega projecto ferroporturio que abar-

ca a regio norte do pas. O projecto CDN comea no porto de Nacala na provncia de Nampula
e termina no Niassa, passando por Cabo Delgado. O debate dever basear-se na questo de
se saber at que medida e de forma este projecto constitui, efectivamente, factor de promoo
do desenvolvimento das populaes, sobretudo, locais ou, se pelo contrrio, factor de insta-
ELOLGDGHVRFLDO4XDOpRWUDWDPHQWREHPFRPRRJUDXGHUHVSRVWDVDSUREOHPDVRXFRQLWRV
resultantes de reassentamentos e indemnizao das populaes abrangidas pela execuo do
projecto?

Tete Reassentamento de populaes e danos ao meio ambiente resultantes da explorao de recursos 29 de Setembro
naturais, nomeadamente de carvo mineral

Como de domnio pblico, a Provncia de Tete, nomeadamente os distritos de Moatize e Marara,

tem s maior concentrao de projectos de explorao de carvo mineral, por parte de diferentes em-
SUHVDVPXOWLQDFLRQDLV2'HEDWH3~EOLFRGHYHUiDRUDUGRLVDVSHFWRVQRPHDGDPHQWHRDFWXDOHV-
tagio dos diferentes processos de reassentamento das populaes abrangidas e o (in) cumprimento
da legislao nacional sobre a gesto do meio ambiente, com impacto sobre a sade das populaes
locais. Isto inclui a obrigao de tapamento dos buracos/furos abertos pelas empresas quando da
extraco do carvo mineral.

Recursos naturais (madeira e ouro): Como transform-los em factores de desenvolvimento 27 de Outubro

Chimoio
e riqueza para as populaes?

Na capital provincial de Manica o Debate Pblico vai centrar-se na necessidade de transfor-

mar o processo da explorao de dois imporantes recursos da actualidade nesta provncia,
nomeadamente a madeira e o ouro, em factores de desenvolvimento e riqueza para as popula-
es, tendo em conta os graves problemas prevalecentes actualmente em resultado da explo-
rao destes recursos. Tratar-se-a de questionar se os moldes actuais de explorao daqueles
UHFXUVRVEHQHFLDPUHDOPHQWHDVSRSXODo}HVRXVLPSOHVPHQWHDXPSHTXHQRJUXSRGHSHVVR-
as, incluindo estrangeiros que, de forma ilegal, os exploram? Quais so os ganhos do Estado?
48 Savana 16-06-2017
EVENTOS
PUBLICIDADE