ATDL

Intercambio Tcnico
Ao 31 - N 131 MAYO - JUNIO 2016
Reportaje

Realidad de la
Prensa en Per

l ATDL y Concurso Mundial de Impresin 2016-2018

Newspaper Color Quality (INCQC)

l Ms de Cien Diarios Se Publican en Todo el Per
l En esta Edicin: El Comercio y La Industria, socios de ATDL
 Los peridicos eligen
Agfa Graphics.

/agfagraphics

Argentina, Paraguay y Uruguay Chile Colombia

Agfa Graphics Argentina S.A. Agfa-Gevaert Ltda. $JID*HYDHUW&RORPELD/WGD
VLVWHPDVJUDFRVBDU#DJIDFRP +56 22 595 7600 +57 1 457 8888
+54 11 4958 9300 DJIDFRO#DJIDFRP

Agfa
EcuadorGraphics Per Venezuela
marketinggs.br@agfa.com
$JID*UDSKLFV(FXDGRU&LD/WGD Agfa Gevaert Ltda. Agfa Gevaert Venezuela S.A.
7HO
+593 2 3800921 / 3800910 +511 611 3030 +58 212 2772000
,62,62,622+6$6 DJIDYH#DJIDFRP
ndice www.atdl.org

Portada .................................................................................................................. 1
Aviso AGFA ............................................................................................................ 2
Editorial.................................................................................................................. 4
Reportaje: Realidad de la Prensa en Per .............................................................. 5
- Diario El Comercio de Lima .................................................................................. 6
- Entrevista a Csar Pardo................................................................................... 6-7
- Entrevista a Ignacio Prado ................................................................................ 8-9
- Ficha Tcnica de El Comercio ............................................................................. 10
Aviso FLINT........................................................................................................... 11
- Entrevista a Renzo Maritegui ...................................................................... 12-13
- Diario La Industria de Trujillo ....................................................................... 14-15 Presidente
- Entrevista a Enrique Sifuentes ........................................................................... 16 Ubaldo Vidal
El Tiempo, Colombia
- Conversando con Juan Jos Bringas ............................................................ 17-18
Vice Presidentes
- Responsable rea Operaciones ......................................................................... 19 Miguel Cifuentes
- Organizacin de La Industria ........................................................................ 19-20 El Mercurio, Chile
Thomas Hanisch
- Ficha Tcnica de Empresa Editora La Industria.................................................. 22 Expreso, Ecuador

- Diario La Repblica, de Lima ............................................................................. 23 Directores

- Diario El Pueblo, de Arequipa ....................................................................... 23-24 Marcelo Rizzi
La Voz del Interior,
- Diario El Peruano ............................................................................................... 25 Argentina
Michel Esteves
- Otros Diarios Peruanos...................................................................................... 26 O Globo, Brasil
Aviso GOSS.......................................................................................................... 27 Miguel Cifuentes
El Mercurio, Chile
Noticias: Kodak-Komori, asociacin estratgica .................................................. 28 Miguel ngel Prez
El Tiempo, Colombia
Noticias: Concurso Mundial de Impresin WAN-IFRA y INCQC ........................... 29 Thomas Hanisch
Noticias: La Voz del Interior, Crdoba, y nuevo formato ...................................... 30 Expreso, Ecuador
Orlando Matamoros
Gua de Empresas, Proveedores y Anunciantes ................................................... 31 La Prensa, Honduras
Espiridin Gonzlez Reyes
Aviso KODAK ....................................................................................................... 32 El Universal, Mxico
Hugo Holmann
La Prensa, Nicaragua
Federico Brisky
Plaza de Armas, Trujillo Per. Panam Amrica, Panam
Ignacio Prado
El Comercio, Per
Iliana Hernndez
El Diario de Hoy, Salvador
Polo Beltrn
El Pas, Uruguay
Luis E. Ramrez
Panorama, Venezuela
Fernando Gil
GrupoVocente, Espaa

Director Ejecutivo
Roberto Fuenzalida

Consejo Asesor
Luiz E. Vasconcelos
Luis Fernando Santos
Luis Mir Quesada
Eduardo Ferrer

Editor
scar Aedo I.

Direccin de ATDL - Sede Principal Chile, El Rincn 12315, Lo Barnechea, Santiago de Chile, Telfonos: +56 2 2380 0901, +56 9 9231 1679,
Correo electrnico: roberto.fuenzalida@atdl.org. Direccin de envo de material publicitario y textos: roberto.fuenzalida@atdl.org, Telfono: +562 - 2380 - 0901
y +569 9231 1679, Derechos reservados: Copyright1983-2016, ATDL. Pgina web de la Asociacin: www.atdl.org.

Ao 31 N 131-2016 ATDL Intercambio Tcnico 

EDITORIAL www.atdl.org

ATDL
Intercambio Tcnico

En esta nueva edicin de Revista Intercambio El Comercio, y de La Industria, ambos socios de

Tcnico, conoceremos la realidad de la prensa en ATDL desde hace ms de 30 aos. Adicionalmente,
Per. Centraremos nuestra visin en los diarios que mostraremos otros diarios no asociados a la ATDL,
han sido parte de la Asociacin Tcnica de Diarios de pero de gran peso en la industria de los peridicos
Latinoamrica, ATDL, desde los inicios de la institucin, de Per, tales como La Repblica, Correo, Ojo, El
y que son El Comercio y La Industria. Ambos diarios Peruano, El Tiempo y El Pueblo.
ms que centenarios, de gran calidad editorial y de Finalmente, esta edicin de Intercambio Tcnico
gravitante influencia en ese pas. destaca las principales novedades del mundo grafico
Los diarios en Per son parte muy importante mostradas en la reciente DRUPA. En las prximas
de los medios de comunicacin. Tanto en la prensa ediciones de nuestra revista analizaremos lo que fue
informativa y de anlisis, como en la prensa popular, DRUPA 2016.
deportiva y de farndula. Actualmente se publican en
Per ms de cien diarios, lo cual refleja el nivel de Editor
desarrollo de estos medios en el pas.
Las empresas editoras de diarios en Per han Trujillo, La Industra.
logrado un nivel de diversificacin de sus negocios muy
exitoso y que puede considerarse como un modelo de
desarrollo estratgico a seguir.
La prxima Reunin de la ATDL 2016 a realizarse
en Lima los das 28 y 29 de octubre prximo ser
una oportunidad para que los participantes del evento
conozcan directamente la magnitud del desarrollo y
el xito que ha alcanzado, entre otros, El Comercio,
empresa anfitriona del evento.
En esta edicin mostramos adems la visin de
la prensa nacional y regional del Per a travs de
interesantes entrevistas a ejecutivos de El Grupo

DIARIOS ASOCIADOS
ARGENTINA: Clarn, La Gaceta, La Nacin, La Nueva Provincia, La Maana de Neuqun, La Voz del Interior, Los Andes. BRASIL:
OEstado de Sao Paulo, OGlobo. COLOMBIA: El Colombiano, El Tiempo, Vanguardia Liberal. CHILE: El Mercurio, La Tercera. ECUADOR:
El Comercio, El Diario, El Telgrafo, El Universo, Expreso. EL SALVADOR: El Diario de Hoy, La Prensa Grfica. ESPAA: Grupo Vocento,
Unidad Editorial. GUATEMALA: Siglo XXI. HONDURAS: La Prensa. MXICO: El Universal. NICARAGUA: La Prensa. PANAM: Grupo
EPASA, Grupo GESE. PARAGUAY: ABC Color, ltima Hora. PER: El Comercio, Grupo EPENSA, La Industria. PUERTO RICO: El Nuevo
Da. URUGUAY: El Pas. VENEZUELA: El Carabobeo, El Impulso, El Nacional, El Tiempo, Meridiano, Panorama.

PROVEEDORES MIEMBROS ASOCIADOS

Agfa Graphics - Latin America; B.O.D. Arquitectura e Ingeniera S.A.; CCI; Ewert Ahrensburg Electronic GmbH; Felix Bttcher GmbH & Co. KG; Ferag
AG; Flint Group Latin America; Fuji Films; Goss International Corporation; Graphic Systems International, Inc.; Grupo Dana; hubergroup Industrial de
Tintas Ltda.; KBA; Kodak Graphic Communications Group; manroland web systems GmbH; Megtec Systems, Inc.; Mller Martini AG; Nela; Norske
Skog South America; OneVision Software AG; Papel Prensa S.A.; GWS; Protecmedia, S.A.; Q.I. Press Controls Latin America Ltda.; Rendic Graphic
Systems; Resolute Forest Products; Rima Systems; Schur Packaging Systems, IDAB; Signe Corporation; SPERLING; SunChemical Corporation;
Technotrans; Tintas Snchez; WIFAG Maschinenfabrik AG.

Direccin de ATDL - Sede Principal Chile, El Rincn 12315, Lo Barnechea, Santiago de Chile, Telfonos: +56 2 2380 0901,
+56 9 9231 1679, Correo electrnico: roberto.fuenzalida@atdl.org.
Direccin de envo de material publicitario y textual: roberto.fuenzalida@atdl.org Telfono: 562 - 2380 - 0901 y 569 9231
1679, Derechos reservados: Copyright1983-2015, ATDL, Pgina web de la Asociacin: www.atdl.org.

 ATDL Intercambio Tcnico Ao 31 N 131-2016

Realidad de la PRensa en PeR
REPORTAJE
CONOZCAMOS AL PER
Per, con una poblacin de ms de 31.000.000,
es el cuarto pas ms poblado de Sudamrica,
despus de Brasil, Colombia y Argentina. Ubicado
en el oeste de Amrica, limita al norte con Ecuador
y Colombia, al este con Brasil y Bolivia, al sur con
Chile y al oeste con el Ocano Pacifico. Con una
superficie de 1.285.215 m2, es el tercer pas de
Amrica del Sur ms extenso despus de Brasil
y Argentina. Cuenta con un territorio dividido en
tres regiones muy diferentes entre s: la planicie
costera, los Andes y las tierras amaznicas,
cada una con diversas caractersticas en clima,
recursos, vegetacin y desarrollo econmico.
Ms del 70 de la poblacin vive en centros urbanos
y su capital, Lima, cuenta con ms de 8.000.000
Catedral de Lima.
Ao 31 N 131-2016
www.atdl.org
de habitantes. Otras ciudades importantes son
Arequipa, Trujillo, Chiclayo, Callao y Cusco. El
70% de la poblacin habla espaol y desde 1975
el quechua tambin es reconocida como lengua
oficial. En la regin andina adems se habla
aimara, otra lengua indgena.
Per es un pas de una gran riqueza cultural
indgena, y guarda en sus ciudades mucho de
la colonizacin espaola en su arquitectura. Su
msica y gastronoma son famosas en el mundo
entero. Por todo lo anterior, son ms de cien
los diarios que circulan en el territorio, y de los
principales nos ocuparemos en esta edicin
de Revista ATDL para dar a conocer a nuestros
asociados la realidad de la prensa en Per.
ATDL Intercambio Tcnico 
Realidad de la PRensa en PeR www.atdl.org

EL COMERCIO
Breve historia del diario
El Comercio de Lima es el segundo peridico ms antiguo de
Per. El primero, Diario Oficial El Peruano, data de 182. El 4 de
mayo de 1839 se fund en Lima el diario El Comercio. Los funda-
dores fueron Manuel Amuntegui y Alejandro Villota.
El contenido del peridico fue inicialmente muy modesto:
informacin sumaria sobre llegadas y salida de barcos; noticias,
limitadas a la transcripcin textual de los documentos pertinentes, o
de las publicaciones que las hubieran dado a conocer, y a una men-
cin de ocurrencias anecdticas o de inters general; comunicados
o remitidos; y avisos, escribe un historiador peruano.

Entrevista a Csar Pardo,

Gerente General del Comercio de Lima
Quin es Csar Pardo?
Este exitoso ejecutivo peruano nos
cuenta que estudi Ingeniera Industrial en
la Universidad de Lima y que trabaj inicial-
mente 12 aos en Armco, una multinacional
de fabricacin de cables, bolas de acero y
tubos, entre otros. (Diez aos en Per y dos
en Brasil). Trabaj luego un ao en Nicolini,
empresa de productos de consumos masi-
vo de derivados de harina de trigo.
De 1993 a 199 trabaja como Gerente
General de Solgas, empresa lder de distri-
bucin de GLP. Desde octubre de 199 se
desempea como Gerente General de El
Comercio, y como tal estuvo a cargo de la
diversificacin del portafolio de marcas y la
incursin de nuevos negocios y plataformas
del Grupo. Cuando ingres como gerente
general a El Comercio, la empresa slo
tena el diario El Comercio. Hoy el Grupo
El Comercio edita los diarios El Comercio,
Per 21, Trome, Gestin, Depor&rdquo y
Metro. Adems, contina con su poltica de 20%.
diversificacin y busca atender otros nichos
de mercado como las comunidades virtua-
les e incluso seguir apostando por las pasa-
relas de pagos.
Cul es su visin de la prensa en
PERU y en Amrica Latina?
En el Per la prensa escrita, al igual
que el resto de la regin, enfrenta una ca-
da desde el 2014 de los ingresos de publici-
dad. Nuestro Grupo, con un buen ecosiste-
ma de medios, apunta a ofrecer soluciones
integrales a nuestros clientes anunciantes.
Esa consideramos es la nica forma de
mantenernos relevantes y dar un retorno
ptimo a nuestros clientes. El desarrollo del
big data tambin es fundamental para com-
pletar el abanico de soluciones.
Han sido importantes todas las medi-
das para hacer muy eficiente la operacin
y poder mantener el ebitda alrededor del
Asimismo, hemos definido que vamos
a desarrollar ms negocios digitales. Nues-
tros medios ayudan a potenciar los nuevos
emprendimientos y la marca El Comercio
tiene mucha credibilidad.
Queda claro que las empresas perio-
dsticas que solo se dediquen a reducir cos-
tos cada vez que le bajan los ingresos van

 ATDL Intercambio Tcnico Ao 31 N 131-2016

Realidad de la PRensa en PeR
a terminar sin negocio. La independencia
econmica es fundamental para mantener
la independencia periodstica.
Qu opina del negocio de la prensa
es crita en PERU y cmo ve su futuro?
La prensa escrita en Per requiere ser
muy innovadora. Requiere que sus accio-
nistas, ejecutivos y editores cambien de
chip y de cultura. Competir con el resto de
diarios en contenido, pero cooperar en dis-
tribucin e impresin. Los europeos en ese
sentido son menos recelosos y cooperan
ms entre s.
Se tiene que ser ms tolerante con los
fracasos para los nuevos emprendimientos.
En especial los digitales, donde la incerti-
dumbre es dato.
Debemos ser ms abiertos a alianzas.
Somos el socio ideal para empresas extran-
jeras con modelos de negocio disruptivos
que deseen venir al Per.
Qu opina del empuje de los me-
Csar Pardo saludando al Director Periodstico de El Comercio, Fernando Berckemeyer. Observa el Presidente del Directorio de Grupo
El Comercio Sr. Jos Antonio Garca Mir
Ao 31 N 131-2016
dios digitales? Estima que los medios
digitales son un riesgo para los medios
escritos?
Los medios digitales seguirn toman-
do participacin del resto de medios por
los prximos  aos. No debemos de tener
miedo en colaborar con Google y Facebo-
ok. Usar sus soluciones para complementar
con las nuestras. Nadie tiene mejor llegada
al mercado que nosotros.
Qu nuevos negocios ha desarro-
llado EL GRUPO EL COMERCIO para di-
versificar sus ingresos?
En el 2013 iniciamos una diversifica-
cin fuera de medios de comunicacin com-
prando Coney Park empresa lder en Per
de Centros de Entretenimiento Familiar. Ya
operamos en Per, Colombia y Chile, con
ms de 100 locales en los principales ma-
lls.
Tambin en el 2013 compramos
Avansys un instituto superior tecnolgico
con 4.000 alumnos. El negocio de educacin
www.atdl.org
tiene mucho potencial. Al igual que la pren-
sa, lo fundamental es posicionar la marca.
Queda mucho por desarrollar en educacin,
tanto fsica como digital y blended.
Muy importante una buena maquinaria
de creacin de nuevas carreras. Hay que
adaptarse a la velocidad del mundo digital.
Cul es su opinin de la participa-
cin de EL GRUPO EL COMERCIO en or-
ganizaciones como la ATDL?
Nos interesa ATDL, pero considero
que debe ampliar su mbito a lo tecnol-
gico digital. Los sistemas, las nubes, los
servidores de publicidad, la experiencia de
usuario etc.
Es partidario de reforzar el desa-
rrollo de su empresa en las reas de pro-
ductos impresos?
No vamos a desarrollar ms productos
impresos que los que tenemos. Nuestro
portafolio es amplio y llega a muchos seg-
mentos.
ATDL Intercambio Tcnico 
Realidad de la PRensa en PeR www.atdl.org

Entrevista a Ignacio Prado,

Gerente central de Operaciones, Plantas de diarios y
comercial, y reas de Distribucin y Suscripciones

Ignacio Prado.

Quin es Ignacio Prado?
Bachiller en Ingeniera Industrial, Uni-
versidad de Lima, con un mster en Direc-
cin de Empresas, Universidad de Piura, in-
gres a El Comercio en 1994, como jefe de
Impresiones. Ocupa la Gerencia de Planta
Diarios en 1999 y en 2001, la Gerencia de
Productos Educativos. En 2003 asume la
Gerencia Central de Operaciones, Plantas
de Diarios y Comercial y las reas de Circu-
lacin y Suscripciones en 201, cargos que
ocupa hasta hoy, adems de la Direccin
de Zetta Comunicadores del Per.
Hblenos de los principales proyectos
de desarrollo de equipamiento, procesos y
de personal de los ltimos aos.
En lo que a impresin de diarios se
refiere, entre 199 y 199 estuve a cargo
de la ampliacin de la planta de impresin
del diario El Comercio (Lima), es decir, des-
pacho, almacenes de bobinas, reas de
maniobra de camiones. Particip de la eva-
luacin, compra e instalacin de una nue-
va rotativa Goss Newsliner, con capacidad
para 4 pginas estndar y 1 full color, as
como de la compra del equipo de despacho
ferag. Posteriormente se increment la ca-
pacidad a 40 pginas full color.
En el 200 recib el encargo de cons-
truir una planta satlite en el norte del pas,

8 ATDL Intercambio Tcnico Ao 31 N 131-2016

Realidad de la PRensa en PeR
en la ciudad de Chiclayo. Este proyecto que-
d terminado a mediados del 200, se cons-
truy sobre un rea de 4,000 m2. Se instala-
ron una rotativa Goss Community nueva con
capacidad para 32 pginas full color y una
Goss Mercury del 2001 con capacidad para
32 pginas color
Durante el 200 con el crecimiento de
Trome, desde su lanzamiento en el 2001,
me encargaron buscar en el mercado de
segunda una rotativa que nos permitiera ha-
cer frente a este crecimiento. Es as que a
mediados del 2010 cumplimos con entregar
la ampliacin de la planta principal (Lima),
incrementando las reas de almacenaje de
bobinas, patio de maniobras y despacho, as
como la instalacin y la puesta en marcha de
una rotativa adicional Goss Newsliner fabri-
cacin 1998 con capacidad para imprimir
Trome de 32 pginas tabloide full color, a
130,000 copias por hora. Adicionalmente ad-
quirimos todo el equipo de despacho nuevo
ferag para este proyecto.
En lnea con el plan de descentraliza-
cin, en el 2011 recibo el encargo de cons-
truir una planta en el centro del pas. Este
proyecto queda operativo a fines del 2013
con una rotativa Goss Community nueva y
una Manugraph ao 2013 con capacidades
para 32 y 24 pginas full color, respectiva-
mente, en un terreno de .000 m2. Ese mis-
Ao 31 N 131-2016
mo ao decidimos continuar con el proceso
de descentralizacin construyendo la tercera
planta satlite en el sur del pas, en la ciudad
de Arequipa. Este proyecto qued terminado
en enero del 201 con dos rotativas, tam-
bin una Goss Community nueva y una Ten-
sor del 2003 en un terreno de 9.000 m2.
En paralelo durante el 2013 se aprueba
el proyecto de cambio de formato a nuestro
diario principal, El Comercio, y dado que
nuestra capacidad instalada no permita
imprimir ese formato, estuve a cargo de
buscar en el mercado de segunda una
rotativa que tuviera la capacidad para tal
fin. Adicionalmente ese mismo ao se ad-
quiere los diarios del Grupo Epensa, Ojo,
Correo y Bocn, lo cual obligaba a replan-
tear el dimensionamiento de la mquina
que estbamos buscando con el objeto de
absorber la produccin de estos diarios y de
esta manera poder centralizar la produccin
en una sola planta. Basados en esta pre-
misa, a mediados del 2014 estuve a cargo
de la tercera ampliacin de la planta princi-
pal Lima- con la instalacin de una rotati-
va manroland Uniset de 12 torres modelo
2008, as como de todo el equipo de des-
pacho ferag que consta de  apiladoras, 10
amarradoras y 30 metros de cadena trans-
portadora. Este proyecto qued operativo a
mediados del 201.
www.atdl.org
Rotativa Uniset de Planta Pando.
Y En la Planta Comercial?
Entre el 2003 y el 200 nos enfocamos a
potenciar la planta de impresiones comercia-
les automatizando muchos de los procesos de
acabados que hasta ese entonces se hacan
manualmente. Adquirimos nuevas mquinas
engrapadoras, dobladoras de pliegos, encola-
doras, cosedoras, una forradora de tapa dura
y embutidora, lo que increment la productivi-
dad, calidad y velocidad en los procesos.
Dado el crecimiento que haba generado
la automatizacin en la planta comercial, en
el 2008 nos encontramos con un crecimien-
to sostenido y con una capacidad instalada
llegando a su mximo. Debido a esta situa-
cin, a principios del 2009 estuve a cargo del
proyecto de ampliacin de la planta y de la
compra de una rotativa nueva manroland Li-
thoman IV de 48 pginas. En esta etapa pa-
samos de .000 m2 a 9.000 m2 de terreno.
Posteriormente en el 2014 estuve a car-
go de la ampliacin de 4.000 m2 ms, dado
el incremento en los volmenes de produc-
cin y el poco espacio existente para la logs-
tica de parihuelas con productos en proceso
y almacenaje para los productos terminados.
Aprovechamos este nuevo espacio tambin
para incrementar la capacidad existente de
encolado, instalando una encoladora adicio-
nal Mller Martini Corona C12, que requera
0 m lineales para su operacin
ATDL Intercambio Tcnico 9
Realidad de la PRensa en PeR
Ignacio Prado en sala de rotativa Newsliner en Planta Pando
FICHA TCNICA
DE EL COMERCIO DE LIMA
Organizacin de la operacin in-
dustrial y tecnolgica de El Comer-
cio y sus empresas filiales
La operacin industrial est conformada
por:
4 plantas impresoras de diarios,
1 planta comercial,
1 planta de impresin flexogrfica para
la impresin de etiquetas (banda angosta),
1 planta para la impresin de estados
de cuenta.
Total personas: 00
reas operacionales en las diferentes
empresas: Administracin, costos, produc-
cin, mantencin, sistemas, etc. Todas las
plantas cuentan con sus respectivas reas
de mantencin y soporte de sistemas.
Descripcin de la infraestructura de El
Comercio y filiales:
Sistemas de Redaccin.
Pre prensa:
o 3 CTP Agfa modelo Advantage modelo
DL
o 1 CTP Agfa modelo Advantage modelo
N-DL
o 3 Dobladoras NELA con el sistema de
video punch
o 1 Dobladora 2B con el sistema video
punch
o 20 estaciones de trabajo
o Amendo: software de retoque automti-
co
o Veripress: software de pruebas de color
virtual, softproofing
o Flujo de trabajo Arkitex, que abarca:
o Planes de trabajo
o Plantillas
o CIP3
o Autoplan (cdigo de barra para posicio-
namiento de las placas en rotativa)
o Optiink (software de ahorro de tinta)
Impresin
o Lima peridico
o Goss Newsliner 199,  torres full color,
3 unidades b/n, folder sovereign doble, ca-
pacidad total 4 pginas estndar, veloci-
10 ATDL Intercambio Tcnico
Rotativa comercial Lithoman.
dad : 0,000 cph
o Goss Newsliner 1998, 4 torres full color,
folder sovereign doble, capacidad total 32
pginas estndar velocidad : 0,000 cph
o Manroland Uniset 2008, 12 torres full
color, tres dobladoras, velocidad : ,000
cph
o Planta norte Chiclayo
o Goss Community 200, 4 torres full co-
lor, capacidad total 32 pgs tabloide, velo-
cidad: 3,000 cph
o Goss Mercury 2001/2013, 4 torres full
color, capacidad total 32 pginas tabloide,
velocidad : 4,000 cph
o Planta Centro Huancayo
o Goss Community 2012, 4 torres full color,
capacidad total 32 pginas tabloide, veloci-
dad: 3,000 cph
o Manugraph 2013, 3 torres full color, ca-
pacidad total 24 pginas tabloide, veloci-
dad: 3,000 cph
o Planta Sur Arequipa
o Goss Community 2014, 4 torres full color,
capacidad total 32 pginas tabloide, veloci-
dad: 3,000 cph
o Tensor 2003, 4 torres full color, capaci-
dad para 32 pginas tabloide, velocidad :
4,000 cph.
Despacho
o En Lima
o 18 apiladores ferag
o 12 amarradoras Mosca
o 1 amarradoras ferag
o Transportadores ferag UTR y TTR
En provincias
o 3 apiladoras Gmmerler
o 2 apiladoras Rima
o 1 apiladora Mller
o Transportadoras Kejola
Planta Comercial (Lima)
o 1 rotativa Goss M00 1998,  colores,
velocidad 0.000 cph, 1 pginas A4
o 1 Rotativa Goss M00 2003, 4 colores,
40.000 cph, 1 pginas A4
o 1 Rotativa manroland Lithoman IV, 4 co-
lores, 4.000 cph, 48 pginas A4
o 1 Roland 04 + Barniz, 2004
o 1 Roland 0 + barniz, 200
o 1 encoladora de libros Wholenberg, 1999,
20 estaciones, ,000 pph
www.atdl.org
o 1 encoladora de libros Mller Martini Star-
binder, 2001, 20 estaciones ,000 pph
o 1 encoladora de libros Mller Martini
Corona C12, 2003, 12 estaciones, 12,000
cph
o 1 engrapadora Mller 33, 1992, 8 esta-
ciones + cartula, 1992
o 1 engrapadora Mller Bravo plus, 2001, 
estaciones + caratulero y stacker
o 1 engrapadora Mller Bravo T, 2004, 8
estaciones + caratulero y stacker
o 1 engrapadora Mller Prima plus, 200, 8
estaciones + caratulero y stacker
o 1 forradora de tapas Kolbus 2004
o 1 embutidora para libros de tapa dura
Kolbus 200
o 1 dobladora MBO
o 1 dobladora Heidelberg
o 1 barnizadora Steinemann 2012
o 2 cosedoras de libros Aster
o 1 embolsadora Sitma
o 1 mquina para fabricar sobres W+D
Cules son los Principales insu-
mos de El Comercio y filiales (proveedor
y volmenes)?
Papel
o Peridico (4.000 tons)
o Resolute
o Catalyst
o Bo Bo (salmn)
o Comercial (20,000 tons)
o Stora
o Sappi
Tintas
o Sun Chemical
o Flint
Planchas
o Agfa
o Huaguang (provincias)
Otros insumos
Cmo evala el papel de la ATDL
en la gestin operativa de su empresa?
Es un medio a travs del cual conoces
personas que te pueden ayudar a desarro-
llar o implementar un proyecto. Sin ir muy
lejos, la ltima rotativa que compramos, la
Uniset de 12 torres, me la ofrecieron duran-
te un almuerzo en la reunin que tuvimos
en Chile.
Ao 31 N 131-2016
 tintas

y ms!

mantillas

qumicos

Arrowstar
Realidad de la PRensa en PeR
Entrevista a Renzo Maritegui,
Gerente Central de Zetta Comunicaciones
y Servicios Empresariales
Quin es Renzo Maritegui?
Bachiller en Artes Grficas en el Lon-
don Collage of Pintan, su trayectoria en
El Comercio es de 21 aos ocupando la
Gerencia de Produccin de Revistas y En-
cartes, Gerencia de Negocios de Entreteni-
miento y Cultura. Actualmente es Gerente
General de Zetta Comunicadores del Per
y Gerente Central de Servicios Empresaria-
les. Adems es Director de Dataimgenes.
Hblenos de la organizacin de la
operacin industrial y tecnolgica de las
unidades de negocio que dependen de
12 ATDL Intercambio Tcnico
Renzo Maritegui
Las principales unidades de negocios
que contamos son Zetta Comunicadores
del Per, empresa lder en: Diseo, Pre
Prensa Offset y ahora en la Fabricacin
de Etiquetas Autoadhesivas Digitales y
Flexo, con una facturacin anual de ms
14 millones de dlares.
Contamos adems con lneas de Pro-
duccin Nil Peter FA y FB en Flexo, HP
800 en Digital, Troqueladoras GM.
En Pre Prensa, Flexo 4 equipos Esko
(tres en Per y uno en Santa Cruz, Bolivia).
En Pre Prensa Offset 2, equipos Agfa
www.atdl.org
Renzo Maritegui.
Termales de gran tamao y Creo y Luscher
de formato mediano. Contamos con ms
de 140 colaboradores.
Otras Unidades de Negocios en Datai-
mgenes Imprenta Digital de Documentos
Valorados, Estados de Cuenta y manejo
de Bases de Datos.
Tres Equipos de Impresin Variable
Transaccional Xerox Sedona, con factura-
cin de 12 millones de dlares.
Amauta Impresiones Comerciales,
manejo Comercial de la segunda Impren-
ta ms grande del pas. Facturacin de 40
millones dlares.
Ao 31 N 131-2016
Realidad de la PRensa en PeR www.atdl.org

Ignacio Prado y Renzo Maritegui,

en Planta Amauta.

Ficha Tcnica de Zetta Comunicaciones y Servicios Empresariales

- Sistemas de redaccin
- Pre prensa 4 CTP Offset Creo, Lusher y Agfa Termales.
CTP Flexos Esko para Empaques
- Impresin Rotativas Offset, Lithoman y M00, Maquinas
Planas Man Roland 00, Impresoras Nil Peter Flexogrficas
banda angosta y HP 800 DIGITAL
- Despacho Otras unidades
Principales insumos de de las unidades de negocio
que dependen de Renzo Maritegui (proveedores y
volmenes).
- Papel 1,000 ton al ao en Amauta, papeles Couch y
Bond. Proveedores: Sappi, Stora Enso, Resolute.
- 1.000 ton al ao papeles autoadhesivos Arclad,
- 00 ton papel Bond en impresin variable Sappi.
- Tintas Nazdar en Flexografa para Zetta y HP en impre-
sin digital y Xerox en impresin digital variable.
- Planchas Agfa en termal offset ms 100.000 m al ao y en
flexo Dupont y Mac Dermid, ms de 100 millones de cm2 ao.
Otros insumos
Cules han sido los principales proyectos de desarro-
llo de equipamiento, procesos y de personal de los ltimos
aos?
La nueva Planta en Digital y Flexografa, 2 impresoras ro-
tativas Nil Peter de banda angosta y una impresora HP Digital
.800. Equipos de troquelado, barnizado y revisin de etiquetas.
Todo lo cual nos ha consolidado como lderes en el mercado de
Etiquetas del pas.
Cmo evala el papel de la ATDL en la gestin opera-
tiva de su empresa?
Es muy importante conocer todas las novedades y tenden-
cias de un mercado tan cambiante, soporte tecnolgico.

ATDL 2016 Lima Per

28 - 29 y 30 de Octubre,
Hotel Hilton Miraflores
Hilton Lima Miraflores
Avenida La Paz 1099, Lima, 18, Peru
TEL: +51-1-200-8000 FAX: +51-1-200-8080

Ao 31 N 131-2016 ATDL Intercambio Tcnico 13

Realidad de la PRensa en PeR www.atdl.org

Diario La Industria de Trujillo

Fundado en 1895 por Tefilo Vergel y Edmundo Haya de Crdenas, el diario La Industria de Trujillo es el
principal referente en credibilidad de los medios de comunicacin en La Libertad, regin de importante
crecimiento agroindustrial, minero y comercial en la ltima dcada en el Per. Su impulsor fue el periodista
y doctor en Leyes Miguel F. Cerro Guerrero, 1870-1957, creador de la empresa familiar, que se extiende
hasta el da de hoy.

Miguel Cerro Guerrero,

fundador e impulsor de
La Industria.
Frontis del diario La Industria.

En sus 120 aos de existencia, el
diario La Industria de Trujillo ha sabido
ganarse el respeto y la consideracin del
poblador liberteo, gracias a su lnea in-
dependiente e inquebrantable, as como
su preocupacin por sumarle tecnologa y
modernidad a su calidad informativa; todo
lo cual ha permitido recibir distintos reco-
nocimientos en el pas y el extranjero.
Conocido como el decano de la pren-
sa regional y subdecano de la prensa pe-
ruana, este emblemtico medio de comu-
nicacin fue el primer peridico en el pas
en el ao 19, que implement el revo-
lucionario sistema offset integral, que en
ese entonces solo lo empleaba Uruguay
en Latinoamrica. As, el linotipo quedaba
en el recuerdo.
Asimismo, su contenido editorial
ha dado suficientes muestras de serie-
dad y compromiso que han merecido
premios, adems de distinciones que
enaltecen la historia de este diario por
el que han pasado, por citar tres casos,
escritores peruanos de dimensin mun-
dial: Csar Vallejo, considerado el mxi-
mo exponente de las letras en el Per;
Ciro Alegra, cuyas obras tambin han
trascendido fuera de nuestras fronteras;
y Alfredo Bryce Echenique, tambin de
notable narrativa.
La Industria de Trujillo, el principal
de la cadena de diarios del mismo nom-
bre que circulan en Chimbote y Chiclayo,
luce renovado desde abril del 201, fecha
en la que los miles de lectores recibieron
un producto completamente rediseado
incluyendo suplementos y revistas con
una arquitectura visual que responde a las
exigencias contemporneas de los medios
impresos de primer nivel en el mundo.
Empresa Editorial
La Industria de Trujillo S.A.
En la actualidad el presidente del Di-

14 ATDL Intercambio Tcnico Ao 31 N 131-2016

Realidad de la PRensa en PeR
rectorio de la empresa es el Dr. Enrique
Ferrando Gamarra y como Gerente Gene-
ral, Enrique Sifuentes Martnez.
Diario La Industria de Trujillo
Considerado el decano de la prensa
regional y sub-decano de la prensa nacio-
nal, el diario La Industria es uno de los me-
dios de comunicacin de mayor prestigio
en el pas gracias a que ha sabido conser-
var en sus 120 aos de vida institucional
los valores de objetividad, pluralidad, in-
dependencia y, adems, luchador de los
intereses de la regin, la Libertad, la ins-
titucionalidad democrtica y los derechos
humanos.
La Industria se produce de lunes a
domingos, aparte de su suplemento eco-
nmico Cash, el deportivo Hincha, as
como Enfoque y suplemento Clasifica-
dos. Tambin edita suplementos y revista
de variada temtica.
Diario La Industria de Chimbote
Un diario con 20 aos en el mercado
de circulacin chimbotana. Actualmente
tiene un alcance de distribucin a todos
los distritos de la provincia de Santa,
adems que ampli su llegada a las pro-
vincias de Huarmey, Casma, Slhuas, Ca-
bana, Independencia. Es un diario cuya
estructura informativa est orientada a la
cobertura de noticias policiales, en primer
trmino; seguida de las polticas, las loca-
les y distritales.
Est dividido en las siguientes seccio-
nes: Chimbote, Nuevo Chimbote, Pgina
Editorial, Policial, Regional y distritos, Casma,
Nacional, Espectculos, Amenidades y De-
portes. Algunas ediciones aparece la pgina
de Especiales, Entrevistas y Reportajes.
Ao 31 N 131-2016
www.atdl.org
Juan Jos Bringas, Roberto
Fuenzalida, Enrique Sifuentes
Suplemento El Hincha, Suplemento desde su aparicin, el 1 de julio de 199,
compuesto por 8 pginas a full color. Se se ha ganado el aprecio de los librteos
cobertura toda la informacin deportiva que lo esperan todas las tardes. La ltima
local, adems de notas nacionales e in- encuesta de CPI lo ubica como el diario de
ternacionales de actualidad. El suplemen- mayor venta en La Libertad.
to circula solo los lunes con la edicin de Satlite tiene suplementos que son
La Industria de Chimbote. Se trata de un editados a lo largo del ao con una varia-
producto que ha otorgado posicionamiento da temtica. La cobertura de Satlite se
al diario. En comparacin con otros suple- extiende a todas las provincias y distritos
mentos deportivos, es uno de los que ms de la regin, como Vir, Chepn, el Valle
vende en el mercado. Chicama y localidades de la sierra.
Vespertino Satlite
Este vespertino que fue fundado hace
4 aos y se ha convertido en el nico pe-
ridico de la tarde en el Per, mantenin-
dose como lder en la lectora de la regin
La Libertad.
Satlite es de corte popular con sec-
ciones y columnas muy definidas en todas
sus pginas, la mitad de ellas impresas a
color. Contiene variada informacin tocan-
do los temas polticos, locales, opinin,
deporte, cultura, policial y espectculos,
que ha permitido la
aceptacin en todos
los estratos socia-
les. Cuenta con una
pgina poltica, una
pgina editorial con
variedad de cri-
terios, columnas
de temas locales,
informes policia-
les, amenidades,
columnas depor-
tivas y de espec-
tculos.
El vesperti-
no fue fundado
por el embaja-
dor Vicente Ce-
rro Cebrin y
ATDL Intercambio Tcnico 1
Realidad de la PRensa en PeR
Entrevista a Enrique Sifuentes,
Gerente General Empresa Editora La Industria
Quin es Enrique Sifuentes?
Contador Pblico egresado de la Uni-
versidad Catlica Santa Mara de Arequipa,
con estudios de MBA en la Escuela de Di-
reccin para Ejecutivos de la Universidad
de Piura, y de Maestra en Gestin y Direc-
cin de Empresas y Finanzas de la Univer-
sidad San Agustn de Arequipa. Con ms
de quince aos de experiencia en cargos de
Gerencia en medios de comunicacin (Gru-
po Epensa y ATV Televisin). Es Gerente
General de Empresa Editora La Industria de
Trujillo desde julio de 2014. Este profesio-
nal ha desempeado funciones de planifi-
cacin, organizacin, direccin y control de
estrategias empresariales, con logros com-
probados en incremento de rentabilidad,
nivel competitivo, valor de marca, as como
en expansin territorial.
Trayectoria de Enrique Sifuentes
en la empresa LA INDUSTRIA
Fue Sub-Gerente Administrativo en Edi-
tora Correo S.A. (Diario Correo) hasta el ao
2000, posteriormente fue Gerente Regional
Centro y Sur en el Grupo Epensa hasta el
2013, ao en el cual pas a ocupar el cargo
de Gerente General de ATV Sur (televisora),
hasta mediados de 2014, momento en el
que se incorpor a LA INDUSTRIA.
Cul es su visin de la prensa en
Per y Amrica Latina?
En Per, los medios de comunicacin
desempean un papel importante en la for-
1 ATDL Intercambio Tcnico
macin de los marcos conceptuales que se
emplean para evaluar la realidad social, po-
ltica o cultural. Es seguro que en un pas en
donde la prensa trabaja bien, los criterios
de la ciudadana pueden trabajar mejor, por
tanto, en pases como Per, en donde las
condiciones econmicas impactan de forma
importante en el ejercicio de los derechos
de los ciudadanos, se torna indispensable
la existencia de medios de prensa serios y
comprometidos con la poblacin.
Qu opina del negocio de la prensa
escrita en Per y cmo ve su futuro?
Los hbitos de consumo de informa-
cin muestran las nuevas tendencias en co-
municaciones, por tanto, la prensa escrita
debe alinearse a ello, teniendo en cuenta
la diversificacin de productos informativos,
interactuar con la web y hacer propuestas
acorde a las tendencias y necesidades de
los consumidores.
Qu opina del empuje de los me-
dios digitales? Estima que los medios
digitales son un riesgo para los medios
escritos?
Dira que representan una oportuni-
dad, la prensa escrita produce informacin
y en provincias la prensa escrita local es
lder de opinin. Este insumo llevado a las
plataformas digitales, interactuando con
los escritos, puede representar una forta-
leza importante para los medios de prensa
escrita.
Cul es su visin de la diversifica-
cin de la prensa en Per y en la prensa
www.atdl.org
Enrique Sifuentes, Gerente
General Empresa Editora
La Industria
en el mundo?
Diversificar es desarrollar contenidos
informativos en diversas plataformas que la
web ofrece. Este ao mi empresa iniciar
un proyecto digital que dara el inicio para
hacer realidad nuestra visin en este con-
texto.
Qu nuevos negocios han desarro-
llado ustedes en Per para diversificar
sus ingresos?
Iniciamos un proyecto editorial para
desarrollar contenidos literarios, y redefinir
nuestra prensa en la web con proyectos de
marketing digital, as como hacer un piloto
educativo en comunicacin.
Es partidario de reforzar el desa-
rrollo de su empresa en las reas de pro-
ductos impresos?
En efecto, nuestra visin del mercado
es que an tenemos camino por recorrer
en el sector, por ello estamos por definir
nuestro traslado de planta a una ms amplia
y con mejores equipos, lo que nos llevara
a mejorar la calidad de nuestros productos
impresos.
Cul es su opinin de la participa-
cin de Per en organizaciones como la
ATDL?
El ao pasado, retomamos nuestra
participacin activa en ATDL, viajando a
Medelln, con resultados de mucho enri-
quecimiento con la experiencia de otras
empresa vinculadas y contacto con nuevos
proveedores (cerramos negociaciones con
dos de ellos).
Ao 31 N 131-2016
Realidad de la PRensa en PeR
Conversando con Juan Jos Bringas,
Director Diario La Industria de Trujillo
Juan Jos Bringas,
Director Diario La Industria.
Quin es Juan Jos Bringas?
Soy licenciado en la carrera de Cien-
cias de la Comunicacin de la Universidad
Privada Antenor Orrego (Upao), en la que
tambin estudi una maestra en Gestin daccin, funcin que desempe durante
Comercial y Comunicaciones en Marke-
ting. Asimismo, cuento con un diplomado
en Direccin Estratgica en Recursos Hu-
manos de la Universidad Privada del Norte
(UPN).
Al diario La Industria de Trujillo lle-
gu en el ao 1994 como practicante en
el rea de Deportes. A partir de entonces
he ocupado distintos cargos hasta llegar a
director.
Desde hace 11 aos, desarrollo la la-
bor de docente en la lnea de Periodismo,
primero, en la Universidad Csar Vallejo
(UCV) y, desde hace cinco aos, en la
Upao.
Cul ha sido su trayectoria en La
Industria?
Dirijo periodsticamente, desde hace
cuatro aos, a La Industria de Trujillo, me-
dio en el que laboro desde hace 19 aos,
cuando an era estudiante del sexto ciclo
de la carrera de Ciencias de la Comuni-
cacin de la Universidad Privada Antenor
Orrego (Upao).
Ao 31 N 131-2016
A este medio ingres como practican-
te en el rea de Deportes, luego pas a
reportero y, finalmente, a editor. Tres aos
despus, fui ascendido como jefe de Re-
en algunos medios de comunicacin cuan-
cinco aos y que fue la antesala a mi ac-
tual cargo de director periodstico.
Por coberturas periodsticas, he viaja-
do a distintos pases como Estados Uni-
dos, Ecuador, Colombia, Venezuela, Boli-
via y Chile.
Cul es su visin de la prensa en
el Per y en Amrica Latina?
Como vehculo de entendimiento, co-
nocimiento y comprensin de los aconteci-
mientos sociales, culturales, polticos, eco-
nmicos y deportivos, entre otros casos, la
prensa sigue jugando un papel gravitante
en nuestro pas.
La prensa peruana en estos momen-
tos goza de buena salud al no padecer ni
de manipulacin, control de contenidos ni
de mordazas porque, menos mal, vivimos
en un pas en democracia.
Sin embargo, es innegable, como su-
cede en todo el mundo, que existan distor-
siones u omisiones que provienen del pro-
pio medio, ms que de factores externos, y
que tiene que ver con su posicin poltica
www.atdl.org
o ideolgica.
Para quienes nos desarrollamos en el
periodismo nos resulta no muy complicado
percatarnos de pruritos de manipulacin
do omiten un tema que pueda afectar inte-
reses. En ese caso no hay necesidad de
mentir, solo basta con limitarse a no decir
la verdad o, simplemente, a omitirlo.
En el contexto latinoamericano, la si-
tuacin es distinta y distante a lo comen-
tado lneas arriba. En algunos pases, por
citar Mxico, Honduras, Guatemala, Brasil,
Venezuela, y el mismo Colombia, entre
otros, por los asuntos relacionados a la
poltica y a la administracin pblica, los
periodistas corren riesgos hasta de perder
su vida.
En estos pases, los colegas son blan-
co de las autoridades y las mafias vincu-
ladas al narcotrfico, a las bandas delic-
tivas, etc., que no solo los ultiman a tiros;
tambin hay agravantes como amenazas
de muerte, desapariciones, atentados te-
rroristas a los locales de los medios, entre
otros.
Qu opina del negocio de la pren-
sa escrita del Per y su futuro?
La prensa escrita como negocio vie-
ATDL Intercambio Tcnico 1
Realidad de la PRensa en PeR
ATDL con ejecutivos La Industria Trujillo
ne mostrando el mayor reto de su historia.
Se trata de la supervivencia ante la fuerte
presencia de la denominada era digital.
Veamos algunas cifras. Segn un reporte
de la Compaa Peruana de Estudios de
Mercados y Opinin Pblica S.A.C. (CPI),
al cierre del 201, al medir la participacin
de la inversin publicitaria en medios de
comunicacin a nivel nacional, en cuanto a
los medios grficos, diarios, en su versin
impresa, es el medio ms castigado en el
volumen de las inversiones; presenta una
baja de un 12%, el que se manifiesta cla-
ramente en la menor cantidad de espacios
comprados respecto al 2014. En el caso de
las revistas la inversin acusa una dismi-
nucin de un 10%.
No obstante, en trminos generales,
CPI precisa que al cierre del 201, los
diarios representaron el 13,2% en la par-
ticipacin de la inversin publicitaria total,
convirtindose en el segundo medio ms
atractivo. Pero en seguida est la Internet,
con el 10,8 % del total, indicador que des-
pierta fuertemente la atencin y que llama
a una dura competencia para este 201.
Pese a que diversos especialistas
han sealado que los diarios desaparece-
rn, an es una afirmacin que de darse,
particularmente en Latinoamrica, deber
pasar varios aos; sin embargo, la pene-
tracin de la era digital es su principal com-
petidor, por lo que la innovacin ser el de-
safo de las empresas de diarios impresos
en el Per y el mundo, quiz optarn por
cerrar o por trasladarse al mundo virtual.
Qu opina del empuje de los me-
dios digitales? Estima que los medios
digitales son un riesgo para los medios
escritos?
Respecto de la primera pregunta, con-
sidero que una de las ventajas de los medios
digitales es que se puede leer informacin
de varios portales a la vez; no obstante, hay
18 ATDL Intercambio Tcnico
gente que lee ambos, es decir, los diarios
fsicos y los digitales. Sin embargo, no creo
que los medios digitales constituyan un
riesgo grande para los escritos, ya que est
dirigido a otro tipo de usuarios.
Asimismo, las ventajas de los medios
escritos son: fcil portabilidad, mayor ca-
pacidad de recordacin en comparacin a
los digitales, constituye una prueba fsica
de los hechos, sirve como bibliografa, per-
dura en el tiempo y estimula el desarrollo
del pensamiento crtico.
Adems, est comprobado que cuan-
do los medios impresos se mudaron del
papel a la plataforma digital, nunca hubo
reduccin de lectores de los diarios fsi-
cos. Incluso, cuando apareci el DVD hubo
quienes dijeron que el cine iba a desapa-
recer, pero no fue as. Creo que todava
existe una especie de romanticismo entre
la gente y el papel.
No obstante, en Europa la web ha ido
menoscabando el poder de medios impre-
sos, pero all s cobran por el contenido
digital. Sin embargo, en Per no se da este
fenmeno porque no todos los hogares tie-
nen acceso a la Internet, servicio que an
no est masificado. Adems, la mayora de
gente no tiene la costumbre de ver noticias
en Internet, sino que la usan para navegar
en redes sociales.
Cul es su visin sobre la diversi-
ficacin de la prensa en el Per y en la
prensa en el mundo?
Creo que la visin sobre la diversifica-
cin de la prensa se refiere a una temtica
amplia, por ejemplo, sobre ecologa, eco-
noma, ciencias sociales o el lado huma-
nista. Es como si tuvisemos una puerta
abierta para tocar esos temas. Por eso
ahora se habla de periodismo cientfico, li-
terario e informativo; no obstante, en cuan-
to a temtica, se podran cubrir tems so-
bre historia, ecologa, guerras propiciadas
www.atdl.org
por lmites de pases, entre otros.
Justamente, esta visin de diversifi-
cacin si bien en el mundo, sobre todo,
en Europa, se est realizando desde hace
muchos aos en Per se viene dando
desde hace una dcada, a travs de re-
vistas y algunos programas de televisin
y radio. Ello debido a que hay instituciones
que organizan concursos que motivan al
periodismo a tomar ciertas reas sociales,
es decir, crean ventanas de participacin.
De este modo, la gente de periodismo
encuentra temticas para desarrollar y di-
versificarlas en medios de prensa locales,
nacionales e internacionales. Sin embar-
go, creo que en nuestro pas falta impulsar
ms esta diversificacin.
Qu nuevos negocios se han de-
sarrollado en el Per para diversificar
sus ingresos?
Aunque no existe data que determine
con precisin sobre los tipos de negocios
que se inician cada ao en el Per, pode-
mos precisar que segn la Sunat, en nues-
tro pas existen ms de 1 milln 00 mil
empresas formales. Del total, las regiones
que concentran el mayor nmero de inicia-
tivas privadas son Lima (48 %), Arequipa
(,%) y La Libertad (,2%).
Asimismo, la mayor masa de inversin
se concentra en la microempresa, al regis-
trar el 9% del total, indicador, lo que re-
vela el gran impacto de los micronegocios
en el Per hacia el Producto Bruto Interno
(PBI).
Tambin podemos mencionar que uno
de los principales problemas que existe en
el pas es el alto ndice de informalidad,
empresas que en su gran mayora micro
y pequeas operan evadiendo impuestos.
Este grupo representa a ms del 0% del
total de negocios en el Per.
Es partidario de reforzar el desa-
rrollo de su empresa en las reas de
Ao 31 N 131-2016
Realidad de la PRensa en PeR www.atdl.org

productos impresos?
Completamente de acuerdo. Dentro
del proceso editorial, ha quedado demos-
trado el avance tecnolgico que han ex-
perimentado los procesos de produccin;
la aparicin de materias primas, equipos,
maquinarias, todo lo cual permite acelerar
los tiempos de pre-prensa, prensa y dis-
tribucin; adems que permite mejorar los
productos.
Cul es su opinin de la participa-
cin de Per en las organizaciones como
la ATDL? Es partidario de compartir ex-
periencias, nuevas ideas de negocios
informaciones tecnolgicas, experiencia
de capacitacin de personas, etc.
Que nuestro pas forme parte de este
tipo de aprendizajes resulta importante.
Esto debido a que el tipo de informacin
que se recibe en este intercambio de ex-
periencias, se transforma en conocimiento
til que, luego, lo aplicaremos en nuestro
campo de accin o contexto.
Por tanto, soy partidario de compartir
experiencias dado que constituyen tcni-
cas presenciales grupales que sirven para
compartir propuestas, analizar nuestros
retos, trabajar en grupos, conocer y com-
partir casos exitosos de metodologas sen-
cillas y prcticas, entre otros aspectos.
Asimismo, en estos certmenes los par-
ticipantes tienen la oportunidad de conocer
e internalizar conceptos y experiencias.

Responsable del rea de Operaciones de La Industria

Vctor Mantilla estudi en la Universi-
dad Nacional de Trujillo la carrera de Inge-
niero Mecnico, complementando estudios
en ingeniera elctrica en Universidad San-
to Toribio de Mogrovejo. Asimismo cuenta
con estudios en Post Grado en Ingeniera
Industrial. Mantilla nos cuenta que se inte-
gr a esta casa editora en el ao 2010, ini-
ciando el proceso de impresin a color con
la rotativa de impresin Web Pres QuadS-
atck, llevando al pblico lector un diario
con mayor cantidad de pginas a color.
En los aos sucesivos se da inicio a pro-
duccin de diversos suplementos de 8 pginas
y 1 paginas en formato tabloide y revistas, con
informacin diferenciada para eventos ocasio-
nes y festivos. Asimismo se ha encargado de
gestionar nuevas tecnologas de impresin en
la empresa, adquirindose para el caso una
CTcP para procesado de placas, logrando me-
jorar as los procesos productivos.

Organizacin de La Industria y la posicin

del rea de operaciones en la empresa

Descripcion de la funcionabilidad de las areas del proceso productivo

rea de Publicidad.-
En esta rea se inicia nuestro proce-
so de produccin ya que interacta direc-
tamente con todos los clientes (personas
naturales, empresas privadas y pblicas
as como instituciones), es la encargada
de ofrecer nuestros servicios de venta de
publicidad en los productos La Industria de
Trujillo, La Industria de Chimbote, Vesperti-
no Satlite as como en las revistas y suple-
mentos especializados (productos agrega-
dos) que circulan durante todo el ao.
La cantidad de pginas para cada
uno de nuestros productos depender del
total de la publicidad captada para cada
uno, debiendo coordinar con Redaccin
y el Area de Impresin para determinar la
secuencia y el horario de pase de pginas

Ao 31 N 131-2016 ATDL Intercambio Tcnico 19

Realidad de la PRensa en PeR
Vctor Mantilla, Jefe de Operaciones, y la Directora de Relaciones Institucionales de La Industria.
para obtener buenos productos en adecua-
dos horarios y utilizando nuestros propios
recursos al mximo.
Una vez establecida la ruta a seguir
internamente, continuamos con el segui-
miento de nuestras ventas, supervisin en
la elaboracin de los diseos publicitarios
con la finalidad de poder cubrir las expecta-
tivas de los clientes, cuidando cada detalle
para diferenciar nuestro servicio benefician-
do a nuestros clientes lo que redituar en
beneficios econmicos para la empresa.
Se alcanza una prueba de color im-
presa al rea de impresin para que pueda
tener una gua de cmo debe quedar im-
preso el aviso en cada producto.
rea de Diseo Comercial:
Encargada de idear y proyectar
mensajes visuales, contemplando diversas
necesidades que varan segn el caso: es-
tilsticas, informativas, identificadoras, vo-
cativos, de persuasin, de cdigo, tecno-
lgicas, de produccin, de innovacin, etc.
Tambin es el rea encargada de plas-
mar las necesidades del anunciante y conver-
20 ATDL Intercambio Tcnico
tirlas en un elemento de comunicacin, fideli-
zndolo mediante la efectividad deseada.
Como parte integral de la organiza-
cin, atiende a su vez a todas las reas de
la empresa en sus necesidades creativas
y de diseo grfico y publicitario, como:
Campaas internas y corporativas, imagen
global y de posicionamiento, etc.
rea de Fotografa:
Encargado de tomar medios visua-
les (fotos) para integrarse en el diario a
producir, lleva un trabajo coordinado con-
juntamente con el rea de redaccin, Su
funcin principal es llevar imgenes foto-
grficas de calidad que plasmen la noticia
de manera ms real y amena.
rea de Redaccin:
Redaccin, encargada de una serie
de actividades tendientes a la recopila-
cin, tratamiento, elaboracin, montaje y
presentacin de la informacin. Por lo ge-
neral, en el departamento de redaccin se
distinguen:
www.atdl.org
El jefe de diseo periodstico que,
con la colaboracin de los diagramadores
y diseadores, se encarga dar forma y es-
tructura a la informacin proporcionada por
los reporteros, colaboradores, agencias,
cables y otras fuentes, y de componer las
planas del peridico.
El jefe de informacin, que controla
el registro de la materia noticiosa y coordi-
na el trabajo de los reporteros, fotgrafos
y colaboradores a travs de los jefes de
seccin (deportes, sociales y culturales, y
economa) y de los encargados de las dis-
tintas fuentes de informacin.
rea de Diseo Periodstico:
Sector encargado de distribuir, se-
gn esquemas y formatos establecidos por
un diseo determinado, el contenido perio-
dstico que es remitida por las otras reas,
en el diario a producir
Organiza el conjunto de elementos
impresos y no impresos, sobre la superfi-
cie de un espacio grfico con el fin estruc-
tural de jerarquizar y facilitar la legibilidad
de las Informaciones periodsticas.
Ao 31 N 131-2016
Realidad de la PRensa en PeR
Diseo verifica la calidad de superfi-
cie a imprimir en el peridico, el contraste,
colocacin de todos los elementos informati-
vos y priorizar el centro de impacto visual. El
equilibrio y distribucin de dichos elementos
como infografas, fotos e ilustraciones, com-
pensa y finalmente equilibra la pgina.
El armado o maquetacin de pginas
es coordinado previamente entre redacto-
res y el jefe de rea para determinar la
necesidad de incluir y ubicar mayores ele-
mentos grficos e informativos, que permi-
tan una mejor comprensin y lectura de la
nota periodstica
Un buen diseo, permite una mejor
navegacin por pgina y un recorrido visual
eficaz, que ayudar a priorizar el orden de
lectura, como a su vez, atraer la atencin y
la comprensin del contenido. Tambin es
esencial el orden para evitar la dispersin y
ofrecer un contenido unificado y legible.
Por otro lado, es el Area encargada
de enviar al Area de Operaciones el mate-
rial digitalizado para su filmacin en pelcu-
la y posterior Impresin.
rea de Operaciones:
Operaciones tiene a su cargo todo lo
relacionado con la Planta de impresin,
desde el punto de vista productivo y de
manutencin, fundamentalmente la planta
de impresin tiene 02 sectores donde se
ejecuta diferentes operaciones que agre-
gan valor al producto, estas son:
Pre prensa
El proceso se inicia en un lugar es-
pecial (ambiente donde la luz es amari-
lla) con el objeto de que no se velen las
planchas metlicas a travs de un com-
putador y un software especial (RIP) el
material digital es recepcionado y luego
de ser cuidadosamente revisado se filma
y procesa para obtener los fotolitos que
sern montados en mylares de acuerdo a
la maquetacin del producto y en conjun-
to con las placas anodinadas se obtienen
las imgenes grabadas con diferentes
porcentajes de tramas y obedeciendo al
proceso de separacin de color (cuatri-
coma) y a otras caractersticas propias
del proceso.
Para las diferentes operaciones se
cuenta con maquinas como: fumadora y
procesadora de pelculas, insoladoras,
procesadora de placas, dobladoras de
planchas y perforadora de planchas.
Prensa y Post Prensa.
El proceso de inicia mediante la
puesta de las placas grabadas obtenidas
como producto final del subproceso de
la pre prensa, estas son preparadas de
Ao 31 N 131-2016
acuerdo a la maquinaria donde va a ser
montada. Ac los insumos principales son
el papel peridico que viene en bobinas de
300 Kgs. aproximadamente; adems se
usan cuatro colores de tinta.
Una vez conseguido que las unida-
des de impresin estn seteadas de acuer-
do al tipo de producto se inicia el proceso
de impresin propiamente dicho.
Una vez culminado el proceso, los
productos son entregados al departamen-
to de Distribucin para las operaciones de
empaquetado.
rea de Distribucin
y Comercializacin
rea encargada del proceso de en-
zunchado de paquetes de los diferentes
productos, luego son trasladados para su
posterior distribucin y comercializacin
en los diferentes puntos de venta.
Se ocupa de fomentar la venta del
diario a travs de la promocin publicitaria
en las pginas del propio peridico o en
otros medios, y vigila la distribucin ade-
cuada de los ejemplares entre los suscrip-
tores, as como la difusin que hacen los
compradores al mayoreo, los puestos y los
vendedores ambulantes.
PRINCIPALES INSUMOS (PROVEEDOR Y VOLMENES)
Proveedores que nos suministran
con insumos para la elaboracin del pe-
ridico.Dentro de los principales provee-
dores tenemos.
Cules han sido los principales
proyectos de desarrollo de equipa-
miento, procesos y de personal de los
ltimos aos?
Actualizacin de tecnologa en ma-
quinaria de preprensa se migr de la
Tecnologa CTF a CTcP, permitindonos
mayor eficiencia en los procesos con la
reduccin de costos.
Proyecto de ampliacin de planta de
impresin, el cual est en proceso esto
Proveedor Insumo
Lingraf placas
Prestec placas
Norpap papel
Mealpi papel
Industintas Tinta
FlintGroup tintas
FlintGroup Solucion Fuente
Lingraf Quimicos Preprensa
www.atdl.org
Descripcin de la infraetructura de La
Industria
Nuestro centro de operaciones se ubi-
ca en el jirn Gamarra 443 del centro urbano
de Trujillo, donde ocupamos un rea de 934
M2, donde se tiene un rea construida de
00 M2. Es este lugar se tiene instalada la
infraestructura de impresin, y el rea admi-
nistrativa conjuntamente con el rea diseo
periodstico y de redaccin de los diarios
La Industria de Trujillo y Satlite. Para los
procesos tenemos 4 locales adicionales en
diferentes partes de la Ciudad:
En Gamarra N" 22, un local de 98
M2 para las funciones de distribucin del
peridico.
En SAN ANDRES, calle obispo de la
Calle y Heredia N 211. un local de 400 M2
para las funciones de venta de publicidad.
Moche con un rea de 00 M2, para
las funciones de almacn de materias pri-
mas.
Adicionalmente en la ciudad de
Chimbote se cuenta con un local donde se
redacta el diario la industria de Chimbote.
Contamos con un sistema de integra-
cin de informacin va internet, que per-
mite enviar las pginas digitales al rea de
preprensa desde ubicaciones diferentes
de la ciudad o regin.
permitir ampliacin de venta a otras re-
giones y localidades.
Cmo evala el papel de la ATDL
en la gestin operativa de su empre-
sa?
A travs de la Asociacin las Empre-
sa Periodsticas comparten sus experien-
cias y logros, esto permite un aprendiza-
je continuo y mutuo para mejora de los
diarios. La ATDL incentiva el desarrollo
de las empresas periodsticas unificando
experiencias de mejora tanto entre dia-
rios como proveedores. Como empresa
hemos obtenido ventajas operativas en
procesos al usar insumos ms eficientes.
Cantidad Promedio
unidad
Mensual
placas 1,500.00
placas 1,500.00
ton 25.00
ton 25.00
kg 1,500.00
kg 1,500.00
Lt 20.00
Li 100.00
ATDL Intercambio Tcnico 21
Realidad de la PRensa en PeR www.atdl.org

Ficha Tcnica de Empresa Editora La Industria de Trujillo S.A.

Direccin : Jr. Agustn Gamarra Nro. 443 - Trujillo, la Libertad, Per
Ciudad : Trujillo
Pas : Per
Telef : 044- 29
Delegado : Enrique Sifuentes Martnez
Cargo : Gerente General
e-mail : esifuentes@laindustria.pe

D IA R IO S
F ic h a T c n ic a
Producto: La Industria de Trujillo Satelite La Industria de Chimbote
Sitio web: www.laindustria.pe www.satelite.laindustria.pe chimbote@laindustria.pe
secciones Partes Seccion A ,12-16 pag estandar satelite 24 pag, tabloide Seccion CH, 12 pag estandar
Hincha, 8 pag tabloide Satelite 20 pag Tabloide Seccion Hincha 8 pag Tabloide
Plan B 16 pag, Tabloide
Cash, 16 Pag tabloide
Enfoque: 8 pag Tabloide
Clasificados 24 pag, Tabloide
Regional, 8 pag Estandar
Software de color: ND ND ND
Frecuencia de trama (lpi): 100 100 100
Porcentaje UCR: ND ND ND
Sistema prueba de color: impresin previa en papel periodico impresin previa en papel periodico impresin previa en papel periodico
Sistema editorial: ND ND ND
Sistema comercial: ND ND ND
Filmadoras pelculas: katana screen katana screen katana screen
Sistema CTP: CRON CRON CRON
Placas: CtCP-UV CtCP-UV CtCP-UV

Rotativa(s): Web Press-QuadSatck-King Web Press-QuadSatck-King Web Press-QuadSatck-King

Papel: periodico 45 gr x 64 cm periodico 45 gr x 64 cm periodico 45 gr x 64 cm
corte: 22 3/4" 23 3/4" 24 3/4"
Pginas a color por TIRADA: 4 8 4
Tintas: coldset coldset coldset
Secuencia de tintas: CMYK CMYK CMYK
Solucin de fuente: Neutra/acida Neutra/acida Neutra/acida
Mantillas: vulcan vulcan vulcan
Formato de pgina Presentacion: Estandar Tabloide Estandar
Pginas totales de producto: 24-50 24 12-16.
Tiraje de semana: 3000 20000 3000
Tiraje de domingo: 20000 0 3000
Porcentaje de desperdicio (%): 5% 3% 3%
email de contacto: victormantilla@laindustria.pe victormantilla@laindustria.pe victormantilla@laindustria.pe
Cargo de contacto: Jefe de Operaciones Jefe de Operaciones Jefe de Operaciones

22 ATDL Intercambio Tcnico Ao 31 N 131-2016

Realidad de la PRensa en PeR www.atdl.org

Otros Diarios de Per

Diario La Repblica
Nacido el 1981 en formato berlins, este peridico pertenece al Grupo La Repblica Publicaciones. Fue fundado por Gustavo Mohme
Llona, quien fue adems su primer director. Mantuvo su formato original por cerca de 10 aos, para luego circular en tamao tabloide.
En 1998 volvi al tamao berlins hasta 2004. Nuevamente circul en formato tabloide hasta el ao 201, cuando despus de renovar su
diseo grfico, retoma el tamao berlins con que naci.
Su lnea editorial de la considera de centro izquierda y su actual director es Gustavo Mohme Seminario.

Diario El Pueblo, de Arequipa

Fundado en 190, es el Decano de la
prensa regional, considerado patrimonio
cultural de la ciudad. Es editado por Em-
presa Editora El Pueblo y publica informa-
cin de Arequipa y de la regin.
Arequipa es la capital del Departa-
mento del mismo nombre, conocida tam-
bin como la Ciudad Blanca por sus cons-
trucciones. Su gran actividad industrial y
comercial la han convertido en la segunda
ciudad ms poblada del Per despus de
Lima, contando con casi 900 mil habitan-
tes.
En Arequipa se publica el diario El
Pueblo desde hace 111 aos. El tribuno
arequipeo Francisco Mostajo, refirindo-
se a la historia de El Pueblo dijo: apa-
reci en momentos en que se senta la
necesidad de un diario modernizante de la
prensa local y sin vnculos tendenciosos.
Fue (sigue diciendo) el primer diario que
se voce por las calles y que implant rota-
tiva y linotipos. El primer nmero del diario
El Pueblo sale el domingo 1 de enero de
190, bajo el nombre de Diario Noticioso
e Independiente.
El primer editorial titula Nuestra pa-
labra. Destaca una publicidad del propio
peridico que dice lo siguiente: El Pueblo,
diario noticioso, independiente, comercial,
poltico. Tiene servicio cablegrfico pro-
pio. Aparece todos los das inclusive los
domingos y das festivos. Corresponsales
en todas partes. Publica avisos de todo
gnero a precios mdicos. Da facilidad al
comercio y a la clase obrera. Para publi-

Ao 31 N 131-2016 ATDL Intercambio Tcnico 23

Realidad de la PRensa en PeR
caciones particulares, muy baja tarifa. El
peridico constaba de 4 pginas.
El diario El Pueblo fue el primer pe-
ridico que se vendi en las calles con la
ayuda de los hoy llamados canillitas, pero
que en aquel tiempo fueron conocidos con
el nombre de puebleros. Hasta entonces
el sistema de venta era por suscripcin.
24 ATDL Intercambio Tcnico
Siendo as que el nuevo vespertino de la
ciudad innov el sistema de ventas. Gra-
cias al canillita el diario circul no slo en
el cercado de la ciudad sino tambin en
distritos alejados como Cayma, Yanahuara
y Miraflores.
Actualmente el diario El Pueblo es una
www.atdl.org
corporacin que cuenta con radio y televi-
sin para servir mejor a sus usuarios con
la mejor y oportuna informacin. Cuando
cumpli 110 aos, el 1 de enero del 201,
la Municipalidad Provincial de Arequipa le
otorg la calidad de Patrimonio Cultural de
Arequipa.
Ao 31 N 131-2016
Realidad de la PRensa en PeR www.atdl.org

Diario El Peruano
El Peruano naci el 22 de octubre de 182 con el nombre de El Peruano Independiente, creado por el libertador Simn Bolvar. En
192 fue declarado Diario Oficial del Per, con el nombre de El Peruano. All comenzaron a publicarse las primeras leyes en la seccin
Parte Oficial. Tuvo varios cambios de nombres con la partida de Bolvar. En 188 su tiraje era de 3000 ejemplares.
En 1920 se distribua al medioda. Y en 1941 se decreta que en sus pginas se publiquen todos los avisos que tengan carcter oficial,
sin cuyo requisito careceran de valor legal. El diario aument su tamao y tiraje. y en 190 ocupara un nuevo local: la quinta cuadra
del jirn Quilca, que posee hasta hoy.
En junio de 1980 apareci la segunda seccin de El Peruano, donde se publicaran los avisos de administracin de justicia y edictos; y
en diciembre del mismo ao se edit la separata de Normas Legales como cuerpo propio. En octubre de 1990 apareci totalmente renovado
y a todo color, dando origen al actual Boletn Oficial; y desde 1992 El Peruano pas a un formato tabloide, que conserva hasta el da de hoy.

Extracto de artculo publicado en la revista Variedades N 21, del 20 de octubre del 200

Ao 31 N 131-2016 ATDL Intercambio Tcnico 2

Realidad de la PRensa en PeR www.atdl.org

Ms diarios peruanos:

2 ATDL Intercambio Tcnico Ao 31 N 131-2016

For new equipment needs
and Lifetime Support

Goss offers enhancements, parts, service and training options to optimize the productivity and
competitiveness of new and existing press systems including the proven Magnum Compact
press. Enhancement packages include: control upgrades, drive upgrades, RTP upgrades and
web-width changes, all designed to improve quality and address obsolescence issues.

Combining proven technologies and print quality with important agility features, the Magnum
Compact press introduces powerful benefits for single-width newspaper production and for
new short-run, multi-product business models. Extremely fast changeovers, maximum
versatility and simplified operation provide the keys to expanded uptime and low-cost
production of newspapers, books and semi-commercial products.

Taking advantage of available enhancement packages is easy! Contact Goss today for more
information. Goss has a large, internationally engaged customer service, aftermarket
engineering and support organization available to provide solutions for you. Goss stocks over
$50 million in inventory and has parts and service support available 24/7.

www.gossinternational.com
nOTiCias www.atdl.org

Kodak y Komori Corporation anuncian asociacin estratgica

en flujos de trabajo para impresin

En la foto, Elji Kajita, Director, Gte. Operativo y Gte. Gral. de Planificacin Corporativa de Komori Corporation, y Allan Brown,
Vicepresidente y Gte. Gral. de la Divisin de Soluciones Unificadas de Workflow de Kodak, junto a otros ejecutivos de ambas
empresas.

Komori y Kodak anunciaron una asociacin
estratgica que les permitir ofrecer una iniguala-
ble interoperabilidad entre el software de control
de tareas de impresin Komori KP-Connect (K-
Station 4) y Kodak Prinergy Workflow. Al integrar
KP-Connect (K-Station 4) y PRINERGY Workflow,
Komori y Kodak incrementarn la automatizacin
y productividad de los clientes mutuos.
La cooperacin automatizada entre KP-
Connect (K-Station 4) y PRINERGY Workflow da
a los usuarios de las prensas offset y digitales
Komori una poderosa solucin de programacin
y funciones de automatizacin de la pre-prensa.
Con esta combinacin de sistemas de flujo
de trabajo de pre-prensa y de produccin, los
clientes experimentarn los beneficios de reducir
los costos de trabajo y los errores, adems de
tener la capacidad de completar los trabajos
ms rpido, abriendo nuevas oportunidades de
ganancia con trabajos de tirajes cortos. Esta
solucin integrada de flujo de trabajo combina
la poderosa caracterstica RBA (Rules-Based
Automation, automatizacin basada en reglas) de
PRINERGY Workflow y la gestin de procesos en
tiempo real con la programacin de K-Station 4
a travs de CIP4/JDF. Esta solucin combinada
ofrece un proceso de pre-prensa muy sseguro,
pero tambin flexible y automatizado.
Con el objetivo de incrementar la
productividad de los impresores, Komori est
promoviendo el Programa de Alianzas KP-Con-
nect, en el que cada fase de los productos de un
proveedor est conectada con KP-Connect, dijo
Eiji Kajita, Director, Gerente Operativo y Gerente
General de Planificacin Corporativa, Komori
Corporation. Creemos que esta asociacin
entre Kodak, lder mundial en pre-prensa, y Ko-
mori, fabricante de equipamiento de impresin
offset y digital, garantizar la automatizacin del
flujo de trabajo de impresin e incrementar la
rentabilidad, agreg.
Unidas, Komori y Kodak estn ayudando a
nuestros clientes en comn a reducir los costos
de trabajo, minimizar los errores y agilizar los
tiempos de produccin, seal Allan Brown,
Vicepresidente y Gerente General de la divisin
de Soluciones Unificadas de Workflow de Kodak.
La nueva combinacin de PRINERGY Workflow y
Komori KP-Connect ofrece una solucin para los
histricos desafos que nuestros clientes deben
enfrentar a la hora de optimizar la programacin
de los trabajos. Continuaremos colaborando en el
desarrollo de nuevas formas de coordinar las ope-
raciones de pre-prensa y de la sala de impresin
para nuestros clientes, finaliz.

28 ATDL Intercambio Tcnico Ao 31 N 131-2016

nOTiCias www.atdl.org

Nueve Peridicos de Latinoamrica premiados por

Wan Ifra en concurso mundial de impresin pertenecen a la ATDL
WAN-IFRA, Asociacin Mundial de Peridi- adjudicacin.
cos y Editores de Noticias, y el Club International Los nuevos miembros del Club de Calidad
Newspaper Color Quality (INCQC) organizan cada Internacional Newspaper Color 2016-2018
dos aos un concurso de calidad de impresin, (INCQC) han sido anunciados por la WAN-IFRA:
donde todos los peridicos de todo el mundo 85 ttulos de peridicos producidos por 64
tienen la posibilidad de demostrar su excelencia empresas editoriales y de imprenta en 26 pases
en la impresin a color de sus productos. han logrado la adhesin de dos aos. Y entre
Los diarios galardonados pasan de inmediato estos, siete diarios de Latinoamrica premiados
a ser miembros del Club de Calidad Internacional por WAN-INFRA son socios de ATDL.
Newspaper Color. Los peridicos que tienen xito en la clasifi-
cacin para su inclusin en la lista de las mejores
Concurso de la INCQC impresores de todo el mundo pueden beneficiarse
de esta distincin para optimizar sus procesos
El Club International Newspaper Color de trabajo, motivar a su personal, mejorar su
Quality (INCQC) organiza esta competencia de posicin entre sus lectores, e impresionar a los
impresin de calidad en todo el mundo para los clientes ms exigentes publicidad.
peridicos. El objetivo del Club de Calidad In- La evaluacin de peridicos se divide en dos
ternacional Newspaper Color es elevar la calidad partes: una evaluacin basada en mediciones
del da a da en la reproduccin e impresin de objetivas realizadas en un elemento de prueba
diarios. El evento se lleva a cabo cada dos aos (WAN-IFRA Cuboid) donde los peridicos tienen
desde 1994. A los peridicos que participan con que imprimir todos los das de una semana al
xito se les otorga el derecho a miembros por un mes durante un perodo de tres meses; y una
perodo de dos aos en el exclusivo club de los inspeccin visual por un jurado de expertos
ttulos de la mejor calidad. internacionales de prensa. Los peridicos parti-
INCQC ofrece excelentes oportunidades cipantes deben demostrar que pueden imprimir
para los patrocinadores de la industria para coherentemente de acuerdo con los estndares
promover sus productos, servicios y tecnologas internacionales de calidad probadas y tambin
que permiten la impresin de alta calidad. Los asegurarse de que la impresin del peridico sea
patrocinadores de este prestigioso concurso limpia y libre de defectos de calidad.
tendrn la oportunidad de estar presente en todas Con su participacin exitosa en la competen-
las literaturas INCQC, tutoriales y funciones de cia, las empresas han demostrado que pueden su-
ministrar la impresin de peridicos de calidad y
ofrecer a los lectores y anunciantes en circulacin
productos de alta calidad.
El Color Quality Club es ms que una com-
peticin de impresin tcnica, ya que ofrece ade-
ms a las empresas participantes la posibilidad
adicional para evaluar su calidad de impresin
con los estndares internacionales reconocidos y
mejorarlo.
INCQC 2016-18 era ms dura que las ante-
riores ediciones de la competicin. Nos pregun-
tamos peridicos para imprimir el elemento de
prueba Cuboide WAN-IFRA todos los das de una
semana al mes durante tres meses consecutivos,
y nosotros escogimos la fecha para la evaluacin
de las copias, dijo Manfred Werfel, director
general adjunto de WAN-IFRA. Aun as, 64
empresas se han asegurado la membresa en este
prestigioso club. Es la prueba de que la calidad
sigue siendo un rea apasionante para impresoras
y que se han comprometido a producir productos
de alta calidad para sus lectores y anunciantes ,
aadi.
Un folleto de presentacin de los participan-
tes y sus exitosos ttulos de peridicos estar
disponible este ao en el World Publishing Expo
del 10 al 12 de octubre en Viena, Austria. Ms
informacin sobre el Club de Calidad Peridico
Internacional del Color y la Exposicin Universal
Publishing se puede encontrar en colorquali-
tyclub.com y worldpublishingexpo.com.

Los Nueve diarios asociados de ATDL Premiados

Casa Editorial El Tiempo S.A., Empresa El Mercurio S.A.P.,
El Tiempo Bogot, El Tiempo Cali, Bogot, Colombia. El Mercurio, Las Ultimas Noticias, Santiago, Chile.
Diario La Voz del Interior S.A., Grficos Nacionales S.A.,
La Voz del Interior, Crdoba, Argentina. Diario Expreso, Guayaquil, Ecuador.
El Colombiano S.A. & CIA. S.C.A., Infoglobo Comunicao e Participaes S.A.,
El Colombiano, Envigado, Colombia. O Globo, Duque de Caxias / RJ, Brasil.
El Telgrafo, El Telgrafo, O Estado de So Paulo,
Guayaquil, Ecuador. O Estado de So Paulo, So Paulo, Brasil.
Empresa Editora El Comercio S.A.,
El Comercio, Lima, Per

Ao 31 N 131-2016 ATDL Intercambio Tcnico 29

nOTiCias www.atdl.org

La Voz del Interior renueva su formato

Juan Colombato
Editor adjunto de
Infografa e Ilustracin

A lo largo de sus ms de 112 aos de historia,

el diario de Crdoba, Argentuina, ha variado entre
los formatos sbana con un mximo de 55 por 78
cm en 1908 hasta el ltimo sbana, de 31,5 por 56
cm. En cuestiones grficas, pas desde el armado
artesanal de pginas hasta la utilizacin del diseo
digital para el uso tipogrfico y la fotografa a todo
color. Desde el domingo 5 de junio La Voz del
Interior se renov con un nuevo formato.
Marcelo Rizzi, ejecutivo del diario, inform
que circulacin subi un 10%. y que las opiniones
de los lectores han sido muy favorables.

FoRmATo ANTIguo

NuEVo FoRmATo

30 ATDL Intercambio Tcnico Ao 31 N 131-2016

GUA www.atdl.org

EMPRESAS PAS SITIO WEB CORREO ELECTRNICO

Clarn Argentina www.clarin.com mlandi@agea.com.ar

La Gaceta Argentina www.lagaceta.com.ar jblanco@lagaceta.com.ar
La Nacin Argentina www.lanacion.com.ar fsegheso@lanacion.com.ar
La Nueva Provincia Argentina www.lanueva.com.ar jdetzel@lanueva.com.ar
La Voz del Interior Argentina www.lavozdelinterior.com.ar mrizzi@lavozdelinterior.com.ar
Los Andes Argentina www.losandes.com.ar abecerra@losandes.com.ar
Diario La Maana de Neuqun Argentina www.lmneuquen.com.ar letoray@lmneuquen.com.ar
0 Estado de Sao Paulo Brasil www.estado.com.br jcampari@oesp.com.br
0Globo Brasil www.oglobo.globo.com michel@oglobo.com.br
El Colombiano Colombia www.elcolombiano.com luisb@elcolombiano.com.co
El Tiempo Colombia www.eltiempo.com migper@eltiempo.com.co
Vanguardia Liberal Colombia www.vanguardia.com mcarrascal@vanguardia.com
El Mercurio Chile www.elmercurio.com miguel.cifuentes@mercurio.cl
La Tercera Chile www.latercera.cl afuentes@copesa.cl
El Diario Ecuador www.eldiario.ec fmacias@eldiario.ec
El Comercio Ecuador www.elcomercio.com cmb@elcomercio.com
El Telgrafo Ecuador www.telegrafo.com.ec santiago.leon@telegrafo.com.ec
El Universo Ecuador www.eluniverso.com miguellv@eluniverso.com
Expreso Ecuador www.expreso.ec hanischt@granasa.com.ec
El Diario de Hoy El Salvador www.elsalvador.com federico.rank@editorialaltamirano.com
Grupo Vocento Espaa www.vocento.es fgil@vocento.com
Unidad Editorial Espaa http://www.unidadeditorial.com pedro.iglesias@unidadeditorial.es
La Prensa Honduras www.laprensahn.com orlandom@laprensa.hn
El Universal Mxico www.eluniversal.com.mx espiridion.gonzalez@eluniversal.com.mx
La Prensa de Nicaragua Nicaragua www.laprensa.com.ni hholmann@laprensa.com.ni
Grupo Gese Panama www.laestrella.com.pa havila@laestrella.com.pa
Grupo Epasa Panama www.epasa.com federico.brisky@epasa.com
ABC Color Paraguay www.abc.com.py msanchez@abc.com.py
Ultima Hora Paraguay www.ultima hora.com emilio-sapienza@uhora.com.py
El Comercio Per www.elcomercioperu.com.pe ignacio.prado@comercio.com.pe
La Industria Per www.laindustria.pe esifuentes@laindustria.pe
La Prensa Grfica El Salvador www.laprensagrafica.com Lderamond@grupodutriz.com
Grupo Epensa Per www.grupoepensa.com.pe cagois@grupoepensa.pe
El Nuevo Da Puerto Rico www.endi.com jose.espinal@gfrmedia.com
El Vocero Puerto Rico www.elvocero.com edekony@elvocero.com
El Pas Uruguay www.diarioelpais.com polobeltran@elpais.com.uy
El Carabobeo Venezuela www.el-carabobeno.com mcuartin@el-carabobeno.com
El Nacional Venezuela www.el-nacional.com jabbate@el-nacional.com
El Tiempo Venezuela www.eltiempo.com.ve ccamino@eltiempo.com.ve
Panorama Venezuela www.panodi.com lramirez@panodi.com

PROVEEDORES
Agfa Graphics - Latin America www.agfa.com fernando.campiao@agfa.com
Baldwin www.baldwintech.com marty.kaczmarek@baldwintech.com
B.O.D. Arquitectura e Ingeniera www.bod.es pdiez@bod.es
CCI Europe www.ccieurope.com jom@ccieurope.com
Ewert Ahrensburg Electronic GmbH www.eae.com segun.oemer@eae.com
Felix Bttcher GmbH & Co. www.boettcher.de bottchersud@bottchersud.com.ar
Ferag AG www.ferag.com massimo.indingaro@ferag.com
Flint Group www.flintgrp.com ana.franco@flintgrp.com
GWS www.gws.nl jordi.segura@gws.nl
Goss International Corp. www.gossinternational.com leonardo.clavijo@gossinternational.com
Graphic System Int. Co. www.gsihome.com gacevedo@gsihome.com
Grupo Dana www.danagrupo.com jesus.alvarez@danagrupo.com
hubergroup www.hubergroup.com ablanco@hubergrouplatam.com
Industintas SA www.industintas.com miguelpineda@industintas.com
KBA www.kba.com fernando.ramos@kba.com
Kodak Graphic Comunication Group www.graphics.kodak.com juanfacundo.cuello@kodak.com
manroland web systems GmbH www.manroland-web.com heiko.ritscher@manroland-web.com
Megtec System Inc. www.megtec.com rcasale@megtec.com
Mller Martini AG, Latin America www.mullermartini.com andre.becker@ch.mullermartini.com
NELA www.nelausa.com felipe_gonzalez@nela-usa.com
Norske Skog South America www.norskeskog.com alvaro.olmos@norskeskog.com
OneVision Software (Latin America) Ltda. www.onevision.com wagner.lopes@onevision.com
Papel Prensa S.A www.papelprensa.com.ar albertocuesta@ciudad.com.ar
Papeles Bio Bio www.papelesbiobio.cl alvaro.olmos@pabio.cl
Protecmedia S.A. www.protecmedia.com jmleon@protecmedia.com
Q.I. Press Controls Latin America Ltda. www.qipc.com n.fernando@qipc.com
RBM Web Solutions www.rbmwebsolutions.com erothkopf@rbmwebsolutions.com
Sperling S.A. www.sperling.com.co ccruz@sperling.com.co
Sun Chemical Latin America www.sunchemical.com fernando.tavara@sunchemical.com
Sygne Corporation www.sygnecorp.com anna@sygnecorp.com
Technotrans www.technotrans.com fabio.pisa@technotrans.com.br
Tintas Snchez www.sanchez.com.mx pgalindo@sanchez-la.com
Wifag Maschinenfabrik AG www.wifag.com matthias.kobel@wifag.ch

ANUNCIANTES
AGFA www.agfa.com javier.meneses@agfa.com
FLINT Group www.flintgrp.com ana.franco@flintgrp.com
GOSS www.gossinternational.com leonardo.clavijo@gossinternational.com
KODAK www.kodak.com juanfacundo.cuello@kodak.com

Ao 31 N 130-2016 ATDL Intercambio Tcnico 31