Vous êtes sur la page 1sur 16

Premier jour au bureau / Aujourd'hui, nous sommes lundi / La journe : bonjour ou bonsoir

VOCABULAIRE
Action Accin
Aprs-midi Tarde
Article Artculo
Au sujet Sobre, acerca de , alrededor de, aproximadamente
Aujourd'hui Hoy
Aussi Tambin
a va Bien
Ce Ese
Comment vas-tu ? Cmo ests?
Docteur - mdecin Mdico
Durer Durar
E-mail - courriel Correo electrnico
Ennuyeux/ennuyeuse Aburrido/a
Et bien - bon Bueno, bien, pues
Famille Familia
Film Pelcula
Fleur Flor
Heure Hora
Information Informacin
Jour - journe Da
Jusqu' Hasta
Le bureau La oficina
Le cinma El cine
Le tlphone El telfono
Les plantes Las plantas
L'horloge El reloj
Long Largo
L'ordinateur El ordenador
Maire Alcalde
Matin Maana
O est... ? Dnde est...?
Premier/premire Primero/a
Rceptionniste Recepcionista
Sance Horario, programa
Soir Tarde, noche
Tlphone portable Telfono mvil
Temps Tiempo (hora)
Tout va bien No pasa nada

Copyright CAE Computer Aided USA Corporation - Computer Aided Elearning, S.A.
Premier jour au bureau / Aujourd'hui, nous sommes lundi / La journe : bonjour ou bonsoir

Une comdie Una comedia


Une histoire d'amour Un romance

VOCABULAIRE CONTEXTUEL
C'est mon bureau. sa es mi oficina.
C'est un ordinateur. Esto es un ordenador.
Ce sont des bureaux. Estos son escritorios.
Ce sont des plantes. stas son plantas.
C'est le tlphone. Eso es un telfono.
Elle est au cinma. Ella est en el cine.
Ce film est une comdie. Esta pelcula es una
comedia.
Ce film est une histoire d'amour. Esta pelcula es un
romance.
C'est une horloge. Eso es un reloj.
Aujourd'hui, nous sommes lundi. Hoy es lunes.
C'est le premier. l es el primero.
C'est le maire. l es el alcalde.
Temps Hora
Une heure Una hora
C'est une longue voiture. se es un coche largo.
Nous sommes une famille. Nosotros somos una
familia.
C'est un film ennuyeux. sta es una pelcula
aburrida.
Il y a beaucoup d'action dans ce sport.
Cet article est trs intressant.
Cette anne, je ne sais pas quel jour je fte mon anniversaire.
As-tu un calendrier ?
Aujourd'hui, les tlphones portables sont appels
"smartphones".
Je t'envoie un courriel avec les informations.
Il regarde les informations tous les jours.
Elle a de longs cheveux bruns.
Elle aime beaucoup les fleurs jaunes.
O est la pharmacie ?
Je veux te parler au sujet de l'anniversaire de Catherine.
Nous voulons des billets pour la sance de 19 h 00.

Copyright CAE Computer Aided USA Corporation - Computer Aided Elearning, S.A.
Premier jour au bureau / Aujourd'hui, nous sommes lundi / La journe : bonjour ou bonsoir

C'est un bon professeur ; elle explique trs bien les cours.


Le rceptionniste de l'htel est trs aimable.
Le matin, j'aime me rveiller tranquillement.
Nous allons la campagne demain aprs-midi.
La mer est trs calme ce soir.

GRAMMAIRE : LES ADJECTIFS POSSESSIFS - LES ADJECTIFS


POSSESSIFS I
C'est Brenda et c'est sa maison. sta es Brenda y sta es su (de ella)
casa.
Voici mon appartement. ste es Richard y sta es su (de l)
casa.
C'est le pre de Jules. C'est son pre.
Ces vlos sont Benjamin et toi. Ce sont vos
vlos.

GRAMMAIRE : LES ADJECTIFS POSSESSIFS - LES ADJECTIFS


POSSESSIFS II
C'est Cookie et c'est sa maison. ste es Cookie y sta es su (de ello) casa.
Ce sont les Stevensons, et c'est leur stos son los Stevensons y sta es su (de ellos)
maison casa.
Ce sont mes livres.
C'est leur collge.
Ce sont ses parents.

Copyright CAE Computer Aided USA Corporation - Computer Aided Elearning, S.A.
Premier jour au bureau / Aujourd'hui, nous sommes lundi / La journe : bonjour ou bonsoir

VOCABULAIRE : EXPRESSIONS
Bonjour (pour saluer jusqu' six heures Buenos das (para saludar hasta las seis de
de l'aprs-midi). la tarde).
Bon aprs-midi (pour dire au revoir Buenas tardes (para despedirse entre las
entre midi et six heures de l'aprs-midi). 12 del medioda y las seis de la tarde).
Bonsoir (pour saluer partir de six Buenas tardes / Buenas noches (para
heures de l'aprs-midi). saludar a partir de las seis de la tarde).
Bonne soire (pour dire au revoir Buenas tardes / Buenas noches (para
partir de six heures de l'aprs-midi). despedirse a partir de las seis de la tarde).
Bonne nuit (pour dire au revoir au Buenas noches (para despedirse a la hora
moment de se coucher). de dormir).
Bonjour Sarah. Buenos das, Sarah.
Bonjour. Buenos das.
Bonjour Thodore. Buenas tardes, Thodore.
Bonjour les filles. Comment-allez-vous ?
Trs bien, merci. Et toi ?
Bien merci. Je vous laisse, je dois
retourner travailler.
D'accord, bon aprs-midi.
Merci. bientt.
Bonsoir. Buenas noches.
Bonsoir. Buenas noches.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais au cinma 21h00. Et toi ?
Je vais dner avec une amie.
D'accord. Bonne soire.
Merci, toi aussi. bientt.
Autre chose ? Algo ms?
Non, a va, merci. No, bien, gracias.
Je suis dsole. Lo siento.
Tout va bien. No pasa nada.
Elle est mdecin. Ella es doctora.
Elle est aussi mdecin. Ella tambin es doctora.
Y a-t-il un menu ? Hay algn men?
Non, il n'y a pas de menu. No, no hay ningn men.
Comment vas-tu ? Cmo ests?
Bien merci. Bien gracias.

Copyright CAE Computer Aided USA Corporation - Computer Aided Elearning, S.A.
Premier jour au bureau / Aujourd'hui, nous sommes lundi / La journe : bonjour ou bonsoir

Et comment va ta femme ? Y cmo est tu mujer?


Elle va bien aussi. Ella est bien, tambin.
Y a-t-il un serveur ? Hay algn camarero?
Non, il n'y a pas de serveur. No, no hay ningn camarero.
a dure deux heures. Dura dos horas.
Sarah est au bureau jusqu' une heure. Sarah est en la oficina hasta la una en
punto.

Copyright CAE Computer Aided USA Corporation - Computer Aided Elearning, S.A.
Premier jour au bureau / Aujourd'hui, nous sommes lundi / La journe : bonjour ou bonsoir

GRAMMAIRE

La hora
Es la, Son las tienen como equivalente en francs Il est. Para decir la hora
utilizaremos la estructura:
Il est + nmero + heure(s).
P.ej.: Il est une heure.
Es la una.
Il est deux heures.
Son las dos.
Para pedir la hora, utilizaremos la siguiente pregunta:
Quelle heure est-il ?

Las horas en punto:


Se puede utilizar: la estructura normal, aadiendo prcises o pile al final.
P.ej.: Il est six heures
Il est six heures prcises.
Il est six heures pile.
Son las seis en punto
NOTA: Existe un matiz. Algunos dirn il est dix-huit heures si hablamos de las seis de la
tarde.

Hay dos casos particulares: 12h00 y 0h00, cuyo equivalente es midi (medioda) y minuit
(medianoche), respectivamente.
NOTA: Es muy poco utilizado 12 heures o zro heure; se prefiere utilizar midi ou minuit.

El cuarto de hora:
P.ej.: 6h15 : Il est six heures et quart.
Son las seis y cuarto.
5h45 : Il est six heures moins le quart.
Son las seis menos cuarto.
La media hora:

Copyright CAE Computer Aided USA Corporation - Computer Aided Elearning, S.A.
Premier jour au bureau / Aujourd'hui, nous sommes lundi / La journe : bonjour ou bonsoir

P.ej.: 6h30 : Il est six heures et demie.


Son las seis y media.
Los minutos:
P.ej.: 6h05 : Il est six heures cinq.
Son las seis y cinco.
5h50 : Il est six heures moins dix.
Son las seis menos diez.

NOTA: La formulacin de la hora en francs con et quart, et demie y moins le quart


es la misma que en castellano con y cuarto, y media y menos cuarto.

Adicionalmente, se puede aadir informacin de precisin cuando decimos la hora:


P. ej.: 6h00 : Il est six heures du matin.
Son las seis de la maana.
15h00 : Il est trois heures de laprs-midi/Il est quinze heures.
Son las tres de la tarde.
20h00 : Il est huit heures du soir/Il est vingt heures.
Son las ocho de la noche.

Atencin:
- 20h15 : Il est vingt heures quinze (no se dice vingt heures et quart ).
- 21h00 : Il est neuf heures du soir (no se dice neuf heures de la nuit).

La expresin il y a
La expresin il y a se utiliza cuando queremos indicar la existencia de algo o varias cosas
en un lugar determinado.
Esta expresin se puede utilizar en forma afirmativa, negativa e interrogativa. Y precede a un
sustantivo singular o plural.
Afirmativa:
Il y a un livre.
Hay un libro.
Il y a des livres.
Hay libros.

Copyright CAE Computer Aided USA Corporation - Computer Aided Elearning, S.A.
Premier jour au bureau / Aujourd'hui, nous sommes lundi / La journe : bonjour ou bonsoir

Interrogativa:
Y a-t-il un livre?
Hay un libro?
Y a-t-il des livres?
Hay libros?
Negativa:
En la forma negativa, los artculos indefinidos son reemplazados por la preposicin de:
Il ny a pas de livre.
No hay un libro.
Il ny a pas de livres.
No hay libros.

Se puede responder a una pregunta Y a-t-il de tres formas:


1. Usando solo oui o non.
2. Usando oui o non y repitiendo il y a en forma afirmativa o negativa, segn
convenga, con el objeto al que se refiere la pregunta.
P.ej.: Y at-il des livres?
Hay libros?
Oui. / Oui, il y a des livres.
S / S, hay libros.
Non. / Non, il ny a pas de livres.
No / No, no hay libros.
3. Utilizando il y a, en forma afirmativa o negativa, segn convenga, a la cual se coloca la
partcula en entre y y a.
P.ej.: Y a-t-il des livres?
Hay libros?

Oui, il y en a. / Non, il ny en a pas.


S, hay. / No, no hay.

Y a-t-il un livre?
Hay un libro?

Oui, il y en a. / Non, il ny en a pas.


S, hay. / No, no hay.

Copyright CAE Computer Aided USA Corporation - Computer Aided Elearning, S.A.
Premier jour au bureau / Aujourd'hui, nous sommes lundi / La journe : bonjour ou bonsoir

Nota: En este ejemplo, la partcula negativa ne se elide (ne > n) y no el pronombre en.

Las preposiciones de tiempo

USO / EJEMPLOS
Para indicar la hora:
P. ej.: trois heures.
(A las tres.)
Para indicar una fecha tope :
P. ej.: Pour mon anniversaire, je
ferai une fte.
(Para mi cumpleaos, dar una
fiesta.)
POUR
Para expresar una duracin :
P. ej.: Je pars Paris pour trois
semaines environ.
(Voy a Paris para tres semanas
ms o menos.)

DANS para los distintos


momentos del da:
P. ej.: Dans la matine/dans
laprs-midi/dans la soire/dans la
nuit.
(Durante la maana / durante la
tarde / durante la noche / durante
la noche)
Nota: no se pone dans antes
de: le jour/le soir/le matin.
Para expresar el inicio de una
accin :
P. ej.: Je pars dans 10 minutes.
(Me voy en 10 minutos.)

EN para los meses,


estaciones del ao (excepto la
primavera) los aos:

Copyright CAE Computer Aided USA Corporation - Computer Aided Elearning, S.A.
Premier jour au bureau / Aujourd'hui, nous sommes lundi / La journe : bonjour ou bonsoir

P. ej.: En automne. (En otoo.)


DANS, EN,
DEPUIS, En mai. (En mayo.)
PENDANT En 1945. (En 1945.)
Para expresar la duracin de una
accin:
P. ej.: Il le fait en dix minutes.
(Lo hace en diez minutos.)

DEPUIS para expresar la


duracin de una accin que
sigue durando en el momento
en que se habla:
P. ej.: Je tattends depuis deux
heures.
(Te espero desde hace dos horas.)

PENDANT para expresar la


duracin de una accin que ha
terminado:
P. ej.: Il a travaill pendant 48
ans.
(Ha trabajado durante 48 aos.)

Copyright CAE Computer Aided USA Corporation - Computer Aided Elearning, S.A.
Premier jour au bureau / Aujourd'hui, nous sommes lundi / La journe : bonjour ou bonsoir

Los adjectivos posesivos

MASCULIN
mon livre mi libro
ton livre tu libro
son livre su libro (de l)
notre livre nuestro libro
votre livre vuestro libro
leur livre su libro (de ellos)
FMININ
ma voiture mi coche
ta voiture tu coche
sa voiture su coche (de ella)
notre voiture nuestro coche
votre voiture vuestro coche
leur voiture su coche (de ellas)
PLURIEL
mes livres mis libros
tes livres tus libros
ses livres sus libros (de l o ella)
Nos livres nuestros libros
Vos livres vuestros libros
leurs livres sus libros (de ellos o ellas)

Nota: cuando el sustantivo es femenino singular y empieza por una vocal o H muda, se utiliza
el adjetivo en masculino singular MON, TON, SON.
P.ej.: Mon amie.

Copyright CAE Computer Aided USA Corporation - Computer Aided Elearning, S.A.
Premier jour au bureau / Aujourd'hui, nous sommes lundi / La journe : bonjour ou bonsoir

Plurales irregulares
Aqu tenemos algunos plurales irregulares:
bail baux
bal bals
bijou bijoux
bleu bleus
bureau bureaux
caillou cailloux
cal cals
carnaval carnavals
chacal chacals
chou choux
corail coraux
mail maux
festival festivals
genou genoux
hibou hiboux
joujou joujoux
journal journaux
landau landaus
pneu pneus
pou poux
rcital rcitals
rgal rgals
soupirail soupiraux
travail travaux
vantail vantaux
vitrail vitraux

Copyright CAE Computer Aided USA Corporation - Computer Aided Elearning, S.A.
Premier jour au bureau / Aujourd'hui, nous sommes lundi / La journe : bonjour ou bonsoir

Los artculos partitivos


Los partitivos son : du, de la, de l, des.
Se utiliza el partitivo delante de los sustantivos cuya cantidad no est determinada.
- Utilizamos DE LA delante de un sustantivo femenino que empieza por consonante.
P. ej.: De la confiture.
- Utilizamos DU delante de un sustantivo masculino que empieza por consonante.
P. ej.: Du lait
- Utilizamos DE L delante de un sustantivo femenino o masculino que empieza por una vocal.
P. ej.: De leau.
De lail.
- Utilizamos DES delante de un sustantivo en plural.
P. ej.: Il y a des biscuits.

Nota:
- A la forma negativa, utilizamos la preposicin DE (D delante de una vocal o H muda).
P. ej.: Il ny a pas de sucre dans le placard.
Il ny a pas doranges sur la table.
- Despus de las expresiones un peu, beaucoup, trop, tambin utilizamos DE.
P. ej. : Il y a beaucoup doranges.
Je veux un peu de lait.

Copyright CAE Computer Aided USA Corporation - Computer Aided Elearning, S.A.
Premier jour au bureau / Aujourd'hui, nous sommes lundi / La journe : bonjour ou bonsoir

La forma posesiva
En francs, cuando hablamos de posesin con personas, es decir, cuando algo pertenece a
alguien, utilizamos lo que se llama la forma posesiva, que consiste en colocar primero la cosa
poseda seguido de la preposicin de y despus la persona que posee algo.
Cosa poseda + de + poseedor
Si decimos, por ejemplo, la casa de Mara, en este caso la persona que posee es Mara y el
objeto posedo es la casa, luego la forma correcta sera:
La maison de Marie.
Esta construccin de la forma posesiva no cambia segn el poseedor sea singular o plural.
P.ej.: la femme de mon pre.
la mujer de mi padre.
la voiture de mes parents.
el coche de mis padres.
Cuando el poseedor es una cosa, expresamos igualmente la posesin de la misma forma con la
preposicin de.
P.ej.: La capitale de la France.
La capital de Francia.
Nota: no se utiliza artculo entre la preposicin y el nombre o apellido.

Les adjectifs qualificatifs


Les adjectifs qualificatifs servent qualifier un nom. Ils se placent gnralement aprs le
substantif mais, dans certains cas, on peut le mettre avant.
La place de ladjectif :
- Aprs le nom :
Les adjectifs indiquant la couleur, la nationalit:
Une robe rouge
Un soldat anglais
Un vin doux
Les adjectifs accompagns par un adverbe :
Un homme vraiment mauvais

Copyright CAE Computer Aided USA Corporation - Computer Aided Elearning, S.A.
Premier jour au bureau / Aujourd'hui, nous sommes lundi / La journe : bonjour ou bonsoir

Les adjectifs accompagns par un complment :


Un professeur facile approcher
Les participes passs utiliss comme adjectifs :
Un tudiant fatigant
Un pull sali

- Avant le nom:
> Certains adjectifs courants (grand, petit, gros, joli, jeune, vieux, bon, mauvais, beau,
nouveau, autre, etc.) :
Une jeune femme
> Les adjectifs formant une expression immuable avec le nom :
Les jeunes maris
En haute mer
> Les adjectifs qui qualifient des noms propres :
Le clbre Dr. Watson
> Los adjectifs numraux :
Le premier amour
Le deuxime enfant

- Avant et aprs le nom :


Certains adjectifs nont pas le mme sens sils sont situs avant ou aprs le nom.
Exemple :
Un chic type = un homme sympathique
Un type chic = un homme lgant

Laccord de ladjectif:
- Ladjectif saccorde en genre et en nombre avec le nom quil qualifie. Il prend gnralement
un s au pluriel et un e au fminin.
Ce garon est grand. (Masculin singulier)
Cette fille est grande. (Fminin singulier)
Ces garons sont grands. (Masculin pluriel)
Ces filles sont grandes. (Fminin pluriel)

Copyright CAE Computer Aided USA Corporation - Computer Aided Elearning, S.A.
Premier jour au bureau / Aujourd'hui, nous sommes lundi / La journe : bonjour ou bonsoir

- Les adjectifs qui se terminent par s , z ou x au singulier ne changent pas au pluriel.


- Les adjectifs qui se terminent par eu ou eau prennent un x au pluriel. Il y a
nanmoins deux exceptions : bleu et feu (=dfunt) qui prennent un s .
- Les adjectifs en al font leur pluriel en aux . Il y a nanmoins quelques exceptions :
bancal, fatal, final, natal, glacial et naval qui prennent un s .

Remarque:
- Au pluriel, larticle des devient de devant un adjectif qui prcde un substantif.
Ex. : J'ai une jolie fleur.
J'ai de jolies fleurs.

- Lorsquun adjectif qualifie plusieurs noms, on le met au pluriel.


Ex. : Un chien et un chat noirs jouent ensemble.

- Lorsque le genre des deux noms est diffrent, on met ladjectif au masculin pluriel.
Ex. : Un homme et une femme grands.

- Lorsque le nom est au pluriel et quon lui associe plusieurs adjectifs, ceux-ci peuvent rester
au singulier.
Ex. : Les langues franaise et anglaise.

- Lorsque les noms sont synonymes et quil y a une graduation, ladjectif saccorde avec le
dernier substantif.
Ex. : Toute sa vie na t quun travail, une occupation continuelle.

- La plupart des adjectifs qualificatifs qui, lorigine, sont des noms de fruits, de fleurs ou de
pierres prcieuses sont invariables.
Ex. : Elle porte des collants orange.

Exceptions : Rose, mauve, pourpre et carlate saccordent en genre et en nombre avec le


nom quils qualifient.
Ex. : Il y a des jupes roses dans le magasin.

Copyright CAE Computer Aided USA Corporation - Computer Aided Elearning, S.A.