LIVRET UTILISATEUR

C120 Eco
CHER CLIENT
Vous venez d'acqurir un Tlphone Sagemcom et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez.

Ce produit a t fabriqu avec le plus grand soin. Si toutefois vous rencontrez la moindre difficult lors de son utilisation, nous vous
conseillons de consulter ce manuel de l'utilisateur. Vous trouverez galement des informations sur le site :

http://www.sagemcom.com

Pour votre confort et votre scurit, nous vous invitons lire attentivement le paragraphe Recommandations et consignes de
scurit, page 5.

Le marquage CE atteste de la conformit du produit aux exigences essentielles de la directive 1999 / 5 / CE du Parlement
et du Conseil Europen concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de tlcommunication.

Vous pouvez consulter la dclaration de conformit sur le site www.sagemcom.com rubrique "support" ou la demander
l'adresse suivante :

Sagemcom Broadband SAS

250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France

Copyright Sagemcom Broadband SAS

Tous droits rservs
Sagemcom est une marque dpose.

2
TABLE DES MATIRES Fonction touche BIS . . . . . . . . . . . . . . 16

Insrer une pause . . . . . . . . . . . . . . . 16

RECOMMANDATIONS ET CONSIGNES
Mode secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DE SCURIT . .......................... 5
Mode mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . 16
VOTRE PACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rappeler un des numros
VOTRE TLPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
dernirement composs . . . . . . . . . . . . . 17
Fonctionnalit des touches . . . . . . . . . . . .8
RPERTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Descriptions des icnes . . . . . . . . . . . . .9

PREMIRE INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Crer une fiche dans le rpertoire . . . . . . . . . 18

Modifier une fiche dans le rpertoire . . . . . . . . 18

Mettre en service le tlphone . . . . . . . . . . 10

Naviguer dans les menus . . . . . . . . . . . . 11 Effacer une fiche du rpertoire . . . . . . . . . . 18

Installation du tlphone Appeler une fiche du rpertoire . . . . . . . . . . 19

comme appareil mural . . . . . . . . . . . . . 13 JOURNAL DES APPELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

UTILISER LE TLPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Affichage du numro non disponible . . . . . . . 20

Tlphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Journal des appels manqus . . . . . . . . . . . 20

Emettre un appel . . . . . . . . . . . . . . . 14 Journal des appels reus . . . . . . . . . . . . 20

Mettre fin un appel . . . . . . . . . . . . . . 15 Ajouter un contact depuis

Grer les appels (selon oprateur) . . . . . . . . 15 le journal des appels . . . . . . . . . . . . . . 20

3
 Effacer des numros du journal des appels . . . . . 21 RGLAGES DU RSEAU
mettre un appel partir (SELON OPRATEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
du journal des appels . . . . . . . . . . . . . . 21 Numro de la messagerie vocale . . . . . . . . . 27
RGLAGES DU TLPHONE . . . . . . . . . . . . . . . 22 ANNEXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Modifier la langue du tlphone . . . . . . . . . . 22
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . 28
Modifier la date et lheure . . . . . . . . . . . . . 22
Incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Rgler le contraste . . . . . . . . . . . . . . . 22
CARACTRISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Rgler le volume de sonnerie . . . . . . . . . . . 23
ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Modifier la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . 23
L'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Activer / dsactiver les bips des touches . . . . . . 23
Les piles et batteries . . . . . . . . . . . . . . 31
Modifier la dure du flash (touche R) . . . . . . . 23
Le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Modifier le mode de numrotation . . . . . . . . . 24
GARANTIES ET DISPOSITIONS
Dfinir des prfixes interdits -

Restrictions dappels . . . . . . . . . . . . . . 24
EXCLUSIVEMENT POUR LA FRANCE . . . . . . . . . . 32

2me appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 GARANTIES ET DISPOSITIONS EXCLUSIVEMENT

teindre le voyant de prsence POUR BELGIQUE & LUXEMBOURG . . . . . . . . . . 35
de nouveaux vnements . . . . . . . . . . . . 25 GARANTIES ET DISPOSITIONS
Grer les numros en mmoire . . . . . . . . . . 25 EXCLUSIVEMENT POUR LA SUISSE . . . . . . . . . . 38

4
RECOMMANDATIONS ET CONSIGNES DE SCURIT
N'installez pas votre tlphone ni dans une pice humide (salle d'eau, salle de bains, buanderie, cuisine, etc.) moins
de 1,50 m d'un point d'eau, ni en extrieur. Pour bnficier d'une qualit audio optimale, votre tlphone doit tre utilis
une temprature comprise entre 5 C et 35 C.

N'essayez pas de retirer des vis ou d'ouvrir l'appareil. Il ne contient aucune pice remplaable par l'utilisateur.

Cet appareil a t conu en vue de son raccordement sur le rseau tlphonique public commut (RTPC).
En cas de problme vous devez en premier lieu contacter votre fournisseur. Utilisez uniquement le cordon tlphonique
fourni.
Dans les zones risque d'orages frquents, nous vous conseillons de protger votre ligne tlphonique avec un dispositif
de protection contre les surtensions lectriques.

Des pieds anti-drapant quipent votre tlphone, ceux-ci assurent la stabilit et ne laissent pas de traces sur les
surfaces des meubles o votre tlphone est pos. Toutefois, compte tenu de la diversit des laques et vernis utiliss par
les fabricants de meuble, on ne peut exclure que des traces soient laisses sur la surface des meubles en cas de contact
avec des parties de votre tlphone. Sagemcom Broadband SAS dcline toute responsabilit en cas de tels dommages.

5
VOTRE PACK
Vrifiez que les lments suivants sont dans lemballage: une base, un combin muni dun cble en spirale, un cordon
de raccordement tlphonique et ce livret utilisateur.

VOTRE TLPHONE

Votre C120 ECO est l'un des premiers tlphones filaires mains-libres avec cran qui fonctionne
uniquement grce votre ligne tlphonique. Son fonctionnement sans alimentation lectrique
extrieure, sans piles et sans batteries en fait un appareil ECO.

Le C120 ECO est un tlphone trs fonctionnel particulirement adapt aux besoins des entreprises. Il est muni de
plusieurs raccourcis et dun cran LCD de 3 lignes pilot par des touches dynamiques. Il dispose galement dun grand
nombre de fonctionnalits lies aux services de votre oprateur. Le manuel suivant vous permet dexploiter pleinement
toutes les fonctionnalits offertes par le C120 ECO dans le cadre des services fournis par votre oprateur.

Curseur de rglage du volume du haut-parleur

6
 Touches Mmoire /
Accs rapide aux numros enregistrs

Naviguer vers le haut /

Effacer / Retour
Journal des appels manqus
Clip daccroche
pour fixation murale Naviguer vers le bas /
Journal des appels manqus
Valider une entre /
Sauvegarder les numros Entrer dans un menu
dans les mmoires

Accs la messagerie vocale Accder au rpertoire

Rappeler le dernier
Clavier alphanumrique numro compos

Flash

Voyant de prsence Mode secret

de nouveaux vnements
(appel manqu ou message vocal)
Microphone

Voyant de prise de ligne

Haut-parleur

7
FONCTIONNALIT DES TOUCHES
Touches Fonctions Touches Fonctions
Naviguer vers le haut / Accder
Composer le numro affich lcran / Activer
directement la liste des appels
la fonction mains-libres
manqus
Naviguer vers le bas / Accder
directement la liste des appels Gestion des doubles appels
manqus
Accder un menu / Appeler le dernier numro compos / Insrer
Valider la slection une pause
Activer / Dsactiver la fonction SECRET
Effacer / Retourner au menu prcdent
pendant lappel
Enregistrer un numro dans la mmoire
Accder au rpertoire
du tlphone
, Lancer la composition automatique dun Ajuster le niveau du volume dcoute
numro mmoris haut-parleur
Consulter le numro en mmoire /
n Appeler un numro enregistr sur lune
des touches de numrotation (0 et 2-9)

8
 Voyants Fonctions
Voyant dutilisation en cours :
Signaler que la ligne est en cours dutilisation
Voyant de prsence de nouveaux vnements :
Signaler les appels manqus non consults et les messages vocaux

DESCRIPTIONS DES ICNES

Nouveau message vocal

En cours Heure Date Rptition d'un appel manqu et non consult

de communication dans le journal des appels reus

Mode mains-libres AM Position dans le

88:88 PM 88/88
REP NEW
x
IN
OUT 88 journal des appels
Ligne d'affichage numrique
Ligne d'affichage alphabtique 8888888888888888 Liste des appels reus /
Liste des appels mis

Icne appel manqu Appel manqu et non consult

dans le journal des appels reus
Icne appel reu

9
PREMIRE INSTALLATION
Le tlphone C120 ECO est destin tre raccord
SEUL sur une ligne tlphonique avant utilisation.
1
2
METTRE EN SERVICE LE TLPHONE
Avant deffectuer les connexions, veuillez consulter les
consignes de scurit places au dbut du prsent
livret dutilisation.

Sur le dessous de la base en cliquetez lextrmit du cble en

spirale du combin dans son logement (2).
En cliquetez lextrmit du cordon tlphonique dans son
logement (1) et reliez lautre extrmit la prise murale. Rglages ncessaires avant lutilisation
Lafficheur du tlphone sallume aprs 1 minute de
raccordement et vous pouvez utilisez normalement votre
tlphone.
Aprs avoir install votre tlphone, procdez aux rglages de la
langue des menus, de la dure de flash, de l'heure et du
Le C120 Eco est un produit exclusif auto-aliment, contraste (si besoin).
sans pile ni batteries, ncessitant 1 minute de
raccordement sur la prise tlphonique avant
utilisation.
Ces rglages sont importants effectuer avant lutilisation de
votre tlphone.

10
 NAVIGUER DANS LES MENUS
Modifier la langue
La langue par dfaut du tlphone est le Franais.
Appuyez sur la touche . Pour accder la liste des menus, appuyez sur la
touche .
Appuyez deux fois dur la touche , Rglages tl
apparat lcran.
Appuyez sur la touche .
Choix langue apparat lcran. Utilisez les touches de navigation ou pour slectionner le
Appuyez sur la touche . menu dsir.
Une liste de langues est disponible depuis lcran.
laide des touches ou , slectionnez la langue du
tlphone. Appuyez sur la touche pour entrer dans un menu.
Appuyez sur .
Slectionnez la fonction dsire en appuyant sur les touches de
Reportez-vous au paragraphe "Modifier la dure du flash navigateur ou puis appuyez sur la touche .
(touche R)", page 23, pour modifier la dure du flash

- Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur la

touche .
Reportez-vous au paragraphe "Modifier la date et lheure",
page 22, pour rgler la date et lheure du tlphone. - Pour mmoriser les rglages, appuyez sur la touche .

Pour revenir lcran daccueil, appuyez et maintenez

Si l'affichage sur l'cran n'est pas lisible, reportez-vous au enfonce la touche .
paragraphe "Rgler le contraste ", page 22.

11
 Exemple : Synoptique des menus
Pour accder au menu Rglages tl / Sonneries :
Menu Rpertoire Rechercher
Appuyez sur la touche . Crer
Slectionnez Rglages tl laide des touches ou . Journal d'appels Appels manqus
Appuyez sur la touche . Appels reus
Slectionnez Sonneries laide des touches ou . Appels mis
Appuyez sur la touche . Rglages tl Choix langue
Slectionnez la sonnerie de votre choix laide des Date /Heure
touches ou . Contraste cran
- Appuyez sur la touche pour confirmer le rglage. Volume sonnerie
Sonneries
- Appuyez sur la touche pour annuler le rglage et Bip touches
revenir au menu prcdent.
Temps de flash
Numro du menu en cours Type Numrota.
Appels limits
AM
15:59 PM 12/31
REP
x
NEW IN
OUT 88 2me appel
Eteindre LED
Rglages rseau Top Message

Menu en cours

Consultez ci-aprs le synoptique des menus pour vous

familiarisez avec les possibilits de votre tlphone.

12
INSTALLATION DU TLPHONE COMME APPAREIL
MURAL

Pour fixer votre tlphone au mur, vous aurez besoin

de deux chevilles et deux vis. Celles-ci ne sont pas Fentes daccroche murale
fournies dans le pack.

Pivotez le clip daccroche. Ceci empche le combin de

tomber de sa base.

Marquez le mur aux deux points de fixation.

Percez le mur aux points que vous avez marqus. Insrez les
chevilles dans les trous si ncessaire.
Accrochez le tlphone au mur, alignez les fentes de
laccroche murale avec les vis situes dans le mur, rabattez
ensuite solidement.
Positionnez le tlphone de faon ce quil tienne fermement
et sans danger.

13
UTILISER LE TLPHONE
TLPHONER
Recevoir un appel
Lors de la rception dun appel, le tlphone sonne.
Le voyant dappel clignote et le numro de tlphone
de lappelant apparat lcran si vous tes abonns au
service "prsentation du numro".
Le nom de votre correspondant peut galement apparatre si
celui-ci est prsent dans votre rpertoire.
EMETTRE UN APPEL
Lappel peut tre effectu de deux faons:
Emettre un appel en mode combin
Dcrochez le combin. Lindicateur de ligne sallume.
Composez votre numro laide du clavier.
Le compteur de dure apparat lcran.
Pour terminer la conversation, raccrochez le combin sur la
base.
Emettre un appel en mode mains-libres

Accepter un appel en mode combin Appuyez sur la touche . Le symbole apparat

Dcrochez le combin du tlphone. Lindicateur ligne lcran et lindicateur de ligne sallume.

sallume et le compteur de dure apparat lcran. Composez votre numro laide du clavier.
Pour terminer la conversation, raccrochez le combin sur la Celui-ci s'affiche l'cran.
base. Pour terminer la conversation, appuyez sur la

Accepter un appel en mode mains-libre touche

Appuyez sur la touche pour communiquer en mode Vous pouvez galement composer un numro en
mains-libres (sans avoir recours tenir le combin). Le pr-numrotation : composez le numro laide du
symbole ainsi que le compteur de dure apparaissent clavier puis dcrochez le combin ou appuyez sur la

lcran. touche .
Vous pouvez ventuellement corriger le numro saisi
Pour terminer la conversation, Appuyez de nouveau sur la
touche . par la touche .

14
METTRE FIN UN APPEL Emission second appel alors que vous tes dj en ligne

Quand vous avez fini votre conversation, raccrochez en En cours de communication, appuyez sur la touche puis
appuyant sur la touche ou en remettant le combin sur composez le numro appeler.

la base. Lindicateur de ligne steint.

L'appel en cours passe alors en attente et vous reprenez en ligne
le second appel.
Le symbole disparat si vous tiez en mode
mains-libres. Basculer d'un appel l'autre

Pour basculer d'un appel l'autre appuyez sur la touche

GRER LES APPELS (SELON OPRATEUR)
puis la touche .
Rception d'un second appel alors que vous tes
dj en ligne
L'appel en cours passe alors en attente et vous reprenez en ligne
En cours de communication, un bip sonore est mis par votre le second appel.
oprateur pour vous informer qu'un second appel est en attente.
Un cran affiche les coordonnes de ce second correspondant Mettre fin l'un des deux appels
en attente. Pour arrter un appel et continuer l'autre appuyez sur la

Appuyez sur la touche puis la touche pour prendre touche puis la touche .
ce nouvel appel.
Votre premier correspondant bascule en attente et vous pouvez L'appel en cours est alors termin dfinitivement, et vous
dialoguer avec le second correspondant. reprenez en ligne lautre appel.

15
 Pour faire une confrence 3 (les 2 appels et vous) MODE SECRET
En cours de communication, appuyez sur la touche puis En cours de communication, vous pouvez passer en mode
secret, le micro de votre tlphone sera coup. Votre
la touche . interlocuteur ne pourra plus vous entendre.
Pour activer le mode Secret:
Vous pouvez alors dialoguer avec les 2 correspondants en
mme temps.
En cours de communication, appuyez sur la touche .
Pour terminer la confrence 3, raccrochez le combin. Secret apparat lcran.
Votre correspondant ne vous entend plus.
FONCTION TOUCHE BIS Pour dsactiver le mode Secret:
Pour rappeler le dernier correspondant appel, dcrochez le
Appuyez de nouveau sur la touche .
combin puis appuyez sur la touche .
Secret disparat de lcran.
Le dernier numro est alors compos. Votre correspondant vous entend de nouveau.
Si vous voulez effectuer un appel en mode
MODE MAINS-LIBRES
mains-libres, appuyez sur la touche puis
Si vous voulez tlphoner en mode mains-libres, ne dcrochez
appuyez sur la touche .
pas le combin mais appuyez sur la touche .

INSRER UNE PAUSE L'coute a alors lieu par le haut parleur et vous parlez dans le
microphone en bas droite de votre tlphone.
La dure du temps de pause est de 2.5s.

Pendant la saisie du numro, appuyez sur la touche pour Vous mettez fin la conversation en appuyant une nouvelle fois
insrer une pause. sur la touche .

16
 Quand vous appelez en mode mains-libres, vous
pouvez ajuster le niveau dcoute laide du bouton
du rglage volume .

RAPPELER UN DES NUMROS DERNIREMENT

COMPOSS

Votre C120 ECO mmorise les 25 derniers numros composs:

Allez dans le menu Journal dappels / Appels mis.

Slectionnez le numro que vous voulez appeler. Appuyez sur
la touche .
Un cran vous invite appeler le numro. Appuyez sur la
touche .
Le numro est automatiquement compos en mode mains-
libres.

17
RPERTOIRE
Vous pouvez enregistrer jusqu' 80 fiches dans votre rpertoire
tlphonique, chaque fiche pouvant contenir un numro de 16
chiffres et un nom de 16 lettres au maximum.
CRER UNE FICHE DANS LE RPERTOIRE
Pour rentrer un texte appuyez successivement sur la touche
voulue jusqu laffichage de la lettre dsire.
Allez dans le menu Rpertoire / Crer.
Saisissez le nom l'aide des touches alphanumriques.
Appuyez sur la touche . EFFACER UNE FICHE DU RPERTOIRE
Saisissez le numro de tlphone l'aide des touches
alphanumriques. Appuyez sur la touche . Le nom et
le numro sont alors enregistrs dans votre rpertoire.
MODIFIER UNE FICHE DANS LE RPERTOIRE
Utilisez la touche et les touches du clavier
alphanumrique pour corriger le nom.
En fin de correction, appuyez sur la touche .
Utilisez la touche , les touches ou pour dplacer
le curseur et les touches du clavier alphanumrique pour
corriger le numro.
En fin de correction, appuyez sur la touche .
Le contact est modifi dans votre rpertoire.
Allez dans le menu Rpertoire / Rechercher.
Appuyez sur les touches ou pour slectionner le contact
que vous souhaitez effacer. Appuyez sur la touche .
Slectionnez Effacer? laide des touches ou . Appuyez

Allez dans le menu Rpertoire / Rechercher. sur la touche .

Appuyez sur les touches ou pour slectionner le contact Le contact est effac de votre rpertoire.
que vous souhaitez modifier. Appuyez sur la touche .
Un message vous propose dappeler votre contact.
Slectionnez Modifier? laide des touches ou . Pour effacer tous les contacts, slectionnez
Tout effacer?.
Appuyez sur la touche .

18
APPELER UNE FICHE DU RPERTOIRE

Allez dans le menu Rpertoire / Rechercher.

Appuyez sur les touches ou pour slectionner le contact
que vous souhaitez appeler. Appuyez sur la touche .
Un message vous invite appeler votre contact. Appuyez sur
la touche .
Le numro est automatiquement compos en mode mains-
libres.

Vous pouvez accder au menu rpertoire en appuyant

sur la touche .
Pour effectuer une recherche affine:
- Entrez la premire lettre de votre correspondant.
Attendez une seconde.
- Le rpertoire recherche dans la liste le nom le plus
proche de ce caractre.
- Utilisez les touches et pour slectionner la
fiche exacte.

19
JOURNAL DES APPELS JOURNAL DES APPELS REUS
Si vous tes abonn au service "prsentation du numro" les
L'identification de l'appelant est un service qui ncessite une appels reus sont enregistrs dans la liste des appels reus
inscription pralable auprs de votre oprateur. (max. 20 derniers numros).

AFFICHAGE DU NUMRO NON DISPONIBLE Pour consulter la liste des appels reus:
Indisponible : Vous ntes pas dans la mme zone de votre
correspondant. Allez dans le menu Journal dappels / Appels reus.
Priv : Votre correspondant ne dsire pas que son numro L'appel le plus rcent s'affiche. La date et l'heure de rception
saffiche. sont affiches pour chaque appel.
Appuyez sur la touche ou pour consulter les autres
JOURNAL DES APPELS MANQUS appels.

Si vous avez reus des appels pendant votre absence, ces AJOUTER UN CONTACT DEPUIS LE JOURNAL
derniers sont enregistrs dans la liste des appels manqus.
DES APPELS
Lindicateur clignote et le compteur dappels affiche le Slectionnez le numro, que vous voulez ajouter au
nombre dappels manqus non consults rpertoire, dans la liste des appels manqus/reus/mis.
(exemple : "TOTAL 05 NVX 02"). Appuyez sur la touche .
Slectionnez Num. vers rp.?.
Pour accder directement la liste des appels manqus,
Appuyez sur la touche .
appuyez sur la touche ou . L'appel le plus rcent s'affiche.
Saisissez le nom l'aide des touches alphanumriques.
Si ce numro figure dans votre rpertoire, le nom et le numro Appuyez sur la touche .
apparaissent lcran. Sinon, seul le numro est affich. Appuyez sur la touche pour confirmer le numro.
Le nom et le numro sont alors enregistrs dans votre
Appuyez sur la touche ou pour consulter les autres appels. rpertoire.

20
EFFACER DES NUMROS DU JOURNAL DES
APPELS

Slectionnez le numro que vous voulez effacer de la liste des

appels manqus/reus/mis.

Appuyez sur la touche .

Slectionnez Effacer?.

Appuyez sur la touche .

Le numro est effac de la liste des appels.

Pour effacer tous les numros, slectionnez

Tout effacer?.

METTRE UN APPEL PARTIR DU JOURNAL

DES APPELS

Slectionnez le numro que vous voulez appeler dans la liste

des appels manqus/reus/mis.

Appuyez sur la touche .

Un message vous invite appeler le numro slectionn.
Appuyez sur la touche .
Le numro est automatiquement compos
en mode mains-libres.

21
RGLAGES DU TLPHONE Dfinir le format de lheure
Allez dans le menu Rglages tl / Date/Heure /
MODIFIER LA LANGUE DU TLPHONE Format heure.

Allez dans le menu Rglages tl / Langue. Le format de lheure utilis est affich sur lcran. Appuyez sur
la touche ou pour le modifier (12 heures / 24 heures).
Une liste de langues est disponible depuis lcran. laide des
touches ou , slectionnez la langue du tlphone.
Appuyez sur . Si vous utilisez le format 12 heures, licne AM ou PM
saffiche sur lcran.
MODIFIER LA DATE ET LHEURE
Modifier lheure Dfinir le format de la date
Allez dans le menu Rglages tl / Date/Heure / Allez dans le menu Rglages tl / Date/Heure / Format date.
Rgler heure.
Le format de lheure utilis est affich sur lcran. Appuyez sur
Lheure et la date actuelles sont affiches sur lcran.
la touche ou pour le modifier (MM/DD ou DD/MM).
Le paramtre modifier (heure puis minute) clignote, appuyez
sur la touche ou pour rgler le paramtre souhait ; puis
appuyez sur la touche pour valider et passer au RGLER LE CONTRASTE
paramtre suivant. Procdez ce rglage, si vous apercevez que laffichage sur
lcran nest pas lisible.
Modifier la date
Allez dans le menu Rglages tl / Date/Heure / Rgler date.
Allez dans le menu Rglages tl / Contraste cran.
Lheure et la date actuelles sont affiches sur lcran.
Le paramtre modifier (mois puis jours) clignote, appuyez Slectionnez le niveau du contraste souhait avec les
sur la touche ou pour rgler le paramtre souhait ; puis touches ou .
appuyez sur la touche pour valider et passer au Lorsque le niveau souhait est atteint, appuyez sur
paramtre suivant. pour confirmer.

22
RGLER LE VOLUME DE SONNERIE
Allez dans le menu Rglages tl / Volume sonnerie.
Rglez le niveau du volume (Haut / Moyen / Bas / Inactif)
laide des touches ou . Appuyez sur la touche
pour valider.
Lorsque vous activez le mode silence, il n'y a pas
d'icne particulire qui apparat sur l'cran de votre
tlphone.
MODIFIER LA SONNERIE
Allez dans le menu Rglages tl / Sonneries.
8 sonneries sont disponibles. Slectionnez une sonnerie
laide des touches ou . Appuyez sur la touche
pour valider.
ACTIVER / DSACTIVER LES BIPS DES TOUCHES
Allez dans le menu Rglages tl / Bip touches.
Modifiez le rglage laide des touches ou . Appuyez sur
la touche pour valider.
23
MODIFIER LA DURE DU FLASH (TOUCHE R)
Si vous connectez votre tlphone derrire un autocommutateur
priv, ou si vous disposez du service second appel (service
oprateur), vous pouvez tre amen modifier la dure du flash
qui est rgle 250 millisecondes par dfaut.
Si vous utilisez le produit en Espagne, Royaume-Uni,
Italie, Suisse, Autriche, Pays-Bas il faut rgler la dure
de flash 100ms.
Si vous utilisez le produit en Allemagne, France,
Grce, Portugal il faut rgler la dure de flash
250ms.
Si une modification de la dure du flashing vous est ncessaire,
procdez comme suit :
Allez dans le menu Rglages tl / Temps du flash.
Slectionnez la dure du flash l'aide des touches ou .
La dure est modifie directement lcran. Appuyez sur la
touche pour valider.
MODIFIER LE MODE DE NUMROTATION Modifier le code daccs

Si votre tlphone est raccord sur un ancien PABX, il se peut

Le code d'accs est utilis pour empcher la modification des
que vous deviez modifier le mode de numrotation.
prfixes interdits.

Le mode de numrotation par dfaut est rgl en Allez dans le menu Rglages tl / Appels limits /
frquences vocales. Modifier code.
Saisissez lancien code (0000 par dfaut).
Appuyez sur .
Allez dans le menu Rglages tl / Type Numrota.. Saisissez le nouveau code, celui-ci doit comporter 4 chiffres.
Modifiez le mode de numrotation laide des Appuyez sur .
touches ou . Appuyez sur la touche
pour valider. Dfinir les prfixes interdits

DFINIR DES PRFIXES INTERDITS - Vous pouvez programmer 5 prfixes interdits.

RESTRICTIONS DAPPELS
Allez dans le menu Rglages tl / Appels limits /
Vous pouvez interdire certains prfixes sur votre tlphone. Numro bloqu.
Lorsquun prfixe est interdit, il devient impossible dmettre les Saisissez le code daccs. Appuyez sur .
appels vers des numros commenant par ce prfixe.

Pour crer ou modifier un prfixe:

En fonction des prfixes programms, certains
numros ne seront plus accessibles. Par exemple, si Slectionnez un emplacement vide ou un prfixe modifier
vous programmez le 06 comme prfixe interdit, il avec les touches ou . Appuyez sur .
sera impossible d'appeler un numro commenant Saisissez le prfixe avec le clavier. Appuyez sur .
par 06.
Appuyez sur la touche pour quitter le menu.

24
 Pour supprimer un prfixe: TEINDRE LE VOYANT DE PRSENCE DE
NOUVEAUX VNEMENTS

Slectionnez le prfixe supprimer avec les touches ou .

Ce menu permet d'teindre le voyant lumineux des
Appuyez sur .
vnements .
Effacez le prfixe avec la touche .
Une fois tous les digits sont effacs, Allez dans le menu Rglages tl / Eteindre LED.
Appuyez sur la touche pour valider.
Appuyez sur .

Appuyez sur la touche pour quitter le menu. GRER LES NUMROS EN MMOIRE

2ME APPEL Votre tlphone permet denregistrer les numros de vos

correspondants que vous appelez rgulirement et auxquels
vous souhaitez accder rapidement.

Cette fonction permet dactiver ou de dsactiver la dtection du Vous pouvez mmoriser un numro daccs rapide sur la touche
deuxime appel en cours de communication.
de mmoire rapide , et jusqu 9 numros sur les
Lactivation nest utile que si vous tes abonn au service "Signal touches du clavier (0-9 sauf 1).
2me Appel" et au service "Affichage du Numro".
Touches de mmoire rapide

Allez dans le menu Rglages tl / 2me appel. Enregistrer un numro en mmoire

Modifiez le rglage laide des touches ou . Appuyez sur Appuyez sur la touche + puis tapez le numro
la touche pour valider. enregistrer.

25
 Slectionnez la touche mmoire sur laquelle vous souhaitez Consulter un numro en mmoire
programmer le numro ( ou ). Si vous voulez consulter le numro enregistr sur la touche
Au bout de quelques secondes, le tlphone retourne mmoire rapide ou :
lcran de veille : le numro est programm sur la touche Depuis lcran de veille, appuyez sur la touche mmoire que
mmoire ou . vous voulez vrifier.
Le numro programm sur cette touche est affich sur
lcran.
Pour changer le numro enregistr sur la touche
mmoire ou , enregistrez directement le Touches de mmoire clavier
nouveau numro sur la touche en question. Enregistrer un numro en mmoire

Appuyez sur la touche puis tapez le numro

Appeler un numro en mmoire enregistrer.

Dcrochez le combin du tlphone, vous entendez la Appuyez sur la touche M1

Mn
puis slectionnez la touche
tonalit. (0-9 sauf 1) sur laquelle vous souhaitez programmer le
Appuyez sur la touche mmoire o le numro a t numro.
enregistr ( ou ).
Au bout de quelques secondes, le tlphone retourne
Le numro de tlphone est compos automatiquement. lcran de veille : le numro est programm sur la touche
OU mmoire slectionne.
Appuyez sur la touche . Le tlphone passe en Renouvelez lopration pour enregistrer un numro daccs
rapide sur une autre touche du clavier.
mode mains-libres.
Laissez le combin pos sur sa base.
Appuyez sur la touche mmoire ( ou ) o le Pour changer le numro enregistr sur lune des
touches mmoire, enregistrez directement le nouveau
numro a t enregistr, le numro est compos numro sur la touche en question.
automatiquement.

26
 Appeler un numro en mmoire RGLAGES DU RSEAU
Dcrochez le combin du tlphone, vous entendez la (SELON OPRATEUR)
tonalit.
NUMRO DE LA MESSAGERIE VOCALE
Appuyez sur la touche mmoire M1
Mn puis appuyez sur la
touche du clavier (0-9 sauf 1) o le numro a t enregistr.
Ce menu vous permet de rgler le numro de votre messagerie
Le numro de tlphone est compos automatiquement. vocale en ligne.
OU
Allez dans le menu Rglages rseau / Top Message.
Appuyez sur la touche . Le tlphone passe en Appuyez sur la touche pour accder lcran de
mode mains-libres. saisie du numro de messagerie vocale.
Saisissez le numro l'aide des touches alphanumriques.
Laissez le combin pos sur sa base.
En cas derreur, utilisez la touche pour effacer chiffre
Appuyez sur la touche mmoire M1
Mn puis appuyez sur la par chiffre.
touche du clavier (0 ou 2- 9) o le numro a t enregistr. En fin de saisie, appuyez sur la touche pour
le numro est compos automatiquement. confirmer le numro.

Consulter un numro en mmoire

Si vous voulez consulter le numro enregistr sur lune des

touches de mmoire clavier :
Depuis lcran de veille, appuyez sur la touche
mmoire M1
Mn puis appuyez sur la touche du clavier
(0-9 sauf 1).
Le numro programm sur la touche est affich sur lcran.

27
ANNEXE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
teignez votre tlphone. Utilisez un chiffon doux lgrement humide pour l'essuyer. N'utilisez pas de chiffon sec, de dtergents
liquides puissants, de diluant, d'alcool ou tout autre type de solvant pour nettoyer votre appareil. Ces produits risquent d'endommager
votre tlphone.

INCIDENTS
Consultez le tableau ci-aprs en cas danomalies de fonctionnement:

Problme Causes possibles Solutions

Vous avez du mal ou vous Contraste trop faible. Augmentez la niveau du contraste (Voir Rgler le
narrivez pas lire lafficheur. contraste, page 22).
Utilisation murale du tlphone: Refixez le tlphone (Voir Installation du tlphone comme
mauvaise fixation. appareil mural, page 13).
L'afficheur est mal inclin : le
tlphone n'a pas t mont dans
la bonne position.
Lcran du tlphone ne Ligne tlphonique dbranche. Vrifiez le raccordement du cble tlphonique au
prsente aucun affichage. tlphone.
Chaque fois que vous branchez la ligne tlphonique, il faut
attendre 1 minute pour que l'cran soit allum.
Il ny a pas de tonalit. La prise tlphonique n'est pas Vrifiez le raccordement du cble tlphonique la prise
branche ou a t mal branche. murale (Voir Mettre en service le tlphone, page 10).
Vrifiez que vous avez la tonalit.

28
Le tlphone ne sonne pas la Le volume de la sonnerie est coup Augmentez le volume de la sonnerie (Voir Rgler le volume
rception dun appel. (rgl OFF). de sonnerie, page 23).
Le cordon de ligne est dbranch. Vrifiez le raccordement du cble tlphonique la prise
murale (Voir Mettre en service le tlphone, page 10).
Vrifiez que vous avez la tonalit.
Votre correspondant ne vous Vous avez activ le mode secret Dsactivez le mode secret (micro coup) en appuyant sur la
entend pas. (micro coup).
Vrifiez que le message "Secret" touche .
nest pas affich lcran.
Vous obtenez la tonalit Mauvaise dure du flashing. Rglez le temps du flashing (Voir Modifier la dure du flash
"occup". (touche R), page 23).
Contactez votre oprateur pour quil vous fournisse la dure
approprie.
Le voyant lumineux de La notification de lecture des teindre manuellement le voyant lumineux laide du menu
prsence de nouveaux messages vocaux peut ne pas teindre LED (Voir teindre le voyant de prsence de
parvenir au tlphone cause nouveaux vnements, page 25).
vnements continue
dune erreur rseau.
de clignoter aprs lecture de
tous les messages vocaux.

29
CARACTRISTIQUES
Conditions environnementales autorises pour l'exploitation:
Humidit relative (maximum) - 5C 55C 20% 75%
Temprature de stockage autorise -10C +60C

Caractristiques techniques
Support format DTMF
Type de numrotation dcimale ou vocale
Flashing 250 ms
Pause 2,5 s
Dimensions
- Combin : 180 x 50 x 30 mm (l x L x h)
- Base : 210 x 180 x 52 mm (l x L x h)
Poids 520 grammes

Frquence de clignotement de la LED

Appels en absence non consults / Top message : 120 ms LED allume / 4 s LED teinte

Renvoi dappel actif : 500 ms LED allume,

500 ms LED teinte.

Le tlphone sonne sur appel entrant : 250 ms LED allume,

250 ms LED teinte.

30
ENVIRONNEMENT
La prservation de l'environnement est une proccupation essentielle de Sagemcom.
Sagemcom a la volont d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intgrer la performance
environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication la mise en service, l'utilisation et
l'limination.

L'EMBALLAGE
La prsence du logo (point vert) signifie qu'une contribution est verse un organisme national agr, pour
amliorer les infrastructures de rcupration et de recyclage des emballages.
Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les rgles de tri mises en place localement pour ce type de dchets.

LES PILES ET BATTERIES

Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernires doivent tre dposes dans les points de
collecte dsigns.

LE PRODUIT
La poubelle barre appose sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu'ils appartiennent la famille des
quipements lectriques et lectroniques.
ce titre, la rglementation europenne vous demande de procder sa collecte slective :
Dans les points de distribution en cas d'achat d'un quipement quivalent.
Dans les points de collecte mis votre disposition localement (dchetterie, collecte slective, etc.).

Ainsi, vous participez la rutilisation et la valorisation des Dchets d'quipement lectriques et lectroniques qui peuvent avoir
des effets potentiels sur l'environnement et la sant humaine.

31
GARANTIES ET DISPOSITIONS EXCLUSIVEMENT POUR LA FRANCE
Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresser votre distributeur ou au bureau d'assistance de Sagemcom.
Il faut prsenter une preuve d'achat.
Veuillez utiliser votre appareil conformment aux prescriptions et dans des conditions d'utilisation normales. Sagemcom dcline toute
responsabilit pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les consquences qui en dcoulent.
Pour tout mauvais fonctionnement, veuillez demander conseil votre distributeur ou au bureau d'assistance de Sagemcom.

A) Conditions gnrales de garantie

Pendant la priode de garantie de 24 -vingt-quatre- Mois (6 -six- Mois pour accessoires) Sagemcom prend sa charge partir de la
date d'achat, sans facturation et sa propre discrtion, les travaux de rparation et les cots des pices de rechange dans le cas o
l'appareil prsente des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribues un dfaut de fabrication.
Hormis le cas o le client a conclu un contrat de maintenance avec Sagemcom pour l'appareil aux termes duquel les rparations sont
effectues au domicile du client, aucune rparation n'est faite au domicile du client. Le client doit expdier ses propres frais l'appareil
dfectueux l'adresse obtenue du distributeur ou du bureau d'assistance de Sagemcom.
Lorsqu'un produit est expdi pour rparation, une preuve d'achat doit tre joint l'expdition (sans modification, notes ou passages
illisibles) dont il ressort que le produit est toujours sous garantie. Si aucune preuve d'achat n'est jointe l'expdition, l'atelier de
rparation Sagemcom prendra la date de fabrication comme rfrence pour dterminer le statut de garantie du produit.
Sous rserve des obligations lgales, Sagemcom n'accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n'a pas t mentionne dans
cette section et dcline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects, matriels ou immatriels, qui sortent du cadre de
la prsente de garantie.
Si une disposition de la prsente garantie s'avre tre en tout ou en partie invalide ou illgale en vertu d'une infraction l'encontre
d'une prescription de protection du consommateur stipule par la lgislation nationale, la validit et la lgalit des autres dispositions
de la prsente garantie conservent leur plein et entier effet.
La garantie lgale s'applique sans restriction, indpendamment de la garantie de rparation.

32
B) Exclusions de garantie
Sagemcom dcline toute responsabilit au titre de la garantie en relation avec :
Des dommages, dfauts, pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes :
- le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation
- les influences extrieures (y compris mais sans limitation : coup de foudre, incendie, vibrations, vandalisme, rseau lectrique
inappropri / dfectueux ou dgts des eaux de tout type)
- modification de l'appareil sans l'autorisation crite de Sagemcom
- conditions de fonctionnement inappropries, en particulier la temprature et l'humidit de l'air
- rparation ou maintenance de l'appareil par des personnes non autorises par Sagemcom
Usure de l'appareil et des composants la suite d'une utilisation quotidienne normale
dommages qui peuvent tre attribus un emballage inadquat ou dfectueux de l'appareil renvoy Sagemcom
utilisation d'une nouvelle version logicielle sans l'autorisation pralable de Sagemcom
modification ou ajout apport l'appareil ou au logiciel sans l'approbation crite pralable de Sagemcom
les mauvais fonctionnements qui ne peuvent tre attribus l'appareil ni au logiciel install dans l'ordinateur pour faire fonctionner
l'appareil
Les problmes de connexion lis tel ou tel environnement, notamment :
- problmes en relation avec l'accs et/ou le raccordement Internet tels que, par exemple, les interruptions d'accs au rseau ou
le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l'abonn ou de son interlocuteur
- problmes de transmission (par exemple, couverture gographique insuffisante de la rgion de la part de l'metteur, interfrences
ou mauvaises connexions)
- erreurs du rseau local (cblage, serveur, postes de travail) ou erreurs au niveau du rseau de transmission (comme par exemple,
mais sans limitation, interfrences, mauvais fonctionnement ou mauvaise qualit du rseau)
- modification des paramtres du rseau de radiocommunications aprs la vente du produit
dfauts de fonctionnement du fait de l'entretien normal de l'appareil (comme dcrit dans le manuel de l'utilisateur fourni), ainsi que
des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribues l'omission d'une rvision gnrale. Les cots des travaux d'entretien
sont en tous les cas la charge du client.
Erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribues l'utilisation de produits, de consommables ou d'accessoires non
compatibles.

33
C) Rparations hors garantie
Dans les cas viss sous point B et l'issue de la priode de garantie, le client est tenu de se faire tablir un devis par un centre de
rparation Sagemcom autoris.
Les cots de rparation et d'expdition sont la charge du client.
Les conditions stipules ci-dessus sont valables pour autant qu'aucune autre clause crite n'ait t conclue avec le client et
uniquement en France.
Vous trouverez sur le site : www.sagemcom.com toutes les informations ncessaires pour effectuer une demande de garantie.

34
GARANTIES ET DISPOSITIONS EXCLUSIVEMENT POUR BELGIQUE &
LUXEMBOURG
Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresser votre distributeur ou au bureau d'assistance de Sagemcom. Il faut prsenter
une preuve d'achat.
Veuillez utiliser votre appareil conformment aux prescriptions et dans des conditions d'utilisation normales. Sagemcom dcline toute
responsabilit pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les consquences qui en dcoulent.
Pour tout mauvais fonctionnement, veuillez demander conseil votre distributeur ou au bureau d'assistance de Sagemcom.

A) Conditions gnrales de garantie

Pendant la priode de garantie de 24 -vingt-quatre- Mois (3 -trois- Mois pour accessoires) Sagemcom prend sa charge partir de
la date d'achat, sans facturation et sa propre discrtion, les travaux de rparation et les cots des pices de rechange dans le cas
o l'appareil prsente des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribues un dfaut de fabrication.
Hormis le cas o le client a conclu un contrat de maintenance avec Sagemcom pour l'appareil aux termes duquel les rparations sont
effectues au domicile du client, aucune rparation n'est faite au domicile du client. Le client doit expdier ses propres frais l'appareil
dfectueux l'adresse obtenue du distributeur ou du bureau d'assistance de Sagemcom.
Lorsqu'un produit est expdi pour rparation, une preuve d'achat doit tre jointe l'expdition (sans modification, notes ou passages
illisibles) dont il ressort que le produit est toujours sous garantie. Si aucune preuve d'achat n'est jointe l'expdition, l'atelier de
rparation Sagemcom prendra la date de fabrication comme rfrence pour dterminer le statut de garantie du produit.
Sous rserve des obligations lgales, Sagemcom n'accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n'a pas t mentionne dans
cette section et dcline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects, matriels ou immatriels, qui sortent du cadre de
la prsente de garantie.
Si une disposition de la prsente garantie s'avre tre en tout ou en partie invalide ou illgale en vertu d'une infraction l'encontre
d'une prescription de protection du consommateur stipule par la lgislation nationale, la validit et la lgalit des autres dispositions
de la prsente garantie conservent leur plein et entier effet.
La garantie lgale s'applique sans restriction, indpendamment de la garantie de rparation.

35
B) Exclusions de garantie
Sagemcom dcline toute responsabilit au titre de la garantie en relation avec :
Des dommages, dfauts, pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes :
- le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation
- les influences extrieures (y compris mais sans limitation : coup de foudre, incendie, vibrations, vandalisme, rseau lectrique
inappropri / dfectueux ou dgts des eaux de tout type)
- modification de l'appareil sans l'autorisation crite de sa Sagemcom
- conditions de fonctionnement inappropries, en particulier la temprature et l'humidit de l'air
- rparation ou maintenance de l'appareil par des personnes non autorises par Sagemcom
Usure de l'appareil et des composants la suite d'une utilisation quotidienne normale
Dommages qui peuvent tre attribus un emballage inadquat ou dfectueux de l'appareil renvoy Sagemcom
Utilisation d'une nouvelle version logicielle sans l'autorisation pralable de Sagemcom
Modification ou ajout apport l'appareil ou au logiciel sans l'approbation crite pralable de Sagemcom
Les mauvais fonctionnements qui ne peuvent tre attribus l'appareil ni au logiciel install dans l'ordinateur pour faire fonctionner
l'appareil
Les problmes de connexion lis tel ou tel environnement, notamment :
- problmes en relation avec l'accs et/ou le raccordement Internet tels que, par exemple, les interruptions d'accs au rseau
ou le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l'abonn ou de son interlocuteur
- problmes de transmission (par exemple, couverture gographique insuffisante de la rgion de la part de l'metteur,
interfrences ou mauvaises connexions)
- erreurs du rseau local (cblage, serveur, postes de travail) ou erreurs au niveau du rseau de transmission (comme par
exemple, mais sans limitation, interfrences, mauvais fonctionnement ou mauvaise qualit du rseau)
- modification des paramtres du rseau de radiocommunications aprs la vente du produit
Dfauts de fonctionnement du fait de l'entretien normal de l'appareil (comme dcrit dans le manuel de l'utilisateur fourni), ainsi que
des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribues l'omission d'une rvision gnrale.
Les cots des travaux d'entretien sont en tous les cas la charge du client.
Erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribues l'utilisation de produits, de consommables ou d'accessoires non
compatibles.

36
C) Rparations hors garantie
Dans les cas viss sous point B et l'issue de la priode de garantie, le client est tenu de se faire tablir un devis par un centre de
rparation Sagemcom autoris.
Les cots de rparation et d'expdition sont la charge du client.
Les conditions stipules ci-dessus sont valables pour autant qu'aucune autre clause crite n'ait t conclue avec le client et
uniquement en Belgique & Luxembourg.
www.sagemcom.com

37
GARANTIES ET DISPOSITIONS EXCLUSIVEMENT POUR LA SUISSE
Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresser votre distributeur ou au bureau d'assistance de SAGEMCOM. Il faut
prsenter une preuve d'achat.
Veuillez utiliser votre appareil conformment aux prescriptions et dans des conditions d'utilisation normales. SAGEMCOM dcline
toute responsabilit pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les consquences qui en dcoulent.
Pour tout mauvais fonctionnement, veuillez demander conseil votre distributeur ou au bureau d'assistance de SAGEMCOM.

A) Conditions gnrales de garantie

Pendant la priode de garantie de 24 -vingt-quatre- Mois (3 - trois- Mois pour accessoires) Sagemcom prend sa charge partir de
la date d'achat, sans facturation et sa propre discrtion, les travaux de rparation et les cots des pices de rechange dans le cas
o l'appareil prsente des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribues un dfaut de fabrication.
Hormis le cas o le client a conclu un contrat de maintenance avec Sagemcom pour l'appareil aux termes duquel les rparations sont
effectues au domicile du client, aucune rparation n'est faite au domicile du client. Le client doit expdier ses propres frais l'appareil
dfectueux l'adresse obtenue du distributeur ou du bureau d'assistance de Sagemcom.
Lorsqu'un produit est expdi pour rparation, une preuve d'achat doit tre joint l'expdition (sans modification, notes ou passages
illisibles) dont il ressort que le produit est toujours sous garantie. Si aucune preuve d'achat n'est jointe l'expdition, l'atelier de
rparation Sagemcom prendra la date de fabrication comme rfrence pour dterminer le statut de garantie du produit.
Sous rserve des obligations lgales, Sagemcom n'accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n'a pas t mentionne dans
cette section et dcline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects, matriels ou immatriels, qui sortent du cadre de
la prsente de garantie.
Si une disposition de la prsente garantie s'avre tre en tout ou en partie invalide ou illgale en vertu d'une infraction l'encontre
d'une prescription de protection du consommateur stipule par la lgislation nationale, la validit et la lgalit des autres dispositions
de la prsente garantie conservent leur plein et entier effet.
La garantie lgale s'applique sans restriction, indpendamment de la garantie de rparation.

38
B) Exclusions de garantie
Sagemcom dcline toute responsabilit au titre de la garantie en relation avec :
Des dommages, dfauts, pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes :
- le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation
- les influences extrieures (y compris mais sans limitation : coup de foudre, incendie, vibrations, vandalisme, rseau lectrique
inappropri / dfectueux ou dgts des eaux de tout type)
- modification de l'appareil sans l'autorisation crite de sa Sagemcom
- conditions de fonctionnement inappropries, en particulier la temprature et l'humidit de l'air
- rparation ou maintenance de l'appareil par des personnes non autorises par Sagemcom
Usure de l'appareil et des composants la suite d'une utilisation quotidienne normale
Dommages qui peuvent tre attribus un emballage inadquat ou dfectueux de l'appareil renvoy Sagemcom
Utilisation d'une nouvelle version logicielle sans l'autorisation pralable de Sagemcom
Modification ou ajout apport l'appareil ou au logiciel sans l'approbation crite pralable de Sagemcom
Les mauvais fonctionnements qui ne peuvent tre attribus l'appareil ni au logiciel install dans l'ordinateur pour faire fonctionner
l'appareil
Les problmes de connexion lis tel ou tel environnement, notamment :
- problmes en relation avec l'accs et/ou le raccordement Internet tels que, par exemple, les interruptions d'accs au rseau
ou le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l'abonn ou de son interlocuteur
- problmes de transmission (par exemple, couverture gographique insuffisante de la rgion de la part de l'metteur,
interfrences ou mauvaises connexions)
- erreurs du rseau local (cblage, serveur, postes de travail) ou erreurs au niveau du rseau de transmission (comme par
exemple, mais sans limitation, interfrences, mauvais fonctionnement ou mauvaise qualit du rseau)
- modification des paramtres du rseau de radiocommunications aprs la vente du produit
Dfauts de fonctionnement du fait de l'entretien normal de l'appareil (comme dcrit dans le manuel de l'utilisateur fourni), ainsi que
des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribues l'omission d'une rvision gnrale.
Les cots des travaux d'entretien sont en tous les cas la charge du client.
Erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribues l'utilisation de produits, de consommables ou d'accessoires non
compatibles.

39
C) Rparations hors garantie
Dans les cas viss sous point B et l'issue de la priode de garantie, le client est tenu de se faire tablir un devis par un centre de
rparation Sagemcom autoris.
Les cots de rparation et d'expdition sont la charge du client.
Les conditions stipules ci-dessus sont valables pour autant qu'aucune autre clause crite n'ait t conclue avec le client et
uniquement en Suisse.
www.sagemcom.com

40
 Tous droits rservs. Sagemcom Broadband SAS se rserve le droit tout moment de modifier les caractristiques techniques de ses produits ou services
ou de cesser leur commercialisation. Sagemcom Broadband SAS s'efforce de garantir l'exactitude de toutes les informations figurant dans le prsent
document, mais ne peut pas tre tenu responsable pour d'ventuelles erreurs ou omissions. Document non contractuel. Les marques cites sont dposes

41
par leurs propritaires respectifs. Socit par actions simplifie au capital de 35 703 000 - 518 250 360 RCS Nanterre.

www.sagemcom.com
Sagemcom Broadband SAS
Tl. +33(0)1 57 61 10 00 - Fax: +33(0)1 57 61 10 01
250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison cedex - France

253455212A - 02/2012