Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
81 - Noviembre 07 Pgina 1
La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Ninguna parte de este
documento puede ser copiada o reproducida de ninguna forma y por ningn medio sin la previa autorizacin por
escrito de la compaa Bernini Design. Bernini Design no asume responsabilidad alguna por los errores que
puedan aparecer en este manual de instrucciones o en los diagramas de cableado.
A pesar de que Bernini Design ha tomado todas las precauciones posibles para asegurar que este manual
del usuario est completo, libre de errores y actualizado, la compaa admite que puede haber algn error
involuntario. Si usted encuentra algn problema con este manual de instrucciones por favor, complete el
siguiente formulario y envelo por fax al nmero indicado.
Nombre:____________Compaa:____________________Tel/Fax:__________________
__________________________________________________________________________
ndice alfabtico
ndice
Seccin 1.0 Introduccin ....................................................................................................................................5
Figura 1 Elementos del panel delantero.........................................................................................................5
Seccin 2.0 Seleccin del modo de funcionamiento.......................................................................................5
2.1 Modo de funcionamiento OFF..................................................................................................................6
2.2 Modo de funcionamiento MANUAL ..........................................................................................................6
2.21 Control manual de los contactores.........................................................................................................6
2.3 Modo de funcionamiento AUTO (Automtico) .........................................................................................7
2.4 Modo de funcionamiento TEST (Prueba).................................................................................................7
2.5 Modo de funcionamiento PROGRAMA....................................................................................................7
2.6 Modo de funcionamiento CALIBRACIN ................................................................................................7
2.7 Modo de funcionamiento SOLUCIN DE PROBLEMAS.........................................................................7
Seccin 3.0 Mediciones de la pantalla ..............................................................................................................7
Seccin 4.0 Mensajes de la pantalla..................................................................................................................9
Tabla 4.10 Mensajes de alarma que muestra la pantalla ..............................................................................9
Tabla 4.20 Mensajes de funcionamiento........................................................................................................9
Seccin 5.0 Indicadores................................................................................................................................... 10
5.1 Prueba de lmparas y de pantalla......................................................................................................... 10
Seccin 6.0 Programacin y lectura de parmetros..................................................................................... 10
6.10 Procedimiento para entrar al modo de programacin......................................................................... 10
Tabla 6.11 Procedimiento para introducir la contrasea............................................................................. 10
6.12 Programacin ...................................................................................................................................... 10
6.13 Procedimiento para guardar datos ...................................................................................................... 11
6.14 Procedimiento para salir sin guardar los datos ................................................................................... 11
6.20 Reprogramacin de los valores predefinidos (ajustes de fbrica) ...................................................... 11
6.30 Lectura de los parmetros................................................................................................................... 11
6.40 Activacin de la contrasea ................................................................................................................ 11
6.50 Procedimiento para cambiar la contrasea......................................................................................... 12
6.60 Eliminacin de la contrasea .............................................................................................................. 12
Seccin 7.0 Parmetros programables .......................................................................................................... 12
Tabla 7.01A Control de fallos del suministro............................................................................................... 12
Tabla 7.01B Control de fallos del suministro............................................................................................... 13
Tabla 7.02A Parmetros del generador ...................................................................................................... 13
Tabla 7.02B Parmetros del generador ...................................................................................................... 14
Tabla 7.03A Parmetros del motor ............................................................................................................. 14
Tabla 7.03B Parmetros del motor ............................................................................................................. 15
Tabla 7.04 Opciones de alarma .................................................................................................................. 15
Tabla 7.05A Otros parmetros .................................................................................................................... 15
Tabla 7.05B Otros parmetros .................................................................................................................... 16
Tabla 7.06 Entradas programables (vea la lista de opciones en la tabla 7.07) .......................................... 16
Tabla 7.07 Lista de opciones de entrada .................................................................................................... 16
Tabla 7.08 Salidas programables................................................................................................................ 17
Tabla 7.09 Tabla de opciones de salida ..................................................................................................... 17
Tabla 7.10 Ajustes del sensor de presin de aceite ................................................................................... 18
Tabla 7.11 Sensor de temperatura Tabla 7.12 Sensor de nivel de combustible.................................. 18
Seccin 8.0 Alarmas, advertencias y paradas por eventos ......................................................................... 19
Seccin 9.0 Hormetro .................................................................................................................................... 19
Seccin 10.0 Ajustes del Be42 para usarlo como motobomba ................................................................... 19
Tabla 10.0: Configuracin de los ajustes recomendados .............................................................................. 19
Seccin 11.0 Deteccin de motor en marcha (mediante el alternador cargador o el generador) ........... 20
Seccin 12.0 Calibracin y reinicio de la memoria ....................................................................................... 20
12.1 Procedimiento para entrar al modo de calibracin.............................................................................. 20
12.2 Calibracin de una medicin ............................................................................................................... 20
Tabla 12-2 Lista de las mediciones............................................................................................................. 21
12.3 Procedimiento para reiniciar la memoria............................................................................................. 21
Seccin 13.0 Gua de solucin de problemas ............................................................................................... 22
13.1 Procedimiento de prueba de las entradas .......................................................................................... 22
Control Be42 - Manual del OEM, V3.0.81 - Noviembre 07 Pgina 4
Si el Be42 se enciende tras haber sido apagado cuando estaba funcionando en el modo TEST (Prueba) o
AUTO, se iniciar siempre en el modo AUTO (Automtico). En otros casos, el Be42 podr iniciarse en el modo
OFF. La siguiente tabla indica los modos de funcionamiento.
Control Be42 - Manual del OEM, V3.0.81 - Noviembre 07 Pgina 6
Este modo de funcionamiento despeja las alarmas de fallo y le permite leer o programar los parmetros (vea
la seccin 6.0). La pantalla y los LED se apagan y un punto parpadear lentamente en la pantalla. Pulse uno de
los botones del panel delantero para encender la pantalla.
Instrucciones
Pulse el botn [MAN] para seleccionar el modo MANUAL (si
se encuentra en modo AUTO, primero pulse el botn OFF).
Pulse el botn [START] hasta que el motor arranque; la pantalla
mostrar el mensaje [. . . .] durante los intentos de arranque (y
[!!!!] durante el precalentamiento).
Cuando el motor est en funcionamiento, se encender el
LED verde. Para detener el motor, pulse el botn [STOP] hasta
que aparezca el mensaje [StOP] en la pantalla. Si el motor ya
se ha detenido, se puede completar la secuencia de PARADA
pulsando nuevamente el botn [STOP].
Instrucciones
Seleccione el modo MANUAL, arranque el
motor (vea el apartado anterior) y espere
hasta que haya tensin.
Pulse el botn [I] (KG) para cerrar el
contactor del generador. Las alarmas de
sobre y subtensin y de sobre y
subfrecuencia se habilitan si el Be42 trabaja
de acuerdo con la norma NFPA110
(parmetro [P48] = ACTIVADO [on]). Para
habilitar el suministro principal, pulse el
botn [I] (KM) (el contactor [KG] se abrir).
Para abrir un contactor, pulse el botn [O].
En el modo manual, el temporizador de
conmutacin dura un segundo.
Control Be42 - Manual del OEM, V3.0.81 - Noviembre 07 Pgina 7
Pulse el botn [AUTO] hasta que el LED verde se encienda. El motor arranca cuando el Be42 detecta un
fallo en el suministro principal (vea la tabla 7.01A). El contactor del suministro principal (KM) se abre luego de
transcurrido el tiempo prefijado en el temporizador BREAKER. Una vez finalizado el tiempo de calentamiento, y
si los valores de tensin y frecuencia estn dentro de los ajustes programados, se cerrar el contactor del
generador (KG). Si se restaura el suministro principal, el contactor KG se abrir. El contactor KM se cerrar
luego de transcurrido el tiempo de conmutacin programado. El motor se detendr despus de un perodo de
enfriamiento (vea las tablas 7.02 y 7.03). Si el motor se apaga, el contactor KM se cerrar independientemente
del estado del suministro principal, siempre que el parmetro [P.48] est ACTIVADO [on] (modo NFPA110); de
lo contrario, el contactor KM se cerrar slo si el suministro principal est dentro de los parmetros
programados. En el modo de funcionamiento AUTO, el Be42 probar el motor peridicamente, siempre que se
hayan programado los parmetros [P.41] y [P.42]. Durante esta prueba, el LED verde del modo de
funcionamiento AUTO parpadear continuamente. En el modo de funcionamiento AUTO, el Be42 puede
arrancar y detener el motor de acuerdo a la programacin de las entradas de control remoto (vea las tablas 7.06
y 7.07).
Pulse el botn [TEST] hasta que el LED verde se encienda. El Be42 arrancar el motor y transferir la carga
al grupo generador si el parmetro [P.17] est activado [on]. Para detener el motor, seleccione el modo de
funcionamiento AUTO (si el suministro principal tiene tensin) o seleccione el modo de funcionamiento OFF. Si
usted pulsa el botn [STOP] mientras el Be42 est en modo AUTO o TEST, se encender la alarma [Er.09].
Para despejar la alarma, seleccione el modo de funcionamiento OFF (vea la seccin 8.0).
El modo de funcionamiento PROGRAMA le permite programar los parmetros y modificar los ajustes. Usted
puede introducir una contrasea para proteger al Be42 del uso no autorizado (vea la seccin 6.0).
El modo de funcionamiento CALIBRACIN le permite calibrar todas las mediciones analgicas (vea la seccin
12.0).
El modo SOLUCIN DE PROBLEMAS se emplea para diagnosticar fallos en el sistema (vea la seccin
13.0).
Utilice los botones [F8] y [F9] para seleccionar un men. Use el botn de reconocimiento de alarmas
[F10] (vea la ubicacin en la seccin 1.0) para visualizar el nombre del parmetro. Pulse el botn OFF para
pasar al modo de funcionamiento OFF; la pantalla se apaga y se enciende el punto ubicado en el costado
derecho de la misma. Pulse uno de los botones [F8] o [F9] para encender la pantalla. En la siguiente tabla
se indican las funciones de la pantalla.
Indicaciones de la
Funcin de la pantalla Botn(es) Men e indicador LED
pantalla (*)
Corriente del generador [XXXX] Amperio [F8] o [F9] Men A~ Amarillo
(0 a 2000 A)
[A -G] [F10]
Tensin del generador [GXXX] Voltio L1-L2 [F8] o [F9] Men V~ Amarillo
(60 a 998 V)
[U -G] [F10]
Tensin del suministro [nXXX] (voltios L1-L2)
principal (60 a 998 V). Si el [-XXX] (voltios L2-L3) [F8] o [F9]
suministro principal es [ XXX] (voltios (L1-L3)
simulado, vea la opcin [15]
en la tabla 7.07, la pantalla [U -n] [F10]
mostrar el mensaje [n-on]
Frecuencia del generador [GXXX] Hz [F8] o [F9] Men Amarillo
(20 Hz hasta 70 Hz) Hz/R.P.M.
[H - G] [F10]
Frecuencia del suministro [nXXX] Hz [F8] o [F9]
principal (20 a 70 Hz)
[H - n] [F10]
Velocidad [XXXX] RPM [F8] o [F9] Men Amarillo
(600 a 4000 RPM) Hz/R.P.M. (parpadea)
[SPd] [F10]
(*) Nota: X indica un dgito numrico; si la medicin est fuera del intervalo, la pantalla mostrar [- - - -]
Control Be42 - Manual del OEM, V3.0.81 - Noviembre 07 Pgina 9
Para probar los LEDs y la PANTALLA, pulse el botn [OFF]; la pantalla se apagar. Pulse y mantenga
presionados simultneamente los botones [F8] y [F9]. Los LEDs y la pantalla permanecern encendidos
mientras los botones se mantengan presionados al mismo tiempo.
1) Instale una batera con una tensin mayor a 11,5 V. Pulse el botn [OFF-F7] para ingresar al modo de
funcionamiento OFF; los LEDs y la pantalla se apagan (el punto en el lado derecho de la pantalla
comenzar a parpadear)
2) Pulse y mantenga presionados simultneamente los botones [F9] y [F10] por unos 5 segundos, hasta
que el Led amarillo [h/Prog.] comience a parpadear. Cuando la pantalla indique el mensaje [ProG],
suelte los botones.
3) Si el Be42 est protegido por contrasea (*), aparecern sucesivamente los mensajes [PASS] y
[42.42]; usted deber seguir las instrucciones indicadas en la tabla 6.11. Si el Be42 no est protegido
por contrasea, se visualizar el parmetro programable [P.0] el cual indica que el Be42 est listo para
comenzar la programacin (seccin 6.12, paso 2).
(*) Nota: la contrasea est compuesta por 2 grupos de dgitos desde 00 a 99.
Ejemplo: [12.34]; 12 es el cdigo de 2 dgitos de la izquierda y 34 es el cdigo de 2 dgitos de la derecha.
1) Pulse [TEST] o [AUTO] para seleccionar el cdigo correcto (entre 00 y 99, excepto 42).
2) Pulse [F9] para seleccionar los 2 dgitos de la derecha.
3) Pulse [TEST] o [AUTO] para seleccionar el cdigo correcto (entre 00 y 99, excepto 42).
4) Pulse [F10] para confirmar la contrasea; si la contrasea es correcta, el Be42 mostrar el parmetro
[P.0] indicando que la unidad est lista para la programacin. Si la contrasea es incorrecta, la pantalla
mostrar el mensaje [4242] y usted deber introducir la contrasea correcta.
Si olvid su contrasea, deber enviar la unidad a fbrica para desactivar su cdigo y reponer el original.
6.12 Programacin
Pulse y mantenga presionados simultneamente los botones [F10] y [F9] hasta que aparezca el mensaje
[SAVE] (aproximadamente despus de 5 segundos); el Be42 guardar los ajustes y entrar en el modo de
funcionamiento OFF. Ahora puede seleccionar un modo de funcionamiento, como se indic en la seccin 2.0.
Nota: si hay un desperfecto en la memoria, aparecer el mensaje [FAIL]. Intente guardar los datos
nuevamente o apague la alimentacin del control. Si el mensaje persiste, el Be42 est averiado y deber ser
enviado a Bernini Design para su reparacin.
Pulse el botn [OFF] para pasar al modo de funcionamiento OFF sin guardar los parmetros. Ahora puede
seleccionar un modo de funcionamiento, como se indic en la seccin 2.0.
Los parmetros del control Be42 salen programados de fbrica con ajustes predefinidos (vea la seccin 7.0).
Para restaurarlos, entre al modo de programacin (vea la seccin 6.10). Cuando aparezca el mensaje [P.0],
siga las instrucciones:
1) Pulse y mantenga presionados simultneamente los botones [F8] y [F9] hasta que la pantalla
parpadee dos veces. Seleccione la opcin 2A o la 2B segn su necesidad.
2A) Pulse el botn [OFF] para salir del procedimiento sin guardar los parmetros.
2B) Pulse y mantenga presionados simultneamente los botones [F10] y [F9] hasta que aparezca el
mensaje [SAVE] (tras unos 5 segundos); el Be42 guardar los valores predefinidos y la pantalla
indicar [P0]. Pulse el botn [OFF] para entrar al modo de funcionamiento OFF.
1) Entre en el modo de programacin como se indica en la seccin 6.10 y en la tabla 6.11. Cuando la
pantalla muestre el parmetro [P.0], pulse y mantenga presionado el botn [F10] por unos 10 segundos
hasta que aparezcan los mensajes [PP.PP] y [4242]. Los dos dgitos en el lado izquierdo de la pantalla
parpadearn.
2) Pulse [TEST] o [AUTO] para elegir un cdigo.
3) Pulse [F8] para seleccionar los 2 dgitos de la derecha. Repita el paso 2) para elegir un cdigo
4) Pulse el botn [OFF] si desea salir del procedimiento sin activar la contrasea.
5) Pulse y mantenga presionados simultneamente los botones [F10] y [F9] hasta que aparezca el
mensaje [SaVE] (tras unos 2 segundos); el Be42 guardar la contrasea y permanecer en el modo
de programacin. Para salir, pulse el botn OFF.
1) Entre en el modo de programacin como se indica en la seccin 6.10 parte 3 (deber usar la
contrasea existente hasta este momento).
2) Cuando la pantalla muestre el parmetro [P.0], pulse y mantenga presionado el botn [F10] por unos 10
segundos hasta que aparezcan sucesivamente los mensajes [PP.PP] y [4242]. Los dos dgitos de la
derecha comenzarn a parpadear. El cdigo [4242] deshabilita el uso de la contrasea.
Siga el paso 3 o el 4 segn su necesidad.
3) Pulse el botn [OFF] si no desea eliminar la contrasea (sale del procedimiento).
4) Pulse y mantenga presionados simultneamente los botones [F10] y [F9] hasta que aparezca el
mensaje [SaVE] (tras unos 2 segundos); el Be42 guardar el cdigo [4242] que deshabilita la
contrasea. El Be42 permanece en el modo de programacin. Para salir, pulse el botn OFF.
() Modo 1: el motor se detiene luego de transcurrido el tiempo de enfriamiento definido por [P.24].
() Modo 2: el motor se detiene inmediatamente sin perodo de enfriamiento.
() Modo 3: el Be42 proporciona una advertencia si los parmetros superan los ajustes por el tiempo
especificado.
Control Be42 - Manual del OEM, V3.0.81 - Noviembre 07 Pgina 14
Valor Valor
Pantalla Parmetro Intervalo Pantalla Parmetro Intervalo
predefinido predefinido
[C1] Temperatura [ 128] 0 a 250 C [FUE1] Nivel de [ 0] 0 a 99%
y combustible y
[-r1-] Resistencia [ 19 ] 0 a 2000 [-r1-] Resistencia [ 10] 0 a 2000
ohmio ohmio
[C 2] Temperatura [ 115] [FUE2] Nivel de [ 20]
combustible
[-r2-] Resistencia [ 26] [-r2-] Resistencia [ 50]
[C 3] Temperatura [ 90] [FUE3] Nivel de [ 50]
combustible
[-r3- ] Resistencia [ 46] [-r3-] Resistencia [ 100]
[C 4] Temperatura [ 80] [FUE4] Nivel de [ 80]
combustible
[-r4- ] Resistencia [ 67] [-r4-] Resistencia [ 150]
[C 5] Temperatura [ 70] [FUE5] Nivel de [ 90]
combustible
[-r5- ] Resistencia [ 95] [-r5-] Resistencia [ 200]
[C 6] Temperatura [ 40] [FUE6] Nivel de [ 99]
combustible
[-r6- ] Resistencia [ 287] [-r6-] Resistencia [ 250]
Control Be42 - Manual del OEM, V3.0.81 - Noviembre 07 Pgina 19
Parmetro Funcin
[P.15] [oFF] (Deshabilita la 'alarma por fallo del alternador')
[Inp.4] [ 15 ] (Selecciona el modo de entrada de simulacin del suministro). Conecte un interruptor (o un
interruptor de nivel) al terminal N 29 para controlar la bomba de forma remota
[P.41] [oFF] (Deshabilita el intervalo de prueba peridica)
[P.0] [ 0 ] (Deshabilita el tiempo de retardo del contactor del suministro, temporizador Breaker)
[P.1] De acuerdo a sus necesidades, el motor arrancar luego de un tiempo de retardo
[P.2] De acuerdo a sus necesidades, el motor se detendr luego de un tiempo de retardo
Control Be42 - Manual del OEM, V3.0.81 - Noviembre 07 Pgina 20
Nota: EL LED ENGINE RUNNING DEBE ESTAR ENCENDIDO CUANDO EL MOTOR EST EN
FUNCIONAMIENTO. USAR EL MOTOR SIN ESTA SEAL PUEDE SER PELIGROSO.
Normalmente, si se utiliza un motor disel, recomendamos habilitar la proteccin contra rotura de correa.
Para ello, programe un ajuste de tensin en el submen [P.26]. Para probar la eficacia de esta proteccin,
desconecte el terminal D+ del alternador cargador y conecte a tierra el terminal N 22. Esta proteccin tiene un
retardo de 15 segundos.
1) Asegrese de que la tensin de la batera sea mayor a 12 Vcc y seleccione el modo de funcionamiento
MANUAL. Si necesita calibrar un parmetro del generador, haga arrancar el motor o,
2) pulse y mantenga presionados simultneamente los botones [F9] y [F10] por unos 2 segundos, hasta
que el Led amarillo [h/Prog.] comience a parpadear; suelte los botones.
3) Si la programacin del Be42 est protegida por contrasea, aparecer el mensaje [42.42]; siga las
instrucciones de la tabla 6.11. Si el Be42 no est protegido por contrasea, aparecer el parmetro
[n1.n2] en la pantalla y usted podr proceder como se indica en la seccin 12.2.
1) Pulse los botones [F8] o [F9] para seleccionar un 'Parmetro' (vea la tabla 12.2).
2) Pulse el botn [F10] para visualizar la lectura de la medicin (por ejemplo, 395 V).
3) Pulse el botn [TEST ] o [AUTO ] para ajustar la lectura de acuerdo a una referencia externa (por
ejemplo, 400 V).
4) Cuando finalice, pulse nuevamente [F10] para visualizar el 'Parmetro'. Pulse los botones [F8] o
[F9] para seleccionar otro 'Parmetro' que desee calibrar. Cuando finalice, tendr 3 opciones: 5A,
5B o 5C.
5 A) Pulsar el botn [OFF] para salir del procedimiento sin guardar los ajustes.
5 B) Para restaurar la calibracin original de fbrica pulse y mantenga presionados simultneamente los
botones [F8] y [F9] hasta que la pantalla parpadee una vez. Se le pedir que guarde el ajuste, tal
como se indica en el paso 5C).
Control Be42 - Manual del OEM, V3.0.81 - Noviembre 07 Pgina 21
5 C) Para guardar la calibracin pulse y mantenga presionados simultneamente los botones [F-10] y
[F9] hasta que aparezca el mensaje [SaVE] (tras unos 5 segundos); el Be42 guardar las
calibraciones, detendr el motor, si est en funcionamiento, y entrar en el modo de funcionamiento
OFF.
ADVERTENCIA!! Hay alta tensin en el interior de este instrumento. Para evitar el riesgo de sufrir
una descarga elctrica, no debe retirar la cubierta protectora. No desconecte la conexin de puesta a
tierra, pues cualquier interrupcin en el circuito de puesta a tierra crea una situacin de riesgo elctrico.
Siempre, antes de hacer las conexiones externas, conecte primero a tierra el terminal espada de puesta
a tierra del panel de control del Be42.
Nota: en esta etapa de la PRUEBA, si la pantalla indica uno de los cdigos contenidos en la tabla 13.1 o en
la 13.2, significa que el Be42 est averiado y deber ser enviado a Bernini Design para su reparacin.
D) Enchufe el conector de las entradas (N 29 hasta N 36). Conecte, una a una, las entradas desde la N
29 hasta la N 36 al terminal negativo de la batera. Para cada entrada, se visualizar un cdigo de
acuerdo con la Tabla 13.1. Si se conectan juntas ms de una entrada (o algunas de ellas se conectan
en cortocircuito), los mensajes aparecern sucesivamente en la pantalla.
Control Be42 - Manual del OEM, V3.0.81 - Noviembre 07 Pgina 23
Cdigo de Cdigo de
Nmero del terminal (funcin) Nmero del terminal (funcin)
la pantalla la pantalla
N 29 (entrada 4) [ -29-] N 33 (bajo nivel de combustible) [ -33-]
N 30 (entrada 3) [ -30-] N 34 (temperatura) [ -34-]
N 31 (entrada 2) [ -31-] N 35 (presin del aceite) [ -35-]
N 32 (entrada 1) [ -32-] N 36 (emergencia) [ -36-]
A) Pulse uno a uno los botones ubicados en el panel frontal. La pantalla mostrar un mensaje de acuerdo
a la Tabla 13.2. Tan pronto como suelte todos los botones, aparecer el mensaje [- - - -].
Cdigo de la Cdigo de la
Botn Botn
pantalla pantalla
[START-F1] [ F1 ] [OFF-F7 ] [ F7 ]
[STOP-F2] [ F2 ] [AUTO] [auto]
[ I-F3 ] [ F3 ] [TEST] [tESt]
[ O-F4 ] [ F4 ] [DISPLAY-F8] [ F8 ]
[ I-F5 ] [ F5 ] [DISPLAY-F9] [ F9 ]
[ MAN-F6 ] [ F6 ] [F10] [ F10]
A) Pulse el botn [F10] por unos 10 segundos hasta que aparezca el mensaje [OUT].
B) Enchufe el conector de las salidas (terminales N 1 a N 10), como se indica en la seccin 13.1. Si en
esta etapa se enciende un LED, significa que el Be42 est averiado y deber ser devuelto para su
reparacin.
C) Pulse un botn del panel frontal. De acuerdo con la Tabla 13.3, la pantalla debera indicar el mensaje
adecuado y encender la luz. Si una luz no se enciende, significa que el Be42 est averiado y deber
ser devuelto para su reparacin.
(^) Esta operacin le permite probar la entrada Motor en marcha (N 22). La pantalla indicar la
tensin del terminal negativo de la batera, 1 V (ms/menos 3%)
Control Be42 - Manual del OEM, V3.0.81 - Noviembre 07 Pgina 24
A) Pulse el botn [F10] por unos 10 segundos hasta que aparezca el mensaje [SEnS].
B) Conecte 3 resistencias de valor conocido (+/- 1%) de entre 100 y 1000 ohmios, como se indica en la
seccin 13.1.
C) Pulse los botones de acuerdo con la Tabla 13.4. La pantalla deber mostrar el valor en ohmios de la
resistencia. La pantalla indicar la lectura mientras mantenga presionado el botn. Si el valor indicado
en la pantalla es mayor (o menor) del 3%, significa que el Be42 est averiado y deber ser devuelto
para su reparacin.
Si los procedimientos anteriores indican que la unidad no est defectuosa, siga estas instrucciones:
A) Monte el Be42 en el armario y enchufe todos los conectores. Si es necesario, programe la unidad.
B) Encienda el Be42 y seleccione el modo de funcionamiento MANUAL.
C) Verifique las mediciones del suministro principal y la tensin de la batera (nota 1).
D) Arranque el motor y aguarde a que el generador se estabilice.
E) Verifique las lecturas de tensin, corriente y frecuencia del generador (nota 1).
Nota 1: si la lectura est dentro de una tolerancia de +/- 3%, significa que el Be42 est funcionando
correctamente. Si desea aumentar la precisin de las lecturas recalibre la unidad (vea la seccin 12.0). En caso
contrario, si la lectura est fuera del lmite de tolerancia de +/- 3%, significa que el Be42 est averiado y deber
ser devuelto para su reparacin.
Control Be42 - Manual del OEM, V3.0.81 - Noviembre 07 Pgina 25
[*] Nota: la suma de las corrientes de las salidas (N 1 al 10) no debe ser mayor de 2 A con una
temperatura de 70C
[**] Nota: los errores pueden reducirse utilizando la calibracin (vea la seccin 12.0)
[***] Nota: las operaciones que impliquen el uso de la memoria (almacenamiento de parmetros, horas, etc.)
slo son posibles si la Vcc es mayor a 11,5 V.
Control Be42 - Manual del OEM, V3.0.81 - Noviembre 07 Pgina 26
El control Be42 no utiliza un reloj interno para contar los das programados ([P.41], tabla 7.05). Por lo tanto,
el usuario puede experimentar un desplazamiento de las pruebas peridicas por acumulacin de errores. Para
evitar la acumulacin del error, recomendamos realizar el siguiente procedimiento:
A) Desconecte la batera y aguarde hasta el momento de arranque deseado (utilizando un reloj externo
como referencia).
B) Conecte la batera y seleccione el modo de funcionamiento AUTO.
Despus de transcurridos los das programados, el Be42 har arrancar el motor y funcionar sin carga
durante 20 minutos. Si ocurriese un fallo en el suministro principal durante la A.P.T., el control Be42 transferir
la carga al generador.
16.20 Conexin del mdulo de arranque automtico con el controlador A.T.S. Be42
Para utilizar el Be42 como controlador A.T.S. (Conmutador de transferencia automtica), siga el diagrama de
cableado de la seccin 17.0. Se recomienda utilizar rels de interfaz (KFS y K-ALARM) para conectarlos con los
mdulos. En caso de que la salida Motor en marcha del mdulo de arranque automtico no est disponible,
programe el parmetro [P.26] en [oFF]. Se recomienda programar el parmetro [P.31] en [15] (cantidad de
intentos de arranque) para proporcionar al arranque automtico un tiempo adecuado para hacer arrancar el
motor.
Control Be42 - Manual del OEM, V3.0.81 - Noviembre 07 Pgina 27
Programe el parmetro [P.8] en el modo [Ph-n] (vea la seccin 7.01b) y conecte el suministro principal a los
terminales N 20 (VL1) y N 18 (VL2). Tendr que ajustar los parmetros [P4] y [P5] de acuerdo a sus
necesidades.
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
Control Be42 - Manual del OEM, V3.0.81 - Noviembre 07 Pgina 28