Vous êtes sur la page 1sur 618

Le parfait courtisan et la

dame de cour / trad.


nouv. de l'italien du Cte
Baltasar Castiglione...
Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France
Castiglione, Baldassare (1478-1529). Le parfait courtisan et la dame de cour / trad. nouv. de l'italien du Cte Baltasar Castiglione.... 1690.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.

Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :

*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.


1
RELIURE SERREE
1 Couvertures suprieure et inf6)'um
Absence de marges en couleur

intrieures

VALA8LE POUR TOUT OU PARTIE DU


DOCUMENTREPRODUIT
LE PARFAIT
COURTISAN
ET
LA DAME
DE COUR.

'rx .4 D c r/o ~o rjE'z 2: jB


D< /</~ ~ C~W~t ~f C~MMf.

Ouvrage galement .tvantageux pour reuuif


dans les belles Converia~tions &: pour
former les jeunes pei'fbnnes de qualit
de l'un & de l'autre fexe.

-M
~~e C~f~~ ~~f
A P A R 1 S,
Chez EST.tENNE LOYSONdans~ Ga!!encdea
Prifonniers au Palais du Nom de Jeiu$
~nfeignc

M. DC. Xc.
%W p `
f~W/~c R~, > A ~~X~

~my
PREFA.CE
E parfait Courtifan, dont
je donne la Tradu~ion
au Public eft un ouvra-
ge Italien 3 duquel le
Comte de Ca~istion e~
< ~<
l'Auteur c ecoc un Cennihomme
autant entre les fcavans
diMngu
lumires de
de fon temps par les
I~ecoit entre la No-
refpnc qu'il
Meite d'Italie le rang de fa
par
niua-nce.
Audi Guy du Baldc de Monfe!-
tre Duc d'Urbin fe n~-il cojours un
honneur du choix qu'il
particulier
avoit ~it d'un aufK excellent hom-
tout une fidele
me, pour luy tenir par
compagnie &: principalemcnc pour

o
~L
~o
PREFACE
adoucir dans & gavante agraM
converfation le chagrin de 6 gout.
te & l'cnnuy de fa folitude en
J
<(bn Palais d'Urbin~ quand les infirmi-
te~ l'y obligerent la retraite.
Non feulement le Comte ~tisHt
parfaitement tous fes devoirs
tant que vquit le Duc Guy mais
Franois-Marie de la Rouerc fon ?
SucceUcur au Duch d'Urbin qui
favoit fon prix 3 fouhaitant de ~e le
conserver il eut enfuite pour la
perfonne de ce Duc &: celle d'Eleo-
nor de Gonzague fon poufe un pa-'
t
reil attachement que pour fes pre- j
miers Matres.
On ne peut mme luy rfuter cet
honneur qui luy eft deu de trop ju~
Aes c'cH qu'encore que la
tJLtres
Cour d~Urbin, l'une des plus polies
1
& des plus magnifiques de l'Eu-
rope fut fur tout iilu~re par le
nombre ~c par la qualit des per"
bonnes de l'un <~ de l'autre fexc qui
en faifoient l'ornement & l'clat, a-
Mglion nanmoins contribua fa gloi-
re plus qu'aucun des autres Courtiians~
PTL E F A C E
Car enfin fi ces i!)un:res Co!!e~
eues ont par leur nainance & par
leurs autres mriccs perionnels donn
quelque lunre la Cour d'Urbin,
pendans qu'Us y ont vcu il eft
contant quele Comte par l'Ouvra-
ge qu'il a donn au Public en a
rendu la memoire octobre la po-
~ritc.
En effet il n'en:
p~s croyable que
nos cridqucs ofenc diiconven.ir qu'il
eft peu d'Autheur, qui dans un fcm-
blable genre d'crire aycnt mrit
i'approbacion dont:
cciuy-cy eit en
ponciion depuis prs de deux nccics.
Car pour me borner un feul
tmoignage mais qui ci~ d'un
poids
a remporccriur mil autres, feu Mon-
ueur le Duc de la Roch~oucaulc
dont. le gcme lev c~ la capacit
tendue s'e~ attir des
l'hommage
beaux de ion
plus cfprics cem~
rendoit 'ce cmi~na~c a ce Livre
~n <

qu u ne s en trouvoit: point fur ces


fortes de iujecs aui fuH: cmparabte
a celuy-cy audi. ce grand Homme
n'en parloit -il jamais, .3 que com-'
F* PL
t B F. A C B
f
~e d~un chef-d'ceuvre accomply.
Nanmoins parce qu'un chacun
croit avoir droit de juger fui"
vant fb~ fens propre des ouvrages
publics quelques-uns peut-tre fc
donneront la libert de cenfurer
dans celuy cy de certains exercices
& quelques pratiques des ancien-
nes Cours qui ne font point en
u&ge dans celles d'aprefent & que
pour cecce raifbn ielon eux le
Tradu~cur devoit avoir uipprimes
mais, outre qu'il t'eA fait une efpe-
ce de fcrupule de rformer un Au<
teur celebfe comme le nen c'eA
qu'il eft perfuad que ces exercices,
tout hors d'ufage qu'ils leurs pa-
roinent ne laiitent pas d'avoir ailes
de folide & pour plaire
d'agrment
en in~ruifant & divertinanc le Le-
<~eur il a creu pourtant que fans
perdre rien de ce refpe~ if luy ie-
roit permis de reiterrer le discours aux
endroits o il luy a fembl trop va-
gue y & de retrancher divers raison-
nemens peu utils J autH bien que de
frequentes rptitions 3 ce qui en"
P RE F A C E
Semble diminue comiderablemeht ce
Volume.
Il femble rie refter plus au Tra-
ducteur qu' prevenif le Lecteur fur
quelques expreffions ou il luy paro-
tra peut-tre qu'une exacte bienfan-
ce n'eft pas garde i il attend nan-
moins de luy la juftice de croire qu'il
a fupprim tout ce qu'U a peu de ces
termes libres d'un Cavalier qui cri-
voit en un ficcle moins dlicat que
le ntre de manire que s'il luy en
eft echap quelques-uns ce n'a etc
que par l'aprehenfion d'af!bibtir tes
penfes de l'Auteur ou de leur don-
ner un contre-fcns. Cependant: com*
me il ne s'agit dans ce trait que
d'une difpute academique entre dif-
ferents partis on trouvera que ce
que l'un avanc d'irregulier eft
corrig par la repartie )udicicuie de
l'autre.
Enfin le Traducteur veut bien a-*
vouer qu'ayant entrepris cette verront
fans denein & comme une maniere
d'occupation indiScrentc la penfc
ne luy feroit pas venue de luy laillr
P R EF A C E
~votf le jour fi un de tes ~mis moins
difficile fe fatisfaire ne l'y avoit
engage ainfi il ofe fe promttre
de l'honne(tec de fon Le~eur qu'il
luy fera un cenfeur moins feverc
~c qu'il aura la mme indulgence
pour les fautes Survenues l'ImpreC~
Son.

LE PARFAIT
t

LE PARFAIT

COURTISAN
E T

LA DAME
DE COUR.

LIVRE PREMIER.
e~ <
E vous avoue Seigneur
Ario~e, que je me fuis trou
v emb&r~Ic fur la demande
que vous m'avez fa~e &
qne je n'ay reconnu qu a-
vec peine s'd me fcroic moins di~cile
de vous la refuft.r~ que de vous t'accorder.
Car vous fxjhntex d'aprcndfcde moy
laquelle de~ou'es tes manires de faire la
Ccur 1 il me fcmbk conv~mr le mi~ux
;t Mr~~ C~~y~~
~n~e~thomtne~poornMTMrda~ve~
d'un Prince, t'eSime dis a~ttfes Cava-
liers :~en&n ~ue ~e vous m~que queHcs
.qMtttex doit-avoir un parfait Courti&n.
Nanmoins, apr~s avdr dehberc
tong.temps fut !e p~ny que )~vois
p~ndie f&y enfin rfolu d'prouver
q~ett'utili~ je pouray recevoir danscec.
~e rencontre du vio)ent defir que je fens
de vous ptaire parce que je fais que
dans toute autre chofe cette p~C!on
accoutum d'acrotre beaucoup l'indu-
(trie des hommes.
Mais je vous prie d'tre perfuad
s'il ne me pMoiMbit pas plus in(u-
que
portable de paner dans votre efprit pour
J que temeraire dans celuy
peu obligeant.
des autres je n'aurois eu garde d'ac~
cette commiC!on, Cachant com.
cepter
bien. entre tant de differentes methodcs,
font en ufage dans les
qui aujourd'huy
Cours des Princes, il ett malaiM de
choinr la plus parfaite car fans en r.
chercher d'autres raifons l'on voit que
la- feule cotume en mpofant no-
tre efprit donne Couvent une telle cou.
nous
leur aux chofes que tes marnes
& nous prcfque en
ptaifent dbitent
mme temps.
Z~~ I.
De-la vient que les modes des habits
les manieres de s'ajuster 9 qui ont eu
leur vogue viennent in(enub)cmcnt laf~
fer notre imagination; & que d'autres~
que l'on n'e&imoic point auparavant,
notre opinion.
prennent leur place dans
Il eft donc vident que l'usage a une
exttcme force fur la raifon puisqu'il
introduire des modes nouvelles par-
peut
my nous~ J & nous en faire mprifcr de
tres-anciennes quoy que les avantages
des nouve))es, ~i clies en ont fur les an"
cicnnes~ foient connues de peu de pet.
tonnes.
Mais enfin, pour commencer fatis-
faire robiiga~on que je me fuis impo-
se, e je crois n'y pouvoir mieux rcur.
fir qu'eli ecab!i~a:)t des M~x m:s ~~r

iefqueltcs 0:1 pourra former un Courut~


fi <ccomp!y qu'un Prince, qui l'aura
fon Service aura fu)ct < mme dans
un tat mdiocre de s'c&imcr trs-
heureux.
Nous ne fuvrons point un ordre qui
foit regM par des di~incMonsde prcep-
tes, comme l'on a cotume de faire pouf
enfcigner un art ou une &icncc mais
fuivant la methode de quelques anciens,
nous rapeUerons i notre memoire uo
A iJ<f.
'A 3~ C'<0~
agrable Couvenir de quelques Endettons
fotl Cpiritucls qu'ont eu fur ce mme fu-
& d'une
jet des perConnes d'u~e qualit
c&pacitc a pouvoir rendre leur jugement
la r~gtc la plus )'~c que nous puiOions
fuivrc pour y reudr. On fera auNI
fans doute bien atie de ravoir le nom
de ces perfonnes, & le lieu de teurs Con-
frences.
1 Sur le penchant ckt'Appenin~ prcf~
& vers
que dans le mitieu de l'Italie
la mer Adnatiqnc e~ Situe la ville
d'Urbin dans un afpca qui parotra
tre moins agreable quelques uns
peut.
que plufieurs autres que nous voyons
mais qui nanmoins a le Cictancz hvo"
rabte, & dont tes campagnes qui t'en.
vironnent font les plus fertiles du mon'
de de manire qu'otre la bont~ de l'air
& la va~e tendue de la veue, l'on y a
abondance des chofes qui font autant
pour le plainr du gou&, que pour fatis"
taire aux neceOItcz de la vie.
Entre les avantages de la ville d'Ur~
bin < je penCe que le principal e& que
elle a
depuis un grand nombre d'annes
eu pour Matre, des Princes d'une bont~
Engulicre dont fouyent neanmoins, pour 0
. mauvaiCc fortune elle s'e& veuc
X~ Y. .&
abandonne pendant nos guerres d'Italie.
Mais'fans m'engage! un long loge
de fcs Souverains~ il fumra de t'exem~
ple du feu Duc Fcderic de glorieufe m-
moire, qui fut de fon temps l'honneut
de toute l' I talie.
Ce Prince coitju&e, t prudent, hu-
main, liberal J magnanime & gavant
dans l'art militaire de quoy nous avons
pour garand beaucoup de vi~oires qu'il
a remportes beaucoup de Villes & de
places fortes qui auroient paile pour im-
prenables tout autre GeneraL J & qu'il
a forces avec une vigueur gale la
conduite habile qu'il avoit dans les ~eges.
Mais rien ne marque mieux fa gran-
deur .la po~erite, que ce Palais qu'il
fit btir dans la rude & l'ingrate (citua-~
tion d'Urbin qui, au j jugement de beau"
coup d'habiles hommes, eft un des plus
fupcrbes de l'Ita!ie. I! prenoit plaifir de
le meubler avec tant de tnagn~cence.
qu'H paroi~oit une opulente Ville pt~oc
qu'un iimple Palais.
En effet, outre les chofes qui fervent
i l'ufage ordinaire des hommes, com.
me plufieurs vafes & buHets de vainette
d'or & d'argent, des amcub!emcns di~e.
rcns pour chaque apartcm~ntm des plus
A v
M~~ C~~
riches qu'il (e pt imaginer des hts;
des cbaifcs & des tap~erics, i!~ plaa
un tres-grand nombre de bdtes & an-
ciennes Values de marbre & de bronze
des tableaux les plus exquis, de toutes
fortes d'in&rumens de mu<~ue.
Il fit au0! une extrme dpenfe pour
fa Bibhotequc qu'it remplit de titres les
rares, & de toute forte de langues
plus
fit relier en gar.
qu'd magni6quemcnt
niture d'orfeverie comme erar~ des cho-
fes qu'il eRimoit tes plus prccieufcs de
fon Pa!ais.
Mais lorfque ce Prince <nt parvean i
9 il n ourut dom-
t'age de (bixante-cinq ans,
bte de gloire & d'hcn~u comme il
avoit ~ccu, )ai(!a~ un fi!s ge feulement
de dix ans., & (ans mcre nomm Guy
Du Batde. qui luy fucceda dans la sou-
verainet d'Utbin.
Le Duc Guy parut aud! bien heritier
des vertus de <on 'Pre, que de fes Etats;
car par une faveur particulire de la na-
ture il commena des )ors a donner des
qui (urpaMoit de
marques d'une capacit
ce~c poiedent ordinaire-
beaucoup que
ment les perforires de ~n ge.
Au(E l'on e~mott davantage le Duc
Federic par la qualit de Pere d'un tel.
I. 7
toutes les grandes
fits ~e pour
cc)atan:es avions de fa v~e~ moi~la for-
des
tune jalou<e pour air~ dtre avanta-
une heureufe nai(-
Bes que promettoit
fotctrent Ces progrs
~nce s'oppofa
ds la anncc de
de forte que vingc. enne
fon ~ge, il fut attaque de la grute~ qui
tcjcurs ~-ec
au~enrant d'cxLrc~~ tes
interdit en~!i rufage de
douleurs luy
fans pu: mme Ce te-
membyes qu'il
debout ou Ce renr-uer. Airh le corps
nir
!e mieux ~it. le p!us dcg~gc
d'j n~onde

demeura di~rme & fa~pou~ir.gir.


comme s'il ncut tL.m a la
Mais pas
fortune d'hoir rduit le jeune Ducd'Ur-
bin en ce~ tat factieux, 0~0 ie ht, ce
un de traverfer toutes Ces
~b)c, plaifir
&: de guerre & de politique
e: treprifes tres-
car encore qu'it et le )~cment
ec!aire, que ies confeils ~uent judicieux,
& fcn courage invincible aucune nan-
moins ne luy reudit avec tout ~avanta-
avoit fu~t de s'en promettre.
Be qu'il re-
Beaucoup d'autres difgraccs qu'i!
ceut de Ca mauvaise fortune ne furent
d'ebran)er fa au
ras capab'es con~nce
an
contraire cette grande me J s'ckvant
de Ces e~enemens bizarres, fote-
de~s
&vC m~ ed&t, &:
nonia'dignue
< ` C~
il vivoit dans une aum haute ~fhme dei
hommes qu'il et pu faire dans la profpe-
tite la plus entiere fe poffedant avec
une galit aufE ferme dans les maladies
& les adverfitez,, que dans !a fant &
les plus grandes flicitez du monde.
Aud il merita de remplir les premie"
tes charges dans les armes & les Gou-
vernemens au fervice des Rois de Na.
p!es J Atfbnce Ferdinand le jeune
d'Alexandre VI. Pape & des Serc-
niCimc~ Rpubliques de Vcnife de
Florence.
Jules 1 I. tant exalt au
EnCuite
Pontincat, le fit General des armes
de l'Eglifc alors il prit un foin particu.
lier J fuivant la louable cotume de fon
tems, d'attirer dans fa maifon les Gen-
tilshommes les plus acomplis & des meil-
leures maifons d'Italie~ avec lefquels il
vivoit dans une honnte familiarit <C
~e divertinoit agrablement.
Cette NoMeue trouvoit un pareil p!ai<-
lir dans la converfation du Duc, prin<
cipalement, parce qu'il toit gavant dans
runc & l'autre langue, & qu'il avoit
beaucoup d'autres belles connoinances
qu'il leur ccmmuniquoit avec une &an-
chife qui les charmoi~
Z~ le 9
desinclnutions fi bel-
Il e:o!t n avec
fi pour les
les & des dtfpontions propres
de ~obleHe,qu encore que
~ercices
en interdt l'utage, il pre-
la soute !uy faire
noLnp~r~guUerdek~o~ en louant
aux Mtre!, de forte qurt~nto:
t.~et~desuns~ ~o~nc~g~nt
it f~t avouer t
les fautes des autres
le monde l'on ne pou~ ~g~
tout que
fen~ de ces
d'un mettisur '~Y plus
exercices. )les
C'ef): pourquoy dans les jouxtes
courfesdechev~x 1 exer.
c~outets, les
fortes d'armes J les jeux
cice de toutes
toutes les
la m-J~e,&d.ns
pub!ics, chez luy y a-
parties qui fe faifoicnt
de l-emutation entre les Cavaliers 9
voit
de n.erKer fon ap,
un chacun s'efforant
rendre d une fi
& de fe digne
probation,
lituare Compagnie..
toutes les heures our y e-c-
du jour
AuCt
en de fort diver.
toient partages agreabtes
& d'exercices du corps;
tiFfemens d-tfprit.
Monteur le Duc, t eau.
mais parce que
de fes fe couchoit anez-
fe indtfpoHttons,
tt aprs le Couper un chacun fe rendoir
de Madame la D u-
dans l'apartement
de o le
chde Elifabeth Gonzague
Madame EmiHe
trouvoit aud toujours
O j~ C~~
Pie, qui ayant Fhumcur douce. t'efpnt
bnDant vif avec
beaucoup de juge-
ment, s paroifoit comme leur Matrcie
t tous. En effet aucun de la
compagnie
n avoic de peine a c fome~rc i tes dc<
cihons.
Enfin Fon pou voie dire de ce Palais
qu'il e(oit le iJour des innoccns p)ai~n;
au<E i'on y rema~quoit la
gayecc peinte
fur )e vifage de tous les Courons. &
Je ne puis m'imaginer qu'en nuiie autre
part on ait jamais gote une plus par-
faitej oye de t'crit,
que; ce)le dont nous
joules pendant ptuficurs annes &
Cour d'Urbin.
Car fans comprendre les p!ai~rs &
les honneurs qui nous revenoient de la
part que nous avions aux diverdflemens~
& la confidence d'un Prince du me.
rite que j'ay dit, il fembloit ne man.
quer rien i ntre atisfaAion, lorfque
nous paroiQioM devant Madame la Du*
chefte~ qui nous tenoit tous fi agrable.'
ment unis, que je doute s'il s'cA veu
encore une conformit de volont & un
acoour plus cordial entre des frres.
Une pareille amiti
regnoit entre les
Dames, & mme ntre choix il nous
~toit permis de nous entretenir avec chai
Z~~ I. M
~m~< < <
cune d cites en particuier dans une hon-
nte familiarit.
Mais nous avions un tel refpeA pour
les volontez de Madame la Duchcne
que la libert qu'elle donnoit chez elle
ccoit un frein la libert mme <Sc
comme le plus grand plaifir que nous
avoir ctoit de fuy plaire nous
puiOSons
(ai"
n'aprchendions auQi rien tan<. que de
re quelque cho~c qui luy fut de(agreab!e.
Voin pourquoy dev-nc elle les jeux
& les ris :oient acompagnez de traits
d'cfprit d'un tour ingnieux, & d'une
gravice qui tient tes converfations gayes
dans une jufte modration auQi toutes
les avions de cette Princeie, fes paro.
les & f.< manieres a voient un air de gran"
deur qui la faifoient connocrc pour une
perfonne de fon ran~ i ceux mmes qui
ne l'avoient pas veiie auparavant.
Ainfi Ces nobles manieres s'imprimant
!n(en~b)ement dans le coEur des per(bn"
ns qui avoient t'honneur de l'aprocher
elles (embtojent toutes avoir t formes
fur ce parfait modeie.
En effet un chacun prenait peine de
luy reitembtcr< &~ d'imiter les exemples
d'une n belle vie & des moeurs fi pu.
rcs lefquels cependant je n'entrepren-
1~ Z~ ~M< j
dray pas ~e vous reprsenter en dfaut
parce que. outre qu'ils (ont auex con-
nu~ de cot te monde. c'eft qu'it me
feroit difficile de tes bien exprimer par
mes paroles.
Q tant Ces vertus ~ntencures que les
yeux des hommes ne peuvent dcouvrir,
la fonunc entreprt de les faire clater
dans ptutieurs grandes disgrces o elle
rprouva afin que toute !a terre con-
nut que le corps dlicat d'une jeune &
belle P rincer pouvoit tre la demeure
d'une amc magnanime & orne de qua-
!itez peu communes mme aux hommes
les plus exprimentez. 1
J'ay dit que c'toit la cotume de tous
les Gentilshommes~ des Dames du Pa- J
lais d'Urbin de Cerendre les ~oirs auO! tt
aprs te (bupcr dans t'apartement de Mais
dame la Du~he~e < dans ce 'lieu, outre
les divertiuemens du bal de la corne-
die & de la musqu qui etoiem ordi-
naires t on propofoit des qutons cu-
hcufes d'autres- fois on inventoic des
jeux d'efpric eu fous des fixions diver-
ses chacun dcouvroit fes penses, i
Un autre (oir on fai~oc .nahre quet-
qnts difpu~. fur di~~cntes matire?;
& dans ta chJcur de la conte dation on
le
~<t~ 1. n
fe p!cqno!t les uns & les autres par
des reparties fines ou bien on com~
pofoit des devifes & dans tous ces
jeux ~efprie on goutoit un p!ai~r mer-
veitfeux parce que cette Compagnie
ctoit comp~fee d'eiprics bien faits les
principaux defquels toient O~ave Fre-
gotle & Federic fon frere le magniHqne,
J~!icn de Medicis Pierre Dembe
Ccfar de Gonzague~ le Comte Lonis
de Canofle, Ga~ard Palavicin, Lo~is
Pie, Morel Dorconnej. Pierre de Na.
ptes Robert de Bary.
Outre ceux. l&ptuiieurs autres s'~ ren.
doientaddus~ comme s'ils euilent aufn.
t domeftiques du Palais ravoir Ber.
nard de Bibienne l'Unique A retin, Jean
Chri(tophe Rornain, Pierre de Monter-
pandre Nicolas Frife de maniere
qu'Usa aftembloit des Muficiens~ des
Potes ) des beaux efprits & des f!;avans
de toutes les Academies d'Italie.
L'anne mil cinq censfix le Pape Jute
1 I. par )c recours que luy donnerent
les Ffan~ois, t ayant en perfonne fournis
Bo!ogne t'obciiance du S S~e,
s'en retournant Rome patia Urbin,
il y fut receu du Duc <S~ de la Ducheie
avec tout i'apareil la magnificence
<~
&
B
fjL Z~ C~ <t< <<-

auroit taire dans ia


Iapolite(!e qu'on pu
ville de l' Italie de manier
plus opulente
non feulement fa Saintet en partit
que tous
tnerveil!eufement Satisfaite mais
& les de fa
les Cardinaux 1 Seigneurs
Cour,
Il y eut mme quelques uns de ces
furent fi charmez de la
McHIeurs qui
douceur de ces convergions ) qu'ils re-
prent Urbin plufieurs jours aprs le
du & pendant ce tems, ou-
dpart Pape,
continuoit les divertinemens
tre qu'on
ordinaires, un chacun s'effora d'y ajou<
ter quelque chofe de nouveau.
On y gardoit cet ordre, qu'en arnvant
'3ans la chambre de Madame la Du-
on s'aneoit &ion qu'on le
chetle
Mncontroit fans gard aux rangs, mais
autant pouvoit une
on. placoit qu'on
femme entre deux hommes parce que
c nombre des hommes pa~oit prefque
toujours celuy des femme!.
Pour la (ubordination<onyob(er-
voit rgulirement les ordres de Mada-
me la Duchette, laquelle pour l'ordinaire
en !ai(tbK la dire~ion a M adame Emilie.
Lors donc qncle lendemain du dpart
du Pape )a compagnie fut ailemb)ee d~ns
le Heu 6~ l'heure accoutume, enfuitc
Livre I. 1 i~
de quelques difcours indifferents, Mada~
me la Duchene ordonna Madame
Emilie de commencer taconvcrfation~
& d'en choinr le iujet.
Madame Emilie s'en dfendit que~.
mais enfin elle dt Mad*
que temps,
me puifqu'il vous plat que ce foit moy
l'ouverture de l'entretien de ce
qui hite
vos
jbir, ne pouvant faillir en fuivant
ordres 3 j'ay envie d'ufer d'un cxpedient
mon fens fera & qui
qui aprcuve
me donnera moins de peine.
C'eft qu'un chacun de nous propose
un fujet qu'il croe n'avoit point enco-
1 a CQln-
ceux.)i 1 )~ com-
re ct traite)
le trait <S<:dee tous ceux.
choinra celuy luy a~rcr~ d~
pagnie qui
endi~nt ces eUc Cc
vantagc, c~ paroles
tourna vers Pahvicin, &: luy ordonna
de propofer le ~en.
Madame, Pa!avicin, c'e(t
repondit
vous dire premirement le votre, o~
Madame Emilie repartit c~c~ celuy
meme que je viens de propofer & en-
fuite fe tournant vers Madame la Du-
cheOe elle ajouta ce(t maintenant
vous Madame a. luy commander
d'obir.
Alors Madame la Duchene dit en
riant. afin Que chacun vous rende obeif.
B ij
~ Z~ C~~f~~
lance je vous fais ma Lieutenante &
vous donne toute mon authorit.
Il e& trange, rpondit Palavicin
qu'il foit toujours permis aux Dames
de fc difpcnfer des choses o~ il y a de la
peine nous aurions a~ez de raifon d'en
demander la cau~c~ mais~ pour ne don-
ner pas le premier exemple de defobeif-
fancc, je remets cette que&ion un
autre temps, <~ vas faire mon devoir;
~c il commena en cette forte.
Nos efprits paroiffent audi dinerents
dans le jugement qu'ils font de t*amou
que dans toutes les autres choses de-
l vient que fouvent l'objet qui pis~c i
)'undep!a!t l'autre~ & neanmoins ils
raccordent tous en ce point que cha-
cun c~mc infiniment,ce qu'il aime &
il n'cft que trop vray que l'anecHon
des amans doit de telle forte leur rai-
fon, qu'ils (e perfuadent que la pe~
fonne qu'ils aiment eft la feule au mon*
de qui foit parfaite & fans aucun dfaut.
Mais parce que la nature ne don-
ne point aux hommes des porterions
fi acheves & qu'il ne fe trouve per-
'(onne en qui il n'y ait quelque imper"
&&ion on ne peut nier que l'amant
ce fc trompe & ne s'aveugle luy mc<
Z~ T.
tne iur l'objet de fon amour.
Je voudrois donc que nous pridons
ce foir pouf fajet les vertus que cha-
cun de nous voudroic que la Dame
~'it aime poncdac & que puifque
c'e(t ne neccte qu'i! s'y trouve des
dbuts quels feroient les vices qui
!ny parotroient plus ~portables ) afint
que nous voyons qui ~aura difUnguct
les vertus p!us~imab!es~ & !es vices
plus tolerables ceux qui ayment &:
ceux qui font aymez.
Palavicin ayant expliqu fa pen~c t
Madame Emilie fit figne Madame
ConAnce Fregoile qui ccoit proche 3
que c'toit fon rang & deji eilc com<
nte~oit parier lorsque Madame la
Dache~te l'mterrompam dt.
Pufque Madame Emilie veut s'par.
gner la peine de chercher un fujet, il
me paroc rai~nnaMc d'en di~pen~cf
aufH les autres Darnes pour ce foir
ocrc qu'il y a icy tant d'hommes que
nous ne devons pas craindre que l'cmre-
tieu manque par cet endroit.
j'y consens, repondit ~a'iarr'r Em!-
Me~s qm a') mcr''c tcm~ tm~o~nr ~!fn-
ce t M~Urt~e C.n- f & Ce tour-
n<LiK v~r$ G. <
i~ Z~ M~~ C~
elle luy commanda de porter, & il con~
men~eo cette forte.
Quiconque voudra examiner toutM
nos avions. 1 il y trouvera toujours di-
vers d~fauK qui procedent de la nature,
laquelle tant uC! dinc~ente en cecy
jqu'ette t'cft par tout ti!)cufs
dbnnt l'un la ~<ni~re de )i raifon pour
jConnotK une cho(e i l'autre pour ea
conno!tfe une autre.
Ainfi un homme cachant ce que
Feutre ne ~~ic pas & ignorant les
connoiilances d'un autre homme un
chacun connot l'erreur d'autruy &: non
.la (tonne de manire que nous cr~yotM
tous <K~ fages & (ouvenut arriv e que
c'& dans la chofe que nous connoiiibns
le moins.
N'avons-nous pas veu ptuCeuM paf-
~tcutiet dans cette Mai(bn, qui au com-
menccmenc pafoient pouf bien ten&z;
mais qui ayant observez de pies, ont
~tc connus pour de grands foux.
Carde mme qu'i Tarente dans h
Potute Province du Royaume de
Nap!es on fait etay de plufieurs in-
(trumeus de MuGque pour gurir ceux
qui ont t piquez dss araignes jut-
qu' ce que dans la diverse dc ces
X~Y. t~
fbns s'en foit trouve un qui iympatiie
avec le venin de la. piqueure pour"
jors le malade faifi d'un doux tranf-
fi violemment qu'il le diC.
porc s'agite
& recouvre fa fant. Ainn quand
fipe,
nous avons remarqu dans quelqu'un
une tccrete disposition la fotie, nous
l'avons fi adroitement excite que
nous nous fommes enfin aperccus
quoy elle tendoit.
Et aprs avoir conn le vice de rhu"
meur nous l'avons agite en forte
eA enfin arrive Con dernier de-
qu'elle
de folie de manire que
gr publique;
t'un e~ devenu foux en pofie, un autre
en munque &un autre en amour, &
ainfi de tous les autres fuivant la mi-
ne de fon mtal J tefquets nous ont
comme vous favez,; 1 un di"
donn
vertiiement merveilleux.
tiens donc certain qu'il n'ett
Je pour
aucun homme en qui il ne fe trouve
une femencc de folie tant fo.
qui
mentee peut multiplier qua~i l'inhny.
C'e(t pourquoy je propose pour Fen-
tretien de ce foir qu'un chacun de
nous faire cette dec)aration puisque
je dois devenir foux je prie qu'on
me dife de quelle cfpece de folie on
% ~ C~r~~
pente que je fuis menace en jugeant
de ce!~ pa~ de certaines exhataifoM
qu'on voit mnfpirer de mon cerveau
ce que je voudrois qu'on prouvt
par de folides raifons & par des mar-
ques videntes car nous en tirerions
tous t'avantage de connotre nos d-
buts & de les pouvoir corriger.
Que f! la veine que nous dcou-
vrirons dans un homme ~ fi pleine~
~u'eUe nous paroifc fans remde nous
luy donnerons te fecoursque nouspou-
rons) & flon la doarine de F~4
~n~~ nous aurons gagn une me
dont le gain ne peut tre petit.
A ce difcours la compagnie clata
de rire peine y en eut. il un
qui ne voult raitonncr fur ce fujet.
L'un difoit je pen~e que je de.
viendrois fbux force de rver 3 un
autre regarder un autre jouer
~c un autre, je crois que je le fuis
d.j~ devenu demy en aimant.
Au m~mc temps Fra ~r~~ dt
en riant fuivant fa coutume~ ce jeu
(croit trop ton~ mais fi vous vou-
lez un divertiHement plus agraHe
~ites qu'un chacun dijc fon avis pour-
quoy prefque toutes les femmes haif*
Z~~ T. il
< < <

Jent les rats & aiment lesicrpcns~


& vous verrez que personne ne le de~
vinera ny n'en dira le fecret Unon
moy qui l'ay trouv d'une jolie ma-
nicre~J & il commenoit de-ja de faire
fes contes lorfque Madame Emilie
l'interompant & pa~mic tour de la
Dame qui etoit afilfe auprs de !uy~
elle fit ~gnc a. l'unique Aretin que
c'ccoit luy de parler fon tour
ainfi il du:.
Je voudrois tre Juge & avoit
l'authorit de tirer la verit de la bou-
che des critilinels afin de dcouvrir
les dcguifemens d'une ingrate qui
ayant les yeux d'un Ange le cu
d'un fcrpent n'accorde jamais fa lan-
gue avec fa pense mais qui avec
un air de piet qu'elle affee ne fc
plat qu' faire une anatomie des coeurs.
Car on ne trouvera point de fer-
pne dans la Libie qui foit n avide
du fang humain que l'~ft cette per.
sonne ) laquelle non feulement par les
charmes de fa voix & !a douceur de
fes paroles < mais par fes regards~ J fes
ris & tes manieres eA une veritable Sy-
renne qui enchante.
Mais puifqn'il ne m'eA pas permis
ii z~ c~r~~
oufer de violence, je voudrois pouvoir
reconnotre cette vrit en obligeant
raNcmbice de dire ce qu'elle croit que
CgniSe cette lettre S. que Madame la
Duchdc porte fur lt front.
Car encore que cela parroife un
woiOere des plus cachez, nous y en trou.-
verons peut- tre quelque interprta-
tion qu'elle ne ~c perfuade &
pas
en verra que la fortune touche dc~
tourmcns des hommes t'a porte a d-
couvrir, fans y penfer par cette mar.
que le defir qu'e!)e a de donner la
mort ou d'accabler de toute forte de
difgraccs ceux qui la reverent le plus
Mpc&ucufcment.
Madame la Duchelfe forit un pea
ces paroles & l'Unique s'aperce-
vant qu'elle alloit cenfurer cette inter.
prtation, non dit.il Madame) ne
parlez point, s'il vous plat ce n'ett
pas maintenant vtre tour.
Madame Emilie ~e tourna. & dit~
Seigneur
a Unique il n'cft aucun icy
qui ne vous cede en bien des cho<
ics, & principalement en la dcouver-
te du cceut de Madame !a Duchcie:
ainC vos lumieres extraordinaires vous
Sa faifant connotK ~'' ~ 1~
pa~E~ement
Z~ I. si
valeur vous devez l'aimer plus que
car pour nous qui renom-
personne
blons aux oifeaux qui ont la veuc foi-
b)e nous ne pouvons regarder fixe-
ment ce foleil ny en remarquer les

perfections.
L'Unique s'tant teu un espace de
recita enfin un fonnet dans le-
temps
la fignification de la
quel il donnoit
lettre S. Ptuneurspenferent qu'il 1~"
voit compote fur le champ, mais par.
ce qu'il fut juge plus fpirituel & plus
ne devoir tre
achev ~u'il fembtoit
en fi peu de temps, on creut qu'il
l'avoit prmdit.
.Ainfi aprs qu'on eut aplaudy a&
Jfonnet achev quelque autre dif-
couK~ 0<3:ave Fregofic dont c'ctoC
le rang parla en cette maniere.
Si j'entreprenois de perfuadcr la
compagnie que je n'ay jamais re~en<
ty la paSion d'amour je fuis cer.
tain que Madame la D~cheiTe & Ma~
dame Emilie feroient femblant de le
croire & n'en croyroient rien en ef-
fet, & qu'cHes diroient que cela pro-
cede de la dfiance que j'ay eu de pou-
voir obliger aucune Dame de m'aimer.
Il c(t vray que j'~fques i prefcn~
i Z~ parfait ~~r~~ 1
fait aucune qui me
te n'ay preuve
ter d'y pouvoir reuf-
pui(!e Fefpoir
& ce m'a retenu de tenter
hr qui
bonne opi-
l fortune n'e~ pas la trop
nion que )'aye eu de ma perfonne, ny
cru beaucoup de fem.
que je n'ayc de mes
mes dignes de mon amiti &
t de
fervices J mais ~ay pouvant
amans a qui il ne paroit
quelques fut
chagrin peint
jamais qu'un profond
avec des paroles entrecou.
leur vi~ge
& dont tous les en-
pcs de fbupirs, de
tretiens ne font des
que des larmes J
!arme~ de
de defcfpoirs & de denr<
tourmens.
de mourir de manire que lorfque
tincelle de ce feu s e(t epnfe
quelque
mon coeur je me fuis aufB~
dans
tt efforc de l'teindre, non pout au-
cune haine que je porte aux Darnes~
mon falut & mon
mais pour propre
repos.
ay conneu d'un autre humeur,
hunneur
J'en les
non feulement fe tenoient plus
qui
contens du monde d'une feule parole
de leur Ma~rene, d'un fou-
obligeante
ris ou d)un ~ade d'eUe enfin qui
de faveurs tous
prennent pour grandes
les en re-
les rebuts & mpris qu'ils
oivent..
Ceu~.cy
Z~ t.
Ceux cy me parontent trs heureux,
car pu~que ces rigueurs fi infopporta.
bics ~ autres amans ont tant dchar-
dans quels (rartfporcs ne
mes pour eux
fc~rouvefoient.ils p~s, s'ils fccevoienc
vernabies d'amiue ne
des marques
dire ~o~enc cette
pourolt-OM pas qu'ils
fe~cic qu'en vam nous cher-
parfaite
chons dans ce monde.
dcn: q~c ce foir J un
Je Couhaiterois
voudroic
chacun dc pour que~e caufc il
la a<me ft en co-
que personne q-j'il
lere contre tay; car s'il s'en trouve qui
ces aimables rigueurs:
ayent exprimente
m' hazardc~y-jc de faire de plus
pntre
avances en l'amour J dansi'ef-
grandes
d'une De cette
p~ranc parci!c fortune.
manire ces Dames ne pourront plus me
n'aime poinc.
tcprocher que je
Cjtce ft trouve fort plai.
penfe
donna heu a beaucoup de rai-
fantc,
fonnement fur le mcme fu~cc mais
Madame Emilie gardant le Cicnce, Bom-
be qui toit proche J & dont c'etoic le
la parole, & dt.
rang, prt
Lc~ujec que le Seigneur Frcgone
a pfopofe. a fait natre un doute dans
mon efprn touchant les rebuts & les
mpris cm on teoic des D~mes que
c
i~ Z~ <7~y~~
t'en aime, lefquels m'ont toujours t fi
e& v
amers, que je doute s'il podbicd'y
trouver un adoucilfcment qui revienne t j
non got.
(ont
Je me perfuade nanmoins qu'ils
la cau~e
plus ou moins amers fuivant
d'o~ ils procdent car j'ay vu une
Dame qne je tervois en coterc contre
moy J ou par un v:un (oup~on de ma
6dc)it ou pour quelque autre opinion
chimrique qu'c!!e s'ctoit mife dans la
tcc ) & ii me ~cmbtuit qu aucune pei-
ne au monde M'etoit comparable la
mienne.
Mon plus (ennMe dplaifir etpit de
1
fouffrir fans t'avoir mrite & d'endu-
rer cette aNhion moins par ma faute,
que par fon infennbUite & le peu d'amiti
dont elle ctoit capabte.
D'autres fois je t'ay veu indigne
erreurs de ma conduite,
pour quelques
'& alors fon courroux de la
procedant
faute que j'avois commife, je jugeois
mes douleurs paitees trs. lgeres l'-
me
gard- de celles que je fouffrois
paroidant que le plus insupportable
des tourment etoic de me fcntir ef-
tecHvement coupable du dep!a!~r que
tecevon de moy runique peribonc du
-1
.
a Z~y~ i~
monde qui je fouhaitois de plaire.
Je voudrois donc que nous primions
pour Cujet de notre entretien, que pr"
fuppofc que !a perfonne qu'on aime dut
ccre en colere de quelle caufe cha-
cun fouhaiteroit que procdt ce cou-
roux, ou d'eUe ou de luy mme, ahn
que nous fceuQIons hquette de ces dou"
leurs e& la plus ~ennbte ou de don<
ner du dplaifir ou d'en recevoir.
On atcendoic la reponfe de Mada-
me Emilie mais fans dire mot Bem-
be elle Ce tourna & fit figne i Fede-
ne Fregone de dire fon fujet, il le fit
en ces termes.
Si je ne craignois de troubler l'or<
dre qui eA etabty je donnerois mon
aprobation quelqu'une des opinions
que ces MeCieur: ont propcfces~ cc~ne
perfuad qu'elles font toutes agreables
la compagnie mais pour me cot~
former cette Ordonnance je dis que
fi l'on vouloit louer dignement ntre
Cour J fans y comprendre mme les
perforions de Madame la Duchefte~
on pourroit dire fans foupon de fla-
terie qu'il feroic dinicile de trouver daM
tout le reOc de l' I talie a~canc de a.
paliers auC! excellcns en toutes chofes
c ')
C~
qu'il y en a dans ce Palais.
Voil pourquoy s'il y a dans aucun
Heu du monde <des hommes qui me-
ritent la qualit de parfaits Courtifans,
& qui fichent juger des qualitez ne<
ceCaires pour faire agreablement fa
Cour on doit croire avec bien de la
raifon qu'ils (ont icy.
A fin doncd'abainer l'audace de p!u-
Ceurs qui ont la prfomption de pr-
tendre au titre de parfait Cournfan,
ferois d'avis qu'on ft choix de quel-
je
qu' un dans compagnie plus capab)e
de traiter ce digne futet, <~ qu'on le
de nous dclarer les quati~ez qu'un
prit
homme de Cohr doit avoir pour por-
ter ce nom avecju&ice mais avec cet-
te condition qu'il ft permis un cha"
cun d'opposer des argumens contraires t
~on opinion de mme que l'on fait
aux disputes de Philosophie.
Fregofte continuoitde p~!e~ quand
Madame Emilie l'interrompant dt. Si
Madame la Duchenc le trouve bon,
neus nous en tiendrons ce fujet
pour cefoir. Je le veux bien, rpon-
dit Madame la Ducheuc.
Alors toute la compagnie tmoigna
A
ctre fatisfaite d$ ce choix & que cet.
AL JE,a.. l. i~
te matiere ctoit une des plus agMables
fceu trouver- Et (ans attendre
qu'on et
aucune rponfe ils prcffrent Madame
t
Emilie de nommer celuy qui devoit
faire l'ouverture de ce difcours !a~
quelle en mme temps (e tournant vers
Madame )a Duchetle elle dit.
Agrez, s'il vous p!t, Madame
de vouloir faire ce choix, & de nous
donner un homme de votre main car
pour moy je craindrois, fi je le rai-
iois, qu'il ne part de la prfrence
dans mon choix 5~ que ces MefUcurs
n? ~e perfuada~nt que je n'ay pas une
e~imc gaie pour eux tous.
Je vous ordonne nanmoins parmyce
grand nombre d'en choitir un, rpon.
dit Madame la Ducheie, &: de faire
t.nec~ion que vtre d(obei(ance pou.
roit tre un exemple pernicieux aux au-
tres, & capable de les porter nous.
dfobeir.
Madame Emilie forit ces pa-
roles, oc s'adrenantau Conte de Ca-
nofle dit. Pour ne perdre donc pas
plus de temps Seigneur Conte, vous
ferez s'il vous p)a!t celuy fur qui
tombera le fort aux mmes conduions
que le Se!gncur frcsoSe en e~ con.
C v
~o
Z~
Mr~~
<
venu non pas parce que vous nous
paroifez un Courtifan fi accomply que
vous n'ignoriez aucune des parties d'un
homme de Cour mais parce que di-
fant tout le contraire ainG que nous
efperons que vous ferez notre di-
vertiffement cn foit plus grand 3 en nous
donnant a tous un ample matiere de
vous contredire.
Car enfin <! un plus habile homme
que vous avoit cette commidon, nous
n'aurions pas )c plaifir de le contr.
ler parce qu'il diroit toujours la vc-
rite & par consquent la conversa-
tion en auroit moins d'agrcemen~.
Madame repondit le Conte il
ne faudroit pas apprhender que celuy
qui diroit )a vrit devant vous ~man-
qut jamais d crc contredit.
Apres que l'on eut ry:de cette r-
pon~e, le Conte continua ~&di'. Cer-
tainement, Madame, vous m'oblige-
riez, vous vouliez me difpepSer de
parler ne reconnoinantque trop, que
la raillerie que vous croyez faire de moy,
e~ une verit' parce qu'en effet je
fais tres peu les qualitez neccdaires
a un parfait Courtifan~ & je ne puis
~ieux !e prouver~ qu'en vous priaut
I~f I. ~
Je remarque! que je n en fais ny les
a&ions, ny n'en fuis point la vie mais
en cela j~en fuis moins Mmabte~ puif"
qu'on ne peut me reprocher que je p-
che contre mes propres lumires ce-
puisque vous voulez que j'ac-
pendant
charge G oppofec mon ge-
cepte' une
nie, je Soumets mon jugement au vo-
tre, que j'c~ime infiniment davantage,
MeCieurs~ dt alors Gonzague, parce
grande partie de la nuit e~ de-
qu'une
ji pane & que nous pouvons d'ail"
leurs fup)ecr au re~e de la converfation
de dif.
peut-c.re feroit. il aHcz propos
fcrer ce difcours )ufques demain de
cette forte le Seigneur Conte aura le
ioiiir de ~e pparcr fur un fu jet auSI
important que ceiuy'ta.
Con-
Je ne veux pas Mre, repartit le
te, comme celuy qui fauta moins toing,
deflu~
aprs avoir t Con manteau de
fes paules < qu'il n'avoit fait aupara-
vant car je tireray deux avantages de
la brvet du temps fun, que je fe-
ray contraint de parler peu & l'autre,
que n'tant aucunement prpare < ~c
pouray dire fans craindre la cenfure
les premicres choies qui me vie~dron~
ta penfec.

<
)l Cc~r~~
Pour netre donc pas chang plus
long-temps de cette obligation je dis
qu' parler en gencral de toutes tes cho-
fcs du monde il n'en e~ point dont
il ne foit fi difficile de connotre la
vraye perfedion, que cela parole pref-
que impodble ce qui procde de la 'j
diver&c de nos jugemens.
C'ett ain6 qu'il y a des hommes
qui un grand parleur fera agreab!e~
ils diront qu'd cil de bonne compagnie
& divertinnt, d'autres goteront da-
vantage une humeur retenue, d'autres
Mne qni fera engoue & c'c(t de cette
~ortc que chacun s'attribue le drdit de
louer ou de blmer les hommes 1 fui-
vant qu'ils reviennent ou qu'ils cho- 1
quant leurs (eus dguisant le vice fous
le nom de la vertu, & nommant un
tmraire hardy un modre timide j
un 6mptc~ bon & un perfide, fin &
habile, & de mme de tous tes autres.
je crois toutes fis qu'il n'y a au-i
eunc ho(c qui n'ait fa perfe&ion pro-
pre, & que fi nous l'Ignorons c'e& <0t
Bons que le reproche retombe, parce
que nous ne mettons point en ufage les
lumires de ntre raifon pour pcnc-
trer dans ces connoiilancM.
JLft~ I.
< ~t~~Ft <
Mats que la vnt le deroM le
parce
plus (bavent nos recherches & que
je n'ofe me vanter de la pouvoir con"
noure parfaitement je ne puis donnt
mon approbation qu'i une manire d<
faire la Couf, que ~c~ime davantage
que les autres mais toutefois que je ne
vous obltge (~ (uivre qu'autant que vous
la jugerez raifonnable
Car non ~eutcmenc, une chofe peut
vous (emb!er tre d'une m~mere
moy d'une ~nre mais nous pouvons fut
la me~e chofe changer vous 6c moy
fouvent d'opinion.
Enfin pour commencer par cet en-
droit < je veux que ntre Courtifan ~bit
n Gentil ho~me 9 parce qu'un ro-
turier n'e~ pas fi (ujet aux rproches
quand il ne fait pas les ac):tons ver.
tueufes Qui ~bnt necctaires i un par.
fait CourtifjLn qu'un GentH. homme
l'ttt, quand degeucrant des vertus de
fes Ayeuls il ternit le LSrc de fon
fang f & que loin d aquerir quelque
gloire nouvelle il perd mme celle
qj'jl a hrit de fes Pres car la No-
b)e(e ett cornue un briliant J il la clart
duquel l'on rcm~rq~c les bonnes ou tes
tr.e~hantes qualit d'un Gentilhomme
~iL'~t~ ~t*
1.1 Zt~C~~M
*. < ~m
~m fan die dans iesNobles l'oatcedrua
~oa gnie, qu'en excitant leur courage
~es lev t ta vertu par le motif de ta
gloire & les loigne du vice par la
M!at du m~pn<.
Le< roturiers ne dcouvrant pas h
~veof dmette tomi~re qui leur.manque.
tes bonnes ny les mech~tes a&ions,
n'ontnenqui les fouuenne, n'~antpM
piques de cet egaiiton d'honneur, ny
~etenws par la craime de rin&me, parce
qu'ils ne fe. croyent pas obligez d'tre
ptus honntes gens que leurs ayeuls. au
lieu que les Nobles pcn&rn n'tre pas
txcu(ab!es< s'its nes'e~brcent d'attein*
dre tout au moins les bornes que leuM
Anctres leur ont marquez.
De li vient que d'ordinaire tes a&ioM
du plus grand clat foit dans les armes
pu dans la vie civile, ont pour antheura
des perfonnes de qualit auO! remar-
que t-on que c'c& du corps de la No.
btc~c que nous viennent les hommes tes
plus Cgnatez dans tous les tats de la
vie car enfin la nature conferve tou-
jours par un fcret mcrvcmeux une cer-
taine vertu dans la Cmence r!es e~rts~ qui
donne forme leurs produ<&<on<. & qui
l~s Mnd Semblables leurs origines.
ivre Lwrt I. L
Il ett vray que foit par 1 aipe~: de
quelque planette fortune qui prende
leur naiflance t ou par une faveur ex.
traordinaire de la nature il y a des
hommes qui viennent au monde ornez
de tant de graces J qu'il ~embtc qu'ils
ne foient pas de mme nature que les
autres, mais que quelque Divinit ait
pris plaifir de les former de tes propres
mains; & il s'en trouve d'autres au
contraire fi ridiculement faonnez que
l'on diroit qu'ils font nez pour cre
l'op-
probre de la nature, ou qu'eue ne les ait
produit que par drifion & par dpit.
Ceux- cy t quelque foin en
Qu'on
prenne o~ quelque bonne ducation
qu'on vueille leur donner, ne font pres-
que aucun progrs, mais les autres par.
viennent d'eux mmes fans ces avan~
tages au plus haut point d'excellence,
& pour en donner un en la
exemple
personne de Monseigneur Hyppoli-
te Deft Cardinal de Ferrarc re<.
marquez combien la nature fa naif-
fance a uni de perfedions en luy J l'air
defbn vifage t fes paroles <&:toutes tes
manieres ont une grace qui luy a ac-
quis~ tout jeune qu'it e&. une c~ime <~
une authorit entre les plus anciens

C~
Pretats, qui le font parotre capable
d'enteigner plutt qu'oblig d'ap-
prendre.
Dans les convergions !es jeux, oc
tes divertiftemens innocentait conserve
une douceur aimable oc une humeur
complaifante, qui engage agrablement
tous ceux qui luy parlent. ou qui le
voient < d'avoir toute leur vie de fin-
clination pour luy.
Mais pour reprendre notre ~ujet<
je dis qu'entre cette grace naturelle
ou acquit dont quelques hommes ~e
trouvent ftheureufcment partagez ~e
l'extrme cupidit de quelques autres ;1
il a encore un milieu de maniere
y
ceux qui ne font pas fi richement
que
avantage des biens de la nature, peu-
vent par leur application retrancher une
partie de leurs imperfe~ions.
Je demande donc qu outre la pre<
miere naifance qui fait ntre Cour-
tifan Gentilhomme il ait celle de la
nature qui luy donne de l'cfprit, un
bolide jugement) de la bonne mine,
de la gr~cc. J de la bette humeur, &
enfin cet ~ur eng~g~~nt qui d'abord
le rende ag~dbie & le ~i!c aimer
de ceux oui le voient.
A'.GI
J~t~ I. ~7
AufE ces grands avantages doivent
donner un nouveau iuftrc toutes fes
actions, & mme (aire parotre fur
fon vidage qu'it eft digne de la faveur
des plus grands Princes.
Alors Palavicin,interrompant le Com~
te dit. Afin que ntre entretien ait tou-
te fa forme & qu'il ne femb!e pas
que nous mprifions l'authorit qui
nous a t donne de contredire~ j'o-
pofc ces raifons que la Nobiene ne
neparot pas neceffaire au Courtifan,
& je croois devoir en alleguer des
preuves je citerois piuneurs perfon-
ns forties d'une race illu~rc qui ont
cffac l'clat de leur nom par une in-
finit de crimes & au contraire un
grand nombre de roturiers, qui par leurs
vertus ont anobly leur po~crit <~
immortaiifc leur mmoire.
Que fi, feton vous chaque tre
porte une vertu fecrette de fa prcmiere
femence, nous fommes tous d'une me-
me condition
parce que nous avons un
n~cme principe) d'o. il s'enfuie qu~u-
cun d'entre nous ne doit prtendre fur.
pa(!er les autres en nob~i~e.
M~s il y a diverses autres caufes
i.os diiierents tats. entre tc'qudies
D
ys J~ ~~f~~
<
la fortune ctt tans doute la principale
parce que nous croions qu'e!!e domi-
ne dans toutes les affaires du monde J
&r qu'eUe (emb!e fouvent
prendre plai-
fir d'e!everjufquesau Ciel des hom-
mes fans aucun mrite~ J & d'enfeve'
lir dans un profond oubly les plus di'
gnes d'ccre tevez.
Je conviens du bonheur de ceux qui
naiuent avec de grands avantages de
l'efpric & du corps mais on remar-
que que les roturiers n'y ont pas moins
de part que les Nobles
parce que la
nature n'entre point dans ces diAin-
cttons, mais comme je 1'ay dit, on
voit fouvent des perfonnes (ans naif.
fance remplies des plus rares dons de
la nature.
Puis donc que cette Nob!ef!e ne
s'acquiert point par t'indu~ne des hom-
mes & qu'ette ferc plus la
gloire
de nos Ancecres qu'a la ntre, il me
pa"
roc trange que parce que ceux de no
trc Courtisan ont t roturiers toutes
fe~ bonnes qualitez en foicnt moins e~t.
m~b)es, & que les autres avantages
donc vous nous avez entretenu ne
pui~.
~nt t'efcver ce rang de perfe~ion.
J~ ne dilconviens pas rpondit le
z~~ 1.
Comte < que les hommes dballe ex.
tradion ne puiilent tre ornez des m<
m~s vertus que les Nobles mais pour
fupnmer icy toutes les autres prero~.
tives qui fc peuvent attribuer la No.
b!ei!e, je maintiens que, puisque fe<
ion l'ordre de la raifon les bons doi.
vent natre des bons, A: que puifque
nous devons instituer un Courtiian au-
quel on ne puiilc rien reprocher, il
eA necelfaire qu'il foit itiu de noble
race i pour fatisfaire l'opinion dont
on e~ univcrfeUement prvenu pour
la Nobleire.
Car s'it parot en mme temps i
la Cour deux hommes inconnus qui
n'ayenc donne encore aucune imprs~
fion de leurs bonnes ou mauvaifes
qua<
litez des qu'on f~aura qu'!l y en a
unquieA Gentilhomme, & quel~iu-
tre ne t'eA pas, on prjugera d'abord
en faveur du Noble c~ il faudra que
le roturier prenne d'extrmes peines,
pour acquerir cette bonne opinion que
l'autre a obtenue par le fcul titre de
fa Nobteue.
N'avons-nous pas vu entrer dans
cette Maifon des hommes d'uil genie
brute & fans
politetic~ qui fur un faux
D ij
~.0 Cc~~ ho. 1
fe font acquis dans toute Ita-
prjuge
lie la rputation d'habiles Courtifans
& quoy-qu'ennn ils ayent t connrs
ecoienc, ils n'ont pas
pour, tels qu'ils
iaine de nous feduire pendant quelque
en fe coni6rvant dans notre ima-
temps <
rgime qu'us nous avoicnt ga-
gination
gne par la prvention.
Nous en avons vu d'autres com-
mencer de- parotrc fur un trs-petit
fond de mrite~ s lefquets par la fuite
clcvation
font pourtant parvenus t une
glorieuse.
11 y a diverses caufes de ces erreurs,
dont runceft l'enttement des Princes,
vouloir faire un mira.
lesquels, pour
cle de ~veur fe picquent quelques-
fois d'lever en crdit ceux qui pa.
roi~nt les p~us indignes de leurs bon.
nes graces.
C'ed ainn qu'ils Ce trompent eux-
cnmes~ mais$ parce qu'ils ont tou-
une innaitc d'imitateurs, leur fa.
jours
~eur ctant d'inteHigence avec la re-
nomme a~de decevoir leur juge-
ment 3 de forte que, quand mme ils
~econnoinent quetques chofes confor-
mes l'opinion du vulgaire ils les
prennent pour des illufions.
4:' i'
1~ L 1, 10
te matiere ccoc une des plus agrables
qu'on eut~ceu trouver. Et fans attendre
aucune r~ppn(e ils prcffrent Madame
Emilie de nommer celuy qui devoit
faire l'ouverture de ce discours, ia~
quelle en mme temps (e tournant vers
Madame la Ducheile elle dit.
Agrez s'i! vous plat, Madame~
de vouloir faire ce choix, &: de nous
donner un homme de vtre main car
pour moy je craindrois, fi le fai-
fois, qu'il ne part de la prcfercncc
dans mon choix & que ces Meneurs
ne fe persuadaient que je n'ay pas une
ef~me gale pour eux tous.
Je vous ordonne nanmoins parmy ce
grand nombre d'enchoifir un, rpon-
dit Madame la Duci~e~e~ & de faire
tjnc~ion que vtre deiubciiance pou-
roit tre un exemple pernicieux aux au-
tres, & capable de les portera nous
dclobcir.
Madame Emilie foric i ces pa-
roles, & s'adreilantauContedc Ca-
noie dit. Pour ne perdre donc pas
plus de temps, Seigneur Conte, vous
~erez 3, s'l vous plaK celuy ~r q'ii
tombera le fore aux mcmes condKiuns
que le SctgtKur frcgodc en c~ coK-
C v
y
.S
J J~ ~~y~~ _v
vouss nous
nou$
venu 5 non pas parce que
un Courtifan fi accomply que
paroifez
vous n'ignoriez aucune des parties d'un
de Cour mais parce que dt.
homme
fant tout le contraire ainH que nous
vous ftez notre d<-
esprons que
vertiilement eniott plus grand. en nous
tous un matiere de
donnant ample
vous contredire.
Car enfin fi un plus habite homme
vous avoit cette commiOlon, nous
que
n'aurions pas le plaiCr de le contro.
diroit to jours la ve-
1er, parce qu'il
& consquent la converia~
nt par
tion en auroit moins d'agremcns.
le C onte il
Madame rpondit `
ne faudroit pas apprhender que celuy
diroit la verit devant vous, man-
qui
d'tre contredit.
qut )amais
l'on eut ry~de cette r<
A prs que
le Conte continua & dir. Cer-
ponte,
taincment, Madame, vous m'oblige.
fi vous vouliez me difpenCer -de
tiez,
parler ne rcconnoiilant que trop que
h raillerie que vous croyez faire de moy,
e~ une verit parce qu'en c~t je
tres les qualitez ncceuaires
fais Feu
a un parfait Courtifan & je ne puis
mieux le prouver qu'en \ous priant
.
ZW< t. JL[
de remarquer que je n'en fa!s ny !ca
avions ny n'en fuis point la vie ma~
en cela j'en fuis moins btmable~ puif-
qu'on ne peut me reprocher que je p-
che contre mes propres lumires ce-
pendant puisque vous voulez que j'ac-
cepte une charge oppose mon ge-
nie, je fomets mon jugement au vo-
tre, que j'c~ime infiniment davantage.
Menicurs~dK alors Gonzague, parce
qu'une grande partie de la nuit ~ de-
j pailee & que nous pouvons d'au-
leurs fupier au rc(te de la converfation
pcut.crccroiti! allez propos de dif-
frer ce discours jufques demain, de
cette forte le Seigneur Conte aura le
)oi~rde Ce prparer (ur un fujet aud
important que ceiuy ta.
Je ne veux pas faire, repartit le Con-
te, comme celuy qui fauta moins toing,
aprs avoir t fon manteau de denu~
fes pautes < qu'il n'avoit fait aupar~
vant car je tircray deux avantages de
la brevet du temps, t*un, que je t~-
ray contraint de parter peu & t'autrc,
que n'tant aucunement prepare, je
~ouray dire, fans craindre la cenfure 3
les premieres chofes me viendront
) r~ qui
la pcniec.
44 f J
X~ C~~y~~
{~Jj Pouf n'ctre donc pas charge plus
long. temps de cette obligation je dis
qu' parler en general de toutes les cho-
ses du monde il n'en eft point dont
il ne foit fi dimeite de connatre la
vraye perfe~ion que cela parole pre~
que impc~EbIc, ce qui procede de la
diversit de nos jugemens.
C'ett ainfi qu'il y a des hommes a
qui un grand parleur fera agrable
ils diront qu'il eA de bonne compagnie
& divertiHant d'autres goteront da-
vantage une humeur retenue, d'autres
une q~ fera enjouce & c'e~ de cette
forte que chacun s'attribue le droit de
louer ou de blmer les hommes J fui-
vant qu'ils reviennent ou qu'ils cho-
quent leurs (cns, dguisant le vice fous
le nom de la vertu nommant un
tmraire hardy un modre timide
un ~mpte, bon un perfide, fin &
habile, de mmc de tous les autres.
Je crois toutes fois qu'il n'y a au~
cune chofe qui n'ait (a perfe~ion pro-
pre, & que fi nous l'ignorons c'eft fur
nous que le reproche retombe parce
que nous ne mettons point en ufage les
lumires de notre raifon pour pn-
trer dans ces connoiilances.
Z~/f I de
I! e(t vray que je n en puis iuppor-
ter de certains, qui, n'ecan~ que du
commun fe mettent nanmoins trs-
haut prix mais nous prc~uppofbns que
notre Courtifann'e~ pas de ce nombre.
Si vous m'avez bien compris, dit
le Comte j'ay blam' la manire de fc
iuuer imprudemment mais je conviens~
peut recevoir plutt de la bouche
qu'on
d'un homme de merite ce qu'il dit
~bn avantage comme un tmoignage
certain de fa vertu qu6 de celle
plus
d'un autre.
Si donc un homme qui fe loue
!uy-meme, ne dit rien de faux 1, &:
il fache viter t'envie
que d'ailleurs
de ceux qui t'ecoutent, non feulement
il peut paner pour discret mais il
mritera rgime d'autruy qui font
des chofes ailez dimciies accorder
enfembtc.
Vous devriez donc nous enfeigner
cette fcience dt Palavicin.
Qnetqucs anciens autheurs l'ont en.
feigne, J rpondit le Comt~ 1 & il me
fcmble qu'elle connue dire les cho-
fes d'une maniere qui vienne fi natu~
rellement au fujet dont il s'agit J qu'on
ne puiilefc difpenfcr de les dire > mais
-
~

t~ C~r~~
que ce ne toit pas de l'air de certains
indiscrets, qui fe donnent des loiian.
ges extravagantes, telles que 6t il
y a peu de temps un des ntres
qui raconta qu'ayant receu Pife un
coup de pique, qui luy peroit la cuiie
de part en part, il avoit creu 1
qu'une
mouche l'a voit piqu & un autre,
qui die < qu'il n'avoit point de miroir
dans fa chambre 1
parce que quand
il te mettoiten colere, ton regard de.
venoit fi terrible que, s'il fc regar-
doit en cet tat il fe fcroit peur
!uy.mcme.
Chacun fc prt rire en cet cn~
droit mais Gonzague a jouta de-
quoy riez-vous i ne favez-vous pas
qu'un Philofophe ayant dit Alexan~
drc, qu'il y avoit plufieurs mondes,
ce Prince fe m!t pleurer & que
luy ayant demande pourquoy il pieu-
roit, c'ett parce r pondit il, quc j e n'en
ay pas encore conquis un feu!, com-
me s'il et eu l'ambition de 'les vou~
loir conqurir tous.
Ne demeurez. vous pas d'accord
que cette bravoure furpaffe de beau"
coup celle de la piqueure de mouche.
~u~ rpondit le Comte Alexandre
Z/t~ f.
< <<
toit un homme d'un autre caract-

re,$ que celuy de la piqueure. Et cer.


tes on doit pardonner ces genies ex"
traordinaircs quand ils prfament
d'eux-mmes: parce qu'entreprenant,
comme ils font, de grandes chofes
ils ont besoin de hardie~e & de con.
fiance en eux-mmes pour les executer
mais t'ccueit qu'ils doivent viter e~que
leur prfomption ne plie point jn~ju'i
la tmrit.
Le Comte fairant icy un peu de pau"
~e, Bibienne d!c en riant. Il me fou-
vient que vous demandez J Seigneur
Comte, que notre Courtifan ait na-
turettement les traits du vifage regu-
tiers la taille be!ic le corps bien
proportionn avec une grace qui le ren.
de agrable tous.
Or je crois que j'ay ces
agrment
du vifage J & que c'eft ce
qui fait
comme vous f~avcz, que tant dc Da.
mes ne peuvent Ce dfendre de m'ai-
mer mais je doute 3 j'ay les m<
mes avantages du corps J principale-
ment a caufe de mes
j~mbes~quiailea~
rcmenc ne font p~s fi bien faites
que je !e
fo~haicerois car du rc~e des parties
~e mon
corps j'en fuisail~z ~tisfait,
a~ Z~ Parfait C~r~~
Anti dclarez.moy, je vous prie
en quoy confie cette grce & cette
beaut. afin de m'ter ce douce de
t'efpric.
Quandon eut ceffe de rire le
Comte repartit on peut dire avec vc-
i
nte Seigneur de Btbiennc < que vous
poiedex aiez avantageuement cette
grace & je n'en veux point d'autres
preuves que Fe~ime que les Dames
ont pour vous en effet votre vifa.
ge a Fagrement de plaire, quoy que
pourtant les traits n'en foient pa<
fins ny fi dlicats mais il a cet air
~male qui fait la beaut d'un t!ommc.
Au~H je veux que notre Courtifan `
ait un air ferme comme ce!uy.t~
non pas un mol & eHemine~ tel que
plufieurs hommes s'eHbrccnt de 19avoir;
car non feulement ils ~e frifent les che-
veux & s'arrachent !epo!l des fourcils,
mais ils fe ardent de la mme manie"
ireque pourroient faire les femmes tes
plus coqrcttes & il femble en
voyant leurs dmarches & leurs con-
tenances terdres & de!icatcs q~e leurs
membres vont te dinoquer, !cursp~-
fo)es ont un ton fi languiffant qu'o
croiroit qu'ils vont rendre Fc~pri~.
C~s
Z~y~ L
I J iI1
Ces hommes qui en effet renem-
b!ent fort des femmes, mritent
qu'on les traittc s non pas comme
dhonncccs femmes mais comme des
Courtifannes oc qu'on les bann'ue des
Cc~rs des Princes oc de la corn-
pagnie des G entilshommes.
Quant A la caii!e de la perfbnne~
elle ne doit tre ny tres- grande ny
tres-petite parce que Fune ou i'au-
tre de ces tailles attire une cer~ine
admiration des peuples 3 qui les regar-
dent prefque comme quelque chofe
de !T!on~rueux, J quoy que nanmoins
il y ait moins d'inconveniens d'tre
trop petit que de ~urpa~er beaucoup
la proportion d'une taille raifonnable.
Car otre que les hommes d'une
taille gigantesque ont ordinairement l'en.
tendement pefant ils font peu pro-
pres aux exercices auxque!s il faut ma~
nier le corps avec dextrit qui eft
la chofe que je fouhaitte le plus n-
tre Counifan.
Je ve~x dure qu'il l'ait bien dega"
g c~ bitn proportionne en fes par-
les ~j'tt icu fort lger adroit o<~
qu'il kache tous les exercices s d'un
homme de guerre~ & dcfque!s a jcpcnfc
E
~o z~ c~y~~ e
manier
que le premier e& de favoir
avec adreffe toutes fortes d'armes
pied & a cheval &: bien conno~rc
les avantages ont les unes fut
qu'elles
les autres, o~ celles qae portent or.
dinairement les Gentilshommes.
Car outre leur ufage pour la guer*
M, e o peut ecre il n'e& pas nece(ai-
re de tant de fubtilit il arrive cn-
tr'eux des derreiez qui fe terminent
quelques-~bis fur le champ avec les pre-
mieres armes qu'on trouve ainfi il eA
avantageux de favoir bien s'en fervir.
Je ne fuis point -de l'avis de ceux
qui tiennent qu'on oublie l'exerci-
ce des armes J quand on fe bac~ par-
ce qu' dire vray celuy. qui dans ccc<
teoccanon perdroit le fouvenir de ce
qu'il auroicapri~ JL l'Academie, feroit
parotre qu'il auroit aufn perdu le cceut
<Sc le jugement par la peur.
J'c&ime encore trs-utile de ~voif
lutter parce que la lutte donne un
dnouement au corps qui fert aux exer-
cices des armes qu'on fait pied.
Le Courtifan doit tre inform des
querelles qui arrivent entre les Cava.
!icrs foit celles qui le concernent ou
&s at~s~ afin qu'il prenne le party de
Z~~ I.
la justice & qu'il Ce conduite dans
ces rencontres avec non moins de pru-
dence que de generont. '
Mais il ne doit s'engager dans au
cun combat) qu'il n'y ioit force, Io pouc
confcrver ion honneur car outre le
qu'on y co~rc par Fincercitnde des
peut
evenemens de la fortune celuy qui
tmrairement, J merite d'<
s'y expofe
tre bUme, quelque avantage qa'it rem.
cependant, s'il fe voit ce~cmenc
porce;
qu'il y ait peu d'honnc'-ir ou
engage
de (eure~ d.ms la retraite il doit alors
faire paratre tonte fa vigueur <&:
garde de ne pas imi~r de cer-
prendre
tains faux braves qui vul'icnc leurs
par !c': difputes &: les in-
querelles
vcc~ves <&: qui, ayanc le choix des
armes prennent celles qui ne perccnc
ny ne tranchenc, s'arment pour
ainfi dire 5 & L'preuve du canon: en-
~n qui ne voulant ce femb!e~ e vain-
w
cre ny tre vaincus, demeurent fur la
feule dercnnve, (e battent en retraite.
Les armes font parei!temenc d'ufa-
la qu'il y a
ge pendant paix parce
divers exercices o les Gentilshommes
doivent faire parotre leur adreile & leur
va)eur comme les fpcctac!es publics
E ij
~i 2~ ~y/ C~
devant les peup!es devine les Dames
les grands Seigneurs.
C'cft pourquoy ntre Courtifan doit
ctre excellent homme de cheval tou-
tes ieues avoir la connoiiance des
chevaux favoir ennn tout ce qui
convient a un Cavalier ainn il s'cf.
.forcera de iurpa~Ier en toutes chofes
rhabiiete commune, afin qu'it (c tire
du pair & qu'd foit toujours din-
.gu des autres par ~on ravoir.
CefLHainnqu'A)cibiaJe ~urp~iH tou.
tes les nations chez Icfquel'es il v.
quit dans les chofes mmes o ei-
les excelloient. Je Souhaite donc que
notre Courtisan ait l'avantage fur tous
fes rivaux aux exercices dont ils font
une profeflion plus nr:gu!iere.
Et parce que les Ita)i@ns excellent
prin.
cipa!emenc monter a cheval a bien ma.
nier & travailler les chevaux, & la
jou.
~e il faut qu'il s'acquiere une e~ime
plus grande qu'un des meilleurs taMens.
Mais au tournoy courre la ba-
gue, 3t tenir le pas, combattre !a bar.
rire je veux qu'il trouve place en.
tre les plus experimentez
Franois.
Qjuant au jeu de3 cannes, la courte
des taureaux lancer le javelot &
z~ I. < t
!e dard, il doit paUer pour trs. habile
entre les Efpagnols.
Mais je demande fur tonc qu'i! s'e"
tudie de faire ces avions avec une gra-
ce naturelle & un bon icns qui luy at-
tire cette approbation universelle
ne f2uroit trop e~imer.
qu'on
Il y a ptu~eurs autres exercices, qui
ne concernant point les armes, ont nan-
moins beaucoup de convenance a.vec
c!!es, & marquenc la force ce )~ vi-
gueufdes hommes c~ entre ccux-H
il me iembte que la cbaile doit te-
nir le premier rang.
Car la chaile a beaucoup de reu~m<
blance avec la guerre c'c~ elle qui
fait !e veritabte p!aihr des grands Sei-
gneurs qui convient ~dmir~b!ement:
bien un homme de Cour, c~ dont i'u<
fage a toujours t pratique & c(Hme
1
des anciens. ~~1"
Le jeu de paume eft un exercice
noble bien feanc au Co'jru'an &
qui fait remarquer la diipc~ion du
corps ~c l'adrene de chacune de tes
parties 9 ce qui le rend un abreg de
tous les autres.
Je n'e~ime pas moins utile de ravoir
yottiger a chevet car hen qje ce (oie un
E v
<~ ~ M~<~ C~
exercice un peu violent, il rend cependant
le corps tres-leger, & le Cavalieradroit.
Mais parce que des occupations d'une
grande fatigue nous puisent
que la continuation donne du dgot, au.
lieu que les choses nouveltes ont beau-
coup d'agrment il cft necetlairc qre
ntre vie foit tojours metce de dif-
(erentes avions.
Pour cet enet le Courtisan pourra
s~adonner quelques- fois des exercices
plus tranquiUes, & pour viter rcnvie
& converfer famiheremenc avec toutes
fortes de compagnies il fera tout ce
que font les autres, fans pourtant s'.
ioigner jamais des maximes d'honneur~
ny oublier les bonnes moeurs~ afin de
ne pas tomber dans aucune faute qui
luy puinc tre reproche.
J'ay regret, dit Gonzague d'in-
terrompre la fuite de ce difcours mais
fi je ne difois mot je ne fatisferois
pas la libert qui m'a t donne,
& au denr que j'ay de favoir une
chofe je pente qu'on me pardonnera
bien n, ayant droit de contredire, je
demande ce)uy d'interroger je ne dou-
te point qu'on ne me l'accorde, corn.
me au S eigneur de Ethienne lequel
2jt~ 1 ?~
tre e~im galand homme & con<
pour
trevenu aux loix de noire jeu en faifant
des ne contre"
toujours qutions,
diiant jamais.
Vous voyez, t d!t alors Madame la
Duchde, J comme d'une feule faute il
en procde plufieurs voi~ pourquoy
& qui donne un mau-
cciuy qui pcche
vais exmp!e merite d'ccre puny c~
de Faute & de ce'le des autres.
Gonzague J je
Madame rpondit
fcray donc exempt de punition, p~L-
fe de Btbienne doit tre
que Seigneur
de (on c~ du mien.
puny pech
C'eQ le contraire, > dit M.dame la
Duchet~; car vous mritez tousdeux.
doubte chanmenc luy de faute &
de vous avoir induit fai!!ir. & vous
de la votre & parce qne vous avez
imit le mauvais exempte qu'il vous
a donne.
Madame, repartit Gonzague. )ui-
ques icy je ne fuis point coupable
afin toute la tom-
ainti, que punition
be fur le Seigneur de Bibicnne, je vaia
me taire.
En effet il faifoit filence mais M~.
dame Emilie prenant la parole~ dit en
riante propofcz tout ce qmiY~s pl~
Z~ < /c~~
ra., car avec la permiff ion de Mada.
me la Duchenc, J je pardonne qui eft
tomb & qui tombera dans de fi
petites fautcs. A
J'y contons~ ajouta Madame la Du.
chefle mais prenez garde que vous ne
vous trompiez en vous perfuadant que
je mcrite davantage en faifant miferi-
cordc < qu'en faisane ju~icc parce
qu'en pardonnant trop facilement i un
criminel on fait tort a un innocent
nanmoins pour ce coup je ne veux
pas qu'en blmant vtre indulgence,
ma feverit foit caufe que nous per-
dions Foccanon d'oir ce que le Sci-
gneur de Gonzague doit demander.
Apres donc que Madame la Du~
cheffe & Madame Emilie luy eurent
fait figne de parier~ il dt auCE.tot.
Seigneur Comte vous avez rp-
te plufieurs-fois ce foir que les avions
du Courtifan tes manires & tous fes
mouvemens dotvent tre accompagnes
d'une bonne grce qui les rende agra-
bles & vous vouiez que fans ce don
les autres avantages d'un Gcnti!-hom-
me foient de peu de valeur. J'approu-
ve mme votre raifonnemcnt, puif-
quc ta f~ce
L dn

mot fait comprendre
t ~<
Z~f~ I- ~7
orne de graces doit
qu'une personne
ccre agreab!c.
Mais parce que, fe!on vous la bon-
ne grace eft ordinairement un prefene
de la nature & des Cieux oc que
ne la donnent qu'imp~ice-
iortqu'Hs
mne, 1, on peut c~nc ~ydc de l'art &:
de Fexerdcc achever de la perF~ion-
font
ncr, je dis que des hommes q.u
nez aucant avantagez q~e nous en voyons
uns, n'ont point besoin d'au<
quelques
dou-
tre in~rudion parce que cette
ce faveur du ciel les conduit prefque
eux plu s haut qu'ils ne peu-
mature
vent mme denrer p & les rend non
feulement agrables~ mais admirables
a tout le monde.
ne donc point de ce don
Je parleray
ne~ pas en ntre
prcieux. puifqu'H
de t'acqucnr, mais )C (buhai'e
pouvoir
& par quel
de ravoir, par quel art
les que la nature n'&
moyen perfonnes
favorif de cette leur naiC<
pas grce
l'acqurir. foit dans
tance, t pourront
les exercices du corps auxquels vous ju-
e~ fi necedaire, foit dans
gez qu'e)lc
toutes les autres achons & !esdifcours.
C'e& fans doute pour cette raifon
vous nous F~vez tant v~~e o~
que
Z~ ~/M~w~w
AL
il neit pas poffible que vous n'ayez
fait natre dans nous tous une ardeur
extrme de t'acqurir ainfi par le de.
voir que vous impofc la
charge que
Madame Emilie vous a donne~ vous
tes oblig d'y fatisfaire, en nous l'en.
~eignanc.
Je ne me fuis pas engag dit le
Comte de vous apprendre
par quels
moyens vous pourrez acquerir cette gra.
ce ny aucun des autres mais
avantages
feulement quel doit tre un parfait
Courtifan fans vous apprendre com-
ment vous devez faire p
pour te de..
venir i manicre d'un Soldat qui
fait tnftruirc l'Armurier de quelle fa.
on & de queiic trempe doit tre un<
cuiraile quoy qu'il ne puifc luy mon- 1
trer la forger, & luy donner la 1
trempe.
Toutes-fois, pour efayef de vous
iatisfaire 9 quoy qu'on dife commu-
nemenc que la bonne
grace ne s'ap<
prend point t je confeille celuy qui '1
voudra t'avoir dans f~s exercices,
pr.
fupofant qu'tt ne foit point naturelle.
ment inhabite a les faire,
d'apprendre
~cs principes fous d'excellens Matres.
Cette maxime fcmbla d'une cxnc.
Z!~ .
ne importance P hilippes Roy de

Macdoine car ~1 voulut qu'Annote
m Phitofophe d renomme & peut-
:tre le plus habile qui ait paru au
~onde ft celuy qui enfcigr~t les
etemens des lettres au Prin.
premiers
ce Alexandre fon fils.
Ec entre les hommes que nous con<
noiions, remarquez avec quelles gr-
ces le Seigneur Galeazze de faint Se-
verin, grand Ecuyer de France fait
tons Ces exercices, tant par t'heureufc
naturclle de fa personne
difpoinion
des plus
que parce qu'i) les a appris
exccllens Mahres qu'it a co)our<
~r.~ de oy & dont il a
auprs
~ fi bien retenir les leons & les
manires.
Car d lutter voltiger & ma.
nier de toutes fortes d'armes il &
eu pour guide ntre Pierre de Mont
que vous fi~avcz tre le feul Matre
de la force & de t'adreue il n'a
pas manqu d'autre part i cre enfei~
gnc par les plus parfaits Ecuyers
monter a cheval tout autre excr"
cice d'un Cavalier.
Quiconque voudra donc tre bon
jifcipic, doit mettre peine de rq(H:m-:
~o Zf Mr/ ~r~~
Mer fon Matre & s~l pof.
~ble Ye transformer en luy ensuite
il tirera beaucoup d'avantage de pra.
tiquer les hommes de cette profef.
~lon imitant dans leurs perfbnnes ce
qu'ils ont de fingulier comme font
les abe~es < qui en voicigeant fur les
~eurs n'en enicvent que ie mie).
Ntre Courtifan doit, pour le di.
ye ainfi p drober cette grace a ceux
qui luy fembleront la poneder mai
ne prenant de chacun que ce qu'ils
ont de plus e&imable~ ne faifant
pas comme un de nos amis~ qui s'e.
toit imagine qu'il rellmbloit'fort au
Roy d'Arragon Ferdinand le jeune,
lequel il n'imitoit qu'en levant fou*
vent la tte & en faifant une con-
torflon de bouche~ bien que ce ruf*
jfent des dfauts reftez i ce Prince
tnfuite d'une maladie.
Ainfi plufieurs penfent avoir acquis
de la gloire de re~mbler en quel-
que chofe un Roy j. ou t un grand
Capitaine mais fou v ent ce n'ett qu'~
~nc qualit defc&ueutc qui fe trou-
ve en eux i laquetle i)s s'atachent
plutt qu'a de meilleures.
Mais aprs m'tre efforc de corn-
prendre
J~t~
!)renjred'o procede cette grace )aif-
~nt ceux qui la tiennent de la
part
'~veur du ciel. Je trouve une regle
qui me femble y devoir
:enera)e
:onduirc mieux qu'aucune autre
:'e~ d'viter dans toutes les avions
:omnc un dangereux cuci! l~e-
~cion, mais ufant au contraire d'un
certain ddain qui cache l'artifice, J &
fait les cho-
qui fait parotre e qu'on
(es fans prefque y penfer.
C'eft de-ia s je penCe que nat
la bonne grce, parce que chacun fe
les avions importantes
cerfuade q'te
font accompagnes de grandes di~i-
culcez de~Ia. vient que J fi on y
de la facilit les faire.
remarque
on en conoit de l'admiration.
Et au contraire n'avoir la con.
noiuancc des chofes qu'avec force,
& comme on dit les tirer par les
cheveux J c'eft ce qui donne mau
vaife grace aux actions & qui rend
peu ~~tmab!es quelques grandes
qu'eues ibient~ les peribnnss qui les
hnr.
Ain~ on peut dire que le verica-
b!e ravoir cil celuy o d ne paroYc
aucun arnhcc~ s'il y en a, t F on
F
6 t- le C~t
aoit apporter tous les foins imagina
b!es de le cacher.
Les plus anciens c~ excellens Ora<
teurs avoient Fadrette de perfuadcr 1
que leurs harangues soient Cmptes~
& teHesque la verit leur en fugge.
roit les penses, & non l'arc & l'.
rude. tant certain que fi ces (ub.
tilitez eurent t reconnues des peu-
pIes, elles auroient je~c leurs
etprics
dans la dfiance d'ecre trompez.
Vous voyez donc qu'une application
tudie efface beaucoup de la bonne
grace des actions qucIquM choses que
ce foit qu'on faire.
A qui ne prend. il point envie de
rire quand on voit ntre Pierre Paul
danfcr fa mode avec tes petits fauts
Ces jambes racourcies fur la pointe
des pieds fans remuer la tece non
plus qu'une Aatue & avec une telle
attention, qu'il femble qu'il conte tes
ne remarque.t.on
pas pas la mau.
vaifc grace qui (on ane-
accompagne
R~cion. Au contraire qui n'agre pas
i'~drefte negtigec de plufieurs hommes
& femmes de cette Cour, dans ton.
tes leurs actions c ils veulent paJ
~tre n'avoir aucune application, &
g Z~~
qu'ils ne peuvent railiir.
Le Seigneur de Bary 1 dt alors
)j
Btbienne a enfin trouve quoiqu'un~
qui loue ~a faon de danter J per<:
~onnen'en ayant fait auparavant a~~
cun cas car fi cette excellence con-
jj i~e faire parotre de la negiigcn.
ce) & n'avoir point d~pphc&hon
ce qu'on fait 1 il n'a point Ton pa.
reil au monde pour danfer 3 car le
plus Couvent i) laitle tomber fon man<-
teau de de~us Ces paules fes pa!~
jj
de Tes pieds
j~ toufles & ~ns pen.
ier les reiever il ne ceilc poinc
jj
de danfer.
Ne vous apercevez-vous pas, re-
pondit le Comte, que ce que vous
appellez ngligence dans Je Seigneur
de Bary < eA une vritable an'd:adon
parce que < s'efforant de cacher i'ac<
tention qu'il y apporte, cela mme
s'ap"
pelle y. penfer beaucoup.
); Car panant comme il fait, de
certaines bornes de mediochce
nonchalance e& an'ectee ce qui e(t
la chofc du monde la plus oppofe
ia fin qu'il s'toit
propof.
AufE je n'efUmc pas que Fanecta-
tion dans la nonchalance telle qM
f u
~4 C~j~~
celle de JaiHer tomber Con
manteau,
foit un dfaut bien moindre
que t'ane-
&ation dans la manire de s'a;u0cr,
de gaider une certaine contena n-
ce~ comme celle de porter la tcte
trop droite, de peur de gter fa per.
Mque~ ou de tenir un miroir au fond
~e ion chapeau & un peigne dans
fa manche enfin de Ce faire fuivre
d'un page par les rues avec des ver.
gettes pour nettoyer fon manteau
d'autant qu'une propret &inH an<~e
n'e& plus une ngligence, mais elle
pauc jufques t'extremitc laquelle
cft tojours defc~ueu~e & contraire
cette pure 6c aimable nmpticite,
qui doit beaucoup plaire i l'efprit de
l'homme.
Remarquez combien un Cavalier
a mauvaife grace quand il s'efforce
d'aller fi droit & fi guind fur la fet"
te, &: felon que nous difons ordi~
nairement, la Ventricnne, en com<-
paraifon d'un autre, qui fe tient che-
val auC: libre & auC:
aueure que
c'H toit pied.
Et combien un Gentilhomme me-.
nte d'tre toue, quand il cft mode.
~e, qu'il parle peu & vante moins 3i
10
Z~r~
en compar~tbn d'un autre qui fe don.
ne inceifammenc des louanges < & qui,
en bravant de mine & en btafphemanc
de paroles 3 femble par tes rodomon-
tades menacer tout le monde.
Tout cela n'ea qu'une ane~aton
tudie de vouloir parocre brave.
11l en arrive de mme dans tous
les autres exercices. ou, pour mieux
dire dans tout ce qu'on peut dire
ou faire.
C'e~ ce qui <e ver!ne dt Me-
dids par la musqu car c'c~ une
deux con(onan<
grande faute de faire
ces parfaites de fuite noire cuye tes
abhorre tellement > que Couvent elle
aime mieux une Seconde ou une fep"
ticme/ quoy quelle faite une diilo~
nance que cette repetition des par<
faites, dont !a continuation reud Fhar~
mouic trop ancc~ce au ni pour les
viter~ on mc[e aux parfaites les im-
parfaites qui font que nos orei~cs de-
meurent plus attentives c<: prennenc
phinr en iadiilonance de la fconde ou
de la feptieme < comme d'une chofe
qu'on nglige ordinairement.
On voit donc J rpondis le Comf~
te. que i'an nuit en cct~ de
f
X~ c~
mme qu'elle fait dans les autres ]
choses. )
C'toit !e fcntiment de quelques ex-
ccllcns peintres anciens, que trop d'ap< 1
plication doit un vice~ que Pro- i
oogones avoit t blm par Appelles,
de ce qu'il ne pouvoit lever les mains 1
de dcftus un tableau.
Il me fcmbie, dit alors Gonza.
gu, que ntre Fra ~~r~~o a gran- J
de part ce dfaut car il a peine
de lever les mains de det~us la tab!e~
au moins )uiqu i ce que toute la vian.
de en foit delfcrvic.
Le Comte fe prt rire & il
1
ajouta. Appelles taxoit en cela Pro.
togenes d'ignorer ce qui fumfoit A
la perf~dion de la peinture, mais c'-
toit en enetiuy reprocher d ocre trop
a&~c dans tes ouvrages.
Or, t outre que cette qualit que
nous appetions ngligence C contraire
a Fane&ation. etHa Source, d'opro*
cde la bonne grce, etie apporte en-
core cet avantages que fc trouvant
dans une a~ion toute petite qu't
foit J tton ~utement elle dcouvre
t infant la capacit de celuy qui la hir~
spais impose FoRinton dts gen<~
q
z~ r. ~T
ils ciment qu'd en Cait beaucoup
ne fait parotre 3 de forte
plus qu'il
< s'il vouloit s'y appttquer avec
que
de foins, cette a~ion feroit en~
plus
core plus parfaite.
Si nous voyons qu'un homme lan-
)&
ce un dard tie~ i'epee nue
main, ou une autre arme & qu'il
ufe fans y faire reflexion d'une
1 libre & vigourcufe adrei~~
prompte,
en forte qu'il ~mble que toutes !e~
de (on corps fbienc naturelle-
parties
ment en a~ion quoy qn'i! n'ait auc'm
auttc mouvement, ne faut.i! pas aycueE
acconi"
que nous prsumons qu'il eft
p !y dans ces exercices.
Cela fe peut dire d'un autre qui
danfe car un pas feul une feule de-
marche faite avec grace & dnoua-
ment, marque ton habdctc.
Si un muficien chante une note qui
finiffe par un accent doux ou un paf-
fage double avec tant de facilite qu'il
femb!e que ce foit de hafard, on
m'avoura que par ce feul endroit il
persuade qu'il en fait encore davantage.
Dans la peinture un fcut1 trai'L d&
pinceau hardiment tir &' d'une ma-
MM qu'il f:Enbte que la nMin~ ~Q~
Z~ M~~ C~<
tre conduite aucune tude, aille
pat
d'etle-mme au terme de l'intention
du peintre cela marque videmment
fon excellence.
Il en e& de mme d~ toutes les
chofes ntre Courtifan aura donc
de la grace principalement dans fes
discours s'il fuit t'ane~ation qui
eft UMe faute o tombent beau-
coup de gens ce qui s'observe dans
les Lombards, )efque)s, ayant p&He
un an hors de leur patrie~ J n'y font
pas pt~ot de retour qu'ils veulent
parler Romain 1 Efpagno)& Franois.
Or tout cela ne peut procder que
d'un defir trop violent de paroltre ra-
voir beaucoup de forte qu'un hom-
me fe gne extrmement, pour acque"
rir un vice trs. odieux.
Je m'ancure que vous trouveriez
la chofe in~uportabtc fi dans nos en-
tretiens je voulois me fervir de vieux
mots Tofcans, qui font a prtent hors
rejettez des Tofcans mc-
d'u~ge
mes 3 & que fans doute chacun de
vous fc riroit de moy.
H eO certain dtt Federic Frc<
nous di~
gofte, que de la maniere que
courons icy il feroit de mauvaife grace
Z~~ Y. 69
dfufcr des anciens termes Tofcans
& qu'ils fero icnt peine prononcer &~
couter mais dans la compontion on ~e-
roit une faute de ne les mettre point en
donnent grace <3c
ufage parce qu'ils
authorit aux ecr~s. & forment un lan-
& majestueux.
gage grave
ne comprend pas, 5 rpondu le
Je
Comte ) quelle grace & quelle au~
thorit peuvent donner aux crits des
doit rejetter du difcours
paroles qu'on
familier <&: de tous autres car fi un
homme de bon fens veut faire une
au Senat de Florence chef
harangue
de la Tofcane, ou y entretenir une
de condition de quelque af"
perfonne
raire de contequence ou un amy de
chofes plaidantes, ou mme des D~
mes & des Cavaliers de galanteries,
ces vieux
je fuis certain qu'il vitera
mots Tofcans.
Il me paro!c donc trange qu'on
de termes
puine ufer < en crivant
qu'on veut faire paner pour bons
mau-
quand on les doit rejetter comme
vais dans ces trois manires d'entre-
tiens, & qu'on veuille que ce qui
ne convient jamais dans le difcours
foit la chofe du monde qui convier
70 Z~ parfait ~r~w )
ne I<e mieux dans les crite. 0
Car l'criture e(t une maniere de
parler qui ~bMc aprs l'noncia.
tion & qu'on peut prcfque nommer
vie des paroles ainfi dans le par
ler de vive voix, qui le perd au mo-
ment qu'eltc e& Sortie de la bouche,
il peut y avoir quelque chofe de to-
Icrabie J qui ne le feroit pas dans r.
cmure 3 parce qu'eue confcrve les pa<
roles les fbmcc au jugement du
lecteur, & luy donne le loifir de les 1
pefer. )
Pour cet effet il eft raifonn~Me
d'apporter une exactitude plus g<rand<
Fecritu~e, afin d'en rendre le Riie
plus correct <&; ptus poly non pa<
en forte que les mots qu'on crit
foient dinerents de ceux qu'on pro- ,1
nonce mais qu'on (aue choix dcs
meilleurs qui (oient en ufage. i
Car i ce qui n'$& pas perm!$
dans la prononciation l'toit dans
l'criture, il en nahroic cet inconve~
nient, qu'en la chote < o on doit pren-L
dre plus de prcaution on pourroit
o(er de plus de licence de manire que
la dlicate(!e qu'on apporte crire~
Heu d'c;rc utile leroit nuinblc.
Z~ . 7<
Donc les paroles qui conviennent
crire J conviennent auCI a prononcer
un discours ne ccre que tres-
& peut
il dans les mmes
beau quand s'exprime
termes~ que ce qui eft bien crit,
crois nanmoins qu'il e& necef-
Je
en cri.
faire d'avoir plus de capacit
parce que ceux
vant J q'~en parlant
crivent ne font p..s toujours
qui
~ec leurs teneurs comme
prefens
le ront ceux qai prononcent avcc leurs
~udiccurs..
(eu-
Voi[~ pourquoy je confens non
vite les vieux mots ToC.
lement qu'on
mais ~iile i libert
cans, qu'on
d'un chacun d'user. en crivant & en
des termes qui (ont au-
prononant
en u~gc dans la Tofc~ne
jourd'huy
ief~
& dans d'&utres lieux d'Unie. i &
ont grace dans renon-
quels quelque
ciation & il me fcmHe que celuy
une autre loy neH pas
qui s'impoCe
bien Ceur de ne tomber point dans
cette ~tfc~tion tant btamee de 1~
nous il y a peu.
quelle parlions
Seigneur Comte, a)ota Fregoac,
ne nier l'criture ne (bu
je puis que
une maniere de parler mais je dis
les expirerons ont obi'
que)6 quelque
i
~

~1 ~~f~ ~M~~
curit te discours de vive voix n
penctre qu'avec peine dans i'cfprit d<
f'auditeur ce qui n'arrive
pas de Fe
criture 3 car elle luy donne
plus d'au.
thorit & tient le teneur plus ap.
piiquc & on ne doit pas fe
pcr
~uader que le ne [oit noin~
langage
ju~e & moins eeganc.
H convient donc en crivant, d'u.
~er de phrafes Toscanes mme d<
ce!)es dont les vieux Antheurs Tof.
cans ont ufe parce que ~'eA un te.
moignage aprouv par le temps qu'elles
font bonnes auOi tlles ont cette
gra.
ce cette venerauon que t'antiquite
donne non feulement aux paroies,
mais aux difices, aux Values aux
peintures toutes les choies d'un
mme rare & dignes d'e~c confer.
~~es, s & rendent couvent par cette di-
gnit feule l'locution rbrtc & e!c.
gante & dont tout <ujet 9
quelque
bas qu'H. toit
peut recevoir beau
coup d'ornement.
Mais quant votre
coutume, quel-
que e~irne que vous en raiEcz o elle
me femble mauvai fe car fi que!"
que dtaut de Jangage a
acquis du
Med~~ ce ne peut tre les
qu'entre
~gnoran~
a ~!t/~ I.
w IL
7~
amh je ne mis point d a
ignorons
vis que pour cela on la doive pren.
dre pour reg!c ny qu'on foit obli-
1
la cuivre.
ge de
D'ailleurs ces coutumes font m~.
me differentes dans toute l'Italie, o.
il n'y a point de viUe confiderable
qm n'ait une maniere toute particu.
hcre de parler.
Sans donc vous obliger nous d<f-
clarer, !~que))c cft la meilteure de con-
tes, je crois qu'on pourroit fuivre la
Bcrgamefque~ au bien que )~ Ho"
rcnMne.
Mais celuy qui veut ~.ivre le meil-
leur party doit fe propofer un au-
theur imiter, J qui du consentement
univerfe) foit e(time & approuv
il !c doit prendre pour g~de 3~ je
pen~ qu'il n'en peut chonr un meit-~
ieur, que lecrarque ou Boccace de
manire que quiconque s'teigne de ces
deux excellens Ecrivains, marche fans
luniiere au miLcu des tnbres ~c
peut facilement s'garer.
Nous tommes donc drai(onnablc
de mepnfer Cf que nos A~Ctens ont tai~
qui fe font tcuj ~urs f~n~s & imiter
ce que les Sc~y~ns, qui ~s cm pre-
G
~L Z~ a C~~y~~
<Mdez Leur ont tracez car eftime
que fans cela il c& difficile d'crire
~vjec poliieile. Audi Virgite nous en
fournit un exemple en fa perfonne
pa.rcc qu'encf "e que par la fubtituc
de fbn tfpn & la force de fon ju-
gement il ait t l'efperance tou-
te la pc~cri~ de le pouvoir bien imi-
ter, s il n'a pas ddaign nanmoins
d'imper Homere.
Ce~es ce discours dt Palavicin,
touchant le genre d'crire, merite bien
de Fattention mais il feroit fans dou-
te plus propos a ntre fujet, qn'on
enfcignac de q~ile manire notre
Qurni~n doit partcr parce que la
parole luy e~t d'un ufage plus ordi-
naire que l'criture.
J'avoue~ 0 rpondit Medicis~ que
nous votons un Courtifan fi accom-
p!y qu'ii e~ nece~irc qu'il fache
l'un & l'autre parce que fans cette
(ciencf, ~s autres qualitez en feroicnt
moins dignes d'efUme.
C'e~pourquoy~ fi le Seigneur Com.
te veut fatisfairc fon obligation~ il
doit luy enfeigner non feulement ta
manire de parler ju&e mais auQ!
celle .d'crire potiment.
Z~~ L 9 7!<
de Medicis 2 repartit le
Seigneur
Comte, je n'entreprendray point d'en<
aux autres ce que j'ignore moy
ligner
mme mais quand je le fcaurois,
ce me feroit une extrme temerte
ce
de vouloir faire en peu de paroles
des Autheurs d'une profonde ru-
que
dicton n'ont exprime que par bea~
je prierois no-
coup d'crits, auxquels
Courtifan de vouloir recourir M
tre
de luy apprendre la ma-
crois oMige
nire de b'en crire & parler.
A lors Gonzague prenant la paro~
dt la de Medids de.
le, que pcnfe
voit s'entendre de la manire d'crire
de parler en ntre langue vu!gai-
la !~ine,
re, 9 &: non pas en que
les crits des hommes
par contcquent
doctes toient inutiles. il (unit donc.
Comte que vous nous di-
Seigneur
fiez ce que vous en ~cavez du re-
(te i, nous vous en dispenserons tres-
volontiers.
vous l'ay dit, repartit le Com-
Je
te mais, s'il s'agit de la langue Tof-
il feroit aieuremenc du de.
c~nc 9
voir da Seigneur de Medicis, plu-
tt que d~aucun autre d'en dire ce
qu'il en fait.
G'i
7
Z~
Etant n Tofcan, dit Medicis, j'au.
fois mauvaife
grace de contredire ce.
luy qui focient que la langue Toscane
la plus
lgance de toutes celles de
rit~ie.
I! cft vray
que Petrarque & Boc-
cace ufent de
quelques termes qui font
aujourd'huy hors d'ufage defque!s je
ne voudTOts jamais u<er en
parlant
ou en echvanc: ainfi je ne doute pas
que J s'lls vivoient prsent, ils ne
fuiJem les premiers les condamner.
Je foutiens qu'Us s'en fervtroienc,
repliqua Fregode & que vous au.
tres Meilleurs les Toscans, devriez
faire revivre vtre tangue car enfin
on peut dire qu'elle eft moins con-
nue maintenant Florence
que dans
beaucoup d'autres lieux d'Italie.
Les termes ajota Bibienne t qui
ne font plus en Florence font
ofage
demeurez aux (cu~s payf~s, & font
rejettez des perfonnes de qualit, com.
me corrompus oc g&tez de viciHefc.
Alors Madame la Duche<!c pre-
nant la parole dt ne forions point,
je vous prie, de ntre fujec. & <ai.
Tons en forte
que le Comte de Ca-
noic au Courtifan bien
enfeignc
Zf~ t. 77
& bien crire foit
en Tos-
potier
can, 3 ou comme on voudra.
Madame, rpondit le Comte je
crois m'en ecre d-) atcz explique:
n;ais pour comprendre tout en peu
de mots. je tiens que les rgles (bnc
communes au genre d'crire, comme
de parler & puifque vous me l'or-
donnez, j'ajoteray encore ce qui n'e
vient dans la pense 3 afin de rpon-
dre au Seigneur Frcgotle, t qui ~ d'un
autre fen~ment que le mien.
Ntre !a!~gue vutgairc paro~ en-
core nouveUe toute ancienne <p'c!<
le eA, par la raison que i'tta!~ ayanc
fbunerc une lorgne domination des B..r<
barcs le commetce continuel de to'i-
tes ces nations avec nous a beaucoup
contribue corrornpre la langue La-
tine, de laqutlle enfuite plufieurs au-
tres langues cnt pris nai!lanc< Car
de mme que les neuves qui ont leurs
fources fur le haut de l'Apennin < vonc
en faifant divorce enjeux condui~anc
leurs eaux par dinercnis cours dans le
fein des deux mers auff! cej tan-
gues (e font divifes~ de forte quel-
les font parvenues par diverse; voyes
dans autres
ans d'autres contres
col~trw'cs les unes mc,;db.
'&Cs me.
G.v
yX Z~ M~~ C~r~~
les d'un peu de latin & d'antres
plus barbares font renes dans F Italie.
Or cne langue e~ demeure long-
temps parmy nous fans tre cuiti-
ve ny potie~ & mme ~res differente
de fon origine parce qu'il ne s'cft trou-
ve perfonne qui ait pris foin de luy
donner du !u(trc & de la grace quoy
qu'i vray dire~ elle fe (bttv p!us
lgante en Tofcane qu'en tout au-
tre lieu de l'Italie.
C'c~ pourquoy comme cette pre-
miere fleur s'~ conserve depuis 'ce
temps dans cette nation elle en a
fceu garder les accens t la prononcia.
tion & l'ordre de la Grammaire~
mieux que tout autre quoy P-
trarque & Boccace ont contribu, en fe
fervant irgenieufement des termes qui
Soient en ufage de leur ~mps, pour
mieux exprimer leurs corceptions &
rendre leur fUtc ptus poly & plus t-
gant~ ce qui~ > mon fens, a reuO!
plus heureusement Pttrarquc J qu'
tout autre, comme on le remarque
dans Ces pices galantes-
Enfuite par (ucccQIon de temps, les
perfonnes de qualit qui ont hant
les Course &. fait profcCioQ des <n-
J~t~ I
. 7~
<'es lettres ont pris l'habi-
mes &
de & d'crire avec plus
tude parler
de tu~efte dans ce premier ge
que
ainfi plufieurs termes ayant
inculte
en tant dans la
celle d'tre ufage,
de Florence & toute la Totca.
ville
ne,quedanslere&e-del'ItaUe,daa.
tres ont t introduits & c e~atnti que
Totcane & tombe dans ta
ti langue
comme arrive d'otd.nat-
variation
re dans toutes les autres tangues.
ancifns crits la.
Car fi les plus
tins avoient fubt~ )ufqu'a prefent.
Turnus S:
nous vertions qu'Evandre,
latins de ce temps l 'e-
les autres
celuy des
notent un autre O~te que
Rois Rcmains Ce des pr.
derniers
miers Confuls.
chan-
Vous favez que les veM que
ctoient a peine en-
toient les Sattens
tendus de la po~ertte nn~s, 3 parce
les fondateurs t avoient
que premiers
ainfi ordonne on les coniervoit pat
un refped: de religion.
mme ta fuite des temps
De par
les Potes s tant at-
les Orateurs &
tachez des teimes pattic~ers qu 1!!
J ils en ont neghge beau-
ont inventez,
comme
coup de leurs ptcdcceueur&
go Z~ ~r~~
nous voyons qu'Antonius Cranus
Hortenfe & Ciceron ont fait ceux de
Caton &: Virgile ceux d'Ennius.
Les Orateurs des ficcles fuivans
ont imit cet exempte car quoy
qu'ils tmoigrailenc avoir bien de la
vnration pour Fantiqu~ ils ne vou-
!oienc pas convenir que nous !uy foyons
oblig au point que vous )c voulez,
& i~s fe donnoient la libert de la
bramer qL~nd ils le j' geoienc pro-
pos. Vous f~avez qu'Horace a dit que
nos anciens avoient eu tort de icuct
Plante &: qu'J c oit permis d'inven-
ter de nouveaux mots.
Ciceron cenfure beaucoup de fes
prdeceileurs,c~ entre les autres, Ser.
gius Gaiba 1 de ce que fes harangues
tiennent d'un Oile trop ancien < & il
veut qu'on croe qu'Ennius mephtoic
endiverfes rencontres ceux qui t'avoient
prced de manire que fi nous vou-
lions imiter ces premiers anciens, nous
ne pourrions imiter l~s modernes.
Voyez Virgile que vous fotenez
avoir imit Hcmere en la poenc.
vous ne trouverez pas qu'il l'ait imi-
t dans fa maniere de parier.
Pour moy -il me &mb!c qu'on doit
Z~~ - Il
a
lutage des mots
s'interdire toujours
ecrc dans quet<
anciens 9 fi ce neft peut.
mme avec prcau-
que pa0age, il
tion & rarement car autrement
c~ feroit vouloir l'imi-
femble que
tation des anciens nourrir de gland
de
t&ndts que nous avons abondance 0
Med.
ne conviens pas avec vous que
Je
les lettres anciennes ce fcut par
ornent beaucoup un
h~re d'antiquit
quelque vil qu'il j'e~i-
fujec
me au contraire tres- peu les exprcf-
fions anciennes moins qu'elles ne
dans elles la fub~ance de
renferment
belles Sentences en Effet
quelques
de vouloir retrancher les Sentences
d'un difcours, & ne point les mlel
avec les paroles, ce~ proprement vou.
loir fparer t'ame du corps.
donc que le favoir eit la
J'c&tme
chofe la plus neccnaire au Courti-
& bien & pour
an, pour parler,
bien crire car quiconque n~ point
ce fond d'rudition, ne peut ny pro.
noncer avec grace ny crire agra-
blement.
Pour y rcuCIr il faut difpofer !e
dans un bel ordre a & l'exp~
fujet
<i z~
mer avec des termes propres p choi-
es etegans~ c!airs, & fur tout con-
nus & d'ufage les placer chacun
dans fon lieu en forte qu'on pu~Ie
~marquer leur force & leur grandeur,
de m&mc qu'ii en arrive des beaux ta.
Neaux qui font mis bien naturellement
-en leur jour.
Ce que je dis fe doit entendre de
l'criture & de renonciation i mais la
prononciation demande de certaines
cho~s qui ne (ont pas neceilaires
l'criture il faut avoir la voix fer.
me~ qui ne fbit pas comme celle d'u*
ne r<mm~ d-tie ou moite ny 6 ru-
de & groG~re que celle d'un pay.
~n: elle doit ~cre tonnante claire,
doc~ & bien articule avec la pro.
~ticfatidn libre & ne~e accompa*
gne de ge~es proportiortnez aux mou.
~emeh~ da corps faM sM&aatioti &
fards vioieHce aTai~ mo~ez & d~.
f&tehM ~UM ai~ gratter &:
~cz
durr vifage qui as~rc~fe fa mMie.
M<J aaC! bien que yeux & tapa-
iro!$. l'~tentiont & t'i~in~dcn de c<.
luy qui parte.
Je doute dit Dortonne p qae fi
le Courtifat parle avec u &ilc C ~e.
Z~~ I'
& fi grave ne s en trou-
s~nt qu'il
ve phneurs d'entre nous qui auront
de la peine l'entendre.
tiens au contraire 'il en Ier&
qu'il fera
Je
mieux entendu d'un chacun, 1 rpondit
le Comte; parce que l'loquence n'ap-
d'obscurit un discours.
porte point
Il n'e(t pas neanmoins a propos qu'il
d'un air & d'un ton
par!e tojours
il1 faut qu'il mle dans fon
grave
discours felon la rencontre du p!al-
fant, du rinMc & des bons mots,
fans pourtant s'ecarter des rgles du
bon fcns &: nan'e~er pas de la glol.
ne s'baiuant point des ma-
re, ny
nieres pueriles.
il aura i parler de cho<
Quand
fes importantes, q'H voudra per.
il devra s'exprimer en des
fuader
termes ou levez ou patetiques &
avec vhmence~ felon le (u)et & la
dont il voudra mouvoir nos
p~dton
avalons: en forte que celuy qui l'e.
entrer dans fes fenti-
cote puiile
mens &' Ce fente enlever d'une ma-
nire fi naturelte, ofe mme Ce
qu'il
flatter de l'imiter s'il luy toit permis.
C~A ~manire dont je voudrez
Courtifan ecnvit & p~-
que note
7 - -~j)
i'i

f t4 Zt C~r~~
~w
Lu, & qu'il empruntt les plus beaux
termes & tes plus ufitez dans cha.
que partie d Fitatie < & qu'il y me-
]&t qucfques-fbis des termes franois
& efpagnols que nous avons de-j~
feceus.
H ne me dplairoit pas mme que
des uns & des autres il en format
de nouveaux avec quelque nouve!)e
maniere de les exprimer pris bien na-
tureDcmem des latins omme autres-
fois les latins tiroient leurs expredons
nouvelles des grecs.
Car c'cA ainfi que des quatre lan-
gues dont les Autheurs grecs avoient
l'ufage., en choinuant de chacune tes
paroles les phrafes & les fi ures qui
raccord oient le plus i leur h] jet ils
donnoient nain&ncc une cinquime
qu'ils appeUcreot commune en-
fuite par lin feul nom donnerenc
toutes cinq celuy de langue- grecque.
Mais nous faifons ptus les feveres
eue les anciens & nous nous impo-
sons des loix nouvelles fans fujec:
car ayant ntre langue propre de la.
quelle ainfi que de toutes les autres,
l'otncc eft de bien exprimer & avec
pettet les conceptions de ntre eprit,
nous
Zw~ L
nous prenons plaiii~ d y introduire de
FobtcurKe <3c pour cet effet en la
nommant langue vulgaire nous vou-
ions nous Servir de termes extraor-
dinaires fans avoir gard que nos
anciens blment l'ufage des paroles,
que ta coutume rejette.
Vous voudriez donc aprs ce!a
qu'au lieu de ~c/ ondife~ C~M-
pi ~~yc qu'on crive /y/c au
lieu de 7:o pour
dac que de Patrono on dife ~~r~.
& autres fcmblables paroles cor-
rompues parce qu' on les trouve ain-
fi crites dans quet~ues vieux Toscans,
ou bien parce que les payfans de ToC-
cane partent encore de !a. forte.
Il faut donc demeurer d'accord que la
coutume de bien parler procede des
hommes d'efprit qui tous unanime-
ment conviennent du choix qu'on doit
f~iredcs termes & des parois, & qu'i
l'gard de cette bonne coucume les
Romains, les Napolitains les Lom-
bards & les autres peuples voiins en
peuvent tre &uCi capables que les
Tokns.
M ais quant aux termes, quelques
uns font du bel ufage pencLnc quelque
H
Le M~~C~~y~~
temps & a mesure qu'ils vicittittent,
ils perdent leur grace alors d'autres
entrent en crdit & deviennent du
bon got.
Ainn je me persuade Mon que le
Seigneur de Medicis Fa remarque, b
que fi Ptrarque & Boccace vivoient
prtent ils n'uferoient pas de plu-
<!eurs mots que nous lifons dans leurs
crits c'eft pourquoy il me femble
que nous ne devons pas imiter ces
autheurs en toutes chofes.
Mais )'(Hme beaucoup ceux qui
gavent imiter ce qui Ce doit imiter,
quoy que je ~bis perfuad qu'tt e~ im<
poffible de bien crire < fans imiter
principalement en ntre tangue dan~
laquelle nous pouvons ctre aid de !a
coutume car quant la latine il
e~di~cik de la rgler fur la cotume.
Pourquoy votez-vous dt Fre-
gotle~ que la co&cume toit plus efti-'
me en la langue vulgaire qu'en la
la: e.
Nullement rpondit le Comte
car j'e~ime la cotume ma!treuc de
l'une & de l'autre mais parce qu<
les hommes, q~i la tangue latine ccoic
aud n~uret!c qu'A nous autres notre
Z~r~ T. ~7
.~ngue vulgaire, t ne (ont plus au mon-
de il e~ befbin que nous apprenions
de leurs crits ce qu'ils avoient appris
par la coutume des anciens car d'ufer
d'un langage ancien < ce n'cft autre
chofe que fuivre l'ancienne cotume
de parler ain~ il feroit ridicule de
n'aimer l'ancien langage q'te parce
qu'on aime mieux parler comme o~
parloit g que de parler comme on
parle prefent.
Nos anciens, felon nous, rpon-
dit Fregofle mcpriioient donc l'imi-
tation.
Je crois, dt le Comte, que plu-
sieurs toient imitateurs mais non
pas en toutes choses.
Si Virgile ne Ce ft point ar'p)i-
q~e imiter Hcdodc il ne l'et pas
enfuite turpafle, $ comme il a fait non
plus que Ciceron, Crnes, ny En-
nius fes Predecefleurs.
Nous gavons qu'Homre eft tres.
ancien auiE plufieurs croient qu'il e~
audi bien le premier Pote hroque
d'antiquit, qu'il eft le premier en
excellence qui voudriez vous donc
qu'il et imit?
Un authcur encotc plus ancien que
H ij
S 8 C~
lay rpondit Fregotic, t & dont nous
n'avons nulleconnoiuance i caufc de
fa trop grande antiquit.
Qui croyez vous, dt le Comte
Ptrarque & Boccace ayent imi.
q~ic
te, eux dont on peut dire qu'ils ne
font au monde que depuis trois jours.
ne le repartit Frc.
Je fais pas
mais on peut croire qu'tts ont
goue
eu auCi l'crit port imiter quel-
ques anciens ~av~ns.
il fera par confcquent permis de
croire ajota le Comte que les
autheurs imitez valoient mieux que
leurs imitateurs au (H on pe~t dire
avec bien de ta vraye. (cmb)ance que
leur gnie & teur bon tens fut i'uni-
matre les en effet il
que qui enfeigna
n'cA pas !mponib!e de parvenir par
divers voyes a la fouveraine excel-
lence.
C'c(t ce qu'on remarque dans la
car eUe e& queues. fois
tnuHque
grave & tangumantc, & d'autres-fois
elle e& vhmente 8c hardie cependant
eUe pla t galement mais pour des rai-
sons diNercntes c'cft ce. que nous ob<-
fervons dans la maniere de chante.
de Bidon qui meut les e<p~s par
<W
Z~~ Y. 0~
a 0~
un tranrport fi doux. qu'ils femblcnc
s'levcr )utqu'~u Ciel.
Marquete Ca~ ne ravit pas moins,
mais c'e& par une melodie plus mol-
!e & languiuancc qui attendrie &:
les cceurs.
pntre
Nous goujons te mme plaifir pat
les yeux en voyant diverfes chotes
toutes eg~tement fi beUes qu'i pei-
ne on peut tuger celles qui ptaiienc
davantage.
Vous f!{avez que nos plus excellens
Vincie
peintres font prefent Lonard
Kaphac! MicheL Lan-
Mantegna
s 6e Georges de Ca(~ Franc: ils
ge,
ont tous une dinerente manire de pein-
dre mais ils ne )iient pas nean-
moins de parotre parfaits chacun ett
fon genre en forte q~it ne ~emb!e
ay~nt le moindre dc~aut<
pas qu'ils
Il en eA de mme de ptuheurs Po-
tes grecs & latins quoy que leur
gnie bit trs di&renc. ils ioiic pour-
tant ega!ement e&imcz.
Pour l'loquence) la di~crence en a.
tou)ours t fi grande, qu'il ny a po~
Or<~
d ge qui n'ait vu &: eihme des
teurs t qui non ~eutement n'avoient
Aucune partie qui f~ commune avec
H v
~
go z t~~ ~y~ w 1
kurs Pfedeceieurs & tours Succef.
feurs mais qui ne les rendt mme
fort di&rents entr'eux comme tes hi.
&oriens grecs l'ont remarque d'ifbcra.
tes de Lifias d'Echin & de plu.
fieurs autres Orateurs quoy qu'ex.
ccllens en leur genre.
Nous remarquons parmy les latins
Catbo, Lx!ius Scipion F Africain, t
Galba Sutpice. Cctta. Gracchus,
Marc- Antoine, Cratius & tant. d'au.
tres qu'it feroit trop-long de nom-
mer tous ont t tinguliers, de
qui
manire que fi on vouLoit tudier tous
tes Orateurs ont dans le mor~
qui paru
de, on trouveroit autant de tou~s d'-
loquence tout differents.
ce fujet
AuCI je me (buvions
d'avoir <u un endroit de Ciccron, o
fait dire Sutpice par Marc. An-
toine y en a qni en n'imitant
qu'il
perfonne, J ne tai~nt p~s de parvenir
au fupre~e degr d'excellence.
Mais je cros que fi tefprit d'un
homme n'a de la dtfpo~don s'ac-
e~rder avec celuy d'1hn autheur on
M doit point le forcer t'tmtccr ~d~
tant que par cette conttainte fa vivacit
~ppe&ntit & &n efptic 'e~bxra~
X~ Y.
rendre cet.
ainn, au Meu d'tudier
te langue riche par la politcife des ter.
mes, c'e(t la rendre pauvre, btie
obfcure on rcduit un chacun t
n imiter que Ptrarque & Boccace;
en enct je ne comprend pas pourquoy
un particulier ne puii!e pas J en fui-
vancfon imiter Polician, Lao-
genie
rent de Mcdicis, Franois Diacet &
moins
d'autres Toscans, qui ne font pas
~vat!S & judicieux que Ptrarque
Boccace.
Mais c'e~ trop parler fur cette ma-
tiere i continuons, s'i~ousp!an~ ceL-
le qui regarde le C ourtifan.
Ile&vray, rpondit Frego~mais
vous m'avouerez que, comme les ef-
& les de dif-
p'its pontes produisent
frentes conceptions, (croit diffici-
le qu'un homme qui feroit nature !le-
ment vif, pt rcudir parler ou ecri"
re de chofes feneufes & graves, &:
encore moins celuy qui de fa natu-
re ~eroit rvre de railleries ou autres
qu'il convient que
phifantenes parce
chacun fuive on gnie.
Ainf! je ne puis comprendre que
~ans ru~ge d'une langue panicutier~
il eoo~nua~
qui n~& pas fi propre ny
~i Zf ~4t~~ Cd~~
~t_ < ~t-
tous tes hommes comme les dicours,
les penses & autres ouvrages de rf.
prit, il ne foit pas plus raisonnable
limiter ceux Qui parlent le mieux
que de parler ie!on icn caprice
qui peut douter que dans la langue
latine il ne foit plus ju~e de fuivre
le ~i)e de Virgile & de Ciceron
pimot que celuy de SiDius ou de Ta-
cite il eA donc par
consquent plus
avantageux dans le vulgaire d'imi(jcr
celuy de Ptrarque & de Boccace
qu'aucun autre.
J'apprhende J dit le Comte que
tout ce long discours ne nous falfe
oublier ntre Courtifan neanmoins,
auparavant que de finir, je vous prie
de me dire en quoy conMe la bon-
t de cette manire de parler.
A observer exa~ement les chofes
qui font propres la langue r-
pondit Frego~e apprendre les ter-
mes & les accens qui luy font d'ufa-
ge, & que tous ceux qui en ont b:en
~crit ont obferv par un mcme Ci-
le & une mme me(urc<
Jevoudrois~avoir~ repartit le Corn.
te, t fi ce Atle & cette mefure nattent
des fentcnces s ou des termes
Livre .
0'tA des termes ajota Ffegotte.
Ne vous parolt-tt donc pas, reptiqu~
les termes de StUtus
le Comte que
foient (emMables ceux
& de Tacite
& Ciceron ufent
dont Virgile
dans leur mme
qu'ils les ~-ent pris les
Ils font aiTeurement
~mficttion.
a dit mais t applica-
n~tnes. F<rego(Ie,
tion en e0: differente.
forte fi d'un livre de
De que
& d'un de Stiius, continua
Tacite
on avoit retranch tous
le Comte,
font autres que ceux
les termes qui
Ciceron & Vtrgi!e te fervent,
dont
dire Tacite dans fongen.
il faudroic que
feroit femblable & L'ce-
re de parler
jron $ & SiHius Vtrgt'e.
dt alors Madame
V tre dpute,
'ongueur J &
Emttie fatigue par fa
ainfi il pro.
devient ennuyeufe
de la differer un autre jour.
pos pat-
nanmoins contmuott
Fregode
Emilie l'interrompit,
ler, mais Madame
dt le Comte, veulent
Plu.fieurs
du des nombres & de ta ma-
.user ~t!e,
niere d'imiter mais t)s ne fauroient
ce c'eO f~'le & nom.
expliquer que que
conuOe t'imitation, &
bre, en quoy
les chofcs prifes d Homtte
pourquoy
1~ ~~<~ C~r~~
ou de quoique autre fe trouvent Ii
ju~es dans Virgile t qu'elles femblent
ptmot leves qu'imites & il e&
croyable qu'ils ne !ouent Virgik &
Ciceron, que parce qu~ts les ont ouys
icuer par d'autres, c'e~ dire, qu'ils
ne connoiflent pas la diffrence qu'il
y a entr'eux & d'autres autheurs car
cette difference ne confifle
point dans
i'obfervation de deux de trois ou de
dix termes pris dans un autre fens ou
ufage que Virgile & Ciceron.
Ain~ je me foucierois fort
peu, quand
je ferois repris par un Tofcan, pour
avoir dit
pttot /que~
~~c~~c/~ que ~~ywc/~ C~~
p)tt que Cag;on 7~ au lieu
tic Popolo & d'autres fcmblablcs termes.
A lors Frcgoue fe tev~ & dt, ecou~
tez encore~ je vous
prie, quelque peu
dc mots que j'ay i vous dire.
Je vous dfend l'un & l'au-
tre, dit alors en riant Madame Emi.
!ie~ fur peine d'encourir ma difgra-
ce, de parler davantage de cette ma-
tire car je veux que nous la remet.
tiens un autre foir.
Mais vous Comte, continuez le
<M<M)Ufi! du Courtifan & faites pa.
Zw~
ro!trc vtre mmoire cd heureuie
c~r vous (~avez bien le reprendra
t'envoie ou vous l'avez taille vous
ne ferez pas un mal habilhomme.
Madame, .9 rpondit le Comte) il
me femble que t'cndroic o je l~y
interrompu toit o nous difions que
r~&<~<mon donne toujours tres. mau-
v~fe grace aux valons & qu'au
contraire la (implicite leur donne cet
agrment i quoy on pourroit aio-
ter une innnite de choses. J pour louer
cette nmpticite & borner ra&~don:
mais il me ~mr.t de vous en fif<
remarquer une circon~ance.
On fait qu'it ncO point de fem-
me qui n'~it une ambition extrme d'~
tre belle t oc fi et!es ne le font pas~
elles ancctent de le parotre.
C'eA pourquoy elles s'efforcent dt
fuppler par l'art a ce que la natu-
re leur a manque c'eft ce qui fait
qu'elles Ce fardent le vifage avec beau-
coup de ~bin quittes s'arrachent le
poil des fourcils & du front & qu'il
n'y a artifice dont elles n'ufent oc
q~cl!es s'imaginent tre inconnu aux
bommes.
Mjamc Con~ance Fregoue fe prit
~f Mr/ Cc~~ <* <
rire & dit, ~ous feriez bien plus
fi vous vouliez fuivre vo.
obligeant
tre difcours t & nous dire d'o pro.
cede la grace oc la po!ite(!e du lan-
gage de la Cour que de dcouvrit
fans fujet les imperfe~ions des fcm.
mes.
C'ett le contraire rpondit le Corn.
te: car il n'y a rien de plus pro.
de vous faire remarquer le
pos que
mauvais effet de vos aSe&ations; par.
ce qu'cttes vous font perdre toute la
& dcouvrent rextrme paf-
grce
~on que vous avez qu'on vous crpye
bcnes.
Ne vous apercevez, vous pas qu u.
ne femme e~ plus agrable, quand
elle s'a)u&e avec une modc&ic qui fait
douter aL celuy qui t'cnvifage, fi el.
!e a du fard au lieu que celle qui
s'e(t farde, femble porter un maf.
fur le vifage < n'ofant rire 3 de-
que
de le crever ne changeant de
peur
couleur que le matin quand eik s'ha"
bille & qui enfuite demeure tout le
immobile comme une ftatuc
tour
&: ne fe hif!ant voir qu'JL )a lu-
miere des ambcaux ou par de
Mix jours.
Mais
a r
~!t~ . 97
Mais combien cet!e.!a. plat-elle da-
vantage, 3 laquelle on remarque n'avoit
aucun fard fur le vifage, quoy qu'ettc
ne foit ny blanche ny vermeille, mais
mcme un peu pite Mtureiiemenc~ ou
colore d'une rougeur
quelques'fois
honnte que la pudeur ou quelque a.u-
tre fujet luy donne, avec les cheveux
ngligemment ~pars toutes fes con-
tenances & ~es poftures amples na.
turelles fans apporter aucun artifice
belle.
pour parolcre
Vjiti la beaut pure & nglige,
extrmement agrable aux yeux
au coeur des hommes, qui font tou-
jours dans la crainte d'tre trompez
par l'art.
IteneA de mme des belles dents;
qui plaifent beaucoup dans une fem-
me car paroluans moins que le vi"
fage J &: ctans prefque toujours ca-
ches t on peut croire que les fem-
mes y employcnt moins d'artifice pour
les rendre bettes <p qu'elles n'en ufent
pour leur vifage.
Neanmoins une femme qui nroic
~ns~jet. dctiein feulement de fa!<
e voir la blancheur de fes dents d-
couvnrott FartiSco~ elle ne iaiileroit:
1
Le ~x
pas d tre auul ridicule que t'Egnace
de Catulle.
On peut dire la mme chofe des
mains car fi la pcrfbnnetes montre
belles blanches & dlicates danstc
occafions qu'elle doit les faire agir,
& fans ancrer de les raire voir au.
trement, cilc fait natre le de~r de
les cnfidcrer, lors mme que la pcr.
~onne a mis Ces gands
parce qu'il
~embte qu'elle s'en foucie peu &
qu'elle ne (ne pas renexion 6 on
les voit ou non.
N'avez-vous pas pris garde quand
en marchant par les rues ou eh jouant,
une femme qui e(t
propre oc bien fai.
te lev (a robbe ancz haut,
pour rai.
ire voir fon pied & fans y penM
un peu de fa jambe.
Ne vous Cemble. t.iI
pas qu'cHe a
touc a fait bonne
grce, d on !a voit
aind avec une certaine contenance fc"
mmine dgage & )e0e, en pantou.
~es de velours & les chauffes bien
tires.
tircs.
H eft certain
que cela agre fort
parce q~e chacun eftime que la pro.
prere en une partie qu'on ne voit que
p~r hazard. eft naturelle cette femme,
Z~~ . ~9
t caufe que rien ne l'y contrainte &r
quelle ne pcn~e pas s'en attirer au.
cune louange.
C'c(t ainn qu'on fuit & qu'on ca-
che ['anc<~ation donc vous pouvez
prenne comprendre combien elle eft
contraire ce qui donne de la gra-
ce aux avions du corps & de i'cf-
prit, mais c'eft de celles de t'efpric
dont nous n'avons point encore par-
ie ain~i comme il eft beaucoup plus
noble que le corps t il mrite aufH
d'c~re cu!tive avec plus d'application.
Quant & ce qu'il e~-nece~ire d'en
apprendre ntre Coumian fans s'ar-
tcter aux prceptes des Phitofbphes,
qui ont trait des oprations de l'es-
prit, nous dirons en peu de paroles
qu'il tu~ fumt de:re homme dt bien
incapab!e d'cre corrompu par au-
cun intrt car en cette qualit nous
comprenons la prudence~ la bont )~
force, la temprance, la fageile <&:
toutes les autres vertus qui luy con-
viennent & je penfe qu'aucun hom-
me ne mrite le nom de Phi!ofophc
Mor~l que celuy qui veut vritable-
ment :rebon, & mme on peut di<
re que pour le devenir peu de pr-
1 '}
Mo T~ ~r~~ C~
coptes fuy font necefaircs.
AuO! Socrate croyoit que fcs en<
~eigncmens avoient de-~ beaucoup pro.
~t t quand ils avoient excit
quel-
qu'un vouloir connotfe la vertu
parce que ceux qui ont pris la ifo.
lution d'tre bons, aif-
parviennent
ment a la connoi~ance des chofes ne.
ccHaires pour le devenir.
Mais outre la bont je pen~c que
la vraye & la
principale perfcdion de
reprit dans chacun, de quelque na-
tion qu'its ioient ce font les lettres
quoy que les Franois n'aiment que
la profcfBon des armes de forte que J
loin qu'ils (ailent cas 'des lettres t ils
Jes abhorrent, mprirent les hommes
~avans, o~ s'imaginent qu'ils font une 1
grande injure quelqu'un d'cux, quand
ils t'appellent Clerc.
Vous dites vray, Medi.
rpondit
cis car cette erreur
rgne depuis long-
temps dans la France; mais fi la for
tune veut pour notre bonheur que
Monseigneur d'Angouiemc ainn que
Mus t'esprons fuccede la Cou-
ronne comme la gloire des armes Heu.
1
rit dc.j avec
beaucoup de tuftre dans
ce Royaume ians doute que celle
jL~~T Y. i o i

des lettres y recouvrira pareillement
toute fa fptendeur.
Car il y a peu que me trouvant
la Cour de France, je remarquay
en ce jeune Princ, outre les grands
un air no-
avantages de fa perfonnc
ble, caretlant humain civil
eA ne pour re-
<qm marque q~'il
gner fur un trne auOI augure qu'cft
cc!ny de France.
ptu~eurs Gentilshommes
J'entendis
& Italiens qui Fe~moient
Franois
la grandeur de fon courage fa
par
valeur & fa liberatttc 3 & en par-
ticu!icr, aimoit beaucoup
parce qu'il
les lettres J <&:avoit de grandes con-
~.lerations pour les hommes f~avans~
& b'amoic les Franois de leur m-
cette avec d'au-
pris pour profeCIon
tant plus de raifon que dans la ville
du Royaume it y avoit la plus
capitale
cetebre Univer~e du monde o~ les
amateurs des lettres abordoicnt de tour-
tes parts.
I!1 ~ (urprenant d~ le Comte.
ce Prince dans une fi grande jcu-
que
neil ait pris de foy.mcme par le fe~
in(t!nd de la nature &: contre la cou<
tume du Pays des maximes fi bdtcs~
1 v
f Z~~y~~ C~y~~ l
& parce que les Sujets Suivent tou.
jours les moeurs de leurs Souverains,
peut-tre comme vous dites, que
les Franois reprendront l'inclination
qu'ils doivent avoir pour les lettres;
ce qu'il ne fera pas difficile de leur
persuader s'ils veulent y faire rcflc.
xion.
Car il n'y a <dho(e au monde qui
convienne mieux aux hommes qui me.
rite davantage d'tre fouhait d'eux,
ny qui leur foit d'une plus grande uti-
lit, que les belles lettres: & il fau-
droit tre peu judicieux pour croire
que la (cience ne ft pas toujours bonne.
Si j'avois occanon de parler aux
Franois ) je m'eHbrcerois de leur fai<
ire comprendre combien les lettres~
qui font un don prcieux que Dieu
a fait aux hommes font nectaires
i ntre vie & ntre dignit l'an-
tiquit me fourniroit un~ inSnite d'e-
xemples dans de clbres Capitaines, j
qui ont feu joindre la beaut des let-
tres avec la force des armes.
Car, comme vous fzvez A!exan-
dre eut une telle vnration pour Ho.
mere qu'il avoic toujours <bn Iliade
~ur le chevet de fbo tit~ & non feu"
Z~ L ~0;
mais la
kcoent il aimoit la poche
dont il cultivoit l'tude
P hilofophie
avec application fous la.condmtcd'A-
riaote.
Alcibiade n'augmenta pas moins les
excellentes qualitez qui luy ctoient na-
turelles par la connoi~tance des lettres
& par les enfeignemcns de S ocrates.
ouvra-
Cefaf fut Cavant, & les
nous avons de luy font fi l-
ges que
t que ce nous e(t
gamment compofez.
un tmoignage fidele de faifc~ion qu'il
avoit pour les lettres.
On dit que Scipion l'Anncainavoit
toujours dans les mains les
presque
livres de Xenophon. dans lesquels fous
le nom de Cyrus ~ce Philofophe m-
~nue un parfait Roy.
Lu-
Je pourrois vous reprsenter
cu!te. Sylla, Pompe, Brutus & plu-
fieurs autres iUu~res Romains & Grecs;
mais il funit pour tous du fameux Ca-
pitaine Annibal, < lequel, quoy que na-
tureHement cruel inhumain, infide-
le &: mprifant les hommes & les
des
Dieux, eut de belles connc'iuances
ienres de la langue grecque: au(E
je me (ouviens d'avoir l un livre
grec de fa faon mais il e& inutile
to~. Z~ ~r~M
1
de vous dire ces choies
puifque vous
tes tous convaincus de l'extrme erreur
des Franois de s'imaginer
que les
lettres nui~enc aux armes.
Vous n'ignorez pas que dans les
plus importantes avions de la guer.
re o les hommes s'exposent fi libre-
ment au prit, le motif le plus no-
ble qu'ils avent eO ceIuy de la
g!oi-
re & qu'outre que celuy
qui s'y en-
gage pour un autre intrt, ne fait ja.
mais bien fon devoir, c'eA qu'il ne me-
rite po~nt d'tre confider comme Gen.
tilhomme.
Or on ne peut douter
que la vraye
gloire ne foit celle que les lettres ren-
dent celebre parce qu'il e& facite de
le comprendre car enfin c~it un hom-
me d'un cceut timide qui en li.
rant les avions de Cfar,
hroques
d'Alexandre, d'Annibal & de Scipion,
ne Ce ~ente embraf d'une noble ar-
deur d'imiter ces grands Hros
qui ne prfrt volontiers la glorieu-
fe immortalit dont la renomme les
fait vivre parmy nous ~au
peu de jours
qu'il peut encore fe promettre.
Mais celuy qui ne gote
pas t'ex.
silence & la deticateile des lettres,
Z~ . <!0~t
la de la
ne peut comprendre grandeur
font capables de con-
gloire qu'elles la
ferver dans lcs ficles & venir, il
mefure feulement l'ge d'un ou
par
de deux hommes parce que fa ca-
y loin: ainfl
ainli
pacit ne s'tend pas plus
pius
il ne peut avoir pour elles toute rgi-
me qu'elles mritent.
ne pas que les Ita-
Qu'on m'obje~e
liens avec leur fcience ont fait paroi-
tre depuis quelque temps peu de va-
leur dans les armes quoy que ce foit
une verit contante que quelques ames
Mbles'ont attir ce blme toute
la nation d'o fe font enfuivies nos
ruines & l'exdn~ion de la vertu mi-
litaire dans nos ccEurs: mais il nous
feroit beaucoup plus honteux de la pu-
blier, qu'aux Franois de n'avoir pas
la connoii~nce des lettres.
Mais pour effacer de ntre mmoi-
re un fouvenir fi douloureux j quitte
ce (u)ct, pour retourner ntre Cour-
ti(an. & je dis que je fouhaitte qu'il
foit plus que mdiocrement verf dans
les lettres au moins celles eu'on ap"
& que non feulement
pelle humaines,
il n'ignore pas la langue latine mais
mme la grecque~ pour n'tre pas
10e < < Z~M~M~~ <
priv de la ledure de divers ouvra-
ges admirablement bien crits en ces
langues
Qu'il f~ache les Potes les Ora.
teurs & les Hi~oricns 3 qu'il ait fa-
cilit composer en vers & en pro-
fe, & fur tout en ntre langue: car,
outre !a fatisfa~ion parucul~ere qu'il
en recevra il ne manquera jamais
de fu jct pour entretenir les Dames
tefqueties aiment ordinairement de pa.
reilles cho~s.
Du moins il en tirera l'avantage de
~pouvoir juger par fa propre experien
ce du mrite des oeuvres d'autruy par-
ce qu'il c(t rare qu'un homme qui n'a
point l'habitude d'crire fuivant les r-
gies < comprenne parfaitement la de.
licatene des bons crivains.
Outre que de teDes tudes le ren-
~ront fcond dans le discours, com-
ac rpondit Ari~ipc un Tyran, har.
dy parler avec un chacun je veux
nanmoins qu'il foit prudent, & qu'il
ne fe perfuade pas fur de faux preju<
gez de favoir plos qu'il ne fait.
Car ennn nous fommes tous na-
turellement paffionnez des louanges,
nos orcilles trouvent infiniment plus de
Z<t~ . OT
douc<uM aux paroles qui nous flattent
qu' tout autre chants, quelques agra-
bles qu'ils foient encore que com-
me la voix des Syrennes, cites foient
caufe de la perte de celuy qui ne f~aic
pas fe prcautionner contre un char.
me fi trompeur.
AufE quelques Sages de I'<mtiqut<
te nous ont laide des prceptes pouf
discerner un vritable amy d'un ac-
teur, mais de quelle utiiite nous font-
)s, puiCqu'il fe trouve une inanit de
perfonnes qui connoiHant qu'elles font
flattes aiment nanmoins ceux qui
les Hatient & hailenc ceux qui leur.
difent la verit.
Laitons ces aveugles dans leurs ef-<
fejrs < & faifons que ntre Courti.
~an ait le jugement afiez folide
pout
ne prefumer pas de fon mrite, J (ut
tout dans les chofes defque![es le Sei-
gneur de Gonzague a parte 3 dont
nous avons fou vent pris (ujet pout
obliger quelques extravagans i fe de-.
clarer foux.
Pour ne pas s'y tromper
qnoy
qu'Hreconnoi(Ieque les loiianges q~'on
luy donne ~oienc vrayes qu'i) tes
fej::ce d'un air mode&e en tmoignant
t

o< ~w/~ C~~


tes armes font fa principale pro<
que
fedon & qu'a l'gard de ces autres
connoiiances il les conndere comme
des qualitez qui accompagnent les armes,
fur tout devant des Cavaliers, pour ne
faire pas comme ceux qui parmy les
gens de lettres, veulent parocre hom-
mes de guerre. & entre les gens de guer-
jre, hommes lettrez. De cette manire
il vitera FaSe~ation, & les moin.
dres de fes avions parotront grandes.
Seigneur Comte, dt Bembe je
ne comprend pas pourquoy vous vou-
lez que notre Courtifan tant lettr,
& ayant tant d'autres excellentes par-
ties, 2 ne les confidere que comme des
ornemens des armes & non pas les
armes pour ornement des lettres qui
ont autant d'avantages au deffus des
armes que l'cfprit en a au dedusdu
d'autant qu'elles font l'exerci.
corps;
ce de lcfprit que les armes ne
font que l'exercice du corps.
C'eft le contraire, repartit le Comte
car les armes demandent l'a&ion & de
i'efprit & du corps mais je ne veux
le
as Seigneur Bembe, que vous foyez
vous
Juge d'une pareille caufe, parce que
feriez trop fufpe~ l'une des parties.
Mais
Zw~ 109 Y.
Mais cette difputc ayant t long-
par les Savans, il me
temps agite
femble qu'il n'eft pas befoin de la re*
nouvcler. Je la tiens donc pour deci<
dee en faveur des armes, Je je veux
mme que ntre Courtifan puifqu't
e~ en mon pouvoir de le former i
mon gr en ait une auE grande e~i-
me que moy.
Que fi vous tes donc d'une opi.
nion contraire attendez au moins une
o cette queMon foit dcbatue
difpute
& o on donne la libert a ceux qui
dfendent la caufe des armes de ~e fcr<
vir de leurs avantages ainh qu'on don-
ne a ceux qui dfendent les lettres de
jfe fevir des leurs; parce que h cha-
cun s'aide ainfi de fes inftrumens, vous
verrez que le party des lettres ne ~era
pas le plus fort.
Vous avez bUme les Franois rc"
pondit Bembe 3 du peu d'L~:me qu'iis
tout des lpres vous avez rait vcir
Qm~!es l'jmiercs elles dcccuvrenc a'~
hommes, q~'eLcs r~nJ"i~ ~e-
m'. :c &: n~c'n!: :).
irnmD'cile

.(; v~<. d<- .p:.r:


ch'i;g!cz

'j d~c~~ \crx


~j'.c:~z.ijs
C.
i'.(:q;.C.
Y
i\
I!0 Z~ /W/~ C~
/]f/ ~/<J~ <</wc/~ ~cw~,
D~ /<crc < ~M~ 1
0 /i?/ che fi chiara ~-ow~ 1
7rd/~?~ te ~c
Alexandre arriv prs du tombeau d'Achille,
Vaillant Hros ) dit-i! que j'envie ton fort,
D'avoir trouve Hoinerel, dont la veine fertile
Te fait vivre encore aprs ta mort.
De torte que fi Alexandre a envi
la bonne fortu ne d'Achi!fe, non fur Ces
grands exploits m~s ~r le bonheur
d'avoir eu le celebre Homre pour Hi-
ftorien de fa vie on peut juger qu'il
c~ime plus les lettres d'Homre,
que
les armes d'Achille.
Quel autre Juge donc ou quelle au-
tre fentence attendez-vous de la di-
gnit des armes & des lettres que
celle qui fut donne par t'un de<
plus
grands Capitaines qui fut jamais.
Je blme les Franois ajouta le
Comte de ce qu'ils fe persuadent que
les lettres nuifent la proreEon des ar-
mes parce que je crois au contraire
qu'elles ne conviennent personne da.
vantage qu'a un homme de guerre.
Je veux donc que ces deux quati-
tez (otenucs l'une de l'autre fe trou-
vent en ncre Courtifan fans qu'il me
Livre I. ni
t t <
paroliie pour cela que ) aye chang
de fcntimenc J mais, ainfi que j'ay dir,
c'cA que je ne veux pas dcider laquel.
le des deux mrite plus d'cftime.
Il fuffit que !es S~avans n'entre.
prennent preique j a Mais aucun loge
que celuy des grands hommes de guer-
re~J & de leurs faits hroques.
AuCI c'ett la plus fublunc matiere
qu'ils puiilent avoir puifqu'ettc con~
tribu a ternifer leurs ouvrages, qui
auroient moins de teneurs ~c d'appro-
b~ceurs, s'its manquoient d'un ~nobie
fujet.
Que fi Alexandre fut )a!<oux de ce
qu'Achiite eut H omere pour fon Pa-
negyrifte il ne s'enfuit pas qu'i~ eHi-
mac plus les lettres que les armes
car s'il Ce ft juge .autant teigne ~c
la valeur d'AchtHe, qu'il penfoic que
tous les autres crivains etoicnc ~.0~-

gnez du merite d'Homere, je fuis cc~


tain qu'il eut plitt ~ouhaicce pour
luy- mcme les belles avions d'Achitie~ p
& les belles paroles d'Homre pour
un autre.
Ainn je penCe avoir lieu de croire
que ce fut une fine louange qu'il fe don-
M~ un tmoignage de ton deplainr,
K ij
_r_
111

-
m le
M~~
< CMy~~
de n'avoir pas l'avantage qu'eut Achit-
te. je veux dire un tres. excellent cri.
vain de fa vie & non pas qu'it vou-
]c exprimer une chofe qu'il (e flat-
toit d'avoir d j A acquife t favoir la
valeur, en quoy il ne Ce perfuadoit pas
que le Vainqueur des Troyens t'eue p&
furpailer c'~ pourquoy il l'appella
heureux voulant qu'on crt que 5 fi
fa mmoire toit moins clbre dans
le monde que ce)!c d'Achille J que ce
mervei!!cux Pocme rendoit Htu~re, ce
dfaut ne proccdoic que de la ~eu!c for.
tune qui avoit donne ce miracle de la
nature i ce Hros pour para,nymphc
de fes glorieux exploits.
Et peuc-~re voutoic'i! encore don-
ner de i'cmuhtion aux plus beaux ef-
prirs de f(~n cemps afin qu'ils entre-
prinem d'crire ia vie, en tmoignant
eue de pareils ouvrages luy feroient
aufl! agrab!es que les iacrez monumens
des lettres defqudies nous avons ~ailez
parl.
Non ~eukment ancz mais trop,
rpondit te Seigneur Pie: car je ne
crois pas que pluficurs volumes puf-
fent contenir toutes les chofes que vous
~oulcx que potfcde notre Courtifan.
Z~ I.
Donner-vous encore un peu de pa-
tience te Comte J o~ vous vcrrcza
en doit avoir p!u~eurs autres.
qu'il Pierre
De cette manire ajouta
de Naples il fe trouvera que G ratio
de Medicis~ aura un grand avantage fut
le Seigneur Bembe.
Li~ de~sun chacun Ce prit rire, &
)e Comte reprenant 1~ parole dt. Mcf.
eurs. vous faurcz s'H vous p~c
je ne fuis pas fatisfait du, Cour<
que
dfn, s'it ne f;~it M utique, chan-
ter de divers in&rumens car.
jouer
fi vous y faites renexion il n'y a pas
de repos plu s doux t nos peines ny
de remde plus agrable nos efprits
malades dans un temps de iotnr, 1 & ~
tout la Cour car o'~rc qu'eite d'
~(e des ennuis qu'on y (buffre 9 on y
invente tous les jours beaucoup de cho.
tes pour le divertiiement des D~mes
dont le Cur Ce Initie aifment pnttet.
par ~douceur de l'harmonie.
Ainu, H ne faut pas s'tonner f! Jes
D<nne&ot~ tojours eu une inclination
n~tureHe pour !es Muneicns. J & fi elles.
ont aim t'harmonie ~omme une tres~
agrable nourriture del'efprit.
La. MuCque. dit Palavicin < 6c
K. v
M~ ;Cr~r~ 1
de Semblables chofes vaines con-
tiennent aux Dames. oc peut ~e quel-
hommes effmine mais non i
ques
ceux qui font hommes en effet qui dot-
t~nt vitef que les d~'kes namotUSenc
leur ca:uf, ne tes ~endenc capables de
craindre la more.
Ne dites pM ceh, Tpondit !e Com-
te vous m'engageriez dans.
parce ~ue
un excs. de to~nges pour la Muft.
en vous que tes an-
que repTe(entant
ckns t'ont tolours eue en une nnguli~e
v~h~~ion, & t'ont ~imeecomm~ une
eho~ ~cree jufques li que quelques
ont fe&ienu que vlc monde
P hilofophes
e& un concert de mufiquc, que tes Cieux
& meuvent en c~nce & font une
harmonie~ que ntre ~me e0:
~grc~ble
fbf~ee de mme &: que c'ctt pour
cet~ ~i(bh queHe ~nhbte rveiller
~ammef (es pui~nces par les dou~
~nfponsde la Munq~.
AuiU oh MOM~qa~ q~'Atxndre
~Grand en eto~ q~tq~s-fis M vio-
<meo forc
h~~e~ qa'it
tes fe~n~ .pour courir aux.:
d'abndnnef
le- M~cten chan-
afms~ krfque
de note. ton cfpnt (e catmoit C
geoit
< tetoarnoi~es ~oic~fe~M'
Z~ . l
Socratc tout grave
J'ajote que
ccoit, apprt dans un ge fort-
qu'il
avanc jouer de la harpe 1 & que
ce Ari~ote veulent qu'outre les
Platon
autres exercices qui forment un jeune
homme, 1, il foit Muucien~ prouvant
la a une extrme force
que Musqu
fur nous & que nous la devons ap-
de moins a caufe de
prendre j.uneite
l'harmonie qui flatte nosoreilies~ que
d'introduire de
parce qu'ct!ee~capab!e
bonnes habitudes dans nous, qu d!e nous
i la vertu difpofe no~re cf-
porte
& mieux la felicit de t~
prit geuLer
vie~ la manire de l'exercice corpo-
M). qui rend le corps plus fain & difpo(t:
enfin que bientt d'apporter du prju-
dice aux affaires civiies eu de la guer-
re. elle ne peut qu'y ayder beaucoup.
la munque dans fes
Licurgue approuve
feveresloix~ & nous lifons quc)cs
plus
de Lacedcmone & de
peuples beMiqueux
Crete fe (ervoienc dans leurs batailles
des harpes & d'autres inftrumens, & que
de l'antiqui-
les'plus grands Capitaines
te, comme Epaminondas< fe font exer-
cez a la Munque & que ceux qui ne la
fcavoient pas ainn que Themi~octe
en avoM~ ctC beaucoupmoim eRiLme~
n~ Z~ ~C~r~~
N avez-vous pas lu que la Musqu
fut un des premiers exercices
que Je
bon vieillard Chiron AchtL
enseigna
le qu'il prit foin d'lever ds l'enfan-
ce ce fage Matre voulut bien
que
ces mains qui dvoient un jour
rcpan.
dre tant de fang Troyen furent fou.
vent occupes a jouer de la
harpe.
Qui fera le Cavaiicr qui aura hon<
te d'imiter Achille J pour ne pas dire
beaucoup d'autres grands Capitaines,
que i e pourrois citer.
Ne privez donc point ntre Cour.
tifan de la mufiquc, qui n'adoucit pas
feulement les coeurs des homms~ mais
qui Souvent apprivoise les btes fau-
vages en effet celuy qui ne !a
gote
point, doit tre afcur que fcs efprits
onc tous difcordans l'un de t'autre.
Vous (~avez ce qu'on dit d'un Mu'
~)C!en, que par l'agrable accord de <a
voix & de fa lyre~ il fora un
poinon
de le porter fur fon dos au travers des
ondes d'une mer agite de )a
tempccc.
Elle a t de tout
temps en ufage
dans nos Temples facrez
pour rendre
Dieu les touanges & les
graces qui
luy font ducs ainfi nous ne pouvons
~cmerqu'eUe ne luy foit agrable, &
1
oup~

J.~ Y. "f
nous en ait fait prcfent comme
<ni! ne
dans nos
d'un trs doux rafrachmemenc
travaux & nos ennuis.
On voit que les robuftes laboureurs
ardent Soleil, s'efforcent
CYpo(ezauplus
chal~
d'adoucir leurs travaux avec leurs
meaux & leurs chantons ru~iques.
Par ce charme innocent, la ~i!l~geoife
fans parure qui fe lev devant le jour, ou
filer ou coudre, fe dfend du
pour pour
fommeit. & rend fa peine agrable.
C'cft le plus g/ divertinement des
Mariniers aprs les pluyes les vents
)cs tcmptcs.
E~c fait la plus contente rcration
des voyr~eurs fatiguez & des mifcrab!cs
forats qui ~oni t la chane.
Coit vray que te chant bien que
Q~it
ru~tque~diSpete chagrin de t'cfprit,
c'e~ ce que!a nature cme femb~c av~ie
enseigne aux nojrrices pour le p!us cfn-
~ce des remdes aux p!curs des p:tits
enftns~ parce que le fon de la voix en
charmant leur doufcur ca~me leur cfprit,
les excite un doux fbmmeit & leur fait
ainit oublier les larmes qui leur font n
naturelles~qut leur ont t donnes dans
unagedtendre~ J comme un prefage des
miferes qui doivent accompagner le rettc
de leul vie.
M~
C~~ t
Le Comte s'tant tu en cet
endroit,
MedKis prt h & dt.
puret. Je ne
fuis pas de i'~v~ du
Seigneur Pa!a.
~C!a car ~~ime
que la mu~ue non
feulement donne un couve! a:
agrment
un homme de Cour, m~
<& ncceiHif. qu'elle Juy
Mats o~gez~nous
de noNs apprendre
<n quel
temps & de queHc maniere cette
qualit c~ toutes les a~rcs
que vous vou-
lez que poCede le
Courti~n 3 pourront.
agrer d'autant q u'il y en a de certaines.
~aoy qu'e~~btcs d'etJes.meme~ !er-
qoelles choquent dptai&nt tant faites.
hors de ~i~bn, & d~utfes
qui ne~~bn~ de
nulle imp~tance
~uUe importance tant rnnagces ~tn
ctant mcM~ecs ea leu~
l
~cmps plairont beaucoup.
Avant que je vous <Ht le
fepoade
apprenez. une autre chofe que
~e~med'aue~ grande importance/poue
n tre
pasn~gtjgce de ntre Courtifan~
c eit qu'd ~ache bien & qu'il
dcCgher,
ait quelque connotaance de la peinture.
Ne ~byez
pas furpris, f:jc deure
qu'il ait cette partie qui paro!t pcnt-
~re aujourd'hui oc conve-
mcanique,
~peu ~un C:enti!.homme
carj'ay
qoe les anciens principatement dans
~M h Giccc voutoient
qae tes enfans

Yv.
Ztt~ 1. Y~
nobles apprirent dans les Academies
peindre, comme devant faire partie
de leurs exercices car la peinture eft
un art honnece neceuaire re~ pour
le premier des arts liberaux au0! 1 on
fit dfenfe par Edit public de renfel"
aux c(c)~ves.
gner
Chez les Romains la peinture fut
en tres-grande eftime, la noble fa-
mille des Fabiens en prt fon nom car
le premier Fabie fut furnomme le Pein-
tre parce qu'en effet il toit un des
& fi ane~ionne la
plus exceitents
qu'ayant peint le temple d'e
peinture
fa!ut. i! y crivit (on nom & bien que
fa maifon ft honore de tant de ti-
tres de Confulats de triomphes &
d'autres dignitez~ qu'il fut favant &
Orateur, il crut pouvoir relever fa r-
putation par cet ornement, en !ainant
a !a po&eritc des marques de ton ha-
bitete en l'art de peindre.
Plufieurs autres personnes de gran.
de qualit s'y font auCI rendues ceteJ
bres: en effet outre fonexcettencepar~
ticutier~ pour la pourtraiture J on en
tire beaucoup d'autres avantages prin*
cipalement la guerre tirer les plans
d:sp..y3 de& forterefics~ des Chteaux,
l~ CMy?~
des rivires < des ponts & autres fem.
blables choses qu'on peut jreprefenter
au naturel aux perfonnes qu'on croit
<tre oblig d'en informer.
Cc!uy qui n'a pas d'estime pour h
peinture~ me parot loign en cela du
bon fcns car on peut dire
que la ma.
chine du monde~ le ciel fi vafte< tout
brillant d'toiles s & la terre environ.
ne de mers remplie de tant de mon-
tagnes, dcvaUcs~ pare d'une fi gran.
de diffrence d'arbres de fleurs & de
plantes foit un merveilleux tableau
peint de Ja main de Dieu & de la na-
ture quoy donc de plus digne d'eSi.
me que de le ravoir bien imiter.
Aud les anciens ettimoient beau.
coup l'art c~ les ArtiOes en effet la
peinture & la~ fculpture parvinrent de
leur temps au plus haut point d'excet-
lence~ i c'e(t ce qui paroit par les tta"
tues de marbre & de bronze
qui nous
en tonc venues car, qnoy que la pein-
ture foit di&rence de la fc'jlpture, l'u-
ne & l'autre nanmoins
procedent d'un
mtne principe < qui eft le deilcin.
On peut donc dire galement de
h peinture &- de )~
fculpture qu'ils
produifenc d.s ouvrages Divins: m~is
.)
j'ajcucc
x~ . 111
la peinture c(t capable d'un
j'ajote que
artince.
phs grand
A lors Madame E milie fe tournant
vers Jean Criftophc Romain dt. Que
vous femble de cette opinion approu-
vez- vous que la peinture ait ce grand
avantage fur la Sculpture?
Non Madame 1. rpondit ChriOo-
phe car je crois que la fculpture eft
d'un travail plus grand d'un artifice
plus exquis & qu'il a plus de dignit
que la peinture.
Parce que les Satues ajouta le Com<
te font plus folides & d'une plus ton.
gue dure, on fe perfuade peut. crc
qu'elles font d'une plus grande digni.
t) &' qu'tant faites pour perptuer la
mmoire des grands hommes, elles ~t-
tisfont mieux Fenet qu'on en attende
que ne fait la peinture,
J'avoue la peinture &: la fcu!~
que
pture font galement inventes pour
l'ornement & la dcoration; mais c\n:
en quoy la peinture t'emporte car bien
qu'elle n'ait point la folidit de la cut-
pture elle fubMc neanmoins extrme-
ment t & a toujours beaucoup plus
d'agrment.
Je ne puis croire Seigneur leComte
L
<!
tl&
Mjpar~t ~hnitophe, que vous ne par.
liez contre vtre penfec en faveur de
votre Raphal d'Urbin.
Peut tre mme qu'it vous fcmbto
que t'cxcetlence que vous remarquez en
luy pour la peinture, foie un tel de-
gr, que nos matres de fculpture
ne puHent pas y arriver mais conti.
derez, J je vous prie, que c'e(t l'avan.
tagc de t'artifan~ & non pas de l'art
rune & l'autre tont une imitation de la
nature mais je ne comprend pas com.
ment vous voulez qu'elle ne foit
pas
mieux imite dans une figure de mar-
bre ou de bronze o les membres font
formez 3 ronds & mtrez que dans
un tableau qui n'a que de la
fuperN.
cie & des couleurs qui trompent les
yeux, & pourquoy je ne pui~e pas fou"
tenir que l'tre rel approche
plus d~
vray que la feule refIembiaMe.
J'eftime mme la fcdpture plus dif.
Scile parce que les fautes ne s'en peu-
vent rparer, oc qu'il e~ befoin de re.
commencer une autre figure. Cela n'ar.
rive point dans la peinture car elle fe
peut changer miUe fois en y ajoutant
oj djminuant ce qu'ello
jufqncs
jfb~ parfaite.
~Z~r~ T. ti<
Je ne parle pas dt le Comte en
riant, par un esprit prvenu en faveur
de Raphal, & vous ne me devez pas
croire fi ignorant, que je ne connoiftc
bien l'excellence de Michel Lange, la
vtre mme &' celle d~autrcs matres
de fculpcure mais je parle de l'art oc
non pas des artifans.
L'une & l'autre imitent la nature ?
mais on ne trouvera pas que la peinture
ne foie qu'une nmpte apparence < & !a
fculpture une ralit car, bien que
les Hanues foient en relief & formes
fur le vif, il leur manque beaucoup de
choses qui ne manquent point aux pein-
tures, & pnncipatemenc le jour & l'om-
bre parce que la chair fait une lumi-
re dincrente de celle du marbre J &
c'e(t ce que le peintre imite nature)te-
ment, & que le (tatuaire ne peut imiter.
Et quoy que le peintre ne fane pas
fa figure en relief, les membres & les
mufctcs nanmoins en paroinent aron*
dis de forte qu'ils vont fe joindre aux
parties qu'on ne voit pas avec un ar-
tifice qui fait comprendre (on habttece.
Mais ilett befoin d'une indu~he plus
grande, pour peindre les membres en
racourci flon les proportions de la vuc~
L
'i4- J~
C~ ~r
ce par les
rgtes de la perfpc<a~e
qm, a force de lignes de mesures, 1 de
jour & d'ombre, montre en la Cuper.
6cie d'une muraille droite le
plein &
l'loign.
Vous paro!c.it qu'il foie n
peu con.
!derab)e de favoir imiter les couleurs
~turetks, 3 la carn~ion. la teinture des
econes toutes autres chc~s.
C'eO ce que ie ne <~u<
Sculpteur
roit faire, 3 & moins encore exprimer le
gracieux regard des yeux verds ou noirs
avec le bntiand de certains
rayons
amoureux.
Il ne peut repre tenter la
couleur des
cheveux blonds, t'ectaceblouinanc des
armes < une nuit obfcure une tempe.
te de la mer, i'cciair. te foudre J'em.
brafcment d'une vit!e~ ny la nainance
de l'aurore de couleur de rofe avec fes
rayons d'or & de pourpre enfin il ne
auroit imiter le ciel la terre la mer.
les montagnes les foras, les prez,
les jardins~ les rivieres les villes ny
les maifons, comme le peintre fait par.
faitement.
Pour ces rairons la
peinture me fem<
ble plus noble, & d'un artifice plus rare
~uc la ~utpturc BuOi les andeM Fe~
L;Vre
~trr~ .
1: i)
m j~ <
1
moment infiniment, comme on le peuc
nous
remarquer par quelques reSes qui
en font demeurez principalement dans
les grottes de Rome~ oc mieux enco-
re par la te<3:ure de leurs crits o
Fon trouve plufieurs beaux loges des
& des matres de
ouvrages de peinture
l'art ce qui fait voir combien ils toient
cheris dc$ Princes ~& honorez des R-
publiques.
AufII Alexandre aima jufques a ce
d'Ephcfe. qu'aprs t'a~
point A ppclls
voir oblig de faire le portrait de la
ma!trei!e qu'il cheritiok le p!us, ayant
beau-
f que touch de fon excellente
te il en toit devenu extrmement amou-
reux, t il la luy donna: ce fut une !i-
beralit digne d'Alexandre, de ne pas
oC
faire. feulement prsent de fes tats
de (es tr~rs, mais de tes propres affe-
dions, aud bien qu'nne marque d'une
ann~e A ppells dont il
parfaite pour
la ~tisfaction & celle de cette
prfra
de Ce hgu-
Dame parce qu'it e~ aife
rer le dep!a!dr qu'elle eut de changer
un fi grand Roy un peintre.
A lexandre donna plucieurs autres mar<
que de fa bienveiMance Appels
mais fnt tout l fit paroltre combien
LY
.s et ~m. z~~
w ]
ti icitimoit,
quand il fit defcnfe par
un Edit public tout autre
peintre qu~
luy de faire fon portrait.
Vous ~avex avec
quette magnincen-
ce les anciens
Empereurs ornoient leurs
triomphes de peintures exquifes, & i
quel haut prix ils les achetoient, o~ que
plufieurs Matres donnoicnt leurs ou.
vrages n'eftimant pas que For & l'ar.
gcnt les pt payer.
Le Prince Demetrius eut ce re~rcA
pouruntaMeaude Protogenes, qu'ayant
afiiege Rhodes & pouvant s'en rendre
matre, en mettant le feu cette vil.
crainte qu'il eut que ce tableau
te~ta
rit dans rincendic, lever
FoMigea~c
le ncge.
Mcirodore Phi!ofophe & tres.excet-
lent peintre fut envoy
par tes Athe-
niens~ LeHius Pautus~
pourenfeigner
~es enfans, & pour~uy dre~er tes tnom"
phes qu'i) devoit re cvoir.
Ennn il convient que ntre Courti-
fan ~ache la peinture caufe de !'N-
tilit & de la d~gnit~ de cet art
e &
quand mme, il ne luy en reviendrait
point d'autre avantage que celuy de ra-
voir jngcr d~ i'eYccHence ~cs Catues
des
peintures anciennes & moderne~
Z~r~ L xi7
de femb!ab!cs chofcs mais elle luy
donnera encore une parfaite connoifan-
ce de la beaut des corps vivans, foit
en la dclicateuc des traits du vifage,
foit en la proportion de toutes les au-
des hommes & de tons
trs parties,
les animaux.
C'eA ce que doivent remarquer ceux
Ce font un fi grand plaifir d'admirer
qui
la beaut d'une femme & qui n'ayant
nulle teinture de cet arr. J ne peuvent
de fon prix:
tnger qu'imparfaiccment
car eniin )eu-r (ausfdion (croit Lcau*
s'ils ~avoient pein<
coup plus grande,
dre ou defUgner puifqu'jls connoi-
troient par&itement l'excellence de la
beaut~
Gonzague ~c pnt i rire, & dit. j.e
ne fuis pas peintre mais je fuis cer-
tain que je prendrois beaucoup plus de
plaifir, de voir une belle femme qu<
n'en auroit l'excellent Appells, s'il rc-
venoit en vie.
Vtre rpondit le Comte,
ptaiur,
moins de cette beaut que de
procde
t'anc~ion que vous avez pour la Da-
me car fi vous voulez dire )a vrit,
vous luy trouvtes fans comparaison
la premire fois q~c
n.oinsd'agrcmens~

i< Z~
a A ~~A~~ v fI-

~o<M lla vtes, t que vous n'en remarJ


~u~tcs depuis, mefure que votre par.
on croiCoit bien que cette beaut
ft la mme ainfi votre ane&ion a
plus de part votre plaifir que la
beaut.
Je n'en disconviens pas repartit
Gonzague: mais de mme que le
plai.
hr procede de auC! l'alfe.
ra&~on
~on procede de Ja beaut c'cft pour.
quoy on peut dire que la beaut cft
en toutes manieres la cau~e du
plaifir.
Outre la beaut, t ajota Je Corn.
te, il y a ptuncurs choses qui enflament
ntre coeur comme l'air de la
perron.
ne, la bonne grace les manicies ten<
dres, les entretiens enjoucz, les con-
tenances, & mitfe autres femblables
qu'on pourroit presque appeller beau-
t. Mais, i mon ~ens it
n'y a rien
qui engage davantage que de Sentir
qo on eA aime; de forte qu'on peut
mme fans cette beaut dont vous
par-
lez J <nmerpa!onnement.
Mais l'gard des amitiez qui nai~
fent de la beaut extrieure des
corps,
~tes donneront de ptai.
aneurmentp!us
~f i celuy qui en aura une
connoiitan-
~e plua p~r&te~
J~t~ I. d ~9
A!nn )e penfe qu'Appeliez trou voie
de (atisfaction dans la considra-
plus
tion de la beaut de Campafpe qu'Ate-
xandfc parce que fans doute l'amout
des deux procedoit de ta feule beaut
de cette Dame. & que ce fut la rai.
fon qui obligea Alexandre d*en faire
un prefen!: celuy qu'il crt la dcvoit
conno!trc plus parfaitement-
N'avez, vous pas tu que les cinq
filles de Crotone que le peintre Zcu-
xis choidc entre les autres de ce pays.
H, pour faire de toutes cinq une fcu!c
figure d'une b-autc mcrvciUjufc fu-
rent celcbree par piu~curs Potcs
parce qu'elies avoient t reconnues &
approuves pojr trs bellesr par un hom< t
me qui devoit tre un patraitcmcnt bon
Juge de la beaut.
Gonzague nanmoins ne pouvant
conCentir qu'aucun ft plus capable que
luy de goter le plaifir que produit la
con~deration de la beaut. rccommcn-
coit i parer, quand on oUyt un grand
bruit de gens qui marchoient & qui
parloierit haut & fur cela chacun f-
tant tourn on vit la potte de la
chambre une grande lumire de flam-
beaux, & enfuitc le Seigneur Prfet
to Z~C~
avec un nombreux cortge qui retour-
noit d'accompagner le Pape jufqucs
moiti chemin de Rome.
Il avoit demand en entrant au Pa.
lais ce que fai(oit Madame la Duchef.
fc, il avoir feu le fujet de l'entre-
tien de ce tbir, & la comm'nionqui
avoit t donne au Comre de Canoitc
de traiter de la manire de former le
Couni~an < ce qui ~'obtigeoit de mar-
cher plus vite afin d'arriver a(ez
tempt pour en entendre quelque
chotc.
Ain~ aprs avoir fait la rvrence
Madame la Duchdte, & pri up cha-
cun de s'avoir, parce que tout le monde
s'etott iev fbn arrive, it~'aOtt au(E
au rang des autres avec quelques uns
de fes Gennihcmmcs entre, tefqueti
~toient le Marquis Phebus & Girar-
din frere de Ceve, He~or Romains
Vincent Catmotte, Horace Fleury ~c
p)u~eur< autres, & aprs qu'on eut fait
Cience il prt la parole & dt.
MeNeurs~ mon arrive feroit d'un
trop grand prjudice Ii ~'interrompoit
la h~tc d'un auN! excellent discours que
je me perfuade qu'etoit celuy dont vous
vous cotteteniez ainC ac vom privez
Ztt~ I.
J s'i! vous plat. & moy au(E d'un
p~.
fcmblable plaifir. p
rpondt le Comte,
Monfeigneur,
au contraire que le filence
je penCe
doit tre plus agrable la compagnie
l'entretien parce que cette
que char~
M m'tant chue ce foir p!u~oc qu
un autre qui s'en feroit plus dignement
fuis prtent las de paf~
tcqune, je
& ~nsdouce eux de m'entendre,
ler
mon difcours n ayant pas anez d'agre<
ment pour p!airc,ny d'lvation oouc
la grandeur du fujet, d'ailleurs tant

peu fatisfait de moy. mme, avUe~


de croire que j'ay encore moins fans-
fait les autres.
Ainti Mondeuf il vous e(t avanta-?
d'tre arriv fur la fin J & m-
geux t en<
il
me fera bon autre achev
qu'un
tretien car je fuis perfuad que quel
fbit il s'en acquitera beaucoup
qu'il
mieux que fe ne pourrois faire fati~

gu comme je fuis.
Auriez-vous l'injurie, repartit Me
dicis. de manquer la promelfe que
vous m* avez faice; je fuis certain quii
ne dplaira pas Monfieur le Prfet
d'entendre cette partie.
dit le Com<
Qje vous ay. je promis,
~ m~~e~ CM~~
te? de nous dctarer, ajouta Medici~
quel ufage le Courtifan doit faire des
bonnes qualit% que vous luy deftinez.
Monsieur le Prfet, bien que fors.
jeune, toit favant & difcrct beau.
coup plus qu'il ne fembloit le devoir
~~e par le nombre de fes annes de
forte qu'outre l'lvation de fon cou.
Mge la vivacit de fon cfpnt marquoit
avantageusement t'minent degr de for.
tune o il devoit arrive. ainfi que nous
le verrons dans la fuite.
Au(E il repartit incontinent. Si tout
cela vous re&c encore dire< il me
femble que je fuis venu aNcz.to~ par.
ce que, lorfque j'entcndray la manie-
M dont le Courtifan doit ufer de fes
quaiicez, j'aprendray quelles cites ~bnt,
'& routes les excellentes chofes qui ont
<t dites jufques prtent.
Ne rfutez point. Seigneur Com<
te de vous acquiter d'une dette dont
vous avez d.j pay la plus grande
partie.
La charge qu'on m'a impose feroit
moins incommode~ repliqua le Com.
te elle toit partage avec plus d'-
galit mais la faute vient de ce qu'on
a donn Fauthorit de commander dans
CCMC
1%
Z~ L i~

cette compagnie une Dame qui ett


t & en diCant ces paroles
trop partiale
il Ce tourna en riant vers Madame Emt-
lie, laquelle repartit auCi.t&t.
Vous ne devriez pas vous plaindre
toute l'quit que je
que je nay pas
dois mais quoy que ce foit fans rai-
fon nous ne iainerons pas d'y avoit
& de donner une partie de cet
~g~rd,
honneur que vous dites tre une pei-
ne un autre 1 & fc tournant vers Fc<
deric Frcgote.
Vous propostes luy d!c e!!e le tu-
du Coartifan, ainfi il1 eA juOf que
jet
vous le "formiez en partie & qu'il
votre m~in,
reoive que!ques traits de
fatisfaire la demande du Sei"
Ce pour
nous appren.
gneur de Medicis~ vous
ma-
drez dans quel temps & de quelle
niere le Courtifan doit mettre en ufa.
toutes les que le Comte
ge qualitez
nous a dit luy devoir convenir.
Madame, rpondit Fregoile. ~vous
votez divifer le moyen, te temps
h maniere dont le Co'~rtt~n doit ufer
de fes avancages. c'e(t fep~rcr ce q~i
ne le peut tre fans un gr~nd prju-
dice, parce que l'union de ces choies
fait k~r excdience.
M
Z~ C~r~
Ainn le Comte ayant pari u
long.
temps & fi ju&e fur ce (ujet ayant
au touch quelque chofe de fcs
circon(tanceSt & s'tant mme prep~.
je dire ce qui luy ye~oic de cette
madre il ett raifonnable qu'il a.
c heve.
Persuadez-vou t ajouta Madame
Emilie, que vous tes le Comte
dites ce que vous pcnfez qu'il diroit,
de cette forte tout le monde fera fa.
tisfait.
MeS!eurs, t dt alors le Cornette,
parce qu'il c(t fart, & pour ter au
Seigneur Fregone toute excufe,raifon.
nable dparier~ je crois qu'tt eA pro.
pos de remettre demain le rette du
difcours, & d'employer le peu de temps
gai h3us reOe quelqu'autre diver*
miement qui toit fans ambition.
Toute la compagnie ayant approu<
ve cet avis Madame la Duchefle
commanda a Madame Marguerite &i
M adame Con~ance Fregofle de danfet.
AuQ! toc Barlette qui toit un tres.
sgrable Mu~cien bon danseur &
qui entretenoit toujours la Cour en
joye & en fecc~ con~enca de puer
~e fes in~rumens ainfi les Dames
Z~r 1.a ~ r_
s'tant prises par la main & apures
avoir danf une bane daafc elles ic
~!renc danfer d'une maniere p!u~
avec une grace qui donna un plai-
gaye
fir fingulier tous les (pe~aceurs.
EnCuite parce qu'une grande paru$
de la nuit toit de.ja pane Ma~
d~me la Ducbene fe leva de fon fi~-
chacun ayant refpe~ueufemenc
ge, &
d'etic on s'aUa coucher.
pris cong

M ij
LE PARF A!T

COURTISAN
Z/J? J~CO~VD.
T~AY fait diverfes fois reRexiond'o~
peut natre une erreur qui parotna-
ture)!eaux vieillards parce qu'elle leur
<(t ordinaire. C'e& qu'ils ioucnt im-
portunment )e temps plus Hori~nt de
leur ~e lorsqu'ils toient du beau
n~ondc .9 & qu'its bi~nent le temps pr~'
f~nt o nous nous pouvons da~ !<
mme fituation qu'He toient ~to~~ <c
enfin qu'ils mprifcnt nos maximes nos
coutumes & tout ce qu'ils ne hi&ieot
point en lcur jcuneCe.
Us nous veutent per~uadef que les
bonnes murs. les vertus <c enfin
que toutes ie< choses vont toujours dans
le relchcmcnt, & que J'un dfaut m-
diocre eUes tombent dans un p)us grand.
Certes il, eA Surprenant qu'un vieil-
Jhrd qui doit fur les longues experien.
Ag Z~rc !. t~
cts de ia vie porter un jugement plus
cquitabte qu'un jeune (ur le mrite des
choses ait en cccy le Cens fi perverti
qu'il ne s'aperoive pas que fi le mon-
de dclinoit couj ours < & que par une
confequcncc neccu~irc les peres funcnC
meilleurs que leurs enhns, il y a phi-
ficurs fiecles que nous ferions p~rve~
nus au dernier degr du mal qui n'et
pu devenir plus grand.
Je me perfuade que les vieillards ont
cette ftu(Ie opinion parce que nos an-
nes t t mesure qu'elles nous quinenc
emportent avec e!tes beaucoup de com~
moditez 1 & enlvent de notre fang
une grande partie des efprits de vie.
d'o il arrive que notre complexion
change & que les organes des puif-
~ances de notre me deviennent foibles
(ans vigueur.
Audi dans cet ge les dlices de la
vie tombent, pour le dire ainn, de nos
cceurs, comme dans l'automne les fcuit"
les tombent des arbres & au lieu de
ces gaycs &:tranquiHe~ pcnfces~ [a tri.
~e(Ie entre en leur place accompagne
de mille incommoditez de manire que
le corps n'e& pas feulement matade
Bnaisaui r efprit auLne confcfvc des
M v
M. ~ M~
A C~~
pt~hrs paCe~ qu'un long fbuvenir d'e~
avoir jouy & l'image de ce temps
heureux de la jeuncue, qui nous reve.
nant en ide, il nous femble que le ciel,
la terre & toutes choies rient i nos
yeux b & qu'en ntre imagination de
mme que dans un dlicieux parterre~
nous voyons Bcurir un doux printemps
dt )oye.
Ain~i fans doute qu'it feroit fouhait.
ter pour nocre repos, que quand vers
le dclin de notre ge lorsque notre
vie ens'anoibhftant nous rend incapa-
bles des plaifirs du corps, nous en per-
d~Cions auGi la mmoire y parce que
nos fers font ~trompeurs, qu'Us doi-
vent facilement le jugement le plus fain.
On peut dire qu'il en cft des vieil.
jurd~ comme des perfonnes qui navi-
gent tefquettes en partant d~ port tien-
nent ICJ yeux fi nxement attachez la
terre, s'apperoivent fi peu du mou-
-wernent du vat~cau t qu'eHes pentent
que c'e~ le rivage qui va fuyant de-
vant elles: nous gavons nanmoins au
contraire que le port i, le te m'ps tes
pai~ font con(~mment les memes~
~l~ont t, pendant que nouf qt~ ~on~'
a~~ 9TB~q~2<cx~n~ ce v&~ea~ de BM)~
~w II. de ;~
l'un aprs 1 autre fur cet-
nous voguons
tout, > & fans qu'il
te mer qui fubmerge
foit de prendre terre juf.
nous permis
ce nous allions brifer con-
qu' qu'enfin
tre quelque rocher.
des vieillards tant donc un
L'efprit
la plus part des-
fujct difproportionne a
ils font incapables de les gc-
pLiurs
ter. & quoy qu'ils ne manquent point
de delirs d'en )cuir, leur indifpoution
fa-
Beanmoins leur rend tous les dlices
froids ce trcs.dtffcrents de ceux
des, 3~
fe iouviennent avoir eC~yc.
qu'ils
Voila pourquoy repentant avec cha-
en (onc ils en don'
grin qu'Us privez,
nent le b~meau com-
temps prtent,
me s'il etoit perveny, ne faifant point
rcHexion que le changement dont ils.
n'a fa fource que dans
sappercoivent,
eux-mmes: au contraire rappelant
leur memoire les plalfirs pa~z & le
ils en ont j~y~ ils I'e<
temps auquel
rc-
Himent tres-dlicieux parce qu'il
leur l'ide & le
pre(cntc imagination
goc des joyes qu'ils rc~ento~ent quand
il toit prtent.
En effet il faut convenir que nos ei-
ont forte de haine pou~
pyics quelque
ont ~ccompa~nc noj d~
k&chjD~esqui
~o Z~ M~~Cc~
) plaifirs, comme ils ont de l'amour pour
celles qui ont eu part a nos diveniilc.
mens c'cft ainfi qu'un amant trouve.
ra du p!aif!r considrer une (erctrc~
o il aura eu le bonheur de voir fou.
vent fa matrefle & qu'un apparte-
ment 1 quelque magnifiquement meuble
q u'il (oit~ teramfuportabte une per.
fonne qui y aura vu autres- fois fa ti.
ben captive.
C'ctt fans doute cette
raison qui fait
que les vieillards louent le temps pafe, J
& Marnent le prsent, & qu'ils fou.
tiennent que les Cours des Princes
qu'ih
ont frquentes, toient remplies d'hom-
<nes plus vertueux
que ne font celles
~'aujourd'huy.
AuCi ne peut-on les mettre fur ce
~ujet, qu'auO! tt ils ne donnent une
infinit de louanges aux Courtifans de
Philippes Duc de Milan, ou de Bol.
fb Duc de Ferra re i)s racontent les
bons mots de Nicolas T~w~, & nous
difcnt qu'en ce temps-l on trou voit
trs rarement qu'il fe ft commis un
homicide, qu'on ne f~avoit ce que c'e-
toit de combat, de tromperie ny de fur<
prife; qu'jl rcgnoit dans les Cours tant
de bonnes moeurs~ une 6ddit & une
7J~ II.
fi tous les Cour-
bonnc'te.ti~ grande que

~f~ d'une charit;


des Saints, unis parfaite
pre-
~r~ cet amour
~nt ont perdu
cette manire de vivre "~P~
par des prm.
amis nagiflent plus que
intgrez & mdignesdes
~b~
Sn~ho~es, J & qutes
f~m~
extrmement
neme! font devenues
& n'ont plus aucune pu-
coquettes,

condamnent tuai nos


~!jos vieH~rds
in6nite d'ares cho-
h.btilemen! & une
s'en trouver
fes,entreletqueitesit
mentent d'tre ceniurees
doute qui dit-
ce effet on ne peut r~s
parce qu'en
ptu.
convenir que noire ~en abonde
touent ces bon.
tn vices, que celuy que c.u.
ils dircernent mal
nes gens mais
fe des diffrences q~'s exprimentent)
r~ifonMbtes de voutott
& ils font peu
foient dans le monde
biens
que tous
hns mlange d'aucun mal.
aub)en,
Car le mal tant contraire
contraire au mat, '1 ett pret-
& le bien
une mamefe de
que Mce~ire que par
1 autre de
contre poids l'un batance
venant manquer on t
forte que l'un
i~.i. z~ c~
croire, j autre croifc pareillement ou
manque tout..fait.
qui a fait Socrate aprs
Platon~ qu'Efope auroit pu compofer
une (abie pour feindre
que Dieu n'ayant
pu unir en~emb!c le plaifir & !e d.
plaifir i! tes auroit attachez l'extr.
mit des deux en forte que le com~
mcnccmcm de l'un ft la fin de t'au.
tre parce qu'en effet il n'ea point de
plaifir plus agrable, que lorfqu'un de.
P~fir l'a prcde
On ne trouvera
point qu'un hom~
me gote bien la douceur du
repos,
qu'il n'ait fatigue, & ne foit
epuif de
<Mvai), ny qu'i! fe porte avec p)ainr
la table &au lit s'il n'a fbuHcrt~
&~ i'infbmnie.
Je crois donc que la nature a donne
les padons & les maladies aux hom.
mes J non pas absolument
pour les en
rendre dpendans car il femble qu'i! ne
conviendroit pas i ja mere de tousbieM
de nous faire de ton choix un
fi mau.
vais partage, mais c\~
qu'elle ne nous
eut pas pltt fait
prcfent de la ant, du
plaifir &:dcs autres biens, que une
par
fuite ne~naire les
maladies, les dplaifirs
le Kite des maux fe fbot
introduits.
4 Z~y~ II ~;
Les vertus ayant de cette forte t
accordes au monde comme une gra-
ce &~ une faveur de la nature~ en m.
me temps les vices par cette contra.
riete invitable fe trouvent en leur com-
de maniere que l'un prenant
pagnie
accroi~ement ou diminution~ l'autre e(t
forc de diminuer ou d'accrotre.
Aiuti quand nos vieillards louent les
Cours o de leur temps les Courti-
fans n'toient pas fi vicieux que le font
tre quelques uns dans les n
peut
trs ils ne font pas reflexion que ces
anciennes Cours n'avoient pas des Ca-
valiers accomplis en fi grand nombre
qu'il s'en trouve dans celles d'aujour"
d'huy ce qui procde de ce qu'il n'eft
point de mal plus grand que celuy qui
nac d'un bien corrompu car la nature
produifant maintenant des efprits plus
vifs, plus fubtils & plus excellens qu'elle
ne fai~oic pour tors 1 comme ceux qui Cc
portent au bien font incomp~rabtemenC
mieux, ceux au contraire qui Ce portent
au mal (ont beaucoup plus pernicieux.
On ne doit donc pas conclure qu'en-
core qne ces anciens CourtiCans nilent
moins de mal que ceux d'i prtent, ils
en meritafrent pour cela d ccrc c~imez
~)

ih~~L Z~ ~r~~ ~r~~


menteurs; parce que leurs lumieres ne
dcouvrant pas plus loin ils toient
autant mchans qu'ils toient capables
de l'tre.
Or que nos anciens ayent t moins
jectairez qu'on ne t'eft aujourdhuy,
j'en taille te jugement faire unct~a.
cun par la comparaifon des avions des
uns avec celles des autres.
Les vieillards condamnent beaucoup
d'autres choses qui ne font en et!e<-
ncmes ny bonnes ny mauvaifes &
parce feulement qu'elles ne Ce prati.
quoient point de leur temps aint! ils
difent qu'il n'e~pas feant de' jeunes
hommes de ~e promenef cheva! en
houtre par la vi)le~ & moins encore fut
une mule de porter des (burres eo
hyver, oc autres temb)ab!cs chofes.
Mais outre FatHite qui Ce trouve dan<
ces coutumes, e!tes ont t introdui.
tes oc font authohfces par 1'ufage, &
tilesptaient maintenant un chacun,
comme alors ils prenoient plaifir d').
!er en manteau avec les chaudes ou-
vertes & les ~o'j!icrs potis~ 1 & afin de
parotre plus g~!and de porter tout le
jour un epervier fur le poing, de
danfer fans toucher ia main de ta Dame.
Q~'tk
JE~z~r . t~;
notre hecte
Qu'ils c$n~nt de blmer
comme remply de vices lesquels ils ne
retrancher qu'en retranchant
peuvent
&u(!I les vertus. Qu'ils fe ~buvienn&nc
temps que les plus grands hotn-
qu'~u
mes HoriNoient au monde, il fc cron'-
voit pleurs (celes qui furp~iTeroienc
les mauvais du ntre dans le m~ de
mme que ces vertueux excettoicnc en-
tre les bons dans le leur.
Qj~nd donc le jour qui fuivoit t'cn<
tretieo du livre precedeac, on fut ~C-
&mbte il y eut divers r~ifonnemens
entre tes Cavaliers les Dames fur
le fujet propof le premier foir & dant
Monficur le Prfet fut caufe en partie,
lequel impatient d'en favoir les parti-
cul~ncez, s'en informait de la plupitc
& comme il arrive ordinairement leurs
recits toient dinerents les uns c~i"
mMC une chofe. & les autres une a're.
Il y eut mme de la conter adon
tntre plufieurs; parce que quelques ctr<
con~nces de cet entretien s'e~oienc
echipees leur mmoire :nnii tout le
jour Ce pau~danscetre con~e~cion,&:
ds que la nuit commsnc~ de p~rohre t
Mondeur le Prfet voulut ~er fon-
per 6~ de manger tous les Gen~!s<
N
1

l~ Z~ Mr~~
hommes avec luy ensuite il paHa avec
eux dans la chambre de Madame la
Duchenc, laquelle voyant arriver une
fi nombreufe compagnie avant le temps
accoutum dt.
fort Seigneur Fre.
J'aprchende
la charge qu'on vous a im.
gode que
ne toit trop pefante, & que t'~
po(ee
tente laquelle vous eces oblige. de
tis~irc, ne foit auui trop gratte.
En cet endroit t'Unique Arctin p!t
la parole, & dt. Que trouvez-vous,
Madame, de fi infuportable dans cet.
te commifBon t un homme qui ~k
parfaitement une chofe peut; il ignorett
tes circonstances des temps & des tieux: 3
mais aprs quelques reparties, un ch~
cun s'afllc Suivant l'ordre accocum
avec une merveilleufe attention podrh
fuite du Cuj et.
Alors Fr~gone fe tournant vers Are"
tin dt. It ne vous femble donc pas,
Seigneur Unique que la charge qu'on
m'a donne (bit d'un fuccs tres dou.
teux < en m'obligeant de vous montrer
ce foir de quelle maniere oc dans que!-
les circo-~ances le Courtifan doit met-
tre en ufage les avantages qu'il po(!cde.
J'avoue < rcponJit rU~iq~e q~'linc
JL;~ H. a a 1~7
avoir des difhcultez m-
~ne parot pas y
furmontables, & jecroisquufumtde
que le Courtifan
pofer pour principe (e-
doit avoir beaucoup de difcerncment,
le Comte le remarqua hier aa
ion que
foir.. jt
Car d'entreprendre d'en donner des
ce (e?oic t mon fens un tra-
prceptes
vail faperflu parce qu'ti n'y a point
fai-
f homme qui voult par exemple,
re l'exercice des armes quand la com-
fc divertit un concert de mu-
pagnie
ou allant con(o!cr une me-
squ, qui
re fur la mort de ion fils, commence
fon compliment par des galanteries.
ar'
tant persuade que cela ne pourroit
river un Gentilhomme, qu'il ne ft
fou.
fou. Seigneur Unique, repartit Fregoiie.
vous portez les chofes aux extremitez
car il arrive fouvent qu'on fait mal une
d'o eo
a~ion, fans qu'on s'aperoive
le dfaut il te trouvera
procede
homme aura allez de bon fens
qu'un
pour (c garder de faire une extravagan-
ce publique ~qui dans le pardcuMer ea
fe louer s propos, ~C
manquera pour
fans faire parotre une ridiculc pr-
fomption de luy-mcmc ou dire une
N ')
i~at.t * Z~~r~C~~ .. 4%
plaisanterie i contre temps qui (croit
trouve fade & fans aucune grace.
Car quelque jugement que nous
ayons il faut au moins avo&er que
l'ambition nous aveugle chacun (e
produifant volontiers. & voulant fe fai.
re honneur de ce qu'il fe perfuade de
ravoir. Pour Ce conduire donc d'une.
maniere judicieuse, il me icmb!c que.
]e fecret conC&e en une prudence clai.
ee dans la connoiSance de ce qui aug.
mente ou diminue ls faits, &
y~ir prendre les conjonctures favorables.
Enfin quoy que le Courtifan avec
le bon fens & Je difcernement que nous
luy avons donn foit capab)e de fai.
toutes ces dinerehtes diAinctions,
on ne peut douter que fon efpnt ne
trouve p!us de &eiiite danS~conncif-
fince de ces choies quand il fera eon.
duit par quelques prceptes qui luy,
mrn~rcronc prefqut au doigt la voyc
qu'il doi~ Cuivre.
Le Comte de Cano(!e quia. trait ce
~u}ct avec tant de fucce~, me fait ap.
prehetMef avec bien de la raifon de n'y <a-
tistaire pas fi parfaitement mais pour tre
au moins aueurede ne pas manquer en un
ppinc, je nelecontedirayen aucun.
Z:~ Il. a a w~~
Ainfi approuvant ton opinion iur ta.
noMcHe du Courtitan & fur les ~utre:
de fa dis que
avantages perfonne je
de la rputation la fa-
pour acqucrir
veur du Prince, il e& necenaire qu'il
toutes fcs avions & fe
fcachc rgler
f~ire honneur de fon mrite dans les
conversations, fans s'attirer de l'envie.
Mais on peut juger de la dii~cuttc
s'y trouve le peu qu'on voit
qui par
reuCir car enfin nous fommes tous
y
publier les fautes d'au.
plus prompts
truy qu' ioucr leurs bonnes avions
& par une certaine malignit naturel.
le plufieurs mme qui connoitlnt le
bien, s'en'orcent d'y trouver des dfauts.
Toutes les entreprifes de notre Cour.
tifan doivent donc tre accompagnes
de prudence & fes avions, de toutes
les vertus comme les Stociens veu-
lent que ce foit t'oMigation du fage
bien que dans chacune en particulicr
doive rgner une vertu pnncipa!c.
Mais parce qu'il peut te rcncontret
de l'oppofition entre les quatuez natu<
rcFes & acquifes du Couirtiian, iWn.
fera l'artifice des peintres qm <mptoycnc
les couleurs vives donner d.t ie'-
pour
b~f aux obscures.
N v
MP < ~)~~ C<! 1
C'ctt ainfi qu'en un G~ntithomme
q~i s'e& acquis la rputation de brave,
la valeur femble recevoir un no~vc~u
lu&re de la modefUc & la mode&ie
tin nouveau mente q~and elle accom.
en e&t parler avec
pagne la valeur
modration des actions glorieuses qu'on
a (ait, rien ne peut relever avec plus
d~clat les vertus d'un Cavalier.
Je veux donc que ntre Courtifan
obfervc quelques restes gnrales~pour
fa conduite dans le(quc)!cs je pen&
avoir expliqu en abreg tout ce que
je puis dire fur ce tujet.
Pour la crmire '3 qu'il fuye fur
toutes choks ranechtion < fuivant
qu'hier au foir le Comte de Canone
en remarqua judicieusement l'imperfe-
ction.
Qu'il faire reflexion aux chofes qu'tl
doit faire ou qu'il doit dire, aux lieux,
en prefence de quelles personnes < en
pour quelle cautc (on
q'iet temps
ge fa prof<0!on La fin o il tend J
~c aux moyens de s'y conduire.
icy Ffgo(e donnant lieu a Dor-
tonne de parler, il dt ces rgies me
fcmhient trop gnrtes: je me. fou-
vicns tK~moins de les avoir apphfc
<
z~ II. 1~
de certains bons Peres, aux-
autres-fois
me fuis confre, J & que, J fi
qntls je cir-
ne me trompe, ils appelloient
je
con~~ces.
Sourit. il ajota. Si
Fregoile puis
vous en fouvencz, le Comte vou-
vous
la du Courti-
lut hier que pro~Olon
celle des ~rmes & nous en
fan ft
les nobles manieres de les
expliqua plus
ainfi nous nous en tenons ce
exercer
a dit finon qu'on pourra y ajouter
qu'it de
doit dans un combat s~carter
qu~t
la multitude. afin d'ecre mieux diflin.
tes Gnraux, & s'il ic
gu, que
le Prince mme foit tmoin de
peut,
~cs actions plus fignales.
eft
Car j'e&tme que, de mme qu'il
de s'attribuer la gloire d'une
hontcx
une efpe-
huHe bravoure qu'ainfi c'eA
ce d'injufMce de fe priver foy.mcme
l'honneur a mente & qui
de qu'on
fait la veritable recompenfe des avions
vertueufes.
braves peu judicieux.
J'ay connu des
librement ieur vie,
qui expofoicnt auffi
enlever un de be~ 3
pour troupeau
monter fur une brche. No-
que pour
tre Courtifan n'en ufera pas ainh,
s'il fc fbuvient du motif qui le porte
i Z~ ~w
la guerre, qui doit ~e feulement
cciu~ de l'honneur.
Mais dans les jouftes les courtes
de bague les caroufeis les autres
p<chc!cs il s'effoycra d'y
paronre
d'une manire ~es-te~e de conter
ter les yeux des
fpe~ateurs par tout
ce qu'il croira pouvoir relever fa bon.
ne mine, fur tout il feira monte Fa.
vantage, & s'armera de mme i! ao.
ira un habillement riche & curieux,
& des devises
ingenicutes.
H1 ne fera jamais des derniers
faire voir i caufe que le
peuple &
les Dames regardent avec
beaucoup p!u<
d'attention les premiers qui
paroiuenc,
que les derniers parce que les yem
& les efprits
qui font avides de oou~
veaut. t remarquenc a!ots mieux tou.
tes chofcs au lieu que par la fuite
ils s'en ra~afient & s'en ~auen~.
Pour cette raifon un ancien & fa.
meux Comedicn vouloit toujours pa.
tpnrc le premier fur le thtre <
pour
rciter fes vers.
Quand le Courtifan parlera des ar.
mes, il aura gard de quel fcxe font les
personnes devant qui il parle parce qu't
faut qu'ii
~exprime d'une manicre dijh-
Z:~r II. 3
hommes, & d'une autre
,ente pour les
les femmes..
pour
~evousf.mMet~p~~prefent,
nos rgles font
Seigneur Dononne que
utiiue,~ ne croyez- vous
de quelque
les eut tout- -fait
pas que ntre .my
entretenant une D.me
~b'ie quand
n'.voit .u cette
qu'il que
tue une infinit f~d hom.
_t
dt qu'il~oit
h~ay, &
mes 5 qu'Uqu il etoitbr~e~ bien
~:ablen~ent
tdmi~blement
qu'il f~vott jouer
de l'pe deux mains.
levant de fa il 'uy
Enfuite fe p~ce,
on doit parer un coup
montM comment
de hache & fe f.idr du poignard de fon
ennemy de forte qu'il fembla la Da-
heure de cette converfation
me qu'une
mme
avoit dure m'Ue .ns, craignant
comme il avoit fait
tu~t
qu'il ne la
les autres.
erreurs que
C'eA dans de pareilles
tombent ceux qui n'ont point gard
vous dites avoir
aux circon~~nces que
de ~s bons Peres Confeueur!.
apprifes ne te font
H eO; des exercices qui
comme Ie<~trou.
jamais qu'en public, de
t~ courfe de b~ue
fe), tt4ou~e.
taureaux & tous les autres qutconcer.
ntre CourtttM
nent les Mmet, quand
t~ f~ ~rj~~ Cc~~
1.8
< < < < < a.
auta l'honneur d'y prendre rang qu'il
s'y di&ingue par fon adreHe & par Ces
riches aju~emens.
Qu'i! faffe rencx<on devant quelles
perfonnes il doit parotre & quels font
les concurrens; parce qu'il ne convien-
droit pas un gentilhomme de fe ccm.
mettre dans une fte de viDagc 3 o il
n'y auroit que des payfans pour tenant
& fp<~ateurs.
Dans ntre Lombardie d!t alorl
Palavicin on n'a point cette de!icateuc:
car on voit de jeunes gentilshommes <
qui dansent tout un jour de fce avec Ic.
paysans jouent, 1 luttent c~ lancent
a barre, & je n'y vois pas d'incon-
venions parce qu'cn ces rencontres il
ce s'agit point de comparaifon de no.
Men, mais de force & d'adre(!e, en
quoy Couvent ils ne !e cdent pas aux
Gentilshommes; cette privaut marque
oeme une certaine francbifc qui e&
aimable.
Cette manire rpondit FregonCt
ne me plairoit pas < ne pouvant compren*
dre quel avantage on y trouve.
Comme Je jeu de paume eft un exer'
cice qui Ce fait d ordinaire en public
il eA un des ~pc&acics oA la multitu~
Z~ II.
fouhaitte peut cet-
(en d'ornemens, je
ntre Courtifan s'y exerce.
te raifon que
ce jeu,
Mais encore qu' il excelle
faut remarque en luy
il ne pas qu'on
un extrme attachement, pournimitet
aimant la mudque at.
pas ceux lefquels dans
de chanter d'une voix Me
Ment
les o ils fe trou-
toutes compagnies
d'autres marchent ton.
vent, ny qui
en cadenc ny d'autres encore
jours
rencontre d'un ~my fe mttent
~i
d'cfcrimeur ou de lutteur.
en po(ture
Nous avons & Rome dit Gonz~~
C~rdin~, qui fe con:
<me, un jeune con-
n&nttres-dirposdc personne
luy rendent viiite, quoy
duit ceux~qui
&~
qu'inconnus d~nsfbn~rdin.
in~~nce fe mettre ion
invite avec
fauter aveC
exemple en pourpoint pour
tuypMmimeMdedivertiitemenC.
Ce rire puis il ~joa~
Frego(!e prt
d'autres exercices qui fe font
ta. Il eA
en comme eft
& en public particulier
le Courtifan y doit faire rc~
la danCe
danfant dans une
Rexion parce que
a~mbtee. J il eft obUgc d y ob<
granie
fervsr plus de gravit.
Aind quelque agile & gavant qu'il
foit en la danfe, qu'il ne s'agite poinC
Y<~ ~r~~ t
Z~
par ces (buplenes de corps &- ces <a~
redoublez que nous voyons faire B~.
!ctte ils convicndroient peu un gentit.
homme, moins que ce ne ft en par.
ticulier, mais non pas en public, s'il n'e<
toic manqu.
En effet pour parotre aux jeux pu.
Mies o avec des armes ou fans ar.
mes, rien ne convient mieux que le maC.
que car il porte' avec (oy la licence
de prendre le perfonnage qu'on croit le
plus avantageux.
Si par exemple un jeune homme Ce
deguife en vieillard il doit parotre libre
& nonembaranc ai nu quelque perfon-
nage que fane un Cavalier il le doit
tre-de m~me, & toujours mont avaa.
tagcufement parce que les efprits des
pc&aceurs font agrablement furpris,
~uand ils voyent reudr des avions plus
~grandes qu'ils ne s'en promettoicnt d'un
~homme dcguiS de cette forte.
Si dans de pareils (pelades !c Prin-
ce voulant y parocre ne changeoit point
de condition, J & ne quittoit point lt
dignit de fon rang. le plaifir de la non'
.vcaut ne s'y trouveroit pas ~pcrdroit
luy-mme la libert de Cedivertir tou.
<c< les chofes qui font au defibus de
dignit i
II.
Z;<w ~7
n v A

outre que i'emutation qui ett


dignit en feroit
commel~me de Ces yeux 9
fembleroit vouloir
b~nie parce qu'il
du de P rin
prendre avantage peifonnage
s'attirer les dfrences des
ce J pour
concurrent..
t cheval, i lutter, courir &
A voltiger
foncer. j'agre fort que le Gourdin
cho-
fuie la muhnudc parce qu'i) n'y a
(e au monde pour excellcnte qu'elle
dont les ignorans ne <e iailenc,
foie,t
ne mprifent.
q~entutce ils
fuis dans te mme fentiment cou<
Je
chant la munque ainG je ne veux pas
~(e comme qui en pre<
qti'it ptuncurs.
ience des grands S-eigneurs, dont ils
font i peine connus & fans s'en fai<
mon-
e prier 1 commencent par faire
tre de ce qu'ils croient ravoir. J vo~
tant. ce (emb~e, qu'on connoilfe que
ce0: l leur principale profeQion.
le Courtifan ne & picque de mu<-
Q ic
manicre de divercine.
fiquc que par
mais en la prfence des
mne, jamais
Princes, en fans en tre
ny public
prie.
fortes de mudqae.
H y & pheuM
dt Palavicin, tant de voix humaine
S ci.
que d'in<humen$: app~oex-noas.
p
1
~8 Z~
gneut Fregoiie, qu eiie eft la me!)!eu,
M, J dans quelles occaHons le Courti.
fan la doit mettre en utage.
Elle me parot agrc~bte rpondit
Frcgoile quand une perfonne qui a la
voix belle f~ic t~ccorderavec methode
<ut la viole parce que !'harmoDie tant
plus fimple on en gote mieux la dou.
ceur~ on coute avec plus d'attention,
<c on juge de la deticateile de la com.
ponton avec plus de plaifir, quand t~
oreilles ne font occupes que d'une
feule voix, t laquelle fur cet inhument
donne une grce & une force mefvcit<
!eufe aux paroles.
Tous les inftrumens de bouche font
de mme fort harmonieux parce que
leurs consonances Con tres parfaites
M(E on peut tes mler dans les con.
certs, pour leur donner plus d'agrment.
Pour la voix humaine, elle s'ac.
corde admirabtemeoc bien avec tous
lesin&rumens: mais il fumra que n.
tire Courcifan en ait une mdiocre cx~
pericncc, fans toutes- fois <'cmbara(!c<
de ceux que Minerve & Alcibiade re.
~Koient, parce quilt leur paroiCoient
accommodes.. r
~am au temps de prendre ou de
Z~ 11. i~
donner ce divertinemenc, c'efUoTiqu'on
trouve dans une compagnie ranoi"
~e
lire, o on ne (bit ancmM que pour
d'un plaifir innocent & (ur tout
joiiir
il y a des Dames 3 parce que
quand
leur vue calme les cceurs des audi-
teurs, rend lcurs ames plus (en~b)es
la douceur de F harmonie ce gay

t'efprit des Muuciens.


Mais parce qu'H me feroit impoCI"
ble de prvoir toutes les occurrences
fi le Courtifan e~ juge quitable de
au temps,
foy mme. it ~aura s'a)u0er
& faire r flexion a fon ge: car ce ~e<
roit une difparit de voir un homme
de qualit vieil, blanc o<: chauve, tou.
cher la viole & chanter dans une com-
de jeunes Dames des airs ga<
pagnie
!'amour tant ridicule dans les
lants
vicittards bien qu'il (emb!e quelques-
fois que ce Dieu entre (es autres ml-
racles prenne plaifir en dpit des aa~
nes, d'cnflamer les curs glacez.
rpondit Me<-
Seigneur Fregoie
dicis ne privez pas. s'il vous plat,
!<s pauvres vieillards de ces plaifirs in-
en a ont la voit
nocens; parce qu'it y qui
plus excellente & la main plus habite,
que ne peuvent avoir de jeunes hommes.
0
3~~ f C~~
Je M veux pas reprit Frgo<!e,
kr interdire ce divcrtiflemcnc m.~i~
feulement vous empcher auGi bien que
` ces
Darnes. de les tourner en ridicules.
Mais fi les vieillards veulent chan.
ter & toucher la viole, que ce foit en
particulier, pour fc dctennuyer~ pour
bannur les continuels chagrins de la vie,
& afin de goter ce je ne ~{ay quoy
de Divin que Pithagore & Socrate fe
vantoienc de fentir dans la mulique.
Car encore qu'ils n'en fanent point
un exercice ordinaire ifs y prendront
beaucoup plus de plaifir qu'un homme
qui n'en auroit aucune connoNance.
Votl donc quel eft le diverti~ement
de la musqu, qu'il convient aux vieit"
lards de prendre.
J'en dis de mme de la dane parc<
iqu'en vrit nous devons quitter ces
exercices, avant que t'&ge nous con.
baigne d'y renoncer malgr nous.
H vaut donc mieux flon vous, r.
icy D ordonne, & qu~n en co.
rendit
lefe. que les vieillards renoncent la
qualit de Courtifan & din qu'il
~'appartient qu'aux jeunes feulement
d'y prtendre.
JUoM frgoac en &UMnt dt M
z<w< n. ~
pas, Seigneuf Btonne,
voy~-vous
ceux qui aiment ces exercices ne
aue
jeunes, ils s'efforcent de le p~
font pas
& cet effet ils (c tel-.
fo~rc. que pour
les cheveux, ou portent la per.
cnent barbe deux
& Ce font ~fer
tuque,
tfois fois la Semaine ce qui pfo<
ou
fans doute d'un reproche (ecret que
cde
hit Mture, que de p~reiUcs
leur
cho<es ne conviennent qu~ux jeunes
gens.
Toutes les Dames, (prirent i nre,
que ces
p~rce quittes persuadrent
s~drciloient t Dononne.qui
paroles
en eSetenp&r~t un peuemeu.
Mais il y a d'autres ~)e~ pour
en conversion avec les D~
'entreteni
mes, ~ou~ Frcgo(Ie, & qui convien-
nent trs. bien aux vie~~rds.
iont
Ces fujets, repartit~Dortonne,
tre de leur conter des ~bics_
peut.
Vous f~vcz, repliqua Pregode~
les hommes ont
que dans chaque ge
vertu & vice parucu.
quelque quetque
ies vieillard foient
her quoy donc que
J con<
ordinairement plus prudens, p~s
tinens& difcrets que es j~nes,
plus
ils (bntauO: p~s grands payeurs, plus
avaes, plus dciles &p'
0 v
YSt Mf~~ C~ m.db
!!s font (~cheux & grondent toujours
dans leurs familles, font avres leurs
enfans, & veulent qu'on fuive aveu.
glment leurs maximes.
Les jeunes au contraire font gays,
liberaux, fans chagnn & Cnc~res, mais
prompts aux quereUes, variables dans
teurs fentimcnSt inconftans en amour s
ddonnez i leurs plaidrs & ennemis
de ceux qui leur confelHent le bien.
Mais de tous les ges celuy qu'on
d'homme eft le plus mo.
appelle ge
derc; parce qu'il a d-jt paCeIes em-
portemens de la )cune(,& qu'i)n'e&
encore parvenu Fhuo~eut (~
point
cheu(c de la viemede.
C'eft un ge heureux; parce que.
comme la venu, il fc trouve fitu en.
tre deux externes mais ceux qui te
prcdent ou qui le Suivent doivent pat
le recours de la raison corriger les v~
~es de nature.
Ain<! outre tes dfauts auxquels nous
avons renharqu que tes vieillards font
fujets~ ils viteront de cenfurer tout,
comme ils font oc de s'applaudir trop,
& iorfqu't!s (e ferviront avec pruden-
ce des connoi(ances qu'its ont acquis
pur uae exper~ace ib ~foa~
longue
s.?-'

Z~ 11. < t <.~)


comme des oracles publics
conterez
un chacun aura recours d&M
auxquels
fes bcfoins.
ces maximes ils feront ha-
Suivant
Courtisans ils auront re&ime des
biles
& des femmes, ils feront en
hommes
crdit par tout < fans qu'Ds chantent ny
danfent.
qu'ils
Les jeunes hommes doivent avoir
les mmes gards, non pas pour fui-
vre les manires des vieii!ards parce
ce convient aux uns, ne con-
que qui
viendroit pas entirement aux autres
& que, flon le proverbe trop de fa-
eft un dfaut dans une jeune per-.
geile
corr~
fonne, mais afin qu'ils puiHent
ger leurs imperfections.
Aud voir dans un jeune
j'aime
homme des manicres un peu graves.
s'il les arnoes~
principalement profene
& qu'il vive dans une certaine circoni-
w
de l'impetuonte Mt~
pc~ion loigne
turelte aux pcrfbnnes de fon ge.
Outre que cet air frieux a je ne
de fier faut remaf-
fay quoy qu'il
ne pas d<
que parce qu'il procede
couroux, mais de jugement qu'ti
e& p!utot conduit par la raifon, que
par i'appet~ c'e& pourquoy tlparo~
t~ J~~ C~
toujours dans les hommes de grand
cceur.
Cette mme fiert s'obCerve dans
tes btes de la plus noble espce, ain.
fi que le Lion & t'Aigle :cn effet un
mouvement dcret qui fans apparence
de colre runit toutes ls forces 6c
clate (ubnement ainfi que !e tonner-
M cft beaucoup plus terrtbte que ce.
luy qui croiffant par degrs s'cchauHe
peu a peu.
Au ceux d'un <! grand raisonne.
ment fur le point d'excuter une entM.
ph<e de qui font fi inquiets qu'ils M
peuvent arrter en nulle ptace evapo-
tect, ce fcmble tout leur feu <'& reC-
<emb!ent~ comme dit ntre Sieur de
Mont, aux enfans qui chantent, quand
ils marchent ~euts de nuit de mme que
~Heuf chant toit capable d'etourdk
teof crainte & de les rendre phs
hardis.
De mme donc que l'humeur f.
tieote d'un jeune homme t& etHmabte~
parce que la Mgeret~ qui e& un vice
particulier de cet ge eS repMmee en
luy? auC! on doit faire beaucoup d'e<
ta~ d'un vieillard qui a- du. feu oc de ta
vivacit puifqu'it pa<ut ea ~bn coura~
r;~ il.
tnimet cet ge
,)!cz de v!gueut, pour
froid & tanguit~nt..
bd)es que foient les
Mats quetques
r.o:fe Ccur-
qualitez que rtribue J pour
elles ne tuy fuiront pas
titan. J
f~cu des Ph) ces, des Da.
acqnerir la ne fait les
des C~~iers, s'n
mes &
~e agt.bte manie
acccmr~net
dans i'ut.)ge.
Ms-! parce qne les circonflances qu~
ion! extrmement d)ffe.
doit obfe~er
& tresse d: trou.
Kntes, t qu'IeA
entre les hommes des volontez qui
ver
ne puis donner
foient conformes, je
au C ourtitan pour (t
d'autres r glcs
~yde.
conduite, que celles que ) luy
& que le Seigneur Dot.
ii cnfeignes,
Confefleurs.
tonne a apprifes de fes
dt alors Madame
Seigneur Fregoile,
vous fi ~~P"ne,
Bmthe, craignez
de jt t fe-
que vous vous pf piiez car
traite mais vous y profiterez peu
faire votre conte qu'il faut
vous devez
vous ce quiL foit
que ptiez, }ufqu'i
heure de s'aHet coucher.
Ftegotle~ ce te.
Mid<me, rpondit
roit vouloir l'impoC!b!e de m obhget
rien dore.
de parler, n'ayant plus
ferez to<ce
C'eft o~ vous pMOtMe b
i~ C~~
<te votre geMe, repartit Madame Em!.
he: car s'il eR vray qu'un homme ait
eu l'habilet de
compofer un livre a la
louange d'une mouche. un autre a la
louange de ia fivre quarte & un troi.
neme la. louange des
perfonnes chau.
ves, n'auriez-vous pas honte de vous
dclarer incapabie de nous entretenu
un foir fur la maniere de faire la
Cour.
Tout ce que nous avons d't fur ce
mjet, ajota Fregoile, feroit au moins
la matlcre de deux mais puif.
traitez
que tes excufes me font inutiles, je vais
.parler jusqu' ce que vous jugiez, 0
Madame, que j'ayc fatisfait i moa
obhgation.
Je dis donc que 1. converfation qui
doit faire la
principale application du
Courtifan, eft celle qu'il aura avec <on
Rnnce & bien que le terme de con*
vcrfation femble comprendre une
<ga<.
lit de personne,
qui ne peut <e trou~
ver entre le
Seigneur & fon (ujet,
nous ne laiderons
pas nanmoins 4'ea
ofer icy.
En premier lieu ~e trouvant afvanta.
<age d'un mcrite auOI clatant que nous
avons dit, qu'il ufe de toute <on ad ret-
fe pour fe faire aimer de fon Prince,
Z~~ t. 1 t~~
& qu'il parromc qun l'aime M~pro~
qucmenc au point que Ces volontez (oient
toutes dvoues plaire Con matre.
Seigneur Fregofe, dt icy Pierre de
N~ples on ne trouvera aujourd'huy
que trop de ces CourtiCans idotacres
car enfin on peut dire qu'en peu de p~-
roles vous nous avez dpeint un grand
R~cur.
Vous vous trompez extrmement~
repondit Fregofe parce que les ft~-
teurs n'aiment ny les Princes ny leurs
propre~ amis, c'e(t au contraire ce
que je demande particuliremcnt du
Courtifan.
Pour cet effet qu'il rende Ces incti~
nations conformes aux inclinations hon<
netesde fon Prince, & qu'it donne u<
tour agrable aux chofcs pour )e(quei-
les il peut avoir de la rpugnance na-!
turelle, qu'it vite avec le mme (bi
de parotre devant luy (! rveur & me<
lancolique que font quclques uns J qui
fembtcnt i leur mine avoir du dml
avec leur matre.
La medi&ncc eft un vice honteux J
dont le Courtifan a a (c dfendr e <&
fur tout F gard de (on Prince; cat
on peut dire qu'il regne dans les Cour~
~S Z~ parfait C~r~~
un air empes, qui en fe commun!.
quant fait que cenx qui ont le plus de
part aux faveurs des Grands s'en
ptaignent inccuammenc & les btamenc
d'ingratitude.
Qu il ne s'entte point d'une vain<
eftime de fon tneTtte. Qu'il ne s'rige
point en debiteur de nouvettes extr~
vagantes. Qu'il ne Coit point indiscret
dans les recits des chofes, ny point
opinitre & contentieux, comme le font
quelques uns qui (embtenc n'avoir pas
un plus grand plainr que de donner du
chagrin. , & de (c rendre fcheux par
la profeQion qu'ils font de contredire
tout le monde.
Qu'il n'en ure pas envers fon Pr!n<
ce avec la mme privaut que (ont p!a<
6curs jeunes hommes envers tes ieurs~
lefqueis ils abordent fans <a~on & de
l'air d'un amy, de mme que s'its vou<
loient careNer un de leurs gaux, ow
faire faveur a un de leurs intrieurs~
foit fbrtcircon(ped deman<
derdcs graces pour iuy-mcme ou pour
Ces amis, J de peur que le Prince hon-
teux de lcs rfuter ne tes luy accorde
A regret ce qui e(t pire qu'un refus;
<c outre que fcs demandes doivent &trc <
Mifbaa~b!c<
X~ 11. < t<~
M;(bnnaMes, il obiervera les occahons
favorables de a les MM afin de ne pa.
A
to!trc point importun.
Car totfque les Princes ont refu~
une grce qu'on leur a demande avec
cmpreflement ils ~e perfuadcnt que
la perfonne qui la demandoic avoit une
extrme paQton de l'obtenir, & que
elle doit luy vouloir beau-
par confcqucnc
de mal de l'avoir refuse & dans
coup
cette opinion ils en conoivent de raver-
Con~ ne la peuvent voir de bon oei!.
Le Courtifan ne doit point s'empref*
fer trop pour fuivrc Con P rince !or(-
a fait parties fecrettes
qu'il quelques
de divertifement moins qu'il ne
luy htic l'honneur de l'inviter parce
ces rencontres les grands aiment
quen
une certaine libert de dire de fai.
re ce qu'il leut plat fans tmoins qui
Ic~ gnent.
dcraifonnables ceux qui bl~
]'e<Mmc
ment les Princes qui fe font une ma-
niere de cnHdens de quelques OfR<
ciers de leur maiCon d'un mdiocre a*
ndere car je ne comprens pas pour-
il ne doive leur ~circ per.
quoy point
mis de Ce rcrer avec la mme fami<
mm chez eux. comme nous voulons
p
1

7 Le My~~ ~~
faire n~us autres dans nos familles.
Mais fi un Courtifan qui a cout~
me de traiter des affaires importante!
avec le Princes fe trouve par hazard
engag avec luy dans le temps de tes
~iverti(!emens privez alors il doit (ai<
re un autre pcrfonnage que celuy de
Minire afin qu'il ne trouble point
la joye de &n e(pnc.
Il e(t plus honnte qu'il attende que
le Prince luy faic part de Ces biens.
faits que non pas de les briguer avec
tant d'intrigues que font quelques uns,
qui Semblent quand ces faveurs leur
~chapcnt, qu'ils en doivent perdre la vie,
& s'il leur arrive quelque disgrce oa
e'~ls voycnt un rival plus en credit ils
tn tombent dans une cfpece d'agonie
qui marque une (bib!e(e qui les rend
mprisables t un chacun & obli-
qui
ge quelques-fois les Princes a lever
des gens fans mrite par h foui motif
je leur faire du d~pit.
Que fi leur bonne fortune veut qu'ib
rentrcnt plus que mdiocrement en fa-
veur, ils s'enyvrent pour ainfi dire~
de ces fumes de Cour un point,
qu'l leur eft impo0!b!e de ic` conte-
jMt de joyc qu'ils eo ont.
~:<w II. '~
lia
veux bien que ntre Courti~
Je Con mais
time les faveurs de P rince
te~ e&imc au point de ne
qu'il ne pas
vivre fans elles & quand il
pouvoir
en fait q~ n tmoigne point
luy part
ne les neg~ge
d'en tre furpns, i quit
de la maniere que font
pas non plus,
uns, ignora leur pnx~
(metques qui
font voir qu'ils s'en jugent indignes.
eft n'e& que bien ieant
Il vray qu'il
honnte homme de Ce faire un pe~
un
avant que d~ccepter les hon-
prier,
neurs qui luy font offerts,
condm.
C'e~ en fuivant une pareille
les faveurs des Pnnce s font
te que
les favoris que le pu.
tfUmer parce
n'ont c~c bn-
blic inform qu'elles point
leur fait la juaice de croire
guees,
ne que d'une verita-
qu'elles procedent
ble reconnoi~nce de leur vertu.
drobez cette die Gon"
Vous penfee,
du de rEvangitc. qui
z~gue. p~~ge
contient ces termes.
j~~
~rf f~.
c~~ ~y~
afin r~
< ~M w~~
~j ~t..
un1-grand i~.
Ce (croit commettre wg
p't
*
~.I.M~

xyt .Z~ ~~M~


cniege, repartit Fr~goCe, de drober
quelque cho~e de l'Evangile mais vous
tes plus gavant dans i~c~turc fain.
te que je ne m'etois imagin enfui.
<e il ajouta
Remarq ~z a quoy s'exposent ceui
qui manquant de dignement fe pro.
duifent d'eux-mmes en convention
mitire avec le Prince car quelques.
fois pour punir ieor audace & leur
faire conMon~ il ne rpond point, on
s'il ieuf parle il parot aHez que c'c~
avec ddain~
Le CourtiCan ne peut donc
prter
dre !a faveur par un moyen
p)us hon'
nce que celuy de !a meriter & quoy
qu'il voye d'autres favoris, il ne doit
pas fe promettre d'arriver ce rang par
la mme voye
parce que toutes cho.
~es ne conviennent pas toutes perfon~
nes; carenNn un homme Ce. trouvera
avoir ie gnie fi tourn aux
plaifante.
ne<, t qu'il fembiera n'tre n
que pour.
plaJM, au lieu que, fi un autre de mi.
ne grave avec fon bcl
esprit veut fai.
Te Ge on en concevra du
perfonnage
dgote. dgot.
! e& donc neceCaire
que chacun
corno~ ~bjr-meme~& ~achedtf-
r il. 3'
doit (u!vM,co~
cerner !e~ty qui!
feut~~vec~eluy qu'il doit
me le plus
p comme le conduit
~er.
ne entire.
dt alors Cal.
Seigneur Fr~ofte
le Coun~n n~ point felon
tnette
vous d'expdient plus honnte pout
faveur, celuy de la
fe mettre en que
& il doit pltt attendre qu'cl-
mentor,
foit onerie que de la briguer
le luy
&vcc prefomption.
Or je fouMens, fonde fur 1 eyenen
cette maxime loin d'tre m-
ce. J que
& tres.dcfe&ueufe; car enfin
faillible,
d'autres favoris des grands,
voyons-nous
des vous pourriez
que prfomptucux con-
nommer de votre
af!euremcnt en
t notilance, qui fe font rendus tres.agra-
leur feule audace
N bles leur Prince par
jj tmrit.
N Mais ny vous ny moy n'en voyons pas
rcuQi la modet~c, o<:
!j un q~i ayt par
vous puiHe ac-
t quelque temps que je
corder, 9 pour y penkr, je fuis feur que
j
t vous n'en dcouvrirez point.
Cout
Faites rflexion fur Faug~e
vous verrez tous ceux
E de France, que
N font en crdit tiennent de 1 air iut_
qui
enireux, mais
t fifant non feulement
P x
~ M~~ C~~
t'egard du Roy mme.
C'ett le contrai~
rpondit Frcgof.
M~ car les Gentilshommes
Franois (bot
foM modles & courtois. Il e&
vray
qu'ils ont des maniere& libres 6e ioi.
gnce$ de la crmonie mais c'cft une
6anchi(e naturelle, qui. ne doit point
5'Appeiter futE~nce; parce qu'encore
qu'ils ayent ces airs cnjoucz ils ~i.
ment beaucoup les Cavaliers
qui font
modles.
ConfdeMz les E~gnob repartit
Cadette, vous tfouverczqu'its aSe-
&enc un exteneuf modette & civi!
quoy
qu'ils ayent dans le cceut beaucoup de
&& & d'orgeit, & plus noeme que
les Franois envers Jes Dames & te~
grands S eigneuM ils partent nanmoins
pour matre~ en l'art de raire la Cour~
parce que les Princes n'honorent de leurs
Faveurs
t que, ce~ qui &nt d'huocu~
aJtj~fe.
J'ay peine A tou~rir. reparUt F~
gofe, que vous. accu6cz nos Princes
d'une pareille Eotbiefle je n'ofe nean.
moins avancer qu'ils ciment a(ez
p~de~ie pour croire que, par cc ~eut
adroit un ~ommc leur
puifc ~re agr~a-
Met
11. '7)
mo!ns cette vertu ne <e trouve
'Au
dans une d'un grand
jamais pertonne
J ne l'honore beaucoup<
mrite qu'eue
on
& s'il c(t des Efpagn~. orgu~Ujux
les hon~etex gens de
~ire que plus
peut
cette nation (ont tres mod~cs.
tt1 y a des hommes indiffrent,
fans rairon la ccmmunt-
qu'ils fuycnt fait les
cation des autres, cc~ qu'on
ou timides ou remplis dor.
croit trop
J il ne faut pas que la modc&ie
guett.
ruMcite.
dcsencfe en
Airn je venx que !e CouTtifan, pour
t'humcur de ceux avec qui
s'ajuSer
voionticts. & d'une
il convcrfe pa.!e
de toutes choies. c~
agrable manire
mme d'affaires d tat.
de droites intentions
Qu'il n'ait que
oortent au bien oC
&: qui toujours
ne~cc~rchc de graces, ny
qu'il jamais
des Soient in-
de faveurs p?r voycs qui
!~cs..
Toutes les autres voyes 1 dit L.ai<
mette font beaucoup plus bngucs
celles que vousbia-
plus doutcuCcs que
1er Princes
mez parce quaujourd'huy
n'aiment que ceux qui fe con~l(ent pat
un pareil chemin.
Votte propofition c~ hardie repon<
~7~ F C~y?~~ <
dit Fregone~ & cLe prouveroit que
nos Princes ont ires peu d qu~e. Pou<
<no]r je crois avoir ranon de (bmenir
te con~aire.
Q'~e fi ncanmtns i! arrivoit pour
la mauva fe fortune du Courd~an~ qu'il
te trouai: au fervtcc d'un Prince qui
et hurpcur tuahgne il doit t'en re.
tirer le ~:tus promptement qu'il pourra
~6u de ~pargner le dplaifir que rf.
tence~f les bons dans la dpendance des
mchans.
ii a donc obligation, ajota Catmet"
te de bien prier Dieu avant de faire un
choix qu'tt tuy donne un bon matre;
car quand un Gentilhomme a pris party
avec un Prince, il eft de (on honneur de
ne point t'abandonner 3 mais la fatalit
conutte dans ce premier choix.
Le devoir. dt Fregone doit a(ea-
fement t'emporter fur toute autre con.
Cderation~ mais pourveu qu'un Gen-
<i!homme ne quitte point fon Prince
quand il c& en guerre ou dans t'advet
Cte en forte qu'on ne put (le t'accu~et
de Hchcte, ou d'tre trop interent, ~C
de vouloir un Matre plus en tat
dfaire fa fortune je pente q~'it peut
&MM d'une &<v~ude hontcufc en ce
.t~ IL 177
ie perfuade qu un domemque n eit
(m on
plus homme de bien que fon Sei-
pas
gneur.
Fregotte~ dt alors le Sei-
Seigneur
un doute dont vous me
gneur Pie j'ay
fcriez plaifir de me donner t'echircine-
ment favoir fi un Gentilhomme eR o-
d'obcif i fon Prince dans les cho-
blig
fes mmes qui font peu conformes aux
eg!es de Fequite &: de l'honntet.
Lorsque ntre confcience ou ntre
honneur Se trouvent intereies d~nsFo~
dre qui nous eft donn 1 rpondit Fr-
~o& t nous ne devons obeiHancc per-
sonne.
Si ;~y pris party avec un Prince
qui me confidcre, rcpliqua Pie, & qui
Ce promettant que je dois tout entrcpren*
dre pour Con fervice, me commande
de tuer un homme ou quelque autre
t~ion hardie, puis- je m'en difpcnfer.
Vous devez obir vtre Souve<
~in, t repartit Fregofe~ quand il vous
commande des chofes qui luy ibnt uti<
les & honorables, mais non dans cet-
ks qui peuvent tournet fa honte &
1 fon prjudice.
Pouf cette raifon s'il vous ordon-
aoit de conduira fintrigue d'une hon~
-,q9

i7< ~M~w el
tcufe trahison loin de le devoir M.
~c vtre confcience & votre honneur
vous dfendent de vous rendre un tcht
minire de fon in~mie.
Il eft vray qu'il y quelques.~
de mchantes a&ions, qui nous paroif.
ent bonnes 3 & d'autres qui fennbtent
mauv~ifcs, qui font bonnes en effet,
fouvent donc non feulement il eft per.
mis de tuer un homme pour le fervi.
ce de fon Prince, mais dix nutie fi
en peut.
Ces diSin&ions me p~ro!<cnt ne'
ceC&ircs au Courti~n rpondit alors
Patavicin. donnez-nous t s'i)vou$ plat,
la methode de les faire, & comment
nous pourrons discerner les chofes ve.
ntab!ement bonnes d'avec celles qui
ne ,le font qu'cn apparence.
Vous m'obtigerez de m'en ditpcn~
fer dt Fregote c'e& une maticre
d'une trop longue difcution.
Donnez, moy au moins !a Mutioo
un autre doute, repartit Palavicin.
Expliquez vous~ repliqua FrcgoHe.
Je demande 1 ajota Palavicin fi
ayant eu ordre de mon Prince d'exe*
cuterun projet par de certains moyens
terminez & qu'avant l'excution
Z~r~ I!. 17~
< < <
tne vienne des expdions pias heureux
fi je dois agir fimplement fui.
favoir
vant mon premier ordre, ou fi je pui<
~ire ce qui me femble meitteut.
Ce point <& dlicat rpondit Fr~
& je vous donnerois votontiera
go(!e~
avis t'exempte de ManMus Tot~
pour
qui dans un pareil rencontre
quatus
tua <on fils propre fi t'ctois pertuad~
ft quoy que je n'ofe
qu'il judicieux
le Mmef apr~s ~approbation de tant
de cctes car enfin il e& d'une dan-~
confquence de Ce di (penser d'o~
gereufe
bcir A ~cs fuperieurs par trop de con-j
fiance en fon propre jugement.
Car fi t'cntreprife ne reut point
outre le Marne que l'authcur s'attire pat
& defbb~fance 1. fa difgrace e~ fuivie
~e !a ruine de fa fortune & quand
mme ~He auroit un fuccs heureux, on
M peut touer Favanture mais on doit
craindre que fur cet exemple on ~e s'ac<
coutume refpe&er peu ~s ordres de
(es fuperieurs j'avoue que la prudent
ce a conduit tout cet vnement, 6c
a t fconde de la fortune
qu'cUe
mais mille tourdis oferont entrepren.
dre la mme chofe, guidez de leur fcul
~price.
~0 Z~ ~~J~~ ~W
Dans uhe iemblable con~on&ufe ua
OfBciet doit examinet quel avantage il
~eut 6; paoaaettM d'un tuccs heureux
cn faisant te contraire de c qui tuy
tit cdmnaand~ d'utMpttit & repre.
&n~etaled~ptd6fqu'itHMt. l'a~
M ne tu!c point, a'tt ~connot que
le dd<nmage doit ttM plu grand que
t'utHi~ il <'cn dendM t'tdM qui
t~ t~ donn.
Quc fi au conMaiMUfetnafque t'u~
lit beaucoup plus conCderabte que la
perte je pen<[e qu'il peut hazarder ren.
Mprit. <
Mais avant que de la tifquief, il ta
b
Maportant qu'it ait gafd a l' humeur
de fbn 6onefat parce que at'it toit
xt~mement fev~fe.
j'app~hend~roi~
~'en changeant (bA ofd<w H ne !uy <n
fnv~t de mme qu' un ingnieur
d'Athnes, auquel F. Cf~
~M qui c~ma~doit <;h A6e < ~<Mtna
A'Hef p~et<d~e un desd~eux mat~du M"
we qu'il ~~it v& au port d'Athnes J
a<!n d'eh &ife M~btief, IDpu~ttreh
miraUte d~un~ vMte qu'il
a(B~~e< ?
hy dt qu'il vocloit le p)u~ ~fahd~
L'I~geMeuf <~nt tfah~o~t~ fe.
connut que le grand tait moin~t~opre
que
J~t~ 11. ~I
t < t
que le petit lequel outre cela toit
facile tranfporter il l'envoya donc
phs
au Gnent, qui< loin de t'agrer. fut
tellement irrit qu'il fit venir l'Ing-
nieur. de en fa prsence le fit fcueter
de verges, jufqu' ce qu'il en mourt
parce qu'au lieu d'excuter Ces ordres,
il les avoit defaprouvecs.
Apres avoir parl de la converfation
du Courtifan avec fon Prince, venons
i celle qu'il doit avoir avec les perfon<
nes qui font de fa. condition, ou d'une
peu affrente, parce qu'il n'eft pas moins
nccen~ire qu'il y fatle attention.
On trouve dans tes compagnies des
efpcces de fats, 3 qui quitteront incivi-
kment teurs meilleurs amis, pour join-
dre un inconnu ptus Moment h~blite
qui arrivera parhazard, & enfuite s'il
en furvient d'autres dont tes habits
foient plus riches encore ils tailleront
le premier~ pour faire leur cour aux
derniers.
Et torique !e Prince parot enpu-
blic ils fendent la prene, pour le jom.
dre, tant qu'ils fc trouvent tes co-
tez, & quoy que fouvent ils rayent
p~s un mot de bon fens dire ils par<
lent nanmoins inceilammcnt a rorciMe
Q
x<i Z~ C~ j
d'un chacun rient, font des geOes de
mains & de tte, pour faire croire au
peuple qu'ils traitent d'affaires de confe.
quence, & qu'Us font en credit.
Mais puifque ces ridicules mprifent
de converfer avec d'autres que les grands
Seigneurs je ne trouve pas qu'ils me.
ritent que nous parlions d'eux.
Icy Medicis prenant la parole dt
Seigneur Fregone t puiCqu'il vient
propos de parler des habits, donnez-nous
votre avis fur la manicre dont le Cour-
tifan doit fe vtir, & quelle forte d'ha-
billement vous jugez qui luy convient
davantage parce que nous voyqns que
les Cavaliers s'ajustent tres-di~crem-
ment.
Car enfin l'un rhabille la Fran.
~oife. un autre l'Espagnole un au"
tre l'Atenandc, & mme il y en a
qui fe v&tent la Turque, l'un por*
te de la barbe, & l'autre a le poil tout
rafc il feroit donc propos dans cet-
te confunon de modes de ravoir choi-
sir cette qui a plus de bienfance.
La rgle la plus ju(te des habille.'
mens. 1 rpondit Frego~e conftttc en
ce qu'ils foient flon l'usage plus or<
d~irc, & parce comme vous avez
r

Z~ II. 8)
que la coutume eLt fort di-
remarque
veile, & que !es Italiens ont beaucoup
d'inclination s'habii)er aux modes
)e pe;~ qu'il doit ecre per-
cuangeres,
mis & un chacun de fe vctir fa ~n-
t~e.
Mais je ne ~y pourq~oy i Itahe
n~ plus comme autres-fois une ma-
niere d'habillement reconnue pour iraL"
henn car quoy que les nouvelles mo-
des faffent parotre les anciennes ridi-
tre lcs anciens ha-
cules peut. que
bus toient une marque de libert, &
les nouveaux un prono&ic de la Ser-
vitude o nous fommes tombez.
Car comme i'hi&oire remarque que
Darius, l'anne avant qu'il comb~tic
contre Alexandre~ n(t a)u~er t'epee
la Pernenne qu'il portoit au ct la
Macdonienne~ & que cela fut
faon If
les Oracles que la na-
interprte par
tion la mode de qui Darius avoit
dans
chang (on epce, viendro~ rgner
la Perte auC! quand nous avons quitte
nos habits Italiens pour en prendre
J cela femble avoir t le
d'trangers
tous les peuples aux
prono(Hc que
habillemcns nous avons tranf-
desquels
form 1~ ntres dvoient nous fub-
Q
1
184-
t~ Z ~y/4~ ~o~y~~ !)
1 A 1 1

fuguer, ce qui ne s'~(t trouve que trop


vritable dans la fuite dar a peine en
c~ il au monde, qui nous noyons
t en proye.
Mais lainant ce t~i~e ~)et &' re.
prenant celu y des habits du CourM~n.
Je crois que pourvu qu'i!s ne Soient
point hors i'u(a ge ordinatre ou contr~-
~e fa profcSion < ils luy peuvent tous
convenir tres bien.
Je ~ouhaiterois neanmoins que ch~
cun en leur mode, ils ne fuilent point
extrmes en quelque partie comme nous
avons vu l' habillement Franois trop
grand < oc !'Alemand trop petit mai:
je les aimerois de la mantere ~?
ont e!:c reformez par que!ques Italiens.
J'aprouve de mnne qu'ils foient mo<
dc~es pltt que vains ainn il me fem.
ble que la (couleur noire a meilleure
grace que toutes les autres ou au moins
qu'ette fait brune ce que je ne dis pouf
tant qu' l'gard des habits ordinaires.
Car il eft fans doute que tous les ar-
mes ceux de couleurs vives con vicn-
cent beaucoup mieux oc n~cmc riche-
ment brodez ou chamarrez.
Les habits doivent tre de la me.
me forte dans les Caroufcts, !e< FcM
H~ L
& fcmbiables dtvcrt~emens
publiques
qu 'ils ont un bnttant qui re!eve
parce
celuy des armes la guerre & dans les
jeux.
Mais hors les a&ions d'clat & de ce.
remonie < jevoudrois, comme j'ay dit,
qu'on y
qu'on remarqut la modc&ie du Cs-
ta modeGie Ca-
v~her on peut dire que la nation Rf-
auCI eft.
<p~gno)c obferve cette maxime
il contant que nos dportcmens cxtc-
rieurs rendent d'ordinaire tmoignage
de nos difpoutions intrieures.
Je loue en cela les Espagnols dt
Gonzague: car prfuppof qu'un Gen-
tilhomme ait un mrite diingue, il
me femble que fon habilement n'aug-
mente ny ne diminue point fa rputation.
J'en conviens repondit Prego~e:
toutes, fois qui ne prendroit pas un Ca,.
valier pour un boufon quand il le voit
vtu d'un habit bigarr de diverfes cou-
leurs avec un grand nombre de rubans
& d'autres bagatelles noues & entre-
knees les unes dans les autres.
Dans la Lombardie ajouta Bem~
be j il ne paneroit pas pour bou fon par-
ce o~'un chacun y parot ain ajuRc.
Si tous les Lombards ancrent ce
mme air s'a~uOer rponse en
Q
"1
-16 L, IAr!IIi,
M~C~ CfJ"!tl'j;,,
riant- Madame la Ducheile, je ne trou.
ve pas que ces manieres leur foient plus
mefeantes, qu'aux Vnitiens leurs gran.
des manches, aux florentins leurs
chaperons.
aux
Je n'ay rien p!us reprocher
Lombards, ~c Fregoie. q~ajx an.
tres peu ples d'Itattc parce que dxns
toutes les nations il y a des gens bien
(cn~s &: des excr~vaga~s.
Mais ce qui me paroit plus impor.
tant dans l'ajustement du Couru~n,
c'e~ qu'il doit tre propre & bien or.
donn que ce ne foit pas ~r~Me.
cernent en une chofc~ comme nous en
uns, tact
voyons quelques qui pteaoent
.de foin de leur pcrtuque, qu'ils ngli.
gent le reftw.
D'autres n'a&cteot de -la propret
leurs dents, d'~tTcs i leur bar.
qu'~
d'autres leur coef~re ou lent
be,
chaunure de ibrte que les chofes qui
font aind propres fur leur perfbnn~
~emMent leur avoir t pries, &
ce~cs qu'ils ne~igent fe rec~nnotte~
e~re a eux. Il faut ntre Cour-
pour que
ti~n vite ces aSe~adons,quincf<Mt
la raillerie & il doit ~e'
q'~atUTer
coo~b~c f~
~M ma~crc qui
<
Z~ IL ~7
fa qualit & ion humeur.
connecte
d!c
Il ne me parot pas raiionnabie
P~vtcin, de j~ger de la complexe
hommes leurs hab~mens, mais
des par
leurs dif'
bien par leurs avions & par
on y fercit
cours, parce qu'autrement
ai~.tcment (rompe.
Jenepretcns pas. rpondit Fregon~
ce foie ce feu! endroit qu'ti fait-
q'ie par
le ~ger de la qualit & de rhumemr
de~ hommes, ny qu'ils ne le connoif-
ftm pas mieux par !eurs d~ours
leurs avions mais je tiens qu~
p~r
rhab'll~rent n~ pas une trop legerc
de la fantaifie de celuy qui le
marque
c~He l fes
porte, que joignant
manierez tes coutumes, Ces avions <k
fes paroles on en peut infrer desccn~
connatre fes mceurs.
(cquences, pour
cho-
Dites- nous fur quelles autres
ses ajota Patavicin, nous pouvons
ctaMir le jugement que nous portons
fur les moeurs des hommes.
Vous tes un Logicien fort fubtil
nanmoins vous fal.
dt FregoUc pour
re comprendre ma p~fee y f~-
vez qu'i) y a des avions qui tubhihnt
tout fauc~ comme un
~presqueUes
cdince j l'cho & fe~b~~cs
us Le M~ c~ ))
d'autres qui ne (ubu&ent point favoit
la promenade. t le ris< le regard & tous
nos mouvemens extrieurs car enco.
re que ce -ne (bit pas proprement des
avions, on y dcouvre nanmoins a~Iez
videmment ntre intrieur.
Avouez moy < fi vous n'avez pas
jug que l'amy dont nous parlions ce
matin, eO un homme vain ds que
vous l'avez vu ~e promener dans )aph'
ce pub'ique en tournant ta tte de tou.
tes parts, s'agitant tout le corps a &
invitant le peuple p~r un fbris & un
regard gracieux le faluer du chapeau.
De mme quand vous voyez quel.
qu'un qui tient tes yeux tcng-temps ar-
rts fur un objet comme font les in.
en<ez ou qui rit de la maniere niai.
fe des muets gays des montagnes dl
Bergame t quoy qu'il ne parle point t
ou qu'il -ne falfe aucune a&ion, ne le
prenez vous pas pour un fit.
On peut donc par ces manieres qui
Me font pas proprement des operations,
pntrer dans la connoiffance intcrieu.
re des hommes.
Mais, mon (ens, la cho~e qui con"
tribu le ptus i tablir & a ruiner la
rputation d'un Cavalier~ c'ett le choix
Z<~ II.
faire de fes amis car il
qu'i! les perfon-
eit prvue neceffaire que
ont unies d'une troite amiti
nes qui
une conformit de cceur
ayent grande
de volont, de jugement & d~fpric,
(uiv&nt le proverbe, tes cho<
parce que, le )oi~
fes qui ont de la reffemblance
MtureUetrent l'une l'autre.
gnenc
Pouf cette r~fon on doit avoir beau<
on commence ces
coup d'gard quand
J avec quelles fortes de perfcn-
ji~fbns.
on fc lie que de deux in-
nes parce
times amis celuy qui en connoitra un.
la me-
fe periuader~ que l'autre e~ de
me humeur, & il ~gera du mrite de
l'un par celuy de l'autre.
on Ce une amiti fi
Quand propofe
Bembe il faut en cf~
Intime, repartit
fet y avoir d'extrmes gards non ~u-
lement caufe que la rputation y
fort intercuee mais parce qu'au jout-
il ne fc voit point
de
d'huy prefquc

vrays amis.
Car je ne crois pas qu'on trouve ja-
mais plus dans le monde de Pilades &
d'Oreiles, de Thefcs & de Piritcus,
de Scipions &. de Lxlius au contrai.
re il arrive tojours par je ne f~y
deftin deux amis, aprs avoit
quel que
MI "t
;~
ige Z e pirftl*t*~r~~
coort;fan jj
vcu piuficurs annes dans 1 union < M
trompent enfin l'un l'autre foit
leur propre malice & l'envie qu'ils
portent ou par leur inconitance n~
tureile.
Pour moy qui ay t tromp ph.N
<!curs.fbis par des hommes que j'~t
mois beaucoup, & dont je me perfuadom
d'tre aud aim j'ay conclu qu'il et
propos de ne fe fier pas tellement t
quelqu'un, non pas mme fon amy,J
quelque intime qu'il foit qu'on hy
communique toutes fes penfees pam
qu'il eft tant de replis fecrets dans B<x
curs J que la prudence humaine M
peut dcouvrit les feintifes & les diSi'
mulations dont ils font capables.
Je tiens donc qu'on peut aimer m
homme plus qu'un autre proportion
qu'il aura plus de mrite 3 mais q~i)
e(t perilleux de prendre une telle con.
fiance en quelqu'un fous cette appt.
rence d'amiti, que par la dcouverte
de! nos fecrets nous nous expofions 1
un long repentir.
Le gain ne feroit pas comparable <t
la perte dit Frcgone, fi on banniCoit
de nos converfations ce fuprme degr
A'amitie, qui comprend luy feu! tous
Z~ II. <~ < ti~
ett capable
jtes Mens dont ntre vie
me pareil donc in<
tocre propofition
fans l'amiti les
!e$
oitenablc
to&cenable. (que
puifque
gommes (croient plus malheureux quo
es animaux.
t s' il ~e trouve des profanes qui
Que
~ioiencCon faint nom on ne la doit
as pourtant arracher de nos coeurs,
la perfidie de quelques me~
pour
jchanspriver les bons de cette Mci-
moy je me perfuadc q~it
pout
a entre nous plus de deux amis dont
amour fans fupercherie e~ pour duret
la mort dans une confbnnicc
ti~u'a
de volont auQI parfaite que celle des
anciens que vous avez nomm & il
en arrive de mme fans doute. quand
outre l'inclination qui na!c en nous pat
la force des toiles, un homme de bien
fait choix d'un amy qui a les moeurs
femblables aux tiennes car l'gard
des mchans il n'y a entt'eux aucune
tamme.
Je dis deux amis feulement, a)outa
car qu'il feroit non
~Fregoilc j'e&ime
~feutementdifficile mais peut. tre dan<'
lien d'aide fort troit
~gereux~ qu'un
~unc
t plus de deux personnes. AuOlpat
vous f{avcz qu on accorde
comparaifon
~t X~ ~r~~ ]
ditEciIcment trois inftrumens de M
plos
mufique que deux. N
Je voudrois donc que ntre Cour'M
titan e&t un ~nc~r~ amy du mme ca.
n~c~e d'efprit & d'humeur que luy,
aucune confidence qu'avec N
& qu'H n'eue
de$ hommes de probit il fera pareil.
tement aim de tous, s'it e~ courtois, N
humain~ liberal ardent d~fen~eur des
~nterefh de Ces amis s'tt tuporte leurs
defauts naturels ce ne rompt
point
avec eux aux moindres occafions par
une dlicateffe trop fcrupu!cu(e. t
certains
Qu'it fe garde d'imiter de
visionnaires, qui entreprennent par une
auchorit de prcud'homie de donner la
!oy.i tous~ qui font d'humeur conten.
ticufc fur les plus legers fujets qui
censurent tout ce qu'ils ne pratiquent
point, & fe plaignent inceftamment
fcars~ amis. 1
En cet endroit Pa!av!c!n prenant h 1
nous Seigneur.
parole dt obligez
de nous dans un
Fj~go(e, reprsenter
ces converfations avec
plus grand jour
les amis car it cft neceSaire que nous
fuyons plus in~ruits de leurs d~ercnccs
fnanicrcs.
Vous voudriez (ans doute, ~pon~
Freg~e,
t mw n. !9; 3
qu'on vous marqut juiques
Fregone
mmes < dont tout rentre-
aux paroles
tien doit tre compote.
Je (buhaitcrois nous
a)ocaPa)avicir~
tracer
vous vouluCiez quel-
que les conver.
que mthode d'usage pour
qu'ont enfe~b!c dans
fations famihcres
Cours les D&mes les Cavahers;
les
ny ont presque point d'cc-
p~ce qu'i)s & q~e fi elles
cupations plus fcrieufes, 3
necoient mles. en non pourroit fup-

porter t'ennuy.
Le Courtifan que nous in~tuon~
ponede des connoif.
rep~Mt Fregone,
fonces & un bon fens qui fc rendent
de varier le fujet de fes entre.
capable
& de faire le discernement des
tiens,
des occa~ons. eu il convient
temps
de parler d'affaires feneufes~ d~vecce!-
les qui font donnes aux jeux & aux
divertfnenoens. .1 <
De quetle forte de,jeux cft il ~en<
& joue dt P~
f~nc qu'il parle qu'il
!vicin3
Demandons en avis jF~
rpondit Fregone en rianc car li <.n
invente tous les jours, de nouv~'r~
Vous paro~-ii,rep!iq~~ Pa!avic~,
aue ce toit un grand vice au
Co'~ii~

R
<

t~<L Z~ M~~*t ~< '<


~on pas de parler ieuLcmcnt mats de
quelques jeux de carte & de
jouer
de z.
Nullement dt Frgoffe, auxcon.
citions qu'il vite 'ic tropd'aduite.
qu'il ne nglige point des affaires im~
portantes qu'il ait un motif plus no.
ble que celuy de gagner de l'argent
en fourbant au jcu & enfin que lorf.
qu' il perd, il n'en ait point un d plai.
6r fi grand o qu'il pui~e tre blm
d'avarice.
Que dues. vous du jeu des chez
ajoca Palavicin ?
Que c'e~ un des plus ingnieux di.
vernfcmens -de l'esprit, dt Fregodc;
mais il me Zombie qu'il s'y trouve un
dfaut, & c'eft qu'on n'en peut pref.
que jamais favoir a(!ez de manire
que je doute fi celuy qui veut exceller
ce jeu ne doit pas y apporter a~
tant d'application, que pour apprendre
une Ccience fort utile ainfi je me per.
fuadequ'tl feroit fouhaiter qu'on pt
s'en tenir un milieu~ & mme de pr.
ferer la mdiocrit du ravoir rex"
cellence.
La plupart des Espagnols repon"
~it Palavicin exceUent au jeu des
Z!t~ I!. Y~
< <
echez < ce t quelques J c< nan-
autres
moins il ne fcmble pas qu'ils y ayent
une application capable de les diQraire
de leurs affaires f~rieufes.
Soyez perfuad s rpondit Fregone
qu'ils s'y appliquera beaucoup quoy
qu'ils ne le hilent point payocre.
Mais pour 'leurs autres jeux, ils ref-
fembientpeut.crea pu~eurs quei'ay
~u, & qu'on appelle jeux de fubciH-
tc < qui ne fervent qu' donner de l'ad"
miration au vulgaire.
Aud il ne me porot pas qu'ils me<
ritent d'autres touanges ny d'autres r-
compenfes que celles qu'Alexandre le
Grand donna un homme, qui d'une
distance afiez loigne enfiloit tres bien
des pois dans une egu~te.
Mais parce que la fortune n'agit pas
avec moins de force fur l'opinion des
hommes que fur toutes les autres
chofes, couvent quelque mcrite qu'ait
un Cavalier il ne pourra acquerit
les bonnes graces du Prince, ny t'o"
bliger par fon aOIduite luy vouloir
du bien cela fans aucune raifbn
qu'on pun comprendre.
Car encore qu'avant que d'tre connu
des autres Courtifans~ il paroiile devant
R i)
2~
< j'y~'
le Prince avec de la vivacit d'ciptit
dans fes reparties, & de la grace a s'ex.
il ne tmoignera pas en faire
primer.
tat & mme il luy donnera quelque
atteinte de r~Uene~toM toute la Cour
.entrant pat comptaitance dans ce mcmt
Sentiment, loin que cet homme trou.
ve quelqu'un qui l'e&ime, ou qui ie,
faire valoir les bons mots qu'il di-
pour
M~ un chacun commencera le p)ai.
fanter.
Au contraire fi le Prince fait paroi.
tre de t'inciination pour un nouveau
venu qui ne fache ny faire ny dire
aucune chofe de bonne grce < tes ma'
ni~res, quoy que niaifes~ feront loues
de cote la Cou avec exciamatioO)
& on ri-
on app!audira ce qu'il dira~
ra de tes reparties bien qu'elles fuC.
(ent plus capables d'exciter pour ain-
6 di re le mal de coeur.
C'c(t la yaifon pourquoy je confcil
!e ntre Courtifan de s'ayder d'un peu
d'arci~ce & qu'avant que de paroUrc
dans une compagnie o il fera incon-
nu it~aile que les efprits y foient
d'une avantageufe, &
prvenus opinion
qu'on foit persuade qu'il e& dans une
t~utc c&ime auprs d'un autre Prince b
X!t~ L ~7
des Cavaliers & des Dames de fa Cour;
que la renomme impofe ai(e-
parce
ment crance aux efprits fur le meri<
te d'un homme.
C~tt ce que je ne comprens as
car je me fuis quel.
rpondu Bibienne
form une haute ide d'une
ques fois
chofe inconnue (ur le tmoignage d'au-
0 A
truy mais j'y ay trouve une exucme
diffcrence, lorfqt~ je l'ay connu par
moy.mmc, & cela fans doute parce
quej'avois ajot trop de foy la re-
nomme, & tably un jugement fur un
fondement fi vain.
Ainn j'apprhende qu'il n'en arrive
de mme au Courtifan, &: par con-
fcquent je ne f<;ay quel avantage il.luy
reviendra de cet artifice car cnhn nos
efpnts forment fouvent des conceptions~
auxquelles il nous e~ impob!e de cor-
respondre < & nous courons rifquc d'y
perdre pltt que d'y gagner.
Les chofes, dt Fregode. que vous
trouvez beaucoup moindres, quand vous
les voyez < font peu pr s de la natu-
re de celles que i'ocH les peut d'abord
reconnotre.: par exemple ~vous n'a~
viez jamais t Nap!es ou Rome~
vous ne pourriez cnonyr r~comer 1~
R v
3 Z~ Mr~~ ~r~~ 1t
beautez fans vous en imaginer encd.
M de plus belles qui ne remp~iroient
tans doute pas vtre ide, fi vous les
mais il n'en arrive pas ainfi des
voyez
des hommes d'autant que
perforions
ce qui en paroYt i'cxtrieur, n'eft que
moindre partie.
En effet quoy que dans le premier
tntrctien que vous aurez av~c un G en.
tilho~me~vous ne remarquiez pas tout
le merite que vous en aviez con~u 1
vous ne perdez pas cette bonne opinion
tot~ que des chofes dont rceil peut
dcider en un in~nt, mais fond fur
Je tmoignage de beaucoup de perfon.
ns, vous attendez qu'it dcouvre d'~
trcs vertus qui ne vous ont point paru.
De mme ntre Courtifan tant ac.
comply au point que nous t'avons dit,
il pourra par cet artifice non feulement
vous conhrmer dans la crance des cho'
fes que la renomme publie de luy
mais vous faire cfpcrcr d'en voir de plus
grandes que celles qui vous paroiNcnt
~ors.
On doit dnnc convenir que les prcmie.
les imprefBons ont une extrme force fur
refpnt des hommes & que rien n'im-
porte tant au Couttifan que celles qu'oa
1~ YY.1 ~9~
de luy, fbient avantageufes.
fe formera
vous en donner un exem-
Mais pour
connu un Gentilhomme qui
.)te )'ay
avoit du mme mais non
la vente
~enHou~ pt~eurs,
pas tant qu'tt ne
feulement luy hHent gaux,
qui non
fur luy beaucoup d t.
mais qui eutlent
vantilges. voulut
~"S~moins bonne fortune
ft prife d'uneforte ami-
au'une Dame
i alloit toit jours
t,e pour l~ue)!e
Gen-
croient p~i.t correipondance du
m~ ces ~~ns m~nquans
tilhomme
s'entretenir avec liber-
d'expedtens pour une
tc la Dame decou~.t p~on
l'habilet de taquetl.
autre de
elle Ce promettoit beaucoup.
leur confidence, l'amante
,t amante
Or dans
en des termes fi p~QIonntz
s'exprima Dame
pour ce jeune homme, que
l'avoit jamais ~, s'imagina
quine le ac~
Gentilhomme plus
qu'il toit le d e~re aime
comp'y & le plus digne
ft au monde, & ds.lors concat
.Hi
une fi violente inclination pour luy
qu'~ecommenc~uSI-totifatretou: rivale,
fes efforts, pout l'enlever fa
& y reuCit..
KttM
.'Mais il arriva peu aprs qu'une.
jLOO Z~~r~ C~ 1
crite par cette feconde maureiie i <<.
mant tomba entre les mains d'une au.
tre Dame dequa!it~< qui tant de l'ha.
meur de toutes tes femmes c'ettt di.~
fe extrmement curieuses de ravoir les
fecrets d'autruy, principalement ceux
<tcs perfonnes de leur fcxe ouvrit cette
tettre & la trouva conu en des tet-
mes les plus pailionnez du monde.
Ainft ces expredons tcndret t'cm~
rent d'abord d'un fentimcnt de com.
padon pour cette Dame enfuite les
irepadant avec complaifance dans fon
cceur, & (e reprsentant le ~ngutiet
mrite qu'il falloit qu'et cet homme.
pour engager cette perfonne dans une
violente amiti t el!e en devint auiE
t'in&ant prise & la lettre du Gentil.
homme venant par cet avanturc en fes
main~~ eut fans comparaifon plus d'effet
que s'il la luy e&t fait tenir luy- mme
ce deCein.
Or de mme qu'il e& arriva que!.
~ues fois qu'un poifon prpar dans une
viande pour un particulier, a tu fans
difccrnem~nt )e premier qui en a go-
te Atn~ cette envieufe bt le venin
amoureux qui avcit t apprt pout
~nc autr~
Z;~itire II.
Il~ de 1
autres Dames, toit pour
ptoHCUM
du l'une a l'autre ou pour
(e faire dpit
des mitent
fuivre t'exempte premires.
toute leur adreue, pour fe fa.
tnuttge di.;
ainfi
tisfaire & en jourent, pour
~gippe_ corn.
,e, t&z iong.temp~ & tou.
font des cehfes,
me tes enfans
autre principe que
te leur intrigue n'eut cet
que
l'opinion qu'eUes connurent sume de
homme toit p&aionnement
d'eUes.
quelques-unes P.h-
Seigneur F~ego~, rpondit
en riant fi vous ne me prouvez
,idn
la force des premires impreUtons, que
font dans les femmes,
rtrt'cifet qu'eus
convainc trs-peu, d'auto:
tdt me
s'en trouve peine entr eUes, qui
qu'il
& fi vous voulez
foient ~fonMbIes,
ce f~ory de tant de Dames
!'tvouet,
fans aucun merite
tait un homme
teuf coutume de s tt-
parce que c'ea
ce qu'il y a de .pi-
tacher toujours
les moutons,
re, & de faire 1 ainfi que
faire la pre-
tout ce qu'elles voyent
mtere, foit bien, foit mal.
t'envie a une telle force
Outre que
ce Gentilhomm.
futetle~ que quand
eut t un monare, eUes nt cuiTent pas
te t'enTevet l'une rautte.
hiie de
~b:. X~ < C~r~~
~< t < A <

En cet endroit Ja plu part de h


compagnie fe dclara en faveur des Da.
mes contre Palavicin mais Madame
la Ducheffe impofant filence tous &
prenant la parole, ctie d!t en riant.
Seigneur Palavicin fi le mal que
vous dites des femmes ne fe trouvoit
pas fi oppof ja vrit qu'it vous
fait plus de confuuon qu'aux ~mmM
nicmes~ je permettrois d' y rpondre:
mais je ne veux pas qu'en vous convainc
quant de raunete on vous ote cette m-
chante coutume de mdire, afin que vou<
ibyez puny de vtre pch par la ~n.j
<ter& de vtre confcience, & la mau<
uaife opinion qu'on concevra de vous,
n vous entendant parler de ~a forte.
Seigneur Patavicin, dt Frgonct i
ne voirs perfuadez pas que les femmes
&ient fort draisonnables parce qu'et.
les aiment fondes pltt fur le juge.
ment d'autruy, que fur le leur propre.
Faites reflexion que les Princes mc.
<nes & les hommes les plus fagcs font
couvent de parciUM fautes & avouez
Que vous & que tous tant que nous
Mmmes s nous croyons bien plus fur
jt'opinion des autres, fur la notre.
que
Souvenez~ vous que quelques vcr<
Z~ I!. dt
t prsentez fou s le nom
ficus A~nt
ils nous parurent tres. beaux,
de Sanazar
extrmement louez mais
& furent
on toient d'un au.
quand fut qu'ils
leur e&ime, & nous
ils perdirent
mdiocres.
femblrent moins que
un motet ayant. t
Pareillement
devant Madame la DucheBe,
chante
ne fut eaimed.
il ne ptut) ornais
jafqu~ ce qu'on ft qu'il
p~fonne de Jofquin
~oit de la compofition
Pris.
t ier"
Vous favez que vous ayant
table d'un mme vin, vous di.:
vy
fiez quelques- fois qu' il etoit tres-bon
& d'autres-fois trs mauvais; parce que
vous penfiez que l'un ft de Rivire
de Gennes, l'autre de ce pays cy.
on vous et con"
Et qnoy qu'ensuite
contraire vous aviez en~
vaincu du
core de la peine d'avouer que vou<
aviez t trompe, tant votre eipnc
toit prvenu de cette fautte opinion.
ces considrations le Courte
Pour
la
f~n s'efforcera d'infpirer une opinion
de fon mente. qu i.
plus avantageuse
fera dans t'efprit des gens,
luy poOlble.
en Cc rcprcfentant il luy
a quel point
feroit prjudiciable le con.
d'cprouvet
-1

l6~ J~M~~ ~r~~


imite & que les piM exposez uo j!)
tel pril font ceux qui font profef.~
6on d'tre agrables < & qui croieM~
fur ce titre avoir acquis le privilge
de faire & de dire tout ce qu'il temN
vient i la (antaine. N
Sur ce faux prjug ils s'engagent t
quelques-fois dans le recit de quetquc~
~v~ntures d'ou ne pouvant forcit 1 N
leur honneur ils veulent faire le pet. t
6)nnage de pl~nt mais c'e& avec M
tant de mauvaise grace, qu'ils font pi. t
ti & qu'ils deviennent les plus inter.
dits du monde. t)
D'autres-fois croyant Ce rendre fort
agrsab!esaux Dames, ils les entretien- N
nent de difcours, o les regtcs de la t
bien~ance ne font point gardes & t
))!us ik s'aperoivent que leur modle a
<bure de leur impudence, plus ils fe t
persuadent qu'ils font bien leur cour,1
<~ s~eHbrcent par ces impertinences de
paNer pour de bons compagnons.
Ce nom leur parot mcriter le p!~
'de louanges~ ils s'en tiennent plus ho-
norez que d'ancun autre auO! peut
Facquenr~ ils (e difent les uns aux :m< j
~ires tes plus grandes fottiCes du mon. t
de~ en ~brte qu*il jtemble que
cciuyq~ j
f~ic
Z~ YI. le;
faire foit
fcait plus d'extravagances
[c plus galand homme.
Mais il y a quelque chore de pis
ce& qu'il s'cn trouve qui parient qui
& boire de plus vilai-
pourra manger font
nes chofes dont quelques-unes
hofreur~ nos fens & qu'on ne i~w"
toit. nommer fans exciter le mal de
coeur.
ne pas dit Lou!s
Je comprens
Pie qu'it y ait des hommes capables
de ces vilaines d.ebauches.
Vous tre inform du con<
pourrez le Mar~
traire, rpondit. Fregode par
P hebus i car il en a vu fouvent
quis
de pareilles en France & peut tre
mme qu'il a t de la partie.
Non feulement je n'ay rien vu de
cette nature en France repartit !e Mar'
ne fe fane en Italie mais
s
q'jis, qui
mme que ce que les Italiens
)'aieure
de honnte & de plus
pratiquent plus
de former un C ourtifan ils le.
capable
tiennent des Franois.
Je ne disconviens pas-, ajouta Fre<
les Franois il ny ait
goUe qu'entre
des Cavaliers tres modles & trs-
civils j'en ay connu qui avoient tou-
tes les Qualitez qu'on peut Souhaiter
s
M~ Le Mf~~ C~~ -tt
taaft ypu~ a~a~ouerez qu~i en. et~de~
peu discrets < & qu'~ cet gard l'hu.
B~eM tericutt des Efpagneh beau.
coup plus de convenance avec la no.
tre, 9 q~e t'inquiette oc ~b~ecte des
Franois, qui leur tant naturelle, M
hife pas d'avoir de t'~remcnc.
Dc-1~ v~ent que qnetquea Italiens
s'cSorcenc de les imiter mais toute
leur tude conMe b~nter la tc:e en
parlant, faire des rvrences de tra-
vers & de m&uv~~e Sface, & mar.
y cher fi vite par Lt ville que leurs la.
quai~ ne peuvent les Cuivre its fc per.
tuadenc que de cette ~one ~s jproif*
fenc Fr.u~ois & qu'Us ont cet air )i-
bre qui ne acquiert gure des crin-
gers. fi ce n~tt ceux qui ont t eie-
vez en FrAnce.
Il y en a qui e picquent de p&r.
ter diverfes kngues; ceKe iactMMMton
n e~ quc biea~eante & notre Coard~o~
6r tout pour i'Efpagoote o~ tt FrAn-
~oife parce qu'cii~ coc beaucoup de
ra'poTt a~ec la noire Jt que le$ Rois
4c France & d* Espagnetant puiMa~
~aM !a guerre, o~ magni6que< daM h
paix Ie~ Gcntit&honMMSde teur$ Court
~ieoaeot fb~v~t < vi~er te$< HOirc~~ ?
Z~ !t. ~~T
}t ett neceCaire que nous ~achtoM
convoiter avec eux.
le Courte
Cou~ttim,
Il feroit inutile d'avertir
Ce contre de cer-
~n de prcautionner
ne& point
tains dbuts paMe qu'il
homme, M foit cho.
~'honn~e qui
de leur nom feut, je ve~d~e
~ue
q~Hnedo~ Doint faife pto~aiond etr~
& buteur, ny de fu~
grand mangeur
vre d~uMcs mauvaifes coutumes .qui
mme un
M feroient pas pardonnables
Gentilhomme campagnard.
fouhaiterois notre Cout~
Je que
fi les quali-
poftcdt p~hitemenc
nous luy devinons que les
tez que
difficiles luy p~uitent fa-
exercices plus
chacun eut de 1)admiration
ciles que
non et pour per.
pour by.~ quH
~ns tomber nanmoins dans
(bnne
de qui ne louent
t orgueil quetques.uns,
aucune a~ion des autres t par-
jamais faire
ce qu'ils prsument tes pouvoir
m ieux. H doit fui~ ces ma-
beaucoup
nieres odieuses & louer ~vec bten~
veillance lesvertueo6:s~a:ionsd autruy.
Mais comme on trouve rarement
~ceomphs. ce<
des hom~s parfis
feconnott en foy des dehauM,
luy qni
ne doit pa~ perdre Mpef~nce ~y p~
s il
-- -- < - . -
'TTc~jj~nt~

20~ Z<" ~r/


venir du moins quelque degr de
bont, encore bien qu'il ne puiHe arri.
ver au fuprcmc.
Car il en eft de mme que de tous ks
arts lefquels comprennent pluficurs
rangs honorables otre )e premier
& il arrive rarement que la perfonne
qui -afpire au plus haut, ne paire pas
le milieu.
Puis donc~ que (ans comprendre les
r
LArmcs le Courtifan excelle en d'au.
tres parties il e~ de fon habilet de
.ravoir s'en fatrc honneur en enga.
gant agrablement -les perFonnes voit
& ouir les choses o il a des avaa'
tages qui le distinguent des autres.
Dans toutes les avions d'clat qu'il
ne s'y expofc jamais s'il eft pcfEbIe, t
qu'il n'y foit prpare fans ncanmoins
qu'on s'aperoive de cette prcaution.
Mais dans les chofcs o il ~tit n'~
.voir qu'une mdiocre capacit < qu'il
mnage fa rputation d'une manire
nanmoins qui (aiCe l'opi nion dans les
etprits qu'il en f;ait plus qu'il ne fait
parotre.
Quant celtes qu'il ignore entire.
,ment loin de fe vanter de les favoir,
je vcux qu'il avoue qu'il n'y comprend
<
z;~ i r.

que ce foit.
xMV Nicoletton'etott pas-
RM
~LePbilotophe
dt .lors Cornette parce.
6 ~eere,
fut. au ffi
qu'il
-ncor.quUf~.up.ute.i~.
qu'encore peu les Pa-
n.r.rtdevoter.unPod~tdeP*-
Let-~ntpnede~reunekcond.
il rent..p~ fans
D~it. ~< t~
hnt .PK< Soc~tM qu'
Phitofophe d-~otic. qu-n .gnotc
chofe.
quelque ati.
voit%t d~obligation
po;.t.d'oM.g~i.n
j. n'.mpofe J de pu-
CourtifM rpliqua Ft.goUe,
b~me mme
Mit. fon ignorance )<
rendent de mauvais ofhce!,
teax qui Ce
Mcontent ~tien de cet~tnet
t q~ avec
,vMM<e! de leur vie s qui- portent
m~que~ de dshonneur.
eles qietquet
cottnM un CtvaUet
Nous avons :ou!
de ba-
qui nentendoit jamais parler
ne racontt de
~He de Fornoc, qu'il
m~tcfe i'epouv.nte ~y~.
qMUe comme n
ftifi, il avoit pfi! la fuite
~unej.~e~c~ebreo~l~e~ di-
trouve rien ne luy avoit paru plus
enedetemMqM, quedtnsunettmeu.
dont il toit un des ten~
fe jouxte
tttte tomber de fon cheval
il s'toit
enfin il p~oif~it chercher avec p~Ht
t'occtnon d'informer le public., .q~unc
<*
S v.
n Z C~r~~
nuit aUant pour rendre v~te une Dame
qui t'avoit invit chez cHe il y avoit t
Kc~u par une Mvc de coups de btons.
Je ne veux pas que le Courtifan pu.
b!ie aM tes fottics. Mais qu'il vite
un autre reproche que mentent au j our.
d'huy un nombre innny de personnes y
qui. par je ne fay quelte deprava~on
de )ugement prsument de faire ce
qu'elles ne f{avent pas.
Comme nn excellent MuScien que
~e connois qui mprifant fa munquey
$'e(t mis en tte de des vers,.
compofer
cn quoy il ~imagine de t'tre rendtt
un habile. homme i mais il
M~'appct.
oit pas qu'on & rit de !uy, qu'ott
dit qu'it n'c& maintenant ny MuCcien.
ny Pote.
De mme an Peintre
ayant nglige
Con art auquel il exceltoit cft devenu
un Ph:to(ophe J qui s'en.
extravagant
tte de ttUes chimres, e
qu'il ne )uy
&roit pas. poSible de les
exprimer pat
H peinture, quoique habile
qu'tl y foit.
Il fe trouve une innnite de ces vi.
~onnaires, au.bten que de ceux qui
poMcdjMt parfaitement une (cience~
tbnt profeon d'une autre
particulire
qu'Us n'ignorent pas abtoimncnt, &
Z~ M.

~entme~p~ h~bdes dans


font plus que
Mqu'tis y
la leur PIOP"O.
a un .rn~e pour
~:ie~c-ea
fj~ev~r,& itnemedep~t bon feus.
~s-detoit~comp~nede
ce qui e& ttes't~re.
ce foit un nm. fim-
te
n-~imt p~s que
P~c.n
tcpond~
pte.rdnce
v~iuMe t.omp<n. que je
L do~
conven.r celuy
an. PUtfIe J~~ts homme de probit.
veut M[1er pour
d~ Fregone
~!?!piut~ v~'o~ 'es
~"c
une .d~e~ po~ aa~ns
que H toutes,~
~e ~ompene
~.outezqu.cefoitune.mpo~.
me excu~bte.
fe et)e p~roit
fe)on ~tte mt-
C~ H s'enCu~roit,
C<v:!tUersqut com
lime 1 que de deux
def.rm. fon .dve..
~n~y
~~P< qu'il
avec ne plus le
comb~ plu.
~que.p~equ-it
d'art & de mthode. b fi vous
'~nun.p~-PO~ de ce
.oulez t'.ppeU.. .m.ts
ftmble pas fe~tment p~donn~e un
convint
e trouve qu'il ~<s
omn:e q.i\~
peu d~~pout
<ho(e,d-u~d'un
"iM. Z~ /C~ jj
-faire perotre fon hab<!et~ Mm bi~
~ae pour cacher fes. datants.
Vous vous (ouvcn<z que le Roy
FerJinand qui favoit qu'il avoit
taUte belle prenoit t~vent adroite.
~mentroccailon de paro~M tn pour.
point & qu'au coRtraife <$< mains
~tant mat fa~es U n'6tbk presque )~
'mais Ces*gands.
On f{ait que Jules Cefar avoit
coutume de porter une couronne de
hafier <ur (a tte parce qu'il toit
chauve mais l'gard de ces chofes, <
:il faut craindre de pater au dc.ta de
~certaines timites de btenfearM~ cat
Cs~ve~ en voulant ~v~r un d~&ut,
on tombe dans un ptos grand.
A~C! il y a ~n milieu entre ~eui
e~tremi~ez < qu~im homme age doit fui.
-vre con~mment dans ~oute & cco-
dmte.
Aint! il faut que notre Coofti~o
foit circonfpeA dans tous (es difcoun.
a6n de ne pauer pas les bornes de la
vfay ~embtance & de ne dire pas des
choses <u(peesde n~enforges, com.
~nc font quctqes.uns, qui veulent fai-
re paSer tout <e qn'!s difent pour des
rdiges, & ~qui pretendcn d'authotitc
Zw YI-
toutes tu'
,-on doit croire choies
mme tes plus incro~Me~
p,ro!c,
~inG y qui $ ~res
C'e~ qu'U <n
ttutcmtnt de d:ux )ou <
, con6d<nce
.urent qu ils n
~c quelqu'un, t hy
tant que "y'
~~fbnne
X~ntppu~onf<~ce~~ de
<c feptfent, ils font femb~nt
-tts
K~ Te-
Sedouteut pour ~qurir
P~Sndebons~,ils~qu~nt
celle de h.tbleut.
M~p~cequnmefeTo't~poO:-
Med.~q~'cy'o~~def.utsqui
commre d.nsiesconvc.
f peuvent
Jons.toutcequoefouh~e~ fur ce e
du Courti~n tu)e
~nt~c 'es~
qu'd gard proportionner fexe ac
.u
~rcs dont tt veut P~M
~qu~tedesperfonnetqu~e.
~~q~~chedun~ & leur intpt-
bte divenif leur efpnt,
ret la joyce
m. fans
~J~. Emi!i. donner
doute p'efent
~ire, & ueHeme~/efufe,!efeM]r
ne fuis ~xcc~
convaincu que je P~
km Counif.n dont f.y P'~e
ntCttti'e ne manque )~~
qu'il
~4.
Z~C~y~
de matiere pour les converfations. j'~
voue que mon. fond s'en trouve ~puiS.
Seigneur Fr~goCe, dt alors Mon<
~!eur te Prfet en riante ne vous pM.
~uadez pas qu'aucun de nous croie fin
votre parole qu'it vous manque au<
enne parde d'un Couni&n accomp)y:
toin donc d'ane&er cette excuft fhvo.
te convenez que rien que la p~K<!e
~eute ne vous fait fouhaiter le repot.
Aiof! atn qjL~ ntre entretien ait
toute fa perfe~ion joignez-y, s'il vous
~!a!c l'art des ptaifanterics & nous en.
cette manire de converger <qu)
~gnez
inipire agrablement le ris & la joy<;
parce qu'elle me parott convenir tf~
bien au CourtMaa.
Mon&igneut ~pondk Fr~go<!e <
tes ptaifancenes font un don de ta M"
turc pltt que de l'art nous voyons
nanmoins des nations qui ont un ge-
~te phM toorn~ ces chofcs lcs unes
que es autres.
Les Tofcans font de ce nombre
~parce qu'ils ont beaucoup de vivacit.
Les femblent aa0! avoir aftct
Etpagnots
ce cara&ered'efprtt, quoy que de tou-
tes nations H s'en trouve, qui par in-
eemp~ra;nce de langue paCent les thnite~
<M-

I;Y. .
~e< ext~v&g~cn ~n< e:M
J;(ent
au
perfonne., ~xtieuY tt~p~dob.
qui~ font obligez
t t/gravitc
(erver.
Vousdisconvenez J dit le Seigneut
Prefcc, que les phi~ntenes compTen-
~t, ne~moins quand
nent ~cun
ceux s'oabhent de li
vous bornez qui
de leur ge de la bien-
E~vite n'ont point
f~nce de leur ~ng ,& qui
temps J ny de refp~ peut
e~d
les peffonncs vous pouvez qu'on y
obfcfvet quelque m~hodc_
peut font
Ces rgies, J tep~dt Ffego(Ie,
toutes cho(c~ &-
cene~tes pour les
qu~nd
dis nca point d'~t d~ns p~-
je quit
cea que n'en connois
fintencs, parce
de deux fortes, dont l'une comptcnd
que
ksdifcoursd~un ion~ecM.
Par exempte, i! trouve des hom.
mes, 1 qui renoncent (I agre~btemenc,
MtureHement une
& qui expient
h.&oirememe degrs & dploies
h reprefcntcf vivante
qu~embtcnt tou-
nos yeux J & nous t~font prefque
cher au doigt.
L'autre forte de p!ai~nterie conhde
en ce qu'on app~e traits ou pointes
ep des fermer
~efprn, qui expriment
~x
~M~~ C~
propres au (u~et, fort Mgnincati6,
-comme il s'en dit Couvent entre no~
Les anciens tes appelaient bons mots
maintenant les QommMt
quetq~es.uns
~encontre~ fubtites.
Dans la premiMe fo~t il n'e& b<.
<bin d'aucun art parce qac la natuK
~neme fo~me les hommes avec !c ts.
~nc de faons ptai~mment leur
donne l'air du vx<age les gc~c~ h
~voix & les termes
propr~$ pour bien
imiter.
Dans la fconde f'a~ ne peut non
plus
y avoir tieu puisque les paroles qui
~n font la deticate~e Ce doivent
pro.
<erer avec une promptitude
qui ne
donne aucun fujet de croire
qu'on y a
penfe auparavant parce que, 6 on y
remarquoit de Fetude, elles peedroieat
tout leur agrment.
Bcmt~e prenant la parole en cet en-
droit, dit. Le Seigneur Prfet M con-
teae pas que la natufe le gnie
n'ayent la premire part dans l'inven-
-tion mais il cft certain
que l'etprit con.
~oit confu~ment des penses bonnes &
mauvaites proportion de fa
capacit
dont le jugement enfuite doit Eure le
~oix, M'artJes polir. w

Sans
Zw~ II. 1Y7
Sans nous attacher donc ce qui
dclarez nous
concerne t'efpnc
vous ce qui connue dans
1s'il plat )
dans Fart & quelle
le jugement
& bons mots conviens
~ifanteries la m~<
nent au Courti~n, le temps
d'en u.
niere & les autres circon~~nces
car le Seigneur P rfet
~r; c'e~ecque
attend de vous.
ne connois aucun dans la compi-
Je
s dont je ne
Mic, rpondit Frgofte.
infrieur, dans
[D'e~me principalement
hrc de plaifanter fi ce n'e~ peut. tre
les fbtti~es qui donnent plus a ti-
que
K que les plus beaux traits d'efpnc
M foient prifes auOi pour des pl~ifan-
tcdes. J & en mme temps (e tournant
vers Ganoile & Bibienne e i) ajouta:
voi)a les matres de cet art J & fi j'ay
d'en parler il faut aupara-
obligation
vant que j'apprenne d'eux ce que je dois
dire.
I!me femMe 0 repartit le Comte,
vous commencez d-j~ d'user fort
que
finement d'un art que vous feignez igno-
rer, que vous voulez faire rire la com-
aux du Seigneur de Di-
pagnie dpens
bienue de moy fi vous vous trouvez
htisne demandez grace i Madame
.T
n~ Z~~f/~ C~y~~
la DuchCt!e~ & ta fuppliez de dii&ret
le re&e du discours demain ptmot
que de vouloir vous en dipcnfer pu
cet arti fice.
Fregoue comnsenoit a rpondre, <
quand Madame Emilie t'interrompant
fbudain dt MetEeuM il n'e& pas (h
cotre ordonnance que la. difpute nnii!e
par vos louanges il fuHit que votM
capacit Coit connue mais parce que;t
Seigneur Comte < vous m'imputiez
hier au foir que je p~rtageois ingale-
ment les peines nous jugeons pro~
pos que le Seigneur Fregoile ~e repo.
fe un peu, & qu'on ordonne au Sei.
gneur de Bibienne de parier car ou.
trc que nous gavons qu'il eft tres-pt~
fant dans la converfation nous nous
Souvenons nous a promis autre!.
qu'il
fois un traite <ur cette matire y tant
donc fans doute bien prpare < il nous
doit parfaitement fatisfaire oc ioF.
qu'd aura nny fes ptaifanteries~ !e Sei-
gneur Frgoffe pourra reprendre la fui.
te de Con Courtisan.
Madame dt Fregone je doute
s'il me re(te encore quelque cho~e
dire mais au moins je vais~ a l'imitation
du voyageur quifc rafraichit i midy~ me
z~ n. ~19
t <

au ton des paroles du Seigneut


repofef doux mut-
de Bibiennc, de mme qu'au
d~n rui~au oc Fcmbre d'un
tnure
repns h~
bda~bre, lorsque j'a'~r.y
e achever n~ cour'.c.
kinc. je pourray
vous dcouvre ma 3 re-
Si je
Bibienne en riant vous venez
p!~u des
ombre vous pouvez efpcier
~et
fcu:es de mon ~brc.
au murmure de cette fourcc
Q'~nc
bien en e~c
centre pourrez vous
fus
vous en appercevoir; parce que je
autres-fois .ntamorphofe en fontaine,
non par aucune des anciennes !)ivim-
Fra
tez mais par notre
l'eau ne m'a peine manque.
& depuis
U~ chacun fe prit rire au fouve'
nir ede cette ~vant',1re
r,lx av<~re q-.i ~toi=.
G~l doi~ ~rri~e
arr!ee

R
Rome cn
en la ^t:c~ d"
de ~~1
Moniei<
or.~:i~-
i~t i,r~
prcrcrce
Galeottc C~dina! du titre de
gneur
faint Pierre aux tiens.
de Bibieune. d~a~oTs M~-
Seigneur
dame Emilie pas de nous
n'entreprenez
faire rire maintenant par vos pl~ante~
comment
ries,3 mais enfeignez~nous
nous devons en ufer c~ toutes les
circon~anccs concernant cette ma-
qui
ne davantage de
titre = & perdez pas
temps.
T
ij
a 10 X~ C~y~~
1 It e<t de-j~ fore tard reptiqca B~ N
bienne) & mon difcours des p)ai~n<
cries ne pouvant tre que long ~& tj
peut-tre ennuyeux. je crois qu'il Ce.
toit bon de le digrer jutques demain. N
Ph~eurs de la compagnie luy repot~
dirent qu'il ne feroit de tong temps N
l'heure qu'on avoit accoutume de 6.~
air la convcrfation. N
Bibienne ne pouvant donc plus s'en t
otefcndre y fe tourna vers Madame h )))
Ducheie & Madame Emilie, & dt:
Ne vous perfuadez pas Menmes,
que mon cxcute procede de paref!e
mais comme je ~uis furpris de t'aud. a
ce de ceux qui ofent jouer de la vio- j)
le & chanter en la prfence de t
~ro~
AuO! )'e(hme que c~c~ une tem~n.
te i moy d'entreprendre de parler des
p!ai(antenes devant des auditeurs fi ha.
biles nanmoins pour ne donner oc.
caSon aucun de fe difpentcr d'obeir,
je vais dire ma penfe fur tout ce qui
peut exciter le ris, qu'on convient tre
! naturel t'homme, que pour don-
ner la dfinition de fon espce on dit
qu'il cft un animal ri6b)e en effet )e
ris eft la marque la plus vritable de
X~ H. a-it
de leur efpnt de leur coeur
h <oye
trouvent des attraits merveil-
tcfquets
dans le le repos & le di'
leux plaifir,
vertincment.
Ce fut aud fatisfaire l'un <5C
pour
acqurir la bienveil-
['~utre pour
lance des peuples par ces endroits, que
les anciens inventrent desPecespubli.
& de toutes fortes de fpe<~ac!es:
dues
en effet ils y reuCircnt fi avantageufe.
de ceux qui
ment, 9 que la memoire
ces diveitiilemens en ufage, nous
mirent
encore i p~fent en vnration.
Les principaux de ce nombre font
Rois les Romains & les
les premiers
Athniens qui faifoient reprsenter
dans de (upetbcs Amphucatres des cour-
fes de chevaux & de chanots, des com"
bats d'hommes & d'a~maux. des tra-
des morefques, dont les Phtj
gedies &
les fvres pouvoient auiE
iofophes plus
jouir..
Donc tout ce qui nous provoque t
rire rcjouic notre efprit nous donne
de la joye & du piaiinr & charme
fi agrablement no~re libert, que nous
cub'Lions les dplaifirs qui accom~gnenc
Voi!~ il F~~ ex-
no!re vie. pourqu~y
~me~ent tous les hommes & ccLuy
T v
111 ~ M~~ t
qui Cait Fexcitet de bonne grace m~
rite qu'on re(Mmc.
Mais je taiileray disputer Demo"
crite ce que c'e& que le ris, & d'o~
il tire fon principe de quelle forte il
occupe quelques- fois fi absolument nos
veines notre bouche oc nos flancs,
qu'it femble nous vouloir tui!bquer~
quelque reMance que nous y appor.
nons, quoy que je doute fi ce Phi)o(oph<
nous en donner la- dfinition.
pourroit
Or tout ce que nous appelons ri.
'dicule, na t d'une certaire difformit;
parce qu'on ne rit que des choses qui
disconviennent entr'eltes~ qui ont
mme une me(Ieance apparente mais
non e~c~ive voi~ la fe~le maniert
que je puis m'expliquer fur cette matiez
Mais. avant que d'apprendre au Cour"
titao de queUe forte il doit s'y prcn.
dre peut ~ire lire ton FriMe &
)u<ques quels termes, il fera averct
qa'ti n'e& pas toujours de h bienfean-
ce~ qu'il faite rire. bien moins enco"
M de ta manire que )e fcct les feux
~c les boudons car qnoy que ces (or"
te~de gens Ce.trouvent &uvcnt dans !c<
Couws~ ils ne mritent pas d'tre a~"
~ellc& Courd~M~
~<w< n.I
~<B qi':t
tl (e foav;ta<i~ Y
qu'il doit en
< on nMctte point nre~
0' excite point
pie, non plus qt,4
non
& S~u.,
me p~ m~
fc.i~~ c.t les
ch~ens que~s T~
te~
& no~e efp~t ne trouve
S nen~
nr. dans
~ovoqne ~'fer.btes,
~oinsqu'i)sn'&
la pretomption r.
ce borne aux dcl-
i! ~X?..
bo~~
lie font pas fi
fauts faut perlonnes ~iii de
dignes
it
'L mech~tes. queUes
(pnnp~'fon
~nn ,ny
nY
m~cent les Je~eK '"PP'
~.n"-
~(.puH~~que~ut
ment porte Lin grand prc}.t1dice. qui'
eu n2,lt des fentences gra-
font rire,
)~r~ les mmes paroles. par
qu'un, &: par

t qui ne
t ondiEO~'n~Mj
t ~luy. ~~ccn~epo~~
t
Lr.n.don. dire,. ce
vnal acquis on pet'
"qu'llune:a
tt
): DC~ }<~
00. c'Ca ~prmM ~C<iB

--j)jj)~

11~. Z~M~~ ))
une femme de beaucoup (" fous.enten.
dant ) de vertu & pour l blmer < on
dit elle e& femme de beaucoup ( f~a.
voir ) du public.
11 arrive aufE qu'on en ttredcsfen.
tences toutes diferentes c'e& ainfi que
dernirement trois Cavaliers entendant
la Mefedans une Egtife
proche d'une
DAmoifcHc un pauvre fe pre~ent&de.
vant elle < & tuy demanda l'aumne
d'un ton de voix pitoyable fans qu'elle
en part touchcc luy faifant ~igM
feulement de la main que Dieu luy ft
en ayde & demeura dans une poOuK
modle, comme toute unie'a Dieu.
Alors l'un des trois Cavaliers e qui
etoit fcrviteurde cette fille, fe tournant
'vers les deux autres, dt. Mcf.
Jngez,
~teurs~ ce que je puis efperer de Ma.
demoifelle cruelle au point que vous
la voyez car non feulement elle ne
veut point donner Faumone i ce m'fera.
b!c qui la demande fi inQamment mais
elle ne veut pas mme l'conduire,
tant elle fe p)a!t de voir
languir a fe<
pieds les m~theureux mmes qu'elle faif,
qui en vain luy demandent misricorde.
Cela n'e(t pas une
cruaut repcn.
dh le fcond mais c'cH un aveftiile.
Z;~ II. 1
donne, qat
m.ntw!te qaette~ous
doit h're comprendre qu eUe
ce luy demande
accorde jamais 0 qu'on
eaccor
avec innportunite.
te troi~eme, c'~ peut
Non reprit
ne donne
hvtttit qu'encore qu'elle
~cequeronfouh.ite,eUe~n~n.
d'en tre ptiee.
moins bien ~re
trois cho.
Vous voyez qu'itp~cede
du dcd~n que cette Dt.
fts di~entes fve.
un bt~c
moiftUe hit p~o~e,
mod~e une
une louange
lcrie picquante.
donc des pUif.nt.ne.
d. plaifanteries
""P~p~
conviennent i notre fu;et ,)ea~
qui bien te Se!.
trouve de trois fortes, que
n'~t t~t q~
gneur Fre~ ~ntton
Sdeux.&voit.ne.gre.blen~uon
of une ingemeufe qui
d'un f.it, penfee
t'exprime en peu de.pMoles. 0
0#%terons
A ces deux.t~ nous en ..outefOM
troideme que nous .peUeron.
une
& dans !.qu~e o~ peut
tromperie
faire entrer les deux prcdentes
forte de p~I-
Qu~nt pT~iere
f~Me un homme
~nterie, it qu'alors
raconte une hi~oire. P~
donner unevempte, 5le mme ) ouf que
qut Pie m.
mourut At.x~dKVl.&
ll6 6 ~< J~ M~ <~ ~t
tut crc Antoine AgncL s entretenant M
en une Me du Patais d'Urbin i Rome N
~vec quelques uns de fes amis fur h jj
mort de l'un & l'exaltation de 1,,autre.,
&: faifant la. deftus divers ~tbnnemcns, N
enfin il dt. j)
MefEeurs vous favez qu'au temps N
de Catulle les portes parlerent (ans avoit t
des langues & entendirent fans orei)Ies, t
& eurent dcouvrir les adultrcs
&Crets.
Quoy donc que les hommes n'ayent
peut'e~re pas aujourd'huy le mrite
qu'ils avoient alors il Ce peut faire que
nos portes dont pMeurs font de mar.
bres anciens ont encore la mme ver.
tu, & pour moy je penCe que ces d<M j
icy pourroient bien eclaircir nos dou*
~es Ii nous voulions les consulter.
Li-deuus Agnel s'avanant levt
les yeux vers l'une des deux portes de
la faMe & s'tant arrt il montra du
doigt la compagnie l'inCcfiption de
Jenus~ qui ~toit le nom du Pape Ale-
sandre JL la fin il y avoit un V. &
un I. qui ~gnirioit nx & il d!c~
Vous voyez que cette porte parte,
& dit, Alexandre VI. ce qui veuin-
tniet qu'~i ~e ft Pape pat la force
Z~ff Il.
Sentit (ervit~de~queUetlu~
que de Mifbn.
depuis, beaucoup plus
Voyons 6 nous pourrons ~prendre
Je cette ~trequetque~cho~edu nouvel
s'tant retourne iecond~
~pe
il <ic Tcm~quct Con infchption
poyce. P. P. OC
d'une N. de deux
qui ecotC Niois
i'un V. qui ~gnidoic Pape
& i~-de~s it s'cria.
cinquime,
Ah les mches nouveUes
cette dit 2 A~M
n~quez que porte
!e Pape ncv~nen_
forte de de i e-
Cette p~i~ntene
convient un homme de
tesance
Cour & q~ P~~
d'orner la vente par un peu d~mpH-
c~ion. /-A jdans
M<Mstout le fuccez confiSe
de de
~ce de s'expier ge&cs
P~otes,cequi(eule(tc~ededo~ en
ner un tel aux fu)etsqui
cernent
d~eux merne~ qu~s de<
ont 1= moins
entinenco.
vendront tres divem~ns,
ait une certaine force d~ns
cuit y te.
N vive voix qui foit comme remdes
t cks, l'efficace ne t~Te pas ne~nmom~
t de p~oYtre dans !es.crits. en~
i ne it point
t En effet qui prend-
vie de tire quand U tu hunicme jout<
j
H~ Z~ ~r~~ ~c~ tj
ne du Dcameron de Bocace 3 oit
FAutheuf dcrit fi agrablement corn.
me le Prtre de Varlonge s'effor~oit de
bien chanter un jKjn~ & un
cuand il favoit que la belle couler
dans F Eglise.
On trouve encore de plaifantes def.
criptions dans les nouvelles de Ca)an.
drin & dans pluCeurs autres A~
thcuM<
Quant a ceux qui font tire en imi.
tant ou contrefaifant les pefonncs, je
ne vois aucun y reufEf plus exceUcm.
ment que notre amy de Barry.
Cette louange ne fcroit ~as m~dio-
cre fi elle ecoit veitable, repartit Br~
~Y~ parce que je ferois mes efforts pour
imiter le bien p!tot que le mal & fi
je pou vois rudf a rcHemMer a une pcr.
fbnne que je connois < je m'c&imefoh
nn des 'j~usjicureux hommes du mon.
de mai~j'aprehende que je ne puifle
copier que les chofes qui font Tire,t
qui ne conGAent, feton vous, que dans
les dfauts.
Vous f;avez rpondit Bibienne
q3e ~our KuCiren imitant, il eA ne*
ce~aire d'avoir de t'efpht 3 car ocre
Fatt d'ajuSet l'air de fon vifage (cs
contenances, b
X~T II. 11~
contenances9 & de donner un tour
fes proies, il faut avoir pluficurs gards,
(ur tout de ne s'abaitfcr pas une
manire bounbnne non plus que de
fortir des limbes que la bienfeance
& c'e& ce que vous favcz
prtent
obferver.
Mais quelque naturelle que rimita-
tion foit au Courtifan il n'en u~era
rarement & en (ccret, & garde-
que
ntojours la dcence < i quoy un Gen-
tilhomme ett oblig ainfi il ne pro.
frera point de paroles deshonnces, il
ne fera point d'avions muantes, point
de grimaces de vifage ny de contor-
fions de corps.
Qie dans fes railleries il n'ufe point
d'un thte trop picquant, principalement
fur les difformitez du corps car enco-
re qu'on ait en ces imperfedions une
belle matiere de diverdMcment, on doit
amnager avec discrtion; au con-
traire on en u(c avec trop d'aigreur
c'e(t le propre non feulement d'un bouf.
fon~ mais d'un ennemy.
Q~~anc aux autres manieres de plai.
~ntehes el!es peuvent tre comprifes
dans le rcit, ou lorsqu'on ~ait racon-
ter avec cracc quelque avanture extra-
v
~;0 Le M~~ C< j
des (ottifcs de fimplicite dc~ N
vagante
~e~ations extrmes 2 quelque conte M
bien invent ou une impertinence telle
le de Gonzague nous en
que Seigneur
tecita. une ilI y a peu de temps. N
Un )our, dt-il que j'etois avec le N
Pode~c de la Vilte, il vint un payfan t
de ce qu'on luy avoit N
tendre plainte
drob un afhe & li-d~s cxagerant N
fa pauvret le prjudice qu'il rece. N
voit de ce vol il ~out~.
Monteur, fi vous aviez vu mon af. N
vous feriez convaincu que j'ay beau'
ne
de de me plaindre car quand
<:oup fujet
il a voit fon bas deuus le do&j il reucm. N
b!oit navement TuUio.
Le Seigneur de Gonzaguedita-N
voir connu un ancien dome~ique d' Her. a
cules Duc de Ferrare qui ayant deux
les o&it i ion Matre t
petits fils il
tre fes Pages il arriva nean-
pour
moins qu'ils moururent avant qu'ils
M~nt i (on (ervice 3 le Duc ap~nant
leur more tmoigna leur pere qu'~
(on aSIi~ion, & luy dt
prenoit part
de dplaifir;
qu'd en avoit beaucoup
les vu feulement une
parce que ayant
fois, ils luy avoient pa~a de fort beauj
gentils garons. <
Z~ II. 1, 131
Monseigneur repartit fc perc ils
t vous auroient p) beaucoup davantage
li vous les aviez vs depuis peu car
j ils etoient devenus plus beaux & ac.
je n'euie of efperer~ <&:
)j complis que
enfcmble comme
j ils chantoient de-jt
j deux epcrvicrs.
j Un de nos Doreurs voyant un
criminel condamne i tre fouette
l'entour de L place qui i alloit autE
)j
que s'il fe ft promen pour
gravement
(on dverti~emenc quoy que fes pau-
N les fuifent toutes ~nghntes mu. de
compaffion il luy cria M arche v te
)j
t pauvre homme dlivre toy prompt<c-
N ment de cette perscution.
!t A ces mots ce dro!e s'arita
le regardant Serement J luy dit H~
)j
)! bien,t notre Mahre quand on vous
fouettera vous marcherez vtre fan-
tai~ie, pour moy je veux prcfent mar.
N cher la mienne.
Vous vous fouvenez de la fbttife de
cet Abb fe trouvant auprs du
J! qui
Duc Fderic dliberoit fut
j) torfqu'it
)) ce qu'on devoit faire de toutes les ter-
res qui avoientete tires des fondemens
JB de ce Palais, il dit.
il
t Monfcigneur, !ay bien penf o
y
i3~ parfait C~r~~ l
la faut mettre, vous n'avez qo cem.~
mander qu'on creufe une fode (i pro. N
fonde qu'elle y puiuc tenir fans cm.
pcchement.
Monneur FAbbe rpondit le Duc
en riant, o jugez vous que nous puif-
6ons mettre la terre q~i fortira de cc&'
te fone faites- la faire fi grande x)oct
t'Abbe~ que l'une & rautrc y entrent N
aind quoy que le Duc luy rep!iqLuc,
que plus la foffe feroit profonde &
plu~s on en tireroit de terre jamais il
ne put comprendre qu'une tres. grande
fbfe ne contint pas bien l'une & t'a~ M
tre terre, jj
Que ne contez, vous d!t Bembe;~
rimpertinence de ntre Commiffaire M
Florentin, a<Ecgc dans un Chteau pat N
!e Duc de Calabre. Vous favez qu'uo t
jour quelques uns de fes gens ayante
t b)enez par des balles empoisonner N
tires du camp, il manda en ha~e ~M N
Duc que s'il continuoic de luy faire
une fi cruelle guerre il feroit autE M
mettre de la mdecine fur fes bouter, t
Bibienne <e prt rire & dt. Sci. t
gneur Bembe R vous ne vous cont~ t
nez fur le (ujec de nos Florentins, j~ t
diray toutes les fottifcs que j'ay vues t
0 1
YI. i~;
j ouyes de vos Venitiens, & qui font
engrand nombre, principalement quand
ils veulent faire le Cavalcadour.
Epargnez les Vnitiens repartit
Bembe, & j'en fupphmcray deux autres
fort jolies des Florentins.
Elles doivent tre plutt des Sien.
j
nois. dt Bibienne parce qu'elles leur
font fort ordinaires. Ces jours priiez
un d'eux entendant lire danse Conter
des Lettres patentes dans tefquettes
viter la frquente rptition du
pour
nom de la perfc.nnc on uioit de ce
terme, Il prelibate, il dt au G~iTie~
Arrtez vous un peu me dites
ce /c e~ amy de notre Repu-
blique.
t Dans la fuite de la lorgue guerre,
Bembe t que les Florentins fi.
reprit
rent aux payfans 3 )orfqu'i!s opprime-
rent la libert de cette petite RcpuMi<
(e trou-
que, les finances desa~iHans
vrent epuifees & comme on traitoit
un jour dans le Confeit du moyen d'er~
recouvrer pour foutenir ~cur dpend
N txtraordinaire pt~~curs ~vis de-
aprs
htus, un Citoyen des plus anciens fc
leva enfin, & dt.
t MefEcurs deux moyens me &~
y
HA Mr~~ C~ e .9
venus dans la pentee par tctque~
nous pourrons apurement avec
cilit trouver des fommes conndcrabje~
L'un cft que. comme nous n'avons
point de seceptes qui produifent dav~n~
tagc que la gabelle des onze pottes de
Fiorcnce nous en faffions btir au
pltt onze autres de cette force
ferme des encres augmehicra de Il
moid~
L'autre moyen e(t d'ordonner qu'on
ouvre Pi~oye & i Prato les fecques,
de la mme manire qu' F!orence &
que de jour & de nuit on fabrique (ans
~~continuation des ducats d'or..
It fut beaucoup ry de FingenieM
~vis de ce bon cKoyen enCuice Ma.
<hme Emilie prenant ta parole dt. Souf-
Airez-vous~ Seigneur de Bibienne, qut
te S~eigne~r Bembe fe mocquc ainn d~
Ftoremins &ns vous en vengea.
Madame~ rpondit B~btenne en ria~
te luy pardonne i'hnjure qu'il m'a fai-.
<' en Ce mocquant des Florentins; r
parce qu!il m'a d'ailleurs fort obtige~
ti obtint vo~ ordr.es~ comme jt
ie~haitte de faire en toutes, chofcs.
Un &rt: dt Gonzague ) !'c<apt
~M&~ c~ MM~ YejGjLi<&a f~
Z~ II. i~
je FAfcendon, racontoit enfuite les bci~
ks chofes qu'il y avoit vues & com~
ment le Snat toit forty de !a, V ille
avec pompe fur Ic Bucentore pour
mer, accompagn d.'un grand
pouser
de Nobkde richement vcue
cortge
avec divers concercsde musqu & tym-
phonie d'in~jrumens.
Mais un de fes camarades luy ayant
demande lequel de ces concerts de mu-
avoit beau il dt
~!que luy paru plus
toient tous cxcellens, mais qu'd
qu'ils
2voit ece fupris de voir qu'un (onnem
de trompette fe mit tout moment
d~ns la bouche de la tongucur de deux
or jugez
palmes de cet infhumen~
ridicule penfe de cet homme de s e~
imagin une pareille chofe.
Les &ne<~ations mdiocres ajo~
donnent du ma~
Btbienne dgot
celles qui. paient extrmement la )u~
des chofes excitent i rire.
proportion
Celle que je vais dire eft de cette
n~'jrc. Une Damoi~e paroilfant fort
tr~e dans une a&mb!ee de divcrti~e-
ment quoiqu'un !uy d~man~ quet!~
pcnfee la rerd-oM mebncolique elle re-
d~un~ir fcrieu~ penfe x une:
pondit.
.~fe a. couJEucocL d~ me 'donner
qut
iig f.~ parfait C~f~ <
d'ennuy toutes les fois qne
beaucoup
m'en fbuviens & qcc je ne puis
je
bannir de mon cceur c'e& que tous
Ics corps devant renu~citer au jour du
& parotre nuds devant le
Jugement
tribunal de Jcfus. Chn~ je ne f~u.
yois fuporter le dplaifir que je fouffrc
faut que le mica
quand je penfe qu'il
y foit vu dcouvert.
Vous (~avez tous combien les belles
niions, ou les menfonges bien in\en.
tez font divertithns r~otre amy que
ne nous en )aiHc point man.
voil, qui
m'en raconta dernirement une
quer
fort jo)ie.

Il en fera ce qu'on voudra dit Me.


dicis Mais elle ne peut tre plus !o.
fine celle qu'un de nos
lie ny p!us que
Totcans Marchand Luquois a<teure
ecre tres cela ine.
Donnez- nous en le divertincmcnt,
Madame ta Dncheie. Ce Ne-
ameuta
Medicis~aUaen P'
gotiant rpondit
deHein d'acheter des martres
!ogne a
les tranfpcner en Ha-
zibelines, pour
o il fe de faire un
he promettoit
mais ne pouvant paner en
grand gain
dans la Mofcovic a caufc
perfbnne
avoit ci~re ces deux E~t~
qu~t y guerre
Z~ II 137
Mofcovites
il manda aux Marchands
Ce rendre un jour choin fur les fron"
cres de Pologne avec leu rs martres,
o il leur promt auC! de fe trouver.
A ce terme le Luquois tant arn.
ve la rivire de Bori~hene, il la tfou~
bord
va giacee &: apper~ut ~r l'autre
les Marchands Mofcovitcs~ o ils s'e-
toicnt d ji avances.
Mais quoy qu'ils fe reconnuitcnt tes
uns les autres a quelque ~gna! qu'ils
s'toient donnez < ils n'oferent ncan-
moins par une crainte commune aux deux
de plus prs, ils.
partis s'approcher
filrent la rivire entr'eux.
Les Moscovites parlrent tes pre~
miers < & d!rent & haute voix le prix
voulaient de leurs martres i mais
qu'ils
le froid toit fi violent, qu'avant que
les paroles parvinffent juCqu'au Lu-
quois & Ces Interprtes, elles geloient
cn l'air & re&oienc i moiti chemin.
Les Polonnois qui jugeoient la glace
~z forte J & qui f{avoicnt la cota-
me du pays allumcrcnt un grand fets
au milieu de)a rivire, comme au ter-
me ou arrivoit la voix avant qu'elfe
ft e&re (urpri(e du froid.
M cette chaleur les paroles qui Soient
yi,
1:~ J~Mr~ << <
demeures glaces en l'air pendant une
commencrent te fondre, &
heure,
descendre en bas en murmurant ain6
la roulle des montagncs
que neige qui
au mois de May. aprs quoy elles fu.
rent tres- bien entendues.
Mais comme les Moscovites dcnun.
doient une trop grande fomme de leurs
un chacun s'en retourna chez
martres,
de mme qu'il en etoit venu.
foy
A la vrit dt Bibienne !c con.
te que je vais vous faire n'cA pas u
fin que ce)uy-I mais il e& pourtant
trs-agrable.
Cot~me nous parlions il y a p~
de temps, du nouveau monde que les
ont dcouvert & de to~
Portugais
tes les chofes curieufes qu'ils en ap.
dans le Portugal, l'amy dont
portent
vous affeura qu'il avoit vu
je ay parl
un fmgc d'une figure trs-diffrente de
ceux que nous avons coutume de voir,
& qui jooit parfaitement bien au
checs.
dit qu'un jour !e Gentilhomme
l'avoit )oiiant aux checs
qui apporte,
avec fondngc devant le Roy, cet ani-
de tours tres.fubn!~ y
mal u~a quelques
oc pref!a fort fon matre, de forte qu'il
Z;~ II. < ~9
enfin chec K mat: le ~en.
luy donna
le
tilhomme en tant picque comme
ce
d'ordinaire ceux qui perdent t
font
fon Roy qui tott gr~nd
'u P'~ les
de ceux dont fervent
L~e d'un
&
pottug~. en frappa le~ge f~-
:Mnd coup fur
h tte qui alors

.neLnfutf.t~ei'retourn.~k
Ce comme s'il eut
Roy en plaignant
demander du tort qu'on
yjututuy juaice
luy fj.tfott.. fa
avoir
Le Gentilhomme pour
revanche invita le tinge rejouer,
s'en tre Mt prier quoique
qui aprs
fon eu, s ~reduihtfon
Lps, reprit
termes de la pf.te
M~~e aux perdre
une feconde fois.
Ainft le unge remarquant qu'il pouvoit
chec & mat ce
encore luy donner
contre les
voulant Te prcautionner
Rnement la main droite
t coups il m t
de fon Matre
t fous le coude gauche
deticatede fut
t qui le tenoit appuy par
t un carreau de taff:.as. & l'ayant prom-
au mme temps de fa
N ptement ote
t main gauche il luy donna mat de pion
te couvrit la tte du
t & de fa droite
d'un bouctier, & puis
t coteau, comme
1JLO M~ t
*L. t<t JL- t )t
il de gaillardement un faut devant le t
comme une marque de fa vi. M
Roy
&oire. 0'' considrez je vous prie, N
fi ce nnge ntoit pas prudent. N
A
C'eft peut-tre cctuy-t~ mme, dt t
toic Doreur entre tes N
Gonz~gue qui
& d'une trs. grande authori. t
Cng~s
t parmy eux, que la Rpublique det t
Indiens envoya en Ponug~, t
linges
de la renomme dans un
pour acqucrir
pays tranger.
Un chacun (e prt !rc. & Bi.
bienne ajouta j'ay dit ce que j'avois
fur qui com.
prmdit les plaifanteries
une tendue de difcours. Par.
prennent
lons maintenant de celles qui conMent
en peu de paroles, oc qui dans leur brie.
yet expriment une penfe vive.
Dans l'une & l'autre p!ai(antcrie on
doit viter de renembter aux bouffons
& aux parantes ou cornineurs, aufE
bien qu'~ ceux qui n'ont point d'autre
indu~ric pour faire rire. que leurs pro-
On Ce gardera auUi
pres impertinences.
de parotre ma!in. & de ne dire des
mots nns, denein d'oncn(er car fou.
vent de pareilles gens pour le feul pche
la
de leur langue reoivent avec juAice
mritent fur tout leur
punition qu'ils
corps. Qu~nt 1
Z~~ I!. i~t
Quant cette fconde efpece les plus
fines font celles qui naiflent de t'am-
quoy que fouvent moins ri6-
biguit,
bles mais on !es eftime par la tubti-
Ute de t'c~prit qu'ettcs comprennent en
voicy un exemple.
Annibal Pateote ayant befoin d'un
M~e pour enseigner la G~mmai~
e fcs enfans l'amy q~i t~y en pro<
un luy dt, aprs 1 avoir vante
)o~
comme un homme d'efpnt qu'outre
fes gages il vou)oit une chambre g~r-
nie, & fur tout un lit pour dormir~
~rce qu'il n'en avoit point.
A nnibal rpondit au di. tt il n'eft
p3db!e que cet homme foit f~
pas
~nt, s'il n'a un lit l'ambigut fe trou"
ve en ces termes Italiens
h~, qui fignifient encore s'il n'a lu.
Il y a une autre forte d'ambigut
ou contre fens torfqu'un homme dit
une chofe & celuy qui rpond tour.
ne la penfee en un autre fens mais
parce qu'il y a une externe diverse
dans ces chofes, il faut apporter beau-
coup de connderation dans le choix des
termes, afin de rc~etter ceux qui ont
trop d'aigreur. J en vais citer qui font
de ce nombre
x
i~ z< j
hommes alle~i N
Quelques )cunes
rendre viuie un de leus anus qi
les m. N
etoit borgne qui par civile
dner tous t
vita de re~cr avec luy pour
cxcufcrenc, a rcferve d'un qui N
~en
ca N
dt. Pour moy je veux emeurer
'bien y a icy place peut N
je vois qu'il
& en di~nt cela il montra du dcip t
un,
le creux de t'oeit vuide. t
Vous voyez que cette phi~ntenet
un homme loin devoir t
picque qui,
t'~heur, iuy fait une bon.
picque
necete elle onenfe de ptus tous les
borgnes. peud'~rement3 p~cc
qu'ctte p~rolt prmdite. un
EUes ont plus de grce. quand
homme tourne les paroles qui ont t
contre Fautheur m-
dites contre tuy,
me. Ainil un plaideur qui p~f.
tie reprochoic en la prcfence du Juge
beaucoup il Mpondic
qu'il abboyoit
fur le champ, c'c& parce que je vois
un larron. t
de Narny chc~i
Gateotc pa(ant
dans Sienne s'aneca dans une rue peut
demander rhotellerie un Siennois
voyant Con grand ventre qui avancoU
fur l'aron die en riant les autres pof<
derrire eux, n)~
tcn: leur bougettcs
t
z! n. i~~
cehy-cy les porte devant Galeote
rpondit i l'infant c'c(t ainfi qu'on
fait dans ie pays des larrons.
I[ y en a d'une autre nature que
nous appeUons B~cchis~ & elles con~<
Rent changer augmenter o i
diminuer une fyt!abe d~m nom.
S'iiptaic Madame Em~ie~ elle Ce
fonviendra qu'on luy crivit une let.
(re avec cette inscription: A Madame
Emilie impie ajotant deux lettres
&n nom.
H e(t encore anez p)aifanc de tour-
ner un vers, ou mme pMeurs dans
un autre ~ens~ ou bien quelque Sen<
tcnce vulgaire. Ainfi quelqu'un a~anC
demand i un Gencliliornme qni avoit
une femme de fore mauvaise h.nneur, 1
comment il fc portoit il repondic je
vous le )ai(Ie penser puisque
maxima ;~A~ me f~ j'ay une fu-
ne a mes cotez.
Hierome Donnt allant le Carme
aux Stations de Rome avec plufieurs
autres Gentilshommes. & rcncontranc
une troupe de )o)ie$ femmes Romain
~cs, l'un d'eux recira ces vers d' O vide.
~o~ co?/ <
7~ '~j~M &
x
~A4. ~~<
C'e(t i dire, t
Rome, vous nous montiez !e jour au<
tant de beFcs,
!c Ciel nuit nous fait btil.
Que chaque
1er d'e~oiHes.
Donnt ajota:
~r~
7c~ A~~t fM ~o~~ M<<~c~.
C~ dire
Autant que de chevreaux p~Cent t<
tes pacuiragcs~
tu nous produis de jeune)
Rome
hommes peu tages.
Ce qu'il dt, en montrant une trou<
de venoient de l'~<.
pe g~r~ons < qui
tre cote.
Il y ep qui interprtent les noms;
& qui feignent des r~i~ons pourquoi
on les porte ou bien pourquoy une
chote (e fait d'une telle manire. Le P~
vt de Lucque. qui, comme vous f<{r
vez e& fort pl~i~nt t demanda. it y
temps, t FEveche de Cagt~
quetque
au Pape Sa Saintet pour s'en de.
faire, luy fit cette reponte.
C~M
Ne favez. vous pas que
fe taire
langue Efpagnole veut dire
que vous tes un grand caufcur &
ne feroit pas raifbnnabu
parce qu'il
u
t
r Z'rt YL t4<
ne pt jamais dire ton
qu'un Evcqne
~re, fans faire un menfonge~ C~
'/1
tauez- vous.

Apres que te Prevpt, fans fe rebu-


ter < eut plufieurs. fois ritre fa de-
mande au Saint Pere il luy dt en-
dn fi vtre Saintet me donne cet
Eveche~ eUe y trouvera auO! fon avan.
tage; car je iaiHcray deux OfHc{.saf~
~f~ofttion.
Q'tets Ofnces, demanda le Pape~
je luy iai~eray, rpondtt le Pre~oc~
je grand OHice~ & cetc~de Nocre-
Dame.
A cette repartie le Pape, quoy q~e
grave & fevere ne pt s'empechet
denre.
Un autre p)aifant de Padou difoit
que ce fameux Romain Catrurnios~p.
pelloit de ce ncno; parce qu'il chauf<
foit tes rburs.
Je dcmanday un jour Phdre pour~
quoy l'Eglife dans les prires qu\l[e
fait le Vcndredy Saint, non feulement
pour les Chrtiens, mais aufS pour
les Payens & pour les jn:fs, il n'toit
pas fait mention des Cardinaux com-
me il l'toit des Evques & d'autres
Pretats. It me rMO~dit que ~s Card~
X Y
i~
T Z~ C~r~M < 1
naux etoient compris dans 1 Ora~fon~
aind 0~
qui commence

Le Comte de Canoue, pour rail.


ter une Dame qui ufoit d'un fard 6
luisant. te voyoit fur fon vif~.
q~H
~u(E bien que dans un miroir ~it !uy
ge
dt que, ccoit t&id, il eut
pa~ce qu~tt
voulu ne point voir.
Vous vous (buvenezde t'improm.
du Seigneur Prfet quand Je~n.
ptu
Thomas Ga!eote tcmoignoit ocre (ur.
demanda deux ceM
pris qu'untomme
ducats d'un cheval car Ga!coteaytnt
dit qu'H ne v~tloit rien oc qu'entr'au-
tres vices ii s~epouvantoit te!tcment aa
bruit des armes feu, qu'ii n'toit
retenir: le Seigneur Pr.
pouEbtedek
rec voulant picquer cetuy.ta de tache.
t repartit. Si ce chevat fuit des corn'
bats m'tonne comme ce Cavalier
je
n'en donne pas plus de mille cus.
Un jeune Alemand & Rome rencon"
trant un foir Phthppe Beroa)de~ dont
il etoit un. des difciptes luy dt P~
dvith T)~~ 'D~
j~
&M~~ ~f~: aquoy Beroaide r-
incontinent ~~
pondit
Un E~gnot tant ~b)e
~m Z!t~ II. i~y
gr~nd ~apttatne Diego Ch!gnones
aprs qu'il eut mang) ii demanda
boire, 1 disant, ~/M ~M Die-
go repartit a i'in~ant: t/~c
f~c/c~fj il ctt venu, & vous ne favcz
pas connu c'toit taxer cet Efpagnol
dccrc Maran ou Juif
Les expr~CIons ~gurees qui ont de
b grace dans les difcours femux i ont
a<!ezde convenance & d'agremenc dans
tes ptaifantehcs.
De mme les paroles trancpofes
1
cgayent beaucoup un difcours ~ur tout
JorCque par cet artifice une chofe <<
trouve oppose une autre qui e~
diffrente.
Ainil un Gennois fort prodigue fut
repris d'un~ufuncr fort avare, qui luy
dt quand cencrez. vous de d~0!pejf
vtre bien quand vous courez > re-
partit !e Gennois de drober cc!uy
des autres*
On tire du mme principe des p)a:-
~ntcries picquantes, des Sentences poux
touer ou pour blmer 1
quelqu'un.
Un Cur de v)i)age cibrant MB
Dimanche la grande Men de Par-
oKe qu'il eut annonc au Pro~
aprs
? les Ftes de la femainc~ il cemmenc~
li.<
1
J~~ parfait
la confefEon au nom du peuple ?
dit. J~y pch de penfees de paro.
tes ~c d actions. en nommant tous
mortels alors un bon com<
pchez
raille: le Cute, dt MX
pignon ) pour
&Gi&&ns.
MeOBeuM~ je vous prens temoint
des crimes qu'il confene avoir commis;
car je veux t~ccufet l'Evque.
S allazze de la Pedrade faisant corn.
une Dame fur fa beaut &
pliment
fes autres perdions s elle luy rpon.
dit qu'elle ne mentoit pas ces touan.
toit dc'ja vieille.
gcs3 parce quitte
Madame, repartit la Pedrade,h
vieillefre dont vous vous plaignez, nef
Mitemblance avec les Ange!.
qu'une
(ont les & plus anc~a.
qui premier
ces cratures que Dieu a fait.
Les mtaphores bien apliques font
a{fez plaifantes t fur tout & eUes coo.
tirent en rponses.
Pilla Strozzy banny de la ville de
Florence y renvoya un jour un C<o
affaire, &M
dome&tque pour quoique
le congdiant il luy dt d'un ton m<-
vous direz de ma part Co
nacapt:
me de M-edicis~ que la poule couve.
L'cnvoyc s'acquita de ~commiOioo,
Z~ Y!.
Cofoae luy fur le champ
& rpondit
vous direz de ma part Strozzy que
couver
les pou'es ne peuvent pas bien
hors de leur nid.
Carne Porche loua de cette (or<
Marc Antoine Co-
te agrablement
lonne. Ce Seigneur ayant appris que
Camille dans une harangue publique
avoit donn un ~ng fort honora.
luy
centre plufieurs grands Capitaines.
~i~
dont il avoit fait l'loge l~ & luy
fant It denus (on compliment i) luy dit
Camille vous avez fait de vos
Seigneur
font
amis ce que quelques Marchands
leur car quand ils ont de
de argent
'tux ducats ils les mcient parmy plu.
fieurs bons, & les font palier de cet.
t< forte.
AinG pour me faire honneur, val<
comme je fuis. vous m'avez
tint peu
dans la de tant de
place compagnie
d'un mrite, qu'en fa-
Seigneurs grand
veurdeleur vertu je pafleray pcut-ctr~
pour bon.
Camille~ ceux
Monneur, rpondit
qui fainfient les ducats ont cotume
de les dorer fi proprement, qu'ils pa"
ro~!ent tous beaucoup plus beaux que
les bons marnes ~ntl 6 on trouvoic
if 6 Z~ Mr~ <- < < J
des Alchimiftes qui faltifialicnt les hom.
mes comme il y en a qui hIGCent
les ducats il y auroit (ujet de foupon.
ner que vous feriez faux parce que
vous tes d'une matite beaucoup plus
belle qu'aucun autre.
Voicy quelques exemples des fenten<
ces pour louer ou pour bt&mer qud<
qu'un.
Gonzaive~furnomme !e grand Ca<
voyant tous les couverts de fa
pitaine
table occupez p & deux Oniciers qui
~voient tres. bien fervy la guerre.
demeurez debout, il fe leva & dt. laif.
fons aHeoir ces MeQieurs pour dner,
car fans eux nous n'aurions pas de
quoy manger.
Dom Diego Garcie luy donnant con<
eit de s'oter d'un lieu qui toit fort
il repaf<
Mpofe au Canon des ennemis,
tit Seigneur Garcie puiCque Dicun't
taiic de place dans vtre cceut
point
pour la peur n'en veuillez point inipi-
rer au mien.
LoUis X Il. Roy de France fut i
~eine fur le Thr&M, que quelques <1~
teurs l'avertirent que le temps 0toit
venu de chtier Ces ennemis, qui 1'~
~oi~ fi oruetlement outrage toriquil
Z~rc II. ~x
jh'~ Duc d Orlans~ & il hc
que
ecoit indigne d'un Roy de
rponfe qu'il
France de venger les injures d'un Duc
d'O rleans.
Gem Othoman Frre du Grand
j
tant Rome di-
t Seigneur prifonnicr
foit que jouxte, de la manire qu* et"
t[e& fait en Italie luy fembloit trop
~foicepour un jeu mais trop foibic peut
un vr~y combat.
t reprsenter
t Quelqu'un tuyv~n~ntte RoyFef-
tjinand te jeune comme un Prince
jkfte & diipoA de pcrfonne cou.
th~ ~uter voltiger il repartit qu'en
Turquie les efclaves faifoient de pareils
exercices mais que les pcrfonnes de
ds l'enfance la li-.
quotitapprenoient
t bcraiit.
t L'Archevque de Florence dt un
jour au Cardinal Alexandrin que les
hommes ne ponedent que i'h~bic le
corps & t'amc que l'habit luy eftdiC~
tpucepar tes Avocats & Procureurs,
que le corps c(t tyrannise par les Me~
M<iecins & i'ame par les Cafui&es.
On pourroit ajouter, rpondit Me-
dicis, ce que diCoit Nicoletto, qu'on ne
trouve preique jamais de Mdecin qui
.prenne Mdecine, d'Avocat qui ait un
<?i z~ c~yt~ t!
procs en fon nom ny dc Thologie
qui foit bon Chrtien.
Quelques-uns dt Bibienne font des
comparaifons a~cz heureufcs pour di.
sertir t comme ntre Pi&oyen en fit
~he crivant Scraphin en ces ter.
mes je vous renvoy la malle qui
vous retienne en cict fi vous y hitM
TeSexion Sraphin ~voit peu prs h
figure d'une malle.
D'autres comparent des hommes &
des femmes avec des chevaux des
chiens des oy(e~ux & d'autres ani.
maux mais d'ordinaire ces comparai'
fons font fi froides, qu'au Heu de faire
rire e))cs glacent le <ang.
La comparaifon, d!t Patavicin~qut
le Seigneur Jean de Gonzague fit d'Ate-
vandre le Grand avec Alexandre (oo
6)s e(t fort naturctte.
Ce Seigneur tant en compagnie
jooit a trois dez & feion (a cotu.
me il avoit de-j~ perdu beaucoup <k
ducats (on fils quoy que fort jcune<
qui ne joue pas moins volontiers qu<
Mn pere le regardoit fort th&e.
Le Comte de Pianetle qui toit
(pe&ateur avec plufieurs autres Gen-
tilihommes, en tant touche dt, voyez,
Moniicu~
Z~ II. i~ 3
Donneur~ combien le Seigneur Ale-
xandre a de dptainr de vtre perte
attend impatiemment que vous
&qu'it
afin devoir quelque part au
gagniez
tirez-le de cette peine, & avant
o~in:
vous perdiez le rcfte < dotinez-luy
que
au moins quelques ducats pourjcet
avec Ces camarades.
Mon n)s~ repartit Gonzag~ie. J n'~
des Ci bafics mais comme
pas penfes
i) fait qu'Alexandre le Grand en fbn
enfance apprenant que P hilippes fon p-
re avoit gagn une grande bataille < &
il p!eura
conquis un Royaume, par-
cequ'itapprhendoicqu'it ne luy !aiiIaC
aucun Etat conquccer aufl! Alcxan~
<irede G onzague a prefque envie de p!eu~
Kf, voyant que je perds de crainte
a ne luy tai~e plus rien i
qu'il que je
perdre.
On doit fur tout ~e garder, ajou-
ta Bibicnne que les p!ai~nteries ne
foient impies, & un honnte homme
ne doit jamais ie picquer de paner pour
fin, ny vouloir tre lo d'une chofe
qui mrite chtiment car il n'appar-
ticnt qu'a un profane de divertir en per.
~nt le refpeA qu'il doit a Dieu &:
la
Religion.
v
7 1
i<
254- Le
Z~ C~
Coort;fan j
Il y a. des hommes d'un caradc!
impudent 3~qui ne gardent aucunes m
Cures de bien-fcance & d' honntet
prsence des Dames, mais qui femble
mettre tout leur ~lainr a faire fou~ri
leur pudeur par les plus fortes raillerie
Ainf! un Florentin & un Siennoi
$'ctanc'trouvez cette anne a Ftorenc
dans un feAin avec pluncurs Dames
comme ils font la plpart ennemis,
SiennQis dt pour rainer le Florentin
nous avons marie Sienne t i'Empercu
& luy avons donn Florence pour
dot. Itvouloitque )a.compagnie co
prt que les Siennois traitoient de do
ner une grone Comme d'argent l'E
pereur < pour les prendre en fa pl
tection.
Le Florentin repartit aud-tot Si
ne par confcquent fera M~
~~4 p c~ enfuite la dot fc plaidera
loinr.
La repartie fut ingenieufe mais
prefence des Dames la rendit indecena
Les femmes, dt Palavicin n'o
pas toujours toute la rpugnance <
vous vous imaginez d'oir quelq
mots ga!ands & pour moy j'en
t~endu quelques unes s'en divertira
Livre II. i~
1
que pas un homme
gre~blement
des femmes donc
Je ne parle que
v~rtu & l'honntet
vertu 1) hA' mrite d'tre
d)
lon'~ee refpec~ee de tous les hom-
nes.
Vous auriez donc obligation, replia
n~ Patavicin.de nous donner une r-
le bien ju~e pour les di~inguer parce
bties touvenc celles qui paroiiIcnC
s p!us (ges font les plus libertines
n fccrct.
Bibienne Ce pr!t rire, & il ajouta.
i le Seigneur de Medicis J qui cit
onnu par couc pour le protc~cur des
):mcs, n'ccoic pas prcfcnc, j'encrepren"
rois de vous rpondre en leur ~vcur;
ais je ne veux pas luy fai' ce ccrr.
En cet endroit Madame Emi'ie ic
cariant ).9 prt )a paro!c & dt. Les
tmmes n'ont befoin d'aucun dcfcnfcut
ontre un accufaceur de n peu d'autho-
~e ainf! lai(rez au Seigneur Palavi<
:!n la mchante opinion qu'il a con-
ue des femmes non fur aucun d-
:ut qu'il ait remarqu en eHes mais
'~r le reticntiment qu'i) a de n'en a-
'~ir jamais trouv q~i l'ayent daigne
cgarder &' vous commuez votre
ilicours des plaifantenes.
Y ij
i~ y~~< C~rf~) A
Madame rpondit Bibienne < ou~
tre les exemples que j'ay cit des di&
rentes fortes de plaifanteries il y eut
b
a qui tont pour accrotre ou pour di.
minuer des faits. t <
11
Ainfi Marie de Vo!tefre, 9 pa~ntN
t
d'un certain Prlat dit, qu~l Ce croyoit
d'une miUefi au detfus de l'ordinaire,
il entroit dans rEgtifc de
que quand
faint lierre il fe baiffoit de crainte
do toucher de la tte i l'architrave de
la porte.
Le Seigneur de Medicis dit ~M
nomme Gotpi.N
que l'un de fes v~ets,
ne toit fi maigre & extenue qu'un
en fouflant le feu la fume t'~
jour
voit enlev jufqu~u f<Mte de la chc~
mine. M
Bcnazzane aileore qu'u
Augu(Hn
nfuner, n'ayant pas voulu vendre fonN
bled pendant qu'il toit cher croyante
encheriroit encore mais que le
qu'il
au contraire en tant diminu il
prix
fe pcndic par d~efpoir une fo!ive du
de fa chambre, & qu'au bruit
plancher
Con valet tant accouru, cou-
qu'if fie,
la corde & dlivra foot
pa promptcment
Matre de la mort mais que cc a~l
te pour rcompcnfc l'avoit obigct
Zivrt I!. ~7
de ~y payer fa corde. i
Medicis nt un
Laurent de partant
toit d'une humeur froide
bcuffon qut
tu ne me (cros pas rire,
H s'acer
mme tu me cha.
luy dit.tt quand
t~UL~ercis. 4
un matin
< Un autre foux te trouvant
fort tard en fit reproche luy
au ht luy
t au marche neuf
t~nt: rayde.ja
& hors la porte de faint
t &u vieux,
exercice a l'entour des mu-
t G~le, faire
diverfes autres
railles de la Viilc,
vous dormez encore: ce que
tchofes,
rve une heure 3 repart
t j'~ pendant
vaut mieux que ce que tm
Medicis
jt~s fait en quatre.
de Mantoue, i~
t Fsderic Marquis
la Ducheile tant &
ye de Madame
table l'un des Gentilshommes de fa
luy feui tout un po-
ccmpagnie mangea
Ce mt humer le bcui~
t t~e aprs
M)ondu plat en di~nt, Monfe~ncur.,
demande vous po~-
t je vous pardon
~ma: def
vez b repartit le M~'s
aux c~r moy vo~'s
p~don pourc~ux
ne me faites aucune ii~ure.
N die <i'un horrm.c
~icoias Lconique
c'.T.avoit a faux LH:re ~rcp~a~c:~
hb<:~: Lb-~
't ~urqu~
N vY y
)
i~!t Le parfait ~r~~x 1
homme qui donne mcinc te bin
d'autruy.
On peut dire une chofc, & en fouf.
entendre une autre toute oppofee, coo.
me d'appeUer un nain ge&nt ou U
Mj''e b'anc.
I) y a de~spti~ncories qui tiennent de
l'ironie 11& parce qu'ellcs font graves,
eties Cemblent convenir aux grands hom.
mes, foie dans tesu~ets gais, foit dans
les frieux. AuCi on dit que Catontt
Scipion t'A~kain & Socr~
jeune
tes y 'toient tres-habiles comme de
notre temps Alfonfe premier Roy dAr.
yagon.
On jour ce Prince avant que de
fe laver les mains pour fc mettre i
table ta pLncurs bagues qu'il por.
toit aux doigts, & les bailla au pr.
mier de Ces Oincters q'j~ fe rencontra
H (ans faire (emblant de remarquer
qui il toit cet homme mme crut qu'en
effet le Roy n'y avoit pas pris garde,
& il fe confirma dans cette pentec~ e
voyant que non feulement des jours,
mais des (cmaines & des mois ic paC-
foient fans qu'il les demandt.
Croyant donc qu'il les eut tout'a-fai
~blice~ il revint venta fin de t~nDCC;
X~ <Yt. <
vou-
un
t &(e prtent~ n~tin quede Roy
dner tendu main
t kit laver pour
tes a!ors le Roy
pour prendre bagues
un tuy dm 1 orelUe.
t !e b~i~ant peu
MContente~toy des premires, celies cy
feront bonnes pour n autre.
Cne penfee eft jolie ingenicufc,
&: digne d'un A!eMndre.
grave de diC!mi)~ude
t H y a une manire
N~.fpintueUe, torfq~un h<mn;edd-
de ne comprendre une choie quiL
jimde
)j concon trs-bien. fe trou-
F~denc Marquis de M<Lntoue
t fe
)< vt preCte par un importun, qui p~i-.
f~s ~oinns i.y prencient le
gnoit que aux t.cets,
p'geons de fon colombier
S: en nr.c~e un mort
t luy prfra a ton
t qu<!portoit en m~in perda
N ttcet. A cette p~i'~e :e Marquis re-
m~troit rr~s
j! pondit qu'i) y or~.
N comme cet homme ne p&ro~oit point
t Ms~it, 6< qu'il e~g~rott de p en
t plus en tuy montrant ie P~
perte
& di~nt que vous femb!e
t) geon
t Monfeigncur, qu'on doit ~r<- dccei~
N H me ~mb!e du cn6n )e M~rqui~
ne doit 're cn~
t) que ce pigeon point
s'e~nc
dans FEg~e parce que
pris luy mcme l~et, il e&
l~b J~~r~~y?~
re que a t par dcfefpoir.
Scipion Na~ca fut un jour pour paf.
ter Ennius, & l'appellant
de!a rue
une Servante repondit par la fentre J
qu'! n'toit point au !ogis s bien que
Scipicn et entendu Ennius mme qui
ordonneit fa fervante de dire qu'il c.
toit forty.'
Peu de temps aprs Ennius fut auBi
pour voir Scipion & commena pa.
rei)!emenc t'appeXer d~ la rue alors
Scipion repondit haute voix tuy mmt
qu'il n'toit point au fcgis.
Comment repartit Ennius 9 n'en.
tens- je pas vtre voix ? Vous ~tes in.
civil rpondit Scipion l'autre jour
je crls bien vtre Servante quand el.
ie me dt
que vous n'tiez pas chez
vous, & aujourd'huy vous ne voulez
pas m'en croire moy mme.
Aifonce Carille ayant fait quelque
to!i<' de jeune~e la Cour
d Efpagne,
le Roy ordonna
qu'on le mit en pri-
~on, o coucha une nuit. Le lende-
main comme venoit au P~ais hirc
fa Cour il rencomra dan& fa ~[e
p~.
~curs Cavaliers & Dames, qui fe pri.
rcnt le racler. &: Madame Cuba.
~iie e~ramr~s
qui h! y- dK.
1 Z:~ II.
Alfonce J j'avois un extr-
Seigneur
de vtre infortune, j'ap<
medplaifir
mme que !e Roy ne vou-
ptehendois
lt vous faire pendre.
Madame, rpondit Alfbnfe j'aurois
crains que ce ma;heur
au(E beaucoup
ne m'arrivt, fans que j'efperois que
vous me demanderiez pour mary.
La repartie e~ ingenieufe car c'e(t
~coutume en Efp&gne. de n.eme que
autres tats, que J fi une
~nsphiieurs
demande pour mary un
femme publique
men au fuplice on
criminel qu'on
tuy donne la vie) s pour Fepoufer.
It y des penfes qui contiennent
une pointe fort maligne comme cet-
une ~P-
te cy. Un mary f&i~nt parotrc
Mion extrme de la mort de fa f~m~
me J qui par defefpoir s'cccit pcnd'je &
un figuier de fon jardin J un autre ma-
le trouver
ry & fon voifin vint
de luy doucement luy- d~c
s'approchant
bas l'orcille.
Mon compre, vous me feriez un
fi vous vouliez me
p!aiiir fingutier
donner une branche de ce figuier, pour
l'enter fur que)que arbre de mon jardin.
Caton rencontrant dans la ru un
un coS're fur fes
payfan~ qui portoit
162. Zf tM
1
<
paules, & qui, aprs l'en avoir
heo~
te, luy cria. garre: Caton repartit mt
porte encore quelqu'autre choie q~ 0
puine me bteiler. N
Ces jours padcz deux Citoyens de {
Florence ennemis l'un de l'autre com. c
me il ett ailez ordinaire, l'un nommer l
Attonicy~ & t'autre Atmany etan!~ i
dans le C onfeil A )conity s'endormit:~
un autre Citoyen qui etoit aSIs tout
proche voulant fe divertir t'eveiDa
bruf.
quemenc luy difant n'entendez. vous
pas la proponcion d'Almany rpondez, t
on demande vtre avis. Alors Altoni. ti
ty ~e levant debout dt MeCIeurs~ je il
tiens te~contraire de l'opinion d'Atmany.m v
Vous avez tort repondit Atmany;~
car je n'ay encore rien dit quoy 1
A!tonity repartit foudain -2 le contrai. 1
te de ce que vous direz.
Le Docteur Seraphin Mdecin d'Ur. i
bin traita de la mme forte un
pay~oti 1
du Duch: cet homme avoit reu un 1
coup un cei), qui le luy avoit cre.
v. Dans refperance de guerir il alla
demander des remedes au Docteur Je-~
quel, bien qu'il connt qu'il n'y avoit
aucune apparence qu'il en dt
gucrir,
il ne laiila pas < pour luy tirer
quct~ue
Z:~ II. 1
des mains, comme le coup avoit
~ent
ir fon ii de (a tte de luy pro.
ettrc (a guerifon.
Le pauvre paysan luy donnoit ch~-
pouvoit gagner mais
pejoureequ'it
de es remdes
oyant le peu d'effet
) commence ~e plaindre du Mde-
in t & a dire qu'it ne s'appercevoc
~ucun~n~ndement, & qu'il ne voyoit
non plus de (on ceii que s'il n'en
/1'
c&cjamais eu.
Enfin le Doreur le voyant epui~
il faut que
uyd t un jour: mon amy
tu prenne patience tu as perdu un ceil
il n'y a plus aucun remede & Dieu
veiile que tu ne perde pas encore l'autre.
A ces parotes le pay<[an fe prt
des reproches,
pleurer, & !uy faire
)uyd'(anc ah ootrema~re pourquoy
m'avez vous ain~ auaCine & drobe
Mon-
mon argent, je m'en ptaindray
fcigneur le Duc & cela en criant de
toute (a force.
Alors Seraphin pour Fepouvanter
prenant un ton tenribic oc menaant
luy dit: 9. comment vilain tr~icfe tu
voudrois donc avoir deux ycnx, com-
me les Citoyens & gens de bien: oce-
toy de devant n~oy, & que je ne te
l~ Z~ parfait CM~~
voyc de ta vie. Ces paroles interd!~
de telle forte ce malheureux, qu'H
retira fans bruit croyant que c'to'
luy qui avoit tort.
Raphal de PaC! voyant une lettre
du Commandeur de MefEne crite) 1
une de Ces amies avec cette inscription,
Cette lettre foit donne la pcrfoa.
ne qui caufe ma peine # cette lettre,
dt Raphal, s'adreCc aileurment 1
Paui Tholofa.
l fut beaucoup ry de cette intM.
prtation parce que perfonne n'igno<
Toit que Tholofaavoit prt au Corn.
mandeur dix mille cus qu'on ~~oit
qu'i! n'avoit pas le moyen de luy Ko<
dre, parce que c'tok un grand diE.
pateuif.
Le Seigneur Prfet entendant par.
ler d'un Capitaine qui avoit (ervy (out
luy, mais avec le malheur d'avoir pre~
q~e toujours t battu & lequel par
h~zard avoit alors pris une place ce'
luy qui en portoit la nouvelle d!t,
qLt'en y faifant fon entre il toit cou.
vert d'une riche cotte d'armes de ve-
tourscramoify. qu'il portoit ordinaire-
ment aprs Ces vi~oircs, le Seigneur Prc'
fct repartit: elle doit c~c toute neuve.
.Atphonfcj

1
<

Z<t/~ I I. i~~
A)phon~c premier Roy d'Argon
~nna a un de (es Omciers. armes
chevaux & habillemens parce qu'il
il avoit
luy die que ia nuit prcdente
rev que Sa Major (uy faifoit ce pre-
[cnc. Peu de temps ~pr<,) mme OHi-
cicrtuy vint dire qu'il avoit encore rc-
v cette nuit qu'd luy donnoit un
nombre confidrable de Florins alors
le Roy rpondu ne croyez pas doref-
en-avant aux fonges parce qu'ils ne
font pas vritables.
L'Evoque de Cervie~ pour eprou"
ver la bonne volont du Pape envers
luy, luy dt un jour Saint Pre, on
fait courir le bruit dans toute la Ville
le Palais que vtre Saintet m'~
fait Gouverneur de Rome.
Laiffez les dire, rpondit !o Pape r
ce font de mchants marauts & ne
foyez point en doute < car vous trou-
verez qu'il n'en e(t rien.
On observera que dans chaque for
te de plaifanterie le point conf!0e i~a<'
voir tromper ropinion des gens & .
repondre dans un autre fcns qn'i!s ne
conoivent oc que el!es exc~enc
~re, c'cit par dserts divers: ce qui
~Mi~c a fc rendre conforme aux dtfpo'
z
z~ c~
tions des cceurs car ennn les jeux
aug.
mentent la tri&ene des pcrfonncs aH)t.
gees & il (e trouve des maladies quii
empirent par l'application des remde
On en doit ufer avec modration;
parce qu'il (croit ridicule de faire tout un
jour le personnage d'un plaant, com.
me de certains indiscrets qui croyent
tre en droit de picquer indiffremment
les gens < & qui pour avoir le pt~ifn
de dire un bon mot ne font point
fcrupute de b)eiler la rcputation d'un<
honncte femme. On pourroit traiter cet.
te inconndcration, d'infbtence puni&.
b!c) parce que les femmes font du rang
des personnes qu'ondoie pargner, la foi.
b!ene de leur (exe ne leur permette
pas l'ufage d'aucunes armes pour iM
dcfcnfe.
Mais vous Seigneur Fregone, qui
penuez jouir d'un doux repos t'om.
bre d'un arbre verd & touffu pendant
mon rcit, vous en tcs fans doute au
~repentir, & vous vous croyez je m'af.
fcure arriv l'ingrate htellerie (h
Montficur,
C'eft le contraire repartit Frego(!e:
mon repos ne finira mme qu'avec vo'
trc discours dont vous avez laiile une
Z~ IT. 1~7
8 nomme ve trom-
nomme tromte,
vous avez
avez
Mft!e que rai.
peries1 de laquelle il nc~ pas
corn-.
onnable que vous priviez cette
Mgnie.
!t e(t ju~e, rpondit B~cnne, que
de ma parole & je crois
jem'acquice
le pouvoir faire en peu de mots cette
nature de ptaifanterie ne conn~~nt que
dans une manire de tromper agrable-
ment l'attente des gens.
Pour commencer, je trouve de deux
fortes de tromperies, qui ~e pourroient
divifcr encore en ptudeurs parties.
La premire e& femblable a celle
Efpagnol appel Ca~:Uon fit ces
qu'un
paUcz l deux Dames de quali-
jours
te que je connois, & que je n'oie nom-
mer, de'crainte de leur dplaire.
Les tromperies o il n'y a rien de
Jeshonnte, Madame la Du-
repliqua
chne en riant, ne Cont point interdi-
tes aux perfonnes de qualit, & j'ay
le Duc Federic J le Roy
appris que
Ifabelle Reine d'Efpagne~
Alphonfe,
& p!uneurs autres Princes s'en (ont di<
de gran
vertis, & ont mme donn
des recompenfes ceux qui les avoicnt
Mompez.
Je t~c crois ditpcnfc de les nommer
aie <t
X. ')
i~
w JE~ ~r~~ ~r~~ 1
fur cefte cfperance rpondit Bibienne,
Or ofez-en donc comme il vous
plaira,
~o&ta Madame la Duchene.
11 y a peu d!e alors Bibienne qu'i h
Cour donc je veux parter H arriva un
jeune payfan du pays de Bergame pour
te fervice particulier d'un des Gc~i):.
hommes il fut aufI-~oc habiH
le~emenc par ~on M~Mre J qu'encore
qu'il ne ~t que garder les boeuf~ on
feue pris a fa mine pour un CavatiM
de confidration.
Ces D~mas ayant t averties
qu'tt
venoit d'arriver un Efpagnol domtOt.
que du Cardinal Porgia < nomm Ca.
CUton qui chantoic & danfoic mervti!.
icofement bien habile Comedien, &
fur tout le Courtifan le plus accort qui
ft en Etpagne, J e!les~con<,rent un
denr extrme de luy parler & en me'
me temps l'ayant fait prier d'cncrct
dans leur appartement, elles le re~u'
Knt tfcs-civiiemen~ le firent afroir,
~c commencrent avec tuy une conver.
&tion fort frieufc.
Comme c'toit une intrigue conccr.
tee tous les Courtifans & les Dames
du Palais s'y rendirent, & on avoit
prvenu celles cy que cet homme en.
Z.t~ H* <'m_)~ A~
toit tre~ dtGimule,
tf'~tfM qualits
excellemment toutes ~n.
) cu'tt P~oit le payfan Lom~
) principalement tf-
donc qu .1
bard. Dans la croyance
tournant
t fcait ce pttoi!, b fe quelques.'
o.
!Sun.~r~f.d~<n~
vous comment il tmM
< n'~m)fez pas
bIen te
b'en ru(~ique BefgtT'efque.
le t~Ct'c;ue BergameCquc.
cet entretien du~ fi iong.tempt.
t E..hn
en faifoient mal un
t que les ctez
t~cunaforceden~~lf~q~ de
d" tant de
t ce P~f" cet
la nobleie de fon e~f~ion, que
furent contraintes d tvouet,
t Da mes et.
avoient
N quoy qu'avec peine. qu'elles
t trompes. Lt'
Une nuit ne ) me trouva ay oM'ge
de loger >
t FHotJleriede ~p~e:
j )oget de for-
t'M~ connpagnon s
)! de )yi'y troova.v
l~ compagnon!
deux P Moyens, & undePf~
t tune ie
eurent foupe,
to qui tp~es qu' ils dun fi
)oUer m. te )cu
j cirent
des P.Hoyens pe~nt
t peu, que l'un de de.
re retira outre
t tout ton argent
t & en )" li ~"<
fefpo'r, 9
avoir )' ue
Les deux autres, tpr~s
Ce refo~rent de
t encore quelque temps)
faire une t teur c~rn~~e.
)! p~t~nter.e
~oy~nt donc qu'ti dormo't
Z v
i7~ < < ~r~
les ch~ndct!es
centrent couvre
!e eu menrent le plus de brmt
qu'ils purent raifantfcmbtant de con.
tefter pour le
jeu. Par de fcmb~b~
difpu~s ils rcveiHerent celuy qui dof.
moic icquet croyant
qu'Us uoitnc e~
core ouvrit un peu les yeux & ne
voyant aucune lumire dt.: que faites.
vous donc li, t voulez-vous cnef ain~
toute la nuit.
JI remt enfuite la tte fur !e
cht.
v<t~ pour ~e rendormir mais eui~
pour
l'en empcher, continurent leur bruit, 1
ceq'jenc pouvant Supporter, il leva de
nouveau ta tte, & commena de s'-
~onner de ne voir dans la chambre
ny
feu ny lumire, & que nanmoins u
jcuoient & conte~oicnt daM cette fur.
pf<c il leur dit.
Comment pouvez, vous voir les car-
fans lumire ? Sans
tumiere, repoo.
dit run~d'cux~ it faut que tu aye
pcr-
du la vue avec ton ne voy<
argent
<u pas
que nous aons icy deux chan-
dcttes.
Le Piaoyen roulevant fur le cou<
de dt d'un ton de cotcre
je fuis yv~e
oa ave'jgte, ou bien vons ne d'tes
pas
~~y.Les autres ~approchereot &~oas
Z.W IL
n~ &
.). <on Ht en
mocq~i', q~V
e q~'

~qu~~o~
a) tout
~~donctc.~c~z tcmMe ~<' te
ecftes tt qu u

cette ch.ndcUc.
b~ 9 d~e-~oy
h~~d H PO"~
~cn< par

vuc trouble.
fc
ce ~thc~cu.
pe.
c~cK
~c~ q..l
~vcnu

~~enfon~cn~cs~~ fc mt
amis (nis avcngle &
mcs 1 je
t
~0~
de tuy P~donncr
~1 ~ppt.et
te. n~d~ons
S~h~c~ q~
i, avoir pc<~
~o~ donnes ap.es

Mgcnt. ~,ifpnt JL
le
te con-
con-~
fe prirent
Ses compagnons tu
que
~T?~

une fantaific que


ecu
c\,(\;
~r~
nous voyc
voye icy
u~ Ah Dicti
d~ns t~ te
tn t'es tnfe

Ii lamais
auai peu que
gination) jevois

les autres ~T
claire J rpondirent
la v ou-
011-
comment il
fe difoient voyez
quiJ~X~ les a. ,caus.
les lie qu'il
vre bien yeux,
1
"1

Le t"
172. Zf~M 111"/4;t CM~</<M
ollrti:
<

Le pauvre ga~ )M cependanc


pleuroit
amfement~ oc imptoroic la mifericor.
de Divine.
Enfin ils le per~~derent de faire un
voeu d'a!!er Nocre Dame de Lo.
fe~e pieds nuds & en chemife i &
que c'toit le plu
<- <. 'tt prompt fmede x
ion malheur, que nanmoins ils allaient
Aigue pendante & aux Vtites prochai.
nes con~uitertcs Mdecins, & qu'ils ne.
par~neroicnt rien pour ton
fb!agement.
Ce mifrable fe mt i t'in~nc i ge.
nonx ~r fon lit & avec de
grands gc-
miicmens & unamer repentir, il fit voeu
d'aller nud Ntre- Dame de Lorette
offrir deux yeux
d'argent, s'engageant
de ne manger point de chair le Mer.
credy ny d'oeufs le Vcndredy. & de
jener au pain & t'eau tes
Samedis,
la Sainte Vierge luy obtenoit la
grace
de voir.
Ses camarades entrrent dans une au.
tre chambre t d'o revenant une chan-
~cHe i !a main & riant de toute leur for.
ccs'aprochefentdu lit du P~oyen.
qui
bien que dctivre par cette t~mire d'une
Peine terhbte ii luy rc~ un grand
tonnement de ~a peur
q~i ne put
parler de quelque temp~.
Z;t~ II-.
de F autre orte de trom.
t A egard
ne pouvoir mieux vous
~en..)~.ois celle que 'ne
t n indru.re, qu. par
M Carnaval dernier Monfei.
t'Rome
Cardinal <ie faint Pierre aux
t<
t ncor
comme il ~~t P'
j que
J de
tp~,qMnd)cfuisn~rque
J ~q~don.
ttpi~ux~, fu(Tebic.!
!!ne des ordres fecrets que je
~tfe on de ces )our!
t~i.il pincer
avec Molireigyncur fe
t je retouit~nce
d'Arragon & qu<tque$Mtre!
Cardinal
des fen~res. ~u ondc-
NC~diMUX~
fur comme tin eut
couvre p~ce
de voir les
deflein
t M autre que
de p~rRome.
feton cou'.ume
t mtfque!
mon ordinaire, J
N M'ednt mtfque
t,<monuy~che~h &pa~nC. (ur un
ou rencontrant
t mme endroit,
un ~f< fur te qut
t hnc pench <.ot~& dit
M f~fGit parjure de l'inqntetude
trouve
t troubte, je cru!tvo:r mon~n.
dcHus,
fondis
t <ure, e & incontment )e
un faucon aihme fur fa proye
t comme
avoir demande q'tt etott,
tpre! !uy vou.
N & qu'tl m'eut terondo ce qu .t
t tut, )e ns femb!ant de te connoitre,
de t< te Pr.<
j & ,-entrepr.t persuade-que
mccha&-
t ~t te chetcho:t pou~ quelque
Z~ ~4~~ C~r~~ ])
~4.

te information qo on avoit taite contre t
!uy, & que s'il voutoit venir avec moy
jufqucs i la Chancellerie, je le ferois
~uv~r.
Le Fr~~ craintif & tout tMmbtant
fembtoit ne (~voir i quoy fe refou.
dre, ditantqu'd avoit peur, que. s'il
de faint Celce on ne le
s'lojgnoit
nanmoins en luy donnant cou.
prit
rage je fis tant, qu'il monta en crou.
pe derrire moy. 0 r
me
Quand je le tins, je fs boc
mon pereon-
gr d'avoir fi bien joue
nage & je commen~ay a picquer mon
chevai au travers des bancs & il les
franc hi(bit tous en bondinant ruao!
d'une terrible manire.
H ett difficile de voir un plus phi'
fant fpe&ac)e que celuy d'un Moine
frocqu en croupe derrire un manque,
dont la tte qui alloit branlant CQ
avant & en arrire, fembloit faire ap.
prhender qu' chaque moment il ne
fe laiftat tomber.
Pour rendre cette mafcarade plus
d.ivertiifante Noieigneurs les C~'
dinaux commencrent nous jetter des
ceuts de toutes les fe! e~res qu'ils oc.
cnfuite les Banquiers & tous
cupoient
Z/t~ It. 17
ceux du quartier en firent de mc~e;
en forte que jamais !a gfc!e ne tomb~
du Ciel avec plus d'impctuoine que
cs<rjfsfur nous 3 ou plutt fur moy
la pius grande parc mais
Mr~enre~&s
que j'ccois m~ique, )c m en met-
parce
cois auSI peu en peine que des hues,
me (emb!otC qu'on ne hifoit qu'au
qu'il
'ujet du Frate. Voili pourquoy je fis
tours & caracols dans cette
odeurs
avec cetce furieufc batterie fur
place
mes paules.
Le F~~ faifant le pleureux me pre~'
foit de le taiter descendre, me difant
que je ne n~e point un tel dshonneur
l'habit de fon Ordre. Le Maraud
nanmoins fe faitbic donner des oe~fs
par des garons qui s'ecoient po&cz dans
la place cet effet & en feignant de
me tenir troitement embraie de peur
de tomber il me les ecratbit fur t'c~o"
mich, fouvent fur la tte, &: mme
fur le vifage, & en fi grand nombre
~qucj'en etois tout gt.
Enfin quand tout le monde fut )as
de rire & de etter des ufs, !e Frate
~fautade deilus la croupe de mon che-
tjv~,9 &- tainant couler bas fon froc
& ~o!) # il nie montra une
capuchon
17
ty~ S te pdrfa;t
Z~ ~r~K
(oorti:ran jj
grande perruque, me dt Seigne'j~
de Btbienne, 1 je fuis un palfrenier d
Palais du Cardinal de faint Pierre au
liens, & celuy-mcme qui penfc vt
mule. (
A ces paroles je me trouvay in.
terdit, que je n'eufle ~& dire qud)<~
de la
pa(Eon ou de la douleur ~ot~M
te < ou de- co!ere me prenbic dttn.
Pour m'pargner donc plus <)<~
tige.
confuCon, je me mis fuir du ct
du logis d'o non feulement je n'ofa~
Sortir le lendemain mais de plu~uom
aprs t cette tromperie fervi!~
jours
mme long temps de dive~iftem~m
dans les Compagnies de Rome. M
J'ay connu un jeune tudiant Sici.~
lien Padou nomm Potio 0 qui
toit ingnieux en ces fortes de trom-M
peries. Allant un jour par la viDe.it~
rencontra un payfan qui portoit une coM-M
de chapons au marche pour la
pie
attraper il fit femblant de les vou.
loir acheter les marchanda, convint
de prix & luy dt qu'il vint au logis
avecluy, & qu'outre la fomme il luy
Kcroic faire colMon. N
Lor(qu'its furent un clocher de pif*t
jrcquitit fepar~ de l'Egliie en forte
qu'ont
JL~r<' . ~7!
<monpeut aller l'cntour, Pontio du au
ces chapons contre
~yfan j'ay joue
bnde mes compagnons, qui ~butienC
cette tour a quarante pieds de cir-
~e
~ic, moy je maintiens que :on,
U l'heure que je t'ay rencontre~ je
enois d'acheter cette nceile pcu la
ncfurer ain6 avant que nous aLions
m !ogis je fuis bien aife de ~~voit
ui a gagn de nous deux.
y
En difant ces paroles il tira la fi-
lle hors de fa manche, en bailla ua
)oot a tenir au payfan & luy dt
onne cela parlant des chapons, t !ef~
uds il prt & la ficelle par l'autre bout
c commes'il et voulu mefurer < il en.
tonna la tour, & quand il fut vis vis
une petite rue qui coit l'oppofite de
face de la tour o toit arrt le pay-
M, il ficha un clou dans le mur~ y at<
cha (a ccllc & s'enfuit toutes jam.
espar cette rue avec les chapons.
Le payfan attendit en fon po~e af-
ez )ong-temps~ & demanda ptuneurs"
ois 3 quefaites- vous donc l mais per-
onne ne paroiflant, il voulut voir ce
pe c'etoit & ne trouvant point Pon-
io, la feule ncetle luy refta pour paye"
~cm de &s chapons.
A
1
C~
Gonneiie & Meliolle etoient des
hommes plaifans de leur temps, com. 01
me dans celuy cy nous avons nos rr<)
ts ~rMM & ~A~o mais due~
~tray ces p)~(ance~s peuvent meh~
ter quelque e~ime dans !esper(onn~fi
qui n'ont point d'autre profe n pOM~t l
iubMef car tes tromperies de nt [
CourtiCan doivent tre tres-etoignees
la bouffonnerie.
U n'c& pas moins neceftaire qu'i~
ne s'y trouve rien de fripon & qu'e~
les ne foient pas trop picquantcs noaN
us que de les raconter fans gM<i<tt
c rc<pe& qu'on doit aux Oamcs,~
es gards qu'il ed bien feant d'~o!~
ce qui touche leur honneur.
Seigneur de Bibienne., dt alors P
lavicin vous tes terribte~ont prev
nu en faveur des Dames pourquoi
voulez-vous que les hommes ayent ptmN
de rc(pe& pour elles, qu'elles n'en u
pour les hommes ntre honneur k
cedc-t-il au !eur~ Jugez-vous qu'il"foi
permis aux femmes d'infulter aux hon!<
mes par lcs raitteries les plus picqu~
tes & que loin d6 leur rendre kt
changea i!s tmoignent leur en ~v~
~Mgation ? j
Z~ T. iy~
Les femmes ) rpondit Bibienne~ font
oHiges un refpec~ rciproque en-
vers 1~ hommes mais il leur cft per-
mis de nous railler avec plus de licen-
e fur le fnjct de l'honneur parce qu'en
faveur d'une loy que nous avons ta.
blie la vie diibtuc n'a rien d'infa-
mie dans les hommes au lieu que dans
esfemmes c'eft un opprobre fi grand,
Nouela tache en demeure ineffaable
tcur reputation, quoy qu'elle procede
M'unegalanterie fuppofe.
t L'honneur des Dames tant donc
deticat nous devons nous interdire
es railleries qui peuvent tant foit peu
~'oScnfer outre que la ptaifancer~e dont
pointe e(t trop vive fort des limi-
es dans lefqueUes nous avons dit qu'un
'~Benulhommcdoit fe borner.
Encet endroit O~avc Fregotlepre-
~!tnt 1~ parole dt en riant le Seigneut
alavicin pourroit bien vous repondre <
~eigneur Bibienne, que la loy que vous
~~mez n'en pas fi draifonnable qu'el-
vous paroit parce qu'entre nous, les
gemmestant des cratures imparfaites,
'un caractre infrieur celuy de
~homme 3 & qui d'eDes mmes font
capables des CM~es actions -de vertu,
AaL ij
l~o Z~Mr/~ C~r~~ j
H etoit nece Maire dun frein 1. pou~j i
contenir & qu'en faifant violence
1
leurs inclinations naturelles par~ crai j
te de Hnfamie, t on leur infpirai !a
ta de continence, qui leur & la pM
necc~ife, afin d'avoir q;ue)que centN
tude de la legitime des enfans. P
cet effet il a presque fallu leur acc
dcf dans tout le icAe la libert de M
te tou{oufs le contraire de ce qu'eM
doivent.
Etant* donc, J pour ain<! dire~ per
auv femmes de fai~ir dans toutes ch
fes hors la continence < fi nous v
Hons les raUer des dfauts'qui ne c
& dont p
quent point L*ur honneur
cette raison elles s'inquiettetTt peu, n
ne pouvions jamais rire avec cl'cs;pN
ce que Celon vous le ris c(t produit
ce qu'd peut y avoir de n~feant dans M
perfbnnes. ,< j 1
FregoHe, dit Madame
Seigneur
Duchette ce~ donc ain6
que vj
des Dames, o~ aprs cela, v
.parlez vou3 a:m~
vous plaignez quelles ne

f 'i
`point. cent
Madame, repMqua Frego(!e,
me plains au
pas dequoy )e cont~
de ce qu'en cet
jetedr ay obligation
~w IL i!
de leur ddain je me vois dit-
(equence
de les aimer, j'ajoute mme,
penf
l'opinion que je butions e~ moins !a
que
mienne que celle du Seigneur Palavicin.
En vcrit dt alors Bibienne, il
eoit extemement avantageux pour les
Dames fi elles pouvoicnt fc rconci-
lier avec deux ennemis au(E redout-
mesque vous leur tes le Seigneur Pa"
lavicin & vous.
Je ney fuis point ennemy des fem-
mes, rpondit Palavicin 3 mais v ous
tes ennemy dclar des hommes
nanmoins puifque vous exigez de nous
une delicate~e fi <crupu!eufe fur ce qui
peut b)eiler l'honneur des Dames il
eft )ufte que vous leur imposez une
pareille loy )'gard de ce qui nous
deshonore autant que hncontinence fait
les femmes.
Car enfin pour me Servir de cet
exemple y eut-il plus d'indcence dans
reponfe que fit Alphonce Cari!!e
Madame Bobadille, ravoir qu'il avoit
efpcr qu'eue luy fauveroit la vie en
le demandant pour mary qu'il y en
avoit ce comptiment que cette Dame
tH Alphonce qu'e)!e & tous Cesamis
'c~ignoient que le Roy ne le fic pendre*
A~
i8i 0 t
Z~
Ettrouvez-vous qu'd ft moM~
Richard de tromper la fem.
permis 1
me de PhtMppes en luy donnant u
jrendez vous au bain qu~t ne fut 1
Beatnx de faire ma)icieu~ment for.
tir fon mary de fon U~.pour luy
redonner des cou.ps de bton par A~
fon 6c vous voudrez apm
quin galant
ecta. nous pertuader que les tromper
des femmes que Boccace dcru, fo9t
)o!tes. & ingnieuses.
MeCieurs dit alors- Bibienne O!
mon ordK
mant < j e vous dclare que
de traiter des plaisanteries feo.
portant
kment, je ne prtcn& pas de pauernu
commiSion & que C d'une part j~
conSentir qu'on inSu)te aux Da.
me puis
mes en. aucune manire que ce Sbic,<ic
ta.utre je penSe leur avoir interdit h li.
eeacc de picquer ornais Ifs homnx!
tux endroit~ o. ils font fenfiblcs.
qu'en !a repartie
avoue qu'encore
~Atpboncc i Madannc Bobadme~foo
Donneur y foudre atteinte j~'cn fui!
moins choqu qu'il s'y tTon~
parce
niY ~as obscur qui Me qu'on en pc~
tes dans leut fimple fi.
prendre paroles.
gnnScacion.
M~ <hns une p!~nteric qu'il
Z~ H. 18~
la mme personne, t tes reg!es de
je
aueure~
bien Sance ne s'y trouvrent
ment point gardes~ & ce fut que 1&
devant te !og)s de Ma-
Reine paiaut
dame Boba,di le3 & A!~hunce voyant.
fa porte crayont~e de cena;He<! Rgu-
honntes ~1) de
yes peu s'a.pproch~
Comre~ de C&Chgncue~ & !uy d~
voil les marqms de la ch~~
l'o~Ue
a bqueite Madame Bub~diHe fc diver-
tie volonriers.
Car ennnquoy que cda pui~Te s~p"
une pn& de cou-
peller metpiTore
la
tume des ch~eur&, qui attachent
de le.ur logis les ttes des b~
porte
s elle choque beaucoup
qu'ils prennent.
hbien-~ncc & rhonneur, outre que
ce ne ru~ point une repartie car d&ns
k repartie on peut fans b!ame fe don.
ner uo peu plus de liberr parce qu'ua
homme tant po~oque cft dans le droc
de Ce dfendre.
des femmes~
Quant aux tromperies
nullement comme un~
te n'approuve
bonne uvre celles qu'elles font eurs.
maris mais je dis que Boccace en de~
eht quelques unes de fort. di veinantes..
A l'gard. de ta. tromperie de Ri-

~r<i~dk me ~o~ p~mati~<e


l$4
284 Zt ~r/
Z~ Parfait Court;fan
C~r~~ 1 j)
celle de Bcatnx; car R'chardntptM
de tort la femme de Philipps que
Beatrix i Con mary Egan i parce que
-Richard par furprife fit (aire cent
chaQe D~me ce qu'file avoit <n hot.
reur & Beatrix trompa fon mary,
pour ~tisfairc fa propre pa0!on.
Je ne conois p..s b dt Pa~vMn, J
que l'on pui~c excuser Beatrix par aucu.
ne autre raifon que ta violence de h.
mour mais il me Cemble qu'on ne la
doit pas moins admettre pour excufe i
Fegard des hommes que des femme:.
Je conviens rpondit Bibienne, que
Famour porte une Ruinante excuse de
toutes les fautes des amans j'e&icM
nanmoins qu'en ce point mme M
honnte, homme doit tre ndcte & 6n-
cre parce que s'il n'e& rien de bon'
teux comme de trahir un ennemi <h
trahifon ne (era.t-e)tc pas fans compa'
raifon plus norme rgard d'une per-
fonne qu'on aime.
Pour moy je crois qu'un amant hon'
fte ne tupportc tant de travaux ce
s'expose tant de perils ne rcpan~
tant de tarmes & n'ufe de tant de ~ortc<
d'artifices pour p!a!re a )a perfonnc
~u'it aime~ qQ'ea v~c d'en podeder
i. 11. &
mais que c e& peut
[ement te corps
de ton coeur.
vaincre la duret cette
dis-je, 3 que
Je me per~de,
le
conqute fait p!usfoUdep~nrd &cert~ une
~.nobte&genereute..
phtt"r de 'c~
i'omois, je prfererois le ~me
ferois Yen~b'ement
voit que je
i ~ou.me'
de la Dame qui aurois
mme l'ans nuHe Mtfe ht'sf~
fetvice!.
.brotue de toute Ca
aion, potion
contre Con g~ parce que
perfonne
la volont 3 je polledetois peut
un fans me.
dire corps 1
donc 'M-
Ceux qui parviennent
de leurs d<tirs par cet
comphttement
ou ces trahifons
tfompehes, pttot
font tort aux amans hon-
non feulement
mais ils ne ~H~
re'es 6deles,
on
~tisf~ion. laquelle
point de la
doit prtendre entimMt~ pcMed~He
& non la volont.
corps, de ceux ufent
dis la mme chofe qui
de chmes, de violence, de ce qu'on ap-
e ou de (tmbhb'es trti-
pelle (bmnifere!, les
fices on doit mme tre fer{u<de qKe
rendent les pitinfs moins purs,
prefens avec af-
homme peut douter
parcequ'un uni-
fez dertifon, <! la Dame n'aime pas
p
en hty fon utilit pMUCuhere.
q uement
"1

10-% l
Zo ~ar, f~:t ~ottrtif~~
w ~r~~
eit pourquoy t'amiti des
nes de grande perron;
qualit, a to;oun :(.
beaucoup vante parce qu'ii n'eA pas
croyable qu'une Dame d'un
lev, difEtnute ~s ~ng
~edioM & t.
moigne de J'amour pour un homme
qui de MiMtnce & de fortune
ra 'ofeneur, luy
fi au contraire elle a
de
l'indiffrence pour iuy.
Je conviens rpondit Palavicin J
que l'intention des amans dans les pd.
nes qu ,l! prennent & les pril! o
ils s expofent, doit tre ta
victoire de !t.
me & du coeur mais on
m'avouera qu'il
y a peu de moyens plu s feur!,
pour y par.
venir que les tromperies; parce que
celuy qui ponede le corps de grands
avantage!, pour fe rendre matre da
cur:enenet ren.
<.vou!y~ite!
a<on, Richard fcut 'bien adoucir le
violent dplaifir
qu'eut la femme de
~h'hppesdavoir t trompe,
qu'elle
changea fa rigueur en une veritable
M)tti.
Ainfi rartince dont Richard uf),
,fit en peu de
temps ce que n'avoienc
pa faire les conversation!, les prfet)!
-&
ce m)Ue
mille autres moyen!,
a~tre! moyens de <brte
de forte que
que
MttetNhttbn, fi vous voulez
t'apptU
Z~~ IL i~~
dece nom tut plus putiiante qu'aucun
tutre expdient que cet homme et f
hventer~ pour vaincre la fermet de
coeurde cette Dame.
Seigneur Palavicin~ d t Bibicnne~
ous faites une prtupponiion, que je
aintiens faufe car fi les Dames
donnoient avec la mme franchife la
pofIcfHon de leur Curtceluy qui de
droit celle de leur corps elles ai-
meroient toutes uniquement leurs m~
ris, ce qui n'et pas mais vous fui~
Nvezen cela le fentiment de Boccace,
& vous vous dclarez l'un & i'autre
~<ie
concert ennemis irrconciliables des
femmes.
N Les Dames ne m'ont point pour en-
Nncmy rpondit Palavicin mais je
tiens pour contant que les hommes d'un
grand mrite n'ont d'ordinaire aucune
~dtime pour elles quoy que pour d'au~
Mtresconti.irations, ils failcnc parotre
le contraire.
N Vous ne faites pas feulement un trs-
grand tort aux femmes, ajouta Bi.
chienne, mais tout ce qui Ce trouve
d'honntes hommes, dont il n'eft au.
cun qui ne les honore infiniment.
MNanmoins quelque reilcntimcnt q~e
iM Z<- 1
avoir, je ne veux pas ior.
j'en pui(!c
tir de mon fulet pour entreprendre
une chofe anHi pritlcufc que celle
dfendre les Dames contre un auQi
de
homme de guerre que vous.
grand
Ainfi je finis cet entretien qui n't
& puif.
&M doute t que trop long,
vois les Dames endurent
que je que
avec tant de patience & de tranquilli.
&i.
t les injures que vous leur avez
une partit
tes je croiray prsent
O~ave Fre.
de ce que le. Seigneur
a les femmes fi
g~c dit i favoir que
fbucient tres peu qu'on
bktie point
d~Ues pourvu qu'on ne
leur honneur.. < A'
A ces paroles Madame la DuchcBi:
faifant ug'T< aux Dames de s'en reucn.
fe tcverentia &M
tir, elles plupart,
accoururent Patavicin & i
nant
mirent le ~oume~er, & le traita
comme les Bacchantes firent Orph~
difant G nous nous
luy voyez voyez
fi dite du mal de
foucions peu qu'on
nous.
..Alors parce qu'un chacun clatai
& leva debout. le (on~
rire qu'on
mei) qni de-ja occupoit les yeux /&~
les &ns d'une de
ibup~c partie
fcmbicc,
Ht~ IL i~~
~mb!ee< ft touc--randimpc & Paia-
vicin prenant la parole dt.
Vous voyez MeSIeurs que ces
Dames manquans de faisons pour leur
dfenfe veulent s'ayder de la force
& finir l'entretien de ce foir, en nou s
donnante comme porte le proverbe ~ua
cong de Gafcon.
Vous profitcrez peu de l'avantage
que vous vous promettez rpondit Ma.
~dA~c Emilie; parce qu'il n'~ pas de
bonne foy car lorfque vous avez rc-
connu que le Seigneur de Bibienne toit
~epuife de forces par ie long discours
qu'il a fait vous avez commenc
dire du mal des femmes dans la crean-
Nccque vous ne feriez contredit de per-
.~onne mais nous allons mettre aux
)Mdumps un Cavalier p!us frais 3 qui ne
~aiHera pas long-temps vtre info!en-
:~EC impunie & Ce tournant vers Me~
,~icis~ que jufqucs alors onavoit par.
~ne, ct~ dt.
CM Seigneur de Nfedids, puifque vous
~vczla rputation d'.re prot~~eur de
(~honneur des Dames, c'e~t preienc
t. (<tut que vous fa (liez paroicre~ que
ous n'avez pas acquis ce nom fur de
aux titres J & fi par le pane !es Da~
~b 6
1
jt)e J~ ~f~'t C<f~x! )
mes n'ont point t ingrates des <c~
vices que vous leur avez rendus~ vous
devez vous tenir pour feur, qu'en repn.~
mant aujourd'huy r audace d'un fi r$-N
doutable cnnemy elles vous en demeu.
seront toutes ternellement obliges.
Madame, repondit Medicis vous
faites beaucoup plus d'hpnneur votict
ennemyt qu'~ votre dfendeur: caren'M
fin le Seigneur Palavicin n'a par au.
cun endroit attaqu les femmes t qo<t
le Seigneur de Bibienne ne les ait par.
iaitcment bien dfendues; je me rend
mcmegarand qu'il n'e& aucun de ces
Mecurs~ qui ne foit autant perfua.
d que moy que le Courtifan ne peut
marquer trop de re(pe& & de deferen'N
ce pour les Dames, & qu'un homme
qui veut patTer pour difcret & pouf
courtois, ne les picquera jamais noot
mme en riant, fur le fujet de rhon't
pas
peur ain~I vouloir conte&er une vcn'~
t fi ec~b!ie~ c'e(t mettre en doute ht
~hofes les plus videntes du monde.
Quant au Seigneur OAave FrcgoC'
fe je ne puis diOimutcr qu'it ne &
foit extrmement mpris J quand il a
dit que les femmes font des cratures
~mpa~faitcs incapables d'avions
11 i~f
vertu, & indignes d'tre comptes aux
sommes & parce qu'on donne afe-
ment crance aux perfonnes de grande
tuthoritc fans examiner la vrit des
chofcs qu'elles avancent le Seigneur
Palavicin s'ett tii(Ic perfuader par le
Seigneur O~avS) que les hommes les
clairez n'ont aucune e~ime pour les
plus
Dames je n'en ay pourtant jamais
connu de ce caractre ne les ho-
qui
noac beaucoup 6~ coniequemment la
dignit de leur personne ne le cede en
ncn celle des hommes.
J'avou nanmoins que. J s'il s'agiC-
foit de mettre ces propofitions en dc-
Lbe~tion entre les hommes ,les fcm.
mes courreroient grand rifque de perdre
t:ur cau(e~ d'amant plus que ces Mef-
Nfleurs ont in~ttuc un CourtiCan orne
de tant de parties avantageufcs q't
~tecon~derer fi parf.nt. ils jugeront
t (!~le mrite d'une femme ne peut tre
B r
lien.
compat au
Sii donc deux hommes au S! fpiri-
tuels & aud etoquens que le font
le Comte de C&noHc. & le Seigneut
Frdric FregoHc,entrcprenoient d'in.
MSituerune Dame de Cour avec toutes
:t les perfections dont une femme <?
B b ij
~t J~ C~r~~

capabte comme ils ont in(t!tue o~


Courtisan parfait t autant que le peM
ccre un homme je ne fais nul doute
qae les femmes ne nous paruflent aut!
vercueufes que les hommes.
E!)es le fonp beaucoup plus ajon.
ta Madame Emilie & j'en tire la preu.
ve, de ce que la vertu eft fminine,
& que le vice eft masculin. A' ces pt.
roles Pa!~vicin Ce prt rire &
tournant vers Frigio J il dt Je m'ca
irapporte vous Frigio qu'en croyez.
voas?
Je porte compafHonau Seigneurde
Medicis, rpondit Frigio )de ce qu<
fnborn par les promens & les flatte.
ries de Madame Emtlic, il s'cA abaif.
fe J en trahiuant fa propre caufe~ ju~
qu' dire des chofes dont j'ay de h
conMon pour luy.
Vous aurez beaucoup de confu&m
pour vous mcme repartit Madame
Emilie; quand vous verrez le Seigneur
Palavicin convaincu de la vrit, qui
confeitera devant tous, fon garement
te votre & en implorer le pardont
que nous ne voudrons peut-tre point
-luy accorder.
Alors Madame la Duche~c s~f-
l~n: i~
que la nuit ctoit fort &van<
percevant
cee~ dt. Je fuis d'avis que nous dif-
frions ju~ues demain la difcutioa
de cette mattere parce qu'n eft i pro~
le Seigneur de Me-
pos de consulter
(iicis, afin qu'on prenne de fi )u(te<
meures pour rinfUtution de cette Da-
me de Cour J que nos )~bux (oient
contraints dvouer qu'elte a en fbn
Mef*
genre toutes les perfections que ces
rieurs ont attribue leur Courtifan.
Plaire donc Dieu M~d~me~ re~
partic Madame Emihe que par mat~
heur nous ne donnions pas cette com-
mi(Eon quelqu'un qui ait confpir~
avec le Seigneur Patavicm~ &: qui ne
NnousinChtue une Dame de Cour ca~
Npabte d'autre ohofe que de ion me-
nage & de filer fa quenou~ie.
C'c~ anfn le propre empio~ des fem-
mes, ajouca Fngio. Je crois que nous
t dfvons nous en fier dt Madame la
Duchene, discrtion du Seigneut
de Medicis; car ayant le (ens bon c~
droite & le trcs-clair il
tj jugement
N faura Ce former ride de per~cc~ion
une femme
jtj qu'on peut jfouhaittcr
de
tj & nous luy aurons obligation
t dcouverte de bsaucou? de vrits
B bv
'~l
~9~.
h~ 1.1 ,4'!II;t
X~ M~~
peut oppofer aux calomnies du Sd~
gneur Pat~vicin.
Madame, repondit Medicis: je et
puis approuver la refbtution que voot
prenez de m'inipo~cr une charge <~
cette importance, o vous avez t~
d'incereft, & dont je m'avou mo
mcmeincapabie car enfin je n'aya~
cuo des ~vanfagcs du Comte de Canof
fe & du Seigneur Fregone J qui onM
eu l'habilet de former un Courti
imagnaire, qui ne fut & qui ne M
M ians doute jamais.
Si nanmoins vous l'ordonnez
fb!ument~ j'accepterai cet!,e commm
fion parobe~Iance~ mais aux condi
tiens avantageuses, t s'il vousp!att,q~
onc e~~ accordes i-ces MeSicur!~
chac
ravoir qu'it fera permis un
de me contredire parce qu'en rcpre
nanc mes fAuces on dcouvrira peu
tre les perfc~tons de la Dame <i<
Cour, q~ieA ce que nous cherchons.
Madame la DM-
J'efpre~ repiqua
ehede, que vous nous ferez un di~coun
fi ~~e ( fente~ que la p!us
yc critique n'y trouvera aucune prA
Pour cet effet app!iqucz fertcu~n~cn:
~&ure e<~k ceKc ieaie pcnice &
Z~
tt I < i~~
~ez-nous une Dame de Cour n ac-

complie, que nos adverfaires ayent bon"


te de dire qu'elle ne foit pas compara-
))e au Courtifan. Pour cette raifon il
n'e~ pas propos que le Seigneur Fre-
davantage, & on peut
~Hci'cmbc;t'i}e
dire qu'il ne luy a d )i donr.e que
d'ornement J fur tout devant e~e:
trop
mis en paratie!e avec une ~mme.
Madame, Frgo~ti ne me
repartit
la
K~e prefquc p!us rien i aj~ ter
du Courtifan. Q'~nt aux
Mrfedion
du Seigneur de B'.bienne~
~ifanteries
au~! achev de dire tout ce que
py
javois dans la penfe ~ur ce tu;ct.
Si cetacOainil, a~ma Madame la
Duche~e,en nous anembiant icy de-
main de' bonne heure nous aurons dn
ioitir pour fatisfaire t une ce l'autre
de ces choses en nnitlant ces paroles,
elle congdia la compagnie & un cb~-
cun Ce retira chez foy,
LE PARFAIT

COURTISAN
jE 7~ 07.? 7~f.

Ithagore trouva d'une manire fo


Tf)
JL ingnieufc la mefure du cor
d' Hercules il ~tcn premier lieu q
la place qui toit devant le
Temple
Jup~cr Ohmpiendans fa vD~d'Acha)
proche d'Elide o de cinq ans en an<
ans les Grecs clbraient en l'honnest
de Jupiter leurs fameux jeux Otimpi.
ques < avoit t mefure par Herca.
les b & qu'il en avoit compote une a~
~e contenant fix cens vingt cinq de fa
pieds que fut cet exemple les autra
Rades avoient ensuite t
rgles dans
toute la Grce au mme nombre de fix
cens vingt cinq pieds, mais
plus courts;
aprs il obferva de combien le pied
d' Hercules etoitptus grand qui cch
des hommes d'une tait!e ordinaire. Ain*
fi par !a meturc du pied d'Hercutc~ Ph
z~ ni. ~T
(on corps ~voit
~ore comprt que
en le corps des autres
tfMirc grandeur
de ce que
gommes, proportion
ordinaires.
tde turp~noc les ~des
par la mme raifon vous compren-
rez i~ns peine, Seigneur AnoRe quels
Cour d~U~bin avoit fut
~n~ges
des Cours d'Italie, en rem~r-
erc~c
des Cour<
uant que )ufqu'~ux plai firs
feulement pour diver<
iftns ordonnez
hors le temps des ~icns
ir leurs cfprits
honn~s qu'ils
feneu(cs, ils taient plus
dans toutes les au-
ne font ~upurd'huy
tres Cours.
Car enfin fi des chofcs indi~rente~
sobfcrvoient avec cette rgularit )U-
noble mulation devoienc
Mz quelle
tous les Courons pour les ~~ions
avoir
afin de fc di~nguer les
importantes vertu.
uns des autres par leur propre
~v~ncer p fans
C'e& ce que )'o(e
J que je
craindre qu'on me reproche
en hveurde.1~ Cour
foistrop prvenu
d'Urbin parce que )'~ pour garant
]e ~moignage de plufieurs perfonnes
ont connu les grands
de probit qui
hommes qui ticnnoient de ce temps
me crois o-
dansCon P~~is~ defquets je
dfendre la mmoire contre 1 m-
blg de
1~ 1~ c~ )
grat oubly cnm'egbr~ant par la rctado~
que j'en donne au public, de les f~
K revivre dans toute la po&erite.
Peut tre mme que l'clat de le
vertu fera dans la fuite des temps beau
coup de jatoux la gloire de ntre Cet
c!e car il y a peu de perfonnes M
qui la flure des avions hro'iquu
des Anciens n'infpire une ide plus noble
encore de leur mrite que l'hi~oirc~
quoy qu'extrmement bien dcrite, M
peut t'exp~mcr.
Pour cette raifon nous <ouhaittoM
que fi cet ouvrage n'cft pas tout.i.
fait indigne de rhoaneur d'tre !u des
Cavaliers & des Dames de quatite, t
ils toienc tous perfuadez que la Cour
d Urbin a forme des hommes plus
p~
faits fans comparaiCon que les pot*
traits que nous Mfbns d'eux ne font
capables de les reprsenter.
Lors donc que le lendemain t'heo-
M ordinaire la compagnie fut aCern.
ble dans le lieu accoutume, & qu'on
~e fut a0!s en filence un chacun jet*
ta les yeux fur Frdric
FregoUc & (ut
Mdicis, attendant lequel des deux au.
<roit ordre de commencer t'entretien.
Bn6a Madame la Duchedc~
apfc<
<
Z;wt I! F~ 1^-
t~-
momens de retlexion an.
htres
de Mcdicis, il ny pcrfbn.
Lneur
deCre de voit votre D~
te icy, qui ne
bien que fi vous ne nous
te pare parce
dans un jour tt que nous
contiez pas
toutes les beautez, nous coi-
n voyions
ons que vous en ferez jaloux.
M adame r pondit Medicis. h )e~
fort beUc je la montrerois
toyos
aucun ornement, de la niani-
ans
Pfis voulut voir ies trois Dee~
'e que
es: mais fi ces D~mes ne m~ydent
< comme elles f~vent le faire
'~cr feule.
rfaitement crains que non
je
k PAl~icin & Fngio
Nment Seigneur
de raifon d'en dire d~
~yentbeaucop
mais encotc tous ces autres
mal
NMedIeurs.
Ainfi pendant qu'elle a encore quc~
que rputation de beaut peut-cure
N~udroitit mieux la tenir cache, o~
voir cependant ce qu'il peut encore
~teftcrau Seigneur Frego~ nous d~
~redu Courtifan ;'car il e~ fans doute
beau ne fauroit tre ma D&-
plus que
me de Cour.
M Ce qui m'ctoit venu en la pense,
ne~ une chofe
repartit Fregone, pas
Nh necei~irc Courtifan. qu'elle ne
""SB*

;eo C~~
etre.omi(e 0
p~til~e ette
pouffe quH en rc~.N
ians qu"'1
fans reoi.
aucun car c'ett une mt.N
ve prjudice:
tiere prefque diffrente de celle que nomt
avons traite.. N
V ous nous apprendrez au moins d<a
alors M adame la Duchcuc, quel toit
votre denein.
}e m'ctois propose, ~jou~ FregoM
c&ufes rinai<
d'expliquer pour quelles
tution des Ordres de Chev~criet
t faite par de grands P rinces fo
diffrents titres comme rOrdfe d
faint Michcl dans la Maifon de F~nt
Ce la Jartire fous )e nom de fa!
Georges dans la Mai(bnd'Ang!e~rrc
la Toifon d'or dans cclle de Bourgo
& de forte Ce donnent c
gne, quelle
titres d'honneurs, d'autant que les Ch
valiers qui les portent font en g~n<!
confidration dans toutes tes Cours.
trait des di~ere~tes manit
J'aurois
Ks de vivre des Courtifans dans 1
des Princes Chrtiens & d
Cours
coutumes observe dans les r
qu'on y
& les feSins de cetrem<
gais publics d
nie & de l'air qu'on doit parocrc
vant eux d&nstesjtuxe tes fpe~ctc
aufE de la Cour (
'J'aurois parl
mais 1
Gr~d Sptg~eur, plus particuli
r~mc
~tw I!. ,~p
ornent de cene~u
~n~j! n.
Roy de Per~e: cat
~nt apprM que la Nobiene Perncn~
Beea fore brave. & a les moeurs
agra.
bles que dans les dans
convergions,
tes fe~ou~ances pubfiqucs, la gue~
tc& aux Services quelle rend aux Da.
hes~toutes les manires en font
gran-
t)M. magni6ques, d'une ctcvation
ui luy attire la vnration des peu-
MM,j'ay pris p!ainr de tn'in~uire de
~UM coutumes p afin de
remarquer en
uy ettes font diffrentes des ntres
~is. dire vray ces raifonnemens
m~cnc maintenant hors de ~aifon.
t~ contraire dit Palavicin
r ies chofes que vous
proposez, font
comparaifon plus utiles que fin-
Motion de cette Dame de Cour, d'au-
que )cs regtes fur lerquelles ces
~cineurs~onc form leur Courtifan,
tnt'cs mmes
qu'on doit fuivre pour
er la Dame,
parce qu'eUe & le
~rti<an font obli.
inditpenfabtement
d'obferver pour leur conduite les
tHmes qui tes concernent chacun en
~cuher J & de<qnct!es nous avons
l cy. devant fort au
long.
~croic donc <ans doute
p)us pro<
d'enfeignet an Co~rtitan ce c~H
.Ce
)ot Z~ C~
y a de plus hngulier dans les ~ervicj
qu'on rend aux Princes dans les cer~i
nonies publiques parce qu'il eA de J
bicnfeancc non feulement qu'il les
fct.
che, mais qu'il s'tudie de les &~
avec bonne grce.
Les Princes repartit Madame !<
Ducheile en riant n'ont pas d'ort.
naire pour les fervices particuliers diu
leurs perfonnes des Officiers duct.
yaacre & de la qualit du
Courtifan,
& i l'gard des exercices de Chev~
!er!e~ nous laiilcrons au Sieur de Moai
i luy en donner rtn(tru&ion.
qu
il en fera befoin. Ainu le
Seigneur t
Medids ne doit ~prtent nous cnt~
tenir d'aucun autre fujet que de cem
Dame de Ccur, qu'il emMe de.jt
:que vous apprhendez.
I! e& certain, ajouta Frigio. qut!
pat en hors de propos, & oemeM
bon fens de parler maintenant des <emi
mes car outre qu'il rctte encore d'n.!
cetlentM cho(es dire du
e(t contre Fordre naturel Goutti~n~
des mati
-de les confondre l'une avec l'autre.
V ous tes dans une extrme erreur,
repondit Gonzague: car. de mme que
les Cours n'ont d'ordinaire
ny Iu~
Z~~ II!. 303
joye ians les Dames o~ qu il n eLt
Mrede Courtifan, qui Ce picque d'tre
rave s'il n'eft touch de l'ambition
e leur plaire au les entretiens du
Dotfe& fa manire de faire la Cot
oivent recevoir des Dames tout leur
grement.
O~ve Frgoffe ~c prt 1 rire, 5~
t!t. Ce font en effet les Dames qui
tonnentle prix aux a~ons des hommes.
Alors Mdicis Ce tournant vers M~~
tkmc la Duche~I dt. C'cA parce
que vous 1'ordonnez, Madame que
'cntrcprens de traiter ce fujcc mais
doute fi je pourray remplir vo~re
tHente car enfin il me feroit fans corn-
~raiion plus aite de vous donner une
Dame digne de l'empire du monde)
qu'une parfaite Dame de Cour, par-
ce que je ne ~ais fur quel exemple
former celle-cy au lieu que pour une
grande Reine je ne ferois pas obiige
d'en chercher un modele fort loin, ~c
qu'ti me fu~Sron de mereprcfenterles
perfc~ion$ d'une Dame que je con~
nois, & d'en expofer le portrait ou
que je n'aurois mme befoin que de
nommer pour fatisfaire mon obh*
ption.
Ce ij
) J~f ~~r~
Se!g~eur de M~dicis, d!c Maj~
h Duchenc, ne Portez points je vo~
prie, des bornes, & ne panez pas ~'o~
dre qui vous a t donne formez v.
tre Dame de Cour de telle maniera
qu'tant accomplie etfe trouve un (~
valier digne de la fervir.
Madame repliqua Medicis quoy
que la charge'que vous m'imposez, fur.
pane infiniment mes forces & mes lu.
mires, je vais dire quelles quat~M
je fouhaite que ponede cette excellen.
te Dame & lorrque je l'auray for.
mec fclon mon ide ne pouvant M
avoir une plus parfaite 3 je la retien.
dray pour moy i la manire de Pi~ ti
malcon.
M ais parce que le Seigneur Pah<
vicin a avanc que les regtcs font com.
inunes pour l'mfUtution du CourdfM
& de la Dame de Cour, je dclare
que je Ms d'un fentiment contraire:
car bien qu'il y ait des quatitcz egi'
lement propres aox deux fcxes~ il faut
avouer que la moiti des chofes qui
conviennent l'homme, t feroient mcf.
eantes la femme.
It en eft de mme des exercices
~orps, des geSes, d< dcm~chc,
~ M!. !0j~
c la parole & des manires qui doi-
vent ~e trs.diffrentes: car comme
n airr ferme, grave & refolu convient
un homme ) l t& au(E plus fcant
une remmc de l'avoir tendre t doux ~C
t~icat. t accompagne de manires en-
qui la failent paroKrc fem-;
~gantes,
me tans aucune renembiance d'homme.!
Ajoutant donc ces avertiiemens aux
conviens qu'H
tegtes du Courtisan J je
fur lcfquelles la Da-
y en a ptuneurs,
me de Cour peut tre forme fuivant
l'opinion du Seigneur Palavicin; par-
ce qu'en effet il y a des vertus & des
Dcrfedions d'esprit autant nectaires i
la femme qu'a l'homme.
Ainu outre la naiHance H!u~rc. je.
(icmanaede la Dame, qu'cHe cv~e l'af-
fc~tion J qu'elle ait un agrcmc~c na-
turel un efpric aife & con~ !~iant
une prudence fans finctl, qu'e' ~C
oy oigUctt ny env!e qu\i~ ne ioic
point meuifame va~e, concen~cute
ny tcgere enfin qu'clle fcache acque-
Lr & conferver <a faveur de fa Prin-
cne & faire de bonne grce tous les
exercices qui conviennent aux femmes.
La beaut luy c(t plus ncccHa'rc
qu'au Cournfan~ parce ~0~ pe~d~
Ce v
M~ !)
beaucoup une
M qu'il manqua tem~t
n\& point belle. N
me quand elle
fbuhaiie encore qu'eue foit plus dr~t r
Je
eon(pe&e ne donner jamais occado~ t
d mai parler d'elle, & que repu.M ]
tation foit fi etabUe t que non ~utc<~
tnent on ne puifle luy reprocher aucu.
ne faute mais qu'elle ~oic n~me ~MNi
aucun (bup~on qu'une femme n~
parce
pas l'avantage qu'a un homme poM&t
dfendre des cabmnies.
Mais parce que te Comte de Canof.
& a dtint la principale profeOion
Courtifan, & qu'il a voutu que ceft
l'obli.
cette des armes je me crois dans
dire quelle doit tre cet!eM
gation de
h Dame de Cour & torfque j'y au.
~ay fatis~ait, je prtons m'tre acquM
de la plus importante partie de ma ccn~
~oiCion.
Sans parler donc des vertus dei~
luy doivent ~re communes avM
prit, qui
le Courtiran des qui con-
& qualitcz
viennent toutes les Dames) comme
la bont la discrtion une conduM
dans (a maison, & pour l'duca-
&ge
tionde fes enfans elle c& n~
qnand
T~c, je dis que celle qui vit la Cour,
tioit au ree f~voir ~ntretcntf ~g~~j
Z<w Hir. ;~7
tes personnes de toutes qualitez.
Mttnent
dans toutes fes avions on K-
Q.tC
de la douceur ~c la mode&ie
tn~que
& une vivacit fans prcipt~inn, qu'J-
tienne fur tout un m~KU, qui, tout
Je
Moelle qu'tt foit, ne con~~c qu'i ~<
de certaines limucs fans
(r tu~qu'
M palier.
Pour s~c~Mit donc la rputation de
ctu&e. eH$ ne doit pas etre d'une hu-
meurtrop fevere< 1 ny hire paroitrede
tvernon de voir les compagnies, par-
afte<~ ces ma-
ceq~oncroiroit qu'elle
Rieresauftcres, pour drober a la con-
~nce des autres quelques circor~n-
cs de fa conduite dont elle apprchen-
croit la censure.
Mais pour parotre agrable elle
e doit pas auti! fc relcher s enufant
u fouffrant des privautez qu'on peut
tireeffrnes, non plus qu' un en)oue<
nca:, qui donne lieu a des toup~on$
tk~vntageux
Un autre dfaut qui eR commun
lufieurs femmes, & qu'e!)e doit evi.
~cr, e~ de dire & d'couter volontiers
u mal des perfonnes de leur fcxe.
Car celles qui font toujours la re.

turehedes galanterie s de s ~t~sic~~


~D
3~ Z~ ~r~~ ~c~~ 1
tBes & qui les racontent avec pb~
<!f, Semblent leur porter envie, & vou~ 1
loir qu'elles foient f;ucs de tout a
monde afin qu une parelHe di~~c~
leur arrivant, cites y trouvent une m~~
$uere d'excuse.
AuO! ei!es plaifantent fur ces av~M
turcs d'un air qu! marque )a)oyequ'd.W
tes en ont de-ia vient qu'encore que pM~
comptaitance )c& hommes fembtent
couter agrcabtcmcnt, comme ces ma.
niercs panent chez eux pour une hcM.t
ce de tout entreprendre, ils ne con~oi.~
Ycnt point de bonne opinion, ny ils M~
~nfcrvent aucun refpc<~ pour, ces fec'N
mes; c'e&ce qui fait que les ptusf~
ges d'cntr'eux tuient leur convcr&'N
tion.
A u contraire il n'e~t point d'home
rcc qui n'ait de la vnration pout
one Dame de vertu qui dans fon ~N
Srieux & ta conduite circon<pc~e,N
trouve un bouclier qui la dfend contM
rinfbtcncc des pretcmptucux de-~
vient que la moind<e marque de bi<M
veitiance qu'on en puine recevoir cM
~hs chrie que tcmcs les carcncs dt
cdies dont l'effronterie a tjj&cc toute
h pudeur de ku~ fexe.
j
~f< ttt m
tous les ditcouM tont vains
Comme
ils n'ont point de fin honnte
uand faire
de Cour doit favoir
Dame
des perfbn.
di(cernement judicieux
elle recevra la converfttion,
,e, de qui
dans la. des belles
jin que multiplicit
elle f~Ie choix
m~ez qu'elle poticde,
convient le mieux i fur
c ce qui lay
doit viter de fatiguer Ces corn.
out elle
excedves ou de
,,gnies de louanges ne con-
ifcours trop tendu! qu eUe
.nje point au0t les matires graves
tttc les rinbtes ny les phti~ntencs
tttc les Sujets fneux.
na~ecte point de favoir des
Qd'cHe
mais fans b)d.
chofes qu'cl!c ignore
elle te faire
cr la mode&ie t pourra
onneur des lumires qu'ette acquis
commeit a ece femtt-
JKt!,en vitant,
t'ane~t'on dans tontes chotes.
tqae,de
En Cuivant des maximes fi rgulie-
f
conduite feront con-
es, fa vie a:
de toutes les
tres comme t'exempte
de fon ~exe fes bonnes
pcrfonnes
fes exercices & fes ~~n<
jm.Qts
une
tc'Mront rien qui ne convienne
elle fera aime & r-
honnte femme:
de tout le monde enfin elle me-
tvtfM
en tvec
jtMtt d'etK mife comparaifon
~10 Z~ M~~ C~
e clbre Courtifan de ces Me0!euf<m
foit pour les avantages de l'efpnt, fo~
pour ceux du corps.
Mdicis faifant une paufe en cet eo.~
droit 3 Palavicin prt la parole & dt.
il faut avouer, Seigneur de Mdicis.
que vtre Dame de Cour vous e(t io.
finiment redevable de ce que vous av
~; la parer de tant de brillantes qu~
litez. Il y en a nanmoins quelques.
unes que vous n'avez touch que te.
gerement & d'autres qui nous oo~
paru fi extraordinaires, t qu'il fcmbk
que vous vous foyez content (euk.
ment de les luy defircr, comme d'ot~
dinaire on fouhaite les cho(es furo~
turelles. ,1
Ayez donc pour agrable de no~
J~clarer plus en particulier quels feront
les exercices qui conviendront le mieux
i une Dame de Cour, & les diffren.
tes connoifanccs qu'il e& nece(!aiM
qu'elle ait car li vous voulez que le<
vertus que vous venez de nommer- no
raccompagnent que dans <e gouverne-
ment de fa maison, ou bien feulement
dans les converfations Be fes exercice
ordinaires prenez garde s'tl voM
plat, de ne point avilir ces belles ver.
X!w III. !H
s des ufages qui leur MHent pout
n6 dire de la confufion.
Mdicis fe prt rire & dt il ne
ous eft pas pouibte, Seigneur Pata"
~ciode diCimuter vtre nr~uvaifc vo<-
ont contre les Dames car enfin je
nfe m'tre ~(Icz expUque (ur ce u-
ec & que personne n'ignore qu'il
~e(croiepas (ant une Dame de f~
t[c u(agedes armes, de courir che-
~)) de jouer la paume de lutter
de faire d'autres exercices qui ne
onviennent qu'aux hommes.
Du temps de nos anctres, dt t'Unis
~jueAretin~ les femmes avoient ac<
outum de lutter avec les hommes
cette bonne cotume s'cft perdue
~Mi$
~vcc beaucoup d'autres.
J'ay v des femmes ajouta Gon<
~gue, jouer t la paume J manier des
monter cheval courir t la
~rmes
0~ faire tres bien tout ce que
,~h<~e,
ut faire un Cavalier.
Puifque j'ay la libert de former
~ctteDame mon gr, rpondit M-
~icis, non feulement je luy interdis
es exercices d'hommes~ trop violens
~our elle; mais te veux mme qu'elle
~~de dans ceux qui conviennent aux
1
mt
'Ii Z, pll'f/4;t
Z< ~<< C~M
<emmM, h deticateCR: ue nous avo~
dit tre bien fcante fon fexe a~ t
elle ne doit
quand ette danfera C
ufer de mouvemens trop vigoureui~
& en chantant ou )ouant d'un in&t~'
ment, qu'on ne remarque point ces~
minutions aHedees o& il
paroit 0~
d'art que de douceur il e& bien e
la mme raifon que les in~fumc~
pour
dont elle )oue pour fon divcrtiiicmentm
ayent auOI de la douceur. M
Imaginez vous combien il teroit d
femme battre
agrable de voir une
tambour j jouer de la trompette <jt
ou d'autres in(t~
jocr de la Hutc,
mens dont la force & la rude(!e eM
cent l'aimable douceur, qui doit acco
pagner & rendre agrables toutes
a~tons d'une femme.
Je fuis d'avis qu'avant que de da
~er de ~oner & de chanter un air
elle attende qu'on l'y invite t &
quelle s'en faHe mme un peu priM!
qu'un peu de timidit ou la m
parce
de&ie avec taquetle elle entreprend
ces divertitemens la rendra plus ag~
b)e < en ta faifant paratre moins t
IJ)cratrc.
meraire.
Mai~ parce qu'il e& permis au
femmes
.L ;-vr't 11
Z<t~< 1 1 la 313
de cultiver avec p!us de foin icut
mmes
~te, qu'il ne l'e&~ux nommer qu'il
(bftesd~beaucez. la Dame
to~iieurs
eCou~ J ~nsfen~e~ faura faire le
de la tienne quelle for.
~rnemenc
me~icurc
~'h~bits d'~u~emens ont
& font plus pro<
face fur perfonne t
e~rcic~ doit faire afin
~es~x qu'elle
nouvel clat fcs&dions
cdevef par un
a re~s de la
les .Lv&ncages qu'eUe
vitant encore un coup de p~-
~urc
ronre lgre & or~ieiHeu(e.
Ec pour fepondre au Seigneur P~
demande quelles chofes
avicin qui
:ec!e D~'ne eH: oblige de ~voir,
fera manire dont cUe en doit
pd'.c
dans tM converftions en~n il
~r
:'c(t dans cet endroit feulement que
oivent edatet les vertus que nous tuy
~onsdeamees dis que je de-n~
je
Mef-
tk~m d'eDe, qu'il pt& ces
durs d'exiger de leur Courti~n
connci~nces que
qu'elfe ait les mmes
& aux exercices de C~
luy quant
~icr, J je veux que la Dame en ait au
en favoir juger,
moins le got pour
& donnet le prix un chacun flon l' ion
Nmerne..
t Peut ccc e&t je fouh~K quelle
Dd
Z~ ~C~~j~~ j
ait une connoiil~nce rai&nnabte des )<
tres~ de la musqu oC de la peintUM;~
qu'e!!e fache danfer & tenir fon r~nc~
dans les bals d'MMe< &mMcct d~
TejouifnLnce: & au (uyp!u$ quck< au.
tres qualitez devines au Couni&n~
Soient accompagnes dans toutes (et~.
avions de difcftion, de mod~~ic & (~M
fagcfte. m
Et quoy qu'i ~mMe que !a conti.
Mene ia grandeut d'ame la tempe. M
rance la fo~M, le courge, la pru.
djencc &: ptuGeuM autres vertu. foient
peu importantes dans la conveffatioQ,~
il eA propos nanmoins que la D~m&N
les poUedc toutes non pour ctfe d'u~M
u~ge-ne~ei&ire dans fes entretieM~
nais pour mriter efe~tvemeot le m~
de vertueufe, & t'ettime & les retp~N
de tout !e monde, t
Je fuis fuFprh, dt Palavicin en fo~t
tiam que puifquc vous donnct Mtt
femme~ la connoitrance des lettres, la
force, .te courage la. magnanimit &t
toutes les vertus morales oc poHtiqo,t
vous ~'ordonnez pas auQ! qu'eHes goa-
vexent les Vitles & les Etats,, qu'el-
les taCent des toix < conduitent des ar-
mes~ en6a que les hommes demeurent
Z~< ni. !!t
la maitbn~ & qu'ils t'y
jhUf g~cf
61er.
occupent
Peut-tre, rpondit M~dicisen nan~
choix n'en fcroit point fi mauvais <
& il ajouta, ne
~e vous le penfez
pas que Ptacon J quoy que
avcz-vous
~tuamy des femmes leur donne dans
des Vities
Rpublique la garde
~x hommes, les charges qui conccr.
nt la guerre qu'il ne
penfcz-vous
crouveroic pas en cnec des femmes
de gou-
capables que les hommes
tutE
vernerles Etats & de commander les
ornes mais je ne leur ay pas donne
i que je forme.
pareils emplois parce
Dame de Cour &* non pas UM
jjR-cyne.
< It ~mb!e que vous vouliez renou'-
~e!)er la calomnie que le Seigneur 0~
aux femmes lors
ave impofa.hier
u'il dt que ce font des creatures im-
~rfuteSt incapables en comparaifon
~es hommes, d'aucune aion vercue~
Me, fans mrite & fans dignit.
Ces querelles font pa(ees, dt Pa-
Nh~cin je n'ay garde de les renoua
MVcHer; mais vous voulez par cet arti.
~ficeme pouNer dire quelque chote,
qui m'attire la haine de ces Dames
Bd
J~ ~~<~
4p .0 C~r~~ l
f

dont vous prtendez par vos natterfe~


mriter les bonnes graces naamoiM~
comme elles font plus quitables que
le commun de leur fexe je fuis fehrt
que ces ventez< q~oy que defav~n~~
geufes leur font plus agrables que !t<N
~unes louanges q~evous lenr donnez, N
& qu'eues ne trouvent pas mauvai
qu'on dife que Dieu a fait les hom.
~esd'un cara&erephs noble qu'e!k!~
au contraire elles avotieiont que voatt
avez dit des chofcs inoues t & que
vous avez attribu la Dame de Cou
des qaatitez qu'il c& impofEMe qu'etc
h ait enfin que vous avez'ennchy
fon portjrait d'autant de vertus qu'en
ont eu Socrate Caton tous les plus
clbres Philiofbphes.
Vous deviez avoir quelque fcrupo~
le de paffer fi loin les termes de ta
vray.femMance, & il devoit vous M.
<!re de nocs donner une Dame de Cour,
belle fage~ honnte~ affable & ca.
pabte de ruflir dans les converfation!< e
tes bals & tous les divertinemens qui
A)n~en ufage danses Cours; mais de
vouloir qu'elle ait des connoinances fi
tendues, & luy attribuer ces vertus
hroques qui ont toujours t fi rare~
X~ Ht. ~7
jj ~nsles hommes ccit ce qui ne te
couter ny fouffrir fans peine.
peut
N A l'gard de ce qui t avance,
les femmes font des cratures im-
que
& par confquent d'un me~
parfaites,
ntebeaucoup infrieur celuy des hom"
incapables des mmes ~on:
!ncs.&
de vertu, le refpe~ re&tmc que j'~y
les D~mes de cette Cour me de.
Npour
id d'approuver cette opinion mais
avec tes plus grands P hilofophes
j: dis
nature, qui a toujours eu in.
~qucL
tendonde faire tes ouvrages parfaits
Mvoudroitne produire que des hommes
de manire que felon eux quand il <
MKune femme, c'c& une erreur de
h nature, qui voit regret des effets
contraires fon inclination, de mme
qu'il en arrive a la natfTmce d'un aveu.
t g!e. d'un boueux, ou de quelque autre
jj cftropic.
!j On peut donc dire q~e la femme
<ftproduite par hazard & pour en ~rc
convaincu U ne faut qu'examiner en

particulier les ccuvres de l'homme &


M de la femme aprs en avoir fait
comparaifon pger lequel des deux
genres cft le pi <s parfait nanmoins
parce que les dfauts de la femme vie~"
p~x
1

ttt
y j~ Y < m

nent originairement d'une e~er de


nature cela ne peut tre impute a~N i
~mmes ain6 les hommes ne doivent
pas en Met avantage. pour mepnieT te~
femmes, mais auCi de les e(hmer plus
le mutent, ce fer-oit tomb~N
qu'eUes
dans une iUuConm~nife~e. ~p;
M~dicis qui s'~ttendoic que P~M~
cm poufteroit fon raifonnement plus
loin. voyant que d~j~ faifoit
filcn.
ce.it~ou~ Mp
'Seig~eu: Pat~icin. pour Tepocd~M
aLb foib!e Ml(bn que vous donnez d~~
dfauts des femmes, j~e (otiens qu'e~q
fentieHement une (ub~ance, de que~c
nature foie. ne peut ~ec~m
que qu'ette
moins ain6 une p!e<.M
voir ny plus. ny
te ae ~Moit eue plus patfaitemcnt~
au~e 3 un bois plus pa~
pierre qu'und
cernent bois ~<ny~~me nhomnnc~
homme qu'un aut
plus patfaitcmq~ ~'c~t
homm~~ par conf~cHt
c~e que la ~meUe~m
MM~ plus parf~
les deux fe compreR. <
pM~~ genres
k aom ~hfmme, & ~t
DCht fous,
l.pAo& en q~y dirent
n~~
qu'accidentel
Si vous dites q~e rhommequantt
ne~ pas ptus
r~cocc pa~tq~j
Z~r III. 0 3~
femme, itt'e~ du moins quant F ac-
con-
cident, je rpons que les accidens
oa
sent ou dans tes qualitez do corps
danscelles de refpnt que s'ils consent
au corps e & que ce foit en ce que
t'homme e& plus rob'~e, qu'il f~p-
le travai!, perfc~on ne~
porte plus
con~defable car les hommes ~i
pas
tYC~lent en forces, <e trouvans mme
i la guerre o (e font les avions tes
hardies J ils ne font
p~s v:gopreufes
cojo~rs nanmoins les plus e~tmez.
pas
dans
Que ~1 ce~ avantages cond~cnt
ks lumires de t'efprit: je maintiens
celuy des femmes e~ capable de
que
tes mmes choses que ce<
comprendre
~tuydes hommes que les connoif-
~&nces, au(quettcs i'entcndement des uns
ut parvenir, celuy des autres le peur
a.
Mdicis f!t un peu de paue en cee
& cnfuite it en riant -`
t~en~roit, a~ouca
~e vous (oHvenez vous plas de cet axto~
~nede Que ceux qui ont
Phitofophte
.ma chair motte douce ont t'en-
~endement excellent; par cette raifon
ne faut douter que les femmes
~~) pas
ayent rent~dement meittcur c~ p)us
fpecutation que tes hocime~
propre
~o Z< C~M
Mais- pour vous rpondre (ur ce <~t.
vous voulez qu'on juge de la pctfe.
&ion de L'un & de F~mre fexe par t.
oprations. des d~ux je dis qu' con.
dcret fans prvention les cncts de la n~
tuM~ on trouvera qu'elle ne forme point M
les femmes p~h~d; mais qucc'e~t'
avec toutes les difpo~nons neccil&ires
une vr~ye produ~ion, qu'encore quc~
leur corps foit fbib!e & dehc&c &
~tr
cfprit doux & tr<mquiMc < & q~'eUctK
f
ayent plufleurs qualitez contraires: cet-N~
les des hommes. Toutes oppofcs qu'et'M' 1:
les Cont ~e))es tendent nanmoins une c
& concernent une mcmeQuh.N~ J
feulefin,
te en effet, 6 tes femmes ont nhoint <k~
eourage que~Ics hommes elles font en
tecompen~e plus ~rtincieufes & plus nnM~'
~'eftpourquoy les mres nourrirent kt~!
enfans, & les peres tesenfeignenc, &tt~
~cquierrenc par la force au dehors <c<M
avec vigi'~
que les femmes confcrvcnt
lance au dedans ce qui mchie une p~t
MiHecfUme. t
Si vous conMcez !eshi&oires,qQo~
que tes hommes ayent toujours g~rd~
beaucoup de Modration i publier )MN
loangcs ds femmes vous tfouvcretN
que la vettu cR demeure au(E con~
J~< !H
le.
jument p~my eUes qu entre
cn a ~con.
hommes ~queFon
de de RUtrre~
doire grandes entrepnies
de glorieuses vibres &
emporter
de grands Etats avec ~t~nr
gouverner faire des
de prudence & de }uaicc
:&ions au(E irnportantes qu~ycnt ja-
mais fait les hommes.
les noms de tant de-
Vous f<;avez
ont enseigne la P~)o-
feintes, qui
d'autres ont excell dans
fophie qui
d'autres, qui ont harangu
thpoefie;
les convaincu des crim~
devant Juges
J & des innoccns avec la
~Kts juftifi
~dernire force de l'loquence.
aux arts libraux c~ mecam.
Q'jant
leur habilet n'a pas befoin d~io~
Noues,
Si donc l'homme eUentieHeme~
N~. & s'il
~BC~plus parfait que la femme,
~M moins, t mme dans les accidens,
dans peut con.
je ne comprens pas quoy
de
.NMer cette plus grande perfealon
Ni homme, que vous luy attribuez.
ce foit l'intention de la natu-
Que
de former toujours les tres plus
~re,
ne
s parfaits t que pour cette raifon elle
voudroit que des hommes;
produire
la de la femme eft une
rtque produchon
N~nr.de nature ~uiot que fa vc.;
3~ 2~ M~ C~~ H
table intention c'eft ce que je voM~h
~ie abfotument parce que fans les feo~c
mM~cfpce humaine ne fauroit (c co
ferver ce qu'on peut dire neanmoin~ c
ctrc la plus forte inclination de la
o~~
turc, afin de Ce perpetuer. (
Pour cet effet elle produit ince~a~m
ment le mle & la fcmeUe & elle;m
veut aue les enfant qui en nainent
ren- p
dent leurs parens Je bien-fait
qu'ib~r
en ont re~ a leur naiflance en ic~f
faisant en quelque manire renatre (h M
nouveau dans la produ<!Uon d'autres en.
1
fans car de ce~c forte la nature tai
blit une espce
d'ternit /6c,etnb[$~~
donner l'immortalit aux hommes.
M ais ce grand ouurage de la nato.~
M ne pouvant fc continuer fans
rg~
le coopration des deux ~exes, JCM~
comprens pas pourquoy l'un teroit (ait~
par hazard ptutot que l'autre. M
conviens que la nature dans (e< N
~e
oprations, tend toujours ~la produ.
&ion des tres plus parfaits & que
par confcQuenf: elle veut former rhom.
me dans ton espce, mais non pas le
mle pttot que ia frncile
parce que t
&n ouvrage feroit
imparfait.
Car de mime que le corps & FacM
Z<w< III. ;t
leur union, font enfemble un com..
kns
noble que l'une ou l'autre par.
pofe plus au(E
Mfeparec, jcveoxdirel homme;
&
e l'union du mle & de la fmelle
ce mme en qui <e
roduit compote
:on(erve Fefpecc humaine c'eft ce qui
tic que la nature unit toujours en(em<
le les deux genres & que t'un ne
fubMer fans l'autre aind~chy-H
peut
ne doit point ef~c appell mate qui
n'a point la femelle feton la dfinition
desdeux fexes. ny femelle celle quina

point de mle.
AuCI parce qu'un fexe (eul marque
une imperfe'on les anciens Theolo"
attribueht l'un & l'autre Dieu
gitns
& Orphe dit que Jupiter toit mle
& femetle aud l'Ecriture (ainte nous
en crant l'homme,
apprend que Dieu
le ft mle & femeHe felon (on image.;
Enfin les Potes parlant des Dieux con~
fondent (ouvent les <exes.
Ces (ubtilitcz dt Palavicin, cm-
baraffent ntre raifonncment en forte
convaincantes que foient
que quelques
mes rayons ces Dames < pour. favo.
ri(cr leur cau(e voudront croire que
tort nanmoins avec
j'ay j'ajoteray
quelques f;avans, que l'homme repr~
-i
J~
MJL t <- t1 '<~
fente la forme, & la temme la man~~
que la forme tant plus parfaite (~
la matire parce qu'elle tpy do
~eCfc en quelque m~nieM l' hom
Au(E e~ beaucoup plus parfait que ~r
femme.
Un grand Philosophe propofe i (~}
(ujet ces prob!cmM Pourquoy t~fea~
tne aytne toujours le premier hotna~~ 1
qui l'a connue t & ~u contraire, pou~
quoy l' hommehait la premiere femme
& il rpond qu'alors la femme panid.~
la perhcMon de l'homme, Mj
pant
fhommc t'imperfe&ionde la femme
il eft naturel d'aimer ce qui trend pu
& de hayr ce qui rend imparhi~
jfaic,
Une des grandes marquer de la pM~
fcion de t~homme de
t'impeffe~
aion de la femme c'eft que ~u~
les femmes votidroient pouvoir c~N
homme ce qui e(t un inMn~ de la M.N
turc qui leur fait connotre ce qui !eu<t
ce qu'elles pourroient dc'N
manque
6~er pour leur perfection. N
Les femmes ) rpondit Mdicis, ne
fbuhaneroienc pas d cc.e hommes pout
$i.re ptus parfaites mais pour repren-N
dre leur tibcrce J & fe tirer de la do.
minauon que les hommes ont ufurpet

fut)
II. ;1~
~r elles de leur propre authorit.
Quant votre nmUnudc de la m~.
Hre de la forme, c!)e prouve ~cu-
lement que l'homme ne communique
Ms p~s le degr de perfection a
femme e que la forme le communique
L macire d'autant que la modre
tcco~ !e.re de la rorme, & ne peuC
~bMer fans elle au contraire les formes
'ont de perfection qu'i proportion
qu'elles participent moins de la macl'rc.
N Enfin la femme ne reoit point ton
tre de l'homme ainn que m~dc-
~ele reoit de la forme mais comme
~)opcucdire que la femme devient par-
!~hice par l'homme par la mme rai.
~bn,rhomme eft rendu parf~n par la
'~emme: car cette perfection conn~nt
os Li putiUnce de produire leur efpe-
~e, ils ne i'onc que conjointement oC
'~on (eparemenc l'un de l'autre.
<N A i'egard de l'amiti qu'une femme
onferve pour le premier homme qui
~tconnue, 8 & de t'~vcrnon d'un hnm~
e pour ~premire femme, je ne i'~
tt~bucr~y poinc la rat (on qu'en don-
vtre Phttofophc mais la con~
'~acede la femme, & l'inconfUn"
de l'homme, f~ndc que je fuis fut
~e
;i~ Z~ C~ jj
ce principe naturel que le mle M~m.
d'un temprament plus chaud il
la lgre
oit de cette qualit are
t &rin&abiitf: tout au contraire
femme. par le froid qui luy e~ n~~
jrci, reoit la Gabilit & fes plus 6~
xes impreflions. m
Madame Emilie re tournant t!oM
vers Mdicis) dit. Au nom de Dicam
i
portez au p!moc de vos manres &
vos formes de mle & de fmctic
vous pm<E<m
parlez en des termes o
tre entendus. Nous avons bien c
O~
pris le mal que les Seigneurs
Frgo(Ic & Palavicin. ont dit ,de iiou
mais nous ne concevons pas la man!~
ye dont vous nous dfendez cela
m~
(brtir de vtre fujet. & lai
paroc
dans les efprits la mchante impreSioN
donne. N
que nos ennemis leur ont
Madame~ rpondit Palavicin
nous traitez pas, s'il vous plat d'MN
nemis ce nom convient mieux au S
gneur de Mdicis d'autant que do
aux femmes de grandes tomnges peut
des vertus n'ont pas, il M
qu'elles
parotre qu'H ne peut les louer p
tcurs vertus propres. a
goyczpcrfuadce~ Madame, rep~
J~~ . )i/
;eJ!c!s, que (ans dire des injures aux
ommes, comme ils ont dit aux fem-
MS, nous repondrons a tout mais par"
e que peut. tre quelqu'un crira
os entretiens, je ferois marry que dans
es endroits de matires & de former
ne pa~&c point de rponse aux argu~
tcns que le Seigneur Palavicin pro-
it contre vous.
Seigneur de Medicis d!c Pa!a-
cin, vous conviendrez que t'hom~
? par Ces feules quatuez naturelles,
t plus ~faic que la femme car en-
nta femme eS de comptexion froide,
l'homme de comptexion chaude of
i doute que Ic chaud ne Coit beau-
up plus parfait que le froid, puifqs'~
un agent productif: cne~et les cieux
ous envoyenc icy bas le chand ien!e-
~ent, & non le froid qni n'cr~rc pas
ans les ccuvrcs de la narurc.
'C AuCt ne peut-on difconvenir que la
W~ond~ la foib!e(c & de la timidit des
Wunes ne foit parce qu'elles Cont
~'un temprament trop froid.
Seigneur Patavicin, Mptiqua Med!<
~is, il hut avoUer que vous mettez
nut en ufage pour fbutcnir une me.
~)Mecaufc 3 mais vous verrez qu~
Ec tj
ait J~ C~ j
vous vous opintatrez & plut vowN
plus E
tt fendez mauvaife. N~
1
Je conviens que la chaleur a en (o~
des perforions que la froideur n'
pas; mais la mme confequence
~'enfuit pas dans les chofes mixtes ~j 1
les tres cotnpofcz: car loin que la
1
corps les plus chauds foient les plu 1
ce font au contraire lescor~'
parfaits,
temprez.
J'avoue que- la femme eft de coa!<t
de l'hom
~exion froide comparaifon
Noe mais vous conviendrez que l' ho
ine i raifon de fa chaleur. e(t etoi~
gn du vray temprament 0 qu'~
contraire la femme tant tempre M
approche davantage auCi elle eft d'u
humidit radicale proportionne i hN
chaleur nxturette au lieu que da
F homme elle (e confbmme plus pron!~
caufe de (on exceCEve cha)M<
ptement a
Donc dans la femme le froid tcm~)
la chaleur naturelle mais d
pre
l'homme le chaud (uperflu rduit ai
fment la mme chaleur a fon dern!<t
venant enfin ma
degr laquelle
d'aliment < s'teint tout- ~-&~
qucr
C'c&auO! la raifon pourquoy dan~W
gnration les hommes fc def!echent p)i<
~r< I! !t~
les remmes don u s cmuK que
qoe
fouvent ils vivent moins qu'clles. Par
confequent cette perfe~ion du genre
je peut plus raitonnablement attnbuef
aux femmes y parce que vivant plus
eUesac"
lorg t~mps que les hommes,
tompi~Icnt mieux & avec plus d'~en-
due, l'intention de la nature.
N'entrons point icy en comp~raifon
de la chaleur q'.c les cieux inMent (ur
Dom;i parce qu'eue fait quivoque la
tho'e dont nous fonnmes en cont~Sh~-
tion car tant 'a coniervatrice Je tou~
tes tres ensuis on froids qui ~bnt
compris fous 'e ciel de la tur.e eUe
ce peut eue contraire au froid.
Epnn encore bien que !a timidit qui
<& natureUe a'jx femmes, marque quel.
quimper~e&ton, fon principe nanmoins
kur tA avantageux, puitqu~t n'e~ au*
~treque la ~bihtedcsefprits, quipor~
~nt & reprsentent avec p!us de prom~.
aptitudeles espces ~t'cntendement de-
'~hvient que leur imagination fe tron-
~b)efacilement la vue des cbjetsd~
~rreur~ parce qu'elle en conoit le pc~
fil avec plus de vivacit & de pfon~
ptitude.
a H des que la mort
y pebnnes
Re V
~0 Z~ M~~ jj
ny aucune autre chofe n'eLt capable
d'pouvanter, & que nanmoins on ne 1
foient hardies;~
peut pas dire qu'elles e
parce que le peu de lumire qu'e!!<o
ont ne leur faisant pc'nt dcouvrir le (
danger cela fait quelles y vont com.
me intentes ainti cette fauiTe hardief.~
(e ne procde que de rpai~eur des r
esprits.
Au<E un fou ne paiera t il jamais t
pour homme de cur quoy qu'il n'ap.m
prehende rien: car la vraye magnani.
mit connue en une libre determiM.~
tion d'excuter les chofes les plus diA.m
ciles .& c~imcr fon propre honneur
& fon devoir plus qu'on ne craint le
encore bien qu'on y envifa.~
perU~
ge videmment la mort il faut n~n.~
moins confefver fon cceur dans une af.
de-
fiette fi rerme que les fens n'cn
meurent point interdits.
Les ncies paiez nous ont donn un
deN
grand nombre d'hommes, J & mme
femmes d'une lvation extraordinaire
de courage & nous en trouvons q~et-t
qucs.unes dans le ntre qui fe font
des avions, qui ne ce'N
di&inguecs par
denc point en valeur a celles des p~t
grands Hcros, i
T~ft I! ~T
Ces ~!ons extraordinaires. dit icy
j
commencrent par la premier
fngio,
fcn me J qui pcha fie pechef
~c
tone
t)umaty, qui Li~a de cette
our hcntage au genre humain, la mort
espetncs, les doukurs toutes les per.
ccunons & les mifercs que nous re(-
ntons au)ourd huy dans le monde.
authon-
Puisque vous votez vous
er de FEcuture rpondu Mcdtcis~
~ousfcavez que ce pche a t e~ce-
une f~mme nous a procure des
qui
nomment grands, que la
vantages plus
trcmierc ne nous a fait de pre~uchce;
uQ! t'Eg!i(e Sainte chante )'el~g<- du-
un Dieu
e faute qui nous a valu
tourRdempteur. Mais je n'entreprens
as de vous reprsenter icy combien
toutes les cratures font au deHous
c cette Divine Vierge M re. pour ne
~ire pas un melange des chofes (actees
~vccnos entretiens profanes, non plus
ue de vous dire quel non bre d'illu-
~fcsfemmes ont avec une con~ance mer-
(cu~rt
Nvei!!cu(e la mort pour la gloire
& combien d'utre&
~cJefus-Chr~.
'mar leur profond fcavoir, a ont couv~
~'ido'~rcs.
i<xi~ c.ul~.
ii
z~ M~~
s /~w~~
Que fi vous attribuez ces merv~
tes one grace fpeci~~ du Saint Efpntm
}e rpons qn d n'c point de venu
qu'on doive ~Aimer davantage q~
~Ue qui t(t approuve par te tcmo!~
gnage de Dieu. ))
Si vous Lfcz les crits de ~aint }e~
'A
tome vous y trouve~z les loges
beaucoup de ces Hircines meme~
quelques-unes de ton temps dont ))t
vertu faic la plus riche r~ancre de LcN
toquence de ce grand homme, a
Soyez perfuad qu'it y en a une i
Cnite d'autres dont !es h~oi~es ne fo
aucune mmoire parce que ,les fc
mes vertueuses mnent are vie
re e fuent la ridicule vanit de
Mitre (aintes aux yeux du vulgaire
comme font aujourd'huy ptuncurs b'
cots tcfquets mprifent la doctrine <w
Je(us-Chn(t. qui veut que celuy
~ne~ 1 fe parfume tevifage, pour nt
parotre pas mortifi qui ordonne qu
tes aumnes les or~ifbns & les au.
tres bonnes oeuvres, ne fe faf1nt poin!
en public ny dans les autmbtcs
Synagogues, mais en (ecrft & qui
fait con~i~er une des principales cb!t*
~ation~ de rhoanoM donner de boot
JRwt II. nf
ceux.cy au contraire ane<
amples:
Mentun col courb des yeux baiu<&
~Qterre, & publiant qu'ils ne veulent
~ointconverfer avec tes femmes, ny
autre chofe que des hcibe$
~lunger
1 ils crompcnc
Ncfucs, infi les peffon*
s hmpes pendant qu'en recre d~n)
cabiaet des grands &: ies famille.
~rucuHcres ils ~c font autheurs dq
le fortes d'intrigues.
On en voit d'autres d'un air plus
& tudie avec un teint frais
poly plus
Mementon bien rate & des habits tres-
trouvent au ddius du
~propres, qu'ils
en marchant par les rues ano
Mgenoui)
de faire voir leurs bas bien tirez
& la te(te dtfpontion de leur per(onn$
i faire des rvrences de bonne grce.
D'autres plus cxt~vjgans affed~t
des airs cavaliers & des regards auda-
cieux & immodrs ) mme !or(qu'i!s
MofEcient t'Autel, & ils pensent par
ces manires Ce rendre fort agreab)es
mis ils ne pas qu'ils s'at-
M s'appercoivent
tirent au contraire le mpris des plus
~(enfcz.
j~ Vous vous faites un fi grand p)ai-
-N~de dire mal des dt alors
Emilie 1 que pour vous
~M~tnc
Z~/w/~C~~M~
t a
~

tisfaire, vous vous tes exprs form


cette chimre afin de la combattre, }~
mais cachez que vous faites un tres.
grand mal de murmurer d'eux qu
~nsutiti~ vous chargez vocrecon~cun~]
ce d'un gros pch car enfin fi c
bons Peres ne prioient pas Dieu pout
nous incei~mment comme ils font;
nous ferions aNgcz de matheurs betu.~
coup plus grande que ceux que nou~
iounrons.
Madame, rpondit Medicisenri~~
comment avez vous p fi bien devi.
ner que je parlois des Moines~ pui
que je ne tes ay point nommez mai
dire vray mon difcours ne doit poinM
s'appetter un murmure car ;'cn pa~
bien videmment, outre que je ne pr
tcns nutiernent faire la critique des bons,
mais de ceux dont la conduite rend kuM
profeNion mcpnfabte~ N
Ne decra&ez point, je vous prie,
des Rtt'g:eux~ repliqua Madame Emt<N
lie car pour moy ~'c~tme que c'cA m~
<ne un grand p~he de vous couter,
fi vous continuez, je fortiray d'icy,
Je vous otieis Madame P ajoun
Mdicis je )a!(tc cette manere, t pou
~prendre celle des louanges des
Z/i~ lit.
ne~ &r je dis que le Seigneur Pata~.
icin ne me nommera pas un fcul homme
'un mrite fingulicr, que je ne luy
rouve fa femme fa fille ou fa foeur~
ui ne luy (bit gale, ou mme qui
e le furp~ffc, & plufieurs autres < qui
nt rendu de tres- grands fervices leurs
n~is, ou qui ont reparc des fautes con.
idr~b!es o ils etoient tombez.
Puis donc que les remmes font ca<-
)~btcs des me.ns vertus que les hom"
ns.
J je ne f~ais pourquoy en ne ieuc
nhbuant, comme je fais, que des avan"
ages qu'elles peuvent avoir t q'/et-.
es ont en effet le Seigneur Paiavi-
in veut te persuader que je dis des
iracles 1 aind qu'il me l'a reproch
ar enfin H s'e& toujours trouve dans
e monde autant de femmes du mri-
edeta Dame de Cour que j'in(H:u~
u' y a eu d'hornmes du caractre da
~ourn~anqu~ ces MefEeurs ont form.
Les raifons font vaines, rpondit Pa-'
~icin J quand on a l'exprience du
ontraire en effet fi je vous deman-
ois quelles (c~c o't queues ont t
es femmes d'un me<iLe ega! ce!uy
ks grands hommes dont .elles eCoienC
s t~nnmes~ les focurs ou les ~iies~
i~ 3~ M~/rC~ j
~eHes qui Icur ont procure de gra
avantages, ou qui les ont corrigez
leurs dfauts vous vous trouver'
tort embaraie.
Rien que la muldtnde feute J
pondtt Mdicis ne pourroit m'embtN
M<!er car hors que je (crois trop ton{~
je vous convaincrois par t'ht~onN
d'Obvi femme de Marc Ancoto~
& (ur d'Augure, de Portie fille
Caton, &mmede Brutus~ de Ca
Ccilie femme de Tarquin le vieux
de Cornlie fille de Scipion & d'unt
infinit d'autres extrmement connuM,
~c non feulement de nos Romaine!
mais des trangres, atnft qu'Alexa
dra femme d'Atexandre Roy de Ja
~dee qui aprs la mort de Con ma
f{c defarm~er (es peuples animez de h
jrcur t & preAs i venger par la m
.de deux Princes (es n!s~ la dure (erv
tude, o leur pere les avoit tenus d
fane tout (on rgne.
Cette prudente Pr'ncefe ne c~!M
pas Ceulement cette )u~e ind'gnatton,
mais !te rendit ane~ionnez a (es en-
rans~ des cceurs que leur pere par u
inSnitc de maux leur avoit rendus e
acmis conjures.

1~
1~ !Y: 3)~
Nous en apprendrons IniAotre avec
))ainr 1 dc Madame Emilie. Cette
cine, ajouta Medicit, voyant fesen~
~s dans un fi grand pril ft l'in~
~nc porter le corps d~Atexndre au
nitieu de la place o les Citoyens
ctoient en armes, prefts a faire fedi~
ion, & forcer le Patois & pre-
ant li parole leur dt d'un air touchant,
u'elle toit persuade qu'ils avoient
~ifon d'tre irritez contre ion mary pour
es cruels traitcmens qu'ils en avoient:
jt~uNcrts~J &' que de mme que pen~
M~nt fa vie elle s'toit efforce de luy
ire changer cette mchante conduite
l!e vouloit de tes propres mains les
~ydera t'en punir, tout mort qu'il e-
oit a'i'e!!e leur abandonnoit fbr~ corps.
~'i[s!e dechirafent en m'l!e pices <
le 6nent manger aux chiens avec
es dernires ignominies mais qu't-
reles conjuroit d'avoir compadon de
pauvres enfans qui a leur ge ne
ouvoient pas mme e.re coupables
'avoir confenti aux inju~iccs de leur
cre.
A'cxandra anima ~n difcours d'une
~r~!ne loquence f~nnnine & naturel.
t~q~i fut fi puiilante, qu'au mcme
Ff
"qt

-a) Z~ A~~Tt~
JN
moment fureur de ce peuple ~Mm~),
feulement appte~ mais
change~ c1
inn aSection fi cendre 3 que ~~J~'
ch~mp ils eturcnc d'un
confcntcm~~
unanime ces deux jeunes Princes po
teurs Souverains & accordrent dtt~
corps du feu Roy une trs. honora
jfepuiture. m~,
Mdicis aprs un peu de paufe conti~
nua ainfi. N'avez vous pas tu que la fcn~
one & les fceurs de Mandates cnv~jtL~c
grent la more d'un ce il beaucoup pl
ilcure~quc MithJatcs n'eue la {orc~
de faire 3~ que ia femme d'A~r~
bal tmoigna plus de (crmece que fo~~
mary dans une pareille excremite.
Vous f~avez qu'Amonie 6He d'Hi~ e
Ton de Syracufe voulut mourir au mi
Meu de l'embrafement de fa patrie.
R emarqucz icy d c F rigio r~namc c
ge obAinacion des femmes certes
s'en trouve ain~quetques fois, qui (0
opinitres que pour cho(c du moo~,
de elles ne voudroient changer dc~ t
folucion.
Medicis
lw1 dicis Ce prtc t rire
fe prt nre c~ & dt:
d!c o~
doit, appeiler con~ance~ 1 <~ non, obf)~
ucion, J q'~and il s'agit t d'une a~ion~
vc~n cciie que celle d Picharc a~~
r
z~ ni.

le Romane car tant


complice d u-<
e grande conjur~~on contre )a pcrfbnnc
e Nron 1 eUe (outint avec une fer~
~cte hroque les horribles tourment
t't'on luy fie fouffrir, fans que jamais
n pue t'obtiger dclarer aucun des
onjurateurs, pendant q'a l'extrme
,~once de ntre fexe ptufieurs Snateurs
Chevalier~ Romains, indm~d<.z d<
feule menace qu'on ieur fie de 1a
ort accufeteuc leurs freres, leurs
is & les perfbnncs les plus chres
ijtu'iiseuifent.
fut encore ce!!e ct<
J)[ De ce nombre
it~eonine t'honneur de L~que!!e les
~Lheniens ddirent une [ionne de bron-
ze ~ns langue devant la porte de la
'~oche~ comme une marque cornette
e Con fitence car fe trouva:~ aL:~I
~ompttce d'une conjuration contre les
jjpr~ns;rien ne fut capable de l'cpou-
~entcrt non pas mme la vue dedeu.~
rands hommes fes amis qui expir-
~W~nt dans les fupptices & bien que
on corps tombac en lambeaux dans ces

~ourmens cruels elle ne rcveia ~maLs


~ucun des conjurez.
t de Medtcis, d!ta)ors Maja<-
~~eMargneh~de Gooz~guc~ vous nom
ffi)
x~/w/~ l l' ft

faites un rcit extremement iucant de a


ces avions de vertu des femmes nos
adverses font (emb!ant de les igno.
irer, & ils voudroient qu'on en et
fi ~ous nous les fai.~
perdu la mmoire
tez bien comprendre~ 1 nous pourrions
au moins nous en faire honneur dansas
cccanons.
La con~nce de cette dont je vais
vous parler, rpondit Medicis j hn
avouer au Seigneur Palavicin mcme~
que peu d'hommes s'en trouveroient
capabtcs & il commena en cettt
forte
On obtervoit autres- fois MarfM'
C) une couc'~me qui venoit de la Gr.
ce e'c~ qu'on compo~oic un poifon
ml de cige qu'on permettoit
particuliers de prendre < lorfcp'ils prou.
voient au Senat q't'i!s avoienc un ju'
~e fujcc de fc priver de la vie po~t
quefque deplaihr~ af~n qu'un malheu.
reux ne fc pas toujours expose aux
de la fortune ou que celuy
difgraces
qm l'auroit eproovce favorab!e pt prc'
venir fon inconOance; de manicre donc
que Sexte Pompe.
Frigio interrompant Mdicis en cet
~cndroi~ d~ ce comc me paron ie corn'
Z~ III. ~4f
de quelque longue rbl.
~encornent
Alors Mdias Ce tournant vers M~
en riant: vous
dame de Gonxaguc.dit
Madame~ J m'oie la )iber-
voyez qu'on
t de parier je vou!ois vous entre-
tenir d'une femme qui J aprs avoit
au Senat qu'elie avoit un <JcC
prouve
nitonnabte de mourir bc ce potion
avec tant de fermet & en donnant de
fi pru~ens contas fes proches .9 que
)e peuple fu~pris de ~cir dans
P<rr.~ee&
une femme tant de capacit & une fi fer-
~io!ution ce mribic pas de la morc~
n~
<nfurent extren.~ment touchez.
H me fonvient auOi ajouta Pala
vicin en nart, d'avoir tu la harsrgue
d'un infonuna mary qui (~man~ cr-
M miflion au Snat de mourir parct qu'H
ne pouvoit fouffrir !e
plus lorg tcmp~
N b~ de fa femme !uy parolu~nt moins
cruel de boire ce poitcn que d'uum
<e~e incommode b~biHarde.
Une inimit de femmes matheureu~

fes rpondit Mcdicis,auroientdep~


raifons de demander iiccncc
ju~es
de mourir: je ne diray pa~ peur ne
tes paro!es, mais~es
pouvoir fupportcr
~dignes trattcmens qu~i!es reoive~
t deieurs maris, renconnois qui fou~r~
Ff v
~4t
7 ~ ~r~~ C~ t
dans ce monde des peines de damnez:
Ne croyez vous as, repartit Palavicin,
au(E piuneurs maris, qd
qu'il Ce trouve
to'tncntcz de ieurs
font fi terriblement
fouhaittnt i toute heu.
femmes, qu'ils
~e t~ mort
dt Medicis les
Quels dep!~i~rs,
femmes peuvent-eUes &ire leurs tna.
ris qu'ils n'y trouvent point quelque
au contraire il n'en c& aucun
yemtde
leurs
ceux que les maris font fbu&ir a
leur obeiilent en tout fi
femmes qui
ce n~& pat amiti c\& au moins

par crainte.
H e~ certain d!c Pa!avic!n i que
le peu de bien qu'elles font quelques.
fois procde d'une lche timidit par-
ce qu'il y en a trs peu, qui dansk
de leur co~ur ,oayent de la ha.
~cret
~e pour leurs maris.
Je (butions le contraire~ rpondit
'Mcdicis.oc vous remaquere~ par!t
cxcm.
eaure des h~oires, qu'il y a dis
les femmes ai-
ptes, qui prouvent que
ment toujours leurs manb p que
plus
les maris n aiment leuis ~mmes~
Car enfin jamais vous n'avez v ny
!&, qu'un mary ait donne un tca~igna-
~e ~<anitic i & ~o~c, oui appioc~
X!t~ III. ~TT~
i. r. -/t~ t_
N de celuy que la ctebre Cama donn~
N de l'amour qu'elle avoit pour ~onmary.
!) Cette ftmmc Pa~avicin~
rpliqua
m'e~ auOi peu connue
que l'avion
qu'c)!efi~i ny i moy .7 du Frigio.
M Je vais vou5 apprendfc l'une & i~u<
tre, ajo~ Mdicis t & vous, Ma.
dame de Gonzague, n'en perdtzpoin~
la armoire. Cama fut une jeune Da-
me p~ffaitement belle mais autant ef~
mabfepar fa mode~ie & la bont de
fes moeurs que par fa beaut fut
Mtoutelle annoit fon m~ry, nomme Si.
~Mtodans toutes les tendrenes du Cur.
!!aniva qu'un autre Gentilhomme
d'uneauthorn
beaucoup plus grande
dans leur Ville que ceiie de Sinato de-
vint eperduement amoureux d< Cama.
~Sinongequi etoit le nom de cet Amanc
tenta en vain toutes fortes de
moyens~
Mpcur la gagner & fe persuadant que
l'amour qn'elle portoic a fon matry etoic
~Ic
~u! ob~acie qui
$'oppo(on fes de~
'~ns, il le ft a~aCiner.
Mais loin qu'enfuitede ce c~m~
!~cspoursuites euitcnt plus de hjcces
Dame en temogna
f~ plus de deiau-o
e ~orce
que la pa&on de cet hcn~e
par cc~e ~~an~ H r~
~roi~
i'TT
Z<- y~t
A" ~r<~ Il
!uc enfin de <'pou(cr quoy qu 9elle ft
d'une condition beaucoup preneur & la
Cenne.
Sinorige en ayart donc ~ait !a pro.
aux parcns de Cxma ils cru.
potion
rent leur famine hororce de fon &iL~.
ce~ & firent )eut <~Bons~J }cui
d'accep~r un party fi ~an.
persuader
ta~cuX) en lny rcpircicnfam qu'~y avoit
n~eme du prii pour elle- & pour
de le refufcf de manire que- Cami
aprs de tondues refiQances rpondit~
nqu'e'te fe (crre~outteurvoton~
Ses proches ravis de ce con(en!t.
mention Forterent audi-toc la patolt
rA~nant-, de joye don.
qui tranfpo~e
na fes ordres pcuv la ccremonie deioB
mahagc qui ~c ft incontinent ap~
avec beaucoup d'appareii.
L'poux & t'epoute s'tant pour d
effet rendus au temple de Diane < Ci'
ma prt un vafe remply d'une certaine
boiuon agrable qu'dlc avoit compofee,
s'approcha de t'Autet en bt
n~oine enfuite, parce que c'cton i'u~'
ge des noces, elle donna de fa m~
tout.
le reftc l'poux, qui le bu:
Alors la Dame voyant fon dcfH
teuS!r~ ~e proefna ~genoux, pleine
Z~ III.
aux pieds de la Mat~c de Diane,
oye
Il dt. 0 Dcile, 1 qui connoiftcz les
(ccrets de mon coeur, rc~d~z tmoigna-
cent fois depuis la perte que
ge que
re-
j'ay faite de mon cher poux 1 ~y
tenu mon bras avec peine pour m~
donner moy mme mort J & ~ve<r
quel cnnuy j'ay inpport rextrme dou-
leur de merer fur la terre un rced~
~ie; dans Lqoctie je n'ay gou~e depuis
fon crpas, aucune autre ia~sfacrion t
de cette ven~eanc~ que.
que rel~efance
je prcnx de fa mort.
Je pars donc toute confblee pour
aller jouir de la douce compagnie de
cette belle ame~que j~ay toujours ai-
tn~e d'.rant la vie <~ aprs ta mort in-
6n!ment plus que moy-meme.
En mme temps fe tournant vers Si.
norige. Pernde luy dit elle qui pen-
fois tre mon mary au lieu du lit nup-
tial donne ordre qu'on difpoie ton tom-
beau, car je fais de toy un facrifice
aux Mnes de Siiiato.
Sinorige pouvant de ces paroles,
& fentanc mme de i'e~tt du ve~
in qui fainiloit fon cur < i) prt prcm.
ptemcnt, mais inutilement pluncurs
remdes pour Ce garantir de la mon i
'<

C~w~jw
car Cama eut encore en cela la rbrtont
favorable, qu'avant que de mourir,
elle ft que Sinorige toit expir.
Ayant donc appris avec beaucoup
de j oye qu'eHe eto't venge cHe h
fit mettre au lit alors devant les yeux
au ciel en profrant incdiamtrenc
nom de Sinato~ elle dt. 0 mon tres.
cher mary puifque pour les derniers
prtons de reconnoi (Tance donc je fu'!
<apab!e vtre gard, j'ay onert t
votre more des pteurs & la vengean.
<e je ne vois point qu'il me re&e icy
aucune cho~e faire pour vo~s je fuis
le monde & cette vie < qui fans veut
ne me peut ccre que crueMe ' & fi an.
tres. fois e!)s m'toit chrc, c'toit peut
l'amour de vous.
Venez donc au devant de moy,
Monfeigneur, & recevez auOI favo.
rablement cette ame qu'elle a d'at'
deur d'aller vous.
Dans ce tranfport elle rendit t'ef.
prit, tenans les bras tendus comme
fi cet inttant mme elle et vouh
rcmbrafler. Or d~tes nous maintenant
Frigio~ ce qu'il vous fcmbJe de cette
&mme.
H me ~mble, rpondit Frigio~c
ZA/~ ir.de

us avez entreptis de taire p!eurer ces


)ames mais prc~upofbns q'ie cette
ti~oire foie vraye, j'ofe vous dire qu'il
e ~e trouve plus au monde de iem-
)~bJcs femmes.
Il s'en trouve, repartit Me~icis~ &
e vais vous i~pprcndrc. De mon temps
y avoit Pife un Gentilhomme,
omm <~f..Tow~/c qui pa~nc un
our accompagne de plufi~urs autres ~Ut
m petit vaii~au de Pi te en Sic~lc~ leur
)~im<nc fnc invc~i li inopinmem par
)uclques fu~S des Mores qu'ils ne
~renc fe fauver de m~nie~e qu'en-
ore que les Pifans fedefcnd~icnc trs-
M)tcn,
J le petit nombre qu'ds coient~
ut oblig de ceder la muidcude de
~cursennemis ainn la barque & tout
~quipage d~meur~ au pouvoir de cc$
~i~ces.
L infortune M. Tcw~, qui avoit
~uede fa main le frere d'un des Capitai
~esdeces fu~es, fut donne pour enclave
ce barbare, Icquetcxcrememenc irrico
e la tnnrc de fon frre, le ma!craico!C

~o~tme!!ement & le mena en Bar-


~!c o it avoit dc~ein de le tenir
~onc(a vte dans les fers.
Tous les a~rcs captifs il les uns pat
Zf
t~t j~
un moyen, & les autres par un
tre furent dlivrez 3 3e s'en retour
ocrent chez eux ra portrent
la femme de 7c~~ qui avoit n
Madame Argenth~ < ~es en&tu~
le cruel etct~vage dans lequel il etoiM
dtenu fans cfprance mme de r
couvrer jamais libert.
A cette ~mige~nte nouvelle, LM~
turc excitant dans t'ame d'un de ftt
fils nomm P~ut, un puiu~nt mou
vcmcnc de piet envers fon pre i~
rc(o)ut.de le mettre en hbert quel
il t'~
qne ,p&rit qu'il f~~u-t s'exposer
trepnt & l'excuta en effc~ fort heu
reufement & avec tant de (ecret~ (jM
tous deux toient de j~ arrivez L'
avis en Ba
gourne t avant qu'on eut
Mne de leur cv~uoa.
7c~4~ Ce voyant en feurct Li
ourne crivit 1 Ca femme pour 1
faire f<{~voir detivrance~ le lieu o
il toit, e qu'ilefperoic de la voir
lendemain. N
Cette vertueuse Dame fut furprif
d'un tel excs de )oyc p en apprend
la nouvel!e qu'elle revcrroit bicn-to~
par t'enct merveilleux de la pit
ton fils fon mary qu~iic aimoit cx~j

mcmccO
Ht~ lii.
~<
c<r donc elle n avoc ol c~
cernent
~crcr le retour que levant alors les
eux au cic)% & invoquant le nom de
on n~ry.e!te comba morce i cet in"
<S<:quelque remde qu'on luy pt
onner, J fon corps deancur~ fcp~re de
`
on me.
Q~e f~avez~vous dt Frigio en
cette Dame ne mourut pas
moc de dplaisir d'apprendre que fon
un< dont elle s'toit crue debarailee,
~c retourner auprs d'elle. 01
Toute la. conduite de fa v~e re-
on~ Medicis~ ne s'accordoic pas ivec
n pareil Soupon: mais je croiraypt"
ot q~e cette belle me ne pouvant plus
itrer de revoir un objet qui luy toit
clier 3 abandonna fon corps, &' fin
orce d'un violent detir au lieu o la
tchre de lettre fa penfe t'avoit de~-
nee c.

Pc~ecre ajoca Palavicin que


tte D~me aimon crop~ padionncmenc,
rce qu'cn:re tes dfauts de~ femmes~
~cs o:jC ceiuy de Ce poner en toutes
)1:.) juiqn'a a el'ext-remre~.ufn
xtremLce ~Ul11 vous
~i.):es Jutqn
''un excs d'~mMe fn tort
N~~ a ton m~<y & a tes ct'fns~ <S~
:N~ L pia~f de ce~c agreab~ dc~ivr~a-
Gg
t~ Z~ &Mr~~ C~ t
7 A
ce qu'ils commencoicnt de goter < )(N!< e
tourna en amicUon vous ne la
deve
donc pas donner pour exemple d'u
des femmes qui ont t la. caufe dl
beaucoup de biens.
Je la cite repliqua Mdicis, com.
me une des femmes qui ont beauco~tc
aim leurs maris l'gard de celles t
ont procure de grands biens au mon.M
de nommerois un nombre in(!.N1
j'en
ny & d'autres qui ont invent (Ic!~
chofes (iadmi~b!eS) t
q'j'eUesontmc.t<
tite des peuples )e titre de Divint~N<
comme Pallas Cres &: les Sybt~N' j
Dieu a pro.
par la bouche defquc!lcs
nonc tant d'oracles, & reve!e bc~
arriv
coup de prodiges qui dvoient
&u monde, t
Ptutieurs grands hommes de !'MtM
quit~ ont avoue tre redevables d
femmes favantes des connoiu~nc~
qu'ils avoient acqutes une de cctM
l fut la ctbre Afpane ainfi q
Diotime, qui eut le pouvoir en vc
de Ces (achnceF, de retarder de dix
une pc~c, dont la ville d'Athnes ccoW
menace. N

Nous avons l'ncompar~Me Nico


&r~e Mre d'E vendre qui en~c'M
Z~~ lit. f
1 ~< 4 < 0 <*
M belles lettres aux Latins, ce une
autre Dame qui fut ma!creue de Pin-
are Lirique Corine & Sapho ex-
clirent dans la poe~e.
Mais- pour vous convaincre par des
exemptes moins loignez, & pourvout
eder mme les avantages que vous pr-
tendez je dis que les femmes ont duL
moins contribu auc~ntata fondation de
Rome que les hommes.
Cette hiftoire doit c~re agre&Me
entendre, dt Palavicin entendez la
onc < rpondit Mdicis. A prs le fa-
cagement de Troye les Troyens qui
chiprent de cette grande ruine af-
erent ruyant~ les uns d'une part & tes
autres d'~ne autre mais un grand nom-
)re d'eux s'tant embarquez abordrent
aprs une furieufe tempte, en !tahe i
l'endroit o le Tibre s'embouche dans
h mer.
Ayant fait descente en ce lieu pou-r
chercher les rafraichinemens dont ils
avoient bcfoin ils entrrent bien avant
dans le Jpays~ les femmes qui toient
demeures fur les vai~eaux con~u!tcrcnc
cn~mMe < pour trouver un expdient
~i pt mettre fin leur tonguer&: pc-
~!eufe Mvigation & pour recouvrer
G g ij
1

X<f
<<t l /h<y/<<~
s ~~~

Me nouvelie patrie la re(o!ution


qu't
les prirent fut de mettre le feu a !ea~'
navires. la prcmicrc qni commen~~
a cet incendie~ avoit nom Roma.
Nanmoins redoutant le couroux d: ci
hommes leur retour ib elles furen~~
devant d'eux, & les unes cn~bramn~~
& carnant leurs maris, les autres ieun~ `
leurs aUicz~ elles adoucirent~ 1
parera c~
par cet artifice leurs premiers mouvez
mens e & leur reprsentrent enfuitc
la caufe d'une fi hardie rtoiution.
Les Troyens alors prcilez d'une p~~
par la necenne~ & invitez de t'auMt~!g
par le bon accuci) que leur firent les gent~!1
du pays parurent trs- fatisfaits du pro. 1
cde de leurs femmes de manier!~ t
choieront leur habitation avMN' 1
qu'i!s
les Latins~ au lieu mme o aprs, Ro'
me fut btie: au pour mmoire pc!~
ptuelle de cette alliance les fcmmMM
Romaines baifoient autres-fois leursp~
rens quand elles les rencontroient.~
Vous ne pouvez donc difconvenir que
les Troyennes n'ayent centhb~ beau.
~oup la fondation de Rome.
Mais les Dames Sabines n'eurent
pas moins de part a t'agrandit!cm<nt de
cet JEmpirC)i car&ojDulc s'tant attire
Z~ft 111.
< votons des
ba!ne de tous les peuples
~om~ns par reniement qu'il fit de
femmes, il en fut attaqu de toutes
~ufs
le
~tts mais fa puinance & <a valeur
avec
~ndirent vainqueur de ces nations
~ezdefacHite, a la referve des Sabins
~u! ~c~~ctent long-temps fous la
luy
tondune de Tatius leur Roy Prince
ui avoit fc unir en fa petfonnc
~uder.ce & la bravoure.
N De ja n cme une fanglante btait
Mea\oit t donne entre les Rcmains
~& les Sabins, & ~ls toient tous ran~
de & d'autre pour decidet
~Mz part
fconde bataille, du fort des deux
par une
nations lorsque les femmes Sabincs ve<
de dmises cheveux pars, pleu<
~tucs
& d'un courage intrpide fe jec-
~Mnt,
ttcrcnt entre les deux armes qui toient
~cn mouvement pour en venir aux mains.
.N Dans cet tat clies conjurrent leurs
ne vouloir potnc
.opres & leurs maris de
davanta ge leurs mains dans
~tremper
de leurs beaux- pres & de leurs
~tef~g
s'ils n'etcient pas atis-
.tendres; que
faits de t'aUiancc qu'iis avoient contra-
tours armes con-
~<Mc .qu'Us tournanent
elles aitro~m beau-
j~~e parce qu'tes
re~oupmieux mourir, que de vivre veu~
.~g Y
i<4 ~c~t 1
ves~ e ou fans pres & fans frerts, a~
un cruel fouvenit d'avoir cor eu leu
cnrans,de ceux qui auroient tue leu
pcreS) ou d'avoir e~cs mmes pris nai
~ance des mcurmers dtours marit.
Elles portoicnc plupart ieurs p~
titsenfans dans leurs bras dont ccu
qui commenoient dncucr kur lan.~
gue~ (cmbloicnt faire ft.e leurs ay<:uh:t
auGI les mres leur montrant leurs ~c.t
tits fils leur difoienc~ voil vtre fang,
que vous voulez par une fi grande fu'
jreur rpandre de vos propres mains.
La pit & la prudence de ces ffm.
mes eut un tel pouvoir~ que non feu.
lement les'deux Rois ennemis jurrent
fur !e champ une alliance & une ami.
ti perpetue!te mais ce qui fut plus
mcrveiticux~ tes S~bins virent habiter
Rome, c~ ces deux nations s'unira
en une feule vous voyez que par cet.
te union les Romains virent leurs for-
ces accrties de la moiti dont ils cu-
rent obhgation ces iikOrcs fimmes;
aui Romule en fut fi recorno.nan~
qu'en(ute partageant tout !e peuple Ro<
main en trente dcuries il leur impo-
chacune les nom3 des principalts
jpamcs Sabine.
r Z~
Lwre l'~ .
ri t. 3~?
H.~
Med!c~ s'arrta en cet endroit mais
Palavicin gardoit Jc filence,
oyant que
,evous (emble-t il pas luy du-il que
:es femmes ont procure un tres-grand
Mtnt leurs maris ~c qu'e!!es ont con-
ribu l~gr~ndifTemenc de ia puli~ncc
omaine.
t J'avou t rpondit Palavicin que
~sSabines (c font rendus dignes d'une
mais fi vous vou-
toMngeimmorte!!e
ez que nous ~uHions les pechez des
que leurs belles
~mmes auE~bien
trions vous ne di(!m~leriez pas que
urant la guerre de Tiacie une d'elles.
mMhic Ronoe enfetgna un chemin
tux ennemis pourfurprendre!~ Capitole~
n forte qu'il s'en fallut peu que les Ro-
Mins ne funencenuerement dtruits.
Quelle comparaison d'une feule me-
chante ~emme t rpondit Mdicis)
une infinit d'itluttres que je vous cite
ajouter mil-
ruelles j'en pourrois
le autres ont rendu des (ervices
qui
Rome. Vous ~avez
iacomparabtes
on y edi6a un Temple
pour quel fojet
t Venus arme & un autre i Venus
chauve on y ordonna en
pourquoy
l'honneut de Junon la fte des (ervaa-
NUt $ pace qM c~M Ues (auveMn~ un~
3~ Z~~r~< C~ <
fois la Ville de ~omc d'une ~repri(t
~ccrette des barbares.
A qui Rpubtique e~.e!)e re~e.
vable de l'a&ion magnanime de la de.
couverte de la co~~nonde Catilina,
dont Cicron fe donm tant dboire?
N'e~-ce p~s une femme mme de.
baffe nai~nce.
Il me te~roic prouver qu'i) <
trouv afiez de ge~efo~te & de cou.
rage dans les femmes pour fbtenit
celuy des hommes aux occ&Gons et
ils en ont manqu m~is comme cet
entretien n'a de i~ que trop dure <
qu'il me femb!< que J'ay fat~hn i la
cooamEon dont j'tois charge je vais
donner lieu un ~utre de dire des cho(e<
plus dignes d'tre coutes,
A que ccttM
que je pourrois ajouter.
A lors Madame E milie prenant !apt.
role d~ Seigneur de Medicis, ne pri.
vez pas J s'd vous pta!t tes femme!
des ju~es tou~nges q~'et!es mefKem <
& foyez persuade q~c, fi le Sug'~ut
Patavictn, peut tre encore le Sei-
gneur O&ave ne vous coutent pas vo.
lontiers, vous tes entendu avec beau.
coup de pht~f du re~c de la compagnie.
Ricnntomoins n'engageon Med~cis
~;<~ II. ~7
fon d)(cours mais toute.
ccmtinuer
redoublant leurs mUance;,
Dtme!
continuer.
fc fourni
donc p)m Ce dtendre
Ne pouvant
dit en ntnt. Pour ne me
p.tr!er< P~.on
rendre le Stigneuf plus
cft s je ne feray
ennemy qu'il
Cuccint de .t'ont
t'un rcit quelques
des femmes J fc. r tout c~litt
~roiqucs dans
!L, me revxndfont
premteres
jt mtmotfe.
6hdu Roy D<-
NLePrince Phitippe
tant <ur le point de donner
tittie,
ville de Chio tenoit af-
tut t qu'il
<T". donnent la li-
ttfec P"t qu'u
L~ cfcitve! dk L'un d.
jt~t i tous
autre ftc qui qu'o'e'~
Se Ce dans fou
jt~font Kfug'etotent
~mp. jj
de cette condition tndi-
t Les femmes
tK! d'une dclaration qui choquoit
les ~rnes, accou-
~Mr fidelit p~nt
dfcnfe des n~ut~tte &:
ent
jtombttt~ent fi vaillamment, qu et-
ce Prince de ie re.
tt! cotitM'RMrent
jjtitct avec honte <k beaucoup de per-
avoit aux
)tc, ce qui paru impoUibie
'jjhommet.
femmes frent une
Ces genereufe
!j
;~ Z~ C~ j
autre a~non autant gioncute que ia
pr
mire car ayant Cuivi )eurs maris leu
peres & !eurs freres en leur extl i la vi[)~
de Leuconie~c les peuples d'Eritheav~
teurs confcdercz les c~nt venus
~~qu~'
ceux de Chio trop foil~s pour leu
<reMer < frcnt compofition d'en <on~
avec Je pourpoint & la chemife feul.
Les femmes apprenant cette hoo~
fe capitulation. en furent extrmcm
irrites, & reprochrent aux homm
leur tacher de quitter leurs armes,
pour fortir demy-nud& devant leurs en.
ncmis. A ce reproche ayant reponJaN
j
que le trait en toit 6gne., el)es~
pansent qu'ils Ce couvrinent au mo~t
de leur ecu & de leur tance, & qu'it~
abandonnaient leurs habiitcmens co~
hommes s'pargnrent de cette
par le confeit de leurs femmes~ une jM~
He de la confusion a laquelle ils s'ctoicxt
ioumts.
Cyrus raifant !a guerre aux Pet
les dfit dans une bataille les fuia~
qui echaprent coururent avec e&of~
vers la vilie pour fe fauver nM!tN
ils rencontrrent leurs femmes hors d
portes, qui allant au devant d'eux )<~
crirent On fuez-vous hommes o-N
1 Z!~ !!t
jes, vo~l~-vons, po'.ir von< cacher,
cn~erdans n~s n-~nc~, d'~ 'eus tes
ort~ A ces pa~!cs les Partes confus
'avoir moins de coe~r que !e'irs fcm-.
es, tournrent te~e aux cnnsmis, de
cmro~erenc la vidoire.
Mrd~cis i~rre~ cet endroit de
on dt'coars &: Ce tournant vers Ma-
.tme~ D ~chete il dt. C'c~ mainte-
nnc, Madame, que vous me donne-
cz, s'il VQL:< plat, la permi~Ion de
e taite.
Que Madame vous t'accorde ou non.
cpondic Palavicin, c'eA une nec~Sice
uc vous vous taiucz p~rct que vous
'avez plus rien dire.
Si vous m'irritez repartit Mcd!-
's en nanc vous vous empotez au ha"
~d d'ouir toute J& nuit les ~nange~
es femmes, & d'apprendre qu'il y en
eu beaucoup Sparte, qui ont cM-
que leurs fils ne pouvoient mourir
'une mort plus gloricufe que pour le
lut de leur patrie, & d'autres q'u !ea
nt renoncez ou tuez de leurs propres
n~ins quand clles ont reconnu leur
oiblcil ou 'leur lchet.
Les femmes Sagonttnes ne prirent.
:cs pas gejereufement tcsarmes~ pojf
~c Z~ ~~rj~~ t
retendre leur patrie contre AnniM),jt
Marius ayant dfait une arme d'AU~
mands tcu~s femmes ne pouvanc oj~
tenir la grace de vivre libres d
R.ome au Ccrvice ~e< Vc&aie~ tii~
eurent la fermet de (e tuer & le
petits enfans. V ous trouverez !es h~c~
tes anciennes rcooptics de pareil (M
xcmptes. m
Scjgnenrde Mdicis. dt P~viciaM
Dieu eA le (eut qui f;tt de quelle <0!~
te les chofe< Cc (ont paNec$ dcn c<~
Sectes loignez car qui doute q
beaucoup de mcnfonge< dl ce tempa.)~
ne (oient rec~ comme dM ventex
<h~
e!uy-cy. ~t
Si dans tous les iges, rpondit M<~
~icis vous yo~)cz mefuret, b val
d~s femmes avec ceH<B des. hommes
~ous trouverez que jamais np~e ~M
neJ'~ emporte (ur te teur.
Si vous venez au
temjM que )(M
~ots rognrent dans i'I~tic/vousvM.M
rjez entre IcuM ~ois b Reine ~mtj!
J~zonte d'une prudence meryemeufe d~
le gonverncmeut~ Thodetinde Reiat~
de Lomb~riic fut une Princef!cincpm.~
parab'e en vertu auiE bien que Theo.~
dora Impratrice de G rce. Ren~r-t
GikCZ!
lieZ1
t X~? II. ~<?t
nez dans notre patrie la Comtefic
ml~itded'un mrite fi extraordinaire,
ais dont je taiie l'loge a faire an
~omtcde Canote qui eft de fa Maifbn.
CcC e!oge vous convient mieux qu~
thoy, rpondit le Comte car vous
avez que nous ne pouvons louer avec
~icnfe.mce les chofes qui nous appar-
ennent.
Dansles~~c!es~uivans,ajouta Me<
~icis~combien trouverez-vous de fem~
es fameufes forties d'tHu~rcs Mai-
~ons,de Monfekre < de Gonzague
N'Eeft& de Pie a parler cnfuice des
mps de nos peres & du ntre J il
~'<Apas befoin de rhercher des Sujets
op foin parce que nous en avons
~nsce Palais.
M J'epargneray nanmoins la modeste
~s Darnes~ qui font l'honneur de cette
~omp&gnie, afin que vous n'attribuiez
'~c! courtoise le consentement que
'~uus donneriez des veritez que vous
'~e .unez me confrer.
N Pour fortir maintenant de ri~I!e<
Njui
e~. ce qui de nos jours n'a p~s connu
'Ne trente minent d'Anne de Breta-
~eine de France car enfin Fai"
te h comp~raifbn avec les Rois Char"
Hh
1
tt.'
<<t <
'1., M~/(
/(4;t C,urtij;
<*e~~f t
tes & Lptiis Ces maris, vous trouver
ctemencc & Z
que par fa }u~ice
libralit, elle les a pour le moins gal'
Remarquez la prudence & l'quit
'dont Marguerite d'Autriche fille <M
Maximi!ien,s'ctt fait d
t'Empereur
maximes inviolables pour le gouvMMt
tpenc de ton tat 8 j!
Mais ~vouez.moy s'it s'eft
tto~
dans ntre Hecte un Roy ou un
~rc Prince dans la Chrtient JI
~eritacd'~re compact t~bcUcRM
~e d'Efpagne. t
~e Roy Ferdinand, rpondit Palavi
Je conviens que pu~fqup la R
y~Him~ digne d'tre on poux qu'
te l'aima ac~honora beaucoup, on
nier q~il n'et un mrite e{i
peut
$u ~en no~is je fuis perfuad que
~p~t~ion qu'it acqut !uy-mcme M
ta. vertu de f& femme ~ne fut pas
moins &vntageu&, que tant
~pnronnes qu'eue luy donna. J
C'cft le contMire repartit Pala
~r Reine lCabelle s'e(t M
y~c beaucoup honore de~ clata
~ions du Roy Ferdinand.
Si npMcic. d'E~g~ dt M
to~s t~
1 Z/fft lit. ~<
a'"
e quelque fexe & condition qu
ne Cont pas convenus en(emb!c~
)ient,
our impofer i la vrit, = il neA point
venc.
n exemple plus clatant d'une
le bont. de grandeur d'amc~ de pru~
cnce. de religion, de libralit, d'hon-
ctete. J & cnnn de toutes les vertus
h~iennes morales que celuy que
ous avons en la perfonne de cette Re~
r~
e, & quelque grande que foit fa
ut~ion chez toutes les niions de l'E~
il f&uc convenir qu'cHe ~ duo
jjope,
tfon feu) mrite la H.~crie n y ayant
oint de part.
Avec quel courage n*a.t-e!!e pas tou-
urs dfendu fes Royaumes contre de
ufurpateurs ? N'e~ ce pas
~cs-puitlans
elle <u)e qu'on cO redevable de la
lorieufe conqute du Royaume de
grenade. Pendant le long. temps que
ra une guerre fi diUlcile contre des
~nemis ob~inez qui combattoient
ur la defenfe de leurs biens de leur
ij!ie, de leur foy & flon leur fens
ur la gloire de Dieu cette Prin-
~edcfit parotre dans <es contes
ans toute fa conduite tant de ferme-
de pntration, qu'il Ce trouve~
tu peut cire aujourd'huy r peu de Prin"
Hh
ces qui eurent le courage je ne
pas de ~noticef mais de luy port
envie.
Elle f~ut toujours ri aJmirab!emct~'
bien accorder la feverite de la juGic~
avec la douceur de la clmence & M
libejfafi. qu'il ne s'eO: pas tou~jt
de fon rgne un homme de bien j[
qui Ce foie pu. plaindrc d'avoir t m~
reconopenfe ny un mchant ~<~
reut chti avec trop de rigueur.
Tout ce que nous avons vu de ~ran~
hommes en Efp~gne & tous ceux~
y ont excetie d~ns quelque cminer;!N
q~a~~e~ ont cte formez z de.Ia m<un~
L~ Reine I~bcHe.. N
Le grand Capitaine Ferdinand <}N
Confa!ve s'eHimoit plus honor d<M te
coHe ducation qu'il en avoit rc~c~
que de toutes les fameufes vi~oi~
qu'i! avoit remportes & de tant d
crions extraordinaires qui t'ont remM
le plus i!!uCre de fon temps. N
Car enfin l la renomme n'eO: poi
b
ingrate elle publiera ternellement 1
ouangss d~un Hros qui a fi ~et'oM
~ire furpaic tous les Monarques (~
nos jouM dans toutes ks vertus h~
M~nc~ j)
i
Z;w< IIY. <!jf
laine une inHnite de grandes cho<
Ye
cette m~
s vous dire fur le Cujet de
Reine e & je reviens i
omparabic
les D~
tre Italie) dans laquelle otre
~siUuftres de cette Cour, nous avons
Reines d'un mrite fin-
Nap!es deux
& nous avons perdu, corn"
utier y
e vous ~avez. il v a peu la Reine
'Hongrie que (es exceDentes quotits
en doient une digne poufe de l'augu~
~vidorieux Roy Mathias Corvin.
La Duchene i~betted'ArragonfcEnf
Ne Ferdinand Roy de N~p!es, a de m~me
~ucl'or dans )c feu, Mcparoi~refonr
rix dans agitation de fa mauvai~
ttoHunc.
Vous verrez dans l~Lombardier~
elle Marquise de Mantoue orne de
eclatantes vercus.que je cra'njroisde
~r faire ir'ju~ce, fi j'en parlois autH
Nhccin~ement que je fcrois oblig de
ire en cet endroit fi j'cntrcprenoisfbn~
'loge.
J'ay beaucoup de regret que vou~
~&yezconnu Beatrix Duche~ede Mi!a~'
~urd i fabe!!e ann que vous ne puf~
douter jusqu'o la capacit d~
~iczptns
Mc~rn d'une fcmnrie peut s'ctcndrc.
t ~cm&hted'El~nof d'ArragonD'~
H~ v'
i~ J~
My~~ C~
cheie de Ferrare, Mere des deux P~in. N
cnes que je viens de nommer ren~
encore tmoignage que non feulement
elle eft digne fille de Roy mais qu'ellt
tnentc de regner fur un trne plus ec~N
tant que celuy de fes Anctres.
Vous Mouveres peu d'hommes Mp~~
bles de Supporter les traverfs d'une for.
tune irrite, avec autant de modration
fait Ifabelle Reine de Napics~M
qu'a
la de fon Royaume l'ex
aprs perte
fa mort du Roy Fderic Con mary
a mort de deux de tes enfans, & )'em.t
du Duc de Calabre font
prifonncmcnt
6ts an a f<:& maintenir (a dignit (M
~cine avec autant de fermet. & fupot
cet les. rudes incommodits de ia pM~
vrete fans que l'on ait p
remarqua
ait chang' de moeurs~ quo~
~~el!c
eut change de condition. t
qu'eUe
fous filence les- noms d~unt
Je pauc
d'autres femmes iUu(trcs & met
Mnite
medcbaitanaiuanee, comme ptuncuj
en dnudant kua
Paifannes tefqueilcs
contre les Ftorentins ont
patrie co
acu avec ur~ bravoure cga)e a cel
3~s hommes tes plus intrpides; auM
~l~r de q'~iq'~s unes a mcrite tes el
o~M 4c c~tWM
~s d~E~~ch~P
Z~r~ T.
~7
Vous f~avez que ptuheurs femmes
ont excell dans les belies tectres~ dans'
Munque dans l Pcincus & la
Scuipturc.
Faites maintenant rflexion fut !c~
'cmmws que vous connoiHex t vous
avouerez qu'eiks font L p~~s-p~rt d'un
mrite pareil celuy de leurs p~es; de
~ursfrcresoudetcursmaris &* qu'eue?
~r ont procure de grands iv&nta~cs.
Qucs'ii u\ p!us&jonrQ'huy d'A-
n~~oncSj qui
n;a~.ones, i fa Lecod~s
JL!a te (l::s anl)fS;~iilcnr.
armce~.siilen~
conqurir des ProYin~'cs e'~i~recs~ > c~
de t.\n;cux cJ~c~s 1
q.n ~mrcpfennenL
comme Th.Lmiris R~i.'e des ScKLS
Ar~-n'.ife ZenoLe Scmiramis on

C!ccr?~rc
[ o'~ r'e trouve pluj
L &uiE
de Ce~r d'Alexandre de Scipon
de Lucu! ce de ces grands Ei~crt.uS
& Conqucrans Romains.
Il e~ au contraire d<~ femmes plus
qu'tl ne fut jamais ( repondit Fri~ioen
rianc ) ie~ucik's ne ccdem point C!eo-
p~~rc &: & Scmirami~, Ii ci~cs n'onC
~n: de c~ de riche~es~.
ps puiiance

r.y ~~ouvetner de n grands Ela~s~ ~i~~

n~
nnnquent point
de b~~ne voionte de
)c.iin)t:cr au moim a fe dcrmfr ~'u
p~i.

~r~~ ~i~i~r~ ~u3 c./il i<,u~


3~ S Z~~r/~C~r~~
poMibtc~ i toutes leurs inclinations.
Ne portons pas, dt Mcdicis, le
choses l'extrmit car on pourroit re.~
pondr~ ~ie s'il I fc rencontre quelque
Cteo~cres~ il y a une infinit de Sar~
dana pa !es qui va!!ent moins d~ beaucoup
Ne faites point ces comparaifons r
partit Patavicin, & ne vous perfuade
pas que !cs hommes Soient plus incon
tinens que les femmes. Avouez feu)c~
ment qu'encore qu'ils euient ce de
taut il ne s'enfuivroit pas que rin<
continence des femmes ne produist u
nombre innni de maux qui ne peu.
vent arriver de celle des hommes. Nou
leur avons donc permis avec raifon, fut.M
vant qu'il fut remarqu hier au foit
de faiitir ) pour ainn dire en toute
chofes, horfmis dans la cha~ctc fa
!aquc))c la lgitime des enfans fcto~
~certaine, &: le lien facre de la MM
fe, 3 qui unit les honr mes par la co
~nguinite & qui fa~t qu'un chacu
aime ce qu'il a produit .0 ne iubM
roir plus. j)
tt eft donc vident qu'une vie d'~jt
!ue. a de ptus pcrnicteufes fuites da
les femmes q'~e ctans !cs hcmme~, d'ao<
~nt qp'ts ne ~ortc~t ras cc~mc elle
~<w< III.
t~enfans dans leurs nancs.
Vos raifonnemens Me-
j rpondit
font les du monde 9
icis, plus jolis
ais )c vous prie de me dire la caufe
la vie diffo!ue c& moins in-
iouro~oy
~me dans les hommes~ que dans les
cmmes car prifque (e!on vous, i!s fcnc
~urc~ement' p!us vertueux 3 la conti-
icr.ce leur doit tre plus facile, & s'iL<
la lgitime des enfans fe-
2 g<udoien~
o'.c cgatcmenc certaine; parce qu'~n-
ore que les femmes fuilent lafciv~s
les hommes toient ch.iO.S) c~e~ rc
)o~rr~iem rendre fnfpc~e n~ihiKe
es eifFans.

(ie
Avouez pltt que nous avons
~:re propre authorit tabli pour [oy
~e les mmes pchez (oient non feu-
(ment lgers dans nous, mais mcme

Migncs de louanges~ qu'ils ne puif-


Menttre auez punis dans les femmes j
~i ce n'et~ d'une mort ignominieufe ou
~umoins d'une pe!rpetue)!e infamie.
N Puis donc que cette opinion prevauc
~ntrctes hommes, il me parot raifon-
~b!c de chtier fevercment ceux qui
~Lrartifice conduifcm les femmes dans
~s piges qui les deshonorent, & je
rois qu'un <;tt ob~g~ de
Gentilhomme
;?o Z~ t
< t < t)

~fcnarc 'es armes, s n CLt


DCion~ po~
leur dfenfe, o quand U voit leur in
cence opprime par !a calomnie.
~c
Je n'approuve pas feulement < ajo~m:
ta Palavicin, ce que vous dites des d
voirs d'un Cavalier,
mais~c~imcq~
e~ de la gnrofit d'un honnte ho
me de cacher s'i! peut i la connoi
iance du monde une disgrce
qui fera'
arrive i une Dame par furprife
o~
par la violence de t'amour ainfi von 1
voyez qu'aux endroits o ia ration n<m
n'c~ point oppofe, je iouuens micu!~
que vous-mme le parti des femme..
Je conviens que nous prenons avM~
~gc de la crance dont les cfprits (os~
prvenue < fur ce que l'incontinence n~
cous deshonore point i
l'gard des ~N.~
mes, qui par la fbib!e(!c de leur feu
ont plus de la vo.~
penchant que nous
!upt~ :Au(!i &ut i! avouer que c'<M
plus la bont qui les contient quuo~
dfaut de bonne votonte'
Les hommes leu r ont donc
impoM
l'apprehennon d'infamie, comme un
frein qui les rend continentes
qu~MN
ma!g~ eUc~; oc a dire vra~ cette vet.~
tu ait tout leur mrite
parce que k~
monde nereoit autre utihte des&m-t
Z~~ !L ~yf
es, q'~e celle de luy donner des enfans.
La mcme chofe ne ~e peut dire des
~ornMes parc: qu'~$ gouvernent les
~m, commandent les ~rmex, & ren..
nt une infinit d'autres fcrvices im-
~tans i la Rpublique mais quant
x femmes, quoy que Mon vous et.
s en puii~ent faire autant c'eft neaQJ
oins ce qui ne leur arrive jamais j'~J
mme que les hommes n'ont poine
~o&ce
~temis en pa~atleic avec les femme<
r h con~nence qu'Us ne les ayent
[~urp~Ie aud bien que dans les autres
Vertus, quoy que vous n'endemeu-
jjntz pas d'accord J je ne veux pas
tre manire le prouver par tant d'hi.
foires ou de fables 3 je vous renvoya
.Ncutemcnti la continence de deux grande
~onqucrans, en qui la jcunene & les
.~i&oire< devoient avoir inspire la 1~
t~:nct de cot entreprendre.
L'une e(t celle d'Atexandre. te Granct
prs ia dfaite de Darius dont les
:~mmes d'une merveii!eu(e beaut de-
vinrent Ces captives l'autre eA de
ciplon, qui a t'age de vingt quatre
.~ns~ ayant pris d'ailaut une vi!!e en Et-
;~gne < une jeune Dame de quat te! qui
.te~it auiE parfaitement ~eUc~ luy fu~
t~t ~ M~~ C~ <
< ~N
'1
amene i mais il ne i~uc pas pHno~
t
qu'eUe toit la femme d'un S eigne
du pays qu~il la luy renvoya avec u~
fiche prtent fans la toucher.
(
Je pourrois vous citer Xenocr~
qui- fut n chatte qu'une nuit une tre~
bellc femme s'tant couche par ~pn~
fe auprs de luy elle ne put, quo~
qu'eue ufat de tous (es artifices. t'oi)~
marquer qu'il y coit fenf!bt<
ger
On (aitque Pricles entend~ncu!!M
homme qui touoit avec trop d'aifeio~
la beau~ d'un gardon il luy ft uj}<m
teprimende ~evcre. M
Il y a une infinit d'autres gno~
hommes qui ont t tres- chapes mM~
non pas par un motif de honte ou <I<m
craiace comme la plpart des femm
ont gard la cha&ecc. t
Gonzague prenant !a parole ~t. Re<
tnarquez ;e vous pric~ de quelle foc
ce doivent cre les termes dont u~tcm
Palavicin quand il veut bH<
Seigneur
mer les femmes puifque ce qu'il di
4 teur iouange les picque fi vivement
Mais fi pour r pondre aux prop
~dons qu'! a avances contre elles
le Seigneur de Mdicis veut bien m
cder place pour quelque temp~
no
j~!t~ III. ~7;
nous y trouverons iun c< i autre no-
Me avantage car pre: qu'd (e fera
on peu repofe il pourra donner les
(iernieres perfections ja Dame de
Cour & moy~en faifant tte au Sci'-
Meur Paiavicin je m'acquitteray du
devoird'un brave Cava!ier~ en defen-
ant l' honneur des Da~es, t & en fb.
Mnancla vrit.
Je vous la cde vo!ontiers~ repon~
it Medicis,o~vous m'obligerez d'autant
lus de l'accepter que je crois avoir
ids&n fe!on mes lumires, l'obliga-
ion dont reois charg.
Alors Gonzague s'adreiant la com<
'agni<, ite~inucite dt- il MetEcurs,
e vous reprfenter icy l'utdi~e que Je
onde reoic des femmes, outre celle de
donner des enfans parce que non feu-
cmcnc on ade-ja fait voir qu'elles (ont
lecd~ires no<:re tre mais encore
~noi.febien-tre & je maintiens que
felon le Seigneur Palavicin tes Fem-
es ont plus de penchant i la vo!a~
'!eq'~e les hommes & que nanmoins~
~otn~e il i'~v'jue, elles font pluscha"
les q-j'e~x leur mme en dt d'~u~nt
'~s gr~nj q~e !cur iexe a moins de for.
C, pour renier aux appels nactircis.
it
.74. j)
fi vous dites que la honte
Que <)~h
leur teul motifs je repons que c'c& un~<1
vertu qui en comprend deux exceUe~o
tes: car fi dans clles la pudeur l'cm
Gu '& par un co
porte t'~ppetit <
dont il fe trouue m<mc c
~age hroque
d'hommes capables: car C Mo
j~e peu
dire a\cc bienfance qu'il y <~<
pouvois c
infinit avec un front d'i
une qui
font gloire de ce qui e& co
p~rdence
cette vertu, on verroit mcn~i'il
~ire
de ceux qui font ai r
que la plpart
Dieu & la n~urc, font m
;njurc&
vieillards, qui faifant profeC!onen;<
~tip de la plus fcvcre Philosophie~
~e plaignant ince~mment de rinai
~ncnce du beau fexe n'ont regret qtn
de ce qu'tls manquent de vigueur, p
les defirs criminel rea: c
~tisfaire qui
t'~ 'r
encore en leur me, ~pres que
gtace leur corps.
Enfin il fuffit quevous m'acco~
tes femmes <e conservent <i~
que
co
une in~grite plus grande fans
le frein n~ e
yaifbnqne~es hommes:
les retient, n'eft autre
rpo;ns qui
~tuy de t'honnir qu'cHes-mme~
~Gi d 1
font i~po~e~ pa~ pourct<
~nt ~u~ k~ f~s qui font obi~t)'
x
Z~rt !t!/
jj ,,
!<Nj<piu<Pre!
Me plus prs DafIcnMpar leurs m-.f.t~n
maris ou ~)~ par )eura
~bnt moins chapes
~eres, que celles qui
d'une honnte libert. 1
~oMIent
de la vertu cA.
~L'amour dis.je, !c
atotif le plus puiianc, qui condent les
<monnc<:esfemmes dans leur
devoir, t'en
jNonnois beaucoup qui l'e~ment infini
plus que leur propre vie en cf.
ent
qui de nous n'a po~nc vu
t de jeu.
hommes de grande
q~atice, J bie~
tres- braves & en de.
m~ninques
tAnie, faire
~espaOlonn~z pendant
annes, ~n.s pouvoir vaincre
~rs un
)< ces curs con~ns d~ns !a ver~.
tAufIi je ne craignis q~'on me
Arochac que je n'ay p.s des q.~i:ez
hue aimer, je me cicerois
me icy
un de ces
me nfonunez parce
me trouve ccnc fo~ fur
m~
d'expirer par I'invioJab!e honn~
te d une Dame.
foyez pas furpns repondit Pa<
~en
c e0: t'enet d'une bizarerie
<i~!n, qui eA
aux femmes <S~qui f~
~reUe que
~es qu'on prie n'accordent rien <Sc
~u contraire celles qui ne (onc pomc
ont elles mmes la
~cites. comptai
<me de faire des avances.
connu aucun homme,
:~en'ay qui ait
hij
~<~ f ~r~~ C~ jj
t prvenu de cette forte, repartit Go~<n
zague 1 mais bien pluncurs qui apr~vc
de longues & vaines pourfuites ont ~)e!
recours une tche vengeance & on~co
pubhe qu'on leur ~oit accord tes~pa
veurs qu'its (buh&inoicnt & ils ~c pet<h!
fu~doient mme que tes galanteries qu'il
inventoicnt pour divetti le
vutg~t~ta
aux dpens de quelques femmes etoKo~jc
un trait d'un galant homme. m
Ceux qui fe vantent de quc)queav:~c<
turc qui bleilc l'honneur d'une femn~d
hjonnte < mritent fans doute une r' n
goureu~c punition car s'ils difent fi
menfbngc, y a c il un crime-ptus g~cN
ou par une noire malice o~t<
que celuy
enlev une fem me ce qu'die eftim~ }
que fa vie & mme pour ucM<c
plus
f
aion qui eA d'un prix infini. Q~f
s'ils dirent une vrit un homme peu r
il tre capable d'une perfidie plus enof i
me envers une Dame qui vaincu p J
cent artifices trompeurs, s'e& taiilee~i
a aimer un fi indigne fuj~< c
gager trop
Mais pour rpondre a cette conu<i i
nence tant vante d'Alexandre &
<~<
Sdpion. j'avoue qu'on la doit beau
coup eQimer mais afin que vous n~
pmiEcz pas me reprocher qu'en vo~
t Z~ II!. ~7
Z~contant des hiftoires anciennes, je
jjvousconte des fables je vais vous par*
ler d'une femme de notre temps d'une
~continence plus contante fans com.
de ces deux grande
parai[on que celle
hommes.
Cette Dame jeune &r belle, dont je
tairay le nom fe voyant aimce d'un
Gentilhomme fort accomply
MjeLme
l'aima auS! de toute r tendue de fon
~C~r. Je le fais parce qu'eile me
(~~couvroc tous les fecrets de fon ~me,
non ieu)cment comme fi j'euile t fon
~&ere, mais fa trs. chre foeur.
Mais quoy que pendant deux ans et-
le aimc ~on Amant avec l'ardeur que
x~'aydie 91jamais durant tout ce temps.
~<l!ene luy en donna des marques plus,
a fortes que celles dont )c public toit te"
~moin ravoir de ne pouvoir degui-
!f<(er fbn amour: car d'zilleurs elle s'opi<
~n.a'ra ne vouloir point luy partef,.
n~
ne point recevoir de Ces lettres nya~-
~~in pr font de fa part quoy qu'il ne
~~pailat aucun J~ur, qu'elle n'en fc~
<~excrememenc perfec jtee.
Vous jugerez de t'aime qu9elle avo!
n~pource~eune-homt-ne de ce qne, )orf~
~et~ t~uvoit ~e! chofe c~ ~C
1~ y
;7 9 Z~ ~r~ )
elle le chnHon, comme ti c ~t
luy
t la fource de tout fon bonheur )~
tnais nanmoins dans ce long efpace 0(M~
d'autre
temps elle n'eut compia~no~
tuy, de le voir, & de <c lai
pour que
voir, oc ils Ce rencontroit
fer quand
~ux bals de d~n(er ~vee luy com!B~~
~vec les autres, mt
Enfin leur condition & leur fon~
1
ne tant ~(!cz proportionnes, le Ge
tilhomme & la Demoi~le~ouhanoiA
heureux mariage f&t te terme
qu'un
ieur parfaite amicic.
Toute la ville faifoit les mea~
de m
fouh~ts except le cruel pre
d'une &u(E pernictCtm j
~lc, qui prvenu
~e que pe<rvcr(c opinion, voulut la m
~ier un autre plus riche & il n'~
trouva de la part de c
d'oppontion
te innocente perfonne que quelqu
hrnMS tres-amrcs qu'elle repandit
&crec.. <. t
La conctunon de cet infortune m
ces Amans da
~ge ~etta pauvres
k defefpoir ce coup ncanmoins
<~
cur mauvaife fortune quoy que tKM
violenta ne fut pas capable d'teint
d~n~ teurs C(E~~ un feu fi. con~nrN
Dame d~
cpc fa
z~w rn. 0 ~7~
s les moyens imaginables car voyant
he'dtonnais fon honneuf~yd~fen-
oit la ponedon d'un homme, que !e
iel (embloit auparavant luy avoir de-
~ne,9 ~e (e~efolut d'ob~tvet avec
lus de Cvrit que ~m~ hloy qu'elle
toit impofe.. de n'accepter aucune
:ho(e qui vint de tuy non pas mcmc
n M~fd<
Enfin cette jeune petfbnne gardant
rcfotution. & vain-
cfupuleufement
d'un cruel ennemy t dans lequel (&
me
nfEon avoit confomm in(en~b~mene
s forces < elle mourut vers la fin Je la,
roideme Mne de fou mariage pr.
enmt ~in6 Con devoir propre fa-
Hf~ion, oc aymant mieux faire. un
Mn6ce de fa vie de donner 1&
que
joindre atteinte i &n inviotaMc cht-
~ete.
N J~y vu une autre. femme qui tut
ndant nx mois de )our & de nuit dans
~neentiere nberteavec un Amant qu'cl-
aimoit tendrement, fans jamais nean<
oins fe taiuer vaincre i la paOEon de
t homme, ny a la nenne propie.
Vous paro!t?- il que la continence d~
s Dames ne foit pas i
comparable
~eikd'Alexan~e luy qui dc~ P~
~o Le M~~ C~ 1
bonnement amoureux non pas des
mes de Darius, mais de la renommes
(
d'un homme Divin qu'H ambitionnoici
luy qui. pour inamortatifer fa memo~.m.
1
K, fouffroit toutes fortes de tMvauY,m
& $'expo(bic toutes tories de prils,
enfin hors ces chofes avoit tout <~
luy qui
mpris, & mme fa propre vie ferons.
nous Surpris que po~ede de cette ex.
treme ambition, il Cc foit ab~enu d'uneN
~tish&ion qui par bien des taifoM~
luy devoit tre indiffrente.
Car ces femmes luy ayant t incon.~
aues ju(qu'~ors il et et~ dimciM
rorte d'amour e&t ctt
qu'une paon
mme in~nt prevatu toutes les au.
tres en faveur de ces Dames il e& Mt
contraire qu'H en avoit
trs'probable
de l'averCon au (u)et de Darius
q~
ecoit fon ennemy. t
dans une ~arei!!e con-
J'ajoute que
ce auroit fait Mt
)on&ure, Conqurant
ces Princeiles, &
outrage Sanglant
dont il n'etoit pas capaMe avouoot
c'eft mme pour Ak.
p!to~ que peu
n'a moins vaincu k
sandre qui pas
monde par fa magnanimit que par Ces
armes, d'avoir garde te refpc'a qu'il de
~oit des prifonni~rcs de fi h~e

Z~ tl!. t
t La continence de Scipion mente une~
~eiHc e&ime mais elle ne peut p~
aller du avec celle des
ton plus pair
parce que Sci<
ames dont )'ay par~;
mme avoit
,on. de quAlex~fe,
e pui~ntes Mitons potniqncs pouf
au piaihf dont fa
e confendf point
le H~ter il Cevcion d~n~
~fEon pouvoit
ennemy c etoit le commen-
tn pays
ement d'une entreprife tres importan-
&: aind dire, ton coup d ei.
te, pour
Gnral: il avoit lailf dans fa
tty de Oc
trie une haute ide de fa f~eUe
moder~ion il rendre
e fa ~oit
conduite un Snat in.
tonte de fa
d'une extr.ordiMire fve-
txo~Mc
dont mme des Se-
mite, plufieurs
cteurs taient fes ennemis.
H Ce au(H que cette D~
't rprfenta
d'un Sei.
e tant l'poufe pulihnt
il venger un ou.
~neur. J pourroit pour
de cette nature, tuv fufciter des
age de
non feulement
dverfaires capables
fes conqutes, mais encore
~verfer
de luy enlever les fruits de fa vi~o~re.
'N Ce fut pour ces importantes raifons
(urmont~ fans peine les
que Scipion
d'une qui n'avoit
mouvemens paffion,
fait d'impreSon dans fon cae~:
~po~
Z~
~t M~~ < t*~<
mais i honntet qu il ne paronre (~~
cette occaiion luy gagna abfblume~ 1
ces peuptes & tH<; tuy valut une au
trc vi~oire de forte qu'il vainquit p
fa bienvei~nce d~s cceurs que par 1
armes il auroit peut e:re trouv invin
cibles. On pourroic donc appeller i'~
~iou qu'il fit un ~magmc de guerre
plucot qu'une vertu de continence, bic~
que fi nous en voulons croire quel
qucs hi~ohens il n'y a pas lieu dnj
douter que Scipion n*aic dbauch cct.~
te Dame. N
IJ e& probaMe, dt Frigio qu'u
certitude fi grande vous vient, des Evan.
giles. La conviction que j'en ay re.
pondit G onzague pai~ vos connoif.
fances, &: celles de beaucoup d'autres
Qu'Alcibiades f< foit lev du lit de
S ocrates audi pur qne les enfans de cet
luy de leurs pres je n'en tuis pas fur
pris car le lieu & le tem ps n'toient
nullement propres considrer la beau.
t pure que Socrates aimoit d'une ami<
fi cha&c parce qu'il cheriifoit la beau.
t de t'e~prit plus que cet!c du corps.
L'exempte que vous citez de Xeno.
crates prouve plaifamment la continence
des hommes. Il toit Philofbphe de
2.~ HT. 3~
tt/

fofedion paUionne pour itude


fotenir par ~es bonnes murs
blig
Moraiefevere qu'il enfeignoit, pri-
par un ge fort avanc de p chaleur
curette, & de plus follicit par une
mme publique a dont fans doute il
voit horreur.
Pour paier pour continent. H au-
oit d avoir combatre en !uy'n c<-
e ~es mouvemens naturels, ou s'ab-
~nir de ce que les vieillards aimenC
~us qu'ils n'aiment les brumes je veux
ire le vin car enfin on crit au'~ toit
les vapeurs de cette liqueur.
~oupi par
-NOt q'ic peut-on imaginer de plus loi-
& mme de plus contraire la
.~ne,
ontinence que l'yvrognerie.
fi ta continence dans
J'~oce que
C~ct ge glac mrite quelq'~e e~~me
~ite en mrite incomparab'emcnc da.
'ntage dans les deux jeunes Dames
<mont )e viens de parler parce que l' une
Kmpo(oit derigoureufes loix ~s (ens~
~cfj(bit (es yeux leur plus agre~bic
l'objet, enfin banniuoit de ton cceut
es penfes qui luy avoient fervi long-
temps d'une deticieufc nourriture~
ce ft in-
Quant a t'autre, quoy qu'eUe
ic~cc~~ment dans une entire libert au-
i!LL Le ~r~~ ~r~ j
d'un Amant trs-chri,eUe ccmb~')
prs
contre clle-mme & contre
robj~t~p
& pafHon~ en forte qu'e!)<: furmoo)t!
ce violent dcfir , qui vainc tous uc
les hommes les plus Cages. ~cu
jours
Il faut donc convenir que les authcatiot
ont eu tore de nous donner Xenoc~u
tes pour un homme continent car j'ot~e
rois bien parier qu'il dormit toute Ct~j
t nuit-ti comme un mor<: & qu s
ouvrit auC! peu tes yeux que s'il <ijN i
pris du pavot. j~oi
A ces paroles la compagnie ed~re
de rire, oc Madame Emilie d'un~
~iiteur dt en (ourlant V entablement (
Palavicin t je ne fais auc
Seigneur
doute que fi vous vouliez y penMtr'
un peu plus ~erieutement~ vous ne tro
vaEcz encore quelque exemple clb r'
de continence fembiabte celuy de X
nocratcs. tt~
Madame t rpondit Gonzague
vous femb!c-t'it pas que celuy qu'~i
a aUcguc de Perictes. J c& de ce nom
bre. Je ~tis furpris comment il n'a p
encore fattt'h~oire de la ~enereuferct
qui f~c faite une CourM~n!~
partie
celuy e~e avoit demande u (
par qui
ibmtn 1
grande pour rcompense
f
)t I.w< I . <

achet pas Auy dit-u ii cher no


Nfcpcntir.
Seigneur Palavicin, ajota Gohza-
~ue. voil donc't'abregc des mervci!-
~u~s ~dions de continence dont les
ommes fe peuvent vanter pendant
u'ils ont le front d'accufer les fem-
mes d'incontinence quelques it!u(tre<
tous
arques qu'eUes puiffent donner
s tours de leur vertu.
t C~ vous y faites rflexion, il n'cft
oint de fortere~e qui ne fe rendit au
remier ai~ut, elle etoit attaque
la miMieme partie des forces & des
~(csque les hon'mes mettent en u~
Me,pourvaincre le coeur contant d'un~
mme.
M Combien y a-t il de conndens des
tNfinces,levez a la plus haute fortu<'
M~~& a qui ils avoient confi des
~ccs, dont ia (curet de leurs etat~
tw)t leur vie &: de leur bien dpen-
dit 1 lerqijels par une tn~mc ava:
R~ce, ks ont livrez aux ennemis de leurs
1111tS..
'etP.ra Dieu qce dans r:ocre temps
ne tn pas p~usd.mci!e dcconroi-
inMe q'!e'qucs fct'vi'cms nde'es qui euf.
jMm ~u &i~ k':f devoir que de
h~
1

< M~~
ceux qui ont trahi le
/1 ~r 11w 4< t1e t~ 1 s11~
t~Mt

difcemer teut~
que ceux-cy font en gr~
parce
nombre. JL
N'y a t-it pas une innnite de b~
Ans, qui anaOine~ les hommes d~
les forets. & de Pirates qui cour
les mers ? Combien voyons nous
tr~hifbns, de perfidies & decortuptio~
d$ns tous les tats, foit rEcde6~i<~
ou le fecutier Enfin combien d'ho
mes fans c<Eur, qui la crainte M
fait commettre les avions du mu
les plus taches les plus hontcuM
que de jeunes & dlicates
pendant
mes re~~cnt aux plus viotens comba
& prfrent mme la mort la p<!
de leur honneur.
Seigneur de G onzague repartit?
!avicin, croiriez. vous trouver aujo
d' huy beaucoup de ces femmes fo
dans le monde.
j fuis perfuade t rpliqua Gon
qu'une infinit de fem
gu
point de mou
p'appr~henderoient
la defencc de leur honneur.
pour
vop$ (ouvient fans doute autli bienqw
moy que torique Capoue fut M
cee p~r !s Franois < une jeune Cj
H)~~)~ 0 f~ par une
Go
Z~ I.
~gniCde Gatcons, pour i emmener
rme mais comme ils la condui-
ttenclentement pied le long du Vut<
ttfne~ fur lequel la Vd~e e0: ntuec,
Nes'arrta, faifant femb!ant de re-
lier les rubans de fes fouliers <Sc
yant que fcs guides m~rchoient un
u loin devant, elle fc jetta foudain
ns cette rivire.
N'admirerez- vous pas ce que fit une
ne p~y~nne $ qui cet eOe dernict
nt alle Gazuol dans )e pais de
T~Mtoueavec une de fes focurs~ pour
~ner~J & brlant d'une ardente fbif
tra dans une maifon J pour boire de
ittu; le matre du logis qui la vie
aucz belle l'arrta & pat
jmte
~ieres & par menaces la voulut obli-
r a contenter fa pa(Eon cette cou-
~tgeufc fille reufta de toutes Ces for~
Jtst
Il mais n'tant point gales ccl.
~(ic cet homme, tous tes efforts fu-
t inutiles..
Cette infortune toute chevele s'en
tourna pleurant vers fa foeur~ q~i la
yant dans ce dtordre & outre de
auteur, fit ce qu'elle pt pour en
piendre la caufe mais quelque in-
~nccqu~tic luy en fit~ jamais eUe
Kx "J
~M ~ M~~ C~ t
< ?- <it
Dtinmuiant de m~
~e voulut l'avouer.
iorte, euuxant peu peu tes l~~e~ou!
elles reprirent toutes deux le chemin l
leur logis mais comme elles furent p~
che la rivire d' Oye, tiie fe lana ~e
dans avec prcipitation. m6u
Sa bonne fcsur accourut au bruitM~)~
& la Cuivit en fe lamentai adez toi~'c
le long de la rivire dont le cou~
~tanqui)tc rentrainoit lentement ou
elle s'levoit au dcilus de t'eMt )
quand
elle !uy jcttoit la corde qui ~ervon~j
lier ~a )ambe i mais bien qu'eue lu
ombac diverfcs.fois dans les ma!M~
la confiante fille la rejettoit to)oQ~o
dans la rcMution de mourir Rcfuf~~
a
donc de cette forte tout tecours d~h<
fat enfin uHbquce fous les eaux. ~p
Or on ne peut pas dire que cet~n
fille fit cette gnreufe a~ion. par tm~
conndcration de la nobt~nc de ton <!<es
<ra&ion~ ou par la crainte d'une mo~'
cruelle non pour <cp~
plus plus que
Mntir d'infamie mais par la feule
do
leur d'avoir perdu fa virginit, ~fu
je vous, iaiue juger par cet exem~L
combien de femmes font ~ous !<M(
pie
jours d'avions dignes de mmoire, q
B<cfont point connues puif~'on igno~n
Z;~ II!. b 8~
i
~me !e nom de ccUe. cy qut &,
don-
our ainn dire, depuis deux jours
un fi clebre tmoignage de f~ veftu.
Il & vray que fi la mort de rE\c<.
ne de Mantoe~ Oncle de Madame
tre Duchcile n'avoit fuivi de prs
ct'e de cette iHu~rc ~!e le hvage
'Oye a cet endroit. l feroit mainte"
ant ome d'une m~gni~que fcpultue~
our honorer fa mcmoife.
un peu de paufe;
G onzague fit icy
Mcontet
uis il ajc~. Je vais vous
tne hi~oire trag~uc qui arriva Ro-
ne3 forfquc j'y (ois. Une jeune De.
noi~re R<Lm~ine eut le malheur de
laite mat~ fcn inclination un me-
~nt homme qui n tant fortEment
n oublia ncn, pour s'en faire
~pns
~~er s'en voyant nanmoins toujours
~ute, il mcd~a pour s'en verger,
es moyens de la furprendre pour
et c~et ii corrompit par argent la n-
~e d'une des fervantes de cette fille.
Wj Cette peinde, pour y ruffir, per~.
uada fa maurefte d'al!er un jour vi<
~cr t'EgUtede faint Seba~ien: l'ayanC
Mcnc conduite dans ure de fes grottes
font Icun S:~
'~pbfcues o cet'xqu4
vont d'ordiM'K faire leurs pr~
tuons,S
RK V
a~ ~ 1.M~~J C~ )
~7 <. A t ~LZ i
xes, l'Amant qui s'y doit cach n~o)
de volt celle qu'il padonnoit feule enm)!~
tre (es mains eCaya par toutes fort
de carns de luy faire changer fa nm~
en af~~ion. moi
~ueuf
Mais les prires ny les menaces n<~
gantant ce grand cur il
point c~u
vint aux coups, &: la frappa crue~mu
ment enfin tecondc de t'infame f<
vante il entreprit de la. forcer
Demoi~tc (urpa~nccncc!a.meme~(
<bib!etc de (on (exe, (e dfendit avc~ c
en forte qu
une vigueur mcrveiUcufe,
te cruel o&tre du mpris qu'elle f~< i
&it de luy, & la fervante, craigna
ce noir attentat ne ft rcvc~ au
que
de la n!le t tous deux l'e~a~! 1
parens
glrent inhumainement.
La fervantc trouble de renormi-m
te de fon crime ne pouvant n~r com-M
me ne te perfide corruptenf, fut an~
tee fur quetqucs indices tant mi.
& i la q~e~ion confp& tout > & hW
du qu'e!)c avoit men~N
punie (uppticc
Le corps de cette gnrtufe Y~~
fut enlev de la grotte. & poneN
an triomphe- dans une honor&Me fepuft
i~re R orne une couronne de taun~t
&M t~c~ & tuLvt d'un ai~v~~
f
Z~ !M.
d'hommes de femrnes ia
topcours
fondant en !armes, & cette be~
Mp~t
fut autant fcgrettee de tout le
~ame
~up!e Romain qu cerne pour fa
~oL~~ce toute herc~ue.
Ne vous fouvient -H pas a tous~
tous
!j
Madame Flix de Rouere au~
~e
un
tant chaite que bc!le, R.i~nt pour
S~onnc le long de la
)!breitfujec
er 3 & apprhendant que quelques
vo'iolC s'approcher du riva-
oiles qu'on
les va~i~aux du Pape
ge ne furent
mandre, qui la pour~ivoient pour
elle Ce avec une r<
<~vcr, prpara
m;tuuonne!ve!eufe, pour Ce prccipl'
r dans la mer s~ls abordoicnt
t~oyant ne pouvoir aucrenr~nl rechape?
es m~ns de ccsraviileurs. Or onn$
attribuer aucune folb~de~
i~turoi;
~~ton i laquelle et!e ie decermina
que toute FicaMe fait que cet-
~aKe
tt<ee D~me avoit un car..ccere d'cfpht
~cs fermes & des plus cciairez
plus
.Ne fcn fexe.
le f~crct
~jt Je ne puis plus garder
Duch~ile fur une pa~~e
~~ame
dit 1 & fur ce (~l'ayant vec~
~ue!~
~~uinze ans dans une manire de vidu~
de fou. m~v, <~
u~ com~~nie
3~1 ~y~~ jj
garda non feulement un chtre hko~
ce pendant tout ce ttm~s~ mais ta
ncme preH~c de (es proches de (o~~
tir de cet tat fcheux, die aima mie
fouffrir t'cxt) t la pauvret & tout
fuMcs de dfgraces que de confient
un d!vorce que toute autre qu'
auroit fouhait avec ardeur. t
Ce difcours de Gonzague ne po
vam s'accorder avec la modle
Madame la Duchefle. elle dit en t'!B~
terrompant Seigneur de Gon~gueN
il n'e~ pas po(Eb!e qu'un homme au
fpirituei que vouS) & dans un C b~M
champ en foit rduit une:! fi foibi<!
madre que cette-)~ ainfi n'en fait
point je vous prie~ l'entretien de cet
te compagnie.
Seigneur Palavicin & vous Frigio
ajoma Gonzague~ le mrite de cet
femme vous e~it ou tufp~A. ou incoa
nu, que vous puOiez la dsavouer,j
Ite~ trop vidente rpondit Frtg'oi
mais une feule ne faic pas nombre, j
J~avouc. t dt Gonzaguc~ que ptM
de femmes font capables de ces a~ona
hroques: celles nanmoins qui rc~
fient aux attaques de t'smour en fo
de miraculeufes. & ceiks qui < d~mM' *'M
Nt z;w<m.

de be~
t j IL~K

v,,ncae<. font dignes


up d.comp.01on: tendentAm~tant
tant d'artifices, &
Cent de
c'eA mMve.Ue quand-
.~es t que
leur peut chaper.
~'perfonne de iour _ny
'"I ne r. p.Te point
heure, <pe D~
KhQe point une
e ne f tente
TfoK tent p~~prefens~
p
eu ()n
on la c.o~ fene
~s les endroits
met~.e.e~ <e~
elle ne
ne voye ce f.n~me
qa'eUe
les urnes aux y'ex~
le cc~uf, l.y
les foup~sd~ns
t'<cs douceurs..
ne fort de fontc~, peut
Elle point

~n-Egtire.~en~
tienne
ru~ elle ne le rencontre.
uc coin de
tellement peinte
vec une 1 he~.
fes yeux femble qu i
qu' il
!!tnme )t ti~e expirer.
les aubades.
t Ne fc~-etlep~ que!e!~btde~
les _bats les cnotets
les Crnadcs,
& tous les jeux qu on pruc
lcs vers
k~~ la divertir a2-S e rc-
imaginer t font pour con-
qu' un
:r'
Tel ) ou tout atl
an
cert de voix ou d,'inGrumens,
moins r.~T~S
tA~nt inquiet, q~Tod.nt~<
)9~ c~ ) 4
~u io~s fait retentir t'airde tes
fo&pif~
Si h D~me~ pour
foulager fon coEu~ 1
veut communiquer fcs
penses a !uj)j 1
de -fes femmes, qui eft le ~ve
plus dans
confidence ei!e la ~ouve
gagne p~er
l'Amant qu'elle eft charge d'JJP~
pr~ent de fa part d'une lettre. d'
fonnet ou de quelque autre
galanterie eu
& c'e~ alors qu'e!fc
Juy exagre le Cou~o
ment qu'il fouHre, &
luy proteOe qu'il
na d'attachement Ja vie, que pour re
la fervir avec la dernire ndtuc
qu'pre tout .H Souhaite feulement b an
confolation de t'entretenir un moment
Pour racititer cette entr~v&. oa~c
trouve des expdtCM contre toutes k<M
on a de rauues cteft,
~inScuItez (i<~P
chelles de cordes &dcs fommfefM;N
on en reprsente l'excution trs
& (ca~
M on cite d'autres femmes beau. t:
coup plus indulgentes aux Amans, S
manire que tout parot fi aiM,
que h t
plus grande peine conMe i dire. j'en ~i
fuis contente ta Dame en & N <
que fi
dfendant r~Me quclque temps on t
fait jocr tant de fecrcts
retforts qu'on t
iurmonte enfin cet ob~ac!e.
Hfe trouve des
Amans, qui ne &i. jj
&at aucun progrs par la douceur,
j~ ni. !)~
tes intimider par des menace
codent
dcriant dans le monde.
n tes
lient un commerce honteux
D'autres
les ou tes mres, ib~
vec ~crcs
ent mme avec les maris lefquels
un lche interear, & pour avoit
our
a faveur des Grands, (acrifient
art
filles & leurs femmes contre leM
eurs
olont
cnco-
j Q'jctques-uns plus pernicieux
ce s'efforcent dt
ufcnt de charmes,
donne au
teuroter la libert q'~e Dieu
raitbnnaMes on en a v d e-
ames
effets mais je ne pour J
tpou~ntabtes tes embches
rois pas vous dire toutes
dreffent tes hommes pour iur-
que
ce texe innocent.
prendre
t vous donc comment ces
Imaginez de
tCmptea colombes peuvent s'ech~per
tant de filets qui leur font tendus
femme te
s'il c& Surprenant qu'une
ainn dire, idot~rec d'un
t voyant, pour
homme bien fait, qui mi;le- foi.s
jeune
fa vie tuy donner des
t<xpo(e pour
de la qu'il a pour e~
marques paSion
re<
t te,J & qui n'a d'application qn a
t chercher les moyens de tuy p!a~e
t Me enfin vaincre (on amour,
t husfait en une chofe 4?~ fo~
w Z~ l
de- fon fexe, dites vous, ia rend
iu~ccptibte que lamant,
Vous paro~t-H qu'une foible fem~ 1
qu! pche tant feduhe par tant d'
Pa~s trompeurs, nvrite pas au mo
grace qu'on accorde fou vent aux
mcidcs < aux votcuM aux auaiM~
aux' tratres. N
Voudriez-vous que, parce qu'oa~
trouve quetques femmes
gtantes,
tneme b!ame 3oive tomber fur t
ie (exe, que nous fo ons en d~
de te mpriser, (ans aucun gard q~
en e& qui font invincibles aux tratK~
i'amour p)~j: contantes que les r
chcrs contre les ondes
imptueuses
la mer.
Con~aguc ~ifant ~!)ence en cet e
~roit~ Palavicin prt la parole po
luy rpondre: mais O~avc Frgo
t'interrompant dt en riant rendez~
yous, je vous prie t plus comphd&nM
envers les D~mes; car non euicmenM
vous les chocquez, t mais encore la
p)M
part de ces Meneurs, j
Les Darnes~ Palavicin
repartit
(b&r~nt ont au contraire
obfiganoti
de me remercier 3 parce
que J f! j~
c'avois contredit
ics Seigneurs de Mc.t

dkitt
Z~ III. 397
!c!s oc de Gonzague, on n'auroit pas
les belles chofes qu'ils ont di-
ppris
s en faifant Fctoge des femmes.
Les tonanges~ dt Gonzague, que
Seigneur de Mdicis & moy avons
t de p)u~ grandes
onne aux Dames,
ncore qui leur (ont dues oc dont
eus pourrions groCIr leur !oge J ne
otventpatcr que pour un aveu & une
econnoiilance de leur mrite qui c(t
res-connu) ainfi elles leurs ont t af-
z inutiles.
Y a t.H un homme de bon ~cns~ qui
e convienne que A ce n'etoit )es fcm.
!M~ nous ne gocerions jamais aucun
ontentemenc nyfadsf~~iondans toute
otrevie~ qui~nsettes feroit ruflique,
rive de toutes douceurs, oc p!us au-
re que celle dc~ bcces Sauvages.
Q'u de nous n'exprimente que les
mmes di(!pent de notre cur par la
ayet qu'elles nous inspirent, les en-
uiscuifansoc ces tn~etles adomtpantes
ui nous tiennent une trop fidele corn.
agnie.
Si nous voulons y faire rcftexion
Nous:{.conno!trons que dans les,recher-
hes cuneu~es & dans les bel'es con-
toiil~nccs que nous t'oublions avoir,
u 1
~9 S Z<? ~r~~
JuC C~y~~
~~w~ft~
~90 t~*wffF~ ?1 le t!
M~

loin qu'elles dittrayent nos penfees, d~o


les ouvrent au contraire rotre ente en
dment elles nous encouragent <N~
elles nous animent mime A la guerre (
en nous rendant intrpides <hns teper~
Certes il e(t impoilible que le co:~
d'un homme qui f:M devenu la co
s
qute del~mour, foie jamais c~~
de lchet car celuy qui aime s't~ [
force de Ce rendre icu~curs plus pM~)
fait & plus digne: d'tre aime il u
dans une continucHe crainte de s'at~
rer par quelque fbibteie de courage )~
mpris de la perfbnne dont il pa<Eoa~
ne Fe~ime pour la mriter', il s'c~<
po(e avec joye mitte-fois la mott.~
S'il toit poCIbtc qu'it fe trou
une arme qui ne ft compofe q~
d'Amans quicombattinent en prcfi:~
ce de leurs mahrenes, elle feroit c~
pable de conqurir toute la terre,
moins que d'autre cote on ne luy o~
pofac une pareille arme d' Amans.
Audi doit-n tre persuade que
qui rendit Troye invincib!e pendant
ans a toutes les forces de la Grec~
furent quelque nombre de braves amM!~
lefquels, toutes les fois qu'ils (orteil
combattre leurs ennemis ils s'~
pour
!j Z~ YIY. 39~
oient devant leurs Dames, qui fou-
ent leur mettoient l'pee au cote,
leur dpart leur difoient quelque cho"
de fort obligeant qui enflamoit leur
~Eur,& qui les rendoit pour ainfi dire
us qu'hommes :ils f!;avoicnt qu'enCuite
les montoicnt fur les fempars dans
s tours, pour ocre fpe~atrices de leurs
~omb~s de manire que ces Cava-
rs fe perfuadoient d'tre redevables
urs m~~reies 3 -ic la gioire qu'ils ac-
~uereroicnt ce qui leur tenoit lieu de
plusriche recompenfc. il
Perfonne ne doute que les clbres
Fcr-
~laoires que les Rois d'Ef~gnc,
mnand Habelle rempor:etcnt ~ur le
oy de Grenade, ne foient dcs~ux
~tnmes car presque jamais l'arme
ne matchoit en batail!c pour
~fpa~oie
j~omb~crles Mores J que 1~ Reine
la fuiv!c avec toutes Ks Dames <~
,.m)emoifel!esde la Cour: de forte que
msCavaliers )uy faifant cortge, entre-
noient celles qu'ils fervoient, )ufques
ce q'.uls fuirent en prfence des en-
nemis, & alors un chacun prenant con-
ta Dame 5 ils alloient au com-
);mede
avec un courage intrpide tel que
amour leur inf piroit.
L 1 ij
~oo ~4~~ C~ j)
AulS il arrivoit d'ordinaire qu'u~
trs-petite troupe d'Efpagnols mcuo~c
en fuite, J & tailloit en pices un gran~ l
nombre de Mores animez qu'ils ecoie~
du dni de plaire !eors chres m~ 1
treucs~Je ne puis donc comprendfet
Seigneur P~vicm~ parque)efprn vo
tes port blmer les femmes.
Vous ~vcz que nous avons obli
gation aux Dames de tous les exer
ces qui font ntre plus agrable diver
ttficment que fi un homme Ce fait ut
ptai~ir de danger avec ju&cie un
b~
c'eft pour plaire aux Dames; quesM
s'tudie avec application accorder
f~
voix aux rgies de la munque. c'(M
pour les divertir & s'il veut bien do
ner la gne fon efpnt pour coa~
poCcr des vers J ce n'eft qu'afin d
primer les effets que l'amour des fc
mes produit dans les coeurs. t
Reprfentez-vous de combien d'e
cellens pomes & autres pices de po
fie en toutes les langues, nous ferioM
privez, fi tes Potes n'euucnc pas
beaucoup d'e~imc & de tendre po
w
les Dames, a
Car fans parler d'une infinit d'~
trs, n'auKons-nou$ pas extrmcm
r

X~ III. 4~
tjcfju n Ptrarque qu! a. dcrit f!
~feabtcment fes amours en ntre lan-
ue Malienne, fe ft borne aux feules
tnes latines comme il et fait fans
~oucc rivant (on inclinadon~ J G la bel-
Laure n'eut eu le pouvoir decapd-
!~cr libert.
M Les plus beaux efprits qui nori~ent
dans le monde dont il
Mujourd huy
trouve p!u(icurs parmy nous J don.
~nc au pubhc chaque jour d'excellens
de la beaut
~uv~ges pour loges
e la venu des Dames,
i~ Remarquez que Salomon a cr qu'il
e peuvoit nous dcouvrir les myfte-
~cs Divins qu'il avoit con~u d'une ma"
ire plus fciKucUe, & dans des ter-
'~ncsplus (enhbles que ceux de l'en.
~rcdcn d'un Amant avec fon Amante:
~!uy (etT.bta. J dis'je 5 qu'il toit im-
~odibk de tracer tux hommes une com-
qui leur ft mieux concevoir
~~ifon
'~cs choses Divines, que l'amour, ny
~ui y et plus de re(Iemb)a'ce il vou-
ut en cette ~o~e nous donner l'ide
'une Divinit 1, dont il a-voit & par la
~nce & par la (cience une plus parfaite
~onno~~ance que le reOe des hommes.
~t En vain donc. Seigneur Palavicin~
U y
~oi< Z~ C~ )!
~N
agitez'vous cette quedion vous nc~t
avez mme priv, en contredisant t~
vrit fi con&ante de la ~atisfa<~
d'entendre divers autres chofes tr~
importantes pour 1~ perfe~ion de ci
Dame de Cour. Il
Je ne Caurois me persuader, il
pondit Pa!avicin qu'il Coit des m~c e
afez habites pour ajoucer qu~tq~) i
traits de beaut la Dame de Cou l
que le Seigneur de Mdicis & vou
~'ayez pas f luy donner s'il vous~j
oc nanmoins qu'elle ne foit point ~i
core ~ties magni~quement pare le (l~b
faut ne doit pas vous en tre impucc;
il ne peut venir que de ce qu'!ln'y .t~
plus de vertu dans le monde parce q (
vous luy avez attribu toutes celles qui
ont t connues jutques prsent, ~i
Vous allez voir dt alors Mad
me la Duchc~e en riant J que le S
gneur de M~icis luy en dc&ine CDoNri i
M plu~ears autres.
Madame rpondit Mdicis, il
~cmb)e que je l'ay a~ez bien p~nagc~f
& qu'elle n'e& point mpriser
pour moy je vous avoue que je fu
content de ma Dame de Cour,&qtM 1
jS eu cet tat elle n'a point allez d~'
~:w !H. 40~
ces MctHeurs, ils
ttts, t pour phire
)~ hii!er moy feul.
~e peuvent
prenant la parole
Fedcric Frcgoite
endroit dt: Seigneur de Me-
cet
J trouvez vous bon que je vou?
tcis<
une queftion, & que je vous
~tic D~-
de m'apprendre comment
ie
de Cour doit (e conduire en un f~C
e
quimcp~roc tuyre ade~
~icuner,
pour n~e point negl!ge.
~iipor~nt, (ont
que fon efpric,
C'e(t qu'encore
oc fes connolilAnces il c~n-
~?eme:it
rendent c~Me d'entretenir sgre~
~s
de toutes q~"
~Memcmdes pcrfonnes
crois qu'eUe be~om p~~s que
~cz, je
maucnne chofe de f~~voir Ce demekc
entret~~s d'amour.
es
it Car de mme qu'un Cavalier ~~t
irer avantage de ~drdie qo'it a ac-
dans (es exercices & des gran-
quis
des qua)icez qu'il poUede pou? acqu-
les bonnes des D~mcs o~
ir graces
tour s'en faire un mrite auprs d'~
foit qu~t (oit ventabtement paf~
~s,
J ou vcudte feutcme~ le
:onnc qu'il
auCI t~ Dame de Cour ne
crotre
umioic point ignorer les manires di~eren-
avec elie doit repondre,
j'jmcs lefqueiles
tMou celuy qui ~ime iinc~rement o~
~04. <
C~ <<.N
j
celuy qui n'en fait que le fembla
11 faudroit commencer, dt Me<ijjt
cis, par luy cnfeigQcr faire le di~cc~'
nement de ceux qui feignent qu'ils r
tpent d'avec ceux qui aiment vem~
btcment car 1'gard de contfpoat
dre ou nou a i~n~ue < je crois qu'~ C
c~p!usfcuqu'c'le iuivela volont d'a
truy, que :a f!et)ne. j!~
~ppfcncz.Juy donc, ajouta Frgo s
fc les m&rq' es c~nan~es ~out d'(hn~
guer le f&ux amour dn vray & Mt
quels tmoignages elle peut s'ailcu~
de !a fincemcd'un Amant. M'
Je me croirois tmraire de l'entra
prendre rpondit Mcdicis~ les hcm
mes tant artificieux au point qu'its (o!~
i ~itRmu!er leurs vritables fentimen!~
mais a~uique la Dame de Cour, po
qui je dois prendre un intrt trs pt~
ticuher~ comme tant ma crature < E(jj
tombe point dans Ferrcuf o j'en vo'
piuneun de fon fexe, je luy donne ~ut
de n'erre point facile croire qu'cM
eA aime & de tmoigner dans c<Mj)
tcncontres qu'e!!e n'a aucune creaMM
aux protc~ations qu'un Amant luy MN
peut faire, j)
()~e fi ncanmcjins r Amant s~xprin!~
Z;~ YIL 40~
qu 't time
des termes per'utdet
fes
D.me en d~mu~nt expliquer dut
~utte tens, J &
~s d~nsun
fera !) elle
r fpirituel qui luy r~um
te dttcours en pl-n~ntenes.
~mett
Fre-
Vot)~ mon Se.~eur
Mediei!, )anr,:n'eiredonc
.He ~)o&tt les
Cour doit utef dans
D~Tne de
.eu on vou-
onverf-nions particulires
~e'
roit i.iV pctfnadcr q"'o"
Se~~Med~Frego~e, aux
font la Cour
tous ceux qui D~-
tuire dettdn de les
que
)ts n~voient
fort vos M.
urpreadre, j'.pprouverois
~:m~C~ier~eved_
.b!e~nt.&~onc<r~e~b~ede tes AmMS~vec
tourmente
tp~onqai vous
de vioience, conhdetez !e
extrmit vous're.
,ne, d~queUe
ordonnez t Ltt.
iu~z, qu~nd vous
Cour de toumet en
c de p ~.n~~
les qu tuy
toutes proteR~tions d fait
en(<t-
ne vous tccufe
tnignez qu'on
tn~uxD.mes.de.~n.turettement d~.
~K de k deventt
K.p cmeltes,
itvtntitse.. t~.
Le je donner ~D<_
t ptecepte que
tmede<=oJ~eponditMedicis,n~ vet~bte,
i regMd de l'Am~t
jpoiat
40~ Z~ j!)
mats de i Amant dimut dont jj
des cara~eres
qui le diOinguc CM
luy de grand caufeur, au lieu qu
core, que les Amans vritables (
&
ceres ayent le coe~r tout )
ardent
gardent un ~ence rveur i ainfi les ho
mes tant fi diffrens
d'humeur ()j
ne ~auroic donner des
reg!s certaine
pour les conno!cre: c'ca pourquoy
Dame doit toujours v
tre dans la <m
h~cc & fe fouvenir 1
que les homnntjj
ont cet
avantage, qu'ds peuvent tmoi
gner qu'is aiment avec
beaucoup moi
de p~nj
que les femmes.
Seigneur de Mdicis J d!~ Pa!avM
Cn en riant, ne vouiez, vouf
pasbic~
que votre chatmnn~ D~me &ime, qutnt
elle connoK~ < -T~:<
qu~ii:
~mttic du Courtisan Jcoit fans
~touf~
il feroit craindre
q~I ne per~ve~
pas & Four lors il
manqucroit S!t
Dame de Csm- tout ce
qui peut flat.
ter plus &greab!cmcnt fa comptaifance,
je veux dire ics affiduitez
re~pc~ueu.
fes ue les Amans rident & leurs m~
tireHes.
Ce n'eft pas le confci!
que j'ay luy
donner~ repartit Medicis: auOi hmt.
Mre d'amer, donc vous l'entendez, 1
Livre II. _d ~07
convenir qu'aux n!!es cat
pent
~nd l'amour neft pas d'une nature
e terminer au mariage~ la Dame
au pril de ternir ta. bel'e r.
xpofe
MCion qu'ii iny eft trcs-important de
co~ferver.
de Medicis, dt Ffego(Is
Seigneur
h~nc, votre opinion me parot ~u~H
vere que cet'e de cer~i~s Dire<3:ears
onx qui b'imenc les femmes qui
ment les fe~Iiers avec lesquels ils ne
u!enc poin: de p~nage les loix mc-
c que vous impo~z aux femmes ont
chofe de trs. dur car enfin
!e)q'c
s'en trouve qui font h~ies me-
te maltraites de leurs maris d~u
es, pour leur faire plus de dpit, aiment
jt~~tresfemmes 3 &: enfin il y en a
Nuileur font tous les dplaifirs qu'ils
peuventimaginer.
II s'en trouve q<te leurs pres ma-
ent contre leur gr des vieillards
'~nErmes chagrins & foup~onn:ux
vec elles patient leur vie dans
lefquels
'me continuelles mifres j que s'il etoic
termts aL ces femmes de faire divorce
'une aliiince (i difpfoportionnee. il ne
1 eroic pas fupportabte q'elies aim~fenc
'autres que leurs rnans mais quand
jLoS ~/w/~ C~r/~ j!
arrive. toit par force d'une CM!)
ie matigne oa pat la diverse
dcstt~
ou enfin par une anti
peramens,
lit qui dcv~
d'humeur que dans le
tcre le dege de con~orde~c de r~
tie 1 la d~orde cette furie <~nf~
ton venin qui produit enfdt
irepnd
k degoc, le mpris, jaloufie &~
.cuifans defefpoirs ne v
pourquoy
lez- vous pas qu'il fou permis ccsit
fortunes de chercher quelque adou
cment leurs peines ? j
ont des ma
Quant aux femmes qui
ris qui leur conviennent & qui M
ornent je fuis perfuad qu'elles <
cette injure
doivent point leur ~irc
& que fi e)le~ ne les aiment point
elles Ce dclarent eiles~ mmes d'une ha
meur trs-bizarre, j
Souvent, rpondit Mdicis il n'
en ntre de nous defea
pas pouvoir
dre d'aimer. Si donc la Dame de Co
tombe dans cette infortune, que la h~
ne de (on mary, ou 1) amour de qud
a aimer, je luy M
qu'autre t'engage
fend d'accorder rien U'Amant que M
c~r, 1 fans aucune marque qui le p~
~uade qu'il e~ aime.
Seigneur d<. Medicis. dt alors Bjf~
en mn~
Z:t~ HL ~o~
riant j'appelle de vtre fentence~
fans doute ptu~eurs autres ~oufcri-
nt a cet appet que fi vous voulez
cette ru~icit aux femmes ma-
Ceigner
ces n'infpirez pas la mme cruaut i
les qui ne le font pas, & rendez les
os comp~i~ntes envers leurs Amans.
Si la Dame de Cour n'e~ point ma-
ee~ repartit Medicis< & fi elle doit
jtmer~je veux que ce foit un homme
'elle pun poufcr & alors je luy
Ncrmcttray de luy donner quelques
mais je i'ob[i<
arques de fon amour;
en mme temps une rgie dont
le ne doit jamais fe dep~rur, qui e(t
ne faire aucune avance l'Aman~
i pui(te flatter fon cceur de i'ef-
ir d'obtenir aucune chofe qui ne
it dans la dernire bien tcance par-
que c'eft une faute que commettent
s femmes qui paQionncnt extraor-
nairement ta rputation de re b~Ucs.
Lenombre des Amans p~anc donc
le tmoigr'age le plu$
~~z elles pour
~conteA~b!c de la beauts it n'< poi~c
artifice qu'elles ne mecienc en uiage~
~o~ en acqurir; jufques-la que s'ou-
p ije'tr q~i concert
m~nt ~c ii avan.

~~uiemcnt l~r ~xe e~cs ~L~d~nt


M ni
Ao Q- J~ !J
<~ .< d ~t
des manires trop enjoues c< eM
<e donnent des libertez qui ont que
que chofe d< iafcif, dans la faulfe pct~~
~a~on que ce font des attrait s J po~~
fe faire adnner. M
Mais elles ne s'apperoivent pas ()))~
les marques d'e&ime que les hom
~ur donnent procedenc ptcot de le rc
aLmour propre, de t'opinion d'obte~ ~t
It
nir d'elles ~vec facilit ce qu'ils (outut~
~nt~ que d'un amour vritable. OTrtoi~~
de permettre la Dame de Cour de s'~
tirer par ces airs hbcrtins les yeux
v
le cccur de ce.ux qui la con~dcrentj~
veux quf; fon tout mrite ihfpire
les mes ramour qu'elles nepcuvMm 0
trefufer ~ux perfonnes aimables., en
tcu~.j1
!mpofan: te refpe~ qui bannit tout tf'~
poir illgitime.
Audi le Cavalier qu'une Dame
ra vertu de cette-cy honorera defoam
amiti aura fujet d'ecrc p'us content
de la moindre marque qu'clle luy en
donnera, oc f) devra e~~mer davantage.
une parole ou l'un de fes regards < qM~
la poilefiion entire d'une coquette, m,
Il ne me rc(tc donc plus d'autre avan-
~age a fouhaiter la D~me de Cour,t
que c?~y d'ccrc ~imee d'un Courni~
Z~ III. 41 s
~ufEaccompli qu'eScetuy de ces Mci"
leurs, lequel e!le doit aimer de mme,
~6nqu'ils ayent l'un & l'autre leur pc~
~ton acheve.
t Mdicis Paient filence en cet endroit
alavicin prit la parole & dt en riant
~efdames~ vous ne pourrez vous plain"
ne voua
Mre que le Seigneur de Mdicis
donn une tres-parfaite Dame
pas
en
Cour que fi ds prfent on
ut trouver une (embtabic. j'avoue
ue fon mrite la met en parante
mvec ntre Courtifan.
repondit: Madame Em!~
te m'engage,
~tc, de la trouver toujours, toutes les
moisque vous nous donnerez un Cour-
ifan pareil celuy que vous avez forme.
11 faut convenir, ajouca Barry que
a Dame du Seigneur de Medicis e(t
les-accomplie: il me fcmble nanmoins
ce concerne l'amour, il la
~u'en qui
ait un peu trop aubre en ce qu'il
~euc qu'elle ote toute' efperance
'Amant car on fait que tes hommes
~e portent leurs dcnrs qu'aux biens
u'ils fe flattent de pouvoir po~cder.
''N )e veux bien. repartit Medicis, que
Dame de Courtaite tout efpereran
~ou~ifan hormis d'obtenir d'elle des
Mmij
t
~Ltt JE~ Mf/~ ~M~m !t
chofes qu'il ne doit pas mme <ouh~
<et, s'il a autant de iagcue & d'h
nctcte~ que ces MeCIeurs luy enc~
donne ear f! fa beaut & toutes
vertus que po~cdc la Dame engage
le Courtifan t'aimer, & fi la nobl
fe, la bonne mine t la vaillance & t
les autres avantages du Courtifan
attirent d'autre part l'efUme de la D~
me h fin de leur amour tant de M
mme nature que les moyens d'y p~
venir fera pure & honnte.
De pla?: le mrite & )a beaut des fcm<
mes n'ayant rien de commun & chacal
ne ayant fbn prix l'cSime 'ou fi voct
voulez 1 le got des hommes a au
<es diffrences de- l vient qu'il y <
a qui voyant une femme d'un air
ve 1 & dont toutes les manires infj)i
Tcntte refpe& ils n'ofent s'expofer
luy offrir leurs Services mais fc 6~
tant d'un plus facile fucces ils voue
leurs obeidances celles qui ont t'ha
meur enjoue, & dont les manires fo
fi tendres, que leurs avions 1 leurs pi'
yoles & leurs regards marquent une p~i
(ion langui ilante qui a beaucoup
difpo~don Ce convertir en amour.
Quelques-uns prfrent les fc~M
Z~f m. 4-~
i font nmp!es & naves & quitont
s choses d'un air naturel & ingnu,
i fait qu'on peut fans peine penetrct
tns leurs penfes.
On en trouve, qui Cc perfuadant
u'une victoire e~ trop facile pour eux
uand elle paroit impodIMe aux autres
s fervent les D~mes qui ~e di~inguen~
ar ia plus ex2(~e feverite i, (e n~~ne
'~voir un mrite allez grand pour for-
er uu Cur a aimer, & mme celuy
cs femmes dont la volont eA des
~us rebelle l'amour.
D'autres autant prvenus de leur me.
itt que ces derniers font la Cour aux
m)~mes, dont la vivacit de ~e~prit &: un
~ir tudie fembient cacher mille def-
~cinsanincieux, ou bien ils chcni~nc
es indiffrentes & les frieufes qui
~n~rquentFar un froid anec~e qu'cUes
ton~derent peu ceux qui ies fervent,
Enfin il y en a d'un gcc exquise
n? trouvent point de fendes
~qui qu: leur
~grent 3 que celles qui leur Faroillnt
uni en leurs personnes toute
voir
~:ycte;tout i'erj<u~mcni, tout !efca-
~otr, foutes tes grces, toutes !~sbe~n-
tz & toutes les pctf~io~sdu mo;~e.

M Vous voyc~ donc que ii nia D~


Mm v
~LtJL M~ jj
<ne de Cour manque d'Amans qui
fervent dans l'espoir de fatisfaire )c~
propre amour, J il s'en trouvera qui
tont touchez des mrites qu'ctte po
fede, ou de la confiance qu'ils auro
dam les leurs & cette bonne opinio~
fera qu'ils s'ettimeront dtgnes d ecre
mez d'elle.
De Barry tmoignant ne pouvoir
Mndre aux raifons de Medicis M~
dame la Ducheile Ijy tmpofa nience~
& s'adrenant aux Dames. Ne vous ~m~
ble- t-il pas J leur dt- elle que nomB
fommes fort obliges au Seigneur d
Mdicis de nous avoir dqnn une D~
me de Cour~ qui peut tre conipar
au Courtifan avec mme quelque avan
tage de plus parce qu'il luy a enfei~!
gne l'art d'aimer ce que ces MetEemN)
n'ont pas fait leur Courtisan, jm
C'e~ une (dence, dt l'Unique Are
tin, qu'il eft neced~ire que tes femme:
eturlienc car je n'en ay \' aucune~
qui i~t aimer de bonne gtace, & ceu
qni les fervent avec le plus de hdciit~
p~ouveru. d'ordinaire leur cr~~u~c
leur mgr~cn-'ide quelque naHance
quelque bravoure qu'ils ayent pend~
que ibuve~c cUe~ domicat leur (.ntia
Z~~ !H.
es hommes de ne~nt fans aucun. me-
~e.
Il me deplalc extrmement que les
ames foient capables d'une telle bi-
~rrerie. & pour les en gurir, )e fuis
'avis qu'on en(etgue la Dame de
;o~r Ce choiiir un iujec digne de ton
~:cic avec la macre qu'cHe le doit
timcr~ a i'cg~rd des hommes, je ~rou-
~e qu'ii elt inutile J <~ c'e~ dont je
~is rendre moy n.e.~e tmoignage
~~ce que ~m~is on ne m'a e:gnc
art d'aimer
't~ m~is ce ~:cn~f i: cnir,.
~s ch~jr-
hes d'une beaut que j'adoroiS) &: ics
nus~rs que je trouvois ics p~us ann~
/cs dj monde < qui i'ormere'~ mon ef-
rit) & qui me rendirent comp~ianc:
ce qui rcm. arriver 1
:'cA, )e pente,
ous ceux q.ui aiment n::ccr~~e. !i fc'-
oit donc fans doute plus u'.tie qu'o~ cn-
(cig'!ac au Courcifan te fccret de ic f~i-
re a!m?r cp~e ccluy d'<'tmer.
Unique dt aiors Mada-
Se'gneur
me Ea.Hi~ prparez vous 3 s'i~ vous
a nous entretenir fur ce u~ec.
p'a!C
Les A m~ns fonc en dron d'~f~ erer
de la ~"(t'ce des D~mes, ~pond~t Ar~
tin, que les ferv~ccs qu~Is leur rendent
foicac rcccmpenfcz &u moins de ieur~
~1~ Zf ~~f~ /C~~ t
bonnes graces & t feroit
avantage
pour leur repos, qu'eHes voutufcnt s'e
pliquer fur la manire de les fervir, q
leur e(t la plus agrable y parce
que leu
inclinations (ont couvent nextraordjn~
tes qu'il n'e~pas trange fi les hom
tnes ne peuvent les deviner~
puifqu'c
tes mmes favenc i
i peine ce QU'~Mc
defirent.
Mais vous y Madame, a}ota-t.i!~)
~e tournant vers Madame Emiiic~ J oo
tes femme, &' par
confequent qui f~av:]
mieux que les hommes les
gots devo'
tre fexe $ ayez la bont de nous F~
prendre, dans la crance que vous nou
tendrez un Service tres
important.
Seigneur Unique repartit Mada
mitie, vous tes trop agrable d tou.
tes )cs femmes, aucun
pour ignorer
des moyens de leur
plaire 3 il vous co
vient donc mieux
qu'i tout autre d'~
cigner i'art d'aimer.
Madame ajota FUnique, j'en.
treprenois d executer vos ordres tt
croirois ne pouvoir donner un
prcep-
te i'Amsnt, qui luy fut pi~s uti)c,
que celuy d'viter que vous euSitzaa.
~une authorit ~ur la Darne dont il re.
<~bctchcj:oit les bonnes grces: Mr~
Z~ H 1 ~'7
1.-
tout le mente dont le pubhc
a avec
la plus hn.
cr partage joint
amin ft ~m~s. ~e n ay
~e qui
a me faire autant aimer.
parvenir
vous avez faire que je fui~e ha.
ue fc
me Seigneur Arenn~
Dieu garde
M~me Emi!ie de faifc J
cp~cic
que ce
cme de penCer ~m~s quoy
vous f~i~ h~'r car oucre que
)tC. qui
contre ma conscience, je p~L-
'~trois
crois pour peu fenfee. d'encrepfendrc
chofe mais pnifqu~c
ne impofHbie
ous voulez fc~voirmon je
~nc~en~
s'i~ vous dc~L~ ~cri*
diray que
~ez-vous en la f~~e.
donc qu'un homme qui
J'e~ime <&c
oublie d'ecre ~me J doit~mer

~e~~ble, qu'il quit~


mriter les bo~
es deux qu~itez, pour
es graces des Dames.
vous me F~-
Q~~nt~ reproche que
au qui voit 6c
cs, j'en appette pubiic,
~1 vous tes mais
ui fc~ic aim~ie
vous aimiez avec la imcerne que
que
~ous dites, c'eftdequoy je doute, p~r
vous tes aime de be~u.
raifon que
de femmes & qu'un amour par~
tcoup
a trs.peu de force.
Mage
des Dames vous ac.
A 1 gard que
Le C~rf~~ 1j
cu~cz d'ingratitude, ce reproche
ne~
s'accorder avec le grand fond de
n~
rite que vous pof!edez~ mais vous ufez
cet artifice pour nous cacher les d
ceurs dont voo& !oui~ez & c'e& u
afieurance pour tes femmes qui vo
aiment que vous tes discret y au
font elles tres- aiCes que vous dclami
contre les faufics amitiez, afin de co
vrir les leurs J qui ~ont vritables. 1
Que fi les Dames que vous temoii
gnez aimer, ne font pas fi facitcs
croire~ que vous le ~ouhaitenez, ce
hc peut arriver que J parce
que vt
artifice commence a tre .reconnu M
.non pas que je vouts rcnde de mauv~
omccs auprs d'ei!)~. 0 t
Madame, rpondit Artin, je n'e
treprendray point de contredire ce
vous avancez, car je vois bien qutj
y.a autant de fatalit pour moy de n'c:f<j
pas cr en disant la vrit, qu'~ vou
de bonheur d'tre crue en difant de
mensonges.
Avouez ptcot, 1 Uniqu<
Seigneur
ajouta Madame Emitie, que vous n'ai
inez pas au point que vous vcudri<!
qu'on le crt car fi vous aimiez bien,
vous Sauriez aucun autre dcHr que
Z!i~ III. ~.19
p!a!re a la Dame aime, c~ de fai-
tes volontcz parce que c'eft la !oy
l'amour mais i l'gard des plain-
que vous en raines. J elles marquent
curecnenc q'3c!que diiEmu!~uon ou
e vous voulez ce qu'elle ne veut pas.
C'e& le contraire repartit rUm.
e; car je veux ce qu'etie veut ce
i tmoigne que je l'aime mais je
e pt~ins de ce qu'eHe ne veut pas ce
e Je veux,ce qui prouve fc!on vocrc
r qu'elle ne m'aime point du tout.
Il eA de la biensance repon iic Ma~
me Emilie q'3e celuy qui commsn-
aimer, obferve pour premirc ma-
rnede conformer fa volont <:eHe
la personne qu'il veut aimer en Cor.
qne ~bnan~e luy Coit fomife com-
eune humble e(clve,&:qu'i! <oi~pour
fi dire tuy-m-ne transform tout
elle 1 enconnderant cet cac, com-
la feticice de ceux qui aiment ve*
ablement.
Madame dt ['Unique~ je me croi~
is en etcc parfaitement heureux
n ame & la mienne n'ecoien: gouver-
[j~esque par une feule & mme vo-
me.
H ne tient qu' vous continua Ma.
~c C~
jno
~r u n.)L. 4~
dame Emilie: mais icy Hibienne
dK il & certain que
terrompant
aime nncercment, t n'a de p<<
luy qui
~es ny de volont t que pour plaire
de <on amour: mais de cn~
l'objet IT
te que fes Cervices demeurent inconn~ et
1
!e dv:uemcnt de
devcuement d Mf
itil tant
at qu'oue
q a'ocrc
Cur fa paon s'exprime d'une mM~
fe que la D<tme ne pulite ignorer qu<N
le e& aime.
Mais cn~in Madame < puitquc v~ n
ordonnez a t'Amantde t(me~efo~
ame comme une c~ve aux volontcz~
a
U
la personne q~il a!m? ~c't~ t vou<
s'il vous p!a~ a luy enfeigncr ce fecfc~
A ce difcours Gonzag~e Ce P~~
1t
rire &: d!c fi F Amant cft fi modcM
s'en expt~
& rcfpec~ueux, qu'il n'ofe
de vive voix it peut le faire
quer
rcriture.
Non, mais s'il c~ auO! difcretqu~
doit tre ajouta Madame En~tc~
{
avant qu'il dclare fa paQion la Da
me il qu'il foit aHcur q~e~
s'en oncnfera pas. m)
Tou~e! les femmes, dt alors Pa!~
vicin font tres-aifes qu'on les p~e
~oun'r! qu'on les <ume quoy qu'c)!~
coft
fuirent de~rmmee& de refuier toute
rcipoLd~t
Z~f H!; 4
~ondance de leur part.'
e ne confcilleray jamais ~Q Cour~
hn < rpondit M~dicis de s'expofet
ns de grandes prcautions i faire de
mb~Mes ptropoCdons~ j'approuve d~
une cenaine naniere trcs.hon-
antage
:te, dont nous pouvons exprimer no-
? e~mc une Dame je veux dire
os contenances extrieures.
Car enfin la paOlon d'un homme Ce
mieux par
iaingue incomparablement
a fouptr,! par une crainte refpe~ucu-
& par le mouvement des yeux,
ni font les ambaffadeurs fidles du
ceur s que par mille prote&ations.
Les yeux marquent la padon de Fam
'une maniert beaucoup plus forte que
e peut ny la langue, ny aucun autre
e nos ~ens auQI ils ne decouvrenc
as feulement nos penFees mais ils por-
nt un feu qui embrafe les coeurs.
Car il nat au c~rurdes Amans, des
fprits brillans &: vifs. qui fortent par
urs yeux & qui fe croilcnt, quand
s fe regardent oc
rciproquement
lors ces efprits fc donnant e~rce dans
~csyeux des personnes qui ~ain~ent
jufques leur coeur comme
pntrant
ttcur or!Sine~ itss'yn.cicnc avec d~s
~n
~1~ x~ ~t~~ j~ j
efpnts de leur mcme nature & i~
echaunenc le <ang qui environne le
coeur en forte qu'tl reoit l'impreo~
de l'image de la beaut qu'ils y o
porte, jj
Ces esprits donc comme des depqm
tez, Portant & rentrant inccnamment d
cceut dans les yeux. & des yeux danm
le coeur, & y portant des ef pces in.
~ammaHes de la beaut, ils rcmbra~nt~
d'un feu perptuel parce qu'ils l'en.
tretiennent toujours de nouvelles e(p~
lances.
On peut donc dire que les yeux (ont
les guides de l'amour, fur tout s'ils font
doux ou brillans ou d'un hoir clair
bnin ou d'un verd gay & riant,
vifs & persans t comme le font qoet.
ques-uns, t dans lcfquels les voyes pat
eu Ce ccmmaniquent ces efprits qui
naifJent du coeur paroi fient fi ouverts,ni9
qu'on peut dcouvrir )uiqucs d<ms le
cceur.
Lesyeux font femb)ab!ss en cela
i des aHaCins, qui fe tiennent cachez,
pour fufprendre car fi la grace & tt
~i.te de la pcrfcnne qui fe prcfcmci 1
~x J cG noble, betie & bienfaice, cHe
~Hj'C & elle par uap venu fecrctte ccm
r

Z/~ ll. 4~r


m! !a regardent, & tant la porte
c Ces yeux < ils leurs lancent miUc
r&its, qui ont une force magique quand
co ligne directe aux yeux
s portent
e l'Amante, au moment que les rayons
es nens rflchiffcnt dans ceux de
'Amant.
Car dans cette doucc )onc~on des
ils Ce me!ent enfembte & ils
fprits,
rennent les quaiitez les uns des au-
eft
res,9 & c'cA ainfi qu'un oed qui
un il ~ain il
n~tade en regardant
uy innue fa maladie.
Il eit vray que nos yeux ne ~ont
gouvernez avec une extrme figene
1sdcouvrent nos dclifs aux perfonnes,
~ui pour ntre repos & le leur les doi-
cnt ignorer car on y voit briller fore
dcouvert le feu de nos padions, &:
n Amant indifcrct les fait voir par cet-
'me voye un jaloux qui il le plus
~'incere~ de les cacher.
Pour cette raifon un Amant ~agc
~it obferver avec trs grand Coin tes
1 cmps & autres circon~anccs, & avoir
force de retenir quelques-fois Ces ?c-'
gards trop attachez ~ur l'objet de fcs
~indinations t quoy qu'ils foient la vie
~de Con me parce qu'un amour qui
Un ij
~.l~ Z~ M~~ 1
ett devenu public eH d'une condoim
beaucoup embara~ante.
Je ne fuis pas convaincu rpo
le Comte de Canoie qu'un an~jjj
dclar porte toujours le prjudice c~
vous dites aux Amans je crois
contraire que le public votant qu'ils~
prennent aucune prcaution pour c
cher leurs intrigues, il fe persuade qu
ce ne peut tre un amour vritable.
1 is en tirent mme
l'avantage de p
voir converger enfemble (ans aucun fou
con ce qui n'e& pas d'un amour f:.
cret car il fcmble que les Amans co
vrent de grands devins f~us ce file
ce aHt~.
J'ay connu une Dame/qui n'aya!<
que de rindi~efence pour un ~mmc,
conut une a~<~ion exMcme pour luy
~ur la crance qu'cHe eut
que le puM:(
toit perfuad qu'ils s'aimoient ceuc
opinion populaire tuy parut un te.
moignage fum<ant, pour Ja pcr~a~
que cet homme meritoit qu'elle l'aimt,
elle trouva la renomme
beaucoup plus
digne d'tre crue que fon Amant ne
Fauroit t luy. mme) t s'il et entre.
phs cette conqucce loin donc que la
Mix publique nuifH cet Amant, <t'
J~~ in. ~t~
!c hy f~t avantageute.
Les amours, rpondit Medicis,
la renomme fort de minire, font
qui
jne conduite pcriileufe ce un hom-
~e doit craindre d'en tre montr au

joigc pour marcher donc feurement


pir cette voye J il ne faut point que
bnco-ur paroinen fortement pris de
ces feux, il doit diffimuler fes dcnrs~
fes piondes fes chagrins <~ tes fa-
veurs menaes J ~c marquer tre tres-
content, quand fors me c~ cpprc~ce
de donleur. Enfin fi nocre Courtif.1!~
vculoitfuivre mon con(eii~ i!ciendro~C
fc amours fecrettes.
1[ c~ donc necei~ire d!t B~~n~
ne, eue vous iuy enfeigniez su.~ ce
m~~ere il e~ vray qu~ quelques uns
ont invent des ngnes par 'c~quch les
perfonnes qui s'aiment~ > pc'~v~rc, p(~uf
ain~d~re lire fur le vifage ~un 'ic !~u.-
tre ou dans les yc 'x c'~ d~~s tes
a~inS) ce qu'tes ont .hns !ccc-ur. '~1
J'ay connu deux Am..n' qui ~rs
s compagnies fe cc~m~n! ,~cic'.t p~x
tctcene
cette adrell
adreile
reciproquen~c'~
reclproquen:c,t. ~~rsi1F psn-
:n-
'Nfecs fans que d'aurres qu'eux y p:
~fcm rien comprendre car ~n~ ~i:c~
l'
~~t quoi~ics coute C o'~ nm i.s
i\~
TTu! 3~ Cc~~ j
par leurs lignes les choi~
primoient
euentieUes leur intrigue & cell
inhrentes, il les difona*
qui etoient
haut fans affection.
Ce feroit une entreprit ne poaN'
voir nnir dt Fdric Fregoi!e, <iN
l'Amant de ces di~
vouloir induire
rentes fortes d'entretiens (ecrets mai
!uy Cemaintenir agre&Mc
thfeignons
ment dans les bonnes graces de la pet
ionne qu'il aime cela luy e~ b~.
coup plus neceitaire.
Un Amant n' a de moyens pom
amie
conferver les bonnes graces d'une
Mdicis ceux qui tcrvct
rpondit qne
& ils consent d.
i tes acqurir
ne fi parfaite complaifance pour
tes fcs inclinations n'ait
qu'elle j~
mais le moindre ~et de (e plaindftj
donner aucun prcepte c cN
mais d'en
point.' ci
~e que ~e n'entreprendray
un Amant q~i nc~ pas difcret
commettre une infinit de fautes,~
Meurent fcn~c
bien que lgres,
ment !eco~r de la Dame.ceq~~
rive encore a ceux dont les p~iM
{ont impetueufes, & l'~meur nqu~
te~ !efque~ veu!ent ex ger pius qu~
pcm kn M~ord~.
ZM~ 1 ~7
de ~abune s aban-
D'auto picqucz ~cm<
~qnent leur teaentiment,
o~enc a des in~~vM contre celuy
quoy qoe bi<Q io~-
j ds foupconnent
cnt ce foie fans fu~t.
AuC! quelques fois pour les punit
conduite fi bizarre la D~me ai-
t'une
Dec~c~vement~leaM c~licr~~
Amant qu'on ne
c qu'un tmoigne
qu'il
ny en prfre un autre J m~qu~
ed~e de fon mente quitcfoit
c c~
avoir ,moins que.fon n~l
unepointe ~ifoni la D~me, t pour
M'~mef.
doute, dit alors Gonz~g~e. 1fi ~1-
t Je ne pas
mois ~(tez de moder~ion pour
de mon nv~ j'cn avais
dire du mal
~nfi donnez moy je vous prie u~
un
autre expdient, pour le ruiner.
ce le pro-
t Vous f~vez qu'cnfeigne
Medicit en n~nt, ~e
verbe rpondit
ntre ennemy n'ea dans re~
~torfque
i ceintufe nous devons
que ~fque$
tendre main mais que qa~nd
j iny
t tt y e& juCqu'au menton il faut ~y
fur la tte fuient cette
mettre <e pied
les Amant di~~
maxime, politiques
lent avec lcurs rivaux J
taf~bic de Les
qml~ ayent un moyen
~iS 2~ M~ )
perdre mais ds que l'occaCon <'(aj
pre~nte, ils mettent tout en u(a{e,
pour y reuOir.
Mais parce que je ne pourrois con.
Sentit que !e Courtifan uCH jamais d~o.
cune trompet, je luy permets (euh.
ment de procurer kdi~ace de (on riva!,
en forant obligeamment: h DAme
dvouer qu'il. l'aime plus ~nceremen~
qu'il h (re plus fidlemcnt & qu'il
plus dig~e d'en tre aim~.
J'en connoi~ qui par un, radnement
ridicule-, n'crivent ny ne parlent point
une Dame
qu'ils ne f guindent fi,
haut dAM tefubhme, qu'en comparai.
fon de ces prcieux, ettci Ce croyant )
plus ignorantes pcrfonnes du monde de-
forte que dans la confufion
qu'tiez cn~
0! eltes
cherchent ~'cchaperprom.
tcment de ces importuns.
Q~etque~uns en leurs entretiens s'cn.
gag:nt dans des louangM 6 ex<:e<Evcs
d'eux mcme~ qu'ils (e font meph~r
par leurs extravagances.
H y en a d'autres
que je trouva
fort plaifans teifqueh faifant profe0!on
de a* tre point grands 1 difent ordi-
nairement pour moy je n'ay point
e~or~ trouve de Dame qui ait vou~
N ~~YI.
a marner.
Car enfin ils ne s'appercoivent pas
!ue!es Gnomes qui te~ entendent pa~
r de la forre~ jugent que s'i!s man-
ent de matreifes, ce ne peut eure.
ue parce qu'ils ne mritent point d'c~
voir ) & cl!es ne pourroient par con-
les aimer pouf
cqnen~ fe rfoudre
out l'or du monde d'~ucant q~eU~s
:roient parotre avoir moins de difeer"
x'men~3 &: ne valoir pas les femmes
ui om mepnfe leur amide'
On en voit qui J pour rendre ur~
~vais ofnce quelqu'un, difent en
~efence des Dm~s > un t~ c& )e
lus heureux homme du monde car
JJ! n'c~ ny bien Faic, ny dcret J ny
~!an!, il ne f~it pas plus ny dire
~ieuxque les autres~ & cependant ~u-
es les femmes l'aiment.
Car quoy qu'il ne paroifle en luy
ucune quaUte capable de le faire ai-
~er) tes jaloux, en tmoignant luy por-
ter envie donnent lieu de juger qu'il
quelque avantage fecret qui le rend
tigne de ['c~ime de tant de femmes.
De vient que celles qui enten-
jBentparler de luy en cette manire~
tb portent par cette feule conudsra~
4;o /~fy/4~f ~~rf~/Tr~ jj
tion luy vouloir encore plus de bi
dt a
Je vous engage ma parole
le Comte en riant, qu'un difcret C
tifan t n'usera jamais de ces foit~
artifices. t
Bien moins encore, repartit G
zague de celuy d'un Gentithon~
que je ne veux pas nommer, pour ej)N
gner l'honneur des hommes.
Vous nous direz au moins ce
6t ajouta Madame la Duchc~e. t
Cet homme, continua Gonzag~
etoit aim d'une Dame de quatice~
l'invita en palpant de la venir voir ~ecnt
tement en (on auberge c il y fut
~pres qu'ils Ce furent entretenus
tant que le temps le leur pue permtt
tre~ )e Cavalier prenant cong de
Dame en fop!ranc la fupplia de M
conferver l'honneur de (on (ouvcn!~
<n(uMe il ajota qu'elle dcvoit luy
payer (on gte parce qu'il n'toit j*
yaifonnabte qu'elle Rt une depcnfc <
traordmaire fon (ujet.
A ces paroles toutes les Dames
prirent fort rirc~ mais les hom
eurent de la connion de cette i
pertinence.
En mme temps Patavicm Ce t
tBP*

J~rpf~ YI 43
t vers Gonzague d!c i! val oit beau-
mieux ne pas raconter cette h~
p
re pour l'honneur des femmes que
ne pas nommer le Gentilhomme
r (auver l'honneur des hommes:
de l il e& aife de connotre la force
de cette Dame d'au~
jugement
a-
t que fans doute entre plusieurs
iers qui la fervoient, elle avoit fait
)ix de celuy cy comme du plus
ret.
Que fait. on d~ le Comte de
noileen ionan~ d ce Gentiihom-
n'vok pas dans le rc~e de fa cou-
te tout le bon feHS qui e(t necedai-
car Couvent une faillie d'amour por-
les hommes les plus fages dans d'ex-
mes extravagances~ J 6c fi vous vou-
t'avouer 1 je ne doute point que
s n'en ayez fait plus d'une.
Mefflicurs, s'cria Gonzagueen nan~
mdons nous bien de pubuer ainfi nos
auts devant ces Dames.
NC'e&une ncedite de les dcouvrir,
artit Palavicin fi on veut qu'on
au Seigneur
corrige~ &: s'adreiant
~M~ids il ajouta. Apres que vous
z appris au Courtifan ic rn~in-
~rd~s les bonnes grces de ~a mal-:
Att
~r7*' J~ MT~~ <-C~ r_~
att~cr fa difgrace fut M
trefc, &
t! te&e ~Y enicignc m
nvat, vous
Wir fa faveur (ccMttc. ![
me fcmble ~pondit Mcdict!*
H
doit <~e ~~shic de moy M
on
me fuis p~Mcment
que !t bten
dot~
quicedc~ obH~iont j'e~sch~
~n6 !e crois eMe en dtoicde~
gc su r
mandet q~uo ~utre achev
de cet
cacore que)qu~ p~~ie entrent
En ccc endroit Bibienne joig
{.< ina~nces celles de la comp~
de Medicis, pour t'engager
auprs s'en dt
concinuer, il leurdic, t pour
fend re.
v
MeSIcurs, t je vois bien que
car ~ns contK
voulez m'prouver
dit vous ~cs tous beaucoup ptusg~n<t
moy cnt'~mour: fi
n~lires que n~
moins vous (buh~ez plus de lumic!
tuf ce ~ujet vous pouvez confuiM
Ovide..
Approuvez-vous repartie bib~
ne, les prceptes d'u~ Pote, qui pr
un Am~ot d'aff~cr de p~ciM
po(c
devant fa Dame, & de hirc <
yvre
vertes autres extravagances. commet
fort jolies m&meres de luy exprimer
& d'acqurir fes bonnes grce
padutb
Z~< !. ~?
t<

) II faut pardonner quelque chofc


rpondit Mdicis, & fe
antiquit
~(uadcrquedu temps qu Ovide cri-'
Nvoit)perfonne n'toit choqu de cet
mortesd'expredons. Je le veux croire,
Bibienne: mais au0! on peut
repartit
que les coutumes de ces an-
~marquer
tiens n'etoient pas fi honntes que te
ont les ntres.
N Sii vous y faites r flexion ajouf~
t~avicin il y a des chofes qui con.
~bucnt extrmement rendre les ami-
ez publiques.
W Q Jellcs tont.etfes, repartie Medi<
is c'<& Forgueit & la cruaut des
mmes, continua Patavicin; car com-
mnevous, l'avez remarque ai leurs, il
point d'adrcnes qu'eues ne met-
ent en u(age pour engager un grand
ombre d'Amans les fervir, qu'clles
oudroient, s'il toit po0ib!e, qu'itsbiu-
~ticnttous J & qu'tant rduits en cen-
te ils retournallent en vie, pour mou*
ir une Seconde fois ce quoy qu'elles
aiment, leur plus grand p!ainr nan-
oins de voir leurs Amans dans les
ourmens fe pfrfuadant que les dcu*
f~ ~)"~ les rduisent i invoquer la
~~ot i toute hcure font les teoicn~
Oo
TLUL M~~ C<MM~
t
ventabLes
-'n~-
tont ~< <
tes plus qu eHes ann~u
C'e aind qu'elles Ce flattent de po~oe
voir rendre les hommes heureux
o~e
matbeureLX & leur donner fe!on
qu~v 1
JttUt pLIc J la cnoM ou la vie ct~
~cn font un pt~G cxtfetnement doux lu
nouveau i
& afin de r~oir tojouM
elles ne contentent ny ne defefpcr~'ti
~bfotument les A mans. Ne
jamais
Mais pour tes entretenir en une!~
douteux dans leurs) peines leurs d
~M~eHesa~eent des manires fcve~r<
t~nent encore n
& menaantes, qui
malheureux tit~
moins ces quelque
& e~ veulent qu'ils Cc
~efperer,
d'un de leurs d'u
~Mcnt regards,
Mro!e, ou de la.moindre marque qu cMi~
donner comme d'u i
tes jcurpmftent
flicit. jj"
grande dans l'
Afin de p~!er pour ch~es
elles traitent r
tout le monde,
~it de dans le 1
-Amans de cet air au~e~e
voulant ainfi imposer la cra
.Mie
font fi ~res~'
que puifqu'dlcs
hommes d'un mrite te
~M f~r'
~es tiennent la derntere
~mcr,
a ceux d'un moindre ~r~ercm
.gueur Ce m
~~s Couvent pendant qu'e!!ee
tourmcns d'un C~v.~cr.
~nant des
Livre !H. 4;f
.bnfent de bonne opmtoa
,,)!
"tevatg~~d'.Hes.deshommea
en ecret leurs
t n~nt fe~otvtot
veurs. j
l'artifice de perfuader i
D'autres ont
les ornent,
Mu~~s Am~ns qu'eues
enir'cuxdes mo~
ournourit jaloufies
font i unr
c;(cs eUes quelques g~ces
~ux~J & quand elles s~per~oivent que
de fon bonheur (c
e f~ory content
eUes le reduirent an
bued :re aim
fortune
)rcmier tat de fa m~v~ie
le de voir un
l.iy donnent ch~~n
leur faveur uJE dans le
tv~ dans
en te F~ point
c~~imencqui~
de ex~eme~e~ p~<
~honneur p~roKre
des e-~c~ez,
monnnc~t~po~e
mcme de la Dame
mu rputation
du pub'ic..
Mevie~ led~em~emem
tourment de la
NQ..e!q~es.unes,ocre~
~o~equ'eUesfontf~nn''aunAm~nt
ont mme des mar-
te qui eH s re<;u
de fidelit par un con<
tues e~entieUes
me< ~x der-
re-temps qui patience
elles feignent ravoir
rires preuves, 1
imn'ii porte Ces inclinations aiheurs~
elles la reib-
ce fuiet prennent
ation de choinr autH un autre p~
du comble cfe
W Alors cet infotuM
U o j
!<!< a
,#e. C~~ t!
ion bonheur o il (c croicit arriv, fZ
trouv rduit une defbtation
qui &m
piti tout autre que fa cruetie
il eft oblig i luy renouveler fes pr
te~tion~ & Ces hrmes & de hi~
encore le ridicule perfbnn~ge d'un
jeu
De paffionn, qui rode incenamment~
<c nc~c donne point de repos ny
Icjou~
cy la nuit.
Une pareille conduite ne
pouvant ctr<
~ecrette ces Amans deviennent t'eu.
tretien des compagnies, un chacun le
pbferve & ils ne ~auroient faire uo
pas qu'on n'y croye du deil<ii.
paroure en public qu'ils ne foicnt
moncrez au do~gt..
J Mais quand cnnn la Dame recon.
noh que F Amant fe~trouvant
quafi pro.
cbe de la mort par ['excs des m~
qu'H foufferts Ce prpare la re.
traite craignant alors de le perdre
tout-i-fait J elle !uy accorde les dcr.
niercs marques de fon amiti ah
que fa paffion tant presque teinte, J
& tes fns dcmy-ufez fa fausfa~ioo
en foit beaucoup moindre t &
que par
con~quent it tuy en ait pcu d'obligation,
Suivant encet~rhumeur des femmes, qui
,j~
'.fIt: de &tre toutes> chofcs contre-
.~<
L Ht. 0 '4~
P~avicia,dit alors Uct~
Seigneur
en ria~t. vous ~M don<
Fr~gone
trve aux femmes pendit quelque
& vous avez ceff d en dire
mps, vous les avez
o mal mais enfuitc
fi au vif. qu'il LemMe que
~chees
n'ait t que pour reprendre
repos
afin de leur porter de plus
~emc
Certes fi vous vouliez
cdes coups.
bien av~c
n'en croire 2 vous vivriez
r.es, & vous )cur accorderiez la paix
E milie fe rire &
Madame pr~
vers Madame la DucheHc
e tournant
vous voyez Madame, nos
)e dit
dans la confunon. qui corn-
nnemis
fe foutena~ des
nencent rompre,
entimens opposez.
Fregode, ne me
Madame, rpondit
d'enne-
raittez pas~ s'il vous plat
car cette
my; quoy que ~avoue~que
conceUadon m'a dpl ce n eft
oogue
du regret de voir que
pas que j'aye
~vi<~oire(e dclare du party des Da-
mes mais c'eft parce que la difpu~
te a donn lieu au Seigneur Palavicin
de leur imputer des dfauts qu'elles
n'ont point afin de les dcrier, & aux
de Mcdicis de Gonzague
Seigneurs
<i'inventer des loangcs extraordinaire~
<&0 Y
y

Z~ 0 t
Sut
8
1
en leur faveur outre qu'ils nom caM
fait perdre FoccaHoM d'apprendre d'ex~
ccllentcs chofes qui re&oient encot~
dire du Courtifan.
En cela mme ajota Madam
Emi)ie vous vous dcorez nom
~nnemy; car en temo~nant que rco*
tretien qui vient. de finir vous a d'
ptu. ce ne peut tre que par le ch.
gnn de ce que ces MeOIcurs ont for
me une Dame de Cour tres-p~rf~te~
d'~ut~M ceux qui ont fotmct
que
le Courtifan p n'ont rien ta~e
dire pour fa pcrfc~ion & ils onM
teMement puife cette m~tie~e q
)e ne crois pas que vous ny aucu
autre y puiulez rien ajouter c'<M
idonc uniquement t'envie que vous por.
<ez la gloire des Dames s qui v
~ient au coeur.
Je conviens, rpliqua Fr~goitc,
l'tat o eft ntre Courtifan.
qu'en
it n'c& point n~pnfer je croiroi
nanmoins qu'on pourroit luy attribu
autres grandes qualitez m~
pluHeurs
puisqu'un chacun en cA tatis~t )<
le fuis aud < & je ne voudrois pat
le changer en rien fi ce n'eR t<
~eodrc no peu pim amy des Dao~
f
t Z<~ I. ~L~
t *t <~ 0~ <
jhuene i eLt le Seigneur Palavicin
~mis non pas tant toutes-fois que le
ont quelques-uns de ces autres Mcf-
thcurs.
vous p!a!t~ J dt alors
)j It faut~ s'il
~~danne la Ducheie~ que vous faC-
!ez paroitre icy la force de vtre g-
iie, & fi vous pourrez donner plus
agrment au Courtifan qu'd n'cn~ a
ncore re~u.
Prparez vous donc J Seigneur Fre-
;ot!C) a nous dire les belles chofes que
ous en avez conues car fi vous
e le faites nous croirons que vous
t'en ~avez pas plus que les autres,
ais que vous avez voulu abaincr le
~ente de la D~me de Cour que
ous croez cgat celuy du Cour-
tji~n<J tequet pour cet effet vous vou-
riez nous perfuader pouvoir tre plus
arfait que ces McSieurs ne l'ont for-
.
M Madame~ rpondit Fregoi~enrian~
os audiccurs ont l'oreille fatigue &:
efprit fi rcaipt~ des btames & d~s
~mngcs exce(!lvcs qu'on a donn aux
~mnnes qu'il ne s'y trouve p~us de
lace pour aucune autre chcfe; ocre
11nie
me fmb,4c
ebic qu'il
qu~l ~cte fait
~k d~ dt'o3* tard*.
jjHad.
~'li
A
~r40 Z~ wj~ .t* ~rf~ 0
Dnerons donc juiqu dematn~ r~
Madame la Duchetle~ & no
partit
aurons.tout !c temps ri~ceuaire~ po~
nous prparer entendre parler d'u
fi digne (ujet, & les blmes & 1
extraordinaires que vous di
louanges
tes que d'une part & de t'autrc on
donn aux femmes proccupant moi
les esprits its feront capables de coo~
les verrez que vous leur c
prendre
poierez. M
Madame la Duche(!e ay~nt p~
de cne forte fe leva de ton ~cgeN
& donnant civilement corg la co
1 elle entra dans ion cabinet
ragnie
entte UD chacun fe retira/& alla
coucher
4~

t L E PARFAIT

toURTISAN,

jL7 r~ J? r~ JE'~ JE

U moment que je commence )e


rL narr de Fen~yetien que nous
mes le qua~ricrne foir ,aprs ceux.
e j'ay rcit dans les )ivres prcc-
ns. une ide tri~e & (ombre pne*
mon C~r de douleur & rappelle
ns ma mmoire le fouvenir des mi-
es humaines~ J & de nos trompeuses
grances, & comment la fortune
fois au milieu 1 ou vers
mpc quelques
hn, [e cours de nos faibles & vains
oj~s que (ouvent e~e fubmerge~
ant mme qu'Us ayent p~ dcou.
ir le port de fort tom.
!) me revient J dis )e, i la memoi~
qu'ailes tt aprs la fin de nos au-
:sconvet~tioM la mott enleva d cime
~L41 C~T~~ .1
nous trois hommes tres ditur'gu~rn
fuit pour leur quatnc foit poor Le<~
me paTticutitr de leur perfonne, io~
qu~is etoient & F~e le plus tkn~
de la vie, & q~e fortune leur pr~
mcMoit.ptus d'honneur & de dignit
Le premier fut Gjfpard P~!avtci)!M
qu'une violente m~ladJe reduint ph~
~eurs fois t'extrmue car bienqu'~
putfc de (orces~ fon grand cur le. (it~
fendu long. temps fcul contre tes
forts de h more il h!)nt neanmo~
le co~
qu'avant t t ge mec~r il 6n!t
nacnre! de tes jours.
Ce ne fut pas feulement une cx(rt~
me perte pour cette Cour pourf~
~mis o~ pour famine m~s cnc
la Lcmb~rdi<N
pour la patr