COMPONENTES

Sistemas de Gas Inerte

para Transformadores
P R O T E C C I N D U R A D E R A PA R A E L AC E I T E D E L T R A N S F O R M A D O R

Los sistemas de gas inerte de presin positiva de Waukesha

estn diseados para proteger el aceite del tanque principal del
transformador contra la oxidacin y la absorcin de humedad,
manteniendo la presin en el tanque a niveles pre-establecidos
adecuados. Los sistemas utilizan un cilindro de nitrgeno
reemplazable y un sistema de regulacin de tres etapas para el
suministro de gas a baja presin. Se proporcionan alarmas para
alta y baja presion en el tanque.

Los medidores de la presion de suminstro y del tanque del Sistema de Gas Inerte
MANTIENE L AS PRESIN EN EL TANQUE DEL N2 se pueden ver fcilmente desde la mirilla en la puerta.
TRANSFORMADOR
Utilizando medidores y vlvulas pre- calibradas, los sistemas de gas
inerte de Waukesha mantienen la presin en el tanque del transformador CONFIGURABLE
POR EL CLIENTE
entre 0.5 psi y 5.0 psi. Si la presin del tanque cae por debajo 0.5 psi, el VEA EN LA PARTE POSTERIOR LA Gabinete Tamao
gas nitrgeno es enviado desde el cilindro de abastecimiento de nitrgeno HERRAMIENTA DE CONFIGURACIN Completo
DEL NMERO DE PIEZA
a travs del sistema de vlvulas reductoras de presin, al tanque del Tanque de nitrgeno
dentro de un gabinete
transformador. Cuando la presin en el tanque se aproxima a un nivel 0.5 con preparacin para
psi el flujo de nitrgeno se reduce lentamente a cero para estabilizase candado (tanque
NO incluido)
cuando la presin en el tanque alcanza el punto de ajuste. Sin la presin
en el tanque aumenta arriba de 5.5 psi, la vlvula sobrepresin abre
automticamente para dejar escapara el exceso de presin.

SEALES PARA EL SISTEMA DE AL AMAS

Se proporcionan contactos para la instalacin de un sistema de alarmas
que indicaran si la presin del gas en el cilindro ha cado a menos de
200 psi. La indicacin visual de presin en el cilindro de nitrgeno est
dada por el indicador de caratula de presin. Tambin se dispone de Gabinete Estndar
preparaciones de alarma para indicar cuando la presin en el tanque Tanque de nitrgeno fuera del
gabinete (tanque NO incluido)
excede 5.5 psi o cuando cae por debajo de 0.2 psi. Los contactos para la
presin del tanque estn localizados en las tablillas terminales.

A JUSTE DEL REDUCTOR DE PRESIN ESPECIFICACIONES DEL GABINETE

DE TRES-ETAPAS
El sistema reductor de presin regula el flujo de nitrgeno desde el cilindro
de suministro hasta el tanque del transformador en tres etapas:
Etapa 1 Reduce la presin del flujo del gas nitrgeno del
cilindro de 3000 psi a 100 psi.
Etapa 2 Reduce la presin del gas de 100 psi a 7psi.
Etapa 3 Reduce la presin de gas de 7 psi a 0.5 psi y controla el flujo
de gas al tanque del transformador. Esta tercera etapa tambin
incluye un sistema de alivio de presin que mantiene la presin
en tanque entre 0.2 psi y 5.5 psi.
PURGADO DEL TANQUE
El sistema de presurizacin de gas nitrgeno se puede utilizar para
purgar rpidamente los gases contaminados o aire del tanque del
transformador. Despus de evacuar el gas o aire de la cmara de
gas a travs de la vlvula de purga, girando la vlvula reguladora de
derivacin a la posicin derivacin se logra que nitrgeno fresco fluya
directamente del regulador de la 2nda etapa, a travs de la vlvula de
derivacin, a la entrada del tanque.
TRANSFORMADORES | SERVICIO
Material: Gabinete Lamina de acero al carbn calibre #12;
Bisagras Tipo piano de acero inoxidable a todo lo largo del gabinete;
Manijas de las puertas Acero inoxidable con preparacin para candado
Preparacin del Sellado: Protector de lluvia y empaques de hule
en las puertas
Mirilla de Inspeccin: 13.3 cm x 19.0 cm de policarbonato
Ventilas: Rejillas 2.5 cm con filtro de aluminio
Acabado del Panel del Regulador: Primer de resina epoxi con una capa
de poliuretano blanco, grosor total de 3 mil
Acabado Exterior: Primer de resina epoxi con una capa de poliuretano
ANSI 70 (gris), grosor total 5 mil
Costuras de la Soldadura Externa: Soldadas continuamente
Alambrado: Cable FEP con terminales de lengeta en anillo external
| C A PA C I TA C I N | COMPONENTES
Construya su Propio Nmero de Parte Usando la Siguiente Configuracin
SISTEMA INERTE DE AIRE CON GABINETE ESTNDAR - el tanque se monta externamente

N2 - 0 X XXX X X X NOTA:
La tornilleria de montaje no se suministra con la unidad.
Gabinete nema 4x para el sistema N2 antes de la modificacion.
TIPO DE SISTEMA

O
HIN
E TE
TE ABIN OPCIO

OC
NES AD
SISTEMA N2 NE ICIONAL
BI LG CA

RE
EC
ES
CILINDRO SEPARADO GA DE LEF
AC
RESP
IRAD

G
D E R TO OR
LO

UL
D
O R
TIP CO LA

AC
IO
CO

N
MATERIAL:
GRIS ANSI 70
A
48" TRENCILLA
0.5 - 5.0 PSIG SIN CALEFACTOR 1 NINGUNA 0 NINGUNA 0
ACERO ROLADA
EN CALIENTE
0 5 MIL FLEXIBLE DE ACERO
INOX. CONEXION REGULADOR PARA
GRIS CLARO PARA CILINDRO
4 TANQUE CON PLACA DE
1
ANSI 61 B CON ENTRADA TIPO INDICADOR DE USO CALEFACTOR DE
3
LEYENDA ADICIONAL

MATERIAL:
HEMBRA RUDO Y CONTACTOS
DE ALARMA 5 60W Y RIEL DIN
TRANSMISOR DE
(CGA-580)
316 ACERO 1 ANSI 45 C
15A@125,250&480VAC PRESION DELTANQUE
INOXIDABLE 48" TRENCILLA
FLEXIBLE DE LATON
0.50A@125VDC,
0.25A@250VDC
CALEFACTOR DE
2X 60W Y RIEL DIN 4
4-20MA (ROSEMOUNT)
ALIMENTACION POR 2
GRIS ANSI 70 /COBRE CONEXION EL USUARIO
8 MIL D PARA CILINDRO 6 (4-20mA)
CON ENTRADA TIPO ESTANDARD TRANSMISOR DE
SIN PINTAR HEMBRA 0.5 - 5.0 PSIG PRESION DEL TANQUE
SOLO GABINETE E (CGA-580) REGULADOR PARA (MEASUREMENT
DE ACERO INOX
60" TRENCILLA
TANQUE CON
CONTACTOS DE 6 SPECIALTIES)
ALIMENTACION POR
3
FLEXIBLE DE ACERO ALARMA EL USUARIO
INOX. CONEXION 1A@120VAC (4-20 mA)
PARA CILINDRO
CON ENTRADA TIPO 9 2A@30VAC/VDC

HEMBRA Y PUNTA TRANSMISOR DE

DE LATON PRESION DEL TANQUE
(CGA-580) 0.5 - 5.0 PSIG
REGULADOR PARA
1-10VDC (GEM SENSOR)
ALIMENTACION POR
4
TANQUE CON EL USUARIO
CONTACTOS DE
El tanque recomendado para suministro de gas es ALARMA Y

un cilindro estndar disponible comercialmente 244

TRANSDUCTOR DE
4-20 MA PARA 7
PRESION DE DIMENSIONES (MM)
cu ft (7 mcu) tanque de nitrgeno presurizado a 2000 CILINDRO DEGAS
14.2 DIA.
TYP 333.7
psi. Los cilindro de reemplazo debern cumplir con Y TANQUE
1A@120VAC
MIRILLA
356.1
292.6
los requerimientos de las especificaciones de presin 2A@30VAC/VDC CUBRASE SI
NOSE USA
292.1

de recipiente and debern ser llenados con nitrgeno

SWITCH DE
bombeado de aceite o nitrgeno con un punto de rocio ACTIVACION
certificado a 40C. El consumo de nitrgeno depende DE ALARMA
DE CILINDRO TRENCILLA
de las cargas del transformador en variaciones de cargas BAJO AHORA
FLEXIBLE
DE CONEXION
y en la condicin del equipo de gas presurizado. El ESTANDARD 691.9
cilindro deber ser reemplazado cuando el indicador del 723.4
suministro de presin lea 200 psi o inferior. Los sistemas
de aire inerte NO se envan con tanque de nitrgeno.

393.4
PUERTA ABIERTA PUERTA CERRADA

SISTEMA DE AIRE INERTE CON GABINETE DE SISTEMA DE AIRE INERTE CON GABINETE DE
TAMAO COMPLETO (tanque sencillo se monta dentro de gabinete) TAMAO COMPLETO (dos tanques se montan dentro de gabinete)

N2 - 1 X XXX X X X N2 - 2 X XXX X X X
TIPO DE SISTEMA TIPO DE SISTEMA
OPCIO
O

E NES AD
O

TE ET
E
CHIN

ICIONALE ET
CHIN

E IN S IN OPCIO
BIN GAB RESP B NES
RE

SISTEMA CON GABINETE E

CA ET GA ADICI
GA
CA
DE CO

SISTEMA N2
RE

IRAD
DE CO

L LEF L LEFA ONAL

G

PARA DOS CILINDROS BIN DE

DE OR ES
DE
G

AC RESP
UL

CON GABINETE PARA CTO

GA
UL

TO R IRAD
OR
O LO R
AC

R
AC

UN CILINDRO
TIP DE OR
OL CO
COLA

IO
IO

O
COLA

C CON VENTILAS LAMINA TIP

N
N

DE ACERO ROLADA EN
CON VENTILAS LAMINA CALIENTE, PLACA
DE ACERO ROLADA 48" TRENCILLA INFERIOR DE ACERO 0
GRIS ANSI 70
A ESTANDARD
ESTANDARD
NINGUNA
0
NINGUNA
0 INOX- 304L
STD. GRIS
A 48" TRENCILLA NINGUNA
0 NINGUNA
0
EN CALIENTE, PLACA
INFERIOR DE ACERO 0 5 MIL FLEX. DE ACERO
INOX. CONEXION
0.5 - 5.0 PSIG
REGULADOR PARA
CALEFACTOR PTC2 4 PROVISIONES PARA UN
ANSI 70, 5 MIL FLEXIBLE DE ACERO
INOX. CONEXION
0.5 - 5.0 PSIG
REGULADOR PARA
ESTANDARD
CALEFACTOR PTC2 4
INOX. 304L, PROVISIONES
BLANCO, 5 MIL
PARA CILINDRO
3 TANQUE CON
120V, 200W
DESHUMIDIFICADOR
PLACA DE LEYENDA
1
CALEFACTOR BLANC0,
B PARA CILINDRO 3 TANQUE CON 120V, 200W LAMPARA CON
PARA UN CALEFACTOR
B CON ENTRADA
CONTACTOS DE 6 CON DESECANTE
PARA ENTRADA Y 5 MIL CON ENTRADA TIPO INDICADOR DE USO
3
DESHUMIDIFICADOR SWITCH DE PUERTA
2
TIPO HEMBRA
ALARMA UNISOB B 1 SALIDA DE GAS CON VENTILAS LAMINA HEMBRA RUDO Y CONTACTOS
CON DESECANTE
1
Y CONTACTO DE
CON VENTILAS LAMINA
(CGA-580)
1A@120VAC
2 CALEFACTORES
PTC2, 120V, 200W 5 SOLO GABINETES LAMPARA CON DE ACERO ROLADA
1
GRIS CLARO
ANSI 61 D (CGA-580) DE ALARMA 2 CALEFACTORES
5
UNISOB B
SOLO GABINETES
120 VCA
DE ACERO ROLADA EN
CALIENTE, PLACA
GRIS CLARO
ANSI 61
C 48" TRENCILLA
2A@30VAC/VDC SIN VENTILAS SWITCH DEPUERTA
Y CONTACTO DE 2
EN CALIENTE CON TAPA
INFERIOR REMOVIBLE SIN PINTAR 48" TRENCILLA
15A@125,250&480VAC
0.50A@125VDC,
PTC2, 120V, 200W
SIN VENTILAS
INFERIOR DE ACERO INOX 1 FLEXIBLE DE LATON 120 VCA SOLO GABINETE E FLEXIBLE DE LATON 0.25A@250VDC
6
/COBRE CONEXION UN CALEFACTOR /COBRE CONEXION UN CALEFACTOR
304L, PROVISIONES PARA
DOS CALEFACTORES EXTERIOR PARA CILINDRO 4 0.5 - 5.0 PSIG PTC2, 240V, 200W CON VENTILAS
DE ACERO INOX
PARA CILINDRO 4 PTC2, 240V, 200W 6
GRIS ANSI 70
E
CON ENTRADA TIPO
HEMBRA
REGULADOR PARA
TANQUE CON
LAMINA DE
ACERO INOX 316L
2 CON ENTRADA TIPO
HEMBRA
ESTANDARD
INTERIOR 0.5 - 5.0 PSIG
SIN VENTILAS LAMINA
DE ACERO ROLADA EN BLANCO
(CGA-580) INDICADOR DE USO
RUDO Y CONTACTOS 7
2 CALEFACTORES
PTC2, 240V, 200W 7 (CGA-580)
REGULADOR PARA
4
2 CALEFACTORES
PTC2, 240V, 200W 7
60" TRENCILLA DE ALARMA SIN VENTILAS 60" TRENCILLA TANQUE CON
CALIENTE, PLACA
INFERIOR DE ACERO INOX 2 SIN PINTAR
SOLO GABINETE F FLEXIBLE DE ACERO
INOX. CONEXION
15A@125,250&480VAC LAMINA DE ACERO
ROLADO EN CALIENTE 3 FLEXIBLE DE ACERO CONTACTOS DE
ALARMA
304L PROVISIONES PARA 0.50A@125VDC, PTC2 DE RAPIDA INOX. CONEXION
DE ACERO INOX PARA CILINDRO ACEITADO 1A@120VAC PTC2 DE
UN CALEFACTOR
CON ENTRADA TIPO 5 0.25A@250VDC RECUPERACION
Y TERMOSTATO
8 PARA CILINDRO
CON ENTRADA TIPO 5 2A@30VAC/VDC RESPUESTA RAPIDA
8
HEMBRA Y PUNTA HEMBRA Y PUNTA Y TERMOSTATO
CON VENTILAS LAMINA 120 V, 200/400 W SIN VENTILAS
DE LATON DE LATON 120 V, 200/400 W
DE ACERO INOX
PROVISIONES PARA UN 3 (CGA-580) 0.5 - 5.0 PSIG
REGULADOR PARA PTC2 DE RAPIDA
ACERO ROLADO EN
CALIENTE PUERTA 5 (CGA-580) 0.5 - 5.0 PSIG
CALEFACTOR CON NORDAZAS REGULADOR PARA
PTC2 DE
TANQUE CON
CONTACTOS DE
RECUPERACION
Y TERMOSTATO 9 TANQUE CON
CONTACTOS DE
RESPUESTA RAPIDA
9
SIN VENTILAS LAMINA ALARMA Y 240 V, 200/400 W ALARMA Y 5 Y TERMOSTATO

6
DE ACERO INOX. TRANSDUCTOR DE 240 V, 200/400 W
TRANSDUCTOR DE
PROVISIONES PARA DOS
CALEFACTORES
4-20 MA PARA 8 4-20 MA PARA
PRESION DE PRESION DE 1860.6 MM
CILINDRO DE GAS CILINDRO DEGAS C/C OF
Y TANQUE Y TANQUE
NEMA 4X, PROVISIONES ORIFICIOS
1A@120VAC
PARA UN CALFACTOR
PUERTA CON3 PESTILLOS
8 2A@30VAC/VDC 559 MM (O/O) OF GAB.
332.7 MM 1A@120VAC
2A@30VAC/VDC
DE MONTAJE
(C/C OF 609.6 MM 332.7MM
GABINETE) C/C OF ORIFICIOS SOPORTES (O/O OF OREJA
406.4 MM OREJA 142.2 MM DE MONTAJE PARA MONTAJE DE IZAJE
IGUAL QUE 6 CON
(C/C OF DE IZAJE SWITCH DE TYP GABINETE)
PANEL POSTERIOR
DE ACERO INOX
9 14.2 MM
ORIFICIOS ACTIVACION
TYP.
DE MONTAJE) DE ALARMA
SOPORTES
SWITCH DE PARA MONTAJE
DE CILINDRO
ACTIVACION BAJO AHORA
DE ALARMA ESTANDARD
DE CILINDRO

NOTA: NOTA:
BAJO AHORA
ESTANDARD
LABEL, INERT AIR DIRECTIONS
SEE DWG# 1030-748

1. La tornilleria de montaje LABEL, INERT AIR DIRECTIONS

SEE DWG# 1030-748
TRENCILLA
1. La tornilleria de montaje REGULADOR

no se suministra con la unidad. no se suministra con la unidad. 1860.6 MM

1892.3 MM

REGULADOR

2. Gabinete nema 4x para el 2. Gabinete nema 4x para el

1587.5 MM 1959.8 MM (C/C OF
ORIFICIOS
TRENCILLA
CALEFACTOR 1555.75 MM DE MONTAJE)
(C/C OF
sistema N2 antes de la modificacion. sistema N2 antes de la modificacion.
1655.6 MM
CALEFACTOR
ORIFICIOS
DE MONTAJE)

LLAME AL 800-338-5526
VISITE www.waukeshacomponents.com
SPX TRANSFORMER SOLUTIONS
9011 Governors Row | Dallas, Texas 75247
Para perfeccionar continuamente sus productos y servicios, SPX Transformer Solutions se reserva el
derecho de cambiar especificaciones y caractersticas sin previo aviso. Por favor contacte a Waukesha
Service & Components para obtener informacin acerca de dimensiones e ilustraciones certificadas.

2016 SPX Transformer Solutions, Inc.

IAS-SP-1101 (Rev. 12/15)