Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sinopsis
2
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
AVISOS
3
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
No haba nada que ver, excepto la espalda del guarda y nada que
or, excepto el sonido de pisadas y el estruendo metlico de la
puerta detrs de ellos mientras era cerrada. Estaba en camino y
ya no haba vuelta atrs. El proyecto que haba puesto en marcha
4
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
5
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Sandra Goode no haba hablado con nadie en los dos aos desde
su captura. Ni al clrigo, ni a su propio abogado, ni siquiera a los
reporteros de diarios y de televisin que la persiguieron por
entrevistas en exclusiva, con promesas de fama y riqueza. No tuvo
ningn visitante desde su encarcelamiento. Ni amigos o familia
que la apoyara a travs del juicio. Al parecer, ningn contacto con
nadie en absoluto.
6
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
7
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Gayle mir sus pies mientras daba la vuelta a una esquina del
corredor, llevndoles a otra verja de seguridad ms y otro par de
guardas. Sonri confiadamente, contenta por llevar su mejor traje
y los sexy tacones negros. Se pas los dedos rpidamente a travs
8
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
10
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
11
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
12
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Y entonces habl.
Eres t.
13
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
14
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
El alivio pas por Gayle como una ola. Haba pasado la prueba de
algn modo. La psicloga relaj su postura e hizo la primera
pregunta, una que haba estado hacindose desde que vio a la
mujer sentada sola en la sala del tribunal en TV.
15
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Importa?
16
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
No. Pero yo s.
17
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Debe de haber sido difcil hacerlo, siendo mujer. Las bandas son
tpicamente muy masculinamente orientadas, coment la
psicloga.
Simplemente les hice a todos y cada uno de ellos una oferta que
no podan rehusar.
Y qu oferta era?
Yo o la alternativa.
Muerte.
Qu otras cosas?
18
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Me conoces?
19
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Ests casada?
No, no lo estoy.
Novio?
No.
Amante?
20
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
No.
NO.
Algo?
21
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
22
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
S. Es lo que quiero.
23
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
De veras? En sueos?
Celeste asinti.
24
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Qu esperas, Celeste?
* * *
* * *
25
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
26
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
27
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
28
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
29
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
30
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Record, susurr.
31
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
El shock del contacto fue roto por fuertes dedos agarrando los
hombros de Gayle y apartndola. Celeste arranc a Gayle
bruscamente de los barrotes y la agit por los hombros.
32
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
* * *
33
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Y quin es Gabrielle?
* * *
34
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
35
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
36
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Ninguna respuesta.
37
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Lo intentaste siquiera?
Qu quieres decir?
38
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
39
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Ninguna contestacin.
Ninguna contestacin.
Silencio.
40
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
41
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
42
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Me traicion.
43
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Gayle trag.
Tan malo fue, no? Gayle pregunt dando otro paso ms a los
barrotes.
Oh, s. La perdon.
Pero te traicion.
45
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Lo s.
Te minti.
Lo s.
Y la perdonaste?
46
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Y a amar...?
* * *
47
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
* * *
EL DIA ANTES...
Hace unos das, dijiste que recordaste algo. Algo que detuvo la
furia, detuvo la rabia. Qu recordaste? Gayle le pregunt a la
espalda de Sandra.
48
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
49
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Lo siento, Sandra.
51
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
52
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
53
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Pesar. Arrepentimiento.
54
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Te amo.
55
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
56
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
57
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
* * *
Sandra Goode estaba planeado que muriera a las 6:00 a.m. Ahora
eran las 4:00 a. m. y Gayle no haba podido dormir en absoluto.
Slo poda imaginar a Sandra sola en una celda brillantemente
iluminada, contando los minutos para el final de su vida.
58
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Brazos cruzados.
Gabrielle.
Una sonrisita.
59
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Gabrielle.
Gabrielle.
Brazos cruzados.
60
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
5:00 a.m.
61
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
* * *
Since no one knows what dawn will come, Ya que nadie sabe qu alba vendr,
Bearing the dismal future with its sorrows Portando el funesto futuro con sus pesares
In its hands, we tremble at full day, our dream En sus manos, temblamos el da completo, nuestro
fears all tomorrows. sueo
teme todos los maanas.
- Prolong the Night, Renee Vivien 1877-1909
ALBA...
62
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
63
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Qu es, Gayle?
QU?
Por favor, por favor, Celeste. Necesito hablar con ella una vez
ms antes que la... antes que muera.
64
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
* * *
66
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Ahora recuerdas?
67
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
68
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
No sin ti.
Bueno, no va a pasar.
Una vez ms, Xena, por favor. Slo una vez ms.
69
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
70
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
71
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
72
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
73
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Saber que eres feliz en los Campos Elseos har que valga la
pena una eternidad en el Trtaro.
74
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
75
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
6:00 AM...
78
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Faltaba un minuto.
79
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Gabrielle.
80
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
* * *
82
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Gabrielle baj corriendo tan rpido como pudo por las colosales
escaleras que llevaban al largo y antiguo vestbulo. Salt los dos
ltimos escalones y aterriz con pie seguro en el marmreo suelo,
no detenindose siquiera a mirar las ornadas entalladuras como
hacen la mayora de las almas cuando descienden la escalera al
reino de Hades y entran en este vestbulo por primera vez.
84
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
85
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
86
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
87
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
No mataste a su hijo.
Porque la amo.
88
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
89
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Cre que dijiste que esto era el Elseo! Esta espera est
torturndome! Menuda recompensa.
No, Xena iba a tener que esperar que la presente vida de Gabrielle
tocase a su fin, como fue predeterminado por las mismas Parcas.
Nada haba que l ni cualquier otro dios pudiera hacer para
acortar el tiempo de la bardo en la tierra un segundo, sin importar
90
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
Trtaro.
92
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
93
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
No es buena idea repetir una vida oscura una y otra y otra vez.
Realmente slo ests destinado a vivir la misma vida una vez.
Jams podemos cambiar lo que las Parcas tienen en reserva para
ti durante tu vida en la tierra. Es cuando entras en el reino del
submundo que el destino de tu alma cae bajo el control de Hades.
94
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
* * *
96
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
FIN
97
Pasa un alma perdida DJWP Traduccin: Gixane
J7 y XWP
(Traducciones al espaol y dems)
https://j7yxwp.wordpress.com
98