Catálogo General 2007 Suntec

BOMBAS DE GASLEO
BOMBAS SUNTEC / INFORMACIN GENERAL
BOMBAS SUNTEC. CUADRO DE CLASIFICACIN GENERAL
SERIE POTENCIA TIPO APLICACIN CONEXIN VLVULA PRE REGULADOR CIERRE PGINA
Kw COMBUSTIBLE SOLENOIDE CALENTADOR DE PRESIN HIDRULICO
B
AN 10-1000 GASLEO DOMSTICO 1/2 0 NO SI SI 12
AE 10-1000 GASLEO DOMSTICO 1/2 0 NO SI NO 13
AS 10-1000 GASLEO DOMSTICO 1/2 1 NO SI SI 14 O
AL 10-1000 GASLEO DOMSTICO 1/2 1 NO SI SI 15
AU 10-1000 GASLEO DOMSTICO 1/2 1 NO SI SI 15
A2L
ALE
-1200
-1200
GASLEO
GASLEO
DOMSTICO
DOMSTICO
1/2
1/2
2
1
NO
NO
SI
SI
SI
SI
16
16
M
AR 10-1000 GASLEO DOMSTICO 1/2 1 (2 pres.) NO SI(2) SI 16
AT2 10-1000 GASLEO DOMSTICO 1/2 2 NO SI SI 17
AT3 10-1000 GASLEO DOMSTICO 1/2 2 NO SI SI 17
B
AP 10-1000 GASLEO DOMSTICO 1/2 1 (2 pres.) NO SI(2) NO 18
AP2 10-1000 GASLEO DOMSTICO 1/2 1 (2 pres.) NO SI(2) NO 18
AP3 10-1000 GASLEO DOMSTICO 1/2 1 (2 pres.) NO SI(2) NO 18 A
D 400-2500 ACEITE MEDIO COMERC/INDUSTRIA 1/2 0 NO SI NO 19
AJ 400-2500 GASLEO COMERC/INDUSTRIA 1/2 0 NO SI 10-20SI / 10-30 NO 19
J
E
400-2500
400-2500
GASL.EO/ACEITE MEDIO COMERC/INDUSTRIA
FUEL PESADO COMERC/INDUSTRIA

2
2
0
0
NO
1001NO / 1069SI
SI
SI
SI
SI
20
21
S
TA 2500-30000 FUEL PESADO INDUSTRIA 2 0 SI SI NO 22
T 2500-30000 FUEL PESADO INDUSTRIA 1/2 0 SI SI con TV NO 23
TV REGULADOR DE PRESIN PARA LAS BOMBAS T 23
IDENTIFICACION DEL MODELO PARA BOMBAS A Y D : S

AN 47 A 7 4 32 3 P 05 00
AN: Con regulador presin 47 : Capacidad de engranaje

U
Con cierre hidralico
A : Giro visto Salida de
AE: Con regulador presin desde boquilla vista
Sin cierre hidralico

el eje
A: Derecha
desde el eje
Derecha
N
B: Derecha Izquierda
AS: Con EV by-pass C: Izquierda Izquierda
AL: Con EV de cierre D: Izquierda Derecha
AU: Con EV de corte 7 : 1: Estandar T

7: Con salida de presin lateral
Salida boquilla:izda dcha 9: Serie
4 : 4: Dimetro de cuello : 54mm
ALE:Con EV de cierre
Con salida presin
5: Dimetro de cuello : 32mm
6: Con retorno interno
E
32 : Numero de modelo
A2L:Con 2 EV
3 : Revisin
AR: Con EV cierre
P:
4-6: Nuevo modelo tapa plana
Instalacin:
C
Con 2 reguladores presin
P:Conexin by-pass para 2 tuberas
AT2:Con 2 EV:2 etapas M:Sin conexin by-pass.
Retorno conectado para 1 tubera
AT3:Con 2 EV: 2 etapas
05 : Voltaje de la bobina
Con toma presin especial 01: 110V 50/60Hz
02: 24V 50/60Hz
AP: Con 2 EV: 2 etapas 05: 220V 50/60Hz
AP2:Con 1 EV:2 etapas 00 : Longitud del cable conector:
00: sin cable
Sin vlvula cierre 35: 35 cm
45: 45 cm
AP3:Con 1 EV:2 etapas 60: 60 cm
Sin vlvula cierre 10: 1 mt
Con toma presin especial

D: Con regulador presin
Sin EV de cierre
www.suner.es ventas@suner.es compras@suner.es

11
BOMBAS DE GASLEO
SERIE AN (SIN ELECTROVLVULA)
SERIE AN
Modelo bsico CON regulador de presin y CON cierre hidrulico
B
Bomba con combinacin de regulador de presin y vlvula de cierre hidrulico.
Gama de presin: 7-14 / 10-20 bares.
Lnea de flujo a 2850 r.pm, 5 sCT, 10 bares : 35-130 l/h.
O
APLICACIONES:
- Gasleo.
- Para instalaciones mono o bitubulares.
M - Normalmente asociada a una vlvula solenoide en lnea.
CONEXIONES:
1. ASPIRACIN
Aspiracin y retorno:
B 2. RETORNO Y BYPASS
INTERNO Dimetro del eje 8 mm.
para toda la serie.
G1/4
Salida boquilla:
3. SALIDA BOQUILLA
G1/8
4. TOMA DE PRESIN
Toma presin:
5. TOMA DE
G1/8
A VACUMETRO
6. REGULADOR DE
Toma vacumetro:
G1/8
PRESIN
7. SALIDA DE PRESIN
PARA LA 7000
S CDIGO MODELO CAUDAL CUELLO BRIDA GIRO BOQUILLA PRESIN SIRVE PARA DTO
l/h DIREC LONG. (bar) EL QUEMADOR
* 10.10000 AN47A 7216 3P 40 54 B D D L 7/14 ECOFLAM/BALTUR 02
* 10.10010 AN47A 7226 3P 40 54 D D C 7/14 BALTUR 02
* 10.10020 AN47A 1326 6P 40 32 D D C 7/14 02
S * 10.10040
10.10050
AN47B 7217 3P
AN47B 7227 3P
40
40
54
54
B D
D
I
I
L
C
7/14
7/14 LAMBORGHINI
02
02
10.10060 AN47B 7327 3P 40 32 D I C 7/14 KLOCKNER 02
10.10070 AN47C 7218 4P 40 54 B I I L 7/14 JOANNES 02
U
* 10.10080 AN47C 7228 3P 40 54 I I C 7/14 CHAPPEE/JOANNES 02
* 10.10090
10.10100
AN47C 7247 3M
AN47C 7328 3P
40
40
54
32
B I
I
I
I
L
L
7/12
7/14
NU-WAY 02
02
N 10.10110 AN47C 1342 1P 40 32 I I C 7/14 BALTUR/BENTONE/

INTERCAL/JOANNES
02
* 10.10120 AN47D 7219 3P 40 54 B I D L 7/14 02
T * 10.10130
10.10140
AN47D 7229 3P
AN47D 1339 6P
40
40
54
32
I
I
D
D
C
C
7/14
7/14 CUENOD
02
02
* 10.10150
10.10160
AN57A 7243 3P
AN57B 1330 1P
58
58
54
32
B D
D
D
I
L
C
7/14
10/20
KLOCKNER
KLOCKNER/OERTLI
02
02
E 10.10161
10.10170
AN57C 7282 3P
AN67A 7238 4P
58
82
54
54
B
B
I
D
I
D
L
L
7-14(12)
10/20
RIELLO
BALTUR
02
02
10.10180 AN67A 7345 3P 82 32 D D L 10/20 RIELLO 02
10.10190 AN67B 7251 3P 82 54 B D I L 10/20 LAMBORGHINI 02
C 10.10200 AN67B 1335 6P 82 32 D I C 10/20 02
10.10210 AN67C 7233 3P 82 54 B I I L 10/20 JOANNES/UNIGAS 02
10.10220 AN67C 7242 3P 82 54 I I C 10/20 BENTONE 02
* 10.10230 AN67C 1336 6P 82 32 I I L 7/14 02
* 10.10240 AN67D 7252 3P 82 54 B I D L 10/20 02
* 10.10250
10.10260
AN67D 1357 1P
AN77A 7255 2P
82
112
32
54
I
D
D
D
C
C
7/12
10/20 ECOFLAM(ROCA)
02
02
10.10270 AN77A 7256 2P 112 54 B D D C 10/20 02
10.10280 AN77A 7346 2P 112 32 D D C 10/20 02
10.10290 AN77C 7235 2P 112 54 B I I L 10/20 JOANNES 02
* 10.10310 AN77C 7341 2P 112 32 I I C 10/20 JOANNES 02
10.10360 AN97C 7257 2P 132 54 B I I L 10/20 CUENOD 02
* Nota: B = Con Brida D = Derecha L = Largo Caudal referido a unas condiciones de 2.800 r.p.m. y 10 bares de presin.
I = Izquierda C = Corto
* Modelos bajo pedido de 10 unidades. En menor nmero, recargo del 20%

12
BOMBAS DE GASLEO
SERIE AE (SIN ELECTROVLVULA)
SERIE AE
Modelo bsico CON regulador de presin y SIN cierre hidrulico
Bomba con regulador de presin.

Gama de presin: 7-14 / 10-18 / 8-28 bares-
B
APLICACIONES:
- Gasleo.
O
- Con vlvula solenoide en lnea para el cierre.
1. ASPIRACIN
2. RETORNO Y BYPASS
CONEXIONES:
Aspiracin y retorno: M
G1/4
INTERNO Dimetro del eje 8 mm.
Salida boquilla:
3. SALIDA BOQUILLA para toda la serie.
G1/8
4. TOMA DE PRESIN
5. TOMA DE
VACUMETRO
Toma presin:
G1/8
B
Toma vacumetro:
6. REGULADOR DE
G1/8
PRESIN
7. SALIDA DE PRESIN
PARA LA 7000 A
CDIGO MODELO CAUDAL CUELLO BRIDA GIRO BOQUILLA PRESIN SIRVE PARA DTO
S
* 10.10500 AE45C 1360 1P 34 32 I I C 7/14 CHAPPEE/ELCO 02
* 10.10540
10.10570
AE47B 1366 6P
AE47C 1386 1P
40
40
32
32
D
I
I
I
C
C
7/14
2-12(5)
OERTLI
ELCO
02
02
* 10.10572 AE47C 1393 1M 40 32 con regulador Baja presin (2) 02
* 10.10600 AE57B 1364 1M 57 32 D I C 10/18 02
* 10.10620
10.10630
AE67B 7286 3P
AE67C 7361 3P
80
80
54
32
D
I
I
I
C
C
8/28
8/28 CUENOD / ELCO
02
02
S
* 10.10640 AE67D 7278 3P 80 54 B I D C 7/14 CUENOD 02
* 10.10650
10.10660
AE77B 7291 3P
AE77C 7270 2P
112
112
54
54 B
D
I
I
I
C
L
8/28
10/28 ELCO
02
02 U
10.10670 AE77C 7380 2P 112 32 I I C 10/20 ELCO/CUENOD 02
10.10690 AE97C 7296 3P 132 54 B I I L 22 02
Nota: B = Con Brida D = Derecha

I = Izquierda
L = Largo
C = Corto
Caudal referido a unas condiciones de 2.800 r.p.m. y 10 bares de presin. N
* Modelos bajo pedido de 10 unidades. En menor nmero, recargo del 20% T

NOTA TECNICA: Diferencia entre los modelos:
ELECCIN DE BOMBA SEGN SU CONFIGURACIN
AS4715XX version 5 (tapa redondeada) y
E
AS4715XX versin 6 / AS4716XX (tapa plana
A: BOMBA VISTA DESDE EL EJE cuadrada)
ROTACIN HACIA LA DERECHA
SALIDA DE BOQUILLA DERECHA
C
B: BOMBA VISTA DESDE EL EJE El orificio de retorno para el by-pass est
ROTACIN HACIA LA DERECHA situado ms exterior, de forma que si se
SALIDA DE BOQUILLA IZQUIERDA utilizara un latiguillo cnico lo bloqueara.
C: BOMBA VISTA DESDE EL EJE

ROTACIN HACIA LA IZQUIERDA
SALIDA DE BOQUILLA IZQUIERDA
D: BOMBA VISTA DESDE EL EJE

ROTACIN HACIA LA IZQUIERDA El orificio de retorno para el by-pass est
SALIDA DE BOQUILLA DERECHA situado en el interior,por lo que se puede
usar un latiguillo cnico sin bloquear el
retorno.
13
BOMBAS DE GASLEO
SERIE AS (CON ELECTROVLVULA)
SERIE AS
Modelo CON electrovlvula by-pass integrada
B
Bomba con electrovlvula by-pass que controla el regulador
de la vlvula de cierre, de acuerdo con EN 264. 1. ASPIRACIN Dimetro del eje 8 mm
2. RETORNO Y BYPASS
Gamas de presin: 7-14 / 9-15 bares. para toda la serie.
INTERNO
O Lnea de flujo a 2850 r.pm, 5 sCT, 10 bares : 40-82 l/h. 3. SALIDA BOQUILLA
4. TOMA DE PRESIN
CONEXIONES:
5. TOMA DE
APLICACIONES: VACUMETRO Aspiracin y retorno:G1/4
- Gasleo. 6. REGULADOR DE Salida boquilla: G1/8
M - Para instalaciones mono o bitubulares. PRESIN

7. SALIDA DE PRESIN
PARA LA 7000
Toma presin: G1/8
Toma vacumetro: G1/8
B l/h DIREC LONG. (bar) EL QUEMADOR
10.10750 AS47A 7432 3P0500 40 54 B D D L 7/14 BALTUR / ELCO 02
A 10.10770 AS47A 1536 6P0500

AS47A 1589 6P0500
40 32 D D C 7/14 UNIGAS / ECOFLAM/
FRANCIA / ABIG /
02
FERROLI
FRANCO BELGE
S 10.10775 AS47A 1602 6P0500 40 32 D D C 7/12 FERROLI 02
10.10800 AS47B 1537 6P0500 40 32 D I C 7/14 LAMBORGHINI 02
10.10820 AS47C 7434 3P0500 40 54 B I I L 7/14 WEISHAUPT/UNIGAS 02
S AS47C.7444.3P0500 JOANNES
* 10.10830 AS47C 7438 3P0500 40 54 I I C 7/14 HOFAMAT 02
* 10.10860 AS47C 7461 3P0500 40 54 B I I L 10/20 MONARCH 02
U 10.10870 AS47C 1538 1P0500 40 32 I I C 7/14 ACV / BALTUR

BENTONE / CHAPPEE
02
DOMUSA/FRANCIA
HANSA/HOFAMAT
N STANDARD
INTERCAL
JOANNES / RAY / SICMA
T * 10.10895 AS47C 1604 6P0500 40 32 I I C 7/25 02
* 10.10900 AS47D 7435 3P0500 40 54 B I D L 7/14 ZAEGELD HELD 02
10.10920 AS47D 1539 6P0500 40 32 I D C 7/14 CUENOD / DE DIETRICH 02

ELCO / KLOCKNER
E RAY
* 10.10940 AS47D 1557 1P0500 40 32 I D C 7/25 BUDERUS 02
C * 10.10975 AS47D 1596 6P0500 40 32 I D C 7/14 CUENOD / ELCO 02
* 10.10980
10.10990
AS57B 7442 3P0500
AS57C 7441 3P0500

58
58
54
54
B
B
D
I
I
I
L
L
7/14
7/14
02
02
10.11000 AS57C 1544 6P0500 58 32 I I C 7/14 JOANNES / CHAPPEE 02

SICMA / IDEAL STANDARD
10.11009 AS67A 7463 3P0500 82 54 B D D L 10/15 02
10.11010 AS67B 7449 3P0500 SUSTITUIR POR: AS67B1575(10.11011) + ADAPTADOR OREJAS(10.53510) ECOFLAM
10.11011 AS67B 1575 1P0500 82 32 D I C 10/15 02
* 10.11020
10.11040
AS67C 7446 3P0500
AS67C 1570 6P0500

82
82
54
32
I
I
I
I
C
C
10/14
10/15
BENTONE
LAMBORGHINI/BENTONTE
02
02
Nota: B = Con Brida D = Derecha L = Largo Caudal referido a unas condiciones de 2.800 r.p.m. y 10 bares de presin.

14 www.suner.es ventas@suner.es compras@suner.es
BOMBAS DE GASLEO
SERIE AU / SERIE AL (CON ELECTROV LV.)
SERIE AU
Modelo que reemplaza la mayor parte de las bombas AS47 y AL35
Lleva incorporada una electrovlvula en lnea (del tipo AL) asegurando
B
la funcin de corte, y dispone de dos posibles salidas de boquilla.
APLICACIONES: O
- Gasleo y queroseno.
- Salida boquilla izquierda y derecha
M
10.10400 AU 47R 9852 6P 40 32 D D/I 4/25 02

B
10.10410 AU 47L 9851 6P 40 32 I D/I 4/25 02
A
SERIE AL
Modelo CON electrovlvula de cierre integrada. S
Bomba con vlvula de cierre integrada, de acuerdo con EN 264.
Gamas de presin:8-15 bares.
APLICACIONES:
- Gasleo. 1. ASPIRACIN Dimetro del eje 8 mm.
- Para instalaciones mono o bitubulares. 2. RETORNO Y BYPASS
INTERNO
para toda la serie.
S
3. SALIDA BOQUILLA CONEXIONES:
4. TOMA DE PRESIN Aspiracin y retorno: G1/4
5. TOMA DE
VACUMETRO
6. REGULADOR DE
Salida boquilla:
Toma presin:
G1/8
G1/8 U
PRESIN
N
10.11100 AL35A 9526 2P0500 40 32 D D 8/15 OERTLI 02 T

ECOFLAM
10.11110 AL35A 9570 2P0500 40 32 D D 8/15 ECOFLAM / KLOCKNER 02
* 10.11130 AL35B 9580 2P0500 40 32 D I 8/15 LAMBORGHINI 02

E
10.11150 AL35C 9528 6P0500 40 32 I I 8/15 ELCO / VIESSMANN 02
AL35C 9578 2P0500 INTERCAL
10.11160 AL35C 9540 2P0500 40 32 I I 8/15 ELCO / HOFAMAT 02

C
AL35C 9545 2P0500 (NOTA: ASPIRACION Y RETORNO: 1/8) WEISHAUPT
* 10.11200 AL35D 9529 2P0200 40 32 I D 8/15 02
* 10.11202
10.11209
AL65B 9581 2P0500
AL65C 9410 2P0500
82
82
32
54 B
D
I
I
I
12-25(22)
4/18 RIELLO
02
02
10.11221 AL65C 9589 6P0500 82 32 I I 8/15 WEISHAUPT / KLOCKNER 02
10.11225 AL75C 9411 2P0500 110 54 B I I 4-18(12) 02
10.11230 AL95C 9412 2P0500 130 54 B I I 10-20(12) RIELLO 02
15
BOMBAS DE GASLEO
SERIE ALE / SERIE A2L / SERIE AR
SERIE ALE
Modelo CON electrovlvula
B Es una AL mejorada con una vlvula de salida de presin en la boquilla que se abre a 3 bares.
Incorpora funcin de cierre que se conecta a 4 bares o ms.
Con vlvula soleniode de cierre en lnea. Puede sustituir a cualquier AL existente.
CONEXIONES:
O APLICACIONES:
- Gasleo.
Salida boquilla:
G1/4
G1/8
- Para instalaciones mono o bitubulares. Toma presin: G1/8
M CDIGO MODELO CAUDAL CUELLO BRIDA GIRO BOQUILLA PRESIN SIRVE PARA DTO
B * 10.11240 ALE35A 9325 2P0560 40 32 D D 8/15 02
* 10.11241 ALE35C 9322 2P0500 40 32 I I 10-25(10) 02
* Fuera de produccin: sustituida por 10.11100+10.54125
S SERIE A2L
Modelo CON 2 electrovlvulas
Bomba SUNTEC con DOS salidas para boquilla, con una electrovlvula de corte para cada una.
Un solo regulador de presin asegura la misma presin en ambas lneas de boquilla.
Muy indicada para quemadores de dos fases.
CONEXIONES:
APLICACIONES: Aspiracin y retorno: G1/4
S - Gasleo. Salida boquilla:
Toma presin:
G1/8
G1/8
U CDIGO MODELO CAUDAL CUELLO

l/h
BRIDA GIRO BOQUILLA
DIREC LONG.
PRESIN
(bar)
SIRVE PARA
EL QUEMADOR
DTO
N * 10.11250
10.11252
A2L65C 9704 2P0500
A2L75C 9706 2P0500 110

82 32
32
I
I
I
I
7/14 (9)
8/15(10)
02
02
* 10.11255 A2L95D 9702 2P0500 132 32 I D 8/15(10) ELCO 02
T
SERIE AR
E Modelo CON electrovlvula
Modelo especial para los quemadores con boquilla de retorno.
Posee electrovlvula de corte y dos reguladores de presin (uno de ellos
C para regular la presin de retorno de la lnea de boquilla).
CONEXIONES:
Aspiracin y retorno: G1/4
APLICACIONES: Salida boquilla: G1/8
- Gasleo. Retorno boquilla: G1/8
- Para instalaciones mono o bitubulares. Toma presin: G1/8
* 10.11280 AR65A 9801 2P0500 78 32 D D 12/25 02
* 10.11281 AR95A 9802 2P0500

Nota: B = Con Brida D = Derecha
122 32
L = Largo
D D 12/25 02
Caudal referido a unas condiciones de 2.800 r.p.m. y 10 bares de presin.

BOMBAS DE GASLEO
SERIE AT (CON 2 ELECTROVLVULAS)

SERIE AT
Modelo CON 2 electrovlvulas
Bomba de 2 etapas, con 2 zonas de presin graduables y con vlvula de cierre integrada,
de acuerdo con EN 264. La segunda vlvula asegura el cambio de baja a alta presin.
Con conexin de presin para toma de fuerza hidralica. B
AT2: modelo estndar.
AT3: Con toma de presin especial (solo en modelo de alta presin).
Gamas de presin:8-15 bares; modo alto: 12-25 bares.
Lnea de flujo a 2850 r.pm, 5 sCT, 10 bares : 40-86 l/h. O
APLICACIONES: Dimetro del eje 8 mm.
- Gasleo. para toda la serie.
- Para instalaciones mono o bitubulares. M
- Dos etapas.
CONEXIONES:
1. ELECTROVLVULA DE CIERRE G1/4
2. ELECTROVLVULA DE PASO DE BAJA A ALTA
PRESIN
Salida boquilla:
G1/8
B
3. TOMA VACUMETRO Toma presin:
4. REGULADOR DE BAJA PRESIN G1/8
Toma vacumetro:
5. REGULADOR DE ALTA PRESIN
6. ASPIRACIN G1/8 A
7.RETORNO Y TAPN DERIVACIN INTERNA
8. TOMA DE PRESIN
9. SALIDA BOQUILLA
10. TOMA MANMETRO
S
* 10.11300 AT2 45A 9547 2P05 46 32 D D 8/25 ECOFLAM / BALTUR 02

S
10.11310 AT2 45C 9541 2P05 46 32 I I 8/25 BENTONE / SICMA 02
BALTUR / CHAPPEE
IDEAL STANDARD
10.11330 AT2 45D 9544 2P05 46 32 I D 8/25 CUENOD / ELCO-KLOCKNER 02

U
* DE DIETRICH / RAY
* 10.11350 AT2 55A 9552 2P05 65 32 D D 8/25 02
N
* 10.11360
10.11370
AT2 55C 9549 2P05
AT3 45A 9559 2P05
65
46
32
32
I
D D
I 8/25
8/25
VIESSMANN / INTERCAL
BALTUR
02
02
10.11380 AT3 45C 9558 2P05 46 32 I I 8/25 02
10.11390
10.11400
AT3 45D 9546 2P05
AT3 55C 9550 2P05
46
65
32
32
I
I
D
I
8/25
8/25
ELCO
ELCO
02
02
T
Modelos bajo pedido de 10 unidades. En menor nmero, recargo del 20%

E
*
SISTEMAS MONO Y BITUBULARES C
Las bombas con la referencia P son para la utilizacin en sistemas bitubulares.
Sin embargo se pueden convertir para los sitemas monotubulares.

Para ello:
1.Se retira el tapn by-pass que se encuentra en (fig.1):
- en el retorno para los modelos AN, AE, AS, AL, AP, AT, J y E.
- en la toma de vacuometro del lado del retorno para las AJ.
2.Posteriormente se retira el tornillo interior de retorno con una llave allen.(fig.2)
3 Se vuelve a taponar el orificio con un tapn metlico provisto de una anilla
Los modelos M estan preparados para su utilizacin en sistemas monotubo.
17
BOMBAS DE GASLEO
SERIE AP / SERIE AP2 / AP3
SERIE AP
B Modelo CON electrovlvula

Modelo con electrovlvula de dos etapas que permite la obtencin de dos presiones de
funcionamiento.
Con conexin de presin para toma de fuerza hidralica. NO tiene funcin de cierre.
O Gamas de presin:8-15 bares; modo alto: 12-25 bares.
Dimetro del eje 8 mm.
APLICACIONES: para toda la serie.
- Gasleo
M - Para instalaciones mono o bitubulares
B l/h DIREC LONG. (bar) EL QUEMADOR
* 10.11510
10.11530
AP47B 7561 3P0500
AP47C 7556 3P0500

40
40
32
32
D
I
I
I
C
C
b3/15 A10/28
b3/15 A10/28 HANSA

02
02
A 10.11540 AP57A 7549 3P0500 58 32 D D C b3/15 A10/28 OERTLI 02
10.11560 AP57C 7545 3P0500 58 32 I I C b3/15 A10/28 DE DIETRICH / HOFAMAT 02

JOANNES/CUENOD/SICMA
S 10.11580 AP67C 7559 3P0500 82 32 I I C b3/15 A10/28 KLOCKNER 02
SERIE AP2 / SERIE AP3

S
Modelo CON 1 electrovlvula
Bomba de 2 etapas,con dos zonas de presin graduables. La vlvula asegura el cambio de
baja a alta presin.
U Con conexin de presin para toma de fuerza hidralica. SIN vlvula de cierre integrada.
AP2: modelo estndar.
AP3: con toma de presin especial (slo en modo alta presin).
N APLICACIONES:
- Gasleo. 1. SALIDA BOQUILLA CONEXIONES:
2. TOMA DE PRESIN Aspiracin y retorno:
3. RETORNO Y TAPN G1/4
- 2 etapas. DERIVACIN INTERNA
T - Necesita vlvula de corte independiente. 4. ASPIRACIN
5. REGULADOR DE
Salida boquilla:
G1/8
ALTA PRESIN Toma presin:
6. REGULADOR DE G1/8
BAJA PRESIN Toma vacumetro:
E 7. TOMA DE
VACUMETRO
8. ELECTROVLVULA
G1/8
DE PASO DE ALTA A
BAJA PRESIN
9. TOMA DE
C MANMETRO
* 10.11611 AP2 45D 9566 1P05 46 32 I D C 4/25 BROTJE 02
* 10.11619 AP2 65B 9523 1P05 86 32 D I C 4/25 02
* 10.11620
10.11622
AP2 65C 9511 1P05
AP2 95C 9590 1P05
86
132
32
32
I
I
I
I
C
C
4/25
8/25
NU-WAY
KORTING / WEISHAUPT
02
02
18
BOMBAS DE GASLEO
SERIE D / SERIE AJ
SERIE D
Modelo SIN electrovlvula B
Modelo destinado a fueles con viscosidad y temperatura elevada (hasta 200 cST y 90).
CON regulador de presin y SIN funcin de cierre. Esta bomba puede elevar aceite medio.
Gamas de presin: 10-28 bares.
Lnea de flujo a 2850 r.pm, 20 sCT, 20 bares : 46-87 l/h. Dimetro del eje 8 mm.
para toda la serie.
O
APLICACIONES:
1. ASPIRACIN
- Gasleo. 2. RETORNO Y BYPASS INTERNO CONEXIONES:
- Para instalaciones mono o bitubulares. Aspiracin y retorno: G1/4
- Con vlvula solenoide en lnea de cierre.
3. SALIDA BOQUILLA
4. TOMA DE PRESIN
5. TOMA DE VACUMETRO
Salida boquilla:
Toma presin:
G1/8
G1/8
M
6. REGULADOR DE PRESIN Toma vacumetro: G1/8
CDIGO MODELO CAUDAL CUELLO

l/h
BRIDA GIRO BOQUILLA
DIREC LONG.
PRESIN
(bar)
SIRVE PARA
EL QUEMADOR
DTO
B
* 10.11715
10.11730
D47A 7383 3P
D57A 7271 3P
54
72
32
54 B
D
D
D
D
C
L
7/23
10/28
RIELLO 02
02 A
* 10.11750 D57C 7372 3P 72 32 I I C 10/28 BENTONE 02
* 10.11760 D67A 7276 3P 97 54 B D D L 10/28 BALTUR 02
SERIE AJ
Modelo SIN electrovlvula
Bomba compacta de potencia media para funcionamiento con aceite
ligero, CON regulacin de presin y cierre.
S
Gamas de presin: 10-20 bares (regulador con cierre).
Identificacin del modelo
10-30 bares (regulador sin cierre).
Lnea de flujo a 2850 r.pm, 5 cST, 10 bares : 130-250 l/h.
Dimetro del eje 11,11
AJ
4
AJ: Vlvula bsica CON cierre
Capacidad de engranaje
U
mm. para toda la serie,
APLICACIONES: A Giro visto Salida de
excepto para la bomba desde boquilla vista
- Aceite ligero (Gasleo). AJ6CC1003 cuyo el eje desde el eje
- Para instalaciones mono o bitubulares. A: Derecha Derecha
- Normalmente asociada a vlvula solenoide en lnea.
dimetro es 8 mm.
CONEXIONES:
B: Derecha
C: Izquierda
D: Izquierda
Izquierda
Izquierda
Derecha
N
- Conexin superior para manmetro o regulador hidrulico. C Presin:
C: 10 - 20 bar
G1/4 E: 10 - 30 bar
1. REGULADOR DE
Salida boquilla:
G1/8
1 Tipo de montaje:
1: brida T
Toma presin: 000 000: Modelo estndar con
PRESIN cierre
G1/8 002: Con boquilla bypass
2. TOMA DE sin cierre
VACUMETRO Y
Toma vacumetro: 003: eje 8 mm. con cierre
BYPASS INTERNO
3. RETORNO
G1/8 2
P
Nmero de revisin
Instalacin:
E
4. ASPIRACIN P: Conexin bypass para 2 tuberas
5. SALIDA BOQUILLA
6. TOMA DE PRESIN
C
* 10.11810 AJ4 AJ4CC1000 3P 100 54 B I I 10/20 SICMA 02
* 10.11820
10.11840
AJ4 AJ4CE1002 3P
AJ6 AJ6AC1000 3P
100
200
54
54
B
B
I
D D
I 10/30
10/20 BALTUR / OLYMP
02
02
10.11850 AJ6 AJ6CC1000 3P 200 54 B I I 10/20 UNIGAS / RIELLO 02

ELCO / HOFAMAT / JOANNES
10.11860 AJ6 AJ6CC1002 3P 200 54 B I I 10/20 ELCO 02

10.11880 AJ6 AJ6CE1002 3P 200 54 B I I 10/30 NU-WAY 02
10.11890 AJ6 AJ6DC1000 3P 200 54 B I D 10/20 CUENOD 02

19
BOMBAS DE GASLEO
SERIE J (SIN ELECTROVLVULA)
SERIE J
Modelo SIN electrovlvula, CON vlvula reguladora y CON funcin de corte

B
Solicitada por la ingeniera tradicional , esta bomba de potencia media para funcionamiento
con aceite ligero, incorpora una combinacin de regulador de presin y vlvula de cierre.
Gamas de presin: 7-14 / 10-21 / 14-30 bares.
O Lnea de flujo a 2850 r.pm, 5 sCT, 10 bares : 90-300 l/h.
APLICACIONES:
- Gasoil y aceite medio.
M - Para instalaciones mono o bitubulares.
Dimetro del eje 11,11 mm.
PARA TODA LA SERIE
B J J: CON regulador presin

CON cierre hidrulico
3 Capacidad de engranaje
CONEXIONES: CONEXIONES:
Mod 1000 Mod 1001/1002 C Giro visto Salida de
A Aspiracin y retorno:
1/4NPTF
G1/2
desde
el eje
boquilla vista
desde el eje
Salida boquilla: Salida boquilla:
1/8NRTF G1/4 A: Derecha Derecha
B: Derecha Izquierda
Toma presin: Toma presin:
S 1/8NPTF
Toma vacumetro:
G1/8
Toma vacumetro:
B Presin:
B: 7 - 14 bar
C: 10 - 21 bar
1/4NPTF G1/2
E: 10 - 30 bar
1. ASPIRACIN O TOMA DE K: 14 - 30 bar
VACUOMETRO
2. SALIDA BOQUILLA 1 Tipo de montaje:1: brida
3. RETORNO
000 Conexiones:
4. REGULADOR PRESION
000: Cnicas
5. ASPIRACION O TOMA DE 001: Cilndricas
VACUOMETRO 002: Cilndricas (sin funcin de corte)
S 2 Nmero de revisin
P Instalacin:
P: Conexin bypass
para 2 tuberas
U CDIGO MODELO CAUDAL CUELLO BRIDA GIRO BOQUILLA PRESIN SIRVE PARA DTO
N 10.11950 J3 J3CAB1000 3P 90 54 B D D 7/14 HASTA FINALIZAR STOCK 02
* 10.12000 J4 J4CAC1000 5P 110 54 B D D 10/21 FRANCIA 02
T * 10.12010 J4 J4CBC1000 5P 110 54 B D I 10/21 MAZECO / OERTLI 02
* 10.12020 J4 J4CCC1000 5P 110 54 B I I 10/21 HOFAMAT 02
* 10.12050 J6 J6CAC1000 5P 205 54 B D D 10/21 02
* 10.12060 J6 J6CAC1001 5P 205 54 B D D 10/21 RIELLO 02
E * 10.12070
10.12080
J6 J6CBC1000 5P
J6 J6CCC1000 5P
205
205
54
54
B
B
D
I
I
I
10/21
10/21
MAZECO
MAZECO/CUENOD/SICMA
02
02
10.12090 J6 J6CCC1001 5P 205 54 B I I 10/21 KLOCKNER / WEISHAUPT 02
10.12091 J6 J6CCC1002 5P 205 54 B I I 10/21 02
C * 10.12100 J6 J6CDC1000 5P 205 54 B I D 10/21 JOANNES 02

10.12120 J7 J7CAC1001 4P 300 54 B D D 10/21 02
10.12130 J7 J7CCC1001 4P 300 54 B I I 10/21 CUENOD/ HOFAMAT 02

HERMANN / JOANNES
NU-WAY / RIELLO / WEISHAUPT

BOMBAS DE GASLEO
SERIE E (SIN ELECTROVLVULA)
SERIE E
Modelo SIN electrovlvula, CON vlvula reguladora y CON funcin de corte

B
Esta bomba est reconocida mundialmente por su potencia media y
para aplicaciones industriales con aceite pesado.
La versin de alta temperatura E 1069 con dispositivo de precalentamiento, est
especialmente diseada para facilitar el arranque fro pero SIN funcin de corte.
Gamas de presin: 14-30 bares.
O
APLICACIONES:
- Aceite medio y pesado.
Dimetro del eje 11,11
mm. para toda la serie.
E E: CON regulador presin
M
CON cierre hidrulico
CONEXIONES: N Filtro:
(CILINDRICAS)
C: 170 mic. malla
N: 550 mic. malla
B
G1/2
D Giro visto Salida de
Salida boquilla: desde boquilla vista
el eje desde el eje
G1/4
Toma presin:
G1/8
A:
B:
C:
Derecha
Derecha
Izquierda
Derecha
Izquierda
Izquierda
A
Toma vacumetro: D: Izquierda Derecha
1. ASPIRACIN O TOMA DE VACUOMETRO G1/2 1 Tipo de montaje:
2. RETORNO Y BYPASS INTERNO 1: brida
3. SALIDA BOQUILLA
4. TOMA DE PRESIN
5. CAVIDAD CALEFACTORA
001 001: Estandar, con funcin de
corte.PARA GASOIL.
S
069: Tapa con cavidad
6. REGULADOR DE PRESIN calefactora (sin funcin de
corte)..PARA FUEL PESADO
070: Tapa con cavidad
calefactora (con funcin de
corte)
5 Nmero de revisin
P Instalacin:
P: Conexin bypass para 2
tuberas
S
10.12200 E4 E4NA 1001 6P 130 54 B D D 14/30 BALTUR / JOANNES 02

U
10.12211 E4 E4NA 1070 6P 130 54 B D D 14/30 RIELLO 02 BAJO PEDIDO
BAJO PEDIDO
10.12220 E4 E4NC 1001 6P 130 54 B I I 14/30 OERTLI/CUENOD/UNIGAS 02
10.12230 E4 E4NC 1069 6P 130 54 B I I 14/30 WEISHAUPT / CUENOD/ 02

N
ECOFLAM
10.12240 E4 E4ND 1001 6P 130 54 B I D 14/30 JOANNES 02 BAJO PEDIDO
10.12270 E6 E6NA 1001 6P 228 54 B D D 14/30 BALTUR 02 T

10.12280 E6 E6NA 1069 6P 228 54 B D D 14/30 02
10.12281 E6 E6NA 1070 6P 228 54 B D D 14/30 RIELLO 02
10.12290
10.12300
E6 E6NB 1001 6P
E6 E6NC 1001 6P
228
228
54
54
B
B
D
I
I
I
14/30
14/30
CUENOD / OERTLI
JOANNES / OERTLI
02
02
E
10.12310 E6 E6NC 1069 6P 228 54 B I I 14/30 ECOFLAM./ WEISHAUPT 02
10.12320 E6 E6ND 1001 6P 228 54 B I D 14/30 NU-WAY / JOANNES 02
10.12360 E7 E7NA 1001 5P 340 54 B D D 14/30 02 C

10.12370 E7 E7NA 1069 5P 340 54 B D D 14/30 02
10.12380 E7 E7NC 1001 5P 340 54 B I I 14/30 JOANNES/OERTLI/CUENOD 02

NU-WAY / UNIGAS
10.12390 E7 E7NC 1069 5P 340 54 B I I 14/30 ELCO/CUENOD/WEISHAUPT 02

OERTLI/ECOFLAM/RIELLO
21
BOMBAS DE GASLEO
SERIE TA (SIN ELECTROVLVULA)
SERIE TA
B Modelo SIN electrovlvula para aplicaciones industriales CON regulador de presin
Esta bomba de alta tecnologa, adaptada a las aplicaciones industriales, incorpora un
regulador de presin integrado y un dispositivo de precalentamiento.
O Gamas de presin: 40 bares mximo (excepto TA 5: 30 bares).
Lnea de flujo a 2850 r.pm, 20 sCT, 20 bares : 500-1.350 l/h.
CONEXIONES:
APLICACIONES:
M - Aceite ligero y pesado. Viscosidad de 4 cST a 800 cST.
G1/2BSP
- Para instalaciones bitubulares. Salida boquilla:
G1/2BSP
Toma presin:
G1/4BSP
B Toma vacumetro:
G1/4BSP
Dimetro del eje 12 mm.
para toda la serie.
A Identificacin del modelo
TA TA: CON regulador presin

CON precalentador
S A Giro visto desde el eje
ROTACIN IZQUIERDA: ROTACIN DERECHA: A: Derecha

1. SALIDA BOQUILLA 1. ENTRADA C: Izquierda
2. ENTRADA 2. SALIDA BOQUILLA 40 Presin:
3. TOMA DE PRESIN 3. VACUMETRO / TOMA 07: 2 - 7 bar
4. VACUMETRO / TOMA DE PRESIN + TORNILLO 30: 7 - 30 bar
BY-PASS 40: 7 - 40 bar
DE PRESIN + TORNILLO
BY-PASS 4. TOMA DE PRESION 10 Precalentador.
5. RETORNO 5. RETORNO
S 6.REGULADOR PRESIN 7.REGULADOR PRESIN
2 Nmero de revisin.
U CDIGO MODELO CAUDAL CUELLO BRIDA GIRO BOQUILLA PRESIN SIRVE PARA DTO
N 10.12510 TA2 TA2A 4010 5 500 54 B D 7/40 02
10.12540 TA2 TA2C 4010 5 500 54 B I 7/40 CUENOD / HOFAMAT 02

RIELLO / WEISHAUPT
T 10.12580 TA3 TA3A 4010 5 750 54 B D 7/40 02
10.12600 TA3 TA3C 4010 5 750 54 B I 7/40 RIELLO / WEISHAUPT 02

CUENOD / NU-WAY
KLOCKNER / OERTLI
E 10.12620 TA4 TA4A 4010 5 1000 54 B D 7/40 02
10.12640 TA4 TA4C 4010 5 1000 54 B I 7/40 RIELLO / WEISHAUPT 02

KLOCKNER / OERTLI
C CUENOD / NU-WAY
10.12660 TA5 TA5A 3010 5 1350 54 B D 7/30 02
10.12690 TA5 TA5C 3010 5 1350 54 B I 7/30 NU-WAY/RIELLO/OERTLI 02

CUENOD / KLOCKNER
22
BOMBAS DE GASLEO
SERIE T / VALVULA TV
SERIE T
Modelo SIN electrovlvula, para aplicaciones industriales, SIN regulador de presin
integrado y con posibilidad de precalentador
B
Mismas aplicaciones que la bomba TA, con alta potencia, pero sin regulacin de presin integrada,
ya que la misma est asegurada con la vlvula separada TV.
Esta bomba permite una apertura y cierre rpidos independientemente de la velocidad de rotacin.
Gamas de presin: 40 bares mximo (excepto T 5: 30 bares mximo).
Lnea de flujo a 2850 r.pm, 20 sCT, 10 bares : 1380-3.900 l/h.
O
APLICACIONES: CONEXIONES:
- Fuel pesado.
- Se recomienda el uso de la vlvula TV para regular la presin.
Aspiracin y salida:
G3/4
M
- Se puede equipar con un precalentador. Toma presin: Dimetro del eje 20 mm.
G1/4 para toda la serie.
Toma vacumetro:
G1/4 Identificacin del modelo
T
B
T: SIN regulador presin
ROTACIN IZQUIERDA: ROTACIN DERECHA: CON dispositivodeprecalentamiento
1. RETORNO 1. ASPIRACIN 2 Capacidad de engranaje
2. ASPIRACIN
3. TOMA DE PRESIN
2. SALIDA
3. VACUMETRO A Giro visto desde el eje
A: Derecha
A
4. VACUMETRO 4. TOMA DE PRESIN C: Izquierda
10 Precalentador.
5 Nmero de revisin. S
10.12760 T2 T2A 105 1400 70 B D Mx.40 02
10.12780 T2 T2C 105 1400 70 B I Mx.40 WEISHAUPT 02 S

10.12800 T3 T3A 105 2000 70 B D Mx.40 02
10.12820 T3 T3C 105 2000 70 B I Mx.40 WEISHAUPT / KLOCKNER 02
10.12840 T4 T4A 105 2780 70 B D Mx.40

NU-WAY
02
U
10.12860 T4 T4C 105 2780 70 B I Mx.40 WEISHAUPT / NU-WAY 02
10.12880 T5 T5A 105 3930 70 B D Mx.30 02
10.12900 T5 T5C 105 3930 70 B I Mx.30 02 N

VALVULA TV E
Vlvula reguladora de presin Identificacin del modelo
Regulador de presin separado para las bombas T. TV TV: Vlvula reguladora de

presin.
40 Presin:
C
APLICACIONES: 10: 2 - 10bar
- Capacidad hasta 5000 lt. 40: 7 - 40bar
- Normalmente asociada con la bomba SUNTEC modelo T. A Tipo de regulacin:
01: por tornillo
02: por pistn
1 Nmero de revisin.
CDIGO MODELO PRESIN REGULACIN DTO

(bar)
10.12950 TV TV1001 1 2/10 TORNILLO 02
10.12960 TV TV4001 1 7/40 TORNILLO 02
1. ASPIRACIN O SALIDA BOQUILLA

2. SALIDA BOQUILLA O ASPIRACION
3. RETORNO
23
BOMBAS DE GASLEO
RECAMBIOS SUNTEC
EJES BOMBAS SUNTEC
CDIGO DENOMINACIN CDIGO FAB. DTO
B
10.53644 EJE E4 1069 rev. 5 136010 02
10.53645 EJE E6/7 1069 rev. 5 993010 02
O 10.53649 EJE E61069 rev. 6 136013 02
10.53640 EJE J4 rev4/E4 rev5 136009 02
10.53641 EJE J6/7 rev. 4-E6/7-1001 rev. 5 133647 02
M 10.53648 EJE J6 rev 5 * E6 1001rev 6 136012 02

10.53681 EJE KIT T3 REV4/5 1914481 02
10.53701 EJE KIT T4 REV4/5 1914491 02
B Hasta fin stock

10.53721
10.53650
EJE KIT T5 REV4/5
EJE KIT TA2 REV1
1914501
992007
02
02
10.53660 EJE KIT TA2 REV2/5 2014471 02
10.53680 EJE KIT TA3 REV2/5 2014481 02
A 10.53700 EJE KIT TA4 REV2/5 2014491 02
10.53720 EJE KIT TA5 REV2/5 2014501 02
S
RETENES BOMBAS SUNTEC
10.54020 CDIGO DENOMINACIN CDIGO FAB. DTO
S 10.54020
10.54030
RETN AJ
RETN AN/AS/AE/AL/AT/AP/D
992702 02
SUSTITUIDO POR CODIGO 10.54031
10.54031 RETN AN/AS/AE/AL/AT/AP/D/A2L 991515 02

10.54031 + Cono de montaje SUNTEC
U 10.53990 RETN J/E 1000/1 993007 02
10.54040 RETN KIT E1069 132632 02
10.54010 RETN KIT J/E 1000/1 993473 02
N 10.53980 10.53950 RETN KIT T REV.3 Azul 991911 02
10.53960 RETN KIT T REV.4/5 Blanco 1914462 02
10.53970 RETN KIT TA REV.1/3 Azul 992011 02
T 10.53980 RETN KIT TA REV.2/5m Blanco 2014462 02
ELECTROVLVULAS BOMBAS SUNTEC
E 10.53750 CDIGO DENOMINACIN CDIGO FAB. DTO
C 10.53771 ELECTROV. AP 220V 991455 02

10.53750 ELECTROV. AS 220V 991435 02
CABLE CONECTOR SUNTEC
10.53600 CDIGO DENOMINACIN CDIGO FAB. DTO
10.53600 CABLE 600mm ENC600 02
24
BOMBAS DE GASLEO
RECAMBIOS SUNTEC
BOBINAS SUNTEC
B
10.53570 BOBINA 02 24V verde 3713796 02
10.53560 BOBINA 01 110-120V gris 3713797 02
10.53550 BOBINA 05 220-240V negra 3713798SAV 02 10.53550 O
10.53571 BOBINA 24V D,C naranja 3713818 02
TUBO EV SUNTEC M
10.54050 10.54070
B
10.54070 TUBO EV KIT AL REV 2 991502 02
10.54080 TUBO EV KIT AP 991450 02
10.54050 TUBO EV KIT AS/AP2/AP3 991430 02 A
10.54110 TUBO EV KIT AT REV 2 991503 02
FILTROS BOMBAS SUNTEC S

10.53840 10.53831
10.53840 FILTRO para AJ (35x59) 270087 02
10.53831 FILTRO 20mm AAzul 991530 02
10.53890 FILTRO para D rev.3 (28mm) 3715747 02
S
10.53895 KIT A BAJA FILTRO 20mm+JUNTA 991473 02
10.53896 KIT A ALTA FILTRO 23mm+JUNTA 991510 02
10.53897 KIT A REV.4-6 FILTRO +JUNTAS 991525 02 U
10.53820 10.53790
10.53860 FILTRO para J/E 1001 C (55x60) 134423 02
10.53850 FILTRO para E1001-1069N (55mm) 134433 02
10.53790 FILTRO 23mm A 3715750 02 N
10.53800 FILTRO 25mm A 3715735 , 02
HASTA FIN STOCK SUSTITUIDO POR 10.53810
10.53810 FILTRO 28mm A 3gph 3715732 02 T

10.53820 FILTRO 34mm A 7gph 3715736 02
E
ADAPTADORES SUNTEC

C
10.53510 ADAPTADOR OREJAS H32/ B54 3719003 02 10.53520
10.53520 ADAPTADOR CUELLO H32/ H54 3759833 02
10.53530 ADAPTADOR EJE 3754737 02
10.53490 BRIDA PARA 54mm 132752 02

10.53490
10.53510
10.53530
25
BOMBAS DE GASLEO
RECAMBIOS SUNTEC / MALETA
JUNTAS BOMBAS SUNTEC
B 10.53918 10.53919
10.53900 JUNTA para J/E 135803 02

O 10.53910 JUNTA para AJ 270112 02
10.53918 JUNTA para A rev. 4/6 991524 02
10.53919 JUNTA para A rev. 1/2/3/5 991523 02
M 10.53900 10.53910
B
RESISTENCIA TA SUNTEC
A
S 10.56500 RESISTENCIA 12X60 80W 225V 13768 02

10.56500
MALETA SUNTEC
S
Gracias a las dos bombas AU y a los accesorios que contiene, esta maleta permite a los instaladores
reparar la mayor parte de las bombas de gasleo o keroseno, con o sin electrovlvula, cualquiera que
U sea su sentido de rotacin, la posicin de salida de la boquilla y el modo de fijacin.
Esta maleta contiene tambin las piezas a utilizar.
El contenido de la maleta :
N - Una bomba AU 47 L (rotacin izquierda, salida boquilla a la
derecha o a la izquierda).
- Una bomba AU 47 R (rotacin derecha, salida boquilla a la
T derecha o a la izquierda).
- Un conector C60.
- 2 Filtros.
E - 1 Bobina 220-240v 50/60Hz.
- 2 Juntas de tapa.
- Un kit de conversin AU / AE.
- Una adaptador de cuello H32 / H54mm.(10.53520)
C - Un adaptador de orejas H32 / B54 (10.53510)
Todas estas piezas son vendidas tambin por separado, con el fin de completar
esta maleta.
CDIGO DENOMINACIN DTO
10.57010 MALETA REPARACIONES SUNTEC 02
26
BOMBAS DE GASLEO
RECAMBIOS ECKERLE
BOBINAS
Hasta
Hasta final de stock
CDIGO MODELO CDIGO FAB. DTO
B
11.70110 BOBINA para UNI 1/UNI E 220V 593492 00

11.70110 O
11.70120 BOBINA para UNI 2.2 220V 513782 00
B
FILTROS

A
11.70460 FILTRO C/JUNTA para UNI E 597981 00

11.70460
S
JUNTAS
E
CDIGO MODELO CDIGO FAB. DTO 11.70310
C
11.70310
11.70320
JUNTA para UNI 1
JUNTA para UNI E/UNI 2
523172
909364
00
00
K
11.70320
R
RETENES

L
11.70010
11.70010 RETN ECKERLE 476902 00

E
27
BOMBAS DE GASLEO
INFORMACIN SUNER / BOMBAS ECKERLE

REFERENCIA BOMBA SUNTEC CDIGO REFERENCIA BOMBA SUNTEC CDIGO
ECKERLE EQUIVALENTE SUNER ECKERLE EQUIVALENTE SUNER
UNI 2.1 L1 L14 AL 35C 9528 2P 0500 10.11150 UNI-E 2.2 L5 L15 AS 47C 7438 3P 0500 10.10830
B UNI 2.1 L6 L54

UNI 2.1 R6 L54
AN 67C 1336 1P
AN 67B 1335 1P
10.10230
10.10200
UNI-E 2.2 L5 L60
UNI-E 2.2 L5 M14-12
AS 47C 1538 1P 0500
AS 47C 1538 1P 0500
10.10870
10.10870
UNI 2.12 L1 L64 AL 35C 9540 2P 0500 10.11160 UNI-E 2.2 L5 S20- AS 47D 1557 1P 0500 10.10940
O UNI 2.12 L1 M14

UNI 2.12 L1 M64
AL 35C 9528 2P 0500
AL 35C 9540 2P 0500
10.11150
10.11160
UNI-E 2.2 L5 S20-BUD
UNI-E 2.2 L5 S74
AS 47D 1557 1P 0500
AS 47D 1550 1P 0500
10.10940
10.10930
UNI 2.12 L1 M64-65 AL 35C 9540 2P 0500 10.11160 UNI-E 2.2 L6 L14 AS 67C 1570 1P 0500 10.11040
M UNI 2.12 L6 M14

UNI 2.12 L6 M14-65
AL 65C 9589 2P 0500
AL 65C 9589 2P 0500
10.11221
10.11221
UNI-E 2.2 L6 L16-10
UNI-E 2.2 L6 L24
AS 67C 7456 3P 0500
AS 67C 1570 1P 0500
10.11030
10.11040
UNI 2.2 L5 S74-05 AS 47D 1550 1P 0500 10.10930 UNI-E 2.2 L7 L26 AL 95C 9412 2P 0500 (3) 10.11230
UNI 2.4 L5 M24 AP 47C 7556 3P 0500 10.11530 UNI-E 2.2 L7 LR14-61 A2L 95D 9702 2P 0500 10.11255
B UNI 2.42 L5 L64-65 AT2 45C 9541 2P 0500 10.11310 UNI-E 2.2 R1 L10 AS 47B 1537 1P 0500 10.10800
UNI 2.42 R5 R70 AT2 45A 9574 2P 0500 10.11300 UNI-E 2.2 R1 M14 AS 47B 1537 1P 0500 10.10800
UNI 3.1.L 1 L 3K J6 CCC 1001 5P 10.12090 UNI-E 2.2 R1 R24 AS 47A 1536 1P 0500 10.10770
A UNI-E 2.1 G22 AN 47C 1342 1P 10.10110 UNI-E 2.2 R1 S14 AS 47A 1536 1P 0500 10.10770
UNI-E 2.1 G41 AN 47C 1342 1P 10.10110 UNI-E 2.2 R5 L14 AS 47B 1537 1P 0500 10.10800
UNI-E 2.1 G41-13 AE 47C 1387 1P 10.10571 UNI-E 2.2 R5 M14 AS 47B 1537 1P 0500 10.10800
S UNI-E 2.1 L1 L10 AN 47C 1342 1P (1) 10.10110 UNI-E 2.2 R5 M15 AS 47B 1537 1P 0500 10.10800
UNI-E 2.1 L1 L10-22 AN 47C 1342 1P 10.10110 UNI-E 2.2 R5 R14 AS 47A 1536 1P 0500 10.10770
UNI-E 2.1 L1 L10-30 AN 47C 1342 1P 10.10110 UNI-E 2.2 R5 R60 AS 47A 1536 1P 0500 10.10770
UNI-E 2.1 L1 L14 AN 47C 1342 1P (1) 10.10110 UNI-E 2.2 R5 S14 AS 47A 1536 1P 0500 10.10770
UNI-E 2.1 L1 L64 AN 47C 1342 1P 10.10110 UNI-E 2.2 R5 S60 AS 47A 1536 1P 0500 10.10770
UNI-E 2.1 L1 L64-21 AN 47C 1342 1P 10.10110 UNI-E 2.2 R6 M24 AS 67B 1575 1P 0500 10.11011
E UNI-E 2.1 L5 L10
UNI-E 2.1 L5 L12
AN 47C 1342 1P
AN 47C 7228 3P (2)
10.10110
10.10080
UNI-E 2.3 L5 L24-13 D 45C 7374 3P 10.11710
UNI-E 2.3 L5 L64 D 45C 7374 3P 10.11710
UNI-E 2.1 L5 L14 AN 47C 1342 1P (1) 10.10110 UNI-E 2.3 R5 L24 D 45B 7347 3P 10.11701
C UNI-E 2.1 L5 L14-13

UNI-E 2.1 L5 R14
AE 47C 1387 1P
AN 47D 1339 1P
10.10571
10.10140
UNI-E 2.4 L1 M14-12
UNI-E 2.4 L1 R14
AP 47C 7556 3P 0500
AP2 45D 9566 1P 0500
10.11530
10.11611
UNI-E 2.1 L5 R14-13 AE 47D 1385 1P 10.10590 UNI-E 2.4 L1 R14-12 AP2 45D 9566 1P 0500 10.11611
K UNI-E 2.1 L5 R74

UNI-E 2.1 L6 L24
AN 47D 1339 1P
AN 67C 1336 1P
10.10140
10.10230
UNI-E 2.4 L5 L24
UNI-E 2.4 L5 M24
AP 47C 7556 3P 0500
AP 47C 7556 3P 0500
10.11530
10.11530
UNI-E 2.1 R1 L10 AN 47B 7327 3P 10.10060 UNI-E 2.4 L5 S24 AT2 45D 9544 2P 0500 10.11330
UNI-E 2.1 R1 L14 AN 47B 7327 3P 10.10060
E UNI-E 2.1 R5 L12-80 AN 47B 7227 3P 10.10050
UNI-E 2.4 L6 L22
UNI-E 2.4 L6 L24-01
AP 67C 7458 3P 0500
AP 67C 7559 3P 0500
10.11570
10.11580
UNI-E 2.1 R5 L13-80 AN 47B 7217 3P 10.10040 UNI-E 2.4 L6 M24-12 AP 67C 7559 3P 0500 10.11580
UNI-E 2.1 R5 L14 AN 47B 7327 3P (1) 10.10060 UNI-E 2.4 L7 L22 AP2 95C 9590 1P 0500 10.11622
R UNI-E 2.1 R5 R14 AN 47A 1326 1P 10.10020 UNI-E 2.4 L7 L24-03 AP2 95C 9590 1P 0500 10.11622
UNI-E 2.1 R5 R15 AN 47A 7226 3P 10.10010 UNI-E 2.4 L7 L26 AP2 95C 9590 1P 0500 10.11622
UNI-E 2.1 R5 R60 AN 47A 1326 1P 10.10020 UNI-E 2.4 L7 L26-05 AP2 95C 9590 1P 0500 (4) 10.11622
L UNI-E 2.1 R6 L24 AN 67B 1335 1P 10.10200 UNI-E 2.4 L7 M25 AP2 95C 9590 1P 0500 10.11622
UNI-E 2.1 R6 L25 AN 67B 7287 3P 10.10191 UNI-E 2.4 R5 L24 AP 47B 7561 3P 0500 10.11510
UNI-E 2.2 L1 L10 AS 47C 1538 1P 0500 10.10870 UNI-E 2.4 R5 R24 AP 47A 7555 3P 0500 10.11500
E UNI-E 2.2 L1 L14 AS 47C 1538 1P 0500 10.10870 UNI-E 2.4 R5.5 L24 AP2 55B 9567 1P 0500 10.11615
UNI-E 2.2 L1 L16-10 AS 47C 7434 3P 0500 10.10820 UNI-E 2.6 L5 L14 AN 47C 1342 1P 10.10110
UNI-E 2.2 L1 R14-12 AS 47D 1539 1P 0500 10.10920 UNI-E 2.6 L6 L14 AN 67C 1336 1P 10.10230
UNI-E 2.2 L5 L10-50 AS 47C 1538 1P 0500 10.10870 UNI-E 2.91 L5 L14 AN 47C 1342 1P 10.10110
UNI-E 2.2 L5 L12 AS 47C 7438 3P 0500 10.10830 UNI-E 2.91 L7 L14 AE 97C 7390 3P 10.10680
UNI-E 2.2 L5 L14 AS 47C 1538 1P 0500 10.10870 UNI-E 2.96 L5 L14 AN 47C 1342 1P 10.10110
UNI-E 2.2 L5 L14-92 AS 47C 1538 1P 0500 10.10870
(3) + Adaptador de eje d8 a d1111 (10.53530)
(1) Racor de conexin 1/4 (4) + Adaptador orejas H32 a B54 (10.53510)
(2) Acoplamiento de una superficie
28
BOMBAS DE GASLEO
SERIE VU UNIVERSAL
SERIE VU
Modelo CON electrovlvula y CON regulador de presin

La VU es una bomba universal preparada para tener rotacin derecha e izquierda y
con salida boquilla derecha e izquierda.
B
APLICACIONES
- Gasleo
- Para instalaciones mono o bitubulares
O
B
CDIGO DENOMINACIN CAUDAL CUELLO EJE GIRO BOQUILLA PRESIN SIRVE PARA DTO
l/h (BAR) EL QUEMADOR A
12.10500 VU Universal 35 32 8 D/I D/I 6/18 04
S
INFORMACION DELTA
Para convertir una bomba Delta

de bitubo a monotubo (Modelos nuevos) D
- Usando una llave allen de 4 mm, retirar el tornillo interior del
lado del retorno (fig. 3).
- Insertar el tapn de 1/4 en el retorno (fig. 1). E
Atencin
Al convertir la bomba de bitubo a monotubo, el aire debe ser purgado
normalmente por la toma de presin de la tapa L
A
Modificacin de una bomba Delta bitubo en
monotubo (modelos antigos).
- Quitar la tapa de la bomba, la junta y el filtro.
La bomba debe tener el aspecto de la figura A.
- Quitar el tornillo de nylon que debe estar en el
lado opuesto a la salida de la boquilla.
- Insertar un tapn metlico(de 1/8 1/4 segn el modelo)
en el retorno, junto con una arandela que asegure la
estanqueidad (fig. B)
- Volver a poner el filtro y la junta (a ser posible nueva)
, y recolocar la tapa.
29
BOMBAS DE GASLEO
SERIE V (SIN ELECTROVLVULA)
SERIE V
Modelo SIN electrovlvula Identificacin del modelo
B V V: SIN electrovlvula
VM VM: CON electrovlvula
1 Caudal boquilla
R Giro visto desde el eje

R: Derecha
O L: Izquierda
L Conexin de boquilla desdeel eje
L: Derecha
R: Izquierda
M 2 Sistema de Instalacin:
1: monotubo
2: bitubo
4 Gama de presiones:
4 = 6 - 15 bar
B 5 = 10 - 20 bar
CONEXIONES:
Aspiracin: 1/4
Retorno: 1/4
A Toma presin: 1/8
Toma vacumetro:1/8
S
l/h (BAR) EL QUEMADOR
12.11130 V1 RR2 35 32 8 D I 6/15 04

12.11170 V1 RL2 35 32 8 D D 6/15 THERMITAL 04
12.11210 V1 LL2 35 32 8 I D 6/15 CUENOD / DE DIETRICH 04
D 12.11250
12.11290
V1 LR2
V2 RR2
35
55
32
32
8
8
I
D
I
I
6/15
6/15
ELCO / BALTUR 04
04
12.11330 V2 RL2 55 32 8 D D 6/15 04
12.11370 V2 LL2 55 32 8 I D 6/15 CUENOD 04
E 12.11410 V2 LR2 55 32 8 I I 6/15 04

12.11450 V3 RR2 70 32 8 D I 6/15 04
12.11490 V3 RL2 70 32 8 D D 6/15 RIELLO 300.5353 04
L 12.11530
12.11570
V3 LL2
V3 LR2
70
70
32
32
8
8
I
I
D
I
6/15
6/15
04
04
12.11610 V4 RR2 95 32 8 D I 6/15 04
12.11650 V4 RL2 95 32 8 D D 6/15 04
T 12.11690
12.11730
V4 LL2
V4 LR2
95
95
32
32
8
8
I
I
D
I
6/15
6/15
04
04
12.11770 V5 RR2 U 108 32 8 D I 6/15 04
12.11800 V5 LR2 U 108 32 8 I I 6/15 04
A 12.11810 V5 RL2.4/92 U 108 32 8 D D 6/15 04

12.11811 V5 RL2 5/99 U 108 32 8 D D 10/20 RIELLO / ROCA 04

BOMBAS DE GASLEO
SERIE VM (CON ELECTROV.)/RECAMBIOS

SERIE VM V V: SIN electrovlvula
VM VM: CON electrovlvula
Modelo CON electrovlvula 1 Caudal boquilla
R Giro visto desde el eje

R: Derecha
L
L: Izquierda
Conexin de boquilla desde el eje
B
CONEXIONES: L: Derecha
Aspiracin: 1/4 R: Izquierda
Retorno: 1/4 2 Sistema de Instalacin:
Toma presin: 1/8
Toma vacumetro: 1/8
1: monotubo
2: bitubo
O
4 Gama de presiones:
4 = 6-15 bar
M
l/h (BAR) EL QUEMADOR
12.12130 VM1 RR2 35 32 8 D I 6/15 CONVAIR 04 B

12.12170 VM1 RL2 35 32 8 D D 6/15 LAMBORGHINI 04
12.12530 VM1 LL2 35 32 8 I D 6/15 BENTONE / ELCO 04

LAMBORGHINI
12.12570 VM1 LR2 35 32 8 I I 6/15 BALTUR / ELCO 04

A
KORTING
12.12210 VM2 RR2 55 32 8 D I 6/15 04

12.12250
12.12610
VM2 RL2
VM2 LL2
55
55
32
32
8
8
D
I
D
D
6/15
6/15
04
04
S
12.12650 VM2 LR2 55 32 8 I I 6/15 04
12.12290 VM3 RR2 70 32 8 D I 6/15 04
12.12330 VM3 RL2 70 32 8 D D 6/15 04
12.12690 VM3 LL2 70 32 8 I D 6/15 04

12.12730 VM3 LR2 70 32 8 I I 6/15 04
D
RETENES / JUNTAS
12.16090
CDIGO MODELO DTO
12.16110 RETN TIPO V N34 04

E
12.16090 JUNTA TAPA VD 5 04
BOBINAS 12.16110 L
CDIGO MODELO DTO
12.16010
12.16020
BOBINA 220V M81 VM C/CABLE
BOBINA 220V F84 S/CABLE
04
04
12.16010 12.16010 T
12.16030 BOBINA 24V F84 04
12.16100 NCLEO M80 COMPLETO 04
12.16050 CABLE CONECTOR EV F84 04 A
12.16070 12.16080
FILTROS
CDIGO MODELO DTO
12.16070 FILTRO ZM1 53X23 MM 04

12.16080 FILTRO VD 48X7 CHAPA 04
BRIDAS
CDIGO MODELO DTO
12.16040 BRIDA FIJO D54X92MM 04

12.16060 CASQUILLO DE D32/D54MM 04
12.16060 12.16040
31
BOMBAS DE GASLEO
SERIE BFP
SERIE BFP BFP 2 1 L 3 071 N 0 141
2 1. Regulacin lateral, filtro de
anillo.
BFP: Bomba para quemadores de tipo domstico e industriales pequeos. Las 2. Regulacin frontal, filtro de
cartucho.
bombas BFP son los nuevos modelos destinados a reemplazar a las bombas MS 3. Regulacin lateral, filtro de
con mejoras tales como: tamao ms pequeo, acceso al filtro muy fcil. cartucho.
4. Regulacin frontal, filtro de
cartucho.
P1. Regulador de presin
B P. Toma de presin G 1/8
S Aspiracin G 1/4 1
Vlvula solenoide NC, lateral.
5. Regulacin frontal.
O: Sin vlvula solenoide.
R Retorno G 1/4 1: Con vlvula solenoide
V Toma de vacumetro G 1/8 L Sentido de rotacin
O
R: rot. horaria: D
F Filtro L: rot. antihoraira: I
G Toma boquilla G 1/8
3 Caudal
3: 45 litros
5: 70 litrosl
N Tipo de combustible
M MODELO BFP CON ELECTROVLVULA A 220 V G: Gasleo
N: Fuel-oil
CDIGO MODELO CANALIZACION CAUDAL CUELLO GIRO BOQUILLA PRESIN SIRVE PARA DTO
B 13.20141 BFP 11 L3-071N0141 M

L/H
45 32 I D/I
(BAR)
7/20
EL QUEMADOR
BENTONE 02
13.20155 BFP 11 R3-071N0155 M 45 32 D D/I 7/20 02
A 13.22070 BFP 21 L3-071N0170 B 45 32 I D/I 7/20 ACV / CHAPPEE / INTERCAL 02

HOFAMAT / LAMBORGHINI
OERTLI / SICMA
S 13.22071
13.22170
BFP 21 R3-071N0171
BFP 21 L3-071N0107
B
B
45
45
32
32
D
I
D/I
I
7/20 KLOCKNER
7/20 CHAPPEE / LAMBORGHINI 02

02
13.22171 BFP 21 R3-071N0109 B 45 32 D D 7/20 KLOCKNER 02

13.22157 BFP 21 R3-071N0157 M 45 32 D D 7/20 LAMBORGHINI 02
sustituye a la BFP21R3-071N0167
13.22172 BFP 21 L5-071N0172 B 70 32 I D/I 7/20 BENTONE 02
13.22173 BFP 21 R5-071N0173 B 70 32 D D/I 7/20 02
D 13.24174 BFP 41 L3-071N0174 B 45 32 I I 7/20 BENTONE / BROTJE 02

CHAPPEE / HERMANN
HOFAMAT / INTERCAL
KORTING / VIESSMAN
A 13.24188 BFP 41 L3-071N0188 B 45 32 I I 7/20 BENTONE 02
13.24200 BFP 41 R3-071N0137 B 45 32 D D 7/20 OERTLI / DE DIETRICH. 02
N Nota: B = Bitubo M = Monotubo
MODELO BFP SIN ELECTROVLVULA

F CDIGO MODELO CANALIZACION CAUDAL CUELLO GIRO BOQUILLA PRESIN SIRVE PARA DTO
L/H (BAR) EL QUEMADOR
O
13.21168 BFP 20 L3-071NO168 B 45 32 I D/I 7/20 HOFAMAT / KORTING 02
BENTONE
S 13.21169
13.21126
BFP 20 R3-071NO169
BFP 20 L5-071NO126
B
B
45
70
32
32
D
I
D/I
D/I
7/20
7/20 INTERCAL
02
02
13.21129 BFP 20 R5-071NO129 B 70 32 D D/I 7/20 02
S Nota: B = Bitubo M = Monotubo
MODELO BFP CON 2 ELECTROVLVULAS A 220 V

Destinada a quemadores de 2 etapas
CDIGO MODELO CANALIZACION CAUDAL CUELLO GIRO BOQUILLA PRESIN SIRVE PARA DTO
L/H 1Etap 2Etap EL QUEMADOR
13.25201 BFP 52E L3-071N2201 B 45 32 I D/I 7/15 10/25 BROTJE 02
13.25203 BFP 52E R3-071N2203 B 45 32 D D/I 7/15 10/25 OERTLI 02
13.25202 BFP 52E L5-071N2202 B 70 32 I D/I 7/15 10/25 MAN 02
13.25204 BFP 52E R5-071N2204 B 70 32 D D/I 7/15 10/25 02
Nota: B = Bitubo M = Monotubo
32
BOMBAS DE GASLEO
SERIE RSA / SERIE RSH
SERIE RSA
MODELO CON REGULACIN Y CIERRE HIDRULICO INCORPORADO RSA Modelo:
SIN electrovlvula.
CON regulador.
RSA: Bomba para quemadores del tipo industrial que utilizan fuel-oil ligero. Con
regulacin y cierre hidrulico incorporado. Pueden utilizarse en quemadores de una 60
CON cierre hidrulico.
Caudal:
28 = 51 l/h
B
sola etapa, as como en quemadores de varias etapas, montando una vlvula 40 = 82 l/h
60 = 111 l/h
solenoide en la lnea de la tobera de pulverizacin. 95 = 185 l/h
070L Giro desde el eje:

070 -: Hacia la derecha. O
CDIGO MODELO CANALIZAC. CAUDAL CUELLO EJE GIRO BOQUILLA PRESIN SIRVE PARA DTO
M
13.34321 RSA 40-070-3232 B 70 54 10 D D 5,5/21 02
13.34322 RSA 40-070L-3232 B 70 54 10 I D 5,5/21 02
13.35521 RSA 60-070-3352 B 100 54 10 D D 5,5/21 02 B

13.35522 RSA 60-070L-3352 B 100 54 10 I D 5,5/21 02
13.35621 RSA 60-070-3362 B 100 54 7/16 D D 5,5/21 02
13.35622 RSA 60-070L-3362 B 100 54 7/16 I D 5,5/21 SICMA 02 A
13.36721 RSA 95-070-3472 B 185 54 10 D D 5,5/21 02
13.36722 RSA 95-070L-3472 B 185 54 10 I D 5,5/21 02
13.36821 RSA 95-070-3482 B 185 54 7/16 D D 5,5/21 02 S
13.36822 RSA 95-070L-3482 B 185 54 7/16 I D 5,5/21 02
13.37021 RSA 125-070-3402 B 272 54 10 D D 5,5/21 02
13.37022 RSA 125-070L-3402 B 272 54 10 I D 5,5/21 02
13.37121 RSA 125-070-3412 B 272 54 7/16 D D 5,5/21 02
13.37122 RSA 125-070L-3412 B 272 54 7/16 I D 5,5/21 SICMA 02
D
SERIE RSH
A
RSH Modelo:
MODELO CON REGULACIN Y CIERRE HIDRULICO INCORPORADO SIN electrovlvula.
CON regulador.
CON cierre hidrulico.
Caudal (21 bar):
N
32
32 = 91 l/h
RSH: Bomba para quemadores del tipo industrial que utilizan fuel-oil pesado. 63 = 143 l/h
95 = 217 l/h
Con regulacin y cierre hidrulico incorporado. Pueden utilizarse en 125 = 285 l/h
quemadores de una o varias etapas, con combustible fuel-oil. Modelo

estndar MONOTUBO.
070L Giro desde el eje:
070 -: Hacia la derecha.
070 L: Hacia la izquierda.
F
CDIGO MODELO CANALIZAC. CAUDAL CUELLO EJE GIRO BOQUILLA PRESIN SIRVE PARA DTO O
13.42301
13.42302
RSH 63-070-6300
RSH 63-070L-6300
M
M
140
140
54
54
10
10
D
I
D
D
15/35
15/35
02
02
S
13.42311 RSH 63-070-6310 M 140 54 7/16 D D 15/35 02
13.42312
13.43482
RSH 63-070L-6310
RSH 95-070L-6480
M
M
140
230
54
54
7/16
7/16
I
I
D
D
15/35
15/35
02
02
S
13.45401 RSH 125-070-6400 M 320 54 10 D D 15/35 02
13.45402 RSH 125-070L-6400 M 320 54 10 I D 15/35 02
13.45412 RSH 125-070L-6410 M 320 54 7/16 I D 15/35 02
33
BOMBAS DE GASLEO
ACCESORIOS
ACCESORIOS
B ACCESORIOS BOMBAS DANFOSS

O
13.90050 NCLEO NC BFP 071NO050 02
13.90090 BOBINA MS 220/240V c.a. NC 071G0031 02
M 13.90100 BOBINA BFP 220/240V c.a. 071N0051 02

13.90101 BOBINA BFP 110/120V c.a. 071N0061 02
13.90102 BOBINA BFP 24V c.a. 071N0062 02
B 10,53600
13.90120
CABLE 600mm BFP
Bobina MSLA c/ conector 071B0040
02
02 Hasta fin stock
A
13.90100
S
13.90090
10,53600
BRIDAS / ADAPTADORES
D CDIGO DENOMINACIN CDIGO FAB. DTO
A 10.53520 ADAPTADOR CUELLO H32/H54 02
N
10.53520
O FILTROS
S
13.90010 FILTRO KIT RSA 95/125 070 0033 02
13.90014 FILTRO KIT MS 071G0028 02
S 13.90015 FILTRO de ANILLO + JUNTA BFP 070N0063 02

13.90016 FILTRO de CARTUCHO + JUNTA BFP 070N0064 02
13.90014 13.90015 13.90016
34
BOMBAS DE GASLEO
INFO.DANFOSS / LAMBORGHINI
SUBSTITUCIN DE LAS ANTIGUAS MS GIRO DE LA BOMBA VISTO

MODELO ANTIGUO REEMPLAZADO POR CODIGO
DESDE EL EJE B
MS 10 L3 071 G0125 BFP 20L3 071N0168 13.21168
MS 10 L5 071G0128 BFP 20L5 071N0126 13.21126 O
MS 10 R3 071G0123 BFP 20R3 071N0169 13.21169
MS 10 R3 071G0175 BFP 20R3 071N0169 13.21169
MS 10 R5 071G0124 BFP 20R5 071N0129 13.21129 M
MS 10 R5 071G0176 BFP 20R5 071N0129 13.21129
MS 11 L3 071G0117+0139 BFP 21L3 071N0170 13.22070
MS 11 L3 071G0134
MS 11 L3 071G0158
BFP 21L3 071N0170
BFP 41L3 071N0174
13.22070
13.24174
B
MS 11 L5 071G0127 BFP 21L5 071N0172 13.22172
MS 11 R3 071G0118
MS 11 R5 071G0126
BFP 21R3 071N0171
BFP 21R5 071N0173

13.22071
13.22173
A
MS 12E L3 071G0130 BFP 52E L3 071N2201 13.25201
MS 12E R3 071G0129
MS 12E L5 071G0120
BFP 52E R3 071N2203
BFP 52E L5 071N2202
13.25203
13.25202
S
MS 12E R5 071G0119 BFP 52E R5 071N2204 13.25204
CONVERSION DE MONOTUBO A BITUBO Y DE BITUBO A MONOTUBO
O
BOMBAS LAMBORGHINI S
CDIGO CDIGO DENOMINACION SIRVE PARA DTO

LAMBORGHINI EL QUEMADOR
14.90010 8026290 A7N G50*PG20-PG50 01

14.90015 8026280 A 14 N G100*PG100-PG130 01
14.90025 8026320 B7N N30-N50/2*PN30-PN50 01
14.90020 8026300 B 10 N N75/2*PN75-PN100 01
35
BOMBAS DE GASLEO
RIELLO / ROCA
BOMBAS
B CDIGO CDIGO RIELLO CARACTERISTICAS / DENOMINACION SIRVE PARA DTO
EL QUEMADOR
O 10.10161 300.3833 RIELLO 652T1 = AN57C7282 RL 28 02
10.10260 RIELLO 2 HIDRAULICOS = AN77A 7255 PRESOMATIC 02

10.11209 300.3834 RIELLO 635T1 = AL 65C 9410 2E1 RL 38 02
M 10.11225
10.11230
300.3835
300.3998
RIELLO 654T1 = AL 75C 9411 2E1
AL95C9412
RL 50
RL 70
02
02
10.11850 300.3999 AJ6CC 1002P RL 100-RL 130 02

14.10010 300.5351 SIN ELECTROVLVULA MEC3 / MEC8 01
B 12.11490 300.5353 V 3 RL 2 MEC31 PRESS 04
12.11811 300.5491 V5 RL2.5 99 PRESOMATIC 04
14.10017 300.5821 SUSTITUIDA POR LA 300.7800 (14.10060)
A 10.12130
14.10018
300.6369
300.6918
J7CCC1001
CON ELECTROVLVULA
RL 70 / 100 / 130
40 F20
02
01
14.10020 300.7337 SUSTITUIDA POR LA 300.7800 (14.10060)
S 14.10023
14.10050
300.7343
300.7480
PARA MECTRON
362 T1 / 377 T 11 / 371 T1 / 372 T1 / 373 T1
10M1/6KMRI/20/2M 01
KADETRONIC/CRONO5L/10L/RG2/3 01
14.10055 300.7670 GULLIVER BLU 01
14.10057 300.7771 CRONO3 / GULLIVER RG1 01
14.10060 300.7800 CON ELECTROVLVULA, SIN BOBINA (464 M) MECTRON / RG40 / KADETRON. 01
L 14.10010 14.10023
14.10050 14.10057 14.10060
36
BOMBAS DE GASLEO
RIELLO / ROCA
ACCESORIOS
R
14.10102 BOBINA 300.2300 01
14.10103
14.10104
BOBINA 300.2242 P/MECTRON HASTA FIN STOCK
BOBINA 300.2279 P/MECTRON 40
01
01
I
*BOMBA 300.7800 / 300.7807 14.10102
14.10107 FILTRO 300.5719 P/MECTRON R40*BOMBA 300.7480 01
14.10109 JUNTA 300.7162 01 E
14.10110 ELECTOVLVULA 300.2258 P/RG2/3=3007481+3006925 01
14.10111 BOBINA 300.7481 P/RG2/3*BOMBA 300,7480 01
14.10112 NCLEO BOBINA 300.6925 P/RG2/3
*BOMBAS 300.7800 / 300.7480 / 300,7807
01
L
14.10113 BOBINA 300.8648 01
14.10103
14.10114 BOBINA 300.6714 01
14.10115 BOBINA 300.7565 P/RG5D*BOMBA 300.7771 01 L
14.10104 14.10107 JUNTA RIELLO 14.10111
14.10112 14.10113 14.10114 14.10115
37
BOMBAS DE GASLEO
INFORMACION HP
BOMBAS hp
B Bombas de engranaje interior autoaspirantes. Hasta 40 bar.
Un rotor con dentado interior acciona una rueda con dentado exterior dispuesta excntricamente.
El estancamiento entre el rotor y la rueda dentada se realiza mediante una junta de media luna
fija. Las bombas hp especiales WL4 se basan en las conocidas bombas de engranaje interior y
disponen adems de rodamientos y una compensacin hidrulica de fuerzas y juego.
O APLICACIONES:
1. INSTALACIONES DE COMBUSTIN DE ACEITE
Como bombas de quemadores de aceite, bombas de tuberas circulares y bombas transferidoras
para todos los aceites combustibles, de alquitrn de hulla y keroseno.
2. INDUSTRIA DE ACEITES MINERALES
M Como bombas de transporte para aceites, grasas, alquitrn y betn.
3. CONSTRUCCIN NAVAL
Com bombas de aceites lubricantes y bombas auxiliares para aceites lubricantes, gasleo y
aceites pesados.
4. CONSTRUCCIN DE MQUINAS
Como bombas hidrulicas en controles hidrulicos, como bombas de engrase para aceites y
grasas lubricantes, como bombas de lquidos refrigerantes para emulsiones de agua-aceite.
B
CARACTERSTICAS:
Margen de caudal: 45 A 6000 l/h.
Presin de trabajo: 9; 30, 40 bar.
Temperaturas: hasta 150C.
Claves para determinar los datos de pedido de las bombas hp de engranaje interior.
S
CAUDAL l/h SENTIDO GIRO GRADO DE N DE EJECUCIN
SERIE MIRANDO PRESIN REVOL MEDIO ESPECIAL Y
2500min 1400min SOBRE EJE bar.
bar.
0 bar.
. . ACCESORIOS
0 bar.
bar. bar.
B VB VBR NVBR PP 25 PP 50 D= a la derecha, 0 = Aceite combustible V = Retn del rbol
9 = 980 min
B VB VBR NVBR P 45 P 90 sentido de las 0 = 0,5-1,5 EL + l + keroseno.

B VB VBR NVBR M 80 M 160 agujas del reloj. 5 = Aceite combustible Viton(hasta+150C)
B VB VBR NVBR G 120 G 240 M, S + ES. H1 = Calefaccin
B VB VBR NVBR F 160 F 320 1 = 1-4 6 = Aceite de alquitrn auxiliar elctrica,
BG VBG VBGR NVBGR PP 150 PP 300 de hulla. integrada sin
BG VBG VBGR NVBGR P 300 P 600 termostato Dt
H BG
BG
VBG
VBG
VBGR
VBGR
NVBGR M
NVBGR G
450
600
M 900 2 = 2-9 mx=70k
Cr = Partes del
accionamiento y de la
BH VBH VBHR NVBHR P 1000 I= a la izquierda, 3 = 6-25 vlvula de sobrecarga
BH VBH VBHR NVBHR M 1500
2 = 2800 min
sentido contrario de cromado duro.

1 = 1400 mi
BH VBH VBHR NVBHR G 2000 a las agujas del Sc = Cierre rpido.

BHG VBHG VBHGR P 3000 reloj. 4 = 15-40
P BHG VBHG VBHGR M 4500
BHG VBHG VBHGR G 6000
38
BOMBAS DE GASLEO
SERIE B
SERIE B
B
Bomba de engranaje interior autoaspirante

Presin de trabajo hasta 40 bar. O
CDIGO DENOMINACIN CDIGO R.P.M. CAUDAL CUELLO EJE ROSCA ROSCA DTO
SERIE FAB. l/h a 9bar EMPALME MANMETRO
15.91150
15.91200
BP
BM
011/0120002
011/0120003
45
80
25
25
12
12
3/8
3/8
03
03
M
15.91250 BG 011/0120004 120 25 12 3/8 03
15.91300 BF 011/0120005 160 25 12 3/8 03
15.91350 BG PP 011/0120052 150 38 12 1/2 03
Importante indicar el rango de presin y el giro.

15.91850 BG PZ 011/0120053 200 38 12 1/2 03
B
n = 1.400 r.p.m.
15.91400 BG P 011/0120019 300 38 12 1/2 03

15.91450 BG M 011/0120020 450 38 12 1/2 03
15.91500 BG G 011/0120021 600 38 12 1/2 03

15.91550 BH P 011/0120031 1000 56 18 3/4 1/4 03
15.91600 BH M 011/0120032 1500 56 18 3/4 1/4 03
15.91650 BH G 011/0120033 2000 56 18 3/4 1/4 03 A

15.91700 BHG P 011/0120043 3000 75 22 1 1/2 03
15.91900 BHG PZ 011/0120080 3700 75 22 1 1/2 03
15.91750 BHG M 011/0120044 4500 75 22 1 1/2 03
15.91800
15.91150
BHG G
BP
011/0120045
013/0140002
6000
90
75
25
22
12
1 1/2
3/8
03
03
S
15.91200 BM 013/0140003 160 25 12 3/8 03
n = 2.800 r.p.m.
15.91250 BG 013/0140004 240 25 12 3/8 03
15.91300 BF 013/0140005 320 25 12 3/8 03
15.91350 BG PP 013/0140052 300 38 12 1/2 03

15.91850 BG PZ 013/0140053 400 38 12 1/2 03
15.91400 BG P 013/0140019 600 38 12 1/2 03
15.91450 BG M 013/0140020 900 38 12 1/2 03
15.91900 BHG PZ 011/0120080 1100 38 12 1/2 03
NOTA: LOS CDIGOS INDICADOS SON LOS DE LA SERIE, EN SU PEDIDO DEBEN INDICARNOS EL RANGO DE PRESIN Y EL GIRO PARA
LOCALIZAR LA BOMBA CORRECTA
H
39
BOMBAS DE GASLEO
SERIE VB
SERIE VB
B
O Bomba de engranaje interior autoaspirante con vlvula de sobrecarga.

Presin de trabajo hasta 40 bar.
M 15.92150 VB P 011/0120007 45 25 12 3/8 1/4 03
15.92200 VB M 011/0120008 80 25 12 3/8 1/4 03
15.92250 VB G 011/0120009 120 25 12 3/8 1/4 03

15.92300 VB F 011/0120010 160 25 12 3/8 1/4 03
15.92350 VBG PP 011/0120055 150 38 12 1/2 1/4 03
B 15.92850 VBG PZ 011/0120056 200 38 12 1/2 1/4 03

n = 1.400 r.p.m.
15.92400 VBG P 011/0120022 300 38 12 1/2 1/4 03

15.92450 VBG M 011/0120023 450 38 12 1/2 1/4 03
15.92500 VBG G 011/0120024 600 38 12 1/2 1/4 03

15.92550 VBH P 011/0120034 1000 56 18 3/4 1/4 03
A 15.92600 VBH M 011/0120035 1500 56 18 3/4 1/4 03
15.92650 VBH G 011/0120036 2000 56 18 3/4 1/4 03

15.92700 VBHG P 011/0120046 3000 75 22 1 1/4 03
15.92900 VBHG PZ 011/0120085 3700 75 22 1 1/4 03
15.92750 VBHG M 011/0120047 4500 75 22 1 1/4 03
S 15.92800 VBHG G 011/0120048 6000 75 22 1 1/4 03
15.92150 VB P 013/0140007 90 25 12 3/8 1/4 03
15.92200 VB M 013/0140008 160 25 12 3/8 1/4 03

n = 2.800 r.p.m.
15.92250 VB G 013/0140009 240 25 12 3/8 1/4 03
15.92300 VB F 013/0140010 320 25 12 3/8 1/4 03
15.92350 VBG PP 013/0140030 300 38 12 1 1/4 03

15.92850 VBG PZ 013/0140056 400 38 12 1 1/4 03
15.92400 VBG P 013/0140021 600 38 12 1 1/4 03
15.92450 VBG M 013/0140022 900 38 12 1 1/4 03
15.92900 VBHG PZ 011/0120085 1100 38 12 1 1/4 03

H NOTA: LOS CDIGOS INDICADOS SON LOS DE LA SERIE, EN SU PEDIDO DEBEN INDICARNOS EL RANGO DE PRESIN Y EL GIRO PARA
40
BOMBAS DE GASLEO
SERIE VB/R / NV
SERIE VB/R
Bomba de engranaje interior autoaspirante con vlvula de sobrecarga y retorno.
SERIE FAB. l/h a 9bar EMPALME MANMETRO B
15.93150 VBR P 011/0120011 45 25 12 3/8 03
15.93200 VBR M 011/0120012 80 25 12 3/8 03
15.93250 VBR G 011/0120013 120 25 12 3/8 03

15.93300 VBR F 011/0120014 160 25 12 3/8 03 O
15.93350 VBGR PP 011/0120065 150 38 12 1/2 03

15.93850 VBGR PZ 011/0120062 200 38 12 1/2 03
n = 1.400 r.p.m.
15.93400 VBGR P 011/0120025 300 38 12 1/2 03

15.93450 VBGR M 011/0120026 450 38 12 1/2 03
15.93500 VBGR G 011/0120027 600 38 12 1/2 03 M

15.93550 VBHR P 011/0120037 1000 56 18 3/4 03
15.93600 VBHR M 011/0120038 1500 56 18 3/4 03
15.93650 VBHR G 011/0120039 2000 56 18 3/4 03

15.93700 VBHGR P 011/0120049 3000 75 22 1 1/4 03
15.93900 VBHGR PZ 011/0120090 3700 75 22 1 1/4 03 B

15.93750 VBHGR M 011/0120050 4500 75 22 1 1/4 03
15.93800 VBHGR G 011/0120051 6000 75 22 1 1/4 03
15.93150 VBR P 013/0140011 90 25 12 3/8 03
15.93200 VBR M 013/0140012 160 25 12 3/8 03

A
n = 2.800 r.p.m.
15.93250 VBR G 013/0140013 240 25 12 3/8 03
15.93300 VBR F 013/0140014 320 25 12 3/8 03
15.93350 VBGR PP 013/0140040 300 38 12 1 03

15.93850 VBGR PZ 013/0140041 400 38 12 1 03
15.93400 VBGR P 013/0140023 600 38 12 1 03
15.93450 VBGR M 013/0140024 900 38 12 1 03 S

SERIE NV
Bomba de engranaje interior autoaspirante con vlvula de sobrecarga y retorno.
15.94150 NVBR P 011/0120015 45 25 12 3/8 1/4 03
15.94200 NVBR M 011/0120016 80 25 12 3/8 1/4 03 H

15.94250 NVBR G 011/0120017 120 25 12 3/8 1/4 03
15.94300 NVBR F 011/0120018 160 25 12 3/8 1/4 03
n = 1.400 r.p.m.
15.94350 NVBGR PP 011/0120075 150 38 12 1/2 1/4 03
53715.94850 NVBGR PZ 011/0120076 200 38 12 1/2 1/4 03

15.94400
15.94450
NVBGR P
NVBGR M
011/0120028
011/0120029
300
450
38
38
12
12
1/2
1/2
1/4
1/4
03
03
P
15.94500 NVBGR G 011/0120030 600 38 12 1/2 1/4 03
15.94550 NVBHR P 011/0120040 1000 56 18 3/4 1/4 03
15.94600 NVBHR M 011/0120041 1500 56 18 3/4 1/4 03
15.94650 NVBHR G 011/0120042 2000 56 18 3/4 1/4 03

15.94150 NVBR P 013/140015 90 25 12 3/8 1/4 03
15.94200 NVBR M 013/140016 160 25 12 3/8 1/4 03

n = 2.800 r.p.m.
15.94250 NVBR G 013/140017 240 25 12 3/8 1/4 03
15.94300 NVBR F 013/140018 320 25 12 3/8 1/4 03
15.94350 NVBGR PP 013/140025 300 38 12 1/2 1/4 03
15.94850 NVBGR PZ 013/140028 400 38 12 1/2 1/4 03

15.94400 NVBGR P 013/140026 600 38 12 1/2 1/4 03
15.94450 NVBGR M 013/140027 900 38 12 1/2 1/4 03
41
BOMBAS DE GASLEO
RECAMBIOS / VLVULAS DE SOBRECARGA
RETENES RECAMBIO
B
Las bombas hp estn equipadas con retenes frontales de Perburan que pueden resistir a presiones hasta 15 bar y que
son resistentes a temperaturas hasta 100C, hasta un mx. de 150C, se deben utilizar retenes frontales de rbol de Vitn
CDIGO MODELO CDIGO EJE ACCIONAMIENTO DTO

FABRICANTE
O
15.97104 RETN: Viton (max. 150 C) 0190015 12 25/38 03
15.97114 RETN: Viton (max. 150 C) 0190016 18 56 03
15.97118 RETN: Viton (max. 150 C) 0190017 22 75 03
B VLVULAS DE SOBRECARGA CON ROSCA
CDIGO MODELO CDIGO CAUDAL ROSCA DTO

FABRICANTE l/h
A 15.96101 X B-PP -E-* R1/4 0210001 6/120 1/4 03
15.96106 X B-P -E-* R3-8 0210002 15/160 3/8 03
15.96111 X B-G -E-* R1/2 0210003 30/600 1/2 03

15.96116 X B-GH -E-* R3/4 0210004 100/2000 3/4 03
S 15.96121 X
15.96126 X
B-GHG -E-* R1
B-GHG -E-* R11/4

0210005
0210006
300/6000
500/10000
1
1 1/4
03
03
H VLVULAS DE SOBRECARGA CON BRIDA
CDIGO MODELO CDIGO CAUDAL ROSCA DTO

FABRICANTE l/h
P 15.96301 X FDR 15 -E-* 0270001 30/600 DN15 03
15.96306 X FDR 20 -E-* 0270002 100/2000 DN20 03
15.96311 X FDR 25 -E-* 0270003 300/6000 DN25 03

15.96316 X FDR 32 -E-* 0270004 500/10000 DN32 03
X= RANGOS DE PRESIN
0= 0.5 - 1.5
1= 0.5 - 4
2= 2 - 9
3= 6 - 25
4= 15 - 40
42
BOQUILLAS / PRECALENTADORES / ACCESORIOS
TIPO S / TIPO SS
TIPO S
Capacidad a 7 bar
l/h US gal/h 30
ngulo de pulverizacin
45 60 80
B
1,51
1,70
0,40
0,45
20.30010
20.30020
20.31010
20.31020
20.32010 ST
ST
O
1,89 0,50 20.33030 20.30030 20.31030 20.32030 ST
2,08 0,55 20.30040 20.31040 ST Q
2,27 0,60 20.33050 20.30050 20.31050 20.32050
2,46
2,84
0,65
0,75
20.33060
20.33070
20.30060
20.30070
20.31060
20.31070
20.32060
20.32070
U
3,22 0,85 20.33080 20.30080 20.31080 20.32080
3,41 0,90 20.31081 I
3,78 1,00 20.33090 20.30090 20.31090 20.32090
4,16
4,54
1,10
1,20
20.30100
20.30110
20.31100
20.31110
20.32100
L
4,73 1,25 20.33120 20.30120 20.31120 20.32120
5,11 1,35 20.30130 20.31130 20.32130 L
5,68 1,50 20.33140 20.30140 20.31140 20.32140
6,25 1,65 20.30150 20.31150 20.32150
6,62 1,75 20.30160 20.31160 20.32160
A
7,60 2,00 20.33170 20.30170 20.31170 20.32170
8,50 2,25 20.30180 20.31180 20.32180 Boquillas tipo S
0,40 a 4,00 galones por hora (1,51 a
S
9,50 2,50 20.33190 20.30190 20.31190 20.32190
15,00 litros por hora). Inyector de CONO
10,40 2,75 20.30200 20.31200 20.32200 SLIDO diseado para producir una
11,40 3,00 20.33210 20.30210 20.31210 20.32210 distribucin de la pulverizacin de forma
13.00 3,50 20.33220 20.30220 20.31220 20.32220 fina, atomizada y uniforme.
15.00 4,00 20.33230 20.30230 20.31230 20.32230 S
TIPO SS
T
Capacidad a 7 bar
l/h US gal/h 45
60 80
E
17.00
19.00
4,50
5,00
20.30240
20.30250
20.31240
20.31250 20.32250
I
21.00 5,50 20.30260 20.31260
23.00 6,00 20.30270 20.31270 20.32270 N
25.00 6,50 20.30280 20.31280 20.32280
26,50
28.00
7,00
7,50
20.30290
20.30300
20.31290
20.31300
20.32290
20.32300
E
30.00 8,00 20.30310 20.31310 20.32310
34.00 9,00 20.30320 20.31320 20.32320 N
38.00 10,00 20.30330 20.31330 20.32330
42.00 11,00 20.30340 20.31340 20.32340
45.00 12,00 20.30350 20.31350 20.32350 Boquillas tipo SS
49.00 13,00 20.30360 20.31360 4,50 a 28,00 galones por hora (17,00 a
53.00 14,00 20.30370 20.31370 106 litros por hora). Un inyector multiuso
57.00 15,00 20.30380 20.31380 de gran tamao que produce una
distribucin de la pulverizacin en forma
61.00 16,00 20.30390 20.31390
de un CONO SEMI-SLIDO. La forma
64.00 17,00 20.30400 20.31400 de la pulverizacin se hace ms hueca a
68.00 18,00 20.30410 20.31410 medida que el tamao del inyector
76.00 20,00 20.30420 20.31420 aumenta. Se recomienda este inyector,
83.00 22,00 20.30430 20.31430 adems del tipo PH, para situaciones
que requieren grandes capacidades.
91.00 24,00 20.30440 20.31440
INFOTECNICA
98.00 26,00 20.30450 20.31450
1Kg = 0.31 USG
105.00 28,00 20.30460 1USG = 3.785 lts/h
45
TIPO H / TIPO PH
TIPO H
Capacidad a 7 bar ngulo de pulverizacin
B l/h US gal/h 45 60 80
1,51 0,40 20.41010 20.42010 HT

O 1.70 0.45 20.41020 HT
1,89 0,50 20.40030 20.41030 20.42030 HT
2,27 0,60 20.40050 20.41050 20.42050
Q 2,46 0,65 20.40060 20.41060 20.42060
2,84 0,75 20.40070 20.41070 20.42070
U 3,22 0,85 20.40080 20.41080 20.42080

3,78 1,00 20.40090 20.41090 20.42090
4,16 1,10 20.40100 20.41100
I 4,73 1,25 20.40120 20.41120 20.42120
Boquillas tipo H
5,11 1,35 20.40130 20.41130 20.42130
L 8,50 litros por hora). Produce una 5,68
6,25
1,50
1,65
20.40140 20.41140
20.41150
20.42140
20.42150
distribucin de la pulverizacin, muy fina
y atomizada, en forma de CONO 6,62 1,75 20.41160 20.42160
L HUECO. Este inyector est diseado
para su uso con formas de aire de cono
7,60 2,00 20.41170 20.42170
8,50 2,25 20.40180 20.41180 20.42180
hueco, para conseguir una combustin
A limpia, silenciosa y eficiente. Este
inyector tambin se puede usar en
quemadores donde no hay una forma de
S aire discernible.
TIPO PH
l/h US gal/h 60 80
S 9,50 2,50 20.41190 20.42190
10,40 2,75 20.41200 20.42200
T 11,40 3,00 20.41210 20.42210
13,00 3,50 20.41220 20.42220
E 15,00
17,00
4,00
4,50
20.41230
20.41240
20.42230
20.42240
19,00 5,00 20.41250 20.42250
I Boquillas tipo PH 21,00 5,50 20.41260
2,50 a 10,00 galones por hora (9,50 a 23,00 6,00 20.41270
N 38,00 litros por hora). Un inyector con

formas de pulverizacin muy similares a
25,00
26,50
6,50
7,00
20.41280
20.41290
las del tipo H con la excepcin de ser
28,00 7,50 20.41300
E ms huecas (EXTRA-HUECO). Se hace
en los tamaos grandes para su 30,00 8,00 20.41310
aplicacin en situaciones de poco o 34,00 9,00 20.41320
mucho uso pero donde se requiere una
N fina atomizacin.
38,00 10,00 20.41330
Nuevo doble filtro de

INFORMACIN STEINEN Cmara bronce sintetizado
Las nuevas boquillas T incorporan el doble Cuerpo

filtroque permite que su interior se mantenga
libre de impurezas durante ms tiempo, evitando
posibles obstrucciones y problemas de
pulverizacin.
Modelos:
ST 0.40-0.55G
HT 0.40-0.55G
QT 0.50G Aperturas
Orificio
tangenciales
46
TIPO Q / ACCESORIOS
TIPO Q
l/h US gal/h 45 60 80 B
1,89 0,50 20.40340 20.41340 20.42340 QT
2,27 0,60 20.40350 20.41350 20.42350 O
2,46 0,65 20.40360 20.41360 20.42360
2,84 0,75 20.40370 20.41370 20.42370
3,22 0,85 20.40380 20.41380 20.42380
Q
3,78 1,00 20.40390 20.41390 20.42390
4,16 1,10 20.40400 20.41400 U
4,73 1,25 20.40410 20.41410
Boquillas tipo Q
5,11 1,35 20.40420 20.41420
5,68 1,50 20.40430 20.41430
11,40 litros por hora). Un inyector
diseado especialmente con una forma
I
6,25 1,65 20.40440 20.41440 de pulverizacin para utilizarlo cuando
6,62
7,60
1,75
2,00
20.41450
20.41460
los tipos de Cono Hueco o Slido no se
ajustan a ciertos tipos de formas de aire.
L
El tipo Q se aplica con mucho xito en
8,50 2,25 20.41470 aquellas situaciones donde el ruido
9,50 2,50 20.41480 crtico o la combustin pulstil son un
problema.
L
10,40 2,75 20.41490
11,40 3,00 20.41500
A
S
ACCESORIOS
S
20.53358 Llave extractora boquillas 01
20.53360 Caja plstico 44 uds. 01 T
20.53362 Espejo telescpico inspeccin 01
20.90010 Portaboquilla 1/8 long.35mm 01
E
20.90020 Portaboquilla 1/4 long.35mm 01 20.53360
I
20.90010 20.53358 N
20.90020
E
N
INFOTECNICA
A LA HORA DE REALIZAR SU PEDIDO, INDIQUENOS MODELO, GALONES Y
1Kg = 0.31 USG
NGULO DE PULVERIZACIN DE LA/S BOQUILLA/S QUE NECESITA.
1USG = 3.785 lts/h
47
MONARCH
Disponemos de las boquillas pulverizadoras MONARCH para quemadores descritas en el presente cuadro.
FORMA TIPO NGULOS DE PULVERIZACIN Y CAUDAL CARACTERSTICAS

PULVERIZACIN 30 45 60 80 GENERALES
B Tipo stndard suministrado normalmente
R
gal/h 0,50 a 1,50 0,40 a 3,50 0,40 a 3,50 0,50 a 3,50 para caudales de 1,89 a 7,5 l/h y ngulos
de 60 y 80. Aptos para la mayora de
O MACIZO l/h 1,89 a 5,68 1,51 a 13,25 1,51 a 13,25 1,89 a 13,25
los casos.
Q Pulverizador stndard de gran caudal. El
PLP
gal/h 2,25 a 9,50 2,25 a 30,00 2,25 a 100,00 chorro macizo se convierte
gradualmente en ms hueco a partir de
SEMI
U MACIZO l/h 8,50 a 36,00 8,50 a 113,60 8,50 a 378,50
los 13 l/h.
Pulverizacin ms fina que cualquier otro

I
NS
gal/h 0,50 a 1,50 0,50 a 2,00 0,50 a 2,00 0,50 a 2,00 tipo. Aunque preferidos por muchos
usuarios, debe ensayarse antes el tipo
R.
L HUECO l/h 1,89 a 5,68 1,89 a 7,56 1,89 a 7,56 1,89 a 7,56
Ampliacin de la serie NS para ms
L PL
gal/h 2,25 a 9,50 2,25 a 30,00 2,25 a 50,00 caudal. Recomendable para aceites
hasta 70 s.s.u., precalentados a 80-90C
y a una presin de 10 a 14 bar.
A HUECO l/h 8,50 a 36,00 8,50 a 113,60 8,50 a 189,00
Finura de pulverizacin entre los del tipo
AR
gal/h 0,60 a 3,50 0,60 a 3,50 0,60 a 3,50
S R y NS. Muy recomendables para
funcionamientos silenciosos y
ESPECIAL variaciones de impulsin.
MACIZO l/h 2,46 a 13,25 2,46 a 13,25 2,46 a 13,25
Previstos para usos semi-industriales y
HV
gal/h 1,65 a 24 10,50 a 60,00 marinos que requieran un ngulo de
M pulverizacin estrecho y altas
ALTA velocidades de pulverizacin.
VELOCIDAD l/h 6,24 a 90,85 40,00 a 227,00
O
TIPO PL-HO 430 psi (30 bar)
N Capacidad a 7 bar
l/h US gal/h
45 60
A 8,50
9,50
2,25
2,50
21.55180
21.55190
21.56180
21.56190
11,40 3,00 21.55210 21.56210
R 13,00 3,50 21.55220 21.56220
15,00 4,00 21.55230 21.56230
C 17,00
19,00
4,50
5,00
21.55240
21.55250
21.56240
21.56250
21,00 5,50 21.55260 21.56260
H 23,00 6,00 21.55270 21.56270
25,00 6,50 21.55280 21.56280
26,50 7,00 21.55290 21.56290
28,00 7,50 21.55300 21.56300 A LA HORA DE REALIZAR SU PEDIDO,
32,20 8,50 21.55315 21.56315 INDIQUENOS MODELO, GALONES, Y
ANGULO DE PULVERIZACIN DE LA/S
36,00 9,50 21.55325 21.56325
BOQUILLA/S QUE NECESITA.
39,70 10,50 21.55335 21.56335
45,00 12,00 21.55350 21.56350
51,10 13,50 21.55365 21.56365
58,60 15,50 21.55385 21.56385
66,20 17,50 21.55405 21.56405
73,80 19,50 21.55416 21.56416
81,30 21,50 21.55426 21.56426
91,00 24,00 21.55440 21.56440
106,00 28,00 21.55460 21.56460

CHARLES BERGONZO
Disponemos de las siguientes boquillas pulverizadoras CHARLES BERGONZO
PULVERIZADORES DE RETORNO
B
TIPO NGULOS DE PULVERIZACIN Y CAUDAL
45 60
O
A3 kg/h 3 a 240 3 a 240 Presin de entrada: 20 bar
Viscosidad: 1,3E
A4 kg/h 25 a 240 25 a 240
Caudal mximo: retorno completamente cerrado
Caudal mnimo: presin de retorno a 3 bars Q
Caudal 3 4 5 7,5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
stndard 60 65 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170
A3 = 1/3 del caudal mximo
en kg/h 180 190 200 210 220 230 240 A4 = 1/4 del caudal mximo
PULVERIZADORES INDUSTRIALES DE RETORNO CON O SIN OBTURADOR I

30 45 60 80
L
B3 zafiro
kg/h 100 a 900 20 a 900 20 a 900 20 a 900
Presin de entrada: 25 bar
Viscosidad: 2E
B3 kg/h 100 a 900 60 a 900 60 a 900 60 a 900

Caudal mximo: retorno completamente cerrado
Caudal mnimo: presin de retorno a 3 bars
L
Caudal 20 30 40 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 B3 = 1/3 del caudal mximo
standard 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 525 550 575 Designacin para PEDIDOS:
en kg/h 600 650 700 750 800 850 900
A la hora de realizar el pedido no olvide indicar si la desea con zafiro u obturador.

AA con obturador
SA sin obturador
A
AP con zafiro
SP sin zafiro
S
PULVERIZADORES INDUSTRIALES DE RETORNO

45 55
EM14/3 C
zafiro kg/h 60 a 350
EM14/5 Presin de entrada: 25 bar
Viscosidad: 2E
zafiro kg/h 60 a 300
Caudal mximo: se produce regulando la presin de B
EM14/3 retorno 1 kg/cm2 por debajo de la que habra si el retorno
kg/h 375 a 1200 estuviera completamente cerrado.
EM14/5 Caudal mnimo: presin de retorno a 3 bars
kg/h 350 a 950 EM14/3 = 1/3 del caudal mximo (sin carcasa) M
Caudal 60 80 100 120 140 160 180 200 225 250 275 300 350 EM14/5 = 1/5 del caudal mximo (sin carcasa)
stndard 375 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 M14/3 = 1/3 del caudal mximo (con carcasa)
en kg/h 1000 1050 1100 1200
M14/5 = 1/5 del caudal mximo (con carcasa)
INFOTECNICA
A LA HORA DE REALIZAR SU PEDIDO, INDIQUENOS TIPO, NGULO DE
1Kg = 0.31 USG
PULVERIZACIN Y CAUDAL EN KG/H DE LA/S BOQUILLA/S QUE NECESITA.
1USG = 3.785 lts/h
49
TIPO S / TIPO H
La boquilla Danfoss es de una gran precisin y permite obtener una pulverizacin ms fina. Sus caractersticas la hacen
recomendable para combustiones de pequea potencia (hasta 12 gal.) donde permite, en la mayor parte de los casos, obtener
una buena combustin y una mejora del rendimiento.
TIPO S
B Capacidad a 7 bar ngulo de pulverizacin
l/h US gal/h 30 45 60 80
O 1,46 0,40 24.31010 24.32010
1,66 0,45 24.31020 24.32020
Q 1,87 0,50 24.33030 24.30030 24.31030 24.32030
2,11 0,55 24.33040 24.30040 24.31040 24.32040
U 2,37
2,67
0,60
0,65
24.33050
24.33060
24.30050
24.30060
24.31050
24.31060
24.32050
24.32060
2,94 0,75 24.33070 24.30070 24.31070 24.32070
I 3,31 0,85 24.33080 24.30080 24.31080 24.32080
3,72 1,00 24.33090 24.30090 24.31090 24.32090
L 4,24
4,45
1,10
1,20
24.33100
24.33110
24.30100
24.30110
24.31100
24.31110
24.32100
24.32110
4,71 1,25 24.33120 24.30120 24.31120 24.32120
L 5,17 1,35 24.33130 24.30130 24.31130 24.32130
5,84 1,50 24.33140 24.30140 24.31140 24.32140
A 6,08
6,55
1,65
1,75
24.33150
24.33160
24.30150
24.30160
24.31150
24.31160
24.32150
24.32160
7,6 2,00 24.33170 24.30170 24.31170 24.32170
S Boquillas tipo S
Cono de pulverizacin slido
8,5 2,25 24.33170 24.30180 24.31180 24.32180
9.5 2,50 24.33190 24.30190 24.31190 24.32190
10,4 2.75 24.33200 24.30200 24.31200 24.32200
11,4 3,00 24.33210 24.30210 24.31210 24.32210
13 3,50 24.33220 24.30220 24.31220 24.32220
D 15 4,00 24.30230 24.31230 24.32230

17 4,50 24.30240 24.31240 24.32240
19 5,00 24.30250 24.31250 24.32250
A 21 5,50 24.30260 24.31260 24.32260
23 6,00 24.30270 24.31270 24.32270
N TIPO H
F l/h US gal/h 45 60 80
1,46 0,40 24.42010

O 1,87 0,50 24.40020 24.41020 24.42020
2,11 0,55 24.40030 24.41030 24.42030
S 2,37
2,67
0,60
0,65
24.40050
24.40060
24.41050
24.41060
24.42050
24.42060
2,94 0,75 24.40070 24.41070 24.42070
S 3,31 0,85 24.40080 24.41080 24.42080
3,72 1,00 24.40090 24.41090 24.42090
4,24 1,10 24.40100 24.41100 24.42100
4,45 1,20 24.40110 24.41110 24.42110
Boquillas tipo H 4,71 1,25 24.40120 24.41120 24.42120
Cono de pulverizacin hueco 5,17 1,35 24.40130 24.41130 24.42130
5,84 1,50 24.40140 24.41140 24.42140
6,08 1,65 24.40150 24.41150 24.42150
6,55 1,75 24.40160 24.41160 24.42160
7,6 2,00 24.40170 24.41170 24.42170
8,5 2,25 24.40180 24.41180 24.42180
9,5 2,50 24.40190 24.41190 24.42190
10,4 2,75 24.40205 24.41205 24.42205
11,4 3,00 24.40210 24.41210 24.42210

TIPO B
TIPO B
B
l/h US gal/h 45 60 80
2,37 0,60 24.21050 24.22050

O
2,67 0,65 24.20060 24.21060 24.22060
2,94 0,75 24.20070 24.21070 24.22070 Q
3,31 0,85 24.20080 24.21080 24.22080
3,72
4,71
1,00
1,25
24.20090
24.20120
24.21090
24.21120
24.22090
24.22120
U
5,17 1,35 24.20130 24.21130 24.22130
5,84 1,50 24.20140 24.21140 24.22140 I
7,6 2,00 24.20170 24.21170 24.22170
8,5
9,5
2,25
2,50
24.20180
24.20190
24.21180
24.21190
24.22180
24.22190
L
10,4 2,75 24.20205 24.21205 24.22205
11,4 3,00 24.20210 24.21210 24.22210 L
14,2 3,75 24.20225 24.21225 24.22225
17
19
4,50
5,00
24.20240
24.20250
24.21240
24.21250
24.22240
24.22250
A
21 5,50 24.20260 24.21260 24.22260
23 6,00 24.20270 24.21270 24.22270 Boquillas tipo B S
25 6,50 24.20280 24.21280 24.22280 Cono de pulverizacin semislido
28 7,50 24.20300 24.21300 24.22300
32,2 8,50 24.20315 24.21315 24.22315
38 10,00 24.20330 24.21330 24.22330
42
45
11,00
12,00
24.20340
24.20350
24.21340
24.21350
24.22340
24.22350
D
51,1 13,50 24.20365 24.21365 24.22365
57 15,00 24.20380 24.21380 24.22380 A
64 17,00 24.21390 24.22390
73,8
83
19,50
22,00 24.20430
24.21415
24.21430
24.22415
24.22430
N
94,5 25,00 24.21450 24.22450
106 28,00 24.21460 24.22460 F
119,1 31,50 24.20475 24.21475 24.22475
132,3 35,00 24.20530
O
INFOTECNICA
1Kg = 0.31 USG
S
1USG = 3.785 lts/h
51
WEISHAUPT-FLUIDICS
BOQUILLAS WEISHAUPT
Boquillas originales para los quemadores WEISHAUPT (MONARCH)
B WB 3
O CDIGO CDIGO
WEISHAUPT
REFERENCIA CAUDAL KG/H DTO
Q 25.35105 602570 WB 3 45 15 04
25.35110 602571 WB 3 45 20 04
U 25.35115
25.35120
602572
602573
WB 3 45
WB 3 45
25
30
04
04
I 25.35125
25.35130
602574
602575
WB 3 45
WB 3 45
35
40
04
04
25.35135 602576 WB 3 45 45 04
L 25.35140 602577 WB 3 45 50 04
25.35145 602578 WB 3 45 55 04
L 25.35150 602579 WB 3 45 60 04
25.35155 602580 WB 3 45 65 04
A 25.35160 602581 WB 3 45 70 04
S
S4
CDIGO CDIGO REFERENCIA CAUDAL KG/H DTO
W WEISHAUPT
25.38380 612967 S 4 50 40 04
E 25.38385 612988 S 4 50 45 04
25.38390 612968 S 4 50 50 04
I 25.38395
25.38398
612989
612969
S 4 50
S 4 50
55
60
04
04
S 25.38400
25.38405
612970
612971
S 4 50
S 4 50
70
80
04
04
25.38408 612972 S 4 50 90 04
H 25.38410 612973 S 4 50 100 04
25.38415 612974 S 4 50 110 04
A 25.38418 612975 S 4 50 125 04
25.38420 612976 S 4 50 140 04
U 25.38425
25.38430
612977
612978
S 4 50
S 4 50
160
180
04
04
P 25.38435
25.38438
612979
612980
S 4 50
S 4 50
200
225
04
04
25.38440 612981 S 4 50 250 04
T 25.38445 612982 S 4 50 275 04
25.38450 612983 S 4 50 300 04
25.38452 612984 S 4 50 330 04
25.38455 612985 S 4 50 360 04
25.38460 612990 S 4 50 390 04
25.38465 612991 S 4 50 420 04
25.38480 612992 S 4 50 460 04
52
DELAVAN
BOQUILLAS DELAVAN
TIPO W universal
Boquillas UNIVERSALES tipo W.
La distribucin de la pulverizacin, en el cono de la boquilla, a bajo alcance, tiende a estar hueco. B
Las boquillas universales del tipo W, suministran buenas prestaciones cuando se presentan problemas para las
boquillas de cono slido o hueco. Generalmente se pueden sustituir las boquillas con cono hueco o slido entre
0,40 y 8,00 gal/h. O
l/h US gal/h 45 60 80 Q
1,46 0,40 27.21010
1,87 0,50 27.20020 27.21020 27.22030 U
2.08 0,55 27.21040
2,37
2,67
0,60
0,65
27.20050
27.20060
27.21050
27.21060
27.22050
27.22060
I
2,94 0,75 27.20070 27.21070
3,31 0,85 27.20080 27.21080 27.22080 L
3,41 0,90 27.20085
3,72
4,24
1,00
1,10
27.20090
27.20100
27.21090
27.21100
27.22090
27.22100
L
4,71 1,25 27.20120 27.21120 27.22120
5,11 1,35 27.20130 A
5,84 1,50 27.20140 27.21140 27.22140
6,55 1,75 27.20160 27.21160 27.22160 S
7,6 2,00 27.20170 27.21170 27.22170
8,5 2,25 27.20180 27.21180 27.22180
9,5 2,50 27.20190 27.21190 27.22190
10,4 2,75 27.20200 27.21200 27.22200
11,4
12,30
3,00
3,25
27.20210
27.20215
27.21210
27.21215
27.22210 D
13 3,50 27.20220 27.21220
15 4,00 27.20230 27.21230 E
17 4,50 27.20240 27.21240
19
21
5,00
5,50
27.20250
27.20260
27.21250
27.21260
L
23 6,00 27.20270 27.21270
24,60 6,50 27.20280 27.21280 A
26,50 7,00 27.20290 27.21290
28,40 7,50 27.20300 27.21300 V
30,30 8,00 27.20310 27.21310
INFOTECNICA
A
1Kg = 0.31 USG
1USG = 3.785 lts/h
N
53
HAGO / CUADRO COMPARATIVO

BOQUILLAS HAGO
TIPO B (hasta 2.00G) / P (desde 2.00G)
l/h US gal/h 45 60 80
B 1,46 0,40 22.31010
1,87 0,50 22.30020 22.31020 22.32020
O 2.08
2,37
0,55
0,60 22.30050 22.31050 22.32050
TIPO B 2,67 0,65 22.30060 22.31060 22.32060
Q 2,94
3,31
0,75
0,85
22.30070
22.30080
22.31070
22.31080 22.32080
3,41 0,90
3,72 1,00 22.30090 22.31090 22.32090
U 4,24 1,10 22.30100 22.31100 22.32100
4,71 1,25 22.30120 22.31120 22.32120
TIPO P
5,11 1,35
I 5,84 1,50 22.30140 22.31140 22.32140
6,55 1,75 22.30160 22.31160 22.32160
7,6 2,00 22.30170 22.31170 22.32170
L 8,5 2,25 22.30180 22.31180 22.32180
9,5 2,50 22.30190 22.31190 22.32190
10,4 2,75 22.30200 22.31200 22.32200
L A LA HORA DE
11,4 3,00 22.30210 22.31210 22.32210
REALIZAR SU 12,30 3,25 22.31215

PEDIDO, 13 3,50 22.30220 22.31220
A INDIQUENOS 15 4,00 22.30230 22.31230
MODELO, 17 4,50 22.30240 22.31240
GALONES Y
19 5,00 22.30250 22.31250
NGULO DE
S PULVERIZACI 21 5,50 22.31260
N DE LA/S 23 6,00 22.30270 22.31270
BOQUILLA/S 24,60 6,50 22.30280 22.31280
QUE
26,50 7,00 22.30290 22.31290
NECESITA.
28,40 7,50 22.31300
30,30 8,00 22.31310
H
A TABLA COMPARATIVA DE PULVERIZADORES POR MARCA
O STEINEN S SS H PH Q
MONARCH R PLP NS PL AR
HAGO B/P SS H H
DANFOSS S B H H
DELAVAN B/W B/W A A AR-D

PRECALENTADORES
PRECALENTADORES SATRONIC
CDIGO MODELO SIRVE PARA CAUDAL POTENCIA CONEXIN LONGITUD DTO
EL QUEMADOR KG/H W mm
28.31080 SOVE 930 6 120 RG1/8 92 02

28.31090 SOVU 930 1.5-6 35-55 RG1/8 92 02
P
28.39000 SOVE 930 INTERCAL SLV10/11-33BN10 6 120 c/caa M1/8 255 02 28.31080
28.39000 R
PRECALENTADORES DANFOSS
E
CDIGO MODELO SIRVE PARA CAUDAL POTENCIA CONEXIN LONGITUD DTO
EL QUEMADOR KG/H W mm C
28.32040 FPHB 5 030N1202 ESTANDAR 5 30-110 RG 1/8 D18.5 92 02
28.32010 FPHB 5 030N1201
28.32050 FPHB 5 030N1218 BALTUR/TIFFEL
5
5
30-110
30-110
M 1/8
RG 1/8 D18.2
92
92
02
02 28.32040
A
28.38010 FPHB 5 030N2036 BENTONE B10 5 30-110 M 16x1 92 02
28.32070 FPHB 5 030N1223 BENTONE
JUNKERS CGW25
5 130 M 16x1 92 02 L
28.24031 FPHB 5 030N1266 GOLLING GLV2-M1 5 120 con caa 247 02
28.23010 FPHB 5 030N1274 HANSA HVS 3/5 5 30-110 con caa 240 02
28.32070
E
ACV BMR 31
28.32080 FPHB 10 030N1220 10 30-240 RG 1/8 131 02
28.32090 FPHB 10 030N1221 10 30-240 RG 1/8 131 02
28.32080
N
28.32100 FPHB 10 030N1224 10 30-240 M 8x1 131 02
28.23010 T
28.30110 A
PRECALENTADORES ECOFLAM 28.30115
D
CDIGO REFERENCIA CDIGO FAB/ QUEMADOR DTO
28.30110 PRECALENTADOR GR.CR.009/6 / MINOR 1/4/8 R TC 02

28.30120 O
28.30115 RESISTENCIA 100W 220V D8mm L55mm 9R1 05/1 02
28.30120 CABEZA DE COMBUSTION GR.CR.010/7 / MINOR 4/8/12/20 R TC 02
R
PRECALENTADORES FERROLI
CDIGO REFERENCIA SIRVE PARA CAUDAL POTENCIA CONEXIN LONGITUD DTO
E
28.32005 KIT FPHB5 30N 1202 FERROLI 5 30-110 RG 1/8 92 02

S
+ Accesorios SPATIO 28.37010
28.37010 FPHB 530N 1229 FERROLI F 4R 5 110 con caa roscada 192 02
CHAPPEE CF4 R
29.11010 Lnea boqui. (caa) FERROLI F 1R 150mm 02

PRECALENTADORES LAMBORGHINI
CDIGO REFERENCIA SIRVE PARA CAUDAL POTENCIA CONEXIN LONGITUD DTO
28.32079 FPHB 5 030N2028 ECO 3R 5 30-110 con caa 175 02

29.10810 Lnea boqui. (caa) ECO 3R 02 28.32079

55
PRECALENTADORES
PRECALENTADORES RIELLO/ROCA
28.38030 CDIGO REFERENCIA CDIGO FAB. DTO
QUEMADOR
P 28.38030 PORTA BOQUILLA 3005994 KADET.3R 02
28.39773 RESIST.55W 230V 3005773/R40/MECTRON 02

28.39773
R 28.93855 PORTA BOQUILLA 3008855 02
28.39855
E
PRECALENTADORES VAILLANT
C
CDIGO REFERENCIA CDIGO FAB. DTO
QUEMADOR
A
28.33010 VB 0 65W 185mm 06-6802 02
28.33020
28.33010 28.33020 VB 0 65W 300mm 06-6803 02
L
E PRECALENTADORES VIESSMANN
N CDIGO REFERENCIA CDIGO FAB./ CAUDAL

QUEMADOR kg/h
POTEN.
W
CONEXION LONGIT.
mm
DTO
T 28.12020 FPHB 5 030N 2060 7254782/UNITOL 5 30-90 con caa 235 02
28.12030 FPHB 5 030N 2070 7254788/UNITOL 5 30-110 con caa 265 02
A
D 28.12020 28.12030
O PRECALENTADORES WEISHAUPT
R CDIGO REFERENCIA CDIGO FAB./

QUEMADOR
DTO
28.12120
E 28.12120
28.12140
RESIST. W02-120 100W 265V
EV2C 100/160C 400V 150KG/H

WL10 / WL20
511 230 0100/0

02
02
28.12150 EV2D 100/160C 400V 150KG/H 511 240 0100/0 02
28.94160
S 28.12170 RESIST WEV3 230V 5600W 512 300 01267 02
28.39776 RESISTENCIA 2200W /220V 511 210 101/2 02
28.94160 PORTABOQUILLA 2121631012 / MS7Z 02
28.94161 28.94161 PORTABOQUILLA 11226110082/ MS7ZDU 2ETA 02
ACCESORIOS
CDIGO REFERENCIA FABRICANTE. DTO
28.90010 CABLE CONECTOR DANFOSS 02

28.90010
28.90011 CABLE CONECTOR VIESSMANN 02

TUBOS DE LLAMA
TUBOS DE LLAMA
29.20021 29.20022 29.20031 29.20051 T
U
29.20052 29.20132 29.20133 29.20134
29.20151 29.20202 29.20203 29.20205

O
S
29.20206 29.201207 29.20241 29.20244
D
29.20600 29.20650 29.20654 29.20702
medidas L
E
D Di d
l
29.20703
CDIGO MODELO CDIGO MEDIDAS DTO

FAB. D Di d L l L
29.20021 BALTUR SPARK 0/4 13030001 110 75 63 150 125 02
29.20022 BALTUR SYNCRON S/0 50225 80 76 68 150 125 02 L
29.20031 BENTONE B10E 11596001 90 87 75 122 74 02
29.20051 CLIMAX MINOX 1198000800 105 90 65 02
29.20052 CLIMAX MINOX LARGO 1198000600 175 90 65 02 A
29.20132 ELCO EL 1.3/1.5 14950 99 77 74 140 2 02
29.20133 ELCO EL 1.3/1.5 (base) 14952 80 107 111 86 55 02
29.20134 ELCO EL 1.10 14010 100 78 78 110 2 02 M
29.20151 FRANCIA FM 4/4R 58169639 81 79 67 82 02
29.20202 JOANNES KIT AZ3/AZ3PR LARGO antes 1993 (204160) 02
29.20203
29.20205
JOANNES AZ 2/4/4PR 204520
JOANNES KIT AZ3/AZ3PR CORTO antes 1993
97 76 76 186 140 02
02
A
29.20206 JOANNES AZ3/AZ3PR CORTO post.1993 95 77 64 115 77 02
29.20207 JOANNES AZ3/AZ3PR LARGO post. 1993 95 77 64 185 150 02
29.20241 LAMBORGHINI G3.6E/AE/ASE1069940 75 72 65 105 02
29.20244 LAMBORGHINI ECO 3-3R-5 1077900 02
29.20374 WEISHAUPT L7Z M6/1A 1116121401/7 02
29.20600 INTERCAL SLV 10/22 703350021 02
29.20650 ECOFLAM MINOR 4 02
29.20654 MINOR 2 + DEFLECTOR 88,9x114 02
29.20702 TESOLIN PAK-AR (modelo antiguo) 02
29.20703 TESOLIN PAK (nuevo, con base cuadrada soldada) 02
OTROS MODELOS, CONSULTAR
57
TURBINAS / DEFLECTORES/ MIRILLAS

TURBINAS NOTA:
TURBINA I Para determinar el giro TURBINA D
se mira desde este lado
CDIGO MODELO CDIGO MEDIDAS GIRO DTO
T FAB. D.ext. Alto d.eje
U 29.30101
29.30120
ECOFLAM MINOR 1
ECOFLAM MINOR 4
99
120
45
60
12.7
12.7
D
D
02
02
R 29.30184
29.30190
JOANNES AZ 14
NICOTRA
160
200
60
119
12.7
15
I
I
02
02
B 29.32053 UNIGAS MGO 2150020 108 50 12.7 D 02

29.32054 UNIGAS MFP 6R 108 40 12.7 I 02
I 29.32151 CLIMAX MINOX 5 1298003300 125 60 12.7 D 02
29.32152 CLIMAX OIL alta 1298007300 160 72 12.7 D 02
N 29.32153 CLIMAX OIL baja 160 50 12.7 D 02
A OTROS MODELOS, CONSULTAR
DEFLECTORES
D
E
F
L 29.40036 29.40090 29.40099
29.40138 29.40221
29.40222 29.40161 29.40239
E
CDIGO MODELO CDIGO MEDIDAS N DTO
C FAB. D.inter. D.exteri Altura ranuras
T 29.40036
29.40090
BALTUR BT-23 DS6W
CHAPPE SGB M25

12387001 34X44
22
102
70 48
12
6
02
02
29.40161 FERROLI F4-F4R 17 67 59 6 02

FRANCIA FM4-FM4R
M 29.40099 ESTABILIZADOR FERROLI

F4-F4R/CHAPPE CF4-CF4R
20 62 10 02
I 29.40222 FERROLI SPATIO 1R 701400050 20 64 84 6 02

INTERCAL SL10 / SL11
R 29.40221 FERROLI SPATIO 2 701400010 18 64 84 4 02

INTERCAL SL10 / SL11
I 29.40138 DOMUSA (con soporte) MPQR0022 20 64 84 4 02
29.40239 JOANNES AZ14/20 24 80 9 8 02

L OTROS MODELOS, CONSULTAR
L PRECAMARAS COMBUSTIN
A CDIGO MODELO CDIGO DTO
FAB.
29.60010 TESOLIN PAK-AR SIN GANCHO 02
29.60011 TESOLIN PAK CON GANCHO 02
CRISTAL MIRILLA
CDIGO MODELO DTO
.
00.14010 190x30x17 con junta A5 KLINGER 02
00.14012 220x34x17 con junta B5 KLINGER 02
00.14015 Redondo D.40 con junta KLINGER 02
00.14100 Redondo WEISHAUPT MS8 1111510109/7 02
OTROS MODELOS, CONSULTAR

CENTRALITAS / CELULAS
SERIE FUEL
Serie EURO-OIL
Dimensiones: 85,4 x 65,4 x 69 mm
Voltaje: 220-240V / 50-60 Hz
P
Tiempos: -Prepurga (Tv): 1,5/10/20/30 s
-Seguridad (Ts): 5/10 s 30.41020 R
CDIGO MODELO CD. Tv PRE SEGURIDAD SUSTITUYE SIRVE PARA CLULA ZCALO LLAMA PRECAL. REARME DTO
FBRICA ventilacin Ts A EL QUEMADOR A DISTAN. O
30.41050 G22 S09 18049300 10 10 G22 S06/S07ECOFLAM/JOANNES FC7/FC8 Tipo N 1 02 G
30.41052 G22 S09 1,5 10 G22 S07/G22P ECOFLAM/FONTECALFC7/FC8 Tipo N 1 02
30.41053 G22 S09 5 10 G22 S07 - FC7/FC8 Tipo N 1 02 R
30.41040 G22/Z S03 18073003 15 10 ECOFLAM/THERMITAL FC7/FC8 Tipo N 1 X 02
30.41120 GF2/07 18048200 10 10 FC7/FC8 Tipo N 2 02 A
30.41200 GF3 S03 18048300 20 5 GF3 S02 ECOFLAM / JOANNES FC7/FC8 Tipo N 2 02
30.41310 G33 S03 18048102 10 10 G33 S02 ECOFLAM FC7/FC8 Tipo N 1 02
M
30.41311 G33 S03 18048100 1,5 10 G33 S02 ECOFLAM FC7/FC8 Tipo N 1 02
30.41410 OR2 S07 18048500 10 10 FC11/FC13 Tipo N 2 02

A
30.41422 OR3 S03 18048600 20 5 FC11/FC13 Tipo N 2 X 02
30.41425 OR3/BS03 18048620 20 5 BALTUR FC11/FC13 Tipo N 2 X 02 D

30.41500 FR1 S01 18048700 10 10 FR1 FERROLI FC11/FC13 Tipo N 1 X 02
30.41800 GR1 18049099 10 10 FR1 S01 FC11/FC13

FD1/FD2
Tipo N 1 X 02 O
30.41810 GR1 18049005 1,5 10 G22 S07 FC11/FC13
FD1/FD2
Tipo N 1 X 02
R
30.41820 GR1/Z 18049020 10 10 G33 S03 FC11/FC13
FD1/FD2
Tipo N 1 X X 02
E
30.41840 GR2 18049105 20 5 OR3/B S03
GF3 S03
FC11/FC13
FD17/FD2
Tipo N 2 X X 02
S
Potencia trmica <30 Kg/h salvo GF3 / OR3/B / GR2
B
Tipo ELECTROMECNICO
R
Dimensiones: 85 x 65 x 89 mm
30.41010
Voltaje: 220V / 50 Hz
A
FBRICA ventilacin Ts A EL QUEMADOR A DISTAN. .
H
30.41012 G 22 S03N 18058000 15 10 JOANNES/INTERCAL/BALTUR FC7/FC8 Tipo N
ECOFLAM/IDEAL CLIMA
1 02
M
30.41110 GF 2 S03N 18094000 15 5 32CN FC7/FC8 Tipo N 2 02
Potencia trmica <30 Kg/h A
Serie OIL-SYSTEM
Dimensiones: 118,4 x 72 x 73,5 mm
Voltaje: 220-240V / 50-60 Hz
30.41706
FBRICA ventilacin Ts A EL QUEMADOR A DISTAN.
30.41705 OS1 18220050 10 10 FC11/FC13 1 02

30.41706 OS1/PR 18220100 10 10 OF1/R 18220010 FERROLI FC11/FC13 1 X X 02
30.41707 OS1/P 18220080 10 10 OF1 18220000 FERROLI FC11/FC13 1 X 02
Potencia trmica <30 Kg/h
61
SERIE MIXTA
ELECTROMECNICAS
P CDIGO MODELO CD.

fabricante
ZOCALO Tv PRE SEGURIDAD POTENCIA
ventilacin Ts
DETECCIN SIRVE PARA
EL QUEMADOR
DTO
R 30.47050 VE 3.2/05 18006005 A/B/N 30 2 <350 Kw Elect.Ion. JOANNES / BALTUR 02

ECOFLAM
O 30.47010 30.47070 MF 2/02 18015002 E/NE 30 2 >350 Kw Elect.Ion/UV JOANNES 02
30.47071 MF 2,4 18019052 A/B/N 10 5 >350 Kw Elect.Ion/UV 02
G 30.47080 AT 5/02 18021002 A/B/N 15 5 <350 Kw Elect.Ion. JOANNES 02
30.47100 AT 5/TR/02 18022502 F 15 10 <350 Kw Elect.Ion. 02
R 30.47010 SR 3/02 18000002 A/B/N 30 3 <120 Kw Elect.Ion. UNIGAS / BALTUR 02

FRANCO BELGE
A ECOFLAM / ACV
30.47011 SR 3/RBO*01 18037051 NG 0 10 <120 Kw Elect.Ion. 02
M 30.47015 SR 3/TR/01 18024001 NG 30 3 <120 Kw Elect.Ion THERMITAL

MAZECO
02
A 30.47016
30.48010
SR 3/TR.15
SD2/TR
18025651
18023121
NG
F
15
10
5
10
<120 Kw
<70 Kw
Elect.Ion
Elect.Ion
02
02
D 30.47060 M 300 18009002 A/B/N 30
Modelos AT5/TR/02 - SR3/TR/01 - SR3/TR15 con transformador incorporado

3 <350 Kw Elect.Ion/UV 02
O EUROBOX / EUROFLAT / MINIFLAT / MICROFLAT

R CDIGO MODELO CD. SERIE ZCALO Tv PRE SEGUR LLAMAS QUEM.ATMOS. SIRVE PARA DTO
fabricante vent. Ts s/vent c/vent EL QUEMADOR
E
30.43010 CM 191,2 20083301 EUROBOX P/R/NG 1,5 10 1 x RIELLO/JOANNES 02
S SIME
30.43020 SM 191,1 24080001 EUROBOX NG 1,5 10 1 x RIELLO/BERETTA 02

JOANNES
30.43010
30.43021 SM 191,2 24083301 EUROBOX NG 1,5 10 1 x FERROLI 02
B 30.43030 SM 192.2 24223111 EUROBOX P/R/NG 1.5 5 2 x CHAFFOTEAUX 02

30.43060 SM 152,2 24284632 EUROBOX P/R/NG 10 10 2 x 02
R 30.43061
30.43070
SM 152,2
SM 592,2
24283961
36283341
EUROBOX
EUROBOX
P/R/NG
P/R/NG
5
1,5
10
10
2
2
x
x
02
02
A 30.44020
30.43071
30.43074
SM 592,2
SM 592.2
36283961
36208921
EUROBOX
EUROBOX
P/R/NG
P/R/NG
5
30
10
3
2
2
x
x
02
02
H 30.43076
30.44010
SM 592 S
CM 11
36223321
20080005
EUROBOX
EUROFLAT
P/R/NG 1.5
1,5
5
10
2
1
x
x
NASSETTI
RIELLO / IMMERGAS
02
02
30.44011 CM 11 20081325 EUROFLAT 10 10 1 x 02
M 30.44020 CM 31 30179505 EUROFLAT 1,5 10 1 x ECOFLAM 02
30.44030 CM 32 30379505 EUROFLAT 1,5 10 2 x IMMERGAS / JOANNES02
A 30.42100 FM 11 37010010 MINIFLAT 1,5 10 1 x SIME / TESOLIN 02
30.42100 30.44040 SM 11 24080005 EUROFLAT 1,5 10 2 x BERETTA/RIELLO 02

IMMERGAS
30.43103 CE 191,4 20656331 EUROBOX P/R/NG 1.5 10 1 x 02

30.43104 CE 191,4 20658621 EUROBOX P/R/NG 30 10 1 x 02
30.44022 CM 31F 37106253 MICROFLAT 30 10 1 x IMMERGAS 02
30.44210 CM 32 CSPAR 30383495 EUROFLAT 5 30 2 x SIME 02
30.44220 CM 32 PR 37180685 MICROFLAT 30 10 2 x 02
30.45071 XM 11/F 37068002 MICROFLAT 1,5 5 1 x 02
30.44022
30.45072 XM 11/F 37068011 MICROFLAT 1,5 10 1 x 02
30.45040 TM 11 37059010 MICROFLAT 1,5 10 1 x JOANNES 02
30.45055 TM 31 37065010 MICROFLAT 1,5 10 1 x JOANNES 02
30.44310 DM 31 37543004 MICROFLAT 5 5 1 x 02
Modelos CM 11 - CM 31 - CM 32 - FM 11 - TM 11 - TM 31 - DM 31 con rearme manual
62
SERIE GAS / ACCESORIOS

Serie EUROGAS
CDIGO MODELO CD SUSTITUYE ZCALO Tv PRE SEGUR ETAPAS POTENCIA SIRVE PARA DTO
fabricante A vent. Ts 1 2 EL QUEMADOR
30.47010
BALTUR
30.46010 VM 41 37200031
30.47050
30.47070
N 30 3 x <120 Kw JOANNES 02 P
30.46020 VM 42 37200531 NE 30 3 x >120 Kw ECOFLAM 02
30.47060
Deteccin con clulas UV

30.46010 R
BASES BRAHMA O
CDIGO MODELO CDIGO MEDIDAS TERMINALES DTO
FBRICA mm G
30.50010 Zcalo MODELO A 18210080 85.4x65.4x5 10 02 R
30.50020 Zcalo MODELO B 18210082 85.4x65.4x9 10 02
30.50040 Zcalo MODELO E 18210088 85.4x65.4x9 10+1 02 A

30.50050 Zcalo MODELO N 18210095 85.4x65.4x8.3 10 02
30.50060 Zcalo MODELO P 18210096 85.4x65.4x8.3 8+1 02 M

30.50090 Zcalo MODELO NE 18210114 85.4x65.4x8.3 10+1 02
30.50100
30.50110
Zcalo MODELO NG
Zcalo MODELO F
18210094
18210090
85.4x65.4x8.3
85.4x65.4x5
9+1
9
02
02
A
30.50120 Zcalo MODELO G 18210092 85.4x65.4x9 10 02
D
O
Zocalo N Zocalo NE
R
Zocalo A - B - G Zocalo E Zocalo F Zocalo NG Zocalo P Zocalo R
E
FOTOCLULAS BRAHMA
CDIGO MODELO CDIGO COLOR SENSIBILIDAD LOCALIZACIN DTO S
FABRICANTE DIM. AMPOLLA .
30.52010 FC 7/R 18210006 ROJA 1.5-5.5 LATERAL 02

30.52011 FC 7/A 18210018 AZUL 1.5-3.0 LATERAL 02 B
30.52020 FC 8/R 18210025 ROJA 1.5-5.5 FRONTAL 02
30.52040
30.52050
FC 11
FC 13/R
18210050
18200020
NEGRA
ROJA
1.5-3.0
3-6.5
FRONTAL Y LATERAL
FRONTAL Y LATERAL
02
02
R
30.52051 FC 13/A 18200040 AZUL 1.5-3.0 FRONTAL Y LATERAL 02
A
H
30.52050 30.52051
M
30.52010 30.52011 30.52020 30.52040
REVELADOR BRAHMA
A
CDIGO MODELO CDIGO FAB. SEALIZACIN BASE DTO
ENCENDIDO LLAMA
30.51040 RE 3 Revelador de llama para gas 10801025 VERDE ROJO A/B/N/T 02

30.51040
CLULAS ULTRAVIOLETA BRAHMA
CDIGO MODELO CDIGO FAB. MEDIDAS DTO
LONGITUD DIMETRO
30.51110 UV1 alta sensibilidad, para quemadores 18210060 85mm 22,5mm 02

de gas y de combustible mixto.
30.51439 Tubo UV P630.88 SYLVANIA 18210068 85mm 22mm 02
30.51439
30.51110
63
E.C.E.E
P SERIE FUEL 31.65120
CDIGO MODELO Tv PRE POST SEGURIDAD N SIRVE PARA DTO

R PREVENT. ENCEND. ENCEND. LLAMAS EL QUEMADOR
31.65080 MA 43 10 10 15 10 2 CHAPPEE/JOANNES 01
O 31.65090 MA 45 10 10 3 10 1 ELCO/JOANNES 01
CHAPPEE/OERTLI
G 31.65170
31.65135
MA 52
MA 55 D
12
10
12
10
2
3
10
10
1
1
SGB / SICMA/CHAPPEE
Rearme a distancia
01
01
R 31.65120 MA 55 H 10 10 3 10 1 IDEAL STANDARD

SICMA/FRANCIA
01
CHAPPEE/FERROLI
A
M SERIE GAS
CDIGO MODELO Tv PRE POST SEGURIDAD OBSERVACIONES DTO
A PREVENT. ENCEND. ENCEND.
D 31.67050
31.67060
GE 143
GE 145
20
10
5
5
Quemador estanco
Quemador atmosfrico
01
01
31.67050
O ZCALOS CEM
CDIGO MODELO DTO
R
31.69050 Zcalo S 401 para las series MA 40 y 50 01
31.69050
E 31.69110 Zcalo S 402 para GE 143 y 145 01
S CLULAS CEM
CDIGO MODELO DTO
31.68020 8205 para MA 510-1/MA 72/MA 73 01

C 31.68040 8207 para MA55R 01
31.68050 8208 para MA 23 01
E 31.68060
31.68100
8209 para MA 23/25/52/55/55H
8212 para MA 86/41/43/45/46
01
01
M 31.68060
31.68020 31.68040 31.68050 31.68100
INFORMACIN SUNER
SUSTITUCIONES POSIBLES
- MA 23 Sustituible por LOA 24 (33.23070) + KF 8831 (33.26014) + QRB1
- MA 26
- MA 28
- MA 29
- MA 41 Sustituible por LOA 24 (33.23070) + KF 8830 (33.26013) + QRB1
- MA 43
- MA 45
64
DANFOSS
SERIE FUEL
CDIGO MODELO CD.
fabricante
ZCALO Tv PRE
vent.
PRE
encend
POST
encend
SEGUR
Ts
CLULA SIRVE PARA
EL QUEMADOR
DTO
P
R
32.72050 BHO 64 057H7236/7036 13 13 15 10 LD/LDS HERMANN/NUWAY 01
32.72070 BHO 64.1 057H7237/7037 6 6 20 10 LD/LDS

RADIANT/UNIGAS
01 32.72050
O
32.72060 BHO 64.A 057H7230/7030 13 13 2/15 10 LD/LDS 01
G
BASES DANFOSS
R
CDIGO MODELO CDIGO
FABRICANTE.
DTO
A
32.74010 Zcalo para BHO 64 057H7010 01
M
32.75010 Adaptador BHA 057H7020 01
32.74010 32.75010 A
CLULAS DANFOSS D
CDIGO MODELO CDIGO
FABRICANTE
MEDIDAS
ESTANDAR LARGA
SENSI DTO
32.73030 O
32.73006 Clula LD 480mm 057H2020 01 32.73070
R
32.73010
32.73030
Clula LD 780mm
Clula LD 500mm
057H7079
057H7081 41
64.5 normal
normal
01
01
E
32.73090
32.73070
32.73090
Clula LDS 500mm
Clula LDS 520mm
057H7085
057H7087
41
64.5
alta
alta
01
01
S
32.73140 Clula LDS 500mm 057H7093 41 muy alta 01
32.73140
32.73006 32.73010 D
A
N
F
O
S
S
65
SIEMENS-LANDIS / SERIE FUEL
SERIE FUEL
SERIE LOA
P Con programador electrotrmico. Para quemadores presurizados
con una o dos etapas, de funcionamiento intermitente.
R CDIGO MODELO CLULA Tv PRE

vent.
PRE
encend encend
POST SEGUR
Ts
ZCALO SIRVE PARA
EL QUEMADOR
DTO
O 33.23020 LMO 14 111A2 DIG.QRB 1/QRC1 16 10 AGK11+AGK66 03
33.23070 LOA 24,171B27 QRB 1/3 13 13 15 10 AGK11+AGK66 ACV/ABIG/BALTUR 03

G BENTONE/BLOWTHERM
R CHAPPEE/CONVAIR
CUENOD/DE DIETRICH
33.23075
DOMUSA/ECOFLAM
A ELCO/FERROLI
GOLLING/HANSA
IDEAL STANDARD
M INTERCAL/JOANNES
KORTING/KLOCKNER
LAMBORGHINI
A UNICAL/VIESSMAN
WEISHAUPT
D EUROCLIMA
ZAEGEL HELD
O 33.23075 LMO 24.111A2 QRB 1 16 15 10 10 AGK11+AGK66 Puede sust. al 03

DIGITAL QRC 1 LOA 24
R 33.23080 LOA 25,173C27 QRB 1/3 13 13 2 10 AGK11+AGK66 03

33.23082 LOA 26,171B27 QRB 1/3 13 13 15 10 AGK11+AGK66 ABIG / WEISHAUPT 03
33.23070
E 33.23086 LOA 36.171 A27 QRB 1/3 13 10 AGK11+AGK66 ELCO 03
33.23090 LOA 44,252A27 QRB 1/3 40 40 15 5 AGK11+AGK66 ABIG/BALTUR/ELCO 03

S HANSA/INTERCAL/JOANNES
ECOFLMA/WEISHAUPT
33.23095 LMO 44 255A2 QRB 1 26 25 5 5 AGK11+AGK66 Puede sust. al 03

DIGITAL QRC 1 LOA 44
L 33.23098 LMO 54 DIGITAL.QRB 1/QRC1 AGK11+AGK66 BUDERUS 03

NOTA: Los modelos LMO estn destinados a sustituir a los LOA. Poseen 3 leds de colores que permiten un diagnstico visual de las averas.
A Pueden transmitir las seales de funcionamiento, fallo e informaciones de servicio mediante interface a un PC.
SERIE LAL / LOK

N Para quemadores de capacidad media-alta de 3 etapas. Con presin de aire supervisada por servomotor de
funcionamiento intermitente (LAL) o continuo (LOK).
D CDIGO MODELO CLULA Tv PRE PRE POST SEGUR ZCALO SIRVE PARA DTO
vent. encend encend Ts EL QUEMADOR
I 33.23100 LAL 1,25 Serie 02 QRB 1 22,5 20 15 5 AGM 410490500 ABIG / BALTUR 03
BENTONE / BROTJE
S GIERSCH / HANSA
KLOCKNER / NU-WAY
RIELLO 3006215
KORTING/SICMA
33.23110 LAL 2,25 Serie 02 QRB 1/RAR 22.5 20 15 5 AGM 410490500 WEISHAUPT 03
33.23100
33.23120 LAL 2,14 Serie02 QRB 1/RAR 10 20 10 4 AGM 410490500 03
33.23130 LAL 2,65 QRB 1/3/RAR 67,5 20 15 5 AGM 410490500 NUWAY 03
KORTING
33.23140 LAL 3.25 QRB 22,5 20 15 5 AGM 410490500 03

33.23170 LOK 16,250A27 RAR7/RAR8 22,5 20 15 5 AGM 16 WEISHAUPT 03
SERIE LAE
Para quemadores de fuel de cualquier capacidad, funcionamiento intermitente
CDIGO MODELO CLULA Tv PRE PRE POST SEGUR ZCALO SIRVE PARA DTO
33.23151 LAE 1/1,355 RAR 7/8 8-63(30) 19 0-9(5) AGG 4 1041713 03

33.23151
SERIE MIXTA / SERIE GAS
SERIE MIXTA
SERIE LEC
P
Para la vigilancia doble o de varios quemadores presurizados de cualquier combustible
o caudal (servicio intermitente o permanente). R
CDIGO MODELO DETECTOR Tv PRE
vent.
PRE POST SEGUR
encend encend Ts
ZCALO SIRVE PARA
EL QUEMADOR
DTO
O
33.23200 LEC 1/8853 LAE 10 8-63(30) 20 0-9(2) AGG 4 1041713 WEISHAUPT 03
G
LFE 10
33.23200 R
SERIE LFE A
Para quemadores presurizados de gas o mixtos de cualquier caudal (servicio intermitente).
M
A
33.23340 LFE 1/8853 Ion. o QRA 8-63 3 82-27 0-9 AGG 4 1041713 03
33.23340
D
SERIE LGK O
Para quemadores de gas, gasleo o mixtos de tiro forzado de mediana y gran potencia,
multietapas o modulantes con servicio intermitente. R
vent. encend encend Ts EL QUEMADOR E
33.23280 LFL 1.122 Ion / QRA2*10 10 4 10 2 AGM4.10.9055.0 03
S
33.23290 LFL 1.322 Ion / QRA2*10 36 4 12 2 AGM4.10.9055.0 03
33.23291 LFL 1.333 Ion / QRA2*10 31.5 6 18 3 AGM4.10.9055.0 03
33.23292 LFL 1.335 Ion / QRA2*10 37.5 5 15 2.5/5 AGM4.10.9055.0 03
33.23300 LFL 1.622 Ion / QRA2*10 66 4 12 2 AGM4.10.9055.0 03
33.23280
L
33.23320 LFL 1.635 Ion / QRA2*10 67.5 5 15 2.5/5 AGM4.10.9055.0 03
A
SERIE LFL N
Para quemadores de gas, gasleo o mixtos de tiro forzado de mediana y gran potencia,
multietapas o modulantes con servicio permanente D
vent. encend encend Ts EL QUEMADOR I
33.23400 LGK 16.322 Ion/QRA53*55 36 2 AGM 15 03 S
33.23404 LGK 16.133 Ion/QRA53*55 9 3 AGM 15 03
33.23405 LGK 16.635 Ion/QRA53*55 67.5 2 AGM 15 03
33.23400
SERIE GAS
SERIE LGA / LGD
Para quemadores atmosfricos de gas de servicio intermitente.
33.23240 LGA 41 153 B27 Ionizacin 10 10 2 5 AGK 11+AGK 66 03
33.23250 LGA 41 173 A27 Ionizacin 15 15 1 10 AGK 11+AGK 66 03
33.23260 LGA 52 150 B27 Ionizacin 10 5 AGK 11+AGK 66 03
33.23270 LGA 52 171 B27 Ionizacin 15 10 AGK 11+AGK 66 03
33.23365 LGD 12 05 A27 Ionizacin 1.5 5 AGK 11+AGK 66 03

33.23240
67
SERIE GAS / ACCESORIOS

SERIE LMG / LGB
Para quemadores de gas de pequea a mediana potencia, con o sin ventilador (servicio
intermitente). Sustituye a los LGB directamente con la ventaja de la deteccin y anlisis de
los fallos a travs de lasintermitencias del botn de rearme.
CDIGO MODELO CLULA Tv PRE PRE POST SEGUR ZCALO Servomotor DTO
vent. encend encend Ts
P 33.23362
33.23352 LMG 21.230 A27 Ion/QRA2+AGQ 15 2 2.4 3 AGK 11+AGK 66 NO 03
R 33.23353 LMG 21.330 A27 Ion/QRA2+AGQ 30 2 2.4 3 AGK 11+AGK 66 NO 03

33.23362 LMG 22.230 A27 Ion/QRA2+AGQ 15 3 2.4 3 AGK 11+AGK 66 SI 03
O 33.23363 LMG 25.330 A27 Ion/QRA2+AGQ 30 3 2.4 3 AGK 11+AGK 66 NO 03
33.23370 33.23364 LMG 22.330 A27 Ion/QRA2+AGQ 30 3 2.4 3 AGK 11+AGK 66 SI 03
G 33.23370 LGB 41 258 A27 Ion. o UV 18 2 4 5 AGK 11+AGK 66 03
R DETECTORES DE LLAMA: LAE / LFE

CDIGO MODELO CLULA COMBUSTIBLE USADO ZCALO DTO
A CON
33.23152
M 33.23152 LAE 10 RAR GASLEO LEC ALTA AGK 4104.90250 03
BAJA AGK 4104 13450
A 33.23380 LFE 10 QRA GASLEO LEC ALTA AGK 4104.90250 03
Y GAS BAJA AGK 4104 13450
D
ZCALOS
O 33.25012 CDIGO MODELO CARACTERSTICAS DTO
R
E 33.25021
33.25012
33.25020
AGK 11+AGK 66
AGM 16
Para LOA24/LOA25/LOA26/LOA44/LGA41/LGA52/LMG
Para LOK 16
03
03
S 33.25021
33.25030
AGM 410490500
AGG 41041713
Para LAL1,25/LAL2,25/LAL2,14/LAL2,65
Para LEC1,8853/LAE1/1,355/LFE1/8853
03
03
33.25040 AGK 410413450 Bajo para LAE10/LFE10 03
33.25030 33.25041 AGK 410490250 Alto para LFI7,13/LFI7,33/LFM1,33 03

LFM1,35/LAE10/LFE10
L 33.25052 AGM 410490550 Para LFL1,122/LFL1,322/LFL1,333/LFL1,622 03
A CLULAS
N 33.23501 CDIGO MODELO CARACTERSTICAS COLOR SENSIBILIDAD
STANDAR ALTA
DTO
D 33.23510
33.23501 QRB 1A-A070 B70 A Clula QRB 1A con collarn de fijacin NEGRA X 03
I 33.23520 33.23510
33.23520
QRB 1B-A070 B70 A
QRB 1A-A068 B70 B

Clula QRB 1B con collarn de fijacin
Clula completa QRB 1A

ROJA
NEGRA X
X
03
03
33.23530
S 33.23530 QRB 1B-A068 B70 B
con casquillo de fijacin de goma
QRB 1B ROJA X 03
33.23550 QRB 1B-D025 B40 B Clula QRB1B c/tubo 115mm especial ROJA X 03
33.23550 33.23560 QRB 3 UV VERDE X 03

33.23565 QRC1A1-103C27 Clula con manguito para LMO GRIS X 03
33.23566 QRC1A2-103C27 Clula con manguito para LMO GRIS X 03
33.23560
33.23570 RAR 7 long. max. cable 20mts NEGRA X 03
33.23580 RAR 8 long. max. cable 100mts NEGRA X 03
33.23565
33.23590 QRA 2 UV METAL X 03
33.23610 QRA 10C UV METAL X 03
33.23570 33.23650 QRA 53 C27 UV METAL X 03
33.23655 QRA 55 C27 UV METAL X 03
33.24032 UV SYLVANIA ARG 450211310 X 03

33.23590
33.24010 418610960 Brida para QRB1/QRB1S clula L&G 03
33.23610 33.23650 33.23655 33.24032
68
ACCESORIOS
ADAPTADORES
CDIGO MODELO CARACTERSTICAS DTO
.
33.26001 KF 8807 Para sustituir LFA/LFB por LFL1 (excepto Monarch) 03 P

33.26002 KF 8808 Para sustituir LAC 1/2 por LAL 03
33.26006
33.26007
KF 8817W
KF 8819
Para sustituir LAC5 por LAL (para Monarch)
Para sustituir LAI/LAB por LOA
03
03
R
33.26008 KF 8822 Para sustituir ELESTA BA1/2/FW39A2 BOA por LOA 03
33.26001 33.26012 O
33.26010 KF 8826 Para sustituir LAB 16.1 por LOA 44 03
33.26012 KF 8829
y LAI 12.1 por LOA 24 (Monarch)
Para sustituir LFI5 por LGA 03

G
33.26013
33.26014
KF 8830
KF 8853 K
Para sustituir CEM MA40/MA50 por LOA
Para sustituir LFI7 por LMG22
03
03
R
33.26018
33.26019
KF 8831
KF 8862
Para sustituir MA20 por LOA
Para sustituir LFM por LGB41
03
03 33.26002 33.30020
A
33.26020
33.26021
KF 8880
KF 8852
Para sustituir LFM por LGB/LMG
Para sustituir LFI7 por LGB21/LGM21
03
03
M
33.30010
33.30020
ARC 466890660
AGK 25-00A27
Amplificador de ionizacin
Resistencia para LGB/LMG
03
03
A
33.27005
33.27007
AGQ 1-1A27
AGQ 2-1A27
Caja de vigilancia para UV cable 500
Caja de vigilancia para UV cable 500

03
03
D
33.26007 33.27005
33.27010 AGQ 1-2A27 Caja de vigilancia para UV cable 300 03
O
R
E
S
L
A
N
D
I
S
69
SERIE FUEL
SERIE FUEL
P
SERIE TF / DKO
R
Cuadros de sustituciones
O PROGRAMADOR ANTIGUO SUSTITUIBLE POR PROGRAMADOR ANTIGUO SUSTITUIDO POR
G
R TF 801 DKO 970 (5) DIGITAL (34.21540) KBR 61/612 TF 802 (34.21030) + US 7900 (34.26010)
TF 802.1 DKO 972 (5) DIGITAL (34.21542) KBR 612A/614A TF 802 (34.21030) + US 7900 (34.26010)
A TF 804 DKO 976 (5) DIGITAL (34.21546) KBR 617A/AC TF 802 (34.21030) + US 7900 (34.26010)
TF 830.3 DKO 970 (5) DIGITAL (34.21540) TF 701.1 TF 801 (34.21010) / TF 802 (34.21030)
M TF 832.3 DKO 972 (5) DIGITAL (34.21542) TF 704 TF 804 (34.21050) /
TF 834.3 DKO 974 (5) DIGITAL (34.21544) TF 836.3 (34.21140) + MZ 770 (34.23020)
A TF 836.3 DKO 976 (5) DIGITAL (34.21546) TF 714.1 TF 801 (34.21010) / TF 802 (34.21030)
TF 721 TF 830 (24.21082) / TF 832 (34.21100)
D TF 730.1 TF 830 (34.21082)
TF 730.2 TF 832 (34.21100)

O TF 734 TF 834 (34.21120)
TF 740 + FZ 711 TF 840 (34.21150) + MZ 770 (34.23010)

R TF 801.2 TF 830.3 (34.21082) + MZ 770S (34.23010)
E TF 802.2
TF 804.2
TF 832.3 (34.21100) + MZ 770S (34.23010)
TF 836.3 (34.21140) + MZ 770S (34.23010)
S TF 821
TF 822
TF 830 (34.21082)
TF 832 (34.21100)
TF 830.1 TF 830 (34.21082)
TF 830.B TF 830(34.21082)
34.21010 34.21540
S
A CDIGO MODELO N PRE PRE POST Ts CLULA ZCALO SIRVE PARA DTO
T LLAMAS vent. encend encend SEGUR EL QUEMADOR .
R 34.21010
34.21030
TF 801
TF 802.1
1
2
12
12
12
12
20
2-4
10
10
FZ711S
FZ711S
S98 9 polos
S98 9 polos
DOMUSA
OERTLI
03
03
O 34.21050 TF 804 1/2 12 12 3-5 10 FZ711S S98 9 polos HOFAMAT 03

34.21082 TF 830.3 1 12 12 20 10 MZ770S S98 9 polos OLEOGAS 03
N 34.21100 TF 832.3 2 12 12 2-5 10 MZ770S S98 9 polos GIERSCH 03

34.21120 TF 834.3 1 12 12 20 10 MZ770S S98 9 polos CHAPPEE/GIERSCH 03
I 34.21130 TF 834.E3 1 12 12 0 10 MZ770S S98 9 polos GIERSCH/OERTLI 03

34.21140 TF 836.3 2 12 12 2-4 10 MZ770S S98 9 polos GIERSCH/OERTLI 03
C 34.21150 TF 840 1/2 12 12 25 10 MZ770S S98 9 polos BROTJE 03
34.21180 TF 974 1 12 12 20 10 MZ770S S98 9 polos LAMBORGHINI ECO R3 03
34.21182 TF 976 2 12 12 2-4 10 MZ770S S98 9 polos 03
34.21540 DKO 970(5) 1 5 5 7 5 S98 12 polos 03

DIGITAL MZ 770
34.21542 DKO 972(5) 2 5 5 7 5 S98 12 polos GIERSCH 03

DIGITAL
IRD 1010
34.21544 DKO 974(5) 1 15 15 7 5 S98 12 polos 03
DIGITAL
34.21546 DKO 976(5) 2 15 15 7 5 UVD 970 S98 12 polos 03

DIGITAL
Potencia trmica <30 kg/h

Los modelos digitales DKO permiten la lectura de fallos y funcionamiento a distancia mediante el SATROPEN.

SERIE FUEL / SERIE MIXTA

SERIE TTO / MMO / DKW
PROGRAMADOR ANTIGUO SUSTITUIDO POR
MMO 872 DKW 972 (5) DIGITAL (34.21560)
MMO 876
TTO 750-1
DKW 976 (5) DIGITAL (34.21565)
DKW 972 (5) DIGITAL (34.21560)

P
TTO 750-1 35 R DKW 972 (5) DIGITAL (34.21560) R
TTO 810 B DKW 972 (5) DIGITAL (34.21560)
TTO 810.35 DKW 972 (5) DIGITAL (34.21560) O
TTO 810.3SR DKW 972 (5) DIGITAL (34.21560)
TTO 836 DKW 976 (5) DIGITAL (34.21565) G
TTO 872 DKW 972 (5) DIGITAL (34.21560)
TTO 876 DKW 976 (5) DIGITAL (34.21565) 34.21560 R
CDIGO MODELO N PRE PRE POST
LLAMAS vent. encend encend SEGUR
Ts CLULA ZCALO SIRVE PARA
EL QUEMADOR
DTO A
M
34.21560 DKW 972 (5) 1 20 20 7 5 S98 12 polos 03
DIGITAL UVD 970
MZ 770
A
34.21565 DKW 976 (5) 2 20 20 7 5 IRD 1010 S98 12 polos 03
DIGITAL D
Potencia trmica >30 kg/h
Los modelos digitales DKW permiten la lectura de fallos y funcionamiento a distancia mediante el SATROPEN. O
SERIE TMO R
Cuadro de sustituciones
PROGRAMADOR ANTIGUO SUSTITUIDO
E
POR
S
OBR 661 TMO 720.4 (34.21350)
OBR 661 A TMO 720.4 (34.21350)
TMO 720 TMO 720.4 (34.21350) S

TMO 720.2 TMO 720.4 (34.21350)
TMO 721 TMO 720.4 (34.21350) 34.21350 A
CDIGO MODELO PRE PRE POST Ts CLULA ZCALO SIRVE PARA DTO T
vent. encend encend SEGUR EL QUEMADOR
R
34.21350 TMO 720-4 (35) 30 30/2 8 5/1 FZ711 S SATR. TMO 03
Potencia trmica <30 kg/h. 2 llamas. O

SERIE MIXTA N
SERIE TTG / MMG I
PROGRAMADOR ANTIGUO SUSTITUIDO C
POR
GBR 661 MMG 810 (33) (34.21960)
GBR 661/74 MMG 810 (33) (34.21960)
TTG 760 (32) MMG 810 (32) (34.21950)
TTG 760 (33) MMG 810 (33) (34.21960)

TTG 760 FN MMG 811 (63) (34.21990) 34.21960
CDIGO MODELO PRE PRE POST Ts CLULA ZCALO SIRVE PARA DTO
vent. encend encend SEGUR EL QUEMADOR
34.21960 MMG 810 (33) 40 9 12 3 Ioniz/UVZ 780 roja S98 12 polos 03

34.21980 MMG 811 (33) 60 7 5 Ioniz/UVZ 780 roja S98 12 polos 03
34.21990 MMG 811 (63) 60 3 7 3 UVZ 780 roja S98 12 polos 03
71
SERIE MIXTA
SERIE TMG / TME

PROGRAMADOR ANTIGUO REEMPLAZADO
P POR
R BR 661 TMO 740-3 (34.21750)
IBR 661 TME 780+BASE TME+UVZE 780

O (34.21810) (34.25070) (34.22020)
TMG 720 TMG 740.3 (34.21750)

G TMG 740/740.1/740.2 TMG 740.3
TMG 740.1 (10-58) TMG 740.3 (32-32) (34.21750)
R TMG 740.2 (12-22) TMG 740.3 (13-53) (34.21752)
TMG 740.2 (45-54) TMG 740.3 (43-35) (34.21755) 34.21750
A
M CDIGO MODELO PRE PRE POST Ts CLULA ZCALO SIRVE PARA DTO
A vent. encend encend SEGUR EL QUEMADOR
D 34.21750
34.21752
TMG 740.3 (32-32)
TMG 740.3 (13-53)
30
6
3
1
7

3
5
ION/IRD/UV
ION/IRD/UV
SAT. TMG
SAT. TMG
03
03
O 34.21755 TMG 740.3 (43-35) 40 4 10 3 ION/IRD/UV SAT. TMG 03
R SERIE FFW
E
S 34.21832 FFW 930.1 + UVZ o IRD1020 = FRA/FRU Danfoss 03
SERIE DMG (DIGITAL)

S 34.21832 Cuadro de sustituciones
PROGRAMADOR ANTIGUO SUSTITUIBLE
A POR
T MMI 810 (32) DMG 970(01) (34.21590) (*)

(*)
R MMI 810 (33)
MMI 810 (43)

DMG 970(01) (34.21590) (*)
DMG 970(03) (34.21595) (*)

EN EL DMG EL PRESOSTATO DE AIRE
GW DEBE ESTAR CONECTADO EN LOS
TERMINALES 4 Y 7, EN LUGAR DEL 5 Y
O MMI 810 (45)
MMI 811 (35)
DMG 970(03) (34.21595) (*)
DMG 971(01) (34.21591) (*)
7 DEL MMI
N MMI 811 (63)

MMI 812 (23)
DMG 971(03) (34.21597) (*)
DMG 972(01) (34.21592) (*)
I MMI 812 (33)
MMI 813 (23)

DMG 972(01) (34.21592) (*)
DMG 973(01) (34.21593) (*)
C MMG 810 (32)

MMG 810 (33)
DMG 970(01) (34.21590)
DMG 970(01) (34.21590)
34.21592
MMG 810 (43) DMG 970(03) (34.21595)
MMG 811 (33) DMG 971(01) (34.21591)
CDIGO MODELO PRE TIEMPO Ts CLULA ZCALO SIRVE PARA DTO

vent.+ign. 1/2 llama SEGUR EL QUEMADOR
34.21590 DMG 970 (01) 24+3 12 3 ION/IRD1020/UVD971 S98 12 polos 03

Los modelos digitales DMG permiten la lectura de fallos y funcionamiento a distancia mediante el SATROPEN.
72
SERIE GAS
SERIE GAS
SERIE TFI / DKG

P
Cuadro de sustituciones R
PROGRAMADOR REEMPLAZADO
POR
SUSTITUIBLE
POR
O
TFI 712...1 TFI 812.2(10)(34.21430)+US-7910 (34.26020) 34,26011
G
TFI 712.F-1
TFI 812 (5)

TFI 812.2(5)(34.21440)+US-7910 (34.26020) 34,26011
DKG 972 (05) DIGITAL (34.21480)

34.21440 R
TFI 812 (10) DKG 972 (10) DIGITAL (34.21470)
34.21480
A
M
CDIGO MODELO PRE TIEMPO Ts CLULA ZCALO SIRVE PARA DTO A
vent. 1/2 llama SEGUR EL QUEMADOR
IONIZAC.
D
34.21430 TFI 812.2 (10) 10 20 10 S98 9 polos <120kw 03
34.21440 TFI 812.2 (5) 12 20 5
IRD
IRD 1020.
S98 9 polos <350kw 03 O
34.21470 DKG 972(10) DIGITAL 3 25 10 S98 12 polos <120kw 03
34.21480 DKG 972(5) DIGITAL 3 25 5
ION
UVD 971
S98 12 polos <350kw 03 R
Los modelos digitales DKG permiten la lectura de fallos y funcionamiento a distancia mediante el SATROPEN.
E
S
SERIE MMI / TTI
PROGRAMADOR SUSTITUIDO
POR S
GBR 681
MM1 810 (45)

MMI 810. + US 7910
MMI 810.1 (43)

A
TTI 790.33
MMI 812.23
MMI 810.33
MMI 962.23
T
MMI 812.33 MMI 962.23
34.21620 R
Sustituibles por la serie DMG digital
O
CDIGO MODELO PRE TIEMPO Ts CLULA ZCALO SIRVE PARA DTO N
vent. 1/2 llama SEGUR EL QUEMADOR
I
34.21610 MMI 810.1 (33) 30 20 3 ION/IRD S98 12 polos WEISHAUPT 03
34.21620 MMI 810.1 (35) 30 12 5 ION/IRD S98 12 polos 03 C
34.21625 MMI 810.1 (40-34) 40 10 5 ION/IRD S98 12 polos 03
34.21627 MMI 810.1 (43) 40 3 ION/IRD S98 12 polos 03
34.21650 MMI 811.1 (35) 30 7 5 ION/IRD S98 12 polos 03
34.21660 MMI 811.1 (63) 60 3 ION/IRD S98 12 polos 03
34.21690 MMI 813.1 (23) 40+9 12 3 ION/IRD S98 12 polos RIELLO 301.8157 03
34.21695 MMI 962.1 (23) 30+8 8 3 ION/IRD S98 12 polos 03
73
SATRONIC / RIELLO
DETECTORES INFRAROJOS
34.24060 IRD 1010 16502 Detector axial azul (sustituye al 910 y 911) para TF/TTO/MMO/TMO/DKO/DKW 03 P
34.24070 IRD 1020 16522 Detector axial azul (sustituye al 920) para TFI/MMI/MMG/TMG/DMG/DKG 03
34.24010 IRD 810 Detector industrial con caja 03

R
34.24020 IRD 820 Detector industrial con caja 03 34.24020 O
34.24070
G
SERIE FUEL
R
A
POR M
480 SE no hay sustitucin A
483 SE 530 SE (36.47050)/531 SE (36.47060)
502 SE no hay sustitucin D

503 SE antigua
520 SE
RMO 503 (SIEMENS LMO 88,580A2RL)
530 SE+bobina 300.2279 (36.47040)

O
36.47030 36.47050
R
CDIGO MODELO CD. PRE Ts ZCALO CLULA SIRVE PARA DTO
fabricante vent. SEGUR EL QUEMADOR E
36.47030 RMO 503 SE 300.1150 300.2256 PRESS (600) 02
S
36.47040 520 SE KIT 300.1132 300.2278 300.2280 02
36.47050 530 SE 300.1156 10 10 300.2278 300.2280 Kadetronic 10/20 SERIE 40:G3/

G5/G10/G20/F5/F10/F20
02
R
36.47070
36.47060 531 SE 300.1158 10 10 300.2310 300.2280 Kadetronic 3R/ SERIE 40/
MECTRON con precalent.
02
I
36.47070 550 SE 300.1168 5 300.7492 GULLIVER BLU
IRD 1010R
02 E
36.47120 552 SE 300.1174 8 300.7839 GULLIVER:RG 03/RG 1/RG 2 02 L
RG 3/RG 4S/RG 4D/RG 5D
36.47125 553 SE 300.1175 300.7839 Crono 2L/3L/10L/ 02

L
15L/20L
Serie GULLIVER c/precalent.
36.47110 O
36.47110 RBO 300.3896 20 5 300.3779 RL 28/1-RL 28-RL 38-RL 50 02
522 SE (FC 13 Roja) RL 70-RL 100-RL 130-RL 190
36.47065 535 SE 300.1169 02

R
O
SERIE GAS C
A
POR
505 SE 508 SE Con recableado
506 SE 508 SE Con recableado

36.47080 36.47100
566 SE 568 SE
36.47090
568 SE 569 SE
CDIGO MODELO CD. PRE Ts ZCALO CLULA SIRVE PARA DTO

fabricante vent. SEGUR EL QUEMADOR
36.47080 508 SE 300.1138 Ionizacin 02

36.47090 525 SE 300.1164 30 5 300.2307 Ionizacin FS3/FS5/FS8 02
36.47100 509 SE 300.1139 Ionizacin 02
36.47140 569 SE 300.2949 02
75
RIELLO ACCESORIOS / VARIOS
ZCALOS
CDIGO MODELO CD. DTO
P fabricante
R 36.48020 Zcalo para 503/508/509 SE ANTIGUAS 300.2256 02
O 36.48030
36.48040
Zcalo para 520/530 SE
Zcalo para 531 SE

300.2278
300.2310
02
02
G 36.48090 Zcalo para 525 SE 300.2307 02
R
A
M CLULAS
CDIGO MODELO CD. DTO
A fabricante .
D 36.49020 Clula para 480/502/503 SE ANTIGUOS 300.5237 02
O 36.49030 Clula para 483/520/530/531 SE 300.2280 02
36.49040 IRD 1010 R con conector especial 300.7492 02

R 36.49050 Fotoresistencia 300.8646 02
E 36.49060
30.52050
Clula para 552/553
Clula FC 13 roja para RBO522 SE
300.7839
300.8646
02
02
R
I
36.49020 36.49030 36.49050 36.49060
E
L
L SERIE VARIOS / MARCAS DIVERSAS
O CDIGO MODELO MARCA COMBUSTIBLE DTO
R 35.30185 DI 18.5 Ionizacin APQ GAS 03
35.30295 DI 29.5 U.V APQ GAS 03

O 35.39185 Zcalo DI 18.5 APQ GAS 03
C 35.39295
35.39036
Zcalo DI 29.5
CR 36 U.V Clula
APQ
APQ
GAS
GAS
03
03
A 36.50042
37.44120
DG AU AW11
R 4412 A 1001
DUNGS
HONEYWELL
GAS
GASOIL
03
03
37.99020 Zcalo para R4412A HONEYWELL GASOIL 03

37.95030 C 7027 A 1049 HONEYWELL GASOIL 03
76
TRANSFORMADORES / ELECTRODOS / ACCESORIOS
SERIE T
SERIE T 8
Ideales para quemadores de aceite ligero o pesado, de alta potencia trmica o presurizados.
Alimentacin 220 V: Cable Corriente Primario: 2,1 A Frecuencia: 50 Hz

Tensin de salida: 2 x 6.500 V Corriente Secundario: 35 mA Alterno 33% en 3 minutos SITUACION SALIDAS T8/T18
CDIGO MODELO CDIGO N SITUAC. SIRVE PARA DTO

T
FAB. SAL. SALID. QUEMADOR
R
40.40001 T/8 15000001 2 ESTANDAR 04 A
40.40002 T 8/B 15006001 2 B 04
40.40003 T 8/G 15015001 2 G 04 N
40.40004 T 8/D 15012001 2 D 04
40.40001
S
F
SERIE T 18
Ideales para aplicaciones industriales.
O
R
Tensin de salida: 2 x 4.500 V Corriente Secundario: 16 mA Continuo 100%
M
FAB. SAL. SALID. QUEMADOR 40.40470
A
40.40470 T18 15510001 2 ESTANDAR 04 D
40.40475 T 18/B 15516001 2 B 04
40.40485 T 18/D 15522001 2 D 04 O

R
SERIE T 14 SITUACION SALIDAS T14 E
Alimentacin 220 V: Conector Corriente Primario: 1,3 A Frecuencia: 50 Hz
Tensin de salida: 2 x 4.500 V Corriente Secundario: 25 mA Alterno 25% en 4 min. S
FAB. SAL. SALID. QUEMADOR
B
40.40200 T 14/A 15240002 2 A 04
40.40210 T 14/AN 15243002 2 AN 04 R

40.40230 T 14/ZN 15300002 2 ZN 04
40.40240 T 14/L 15267002 2 L LAMBORGHINI 04
40.40240
A
40.40250 T 14/F 15255002 2 F 04
40.40270 T 14/T 15288002 2 T 04 H

40.40280 T 14/B 15246002 2 B 04
M
SERIE T 11 A
Se utiliza como dispositivo de encendido en quemdores de combustible lquido o gaseoso.

Tensin de salida: 1 x 9.000V Corriente Secundario: 20 mA Alterno 33% en 3 min.
FAB. SAL. SALID. QUEMADOR 40.40070
40.40030 T 11/M 15093001 1 M 04
40.40040 T 11/MC 15096001 1 MC 04

40.40050 T 11/B 15066001 1 B 04
40.40070 T 11/R 15111001 1 R RIELLO 04

40.40080 T 11/RC 15114001 1 RC RIELLO 04

79
SERIE T
SITUACIN SALIDAS T11/T13

T
R
A
N SERIE T 13
S Tensin de salida: 1 x 8.000 V Corriente Secundario: 16 mA Continuo 100%
F CDIGO MODELO CDIGO

FAB.
SITUAC. SIRVE PARA
SALID. QUEMADOR
DTO
O 40.40120 T 13/M 15177001 M 04

40.40120
R 40.40100 T 13/N 15183001 N 04
M
A
SITUACIN SALIDAS T16
D
O
R
SERIE T 16
E
S Tensin de salida: 2 x 5.000 V Corriente Secundario: 20 mA Alterno 33% en 3 min.
CDIGO MODELO CDIGO SITUAC. SIRVE PARA DTO
FAB. SALID. QUEMADOR
B 40.40300 T 16/B 15330001 B 04
R 40.40310
40.40310
40.40340
T 16/M
T 16/N
15357001
15363001
M
N
04
04
A 40.40350
40.40380
T 16/MC
T 16/F
15360001
15348001
MC
F
04
04
H SERIE TC
Transformadores de encendido electrnico.
M Tensin de salida TC1: 1 x 15 kV Corriente Secundario TC1: 25 mA Frecuencia: 6/10 khz
Tensin de salida TC2: 2 x 10 kV Corriente Secundario TC2: 30 mA
A CDIGO MODELO CDIGO SITUAC. SIRVE PARA DTO
FAB. SALIDAS QUEMADOR
40.40500 TC 1 L VCA 15911000 LATERAL 04

40.40500
40.40540 TC 1 S VCA 15911050 ENCIMA 04
40.40720 TC 1 L TCAF 15910403 LATERAL 04
40.40600 TC 2 L VCA 15911100 LATERAL 04
40.40601 TC 2 L VCS 15911301 LATERAL RIELLO/JOANNES 04

40.40620 TC 2 L TCA 15911101 LATERAL TESOLIN 04
40.40640 TC 2 S VCA 15911150 ENCIMA CLIMAX/FBR 04
40.40645 TC 2 S VCSF 15910751 ENCIMA 04

40.40860 40.40660 TC 2 S TCA 15911153 ENCIMA FERROLI/BALTUR 04
40.40670 TC 2 S TPA 15911155 ENCIMA 04
40.40860 TC 2 S TCAF 15910553 ENCIMA FERROLI/BALTUR 04
V=Tirafondo T=Terminal 0.4 C=Con cable P=Conector A=Alterno 50% S=Continuo 100% F=Filtro FMC

BRAHMA / SCALDALAI
SERIE TD
Alimentacin 220 V: Conector
Tensin de salida:TD2: 2 x 10.000 V Primario: 220-240V - 55VA Frecuencia: 50 / 60 Hz
TD1: 1 x 15.000 V Corriente Secundario: 30 mA
CDIGO MODELO CDIGO N SITUAC. ALTERNO MEDIDAS FIJACIN SIRVE PARA DTO
FAB. SAL. SALIDAS LARGO ALTO E/TORN. EL QUEMADOR
T
40.42005
40.42008
TD 2 S TPAF
TD 2 S VPAF
15910556 2
2
ENCIMA
ENCIMA
50% en 2 min.
50% en 2 min.
70
70
35.5
35.5
73
73
FERROLI/BALTUR 04
04
40.42005 R
40.42012 TD 1 S TCS 15911260 1 ENCIMA 100%. 70 35.5 73 04 6 A
V=Tirafondo T=Terminal 0.4 C=Con cable P=Conector A=Alterno 50% S=Continuo 100% F=Filtro FMC
N
SERIE TSC Chispmetro 220V 50HZ S
SERIE AR 1 Transformador de aislamiento
CDIGO MODELO CDIGO DTO
CDIGO MODELO CDIGO DTO FAB. F
FAB.
40.43020 TSC1 15KV 7VA 45mJ 04

O
40.41000 AR-1 220-260V 18211000 04
40.41005 AR-1 220-240V 18211001 04

R
a 110-120V
M
A
D
+ 40mm para LAMBORGHINI
O
R
E
SERIE T 73xx
220V 50Hz
S
CDIGO MODELO USO N TENSION ALTERNO CORRIENTE SIRVE PARA DTO
SALIDA PRIMARIO SECUNDARIO QUEMADOR
S
41.40150
41.40160
7326/12
7326/14
ACEITE
ACEITE
2x
2x
6.000
7.000
33% en 3 min.
33% en 3 min.
2A
2.5 A 30 mA
04
04 41.40190
C
41.40170 7328/8 GAS 1x 8.000 33% en 3 min. 2A 30 mA BALTUR 04 A
41.40190 7333/10 SC ACEITE 2x 5.000 100%. 2A 23 mA 04
41.40195 7333/10 ACEITE 2x 5.000 33% en 3 min. 2A 30 mA LAMBORGHINI 04 L
41.40200
41.40210
7333/12
7333/G
ACEITE
GAS
2x
1x
6.000
8.000
33% en 3 min.
33% en 3 min.
2A
2A
30 mA
30 mA
04
04
D
41.40220 7336/8 ACEITE 2x 4.000 100% 0.8 A 15 mA 04
A
41.40230 7336/10 ACEITE 2x 5.000 100% 1.2 A 23 mA 04
SITUACIN SALIDAS: VER DIBUJO MEDIDAS: L 150 x A 101 x H 74 FIJACIN: L 140 x A 65 L

A
SERIE 2000
220V 50Hz I
SAL. SALIDA PRIMARIO SECUNDARIO QUEMADOR
41.40010 1515/S GAS 1x 5.000 100% 0.3 A 15 mA 04

41.40240 1615-7835/S GAS 1x 6.000 100% 0.4 A 15 mA 04
41.40250 1620-7839/S GAS 1x 6.000 33% en 3 min. 0.7 A 20 mA 04
41.40260 1815-7840/S GAS 1x 8.000 100% 0.5 A 15 mA 04 41.40290

41.40270 1820-7841/S GAS 1x 8.000 33% en 3 min. 0.9 A 20 mA 04
41.40280 2815-7842/S ACEITE 2x 4.000 100% 0.6 A 15 mA 04
41.40290 2820-7843/S ACEITE 2x 4.000 33% en 3 min. 0.9 A 20 mA BALTUR 04

41.40320 21020-7844/S ACEITE 2x 5.000 33% en 3 min. 1.3 A 20 mA LAMBORGHINI 04
41.40330 21220-7845/S ACEITE 2x 6.000 33% en 3 min. 1.4 A 20 mA 04
SITUACIN SALIDAS: FRONTAL MEDIDAS: L 107 x A 87 x H 64 FIJACIN: L 90 x A 70

81
SERIE EBI / SERIE TRK
SERIE EBI
Temperatura ambiente de funcionamiento: 0-60C.
T CDIGO MODELO CDIGO

FAB.
N
SAL.
TENSION
SALID.
ALTERNO MEDIDAS FIJACIN
LARGO ALTO E/TORN. EL QUEMADOR
SIRVE PARA DTO
R 42.41010 EBI 52F0030 2x 7.500 33% en 3 min. 75 60 BENTONE/ZAEGEL HELD 06
A 42.41020
42.41030
EBI.M
EBI.1P
52F0033
52F0040
2x
1x
7.500
11.000
33% en 3 min.
33% en 3 min.
75
75
60
60
VIESSMAN 06
06
N
42.41010
S
F MODELO SITUACION CORRIENTE CORRIENTE ALIMENTACIN FRECUENCIA USO
SALIDA PRIMARIO SECUNDARIO 220V
O
EBI LATERAL 0,25 A 40 mA Cable 50/60 Hz ACEITE
R EBI.M LATERAL 0,25 A 40 mA Cable+Cable a masa 50/60 Hz ACEITE

42.41020 EBI.1P LATERAL 0,25 A 50 mA Cable 50/60 Hz GAS
.
D ACCESORIOS
A CABLE
CDIGO MODELO CDIGO FAB. LONGITUD DTO
N
F 42.90010 CABLE CONECTOR EBI 052F0104 500 mm 06
O
S KIT TRANSFORMACIN
S CDIGO DENOMINACIN CDIGO FAB. DTO
42.90030 KIT(*) PARA REEMPLAZAR UN TRANSFORMADOR 052F061 06

MODELO 052L POR UN TRANSFORMADOR EBI
C
(*) Este Kit consta de:
O -
-
2 cables de encendido con conector electrodo 4mm
2 conectores electrodos 4mm
F -
-
2 conectores electrodos 6,35mm
1 tornillo M4, 1 tornillo M5
- 2 tornillos 4,2
I - 1 adhesivo
SERIE TRK electrnico

CDIGO MODELO masa N TENSION. ALTERNO CORRIENTE SIRVE PARA DTO
(1) SAL. SALIDA PRIMARIO SECUNDARIO. QUEMADOR
43.45425 TRK2-25P Polo a masa 1x 10.000 33% en 3 min. 0.3 25 FW 03

SERIE E / SERIE S / SERIE G

(1)
SERIE E 220V 50Hz (E=Pequeo) Centro a masa Polo a masa
CDIGO MODELO masa N TENSION. ALTERNO CORRIENTE SIRVE PARA DTO T

(1) SAL. SALIDA PRIMARIO SECUNDARIO. QUEMADOR
43.40030 TRE 820 BE Centro a masa 2x 4.000 20% en 3 min. 1A 20 mA JOANNES/ECOFLAM 03

R
43.40020 TRE 820P BVL Polo a masa 1x 8.000 20% en 3 min. 1A 20 mA TESOLIN 03
43.40024 TRE 820 PISO BVL Polo a masa 1x 8.000 20% en 3 min. 0.9 A 20 mA aislado 03
A
A=Con cable B=Con conector E=Salidas con terminal VL=Salidas con tirafondo
N
MEDIDAS COFI E 43.40030 S
F
SERIE S 220V 50 Hz (S=Estandar) O
CDIGO MODELO USO N TENSION ALTERNO CORRIENTE SIRVE PARA DTO R
(1) SAL. SALIDA PRIMARIO SECUNDARIO QUEMADOR
M
43.40040 TRS 515 PC AE Polo a masa 1x 5.000 100% 0,5 A 15 mA 03
43.40110
43.40120
TRS 812 C BE Centro a masa
TRS 818 C AE Centro a masa
2x
2x
4.000
4.000
100%
100%
0,6 A
1A
12 mA
18 mA
03
03
A
43.40080
43.40090
TRS 818 PC AE Polo a masa
TRS 820 P AE Polo a masa
1x
1x
8.000
8.000
100%
25% en 4 min.
1A
1A
18 mA
20 mA
TESOLIN 03
03
D
43.40130
43.40100
TRS 820 AE
TRS 830 P AE
Centro a masa
Polo a masa
2x
1x
4.000
8.000
25% en 4 min.
25% en 4 min.
1A
1,8 A
20 mA
30 mA TESOLIN
03
03
O
43.40140
43.40141
TRS 1020 AH Centro a masa
TRS 1020 AE Centro a masa

2x
2x
5.000
5.000
25% en 4 min.
25% en 4 min.
1,1 A
1,1 A
20 mA
20 mA
ECOFLAM 03
03
R
43.40160 TRS 1030 AE Centro a masa 2x 5.000 25% en 4 min. 2A 30 mA ROCA 03
E
A=Con cable B=Con conector E=Salidas con tirafondo H=Salidas con terminal
S
MEDIDAS COFI S 43.40100
C
O
SERIE G
220V 50Hz (G=Grande)
F
CDIGO MODELO USO N TENSION ALTERNO CORRIENTE SIRVE PARA DTO I
(1). SAL. SALIDA PRIMARIO SECUNDARIO QUEMADOR
43.40240 TRG 1020 C BE Centro a masa 2x 5.000 100% 1,4 A 20 mA 03
43.40200 TRG 1035 AH Centro a masa 2x 5.000 25% en 4 min. 1,8 A 35 mA LAMBORGHINI 03
43.40250 TRG 1035 P AE Polo a masa 1x 10.000 25% en 4 min. 1,8 A 35 mA 03
A=Con cable B=Con conector E=Salidas con tirafondo H=Salidas con terminal
MEDIDAS COFI G 43.40250
83
SERIE COMPACT / VARIOS
SERIE COMPACT
220V 50Hz

T SAL. SALIDA PRIMARIO SECUNDARIO QUEMADOR
R 44.40000 8/10CM M-S 2x 4.000 100% 0,5 A 10 mA 06
44.40400 8/20CM M-S 2x 4.000 25% en 3 min. 1A 20 mA 06

A 44.40800 8/20PM M-S 1x 8.000 25% en 3 min. 1A 20 mA 06
44.40900 8/30PM M-S 1x 8.000 25% en 3 min. 1,4 A 30 mA 06
44.40300
N 44.40300 10/20CM 33 M-S 2x 5.000 33% en 3 min. 1,2 A 20 mA BENTONE/LAMBORGHINI 06
44.40500 10/20CM M-S 2x 5.000 25% en 3 min. 1,2 A 20 mA BUDERUS 06
S 44.41100 10/30CM M-S 2x 5.000 15% en 4 min. 1,45 A 30 mA JOANNES 06
44.41001 12/35-33 G-S 2x 6.000 33% en 3 min. 2,3 A 35 mA LAMBORGHINI/ELCO 06
F
CABLE CONECTOR
O
CDIGO MODELO DTO
R
M 44.90010 CABLE CONECTOR 450 MM FIDA / SCALDALAI TRIANGULAR 06
A
SERIE M11/ L12
D 220V 50 Hz
O CDIGO MODELO N
SAL.
TENSION
SALIDA
ALTERNO
PRIMARIO
CORRIENTE SIRVE PARA
SECUNDARIO QUEMADOR
DTO
R 47.50030 M 11/220.103 1x 10.000 33% en 4 min. 1.4 A 23 mA 00
E 47.50050
47.50070
M 11/220.105
M 11/220 153
2x
1x
5.000
15.000
33% en 4 min.
25% en 4 min.
1.4 A
2.7 A
23 mA
36 mA
OERTLI 00
00
47.50080 M 11/220 154 2x 7.500 25% en 4 min. 2.7 A 36 mA 00

S 47.50090 M 11/220 155 2x 7.500 25% en 4 min. 2.7 A 36 mA OERTLI 00
47.51050 L 12/220.083 1x 8.000 33% en 4 min. 1A 22 mA 00
F
SERIE ZT
I 220V 50 Hz
CDIGO MODELO SUSTITUYE N TENSION ALTERNO CORRIENTE SIRVE PARA DTO

D 47.30072 A SAL. SALIDA PRIMARIO SECUNDARIO QUEMADOR
A 47.30020 ZT 812B 1x 10.000 25% en 3 min. mA mA 03

47.30072 ZT 870 1x 16.000 50% en 3 min. 17 mA 200 mA 03
47.30082 ZT 930 con.1mm 900/801 2x 7.000 33% en 3 min. 0.25 A 40 mA DUNPHY/BUDERUS 03
47.30083 ZT 930 con.4mm 900/801 2x 7.000 33% en 3 min. 0.25 A 40 mA DUNPHY/BUDERUS 03
47.30082 47.30084 ZT 931 con.1mm 812 1x 14.000 33% en 3 min. 0.25 A 40 mA BUDERUS 03
47.30085 ZT 931 con.4mm 812 1x 14.000 33% en 3 min. 0.25 A 40 mA 03
SERIE BRC/AT
CDIGO MODELO N TENSION ALTERNO SIRVE PARA DTO

SAL. SALIDA QUEMADOR
47.41083 47.41083 AT 83 ABF 2x 5.000 33% CUENOD 03

HASTA FIN S TOCK
84
SERIE Z / ZA
SERIE Z10 T
R
Alimentacin 220 V: Cable Corriente Primaria: 0,6 A Frecuencia: 50 Hz
Tensin de salida: 2 x 5.000 V Corriente Secundario: 10 mA Alterno: 100 % A
CDIGO MODELO SITUAC.
SALID.
IDNTICO
A Z 10 100
MEDIDAS FIJACIN
LARGO ALTO E/TORN.
SIRVE PARA
QUEMADOR
DTO
N
S
45.40040 Z10 100 E59 SUPERIOR E45 / E47 92 75 100 02
45.40040 F
O
SERIE Z11 R
M
Alimentacin 220 V: Cable Corriente Primaria: 0,65 A Frecuencia: 50 Hz
Tensin de salida: 2 x 5.000 V Corriente Secundario: 11 mA Alterno: 100 % A
CDIGO MODELO SITUAC.
SALID.
IDNTICO
A Z 11 100
MEDIDAS FIJACIN
LARGO ALTO E/TORN.
SIRVE PARA
QUEMADOR
DTO
D
O
45.40150 Z11 100 E78 LATERAL 110 64 02 45.40150
R
E
SERIE ZA 20
S
Alimentacin 220 V: Cable Corriente Primaria: 1.04 A Frecuencia: 50 Hz

Tensin de salida: 2 x 5.000 V Corriente Secundario: 20 mA Alterno: 33 % en 3 min. M
CDIGO MODELO SITUAC. IDNTICO SIRVE PARA DTO &
SALID. A ZA 20 100 QUEMADOR
C
45.40610 ZA20 100 E1 LATERAL ELCO 02
45.40610
45.40618 ZA20 100E27 SUPERIOR 02
M
45.40625 ZA 20 100 E45 SUPERIOR E59 WEISHAUPT 02
VIESSMAN A
45.40645 ZA 20 100 E63 LATERAL ELCO 02
G
45.40647 ZA 20 100 E67 LATERAL HOFAMAT 02
WEISHAUPT N
45.40675 ZA 20 100 E91 LATERAL E39/E71 ELCO/VIESSMAN 02
WEISHAUPT(603100)
E
45.40618 T
45.40625 45.40645 45.40647 45.40675
85
SERIE ZA / WEISHAUPT
SERIE ZA 23 075
Alimentacin 220 V: Conector AMP Corriente Primaria: 0,9 A Frecuencia: 50 Hz

T Tensin de salida: 2 x 3.750 V Corriente Secundario: 23 mA Alterno: 20% en 3 min
R CDIGO MODELO SITUAC. IDNTICO MEDIDAS FIJACIN SIRVE PARA DTO

SALID. A ZA 23 075 LARGO ALTO E/TORN. QUEMADOR
A
N 45.40740 ZA 23 075 E21 LATERAL E8 / E11 / E31
E43 / E46
90 60 100 CONVAIR/HANSA
ACV-BMR 31-51
02
S 45.40766 45.40766 ZA 23 075 E37 LATERAL E7 90 60 77 WEISHAUPT 02
F
SERIE ZA 23 100
O
R Alimentacin 220 V Corriente Primaria: 1.2 A Frecuencia: 50 Hz
Tensin de salida: 2 x 5.000 V Corriente Secundario: 23 mA Alterno: 33% en 3 min
M CDIGO MODELO SITUAC. IDNTICO MEDIDAS FIJACIN SIRVE PARA DTO
A SALID. A ZA 23 100 LARGO ALTO E/TORN. QUEMADOR
D 45.40845 ZA 23 100 E50 LATERAL E43 110 65 95 BROTJE / VAILLANT 02
O 45.40845
KORTING
R SERIE ZA 30 050
E
S Alimentacin 220 V: Cable +Conector Corriente Primaria:
Tensin de salida: 1 x 5.000 V Corriente Secundario: 30 mA
Frecuencia: 50 Hz
Alterno: 8%
CDIGO MODELO SITUAC. IDNTICO MEDIDAS FIJACIN SIRVE PARA DTO
SALID. A ZA 23 100 LARGO ALTO E/TORN. QUEMADOR
M
45.40960
& 45.40960 ZA 30 050 E21 LATERAL 88 50 77 ELCO 02
C
CDIGO MODELO FABRICANTE CARACTERISTICAS TENSION ALTERNO SIRVE PARA COD. DTO
M SALIDA QUEMADOR WEISHAUPT
A 45.40260 Z 20 140 E12 MCT 2 x 7000 100% G9-11/GL 9-11 603112 02

MS 7-9/ RMS 7-11
G 45.40440 WZG01 (1-2 polos) 02
N 1 POLO BERUAadir el tapn 45.90001

Sustituye a ZA 30 050 E1 / E18
1 x 7000 33% en 3 min WG 10/20
WG 30/40
603126
E 2 POLOS BERUSustituye al ZA 23 075 E 98 2 x 7000 33% en 3 min WL 10/20

Sustituye al WZG 01-1 WL 30/40 603126
T 45.40450 WZG 02-2 BERU Sustituye al Z 20 125 BG1 2 x 7000 100% GL 5-8/9-11/30-70 603139 02
E (2 polos)
(90 VA)
aadiendo el 45.90005 RMS 9-11/30-70
G 1-3/5-8/9-11/30-70
K 45.40455 WZG01.K15 BERU 2X7000 33% en 3 min WG1/WG2 13010100210 02
45.90001 Tapn goma WZG01 BERU Transforma el WZG01de 2 a 1 polo 603130 02
45.90005 Kit+Transformador BERU Para sustituir el Z20125BG1 2103010045/0 02

por el WZG02-2
45.90015 Cable para WZG-02 603156 02
45.90006 Junta para WZG-02 2111631102/7 02
45.40260 45.40440 45.40450 45.40455
86
SERIE FUEL
SERIE FUEL
SERIE ZM 20/10
Alimentacin: 220 V Corriente Primaria: 1.1 A Frecuencia: 50 Hz
Tensin de salida: 2 x 5.000 V Corriente Secundario: 20 mA Alterno: 33% en 3 min
CDIGO MODELO IDENTICO A MEDIDAS FIJACIN SIRVE PARA DTO T

ZM 20/10 4042 LARGO ALTO E/TORN. QUEMADOR
R
46.40207 ZM 20/10 4042 368 110 73 88-100 HOFAMAT / ELCO 06 A
46.40212 ZM 20/10 4042 515 06
46.40214 ZM 20/10 4042 517 602/705 102 72 90 ELCO 06
46.40207 46.40212 N
46,5646.40231ZM 20/10 4042 626 577 KLOCKNER/JOANNES 06
S
46.40241 ZM 20/10 4042 711 516/572/690 99 70 110 ABIG / INTERCAL 06
CHAPPEE / FRANCIA F
IDEAL STANDARD
46.40220 ZM 20/10 4042 565 563 99 68 90 06

O
46.40233 ZM 20/10 4045 678 166 93,5 142 06 46.40241 46.40233 R
M
A
46.40214 46.40220 46.40231
D
O
SERIE ZM 20/12 R
Alimentacin: 220 V Corriente Primaria: 1.4 A Frecuencia: 50 Hz E
Tensin de salida: 2 x 6.000 V Corriente Secundario: 20 mA
CDIGO MODELO SIMILAR A ALTERNO MEDIDAS FIJACIN SIRVE PARA DTO

S
ZM20/104042. LARGO ALTO E/TORN. EL QUEMADOR
46.40301 ZM 20/12 4042 522 Similar 617 40% en 3 min. 125 95 150 ELCO 06 T
46.40302 ZM 20/12 4042 617 SUSTITUIDO POR EL 46.40301 46.40301
46.40304 ZM 20/12 4042 676 20% en 3 min. 98 75 95 06
R
46.40307 ZM 20/12 4042 717 20% en 3 min. 98 73 120 06 A
46.40303 ZM 20/12 4042 627 Similar 770 20% en 3 min. 98 70 105 OERTLI/KLOCKNER 06
= 727 F
46.40302 O
U
46.40303 46.40304 46.40307 N
SERIE ZM 20/14 I
Alimentacin: 220 V Corriente Primaria: 1.7A / 1.2 A Frecuencia: 50 Hz / 60Hz
Tensin de salida: 2 x 7.000 V Corriente Secundario: 20 mA / 14mA Alterno:100% / 100% O
CDIGO MODELO MEDIDAS FIJACIN SIRVE PARA ALTERNO DTO
N
LARGO ALTO E/TORN. QUEMADOR
46.40404 ZM 20/14 0046 414 125 95 150 ELCO 100% 06
46.40401 ZM 20/14 0045 698 OERTLI 33% 06 46.40404 46.40401
SERIE ZM 30/14
Alimentacin: 220 V Corriente Primaria: 2.5A / 1.8 A Frecuencia: 50 Hz / 60Hz
Tensin de salida: 2 x 7.000 V Corriente Secundario: 30 mA / 20mA Alterno:33% en 3 min / 100%
CDIGO MODELO SIRVE PARA DTO
QUEMADOR
46.40507 ZM 30/14 4046 416 ELCO 06

46.40507
87
SIEMENS / BERU / HONEYWELL

SERIE GAS
SERIE ZE 20/7,5
46.50601
Alimentacin: 220 V cable Corriente Primaria:0.9 A Frecuencia: 50 Hz
T Tensin de salida: 1 x 7.500 V Corriente Secundario: 20 mA Alterno:33% en 3 min.
R CDIGO MODELO MEDIDAS FIJACIN SIRVE PARA DTO

LARGO ALTO E/TORN. QUEMADOR
A
46.50903 46.50601 ZE 20/7.5 4042 399 98 75 95 ELCO 06
N
SERIE ZE 30/7,5
S
Alimentacin: 220 V Corriente Primaria:1.3 A Frecuencia: 50 Hz
F Tensin de salida: 1 x 7.500 V Corriente Secundario: 30 mA Alterno:20% en 3 min.
O 46.50905
CDIGO MODELO IDENTICO MEDIDAS FIJACIN SIRVE PARA DTO
A LARGO ALTO E/TORN. QUEMADOR
R 46.50903 ZE 30/7.5 4042 536 507 98 75 95 ABIG 06
M 46.50905 ZE 30/7.5 4042 722 519/710 98 75 95 ELCO 06
A ACCESORIOS
D CDIGO MODELO CDIGO FAB. LONGITUD DTO
O
46.90010
R 46.90010 CABLE CONEXIN TRAFO UNION AEG 06
E SERIE ELECTRONICA
S CDIGO MODELO N TENSION ALTERNO CORRIENTE SIRVE PARA DTO
SAL. SALIDA PRIMARIO SECUNDARIO QUEMADOR
S 47.25031 TQO 031A27 2x 7.500 33% en 3 min. 0.25 A 40mA 02
47.25031
I SERIE ELECTRONICA
E Compatible con el TQO 031A27 de SIEMENS
CDIGO MODELO N TENSION ALTERNO CORRIENTE SIRVE PARA DTO
M SAL. SALIDA PRIMARIO SECUNDARIO QUEMADOR
E 47.26031 MKZ30 2x 7.500 33% en 3 min. 0.25 A 40mA 02
N 47.26031
S SERIE GAS S720
CDIGO MODELO N TENSION ALTERNO SIRVE PARA DTO
SAL. SALIDA QUEMADOR
94.31010 S720 A 1016 2x 8.000 33% en 3 min. 02
94.31020 S720 A 1040 1x 14.000 33% en 3 min. 02
94.31030 S720 A 1065 2x 8.000 33% en 3 min. 02
94.31010 94.31020 94.31030

ELECTRODOS ESTNDAR
Como mirar las medidas
ELECTRODOS ESTNDAR SIMPLES ENCENDIDO ACERO INOXIDABLE E

CDIGO Diam. A Diam. B Long. C Diam. D Long. E DTO
TERMINAL PORCELANA PORCELANA VARILLA VARILLA
48.10007
48.10008
6.35
4
6
6
55
60
2
2
150
70
01
01
L
48.10009 6.35 6 60 2 150 01
48.10019 6.35 8 60 3 150 01
48.10022 6.35 8 80 2 150 01
48.10023 6.35 8 80 2 100 01 E
48.10024 6.35 8 100 2 150 01
48.10028 6.35 10 50 2 150 01
48.10034 6.35 10 70 3 150 01
48.10036
48.10039
6.35
6.35
10
11
90
50
2
3
150
150
01
01
C
48.10050 6.35 11 67 3 150 01
48.10060 6.35 11 85 3 150 01
48.10065 6.35 11 100 2 150 01
48.10075 6.35 12 70 2 70 01 T
48.10076 6.35 14 67 3 150 01
48.10078 6.35 14 70 2 100 01
48.10087 6.35 14 83 3 220 01
48.10090 6.35
48.10101 6.35 (Rosc.)
14
14
100
127
2
3
150
150
01
01
R
48.10106 6.35 14 152 2 150 01
48.10112 6.35 14 200 2 150 01
ELETRODOS ESTNDAR SIMPLES IONIZACIN ACERO KANTHAL

O
48.10011 4 6 70 2 150 01
48.10012 4 6 75 3 200 01
48.10015 4 8 45 2 33 01 D
48.10020 6.35 8 60 3 200 01
48.10032 6.35 10 68 3 150 01
48.10037 6.35 10 100 3 200 01
48.10051 6.35 11 67 3 200 01
48.10068 6.35 11 100 3 290 01 O
48.10084 6.35 14 80 3 200 01
48.10097 6.35 (Rosc) 14 125 3 125 01
48.10109 6.35 14 152 3 398 01
48.10113
48.10125
6.35
4 RC
14
14
300
127
3
3
305
84
01
01
S
48.10126 4 6 121 3 96 01
48.10127 6.35 14 127 3 300 01
48.10131 6.35 10 70 3 200 01
48.10132 6.35 10 130 3 80 01
ELECTRODOS ESTNDAR DOBLES

48.30003 6.35 25 43 2 70 01
48.30001 4 25 43 2 70 01
48.30002 6.35 25 41 2 101 01
89
ELECTRODOS ESPECFICOS
1 MARCA CDIGO DESCRIPCIN TIPO DE QUEMADOR DTO
QUEMADOR Diam. A B C E PARA EL QUE SE UTILIZA Dib.
2 ABIG
48.20001 6.35 8 60 35 NOVA MARK I y III Z V/VII 1 01
3 BALTUR
48.20224 Rosca 7 45 26 Radiator 2 01
E 48.20225 6.35 10 15 110 BT100 - 01
4 48.40007 6.35 35 44 34 D BT 26G 29 01
BENTONE 48.20002 4 8 60 16 BC 10/4 3 01

5 48.20003 6.35 11 65 49 FC-4-DC4 /6C FCA 4 01
L BROJTE 48.20005 6.35 11 150 37 0-501 G501 5 01
6 48.40009 6.35 25 80 32 D EB-U1740 6 01
48.40010 6.35 25 150 33 D 0-501M 7 01
7
E CHAPPEE 48.20012
48.40012
6.35
4
8
25
60
43
83
18 D
1001 y 1001T/1001/2/6/8/10 CF15 a 25
CF4/4R/7/12.1A/12.2A -
9
10
01
01
8
CHAFFOTEAUX 48.20224 Rosca 7 45 26 2 01
9 48.20111 Cable M12/TS/TCE/TCF/M26 11 01
C 48.20209 6 37 Cable GELTIC-GMVMC (gas) 8 01
10 CUENOD
48.20017 6.35 12 45 25 DYDF / T1 DF 12 01
48.40015 4 26 44 32 D DX4-DX8/4 13 01
48.40018 4 25 48 18 D C4-C6-C10 (serie 02) 14 01
11
T 48.20019 6.35 10 120 16 P26/45 - PCS45/C45 Gas 15 01
48.20020 6.35 15 80 50 PCS 45 - T1 fuel 16 01
12 48.20024 6.35 8 80 34 C55-80 serie 03G ion. 17 01
DE DIETRICH 48.40018 4 25 48 18 D DE41/R/42/42R/43/44 14 01
R 13
ECOFLAM 48.20041 4 8 45 23 MINOR 1 81 01
48.20042 6.35 8 61 25 MINOR 4 82 01

14
ELCO 48.20026 6.35 6 55 24 Junior EL1.3/5 ELG01.3/01.6 19 01
O 15 48.20027
48.40024
6.35
6.35
6
25
55
46
24
20 D
EL2 - EL1.7 A 1.12 - EL03.20/03.30 20
EL02 91/1DO/EL01/02 21
01
01
EG 02.5/14
16
48.20028-D 4 14 80 75 EL 3/4/5EN*EL 4.602*EL 3302D 18D 01
48.20028-I 4 14 80 75 EL 4 A140 * EL 4.100 18I 01
17
D 48.20029-D 6.35 6 85 25 EL03.20/30V/1DV/EL03.30.2 DO 22D 01
18D 48.20029-I 6.35 6 85 25 EL03.20/30V/1DV/EL03.30.2 DO 22I 01
48.20030 6.35 6 55 8 EG01.2/3 y 6 EG1.4/1.8 23 01
18I ELM LEBLANC 48.20113 Cable 8.6 45 6 Caldera mural GLM/GLS/BIL 24 01
O 19
FERROLI 48.40012 4 25 43 18 D T 4R 10 01
20 48.20114 6.35 9/6 61 225 LGF Ionizacin 25 01
48.20115 6.35 9/6 61 150 LGF Encendido 25 01
21 48.20116 Rosca 6 45 15 LNI-LF gas 26 01

S 48.20117 Rosca 6 45 42 LNI F 27 01
22D 48.40036 4 25 40 32 D SPATIO 28 01
FRANCIA 48.40012 4 25 43 18 D FM4/4R/7/12 10 01
22I
D= DOBLE
23
26 28 81
24
25 27 29 82

ELECTRODOS ESPECFICOS
MARCA
2
CDIGO DESCRIPCIN TIPO DE QUEMADOR DTO
28
FRANCO BELGE
48.40078 4 36 45 32 D Stella 16R 47 01
48.40027 L115 37 50 20 D Stella 5 51 01 30
GIERSCH
E
48.40032 6.35 25 40 22 D GIERSCH R1 (L)(V-L) 30 01 31
48.40110 6.35 35 44 40-71 D GIERSCH RG 48 01
HERRMAN 48.40036 4 25 40 32 D HERRMANN HL50 28 01

32
48.20120 6.35 7 60 20 HERRMANN HL100Z 49 01 L
33
HANSA 48.40043 6.35 25 40 32 D HLS-HLV5 31 01
HOFAMAT 48.40038 6.35 25 140 36 D K1, K9, K14 32 01

35
48.40039 4 25 40 40 D K40, K60 33 01 E
36D
INTERCAL 48.40043 6.35 25 40 31 D SLV 10BE/SLV10/SL10 31 01
IMMERGAS 48.20330 SX 1.2408 84 01 36I

48.20331 DX 1.2408 85 01
37D
C
JOANNES 48.20051-D 4 6 70 30 AZ2 Derecho 36D 01
48.20051-I 4 6 70 30 AZ2 Izquierdo 36I 01
37I
48.20052-D 4 6 70 25 AZ4/8/9/14/20 Derecho 37D 01
48.20052-I 4 6 70 25 AZ4/8/9/14/20 Izquierdo 37I 01

38 T
48.20053 6.35 8 70 10 AZ 18 encendido y AZ 5 38 01
48.20056 4 6 60 47 AZ 18 gas Ionizacin 39 01

39
48.20224 Rosca 7 45 26 ECOGAS 2 01
48.40036
48.40090
4
4
25
22
40
70
32
24
D
D
AZ PICCOLO
AZ3/AZ3PR/ AZ4
28
50
01
01 41
R
JUNKERS 48.20118 4 7 45 4 W/WR/WRS 61 01
48.20119 4 7 45 16 W/25/T/T1/TZ1/W/WR..1.. 41 01 42
KORTING 48.20065 4 11 68 40 T1V/T1A/T1 43 01 O
48.40047 4 25 42 13 D TOV-VTO-VTO.DU/II-VT1 42 01
43
48.40048 6.35 25 42 30 D VT1A/VT2VT2II>86 44 01
LAMBORGHINI 48.20224
48.40043
Rosca
6.35
7
25
45
40
26
31 D
VISA-VELA
ECO 3R
2
31
01
01
44 D
48.40051 6.35 25 40 31 D G3, 6AE/ASE/E - G7AE/ASE/E-G12E 45 01
MAN 48.20068 4 7 58 40 RE1.3/1.4/1.5 62 01 45
MAZECO 48.20071 6.35 12 60 50 M129 46 01

O
46
RIELLO - ROCA 48.40130 4 37 50 20 D 3007513 63 01
48.40131 L88 37 50 20 D 3005711Mectron 3(5M) 51 01

47
48.40132
48.40133
L57
L135
37
37
50
50
20
20
D
D
3005721Mectron 3(3M)
3005790 Mectron 10M
51
51
01
01
S
48.20090 3006707 86 01
48
48.20091 3006704 87 01
48.20130 4 10 90 14 3007404 BLU BG (373 T3) 52 01

49
48.20131 6,35 14 120 32 3004842 Mec 8/8-20/20 de luxe 53 01
Minimec/Mec5/8/8K/6B
48.20224 Rosca 7 45 26 2 01
50
D= DOBLE
53 85
63
51 61
86
84
52 62 87
91
ELECTRODOS ESPECIFICOS
28 MARCA CDIGO DESCRIPCIN TIPO DE QUEMADOR DTO
31 TESOLIN
48.20207 Cable 6 50 12 83 01
47 48.20380 4 25 40 35 D ELETT 020 N/F 64 01
E 48.20381 Cable 6/8 54 4 ELETT 100 Compact AL-KL 28 01
55 48.40043 6.35 25 40 32 D ELETT 080 31 01
48.20384 Cable 6 80 24 XELETT 20 gas revelacin 65 01
56 48.20385 4 6 140 XELETT 50 ER/MAX encendido 66 01
L 48.20386 4 6 140 XELETT 60 ER/MAX revelacin 67 01
48.20387 4 6 80 XELETT 70 encendido/revelacin 68 01

57
48.20388 4 9 42 XELETT 90 PAK/AR gasleo 69 01
48.20389 6.35 8 58 D XELETT 90 PAK 70 01

58
E UNIGAS 48.40036 6.35 25 40 22 D W/GO 28 01
48.40078 4 36 45 30 D AG2 47 01
59
48.40079 6.35 36 45 30 D 71 01
60 VALLIANT
C 48.20218
48.40120
7
31.5
40
81.5
Cable
D
VC-VCW SINE (gas)
Electrodo doble
55
72
01
01
48.40121 31.5 81.5 D Electrodo doble largo 60 01
VIESSMAN 48.40069 6.35 36 50 20 D UNIT FUEL 56 01
T 64
WEISHAUPT 48.20101 6.35 6 80 22 WL2/0WL2/4A 73 01
48.20102 6.35 11 80 26 WL2/3-WM2/3 74 01

65
48.20103-D 6.35 11 68 47 1403431003/7 L3Z Dcha 75D 01
48.20103-I 6.35 11 68 47 1403431002/7 L3Z Izda 75I 01
R 48.20121 6.35 14 200 56 1119741007/7 76I 01

G9/11 RMS8/9/10/11 Izda.
66
48.20122 6.35 14 200 54 1119741008/7 76D 01
G9/11 RMS8/9/10/11 Dcha
48.20123 6.35 14 85 50 1513271433/7 G 5-8 77 01

O 67
48.20126 6.35 14 100 35 1513271434/7 G 5-7 GAS 01
48.20127 6.35 14 200 220 1513271419/7 G 9-11 GAS 01

48.20128-D 6.35 13 125 45 1117641004/7 L7-8(Z*Z2)Dcha 78D 01
48.20128-I 6.35 13 125 45 1117641003/7 L7-8(Z*Z2)Izda 78I 01
68
D 48.20129-D
48.20129-I
6.35
6.35
13
13
100
100
35
35
2111631012/7 L9 L 31 (Z)Dcha
2111631011/7 L9 L31 (Z)Izda
79D
79I
01
01
48.20227-D 6.35 13 125 41 2121631021/7 MS7*8Z/2 Dcha 80D 01
69 48.20227-I 6.35 13 125 41 2121631020/7 MS7*8Z/2 Dcha 80I 01
48.20301 23210014207 WG-WG40/G1-G5LN 01
O 70 48.40070 4 25 43 31 D 2412001018/7 WL 10 57 01
ZAEGEL HELD 48.20105 6.35 11 86 67 A4/A5 58 01
48.20106 6.35 10 55 50 A6/A7-1A0B 59 01
71
S D= DOBLE
72
76D-I 78D-I 80D-I
73
74
77 79D-I 83
75D-I

ACCESORIOS
ACCESORIOS DE TRANSFORMADORES Y ELECTRODOS 0
CDIGO DESCRIPCIN Dibujo DTO
T
49.10030 CABLE AT SILICONA ROJO 100m 4mm (1 mt) 04 1
49.10040 CABLE AT SILICONA NEGRO 1,5-6,35mm (1 mt) 04
49.10045 CABLE AT SILICONA ROJO 1,5-6,35mm (1 mt) 04
49.10050 CABLE AT FIBRA DE VIDRIO BLANCO 10m 6,35mm (1 mt) 04 2 E
49.10010 CABLE DE ALTA SILICONA ROJO o NEGRO 0 04
diam.0,7 log.380mm/Terminales:4-6,35
49.10020 CABLE DE ALTA SILICONA ROJO o NEGRO 0 04

3
diam.0,7log. 390mm/Terminales:4-4
49.10060 CABLE TEFLN. Terminales: 4-4 50cm 1 04
R
49.30010 TERMINAL SIN CAPUCHN Diam. 4mm 2 04
49.30020 TERMINAL SIN CAPUCHN Diam. 6,35mm 2 04
49.20010 CAPUCHN para terminal 4mm 3 04 4
49.20020 CAPUCHN para terminal 6,35mm 3 04
M
49.30040 TERMINAL RAJAH CROWN SIN AISLANTE 4 04
49.30030 TERMINAL RAJAH RECTO CON AISLANTE 5 04
49.30050 TERMINAL RAJAH CODO CON AISLANTE 6 04
5
49.30060 TERMINAL CON CAPUCHN PORCELANA RECTO 7 04 I
49.30070 TERMINAL CON CAPUCHN PORCELANA LATERAL 8 04
49.30080 TERMINAL RECTO SIN AISLANTE 9 04
49.30090 TERMINAL LATN SIN CAPUCHN CON TORNILLO 10 04
49.30100 TERMINAL CON CAPUCHN RECTO 6,35mm 11 04 6
49.30110 TERMINAL CON CAPUCHN CODO 6,35mm 12 04 N
49.30120 TERMINAL CON CAPUCHN CODO ROJO 13 04
49.30130 TERMINAL FASTN 14 04
49.50030 CONECTOR MULTIBORNE MACHO 4 bornes 15 04
49.50040 CONECTOR MULTIBORNE HEMBRA 4 bornes 16 04
7 A
8 L
49.50150 TERMINAL MACHO UNIN CABLE AT BERU 23 04
49.50151 TERMINAL HEMBRA UNIN CABLE AT BERU 24 04
49.50152 TERMINAL DOBLE TIRAFONDO BERU HE 1 25 04 9 E
49.50300 TERMINAL D4 A TIRAFONDO 26 04
15 16
10
S
13 14
17 18
11
23 24 19 20
12 21
25 22
26
93
MOTORES / ACOPLAMIENTOS / ACCESORIOS / SERVOMOTORES
SERIES 2005 / 2040 / 2042
SERIE 2005 (Monofsico) 100W 2750 R.P.M
CDIGO MODELO GIRO CONDENSADOR TIPO DE PAR CORRIENTE ACOPLAM. SIRVE PARA DTO
(desde el eje) BRIDA BOMBA EL QUEMADOR
50.00010 CD 41-2005-32 DCHA. 4 uF F6 24,5 0.75 32 ECOFLAM 02 M

50.00011 59-2005-32 D/I 4 uF F1 24,5 0.75 32 RIELLO/MECTRON 02
50.00012 CD CS 99-2005 D/I 4 uF 24,5 0.75 UNIVERSAL 02

50.00013 CD CS 99-2005-32 D/I 4 uF 24,5 0.75 32 UNIVERSAL 02 O
50.00015 21-2005 D/I 4 uF F10 24,5 0.75 LAMBORGHINI G4/7 02
50.00016 12-2005 D/I 4 uF F6 24,5 0.75 LABORGHINI 02
50.00017
50.00018
CD 57-2005
XS 51-2005-32
DCHA.
IZDA
4 uF
4 uF
F10 24,5
24,5
0.75
0.75 32
THERMOMEC 02
02
T
50.00019 17-2005-32 4 uF F2 24,5 0.75 32 02
50.00020 98-2005 D/I 4 uF F5 24,5 0.75 02
50.00025 CD/87-2005-32 DCHA 4 uF 24,5 0.75 32 LAMBORGHINI 02 O
50.00010 50.00011 50.00012 50.00013 50.00015
E
50.00016 50.00017 50.00018 50.00019 50.00020

(desde el eje) BRIDA BOMBA EL QUEMADOR S
50.03027 CD/CS 99-2040 D/I 6,3 uF 33,3 1,4 UNIVERSAL 02
50.03028 CD/CS 99-2040-32 D/I 6,3 uF 33,3 1,4 32 UNIVERSAL 02 I
50.03029 CD/CS 59-2040-32 D/I 6,3 uF F1 33,3 1,4 32 MEC/RIELLO 02
50.03027 50.03028 50.03029

M
E
L
50.06050 7/2042-54 D/I 5 uF 38,2 1,1 54 JOANNES(JOLUX) 02

50.06055 CD41/2042-32 DCHA 4 uF F10 38,2 1,1 32 ECOFLAM 02
50.06056 51/2042 100W 5 uF F1 38,2 1,1 BALTUR BT8 02
50.06060 XD87/2042-32 DCHA 6.3 uF F14 38,2 1,1 32 LAMBORGHINI 02
50.06050 50.06055 50.06056 50.06060
97
SERIES 2067 / 2069 / 2073 / 2016
SERIE 2065 / 2067 (Monofsico) 70W 2750 R.P.M

M (desde el eje) BRIDA BOMBA EL QUEMADOR
50.09074 2067-32 4 uF 13,7 0,6 32 JOANNES AZ 2/3 02
50.09076 XDG/2067-32 DCHA 4 uF 13,7 0,6 32 FERROLI 02

O 50.09080 CD87/2065-32 DCHA 4 uF F14 13,7 0,6 32 ECO/LAMBORGHINI
BALTUR
02
50.09074 50.09076 50.09080

T
O SERIE 2069 (Monofsico) 75W 2830 R.P.M

R (desde el eje) BRIDA BOMBA EL QUEMADOR
50.15122 CD/2069 32 DCHA. 3,5 uF 21 0,6 32 02
50.15123 14-2069 32 3,5 uF F2 21 0,6 32 LAMBORGHINI G3/5 02
E 50.15124
50.15125
CD/41-2069 32
CD/42-2069-32
DCHA.
DCHA
3,5 uF
3,5 uF
F10 21
21
0,6
0.6
32
32
ECOFLAM 02
02
50.15131 99/2069 D/I 3,5 uF 21 0.6 BALTUR BT4 02
S 50.15122 50.15123 50.15124 50.15125 50.15131
S
I (desde el eje) BRIDA BOMBA EL QUEMADOR
50.20001 CD/15-2073-32 DCHA. 5 uF F1 31,4 0,8 32 LAMBORGHINI G5/9 02
M 50.20002
50.20003
2073-32 85W
XS/42-2073 32
IZDA
IZDA
5 uF
5 uF
31,4
31,4
0,8
0,8
32
32
02
02
50.20005 99-2073 D/I 5 uF 31,4 0,8 UNIVERSAL 02
E 50.20001 50.20002 50.20003 50.20005

50.15937 CS-2016 32 IZDA 3,15 uF - 17 0,5 32 BALTUR 02

50.15937
98
SERIES 2070 / 2124 / 2125 / 2126 / 2197
SERIE 2070 (Monofsico) 90W

CDIGO MODELO GIRO
(desde el eje)
CONDENSADOR TIPO DE
BRIDA
PAR CORRIENTE ACOPLAM.
BOMBA
SIRVE PARA
EL QUEMADOR
DTO
M
50.26001 XS/70-2070-32 IZDA 4 uF 0.7 32 LAMBORGHINI 02
50.26003 CD/42-2070-32 DCHA 4 uF 0.7 32 02 O

50.26003 50.26001
O
CDIGO MODELO GIRO
(desde el eje)
CONDENSADOR TIPO DE
BRIDA
PAR CORRIENTE ACOPLAM.
BOMBA
SIRVE PARA
EL QUEMADOR
DTO
R
50.16749 2124/32 IZDA 4 uF 0.9 32 JOANNES AZ 4 02
E
50.16749
50.17561
CDIGO MODELO GIRO CONDENSADOR TIPO DE PAR CORRIENTE ACOPLAM. SIRVE PARA DTO S
50.17561 CD/CS 2125 32 IZDA 5 uF 0,9 32 JOANNES AZ 8 02

I
M
50.18373
E
50.18373 CS 2126 32 IZDA 6,3 uF 1,2 32 JOANNES AZ 14/20 02

L
50.46180
50.46171 CD/4-2197 DCHA 0,65 02

50.46180 CD/41-2197-32 DCHA F1 0,65 32 ECOFLAM 02
99
SERIES 50 / 3001 / 3007 / 3018 / 3030

M (desde el eje) BRIDA BOMBA EL QUEMADOR
50.78576 50/42 32 IP44 D 6,3 uF 38,2 1,1 32 02
O 50.77147 50/42 32 IP 55 D 6,3 uF 38,2 1,1 32 02
50.78576 50.77147
O
R (desde el eje) BRIDA BOMBA EL QUEMADOR
50.57010 10/3001 12.5 F 3 RIELLO 02
E 50.57010
S
S 50.58990 31/3007-32 14 uF F 73,5 2,4 32 02
50.58990
M SERIE 3018 (Monofsico) 736W 2750 R.P.M

E (desde el eje) BRIDA BOMBA EL QUEMADOR
50.61145 31/3018-32 20 uF F 122,6 4,9 32 02
L 50.61145
50.68745
SERIE 3030 (Trifsico) 740W Servicio continuo
50.68745 4/3030 F 3.4 02

AACO / RIELLO / AEG

MOTORES AACO
CDIGO MODELO SENTIDO GIRO SIRVE PARA DTO
EL QUEMADOR
51.09075 60.2.75.32M 75 W eje L 18 + F6-SPATIO 1/2/3/ECO 4 EK/JOANNES AZ3 01
51.09076 60.2.100.32M 100 W eje L38 sin brida D/I ECOFLAN 01 M

51.09077 60.2.110.32M 110 W eje L18 I JOANNES/DOMESTIC D4/FERROLI T4/T4R 01
51.09079 60.2.110.32M 110 W.eje L 38/43 BALTUR 01
51.09081 60.2.75.32M 75 W eje L 38 01

51.09130 60.2.130.32M 130 W I BALTUR BT8/BT14 01
51.09131 60.2.180.32M 130 W D/I 01
51.09150 60.2.150.M 150 W 01
51.09180 60.2.180.32M 180 W D/I JOANNES AZ 2/20 01 O

51.09400 135.4.750.32.M 1400 rpm 01
51.09075 INFORMACIN TCNICA
T
51.09150
51.09079
MOTORES RIELLO / ROCA

EL QUEMADOR
R
52.00017 MOTOR 517 SE (3008451) RIELLO KADETRONIC 3R/5R/5/10 01
52.00018 MOTOR 518 SE (3005806-3005820) 150W KADETRONIC 20 01
52.00472 MOTOR 472 SE (3005255) 01
52.00475 MOTOR 475 SE (3005286) 01
52.00017 52.00018 E
MOTORES AEG AEG

EL QUEMADOR
S
53.00013 EB 95 C 35/2 90W 220V 50-60 Hz BENTONE B11 01
53.00020 EB 95 C 65/2 250 W 220V KLOCKNER KL25 01
53.00030 EB 95 C 28/2 D32 SIN BRIDA 90W AEG CT/1000 / ELO1 / ELECTRO-OIL 01
53.00040 EB 95 C 28/2 CON BRIDA 90 W (sin cuello) BENTONE/ELECTRO OIL 01
53.00042 EB 95 C 28/2 D 32 C/BRIDA 90W BENTONE B10E/LASTER 01
53.00045 EB 95 C 28/2 100W FHP ECO 3 NUEVO LAMBORGHINI 01
53.00070 EB 95 C 35/2 110W 220V 4mF 2770 rpm D32 OE (121.8.383) 01
53.00040 53.00045 53.00070
101
WEISHAUPT / BRIDAS / CONDENSADORES

MOTORES WEISHAUPT
EL QUEMADOR
54.20003 DK07-2/2 2800 220/380V L3 (652021) 02
M 54.20005 DK08 F2 L5 (652020) 02
54.20010 ECK 04-2 220V 2800rpm WL2/3/20 (2412000701/0) 02
54.20016 D132/120 2 a 3x400 K1.F RL9 (11197507010) 02
54.20010
ACCESORIOS PARA MOTORES

O
BRIDAS
CDIGO MODELO CDIGO DIMENSIONES DTO
FABRICANTE
56.20010 BRIDA F1 F1 6x134x144 02
T 56.20020
56.20030
BRIDA F2
BRIDA F3
F2
F3
7x130x116.5
9x172x160
02
02
56.20040 BRIDA F4 F4 9x184x170 02
56.20050 BRIDA F5 F5 6x134x144 02

56.20060 BRIDA F6 F6 7x134x133 02
56.20070 BRIDA F7 F7 6.5x145x155 02
56.20080 BRIDA F8 F8 7x160x153/5 02
O 56.20090
56.20100
BRIDA F9
BRIDA F10
F9
F10
5.5x145x155
7x145x135
02
02
56.20110 BRIDA F11 F11 9x184x170 02
56.20120 BRIDA F12 F12 5.5x152x162 02
56.20130 BRIDA F13 F13 7x216x211.5 02

CONDENSADORES
56.20140 BRIDA F14 F14 8.5x145 02
56.20150 BRIDA B5 B5 9x130x160 02 CDIGO MODELO MEDIDAS CON DTO
R 2.5756.20160 BRIDA B14 B14 6x85 02 DxL TORNILLO
56.10040 COND. 2 mF FS 25x55 02

56.10050 COND. 3 mF FS 25x57 X 02
56.10070 COND. 3,15 mF FS 30x55 02
56.10071 COND. 3,15 mF FS 30x57 X 02

56.10080 COND. 3,5 mF FS 30x55 02
E 56.10100 COND. 4 mF FD 30x55 02
56.10110 COND. 4 mF FS 25x57 X 02

56.10111 COND. 4 mF FS 30x55 02
56.10120 COND. 5 mF FS 30x55 02
56.10121 COND. 5 mF FS 30x57 X 02

56.10140 COND. 6 mF FD 30x57 X 02
S 56.10141
56.10150
COND. 6 mF FD
COND. 6,3 mF FD
30x55
30x55
02
02
56.10160 COND. 8 mF FD 30x70 02
CONDENSADORES ALUMINIO 56.10170 COND. 10 mF FD 30x70 02

56.10180 COND. 14 mF FD 35x70 02
CDIGO MODELO MEDIDAS CON DTO
56.10190 COND. 16 mF FD 40x70 02
DxL TORNILLO
56.10200 COND. 18 mF FD 40x70 X 02
56.10205 COND. 20 mF FD 40x70 X 02

56.12040 ALU 450V 2mF FD 30X64 02 56.10210 COND. 25 mF FD 40x94 X 02
56.12051 ALU 450V 3mF FD 30x64 02 56.10215 COND. 30 mF FD 40x94 X 02
56.12120 ALU 450V 5mF FD 30x64 02 56.10220 COND. 35 mF FD 45x94 X 02
56.12160 ALU 450V 8mF.FD 35x80 02 56.10225 COND. 40 mF FD 45x94 X 02
F S : 2 FA S TO N , F D : 4 FA S TO N

ACOPLAMIENTOS STANDAR / ESPECIFICOS
ACOPLAMIENTOS ESTNDAR
1 2
CDIGO MEDIDAS DIBUJO DTO
Altura Diam. Exterior Diam. Interior N Rebajes
55.10040 30 15 11 1 32 02
A
55.20030 27 31 15-7/9 1 1 02 4 5
55.20050 27 31 15-10 1 1 02
55.20040 27 31 15-11/11 1 1 02 C
55.20020 27 31 15-12 1 1 02
55.20010 35 31 12 1 2 02
55.20200 1m 25 15 ESTRIADO 4 02 6 7 O
55.20210 1m 31 16 HENDIDURAS 5 02
10.53530 PROLONGADOR EJE 8-11.11 - 6 02
55.10020
55.10010
12
14
10
10
8
8
1
1
7
8
02
02
P
55.10090 90 15 8 9 02
55.10130 10 12 8 1 30 02 8 9
55.20060 90 GUARDIAN 3PIEZAS 39 02 L
55.20080 17 30 8 1 40 02
A
30 32 39 40
M
I
3
ACOPLAMIENTOS ESPECFICOS
E
MARCA CDIGO MEDIDAS TIPO DE QUEMADOR DIB. DTO
QUEMADOR Altura Diam. Ext. Diam Inter NReb PARA EL QUE SE UTILIZA 10
ABIG N
55.30010 16 115/24 8 2 11 02
AEG
11
55.30060
55.10100
22
16
11.5
18
8
8
2
1 RIELLO/VIESSMAN
15
41
02
02
T
55.10110 16 18 8 2 41 02
55.10120 21 15 8 1 3 02
BALTUR 55.30020 10 11 8 1 10 02 12 O
BENTONE 55.30030 15 11.5/24 8 1 B10 11 02
55.30040 22 11.5 8 1 12 02 S
55.30050 15 11.5 8 1 44 02
BLOWTHERM 55.30040 22 11.5 8 1 MKA 12 02

15
BROJTE 55.30030 16 11.5/24 8 1 0.501-050MO,110-0,1101O112 11 02
CONVAIR 55.30040 22 11.5 8 1 HL5/HLV5 12 02

41
COUSSEMENT 55.30040 22 11.5 8 1 ETNA1/5 12 02
CUENOD 55.30020 11 10 8 1 10 02
44
103
ACOPLAMIENTOS STANDAR / ESPECIFICOS
ACOPLAMIENTOS ESTNDAR
1 2
CDIGO MEDIDAS DIBUJO DTO
Altura Diam. Exterior Diam. Interior N Rebajes
55.10040 30 15 11 1 32 02
A
55.20030 27 31 15-7/9 1 1 02 4 5
55.20050 27 31 15-10 1 1 02
55.20040 27 31 15-11/11 1 1 02 C
55.20020 27 31 15-12 1 1 02
55.20010 35 31 12 1 2 02
55.20200 1m 25 15 ESTRIADO 4 02 6 7 O
55.20210 1m 31 16 HENDIDURAS 5 02
10.53530 PROLONGADOR EJE 8-11.11 - 6 02
55.10020
55.10010
12
14
10
10
8
8
1
1
7
8
02
02
P
55.10090 90 15 8 9 02
55.10130 10 12 8 1 30 02 8 9
55.20060 90 GUARDIAN 3PIEZAS 39 02 L
55.20080 17 30 8 1 40 02
A
30 32 39 40
M
I
3
ACOPLAMIENTOS ESPECFICOS
E
QUEMADOR Altura Diam. Ext. Diam Inter NReb PARA EL QUE SE UTILIZA 10
ABIG N
55.30010 16 115/24 8 2 11 02
AEG
11
55.30060
55.10100
22
16
11.5
18
8
8
2
1 RIELLO/VIESSMAN
15
41
02
02
T
55.10110 16 18 8 2 41 02
55.10120 21 15 8 1 3 02
BALTUR 55.30020 10 11 8 1 10 02 12 O
BENTONE 55.30030 15 11.5/24 8 1 B10 11 02
55.30040 22 11.5 8 1 12 02 S
55.30050 15 11.5 8 1 44 02
BLOWTHERM 55.30040 22 11.5 8 1 MKA 12 02

15
BROJTE 55.30030 16 11.5/24 8 1 0.501-050MO,110-0,1101O112 11 02
CONVAIR 55.30040 22 11.5 8 1 HL5/HLV5 12 02

41
COUSSEMENT 55.30040 22 11.5 8 1 ETNA1/5 12 02
CUENOD 55.30020 11 10 8 1 10 02
44
103
ACOPLAMIENTOS ESPECIFICOS

8
QUEMADOR Altura Diam. Ext. Diam Inter NReb PARA EL QUE SE UTILIZA
A CHAPPEE
55.10010 14 10 8 1 1001-IT 2/6/8/10 8 02
55.30040 22 11.5 8 1 CF7-CF4-CF4R/2001-2221-2291-2351-2421 12 02
10
ECOFLAM
C 55.30040
55.30050
22
15
11.5
11.5
8
8 1
1 12
44
02
02
ELCO 55.30030 16 11.5/24 8 1 EL 02.9/15/1/DO 11 02

11
O 55.30060
55.30083
22
20
11.5
11.5
8
8
2
1 EK 02/05 3EL 01/02 ELG 01/02
15
14
02
02
55.30050 15 11.5 8 1 44 02
P 12
FRANCIA 55.30060 22 11.5 8 2 15 02
55.30190 15 11 8 1 FP8/FP4 21 02
55.30191 16 15 8 1 22 02
L 55.30050 15 11.5 8 1 44 02
FERROLI
13 55.30105 19 11 8 1 24 02
A 55.30020
55.30104
10
22
11
11
8
8
1
1 SPATIO
10
15
02
02
GIERSCH
M 55.30040 22 11.5 8 1 R1(L)(VL) 12 02
14
HANSA 55.30040 22 11.5 8 1 HVS3/HVS5 12 02
I HERMANN 55.30100 15 11 8 1 23 02
15
E HOFAMAT 55.30030 16 11.5/24 8 1 K14Mh/Mz/K1M/Mh/MhV-U/K9M/Mh/MhV 11 02
INTERCAL 55.30040 22 11.5 8 1 SLV10/10BE SL10 12 02
N JOANNES 55.30100 15 11 8 1 H4-JOLUX 3 23 02

17 55.30104 22 11 8 1 AZ3/PICCOLO 15 02
55.30105 19 11 8 1 AZ3/AZ3PR/AZ4/4PR 24 02
T 55.30111 20 10 8 1 JOLUX 5/20 36 02
55.30112 22 11 8 1 GRUPO MB 25 02
O 18 KORTING 55.30132 10 11 8 1 VT1/VT1-DU/VT1a/VTO/VTO-DU/II Tov/T1v/t1A 18 02
LAMBORGHINI 55.30040 22 11.5 8 1 G7E-G7AE-ASE-G12E 12 02
S
21
22 23 24 25 31 36 44

ACOPLAMIENTOS ESPECIFICOS

QUEMADOR Altura Diam. Ext. Diam Inter NReb PARA EL QUE SE UTILIZA
11
A
LMB 55.30040 22 11.5 8 1 C1 12 02
MAN 55.30040 22 11.5 8 1 RE 12 02

C
MAZECO
12
55.30040 22 11.5 8 1 SM40/SM40P 12 02
55.30105 19 11 6 1 SM30P/SM30/100/170/200-SM40/SM40P 24 02
O
OERTLI 55.30030 16 11.5/24 8 1 OE1/OE2 11 02
55.30132 10 11 8 1 ENERJET/OE1 18 02
55.30143 16 13 8 1 OE1 35 02
18
P
55.30144 30 13 10 1 OE1 34 02
55.30050 15 11.5 8 1 44 02
OLYMP 55.30030 16 11.5/24 8 1 STAR40/60/100GE gas/SUPERSTAR 4/5/8DV 11 02

L
55.30132 10 11 8 1 SUPERSTAR 4/5/8DV 18 02
PERGE 55.30040 22 11.5 8 1 F40/F50 12 02 20 A

RIELLO 55.30030 16 11.5/24 8 1 MEC3/4/20 y 20 DE LUJO 11 02
55.30040 22 11.5 8 1 MEC3/8 y DELUJO/MECTRON2M/ MECTRON 12 02

3M/BM/MR-MECTRON 5M/5MR-MECTRON 10M
15M-20M/MINIMEC3-MINIMEC/MEC3K-5/8K/G2
M
G3/G5-G5RK/G10/G20/G20D/203
55.30050 15 11.5 8 1 3000443 44 02 24

SACAMA
I
55.30040 22 11.5 8 1 12 02
SICMA
THERMITAL
55.30040 22 11.5 8 1 MS7-MS4-MS4R/SAM4/4R 12 02
E
50.30040 22 11.5 8 1 GOR-THLS 12 02
THYSSEN 55.30040 22 11.5 8 1 TB1/STX/UBZ/TG1 12 02

26 N
VIESSMAN 55.30030 16 11.5/24 8 1 IUNIT FIOUL 11 02
WEISHAUPT 55.30167
55.30168
24mm
34mm
CRUCETA
CRUCETA
26
26
02
02
T
55.30160 52mm 25 8 ALU+-CRUCETA 27 02
55.30171 42mm WL-10A 28 02
55.30172 75mm WL-20/30 29 02 O
27 28 29 34 35 44
105
LANDIS
SERIE SQM 10
CDIGO MODELO TIPO DE MARCHA
90 130
SENTIDO
ROTACIN
SIRVE PARA
EL QUEMADOR
DTO
S
57.50011 SQM 10.165 02 29 42 IZDA 01
57.50012 SQM 10.165 62 29 42 IZDA WEISHAUPT 651418 01 E
57.50012
R
CUADRO DE POSIBLES SUSTITUCIONES
TIPO REEMPLAZADO PAR PAR SENTIDO EMPALME TIPO DE MARCHA CONSUMO V
POR ARRANQUE NOMINAL ROTACIN 90 130 PROPIO
SQM 10.155 02
SQM 10.165 02
SQM 50.381 A 2
SQM 50.481 A 2
10
15
10
10
Izda.
Izda.
1
1
14
29
20
42
9
9
O
SQM 10.175 02 SQM 50.681 A 2 15 10 Izda. 1 70 100 9
SQM 10.155 62 SQM 50.381 A 2 10 10 Izda. 2 14 20 9
SQM 10.165 62 SQM 50.481 A 2 15 10 Izda. 2 29 42 9

M
O
SERIE SQM 50
CDIGO MODELO TIPO DE MARCHA
90 130
SENTIDO
ROTACIN
SIRVE PARA
EL QUEMADOR
DTO T
57.51031 SQM 50.481 A 2 34 40 IZDA 01
57.51180 SQM 56.687 A 2 60 87 IZDA INTERCAL/WEISHAUPT 651463 01
57.51180
O
R
SERIE SQN 30
CDIGO MODELO DIAGR. EJE SENTIDO TIEMPO SIRVE PARA DTO
E
N ROTACIN 60 Hz CON 90 EL QUEMADOR
57.52010
57.52020
SQN 30.111 A 2700
SQN 30.111 A 3500

2
2
0
0
IZDA
IZDA
4,5
4,5
01
01
S
57.52050 SQN 30.131 A 2700 4 0 IZDA 4,5 01
57.52064 SQN 30.151 A 2700 0 IZDA 4,5 01
57.52067 SQN 30.251 A 2700 0 IZDA 12 LAMBORGHINI 1078570 01
57.52080 SQN 31.101 A 2700 1 0 DCHA 4,5 JOANNES 01

57.52105 SQN 31.111 A 2760 3 6 DCHA 4.5 01
57.52170 SQN 31.401 A 2700 1 0 DCHA 30 01

57.52190 SQN 31.401 A 2760 1 6 DCHA 30 KLOCKNER 01
57.52230 SQN 30.402 A 2700 1 0 IZDA 30 WEISHAUPT 651039 01
57.52474 SQN 71.244 A 20 JOANNES 01

57.52020
107
LANDIS
SQN - - - - - A - - -O EJE N
Serie 0 Ningn eje 3
30 Giro izda. hasta 3 Nm 2 D 6
S 31 Giro drcha. hasta 3 Nm
41 Giro drcha. hasta 6 Nm
Tiempo giro a 50 Hz., ngulo 90 17:100V - 15%
50 - 60Hz
1 4.5 seg 4 30 seg 110V - 10%
2 12 seg 9 120 seg
R 27: 220V - 15%
220V + 10%
N de rels internos / N interruptores de ayuda
0 Diagrama 1 + ningn rel + 3 interrruptores ayuda
1 Diagrama 2 + 1 rel + 3 interrruptores ayuda
V 2 Diagrama 3 + 2 rel + 1 interrruptor ayuda
3 Diagrama 4 + 2 rel + 1 interrruptor ayuda
4 Diagrama 5 + 1 rel + 2 interrruptores ayuda
5 - + 2 rel + 1 interruptor de ayuda
O 1 Versin bsica
2 Versin para montaje potencimetro
M SERIE SQN 7
CDIGO MODELO DIAGR EJE SENTIDO TIEMPO SUSTITUYE A SIRVE PARA DTO
N ROTACIN 50Hz/90 EL QUEMADOR
O 57.52405 SQN 70.224 A20 2 0 IZDA 4 01
57.52408 SQN 70.244 A20 4 0 IZDA 4 SQN 30.121 A3500 LAMBORGHINI 01
57.52415 SQN 70.294 A20 9 0 IZDA 4 SQN 30.111 A3500 01
T 57.52425
57.52474
SQN 70.424 A20
SQN 71.244 A20

2
4
0
0
IZDA
DCHA
12
4 SQN 31.121 A2700 GIERSCH 01

01
57.52476 SQN 71.244 A26 4 6 DCHA 4 SQN 31.121 A2760 KLOCKNER 01
57.52477 SQN 71.264 A20 6 0 DCHA 4 SQN 31.101 A2700 01
O 57.52479
57.52480
SQN 71.294 A20
SQN 71.294 A26

9
9
0
6
DCHA
DCHA
4
4
SQN 31.111 A2700
SQN 31.111 A2760

01
01
57.52483 SQN 71.664 A20 6 0 DCHA 30 SQN 31.401 A2700 01
57.52485 SQN 71.664 A26 6 6 DCHA 30 SQN 31.401 A 2760 KLOKNER 01
R 57.52365 SQN 75.244 A21 4 1 DCHA 4 LKS 160-21 BENTONE 01
57.52368 SQN 75.294 A21 9 1 DCHA 4 LKS 160-34 CUENOD 01
E
SQN7 1 . 6 9 4 A 2 3
Forma del eje
S 1 AC 110V/50 60 Hz
2 AC 230V/50...60Hz
57.52474 Serie
N total de interruptores auxiliares
Diafragma de conexin
Tiempo de giro
2 4s
4 12s
6 30s
8 60s
Direccin del giro
Modelo

LANDIS / BERGER / HONEYWELL
SERIE SQN 90 / SQN 91

CDIGO MODELO TIPO DE MARCHA SENTIDO CONTACTO AUX DTO
90 ROTACIN 60 Hz CON 90
S
57.52506 SQN 90 220 A 2790 12 IZDA WEISHAUPT 01
57.52558 SQN 90 201 A 2790 12 IZDA 651030 WEISHAUPT 01

57.52560 SQN 90 200 B 2790 12 IZDA 651025 WEISHAUPT 01
57.52655 SQN 91 140 B 2799 4 DCHA WEISHAUPT 01 57.52560 E
A= 2 Etapas B= Modulante
POTENCIOMETROS ASZ R
CDIGO MODELO DTO
57.59010 ASZ 8.733 135 200 OH 01

V
57.59015 ASZ 12.703 01
57.59025 ASZ 12.803 01
57.52655
57.59025
57.59045 ASZ 16.703 01
O
CDIGO MODELO SIRVE PARA

EL QUEMADOR
DTO
M
57.42000 STA 3Q 2.47/8 4N912 OERTLI 01
57.42010
57.42055
STA 3Q 5.47/8 (=STA 3B 2.37/6S)
STA 6B 3.41/63 N21L

OERTLI
UNIGAS
01
01
O
57.42100 STE 4,5B 0,36/6-01 L24V WEISHAUPT 01
57.42010
T
EL QUEMADOR
O
57.30050 MT 4002 B 1008 LAMBORGHINI 01
57.30058 MT 4002 B 1016 ECOFLAM 01
57.30100
57.30200
MT 4002 B 2009
MT 4003 C 2003
LAMBORGHINI/JOANNES 01
01
R
57.30203 MT 4003 C 1005 LAMBORGHINI 01 57.30100
E
CLAPETAS/REGULADORES DE AIRE
CDIGO MODELO
PARA QUEMADOR
DTO
S
29.45300 LAMBORGHINI 107783 ECO 3/CO3R 02
29.45450 INTERCAL 703750010 SLV10 110mm 02
28.80200 RIELLO 3006499 KADE TRONIC 3R/5/5R/10/20 02
28.80210 RIELLO 3006911 02 28.80210
28.80215 RIELLO 3005493 02
28.80220 RIELLO 3005223 02
29.45300 28.80200
28.80215

109
COMPONENTES PARA CIRCUIT O DE GASLEO
INPRO
GRUPOS DE PRESIN INPRO

G
CDIGO MODELO CAUDAL CONEXIONES TENSIN PRESIN VLVULA ABRE DTO
l/h ASPIR. IMPUL. MXIMA A: kg/cm R
19.10010
19.10020
GP-30 N (W)
GP-70 N (T)
30
70
3/8
1/2
3/8
3/8
220 V
380 V
3,5
3,5
4
4
03
03
U
19.10030 GP-70 N (W) 70 1/2 3/8 220 V 3,5 4 03
P
SENCILLOS
19.10040 GP-130 N (T) 130 1/2 3/8 380 V 3,5 4 03

19.10050 GP-130 N (W) 130 1/2 3/8 220 V 3,5 4 03
19.10055
19.10056
GP-200 N (T)
GP-200 N (W)
200
200
1/2
1/2
3/8
3/8
380 V
220 V
3.5
3.5
4
4
03
03
O
19.10060 GP-300 N (T) 300 3/4 1/2 380 V 4 4,5 03
19.10070 GP-500 N (T) 500 3/4 1/2 380 V 4 4,5 03 S

19.10080 GP-800 N (T) 800 3/4 1/2 380 V 4 4,5 03
19.10090 GP-1500 N (T) 1500 3/4 1/2 380 V 4 4,5 03
19.10110 GP-30 GE (W) 30 3/8 3/8 220 V 3,5 4 03
19.10120 GP-70 GE (T) 70 1/2 3/8 380 V 3,5 4 03
19.10130 GP 70 GE (W) 70 1/2 3/8 220 V 3,5 4 03 D

DOBLES
19.10140 GP 130 GE (T) 130 1/2 3/8 380 V 3,5 4 03

19.10150 GP-130 GE (W)
19.10155 GP-200 GE (T)

130
200
1/2
1/2
3/8
3/8
220 V
380 V
3,5
3.5
4
4
03
03
E
19.10160 GP-300 GE (T) 300 3/4 1/2 380 V 4 4,5 03
19.10170 GP 500 GE (T) 500 3/4 1/2 380 V 4 4,5 03
19.10180 GP-800 GE (T) 800 3/4 1/2 380 V 4 4,5 03
19.10190 GP-1500 GE (T)
W= Monofsico T= Trifsico
1500 1 3/4 380 V 4 4,5 03
P
-
-
De 1l/h a 12.000 l/h de caudal
Un solo grupo de presin impulsa hasta 1.500 mt de distancia.
R
- Capacidad de aspiracin hasta 7 m de altura y 60 m de longitud
- Un slo grupo de presin, puede alimentar hasta 450 quemadores.
E
S
I

N
GP-30NW/GP-30GEW GP-70N/GP-130N

113
ASPIRACIN / ALIMENTADOR / ACCESORIOS
GRUPOS DE ASPIRACIN GPS INPRO

- En estos equipos se incluyen la bandeja colectora de goteos y el sistema de deteccin de derrames por infrarrojos.
- Todos equipos son silenciosos.
G - Aspiracin hasta 9,2 metros en vertical o 200 metros en horizontal.
GPS-35 DRUCK - Grupo mixto aspiracin/impulsin.
R CDIGO MODELO CAUDAL CONEXIONES TENSIN POTENCIA DTO

hueco l/h ASPIRACIN IDA/RETORNO
U
19.40010 GPS-35 NW 35 10x12 10x12 220 V 92 W 03
DOBLE SENCILLO
P 19.40020 GPS-35 DRUCK 35 10x12 10x12 220 V 92 W 03
19.40030 GPS-70 NW 70 13x15 13x15 220 V 1/4 CV 03
O 19.40050 GPS-130 NW 130 13x15 16x18 220 V 1/4 CV 03

19.40070 GPS-350 NT 350 16x15 20x22 3 x 220 V 1/3 CV 03
S 19.40040
19.40060
GPS-70 GEW
GPS-130 GEW
70
130
13x15
13x15
13x15
16x18
220 V
220 V
1/4 CV
1/4 CV
03
03
19.40090 GPS-350 GET 350 16x15 20x22 3 x 220 V 1/3 CV 03
D
ALIMENTADOR DE QUEMADORES
E
SUNER MICRODOMESTIC es un ALIMENTADOR AUTOMTICO de quemadores para
instalaciones unifamiliares que acta como bomba auxiliar del quemador, slo cuando ste
demanda combustible. Ideal para uso domstico por sus prestaciones.. Caudal entre 2 y 12 l/h.
Aspiracin 3m en vertical y hasta 25m en horizontal. Impulsin hasta 1,8 Kg/cm2 (18 mts).
A Instalacin sencilla y sin mantenimiento. Silencioso.
CDIGO MODELO CAUDAL ASPIRACIN IMPULSIN DTO
S l/h VERTICAL HORIZONTAL VERTICAL
P 19.50010 SUNER DOMESTICO 2/20 3m 25m 1,5 Kg/cm2 (15 mts) 03
I
PRESOSTATOS INPRO
R
CDIGO MODELO PRESIN DE TRABAJO CONEXIN DTO
A mnima mxima
C 76.40010 DSSG-1 con piloto 1,5 4,5 Tubo liso 10 03

76.40030 DSSG-2 con piloto 3,7 7 Tubo liso 10 03
I
NOTA: RESTO DE REPUESTOS INPRO, BAJO PEDIDO.
N VASOS DE EXPANSIN
- Recomendamos que para utilizar los grupos de presin con presiones
superiores a 3,5 kg se utilicen los vasos de expansin de hasta 6/8
kg/cm2.
CDIGO MODELO CAPACIDAD DTO
litros
19.70010 HASTA 4,5 Kg/cm2 2 03

19.70020 HASTA 4,5 Kg/cm2 5 03
19.70025 HASTA 4,5Kg/cm2 8 03
19.70030 HASTA 4,5 Kg/cm2 18 03
19.70035 HASTA 4,5 Kg/cm2 25 03

2
19.70051 HASTA 8 Kg/cm 5 03
19.70055 HASTA 8 Kg/cm2 15 03
114
COBIL / IBAIONDO
GRUPOS DE PRESIN DE GASLEO SERIE-CO
MODELO CO: Equipado con una electrobomba. G

MODELO CO-G: Gemelo, equipado con 2 electrobombas seleccionables manualmente.
220V Monofsico (Trifsico bajo pedido)
CDIGO MODELO REGULACIN CAUDAL l/h DIAM CONEXIN Diam.TUB POTENC. DTO R
2 2
STAND. kg/cm a 2,5 kg/cm ASPIR. IMPULS COBRE CV
U
18.00010 CO-75 1,4-2 75 1/2 3/8 13x15 0,4 03
18.00020 CO-75G 1,4-2 75 1/2 1/2 13x15 0,4 03
18.00030 CO-150 1,4-2 150 1/2 1/2 13x15 0,5 03 P
18.00040 CO-150G 1,4-2 150 1/2 1/2 13x15 0,5 03
18.00050
18.00060
CO-400
CO-400G
1,4-2
1,4-2
400
400
1/2
1/2
1/2
1/2
16x18
16x18
0,5
0,5
03
03
O
18.00070 CO-800 1,6-2,4 800 1/2 1/2 18x20 0,75 03
18.00080 CO-800G 1,6-2,4 800 1/2 1/2 18x20 0,75 03 S
18.00090 CO-1500 1,6-2,4 1600 3/4 3/4 20x22 1 03
18.00100 CO-1500G 1,6-2,4 1600 3/4 3/4 20x22 1 03
PRESOSTATOS
E
CDIGO MODELO DTO
18.90011 FSG-2 M4-GPG SQUARE D9013 07

P
18.90011
R
VASOS DE EXPANSIN E
Litros S
18.75020 ERP 320 gasleo 6 lts 03
18.70080 ERP 385 gasleo 12 lts 03 I
18.75020 18.70080

N
VASOS DE EXPANSIN IBAIONDO
Para hidrocarburos (membrana de perbunan)
litros
67.40005 200x265 3/4 8 Kg/cm2 5 01
OTROS REPUESTOS COBIL BAJO PEDIDO 67.40005
115
ELIAS
BOMBAS ELIAS
G
SERIE R
Bombas volumtricas de engranajes.
R Construccin monobloc.
Autoaspirante, bajo demanda pueden suministrarse con eje libre.
Aplicaciones: Aceites combustibles, lubricantes, grasas animales y vegetales...
U Altura mxima de aspiracin: 5 m.c.a.
Temperatura mxima de trabajo: 90C (160C con bomba de eje libre)
Todos los modelos incorporan vlvula de seguridad. Proteccin IP55.
P CDIGO TIPO CAUDAL PRESIN MAX CV TENSIN INTENS. Diam. BOCAS r.p.m. DTO
l/h kg/cm2 V A ASP. IMP.
O 14.28005 MR-3 220 10 0,4 220 M 3,8 3/8 3/8 1450 07

14.28006 R-3 220 6 0,4 220/380T 2,5/1,5 3/8 3/8 1450 07
S 14.28007 MR-5 500 10 0,5 220 M 3,8 3/4 3/4 1450 07
14.28008 R-5 500 10 0,5 220/380 T 2,5/1,5 3/4 3/4 1450 07
14.28009 R-10 1000 10 1 220/380 T 3,6/2,1 1 1 1450 07
14.28010 MR-10 1000 8 1 220 M 6 1 1 1450 07
14.28011 R-16 1600 6 1 220/380 T 3,6/2,1 1 1 1450 07
M 14.28012
14.28013
MR-15
R-17
1600
1700
6
10
1
2
220 M
220/380 T
6
6,7/3,9
1
11/4
1
11/4
1450
1450
07
07
14.28014 R-25 2500 10 2 220/380 T 7,1/4,1 11/4 11/4 950 07
O 14.28015 R-35 3500 8 3 220/380 T 8,8/5,1 11/4 11/4 1450 07
T
O SERIE BF
Grupos incorporando bombas de engranajes autocebantes para aspirar gas-oil e impulsarlo a un quemador a la presin
deseada.
B CDIGO TIPO CAUDAL PRESIN CV TENSIN INTENS. Diam. BOCAS DTO

l/h kg/cm2 V A ASP. IMP.
O 14.28105 BF-20 20 0-5 0,1 220 M 0,8 3/8 3/8 07

14.28110 BF-35 30 0-5 0,12 220 M 0,85 3/8 3/8 07
M 14.28115
14.28120
BF-75
BF-151
70
150
0-5
0-5
0,12
0,4
220 M
220/380 T
0,85
2,5/1,5
3/8
1/2
3/8
1/2
07
07
14.28125 BF-301 300 0-5 0,5 220/380 T 2,5/1,5 3/4 3/4 07
B
A
BF 20 BF 35-75

HP
GRUPOS MOTOBOMBA HP
SERIE VB CON VLVULA DE SOBRECARGA G

Modelos SMG 1541 a SMG 1553: 1.400 r.p.m.
Modelos SMG 1561 a SMG 1573: 1.400 r.pm.
R
CDIGO MODELO CDIGO BOMBA CAUDAL CUELLO EJE ROSCA POTENCIA DTO
FAB. l/h EMPALME MOTOR Kw
U
16.20010 SMG 1541 0350027 VBP 45 25 12 3/8 0,12 03
16.20020
16.20030
SMG 1542
SMG 1543
0350028
0350029
VBM
VBG
80
120
25
25
12
12
3/8
3/8
0,12
0,12
03
03
P
16.20040 SMG 1544 0350030 VBF 160 25 12 3/8 0,12 03
16.20050 SMG 1545 0350031 VBGP 300 38 12 1/2 0,18 03 O
16.20060 SMG 1546 0350032 VBGM 450 38 12 1/2 0,25 03
16.20070
16.20080
SMG 1547
SMG 1548
0350033
0350034
VBGG
VBHP
600
1.000
38
56
12
18
1/2
3/4
0,37
0,55
03
03
S
16.20090 SMG 1549 0350035 VBGM 1.500 56 18 3/4 0,75 03
16.20100 SMG 1550 0350036 VBHG 2.000 56 18 3/4 1,10 03
16.20110 SMG 1551 0350037 VBHGP 3.000 75 22 1 1,15 03
16.20120 SMG 1552 0350038 VBHGM 4.500 75 22 1 2,20 03

16.20130 SMG 1553 0350039 VBHGG 6.000 75 22 1 3,00 03 M
16.20140 SMG 1561 0350040 VBP 45 25 12 3/8 0,12 03
16.20150
16.20160
SMG 1562
SMG 1563
0350041
0350042
VBM
VBG
80
120
25
25
12
12
3/8
3/8
0,18
0,18
03
03
O
16.20170 SMG 1564 0350043 VBF 160 25 12 3/8 0,25 03
16.20180
16.20190
SMG 1565
SMG 1566
0350044
0350045
VBGP
VBGM
300
450
38
38
12
12
1/2
1/2
0,37
0,55
03
03
T
16.20200 SMG 1567 0350046 VBGG 600 38 12 1/2 0,75 03
16.20210 SMG 1568 0350047 VBHP 1.000 56 18 3/4 1,50 03 O

16.20220 SMG 1569 0350048 VBHM 1.500 56 18 3/4 2,20 03
16.20230
16.20240
SMG 1570
SMG 1571
0350049
0350050
VBHG
VBHGP
2.000
3.000
56
75
18
22
3/4
1
3,00
4,00
03
03
B
16.20250 SMG 1572 0350051 VBHGM 4.500 75 22 1 5,50 03
16.20260 SMG 1573 0350052 VBHGG 6.000 75 22 1 7,50 03 O

M
B
A

117
AQUAMETRO
CONTADORES DE GASLEO
C Observaciones:
Temperatura mxima de 50 a 130C. Conexin por racores (no incluidos en el precio). Contador acumulativo.
Hay que colocar un filtro en la aspiracin, para que las posibles partculas no daen el sistema de medida. No
adecuados para lquidos corrosivos o no lubricantes.
O CDIGO MODELO DNmm PRESIN TEMP. CAUDAL Qn CAUDAL ROSCA DTO

MX bar MX C gasoil l/h gasoil fuel l/h
60.10010 VZ0 4 4 25 60 1-80 50 1/8 04
N 60.10020
60.10030
VZ0 8
VZ0 15
8
15
25
16 130
60 4-200
10-600
135
400
1/4
1/2
04
04
60.10040 VZ0 20 20 16 130 30-1500 1000 30-750 3/4 04
60.10050 VZ0 25 25 16 130 75-3000 2000 75-1500 1 04
60.10060 VZ0 40 40 16 130 225-9000 6000 225-4500 2 04
T 60.10070 VZ0 50 50 16 130 750-30000 20000 750-15000 2 04
60.10010 / 60.10030
A 60.10020
a
60.10070
D CONTADORES DE GASLEO CON BRIDAS
CDIGO MODELO DIMETRO TEMPER CAUDAL Qn l/h CAUDAL DTO

NOMINAL mm MX C gasoil l/h gasoil fuel l/h
O 60.10130 VZ0 15FL 15 130C 10-600 400 04

60.10140 VZ0 20FL 20 130C 30-1500 1000 30-750 04
60.10150 VZ0 25 FL 25 130C 75-3000 2000 75-1500 04
60.10160 VZ0 40 FL 40 130C 225-9000 6000 225-4500 04
R 60.10170 VZ0 50 FL 50 130C 750-30000 20000 750-15000 04
CONTADORES DE GASLEO CON EMISOR DE IMPULSOS

E Contacto hermtico tipo REED modelos RE y RV
CDIGO MODELO DIAMETRO LITROS POR CAUDAL CAUDAL CAUDAL DTO

NOMINAL mm IMPULSIN MAX l/h MIN l/h NORMAL l/h
S 60.11010 VZ0 4 RE 0,1 4 0,1 80 1 50 04

60.11011 VZ0 4 RE 0,01 4 0,01 80 1 50 04
60.11012 VZ0 4 RE 0,00125 4 0,00125 80 1 50 04
60.11020 VZ0 8 RE 0,1 8 0,1 200 4 135 04
60.11021 VZ0 8 RE 0,00311 8 0,00311 200 4 135 04
60.11030 VZ0 8 RE 1,0 8 1 200 4 135 04
60.11040 VZ0 15RC-RV 0,1 15 0,1 600 10 400 04
60.11010 60.11050 VZ0 15RC-RV 1,0 15 1,0 600 10 400 04
60.11060 VZ0 20RC-RV 1,0 20 1,0 1500 30 1000 04
60.11070 VZ0 25 RC-RV 1,0 25 1,0 3000 75 2000 04
60.11080 VZ0 40 RC-RV 1,0 40 1,0 9000 225 6000 04
60.11090 VZ0 40 RC-RV 10,0 40 10,0 9000 225 6000 04
60.11100 VZ0 50 RC-RV 10,0 50 10,0 30000 750 20000 04
60.11110 VZ0 50 RC-RV 100,0 50 100,0 30000 750 20000 04
118
ACCESORIOS BARBERI
ACCESORIOS
C
CDIGO MODELO CDIGO PARA EL DTO
FABRICANTE CONTADOR
O
60.10915 Racor R 1/8 VZ 04 04
60.10916 Juego R 1/2 x 3/8 VZ 08 04 N
60.10930 Juego R 3/8 081,156,01 04
60.10931
60.10932
Juego R 3/4-1/2
Juego R 3/4
081,160,01
081,168,01
VZ 15
VZ 20
04
04
T
60.10933 Juego R 1 081,169,01 VZ 25 04
60.10934 Juego R (2) 1 1/2 081,181,01 VZ 40 04
A
60.10935 Juego Racor R 2 081,184,01 VZ 50 04
60.10950 Juego Racor R4x1/8 angular SO 4,2824 04 D

O
R
E
60.10915 - 60.10916 60.10930 a 60.10935 60.10950 S
F
FILTROS INCLINADOS GASLEO I
Filtro de lnea inclinado epecial para gasleo. Construido con junta de VITON y con
filtro de malla de 0,1 um. Temperatura mxima de trabajo: 110C. PN16.
L
CDIGO MODELO DTO T
63.81010 Filtro inclinado R 3/4 HH 04

R
63.81011 Filtro inclinado R 3/8 HH 04
63.81012 Filtro inclinado R 1/2 HH 04 O
63.89113 Cartucho R 3/8 Filtro Y 100microns 04
S
63.81010-12 63.89113
119
FAG / G. ANELLO
FILTROS FAG
FILTROS DE LNEA PARA QUEMADORES DE GASLEO Y FUEL.
Caractersticas tcnicas:
62.11040 - TAPA: Aleacin de aluminio fundido UNI 5076
- VASO: Aleacin de aluminio UNI 5076 o material plstico Celidor tipo BM.
- CARTUCHO FILTRANTE: Malla de acero inoxidable con grado de filtracin 100 um o 300 um.
F - JUNTAS DE ESTANQUEIDAD: Goma nitrlica. NB 100/70 DIN 3535.
- CONEXIONES: Rosca Gas segn UNI-ISO 7/1.
Todos los filtros son probados a una presin de 5 bar. Prdidas de carga mnimas, prcticamente nulas.
62.11070 CDIGO MODELO ROSCA VASO CAUDAL MALLA DTO

Kg/h um
I 62.11030 20151 A 3/8 Aluminio 40 0,1 02

62.11040 20151P 3/8 Plstico 40 0,1 02
62.11050 20201 A 3/8 Aluminio 90 0,1 02
62.11070 20202 A 1/2 Aluminio 90 0,1 02
62.11090 62.11080 20202P 1/2 Plstico 90 0,1 02
62.11005 20304 A/10 3/4 Aluminio 300 0,1 02
62.11006 20304 A/30 3/4 Aluminio 300 0,3 02
L 62.11090 20301 A/10 1 Aluminio 300 0,1 02
62.11130 20451 A 1 Aluminio 400 0,3 02
C/resist.300W 70C
62.11130 CARTUCHOS /JUNTAS PARA FILTRO

CDIGO MODELO ROSCA DTO 62.19010 62.19015
T
62.19010 CARTUCHO FILTRO 40KG FAG 3/8 02
62.19015 CARTUCHO FILTRO 60KG FAG 3/8 02
62.90020
62.19020 CARTUCHO FILTRO FAG 1/2 02
62.19020 62.19030
62.90030 CARTUCHO FILTRO 1 300Kg 0,1FAG 02
62.90010 JUNTA TRICA 3/8 02
R 62.90020 JUNTA TRICA 1/2 02
FILTROS EN LNEA
62.41030
CDIGO MODELO ROSCA VASO CAUDAL MALLA DTO
Kg/h um
O 62.41030 70451 AL 3/8 Aluminio 40 0,1 02

62.41040
62.41040 70451 PL 3/8 Plstico 40 0,1 02
FILTROS AUTOLIMPIANTES GIULIANI ANELLO

Mod. 21 Mod. 31 Filtros autolimpiantes. Mxima temperatura de trabajo 100C, mxima presin de trabajo 4 bar.
S CDIGO MODELO ENTRADA SALIDA RETORNO FILTRADO LITROS H DTO

um FUEL GASOIL
63.10009 11005/01 1/2 H 1/2 H - 0,1 80 30 02
63.10066 63.10013 21001/01 1 H 1/2 H 1/2 H 0,1 02

63.10009
63.10015 21003/01 1 H 1 H 1/2 H 0,1 150 1000 02
63.10017 21003/03 1 H 1 H 1/2 H 0,3 02
63.10020 21004/01 3/4 H 1/2 H 1/2 H 0,1 600 02
63.10025 21005/01 1/2 H 1/2 H - 0,1 02
63.10030 21006/01 3/4 H 1/2 H - 0,1 600 02
63.10045 31003/01 1 H 1 H 1/2 H 0,1 02
63.10047 31003/06 1 H 1 H 1/2 H 0,6 02
63.10066 41000/0.6 RE 1 1/2 H 1 1/2 H - 0,6 02
63.10071 63.10071 51000/0.75 RE 2 H 2 H - 0,75 02

WATTS / OVENTROP
CAUDAL FILTROS G.ANELLO
FILTROS WATTS
Filtro de 1 va para gasleo. Cuerpo de latn, cubeta de Makraln atornillable directamente al cuerpo del filtro, I
cartucho filtrante de acero INOX. Completo con abrazadera de montaje. Presin max. de aspiracin 1 bar.
CDIGO MODELO EMPALME EMPALME OBSERVACIONES DTO 62.40005

TANQUE QUEMADOR
62.40005 RV1 3/8 H 3/8 H Monotubo, con grifo de cierre 09

62.40015 V1 3/8 H 3/8 H Monotubo, sin grifo de cierre 09 L
Filtro de recirculacin para gasleo, elimina el retorno al tanque. Cuerpo de latn con grifo de cierre en aspiracin 62.40015
y bypass en retorno. Cubeta de Makraln (100 C - 6 bar). Con casquillos para tubo de diam. externo 6 - 8 - 10 -12
mm. Con purgador de aire para la puesta en marcha de la instalacin. Completo con abrazadera de montaje. Para
un correcto funcionamiento la presin nunca debe ser inferior a 0,8 bar del retorno del quemador al filtro.
CDIGO MODELO EMPALME EMPALME OBSERVACIONES DTO
TANQUE QUEMADOR T
62.40010 RZ 3/8 H 3/8 H Con grifo de cierre en ida 09 64.40010
REPUESTOS WATTS
62.19901 62.19902
CDIGO MODELO DTO R
62.19901 VASO PLSTICO RV1/RZ 09

62.19902 CARTUCHO FILTRO RV1/RZ malla 0.4-0.5 09
FILTROS OVENTROP
O
Filtro gasleo con filtro sinttico SIKU 50-75 um. Vaso de plstico transparente slo para aspiracin.
CDIGO MODELO EMPALME EMPALME CAUDAL (l/h) DTO

TANQUE QUEMADOR filtro limpio obstruido(80%)
62.50005
62.50005 Filtro 3/8 3/8 H 3/8 H 600 200 04
S
62.50010 Filtro 1/2 1/2 H 1/2 H 1000 300 04
Filtro gasleo 3/8 doble lnea con filtro sinttico SIKU 50-75 um. Incorpora una vlvula de cierre rpido con doble
junta trica y vlvula de retencin, cuerpo en latn y placa de fijacin mvil. Vaso de plstico transparente.
CDIGO MODELO EMPALME EMPALME CAUDAL (l/h) DTO
TANQUE QUEMADOR filtro limpio 62.50020
62.50020 Filtro doble lnea 3/8 H 3/8 H 500 100 04
CDIGO MODELO DTO

77,29020
77.29020 Cartucho amarillo (50/75 mm) sinterizado 02
121
LATIGUILLOS
Construccin interior: alta calificacin de calidad EPDM
Trenzado: hilo de acero baado en Zinc
L Temperatura: 100C
Presin de trabajo: 10 bar
Presin de prueba: 30 bar
CDIGO DESCRIPCIN LONGITUD DIMETRO CONEXIONES SIRVE PARA DTO
A DIBUJO N mm mm EL QUEMADOR
65.10010 Latiguillo 1 550mm 6mm M1/8 X H 1/8 08

T 65.10040
65.10050
Latiguillo 1
Latiguillo 1
750mm
750mm
8mm
8mm
M1/4 X H 3/8
M3/8 X H 3/8
GIANOLA
FRANCIA
08
08
I 65.10110
65.20030
Latiguillo 2
Latiguillo 2
1000mm
750mm
12mm
8mm
H 1/2 X H 1/2
H 3/8 X H 3/8
08
08
65.20040 Latiguillo 2 1000mm 8mm H 3/8 X H 3/8 ELCO/SICMA 08
65.20042 Latiguillo 2 1000mm 8mm H 1/4 X H 1/4 08
G 65.30010
65.30011
Latiguillo 3
Latiguillo 3
750mm
1000mm
8mm
8mm
H 1/4 X H 1/4 codo 90
H 1/4 X H1/4 codo 90
08
08
65.30040 Latiguillo 3 750mm 8mm H 3/8 X H 1/4 codo 90 08
65.30050 Latiguillo 3 1000mm 8mm H 3/8 X H 1/4 codo 90 08
65.30080 Latiguillo 2 800mm 6mm H 1/4 X H 1/4 SICMA FM7 08
U 65.30130 Latiguillo 4 750mm 8mm H 14/150 X H 14/150 codo 45 CUENOD 08
65.30195 Latiguillo 4 700mm 8mm H 3/8 X H 12/100 codo 45 MONARCH 08
65.30240 Latiguillo 3 750mm 8mm H 3/8 X H 3/8 codo.90 INTERCAL 08
65.30250 Latiguillo 3 1000mm 8mm H 3/8 X 3/8 codo 90 INTERCAL/HANSA 08
I 65.40005 Latiguillo 5 900mm 7mm M 1/4codo 90 X H 3/8 RIELLO 08
65.40110 Latiguillo 2 800mm 6mm H 13/125 X H 13/125 CHAPPE 08
H= Hembra Tuerca Loca
1 2 3
L
H M H H
H H codo 90
O
4 5
S H
H codo 45 MTL codo 90 H
122
RACORERA / INDICADOR DE NIVEL ROTH
RACORERA
CDIGO DESCRIPCIN DTO R

A
64.10080 M 1/8 X M 1/8 cnico 10
64.10040 M 1/8 X M 1/4 cnico SW14 10 C
64.10050 M 1/8 X M 3/8 cnico 10
64.10060 M 1/4 X M 1/4 cnico 10 O
64.10090 M 1/4 X M 1/4 plano 10
64.10100
64.10070
M 1/4 X M 3/8 cnico
M 3/8 X M 3/8 cnico
10
10
R
64.44204 Reduccin H 1/4 X M 1/8 cnico 10
64.41020 Reduccin H 3/8 X M 1/8 cnico 10
64.41030
64.41040
Reduccin H 3/8 X M 1/4 cnico
Reduccin H 1/2 X M 1/4 cnico
10
10
I
64.42010
64.42020
Reduccin H 1/4 X H 1/8
Reduccin M 3/8 X H 1/4 cnico
10
10
N
64.42030
64.42040
Reduccin H 3/8 X H 1/8
Reduccin H 1/2 X H 3/8 plano
10
10
D
64.44204 Reduccin M 1/4 X M 1/8 cnico 10
I
CDIGO DESCRIPCIN DTO
C
A
64.50000 Caja surtida con 21 departamentos de arandelas planas de cobre, grosor 1.5mm 10
D
Compuesta por 1050 unidades de diversas O
medidas:
3.3 x 7 8 x 13 12 x 18
R
4x8 8 x 14 13.3 x 18
5x9 9 x 14 14 x 20
6 x 10 10 x 14 16 x 20
6.5 x 11 11 x 16 17 x 21 N
7 x 11 12 x 16 16 x 23
I
V
E
INDICADOR DE NIVEL A DISTANCIA L
- Sirve para todo tipo de depsitos (cilndrico,circular, rectangular, etc) enterrado o de superficie.
- Apto para cualquier material de los dpositos (plstico, acero, hormign, fibra, etc).
- Capacidad de dpositos, sin lmite.
- Altura interna de dpositos: Desde 0.5 hasta 3 metros (no necesita sondas).
- Frecuencia de medicin: Cada hora.
- Radio de alcance: Hasta 200 metros (no necesita ningn cable de conexin).
- Apto para agua, gsoleo (no apto para gasolina).
888.1990 Indicador de nivel a distancia ultrasonidos 00
123
WATTS/AFRISO
76.91020
INDICADOR DE NIVEL TELEVAR
I
Indicador de nivel neumtico universal. Para la medicin a distancia entre el indicador y el depsito de 50m.
N Dimensiones 170 x 160 x 65 mm. Cuadrante en porcentaje de volumen de tanque. Se suministra con un
cuadrante base para depsitos cilndricos. Hay disponibles cuadrantes para otro tipo de depsitos. Utilizable para
lquidos con peso especfico entre 0,7 y 1,0.
D CDIGO MODELO OBSERVACIONES DTO
I
76.91020 TLM3 Tanque de 900 a 3000 mm (altura) 09
C 76.91025 TLM5 Tanque de 3000 a 5000 mm (altura) 09
A
D
INDICADOR DE NIVEL MECA
O
Indicador de nivel neumtico universal de lectura horizontal o vertical. Regulable mediante un tornillo externo.
R Caja y flotador de material plsico para evitar golpes. Campo de medida desde 0 a 2 m.
Dimensiones Dim 95 x 65 mm.
E CDIGO MODELO OBSERVACIONES DTO
76.91021
S
76.91022 76.91021 M200V - Vertical Conexin tanque 1 1/2 09
76.91022 M200H - Horizontal Conexin tanque 1 1/2 09
D
E
INDICADOR DE NIVEL AFRISO
N Indicador mecnico de boya.

Medicin ajustable de 0-150 o 0-250 cm. usando ambas caras de la escala.
I CDIGO MODELO OBSERVACIONES DTO

76.91023
V
76.91023 MT PROFIL R Conexin tanque 1 1/2 09
E
L
ACCESORIOS
CDIGO MODELO DTO

76.91030
76.91030 G 220 Sonda Indicador Neumtico (220 mm) 09

76.91031 G 320 Sonda Indicador Neumtico (320 mm) 09
76.91090 PE 50 Tubo flexible polietileno. Rollo 50 mts. D. 6x1mm 09
76.91090
124
WATTS / ELIAS / REDUCTORES DE PRESIN
GRUPO COMBINADO MULTIBLOC
Grupo combinado de latn para tanques de gasleo. Comprende: vlvula de retencin, palanca de interrupcin
rpida, sonda para indicador de nivel, empalmes de ida y vuelta al tanque 3/8 con casquillo para tubo de Dim.
8x1 - 10x1 - 12x1 mm. Empalme al tanque Dim. 1. Tubo de aspiracin del gasleo y sonda indicadora del nivel
R
Perbunan. Con contrapeso. Equipo homologado por la mayora de pases del mercado comn.
CDIGO MODELO OBSERVACIONES DTO
E
D
76.91100
76.91101
MB220
MBS220
Sonda 2200 mm
Sonda 2200 mm con distanciador de fondo estrella
09
09
U
76.91102
76.91103
MBO220
MB320
Sonda 2200 mm sin conexin para nivel
Sonda 3200 mm
09
09
C
76.91100
76.91104 MBS320 Sonda 3200 mm con distanciador de fondo estrella 09
T
O
CONTACTOR CSN R
Mecanismo elctrico con microinterruptores. Realiza
operaciones independientes PARO-MARCHA-SEGURIDAD.
Rearme manual. Colocacin en la parte superior del depsito.
E
T mx. trabajo 70C
S
CDIGO MODELO DTO
62.21001 CSN Contactor 07 62.21001 D

E
REDUCTORES DE PRESIN SIN MANMETRO
Reductores de presin para quemadores de gasleo. Especialmente indicados para su aplicacin en P

circuitos de gasleo con grupos de presin.
R
CDIGO MODELO CAUDAL CONEXIN Pe/Pa DTO
l/h E
77.11022
77.11010 REDUCTOR 15 Para tubo d/8mm 0.2-10bar/100mbar 02 S
77.11022 REDUCTOR 20 Para tubo d/10mm 0.2-10bar/100mbar 02
77.11023 REDUCTOR 25 Para tubo d/8mm 6bar/100mbar 02 I
77.11030 REDUCTOR 60 Hembra 1/4 o Regulable de 0,2 02
en caja cerrada y
llave de cierrre
racord 1/4 x 10 a 3,5 kg/cm2
77.11030
O
N
REDUCTORES DE PRESIN CON MANMETRO
Se suministran con manmetro. Presin de salida regulable.
CDIGO MODELO CAUDAL PRESIN CONEXIN REGULACIN DTO

l/h MAX Kg Kg/h um
77.12040 REDUCTOR 180 10 R 1/4 x R 1/4 Regulable de 0.2 02

a 3.5Kg/cm2
77.12090 REDUCTOR 480 Rosca 3/8 Regulable de 02

0 a 3,5 bar
77.12040
125
TIGER-LOOP / FLOW CONTROL
PURGADORES DE AIRE TIGER-LOOP

Purgador de aire para la alimentacin de quemadores de gasleo. Mejora la combustin. Cuerpo en metal con
P fijacin para montaje mural. Caja del flotador en plstico transparente para control del nivel.
Capacidad mxima de la boquilla: 80 kg/h
Capacidad mxima de gasleo de retorno: 100 kg/h
Presin de aspiracin: 0,7 kg/cm2
Presin de prueba: 6 kg/cm2
U Temperatura mxima de trabajo: 40C
Temperatura mxima ambiente: 60C
R 77.20010 T 80 A (T 110) Purgador de aire / Rosca exterior 02

77.20020 TOC 80 A (TC 110) Purgador + fitro + llave de paso 02
A Esquema T 80
77.20010 77.20020
D
ACCESORIOS
CDIGO MODELO DTO
O
77.29020 Cartucho filtro TOC 80 A (TC 110) 02
77.29020
PURGADORES DE AIRE AUTOMTICOS FLOW-CONTROL

E
Purgador automtico de aire para la alimentacin de quemadores de gasleo.
Carga aceite en la tobera del quemador: 40 kg/h
Capacidad mxima de gasleo de retorno: 100 l/h
Rendimiento separado para aire: hasta 4 l/h
S Presin de prueba: 6 bar
Temperatura mxima de trabajo: 60C
Temperatura mxima ambiente: 60C
77.20100 3K Purgador automtico de aire 02

77.20110 3M Purgador aut. con cuerpo y cubierta de metal 02
77.20100 77.20110

SCHTZ
POR TES SIEMPRE
A CARGO DEL
DEPSITOS Y ACCESORIOS
COMPRADOR
Los depsitos soplados de Schtz son fabricados de una pieza, sin uniones y de primersimas materias primas
de polietileno de alta densidad. este material garantiza una enorme resistencia al impacto, lo que le otorga una
larga duracin y resistencia.
Depsito dentro de Depsito (TANK IN TANK con palet / MULTITANK sin palet)
D
El nuevo sistema de doble pared para gasleo y fuel-oil. (No necesita cubeta de seguridad.)
CDIGO Con CONTENIDO N DE LARGO ANCHO ALTO mm ALTOmm PESO DTO

Palet litros HOMOLOGAC. mm mm s/tubos c/tubos kg
E
888.2035 700 ECA 077/PR/12/99 1140 725 1100 1300 51 12
888.2039 1000 ECA 044/PR/07/00 1140 725 1540 1740 78 12
888.2060 X 700 ECA 005/PR/12/99 1140 725 1185 1385 57 12
888.2064 X 1000 ECA 006/PR/07/00 1140 725 1625 1825 81 12 KIT A
888.2950 Kit A. Accesorios depsito principal 12 P
888.2951 Kit B Accesorios unin depsitos complementarios 12
EURODEPSITO (SIMPLE PARED)

Con sistema NIV-O QUICK de montaje rpido.
KIT B
CDIGO CONTENIDO N DE LARGO ANCHO ALTO mm ALTOmm PESO DTO

litros HOMOLOGAC. mm mm s/tubos c/tubos kg
888.2007 500 ECA 003/08/PR/05/99 1180 640 955 969 23 12

888.2010
888.2015
700
1000
ECA 109 1200
ECA 003/01/PR/06/99 1300
640
720
1220
1350
1360
1490
30
37
12
12
S
888.2017 1500 ECA 003/02/PR/04/00 1570 720 1720 1860 56 12
888.2920 Kit A. Accesorios depsito principal 12
888.2921 Kit B Accesorios unin depsitos complementarios 12
I
Depsitos MODULARES (SIMPLE PARED)
Depsitos sin bandas metlicas, para almacenamiento de gasleo, fuel-oil.

litros HOMOLOGAC. mm mm s/tubos c/tubos kg T
888.2070 600 ECA 003/07/PR/02/99 735 735 1347 1347 18 12
888.2072 750 ECA 003/06/PR/12/99 735 735 1653 1653 22 12
888.2075 1000 ECA 003/05/PR/06/99 780 780 1950 1950 29 12
888.2930 Kit A para 600/750/1000 l. Accesorios depsito principal 12 O
888.2931 Kit B para 600/750 l. Accesorios unin depsitos complementarios 12
888.2932 Kit B para 1000 l. Accesorios unin depsitos complementarios 12
888.2933 Kit ampliacin C para 600/750/1000 l. Unin de filas 12
888.2934 Kit ampliacin L para 600/750 l. Montaje angular 12
888.2935 Kit ampliacin L para 1000 l. Montaje angular 12 S
Depsitos ESPECIALES PUERTA ESTRECHA (SIMPLE PARED)

litros HOMOLOGAC. mm mm s/tubos c/tubos kg
888.2110 1000 ECA 003/04/PR/02/99 1370 660 1400 1540 50 12
KIT DE ASPIRACIN
888.2901 Kit de aspiracin para depsitos SCHTZ 12
127
ROTH
POR TES SIEMPRE

A CARGO DEL
DEPSITOS
C O M P R A D O R
D ROTHALEN (SIMPLE PARED)
Depsitos de polietileno de alta densidad para el almacenamiento del gasleo. Para uso unitario o en batera.
CDIGO CAPACIDAD TIPO LARGO ANCHO ALTO mm ALTOmm PESO DTO

litros mm mm s/tubos c/tubos kg
E 888.1100 700 COMPACT 700 730 730 1640 1800 27 07

888.1120 500 ROTHALEN 500 1060 660 955 1105 24 07
888.1130 700 ROTHALEN 700 1060 660 1340 1490 30 07
888.1140 1000 ROTHALEN 1000 1360 720 1330 1480 36 07
P 888.1150
888.1160
1500
2000
ROTHALEN 1500
ROTHALEN 2000
1600
2250
730
720
1720
1645
1870
1800
56
76
07
07
888.1170 2500 ROTHALEN 2500 2255 875 1730 1880 96 07
888.1180 3000 ROTHALEN 3000 2410 875 1730 1880 140 07
DEPSITOS CON CUBETO INCORPORADO DUO SYSTEM

Depsitos de polietileno protegido por un depsito fabricado en chapa de acero, estanco y resistente a la
corrosin, que sustituye al cubeto; para su utilizacin en instalaciones de calefaccin, para la industria, el mundo
rural. Resistente a la corrosin y con esquinas moleteadas. Con soporte metlico para evitar contacto con el
suelo.
CDIGO CAPACIDAD TIPO LARGO ANCHO ALTO mm ALTOmm PESO DTO
S litros mm mm s/tubos c/tubos kg
888.1019 400 ROTH 400 730 700 1128 48 07

888.1020 620 ROTH 620 730 700 1615 62 07
888.1021 1000 ROTH 1000 1215 700 1650 96 07
I 888.1022 1500 ROTH 1500 1627 760 1861 157 07
ACCESORIOS PARA LOS DEPSITOS DE ALMACENAJE DE GASLEO
T CDIGO TIPO DENOMINACIN DTO

litros
888.1901 KIT - 1 Sistema de aspiracin de gasleo, para todos los depsitos 07

incorpora llave de corte. Conexin de ida y retorno
O 888.1910 UNIDAD BASE (B) Sistema de llenado: tubo angular y brida unin dos pulgadas 07
Sistema de aspiracin gasleo: vlv. cierre y bridas conexin
Sistema de aireacin: Codo angular y brida de unin
888.1911 UNIDAD FILA (F) Sistema de llenado: tubo conexin 07

Sistema de aspiracin gasleo: tubera aspiracin y tubo unin
S KIT 1
Sistema de aireacin: pieza conexin y tubo de unin
Piezas separadoras entre depsitos.
UNIDAD BASE (B) UNIDAD FILA (F)
128
VLVULAS DE PIE / DE RETENCION
VLVULAS DE PIE
Cuerpo POM (poliacetal), colador PE (polietileno), clapeta PA 12 (poliamida), junta FMK (caucho fluorado vitn), V
muelle acero inoxidable. Aplicaciones: bombeo, construccin, fuel. Temperatura mxima: 60-80C. PN10
CDIGO REFERENCIA DENOMINACIN DTO

FABRICANTE
73.68003 193D - 3619 Vlvula pie plstico 3/8 H 02 L

73.68002 193D - 3620 Vlvula pie plstico 1/2 H 02
73.68002
73.68004 193D - 3621 Vlvula pie plstico 3/4 H 02
73.68005 193D - 3622 Vlvula pie plstico 1 H 02 V
U
Cuerpo en latn, bolas de acero inoxidable. Asiento metlico.
CDIGO REFERENCIA DENOMINACIN DTO L

FABRICANTE
73.68010 N10Y 002 Vlvula pie doble bola 3/8 02

73.68010
A
73.68011 N10Y 003 Vlvula pie doble bola 1/2 02
S
Cuerpo en latn, cierre en NBR, filtro INOX 18/8, muelle en acero INOX 18/8.
Temperatura mxima: 90C. PN-10/6
FABRICANTE
D
73.68200 3140 03 Vlvula pie YORK 3/8 H 06
73.68201
73.68202
3140 04
3140 05
Vlvula pie YORK 1/2 H
Vlvula pie YORK 3/4 H
06
06
E
73.68203 3140 06 Vlvula pie YORK 1 H 06
73.68204 3140 07 Vlvula pie YORK 1 1/4 H 06
73.68205 3140 08 Vlvula pie YORK 1 1/2 H 06 73.68200
P
VLVULAS DE RETENCIN PARA GASLEO I
Cuerpo en latn, cierre NBR, muelle acero INOX 18/8. Temperatura mxima: 90C. PN-25/12.
E
FABRICANTE
73.61320 3131 03 Vlvula Retencin Europa 3/8 H 06

73.61323 3131 06 Vlvula Retencin Europa 1 H 06
73.61324 3131 07 Vlvula Retencin Europa 1 1/4 H 06
73.61326 3131 09 Vlvula Retencin Europa 2 H 06
73.61320
129
EUROTERMO / ACCESORIOS
FILTROS PARA VLVULAS DE PIE RACOR EN LATN

A CDIGO MODELO DTO
73.68920 FILTRO 3/8 INOX PARA VLVULA DE PIE 06

C 73.68921 FILTRO 1/2 INOX PARA VLVULA DE PIE 06
73.68920 73.68922 FILTRO 3/4 INOX PARA VLVULA DE PIE 06
E
VLVULA DESCARGA CALDERA
Cuerpo en latn. Maneta de nylon. Junta TEFLN.

S
FABRICANTE
O 109.44021
109.44041
301000 102
301000 402
Vlvula esfera min 1/2 con tapa
Vlvula esfera min 1/2 con tapa y portajunta
04
04
I 109.44021 109.44041
O PASTA KOLOR KUT
Con el fin de tratar el problema del agua en los depsitos de gasleo esta pasta nos sirve para conocer el agua
que hay en el depsito de gasleo. Se aplica sobre una regleta y se introduce en depsito.
S CDIGO MODELO OBSERVACIONES DTO
99.50001 KOLOR KUT Pasta indicadora de nivel de agua 02

99.50001

ACCESORIOS
BOCA DE CARGA
Tapn de relleno para tanque, cuerpo zamac latonado. A

RSY 3: DIN28450 - Normativa Campsa M23-01
CDIGO MODELO DTO
889.0010 C
889.0010 Tapn de carga 2 - 2H x 21/2 M - ref TC/65 09
889.0020 Tapn de carga 2 - bayoneta - ref RSY 09
889.0030 Tapn de carga 3 - cuerpo latn - ref RSY 09
C
889.0030
TAPAS DE REGISTRO
E
CDIGO MODELO DTO
889.0210 TAPA DE REGISTRO 70x70 normal (medidas 61x61) 04 S

889.0220 TAPA DE REGISTRO 70x70 (medidas 61x61) reforzada 04
889.0230 TAPA DE REGISTRO 40x40 normal (medidas 37x37) 04
O
CAPOTA CORTAFUEGO
Capota tipo seta para tubo respiradero de tanque con rosca hembra, cuerpo metlico. R
CDIGO MODELO DTO
889.0110 Capota 1 1/2 09 I

889.0110
O
CAPOTA CORTAFUEGO
Capota tipo seta para tubo respiradero de tanque sin rosca, de plstico resistente y malla metlica. Con tornillos
de fijacin.
CDIGO MODELO DTO
S
889.0140 Capota 1 y 11/4 09

889.0150 Capota 11/2 y 2 09
889.0140
131
LUCIFER
ELECTROVLVULAS DE MANDO DIRECTO

FLUIDOS: ACEITES COMBUSTIBLES
Vlvulas particularmente apropiadas para utilizacin en quemadores. Cuerpo de latn.
E Conexiones: R 1/8
Presin mxima: 30 bar
80.00010 CDIGO NM. REFERENCIA NA/NC D. PASO T MX. CONS. (W) DTO
L Vlvula Carcasa Bobina mm FLUIDO CC CA
80.00010 121 K 24 23 484270 483824 NC 3 160C - 19 00

E 80.00030
80.00020 122 K 93 21 484270 483824 NA 3,2 160C - 19 00
80.00030 121 C 23 23 482995 483764 NC 2,5 75C - 9 00
C FLUIDOS: AIRE SECO O LUBRICADO, GASES INERTES Y LQUIDOS NO CORROSIVOS

Conexiones: R 1/8
T Cuerpo en latn estampado
CDIGO NM. REFERENCIA NA/NC D. PASO T MX CONS. (W) DTO
Vlvula Carcasa Bobina mm FLUIDO CC CA
R
80.00080 121 K 63 E 482995 481865 NC 2,5 100C 9 8 00
80.00090 121 K 63 E 484270 481000 NC 2,5 130C 14 14 00
80.00170
O 80.00160 122 K 83 63 484270 486265 NA 2,5 75C 8 8 00
80.00170 122 K 83 482995 481865 NA 2,5 75C 9 8 00
V ELECTROVLVULAS SERVOMANDADAS
FLUIDOS: AIRE SECO O LUBRICADO, GASES INERTES, LQUIDOS NO CORROSIVOS,
A VAPOR
Cuerpo de vlvula en latn estampado.
Dimetro nominal de paso: 11 mm
L CDIGO NM. REFERENCIA NA/NC CONEX. T MX CONS. (W) DTO
Vlvula Carcasa Bobina FLUIDO CC CA
V 80.00380
80.00380 321 K 13 E 482995 481865 NC 3/8 100C 8 00
U FLUIDOS: AIRE SECO O LUBRICADO, GASES INERTES Y LQUIDOS NO CORROSIVOS

Conexiones: R 1/2
Cuerpo en latn.
L
CDIGO NM. REFERENCIA NA/NC D. PASO/ T MX CONS. (W) DTO
Vlvula Carcasa Bobina CONEX. FLUIDO CC CA
A
80.00510 321 H 25 E 484270 481000 NC 14.5 / 1/2 120C 8 00
80.00520 321 H 25 E 484270 485100 NC 14.5 / 1/2 140C 8 00
S 80.00510
80.00585 322 H 75 06 484270 485100 NA 14.5 / 1/2 140C 8 00
ACCESORIOS ELECTROVLVULAS LUCIFER

80.92153
80.91030 Carcasa 484270 LUCIFER 00

80.94037 80.92153 Conector 486586 PG9 LUCIFER 00
80.92154 Conector 481043 LUCIFER 00
80.94037 Bobina 481865 3D 8W 220/230V 50 Hz LUCIFER 00
80.94130 Bobina 483824 19W S03 220/50 230/60 LUCIFER 00
80.94134 Bobina 483764 220V 9W 50 Hz LUCIFER 00
132
DELTA / RAPA
ELECTROVLVULAS DELTA en lnea
FLUIDO: ACEITE LIGERO
Cuerpo de vlvula en latn estampado.
Bobina: 11 VA, 220 V, 50 Hz, ED=100%
Tipo: NC (Normalmente cerradas)
CDIGO REFERENCIA DIMETRO
PASO mm
CONEXIN
ENTRADA SALIDA
DTO
E
82.00010 F 84 MF 2 1/8 M 1/8 H 04
82.00020 F 84 FF 2 1/8 H 1/8 H 04
82.00010
L
82.00030 M8 FF c/cable 2 1/8 H 1/8 H 04
CDIGO DENOMINACIN DTO E

82.00910 Cable conector electrovlvula 04
C
ELECTROVLVULAS SERIE BV 01 2/2 (Vlv. cerrada aceite)
FLUIDO: ACEITE CALIENTE EL T
Vlvula directa controlada por asiento dirigido, para instalacin en lnea, con filtro de
proteccin contra polucin integrado. Principio de ncleo hmedo, bobina seca.
Tipo: NC (Normalmente cerradas) / 230V - 50Hz
Conexin: G 1/8 R
Dimetro de paso: 2 mm
Fluido: mximo 3,0 l/min (210 kg/h)
CDIGO MODELO CDIGO PRESIN BOBINA TEMPERATURA DTO
O
FABRIC. TRAB.(bar)
85.10010 BV 01 L2 50010007M 0 - 24 M12 0 a 60C 04

85.10010
V
85.10040 BV 01 R2 50010114M 0 - 26 M12 0 a 60C 04
ELECTROVLVULAS SERIE SV 04 2/2 (Vlv. direccional)

A
FLUIDO: ACEITE PESADO, AGUA CALIENTE
Vlvula directa controlada asiento dirigido para instalacin en lnea. Materiales asiento
adaptados a varios medios. Principio de ncleo hmedo, bobina seca. Diversas aplicaciones
L
en ingeniera mecnicas y tcnicas de control hidrulico as como en quemadores de aceite.
Tipo: NC (Normalmente cerrada) / 230V - 50Hz
Conexin: G 1/4 V
FABRIC. TRAB.(bar)
85.12230
U
85.12230 SV 04 R3 50040100 0 - 20 M20 -20 a 140C 04
L
ELECTROVLVULAS SERIE SV 05 2/2 (Vlv. direccional)
FLUIDO: ACEITE PESADO, AGUA CALIENTE PARA ALTAS PRESIONES
Vlvula directa para instalaciones en lnea, materiales adaptados a variaciones del medio.
Principio de ncleo hmedo, bobina seca, diversas aplicaciones en ingeniera mecnica e
A
industria.
Tipo: NA (Normalmente abiertas) / 230V - 50Hz
Conexin: G 1/4 S
FABRIC. TRAB.(bar)
85.13070 SV 05 R3 50050036 0 - 30 M20 -20 a 140C 04 85.13070
ACCESORIOS ELECTROVLVULAS RAPA

85.90040 Bobina M12 230V / 8W con cable 500 mm 04

85.90160 Bobina M20 230V / 14W 100%ED 04
85.91020 Cable conector 500 mm 04
133
BRAHMA
ELECTROVLVULAS PARA GASOIL

SERIE E6 / E7 con presin de trabajo a 20 bar.
E Consumo: 10 VA
81.01018 CDIGO MODELO CDIGO D. PASO CONEXIN BOBINA DTO
L FABR. mm ENTRA. SALID.
81.01018 E6/B*A3C 13110801 8 G3/8H G3/8H BE6*A3C 04

81.10241 E7/B*A2C 13150001 1,5 G1/4M G1/4M BE7*A2C 04
E 81.10266
81.10242 E7/B*A3C 13150501 1,5 G1/4M G1/4M BE7*A3C 04
81.10266 E7/C*A3C 13165501 1,5 G1/8M G1/8F BE7*A3C 04
81.10354 E7/F*A2C 13170001 1,5 R1/8M G1/4M BE7*A2C 04
C 81.10380 E7/T*A3C 13240501 1,5 R1/8M G1/8M BE7*A3C 04
81.10380 81.10443 E7/L*A3C 13191801 1,5 G1/8F G1/8F BE7*A3C 04
T
R
ACCESORIOS ELECTROVLVULAS BRAHMA
O CDIGO DENOMINACIN DTO
V 81.91010 Bobina BE7*A2C BRAHMA 04

81.91020 Bobina BE7*A3C BRAHMA 04
81.10443
A
L
V
U
L
A
S
134
REPUESTOS PARA GAS
DUNGS (GAS Y AIRE)
PRESOSTATOS COMPACTOS PARA GAS GW-A6

Los presostatos sirven para
Presostatos de sobrepresin para sistemas de calderas. Sustituyen a la antigua serie A4 fuera conectar, desconectar y conmutar
de fabricacin. G 1/4. Conmutador regulable. Cuadrado IP54 circuitos cuando los valores de
CDIGO CDIGO MODELO PRESIN DIFER. P.MX DTO presin no corresponden a los
valores nominales preestablecidos.
P
FABRICANTE TARA (mbar) mbar mbar
76.50100 228723 GW 3-A6 0.7-3 0.7 500 06

76.50110 228724 GW 10-A6 2-10 1 500 06 R
76.50120 228725 GW 50-A6 5-50 2.5 500 06
76.50130 228726 GW 150-A6 10-150 5 500 06
76.50140 228727 GW 500-A6 100-500 15 600 06
93.49040 210318 Conector gris 3pol+E 06 E
PRESOSTATOS GAS GW-A5 MULTIBLOC 76.50130
Presostatos de sobrepresin para sistemas de calderas.Para multibloc y doble electrovlvula.

Presostatos para sobrepresin normal IP65. Salida a conector. Sustituyen al modelo A2.
S
CDIGO CDIGO MODELO PRESIN DIFER. P.MX DTO
FABRICANTE TARA (mbar) mbar mbar 93.49040
O
76.50205 229250 GW 3 A5 0,7-3 0.7 500 06
76.50215 225938 GW 10 A5 2-10 1 500 06
76.50225 225939 GW 50 A5 5-50 2.5 500 06
76.50235 225940 GW 150 A5 10-150 5 500 06 S
76.50245 227639 GW 500 A5 100-500 15 600 06
93.49040 210318 Conector gris 3pol+E 06
76.50215
PRESOSTATOS DIFERENCIALES PARA GAS Y AIRE LGW A1 T
Presostatos diferenciales para aire, humo y gases de escape en calderas.
Racor d 4 mm IP20 IP54. Cuerpo en aluminio. Material tarado en fbrica, segn el constructor.
CDIGO CDIGO
FABRICANTE
MODELO PRESIN
TARA (mbar)
DIFER. P.MX
mbar mbar
DTO A
76.50495 s/modelo LGW 1.5 A1 0,3-1,5 < 0,2 100 06
76.50499 159630 LGW 1.5 A1 0,4 < 0.2
< 0,35
100 06
T
76.50500 s/modelo LGW 3 A1 No regulado 0,4-3 100 06
76.50502 Riello/Lamborghini LGW 3 A1 D610 0,8 < 0,35 100 06
76.50504 Ocean/Unical LGW 3 A1 D615 0,5 < 0,35 100 06
76.50502
76.50505 Chaffoteaux LGW 3 A1 D624 1,05/0,6 < 0,35 100 06 O
76.50520 s/modelo LGW 10 A1 1-10 < 0,5 100 06
PRESOSTATOS DIFERENCIALES PARA AIRE LGW A2 / A2P
Presostatos diferenciales para aire, humo y gases de escape en calderas.

S
Conexin latiguillo 4 mm. IP54. Cuerpo en policarbonato.
76.50600 107409 LGW 3 A2 0,4-3 0,3 500 06 76.50610

76.50610 120204 LGW 3 A2P Toque control 0,4-3 0,3 500 06
76.50620 107417 LGW 10 A2 1-10 0,5 500 06
76.50630 120212 LGW 10 A2P Toque control 1-10 0,5 500 06
76.50640 107425 LGW 50 A2 2,5-50 1 500 06
76.50650 221207 LGW 50 A2P Toque control 2,5-50 1 500 06 76.50620
TOQUE CONTROL LGW - A2P:
El presostato diferencial LGW - A2P est provisto de un toque control. Este permite controlar la funcin de seguridad
del dispositivo.Cuando se aprieta este botn, el enlace con la entrada de presin G1/4 se interrumpe y la presin se
suelta bajo la membrana.El mini ruptor del presostato modifica la posicin de contacto de NA a NC.Cuando se suelta el
botn,la presin se reconstituye bajo la membrana, y el mini ruptor vuelve a su posicin inicial
137
REPUESTOS PARA GAS
DUNGS / KROMSCHRODER
PRESOSTATOS DIFERENCIALES PARA GAS Y AIRE LGW A4
Presostatos diferenciales para aire, humo y gases de escape en calderas. IP 54. Cuerpo en
policarbonato.
P CDIGO CDIGO
FABRICANTE
MODELO PRESIN
TARA (mbar)
DIFER. P.MX
mbar mbar
DTO
76.50750 221590 LGW 3 A4 0,4-3 0.3 500 06
R 76.50755
76.50760
221591
221592
LGW 10 A4
LGW 50 A4
1-10
2,5-50
0.5
1
500
500
06
06
76.50750 76.50765 221593 LGW 150 A4 30-150 3 500 06
PRESOSTATOS DIFERENCIALES PARA AIRE KLIMA-SET

E
Presostatos diferenciales para aire Klima-Set con kit de montaje.
El Klima-Set es un presostato diferencial para tcnica de ventilacin y climatizacin. Valor
nominal (diferencia de presin) regulable directamente. Especial para el control de canales de
S aire, filtros, grupos de accionamiento y sopladores. Cuerpo en policarbonato.
O 76.50850 217773 KS 150 C2 0,20-1,50 0,18 50 06

76.50855 217774 KS 300 C2 0,40-3,00 0,20 50 06
76.50860 217775 KS 600 C2 0,70-6,00 0,30 50 06
76.50865 217776 KS 1000 C2 1,00-10,00 0,40 50 06
S 76.50870 217777 KS 3000 C2 3,00-30,00 0,80 50 06
76.50855
PRESOSTATO PARA GAS / AIRE DG...U-3
T Para sobrepresin (gas,aire), para depresin (aire) y presin diferencial (aire/aire). Conexin
con bornes roscados.l
A
92.10070 8 444 7250 DG 6U-3 0.4-6 0,2-0,3 600 08
92.10080 8 444 7300 DG 10U-3 1-10 0,25-0,4 600 08
92.10090 8 444 7350 DG 50U-3 2.5-50 0,6-1,5 600 08
T 92.10100 8 444 7500 DG 150U-3 30-150 2,5-5 600 08
92.10110 8 444 7550 DG 500U-3 100-500 8-26 600 08
92.10080
PRESOSTATO PARA AIRE DL...A
O
Con bornes roscados Rp 1/4, conexin para tubo flexible, rueda de ajuste manual.

S
92.10450 8 444 4400 DL 3A-3 0.2-3 0,1-0,16 150 08
92.10480 8 444 4470 DL 5A-31 con pulsador 0.4-5 0,2-03 300 08
92.10490 8 444 4480 DL 10A-31 con pulsador 1-10 0,25-04 300 08
92.10450 92.10500 8.44444490 DL 50A-31 con pulsador 2,5-50 10,8-1,5 300 08
92.10510 8.4444880 DL 150A-31con pulsador 30-150 3-6 300 08
PRESOSTATO PARA AIRE DL...E
Con conexiones a tubos flexibles, punto de actuacin regulable, conexiones con conectores planos 6.3
92.10570 8 444 4210 DL 3E 0.2-3 150 08
138
REPUESTOS PARA GAS
HONEYWELL
BLOQUES DE REGULACIN GAS
Los reguladores de calefaccin de gas se componen de un cuerpo principal, una bobina con pulsador, un servomotor
y un regulador de presin de accin lineal. Si se acompaan de un quemador piloto , un termopar y un termostato pueden
utilizarse para asegurar automticamente la instalacin.
Integran todas las funciones de control y seguridad necesarias para regular el caudal de gas al quemador piloto Identificacin del modelo
y al quemador principal. V VLVULA
Serie V4400 4 4: 220-240V B

8: 24V
- Tensin: 220/240V / Clase de vlvula B + D / Salida con llama
CDIGO MODELO OPERADOR REGULACIN Racord APERTURA SIRVE DTO
6 6:
4:
Serie compact
Serie estandar L
0 0: Clase B + D
Primera PARA 1:
2:
3:
Clase B + C
Clase B + B
Clase A + D
O
94.00010 V4400 A 1025 V404 A1078 V5306 E 1002 3/4 Rpida 04 4: Clase A + C
94.00015 V4400 D 1025 V404 A1071 Sin regulacin 3/4 Rpida 04

5: Clase A + B
CLASE DE VLVULAS
Q
A: 150 mbardecontrapresin
94.00030 V4400 C 1211 V404 A 1071 V5306 E 1002 3/4 Progre. Ferroli
Hydrotherm
04 B: 50 mbar de contrapresin
C: 10 mbar de contrapresin
D: 4 mbar de contrapresin
U
94.00040 V4400 D 1011 V404 A 1071 Sin regulacin 3/4 Progre. Ferroli 04 E: 0 mbar de contrapresin
94.00100 V4400 K 1007 V404 A 1071 Sin regulacin 3/4 Rpida 04 94.00010 0 0: Salida con llama
5: Salida sin llama
E
V5306 E1002: GN 2,5-20 mbar, V5306 E1143: GLP 5-50 mba
A A: Apertura rpida con
regulador
B: Apertura rpida sin
S
Reemplazamientos: regulador
C: Apertura progresiva
MODELO REEMPLAZA A: con regulador
D: Apertura progresiva
V4400 D 1011 V4400 A 1009(1) 1017*(1) 1025(1) 1033*(1) 1090(1) sin regulador
M: Apertura rpida con D
V4400 B 1007* 1015 Modureg
V4400 C 1005(1) 1011 1013* 1021* (1) 1029(3) 1037(1) 1039*(1)

94.00030 N: Apertura progresiva
con Modureg
P: Apertura rpida con
E
1054(1) 1096(1) 1104(1) 1112(1) 1146(2) 1203(1) 1211(1)
regulacin 2 etapas
1229*(1) 1237(1) 1260(1) 1286(1) 1294 1310(1) 1328(1) Q: Apertura progresiva
1336(1) 1351(1) 1369(3) con regulacin 2 etapas
R: Apertura rpida con
V4400 K 1007
V4400 D
V4400 F
1003 1011
1008*(4) 1032(4) 1057(1+3) 1040(1)
regulacin y aplicable
para AIRE/GAS R
V: Aire gas 1l
V4400 G
V4400 H
1006*(2) 1014*(5)
1009*(2)
1022 94.00210 Soflite: Progresiva
E: Apertura rpida sin
regulador
E
F: Apertura rpida con
V4400 K
V4400 P
1007
2009(2) 2017(2)
regulador
G: Apertura progresiva
G
con regulador
V4400 C 1211 V4400 C 1112
(*) Para la sustitucin son necesarios 2 reducciones 3/4, 1/2., (1). Aadir un regulador V5306 E 1010 (1002), (2). Aadir un regulador V5307 E 1027
H: Apertura rpida con
regulador
K: Apertura rpida sin
U
(3). Aadir un operador V404 A 1352, (4). Aadir un regulador V5306 E 1036 , (5). Aadir un regulador V5306 E 1019
94.00230 regulador
Serie V4600 __ N especifico L

- Tensin: 220/240V / Clase de vlvula B + D / Salida con llama
A
CDIGO MODELO OPERADOR REGULACIN Racord APERTURA SIRVE DTO
Primera PARA I C
94.00210 V4600 C 1029 V404 A 1071 V5306 E 1002 1/2 Progre. Baltur/Buderus 04
I
Ferroli/Hydroterm
Unical/Beretta
Chappe
94.00217 V4600 C1139 V404 A 1071 V5306 E1143 . 1/2 Progre Unical Ferrol, Imergas 04
94.00220 V4600 D 1001 V404 A 1071 Sin regulacin 1/2 Progre. Chappe/Unical 04
N
Ferroli/Hydroterm
94.00230 V4600 N 2030 V404 A 1071 V7335 A 2067 Modureg. Progr/Modul SaunierDuval/Cointra 04
94.00240 V4600 Q 2018 V404 A 1071 V4336 A 1071,V4336 A 2212 Progr/ Modul Ferroli 04
V5306 F1002: GN 2,5-10 mbar, V5306 F1143: GLP 5-50 mbar, V7335 A2067: 3-37mbar, V4336 A 2212: 4-37,mbar.
Reemplazamientos:
MODELO REEMPLAZA A:
V4600 C 1029 V4600 C 1086 1219 1552 1128

V4600 D 1001 V4600 A 1007(1) 1023(1) 1031(4) 1056(1) 1072(1) 1080(3+4) 1098(1+3)
V4600 B 1005
V4600 C 1003(1) 1029(1) 1052(1) 1086(1) 1128(1) 1193(4) 1326(1) 1334(4) 1342(3)
V4600 D 1001 1019
(1). Aadir un regulador V5306 E 1010 (1002), (3). Aadir un operador V404 A 1352, (4). Aadir un regulador V5306 E 1036
139
REPUESTOS PARA GAS
HONEYWELL
Serie V8600
- Tensin: 24V. Presin entrada 60 mbar
B CDIGO MODELO OPERADOR REGULACIN Racord APERTURA SIRVE DTO

PARA
L 94.00730 V8600 N2171 V804 A 1064 V7335 A 2083 11/32 Prog modulante Ferroli 04
O 94.00730
Q Serie V8800
- Tensin: 24V / Clase de vlvula B + D / Salida con llama
U CDIGO MODELO OPERADOR REGULACIN Racord APERTURA SIRVE DTO
Primera PARA
E
94.00820 V8800 D 1018 V804 A 1056 Sin regulacin 3/4 Progresiva Chappee 04
S
Serie V4700
- Presin entrada 60 mbar. 220V
D CDIGO MODELO OPERADOR REGULACIN Racord APERTURA SIRVE DTO
Primera PARA
E
94.00510 94.00510 V4700 C 4030 V4347 C 4021 V4747 A 402111/32 ProgACV,Ferroli,roca 04
R Reemplazamientos:
E MODELO REEMPLAZA A:
V8800 D 1018 V8800 A 1006(1) 1014*(1) 1022*(1) 1030(1) 1063(1) 1071*(1)

G V8800 C 1002(1) 1010*(1) 1028(4) 1036*(1) 1044(1) 1051(1) 1069*(1)
1077(1) 1085*(4) 1093*(1) 1101(1) 1119(1) 1127(1) 1135(1)
U 1143*(1) 1150*(4)
V8800 D 1000*
L (*) Para la sustitucin son necesarios 2 reducciones 3/4, 1/2.
(1). Aadir un regulador V5306 E 1010 (1002)
(4). Aadir un regulador V5306 E 1036
94.00820
A
C Serie VK4105
- Tensin: 24V / Clase de vlvula B + D / Salida con llama
I CDIGO MODELO OPERADOR REGULACIN APERTURA SIRVE DTO
Primera PARA
94.02105 VK4105 A 1027 Bobina 401 V 5306 E 1226 Rpida Riello / Beretta 04
N 94.02115 VK4105 C 1009 Bobina 401 Progre. 04
94.02117 VK4105 G 1070 Bobina 401 V5306 E 1234 Progre Ferroli 04
94.02125 VK4105 N 2005 Bobina 401 V 7335 A 2224 Modureg. Progre. 04
94.02126 VK4105 H 2071 Bobina 401 V7335 A Progre SD 04
94.02105 94.02125
140
REPUESTOS PARA GAS
HONEYWELL
BOBINAS
(*) Electromagnticas B
CDIGO MODELO SIRVE PARA TENSIN DTO
LOS MODELOS L
94.35010 45.900.406-002 VR4700 1 vlvula 220V 04 O
94.36010(*) 45.002.776-012 V4400 / V8800 04
94.36030(*) 45.900.407-001 V4700 / V8700 04 Q
U
E
94.36010 94.36030 S
REGULADORES D
CDIGO MODELO SIRVE PARA
LOS BLOQUES
MEDIO ETAPAS DTO E
94.11002 V5306 E 1002 V4400A (1009/1017/1025/1033) Gas natural 1 04
igual a
V5306E1010
V4400C (1185/1203
1211/1229/1237/1245/1286/1310 Reglaje R
1328/1336)- V4400F 1057 - 2,5 a 20
V 5306
V4440G 1014 - V4600A (1007/ mbar
1023/1056) - V4600C (1003/1029 Apertura
E
1052/1086)-V8600A rpida
(1008/1024/1057)-V8600C (1004/
1020/1046/1053/1087)-V8800A (1006/
G
1014/1022/1030/1063)-
V8800C (1119/1127/1135/1143) U
V4645C (2057/2123/2149/2289)
V4905 A 1017
L
94.11036 V5306 E 1036 V4400C 1302-V4400G 1006 GLP 1 04
igual a V4600A 1031-V4600C 1037
V 5307
A
V5306E1028 V8600A 1032-V8600C 1038 Reglaje
y
V5306 E 1143
V8800C 1150-V4645C 2230
VR4925A 1015
5 a 50
mbar
C
V4400C 1377 Apertura
VR4605A 1088-VR4605C 1060
VR4605A 1039
rpida I

94.11019 V5307 E 1019 V4400C (1005/1011/1013/1021/ Gas natural 2 04
igual a E1001
E1092/E1126
1039/1047/1096/1112/1120/1179 Reglaje
1187/1195)-V8800C (1002/1010 2,5 a 18 mbar
N
1028/1036/1044) Apertura progre.
Modureg.
94.12012 V4336 A 2212 V4600Q 2018, VK4105Q 2010 4-37mbar Modul 04
94.12525 V5335 A 2525 (1) V4645C 2230 Gas natural Modul. 04
94.12533 V5335 A 2533 (2) V4645C 2248 GLP Modul. 04
94.15224 V7335 A 2224 VK 4105 N 2005 1.5-20mbar modureg. 04

(1) Regulador de presin y termosttico regulable de 2,5 a 18 mbar para V4645 C 2230 - ELM LEBLANC
(2) Regulador de presin y termosttico regulable de 18 a 50 mbar para V4645 C 2248 - ELM LEBLANC
V 4336

141
REPUESTOS PARA GAS
HONEYWELL
OPERADORES
B CDIGO MODELO SIRVE PARA

LOS MODELOS
TENSIN DTO
L 94.21154 V404 A 1154 V4400A / V4400C / V4400D /V4400F 220V 04
O V4400G / V4400H / V4400J /V4400K

V4600A / V4600B / V4600C / V4600D
V4600P / V4600Q / VR4601A / VR4605A
Q 94.21064
VR4605C / V4645C / V4905C /
V804 A 1064 V8600A / V8600B / V8600C / V8600D 24V 04
U V8800A / V8800C / V8800D / V8800F

V4645C 2057
V 4347 94.24033 V4347A 4033 gas natural, apertura rpida, 2 a 20 mbar 220V 04
E 94.24041 V4347A 4041 GPL, 8 a 50mbar, apertura rpida 220/240V 04
94.24070 V4347C 4070, 2 a 20mbar,apert. prog.,serie M-N(GN) 220V 04
S 94.24088 V4347C 4088, 8 a 50 mbar, apert. prog., serie M-N,GLP 220V 04
EQUIVALENCIAS
94.21154 - V 404A 1154 = 1089 / 1071
D 94.21064 - V 804A 1064 = 1056

94.24033 - V 4347A 4033 = 4009
94.24041 - V 4347A 4041 = 4025
E 94.24070 - V 4347C 4070 = 4005
94.24088 - V 4347C 4088 = 4039
V 404
R
BRIDAS
E
Brida recta para vlvulas
G CDIGO MODELO SIRVE PARA ROSCA DTO
LOS MODELOS
U
94.37010 45.900.400-102 V4700 / VR4700 1/2 04
L entre ejes 23mm
94.37020 45.002.776-003 V4600 / V8600 1/2 04

A entre ejes 35mm V4400 / V8800C
94.37030 45.002.776-004 V4600 / V8600 3/4 04

C V4400 / V8800C
I
Brida en escuadra para vlvulas
CDIGO MODELO SIRVE PARA ROSCA DTO
N LOS MODELOS
94.37040 45.900.400-104 V4700 / VR4700 1/2 04

94.37060 45.002.776-005 V4600 / V8600 1/2 04
V4400 / V8800C
94.37070 45.002.776-006 V4600 / V8600 3/4 04

V4400 / V8800C
142
REPUESTOS PARA GAS
SIT
BLOC ELECTROSIT 810

VLVULA MULTIFUNCIONAL DE SEGURIDAD TERMOELCTRICA
- Mando pulsador. B
- Dispositivo interlock.
- Electrovlvula de regulacin ON-OFF de funcionamiento silencioso.
- Regulador de presin.
L
- Dispositivo de encendido lento regulable.
- Salida del quemador con tornillo de regulacin del alcance.
- Toma de presin de gas en entrada y salida.
O
- Caudal mximo 69.000kcal/h con cada 2,55bar.
CDIGO MODELO CONEXIN CONEXIN SALIDA QUEM ALIMENTACIN DTO Q
entrada-salida TERMOPAR Y TERMOPAR ELCTRICA
U
95.00056 0.810.138 3/4 9x1 INFERIOR 220V 50Hz 02
95.00060 0.810.175 3/4 9x1 LATERAL 220V 50Hz 02 E
DATOS TCNICOS:
- Presin mx. entrada gas 50mbar. D

- Campo oscilacin presin 3...18mbar.
- T mxima vlvula
- Carga mxima aplicable
60C.
0,2A. E
95.00056
R
E
G
BLOC 820 NOVA
CONTROL MULTIFUNCIONAL DE SEGURIDAD TERMOELCTRICA Y ELECTROVLVULA ON-OFF
U
- Un slo mando con 3 posiciones.
- Dispositivo interlock.
- Dispositivo de encendido lento.
L
- Toma de presin de gas en entrada y salida.
- Regulacin del alcance del quemador de gas. A
- Electrovlvula ON-OFF con funcionamiento silencioso.
CDIGO MODELO ALIMENTACIN CONEXIN NIVEL ENCEND TEMPERATURA SIRVE PARA DTO C
ELCTRICA TERMOPAR LENTO mbarTRABAJO (C) EL QUEMADOR
95.00066 0.820.010 220/240V 50Hz 9x1 3-5 0-70 FERROLI 02

I
95.00067 0.820.011 220/240V 50Hz 9x1 2-3 0-70 02

DATOS TCNICOS:
N
- Conexin gas Rp 1/2 ISO7.
- Posicin de montaje Cualquiera.
- Familia de gas funcionam. I,II y III.
- Presin mxima de entrada gas 60mbar.
- Campo de oscilacin de la presin
mxima de salida. 3...30mbar
(20...50 o 5...50mbar).
- Vlvula automtica de interceptacin Clase D.
- Regulador de presin Clase B.
- Tiempo de cierre Standard <1s.
143
REPUESTOS PARA GAS
SIT
BLOC 822 NOVA

CONTROL MULTIFUNCIONAL AUTOMTICO
- Dos vlvulas automticas de cierre (paro, corte, interceptacin) con funcionamiento silencioso.
B - Regulador de presin servoasistido.
L - Toma de presin del gas a la entrada y a la salida.
- Toma de compensacin de la presin mediante aparato de estao.
O CDIGO MODELO ALIMENTACIN NIVEL ENCEND

ELCTRICA LENTO mbar
SALIDA
QUEMADOR
PREDISPO.CONEX.
CAM.COMB.
SIRVE PARA
QUEMADOR
DTO
Q 95.00210 0.822.110 220/240V 50Hz 3-5 M 10x1 NO 02
U 95.00217 0.822.117 220/240V 50Hz 3-5 M 10x1 SI HERGOM 02
E DATOS TCNICOS:
S -
-
Conexin gas
Posicin montaje
Rp 1/2 ISO7.
Cualquiera.
- Familia gas funcionam. I, II y III.
- Presin mxima de entrada gas 60mbar.
- Campo de oscilacin de la
D presin de salida
- T ambiente de uso
3...30mbar (20...50mbar).
0...60C.
E - Tiempo de apertura y cierre
de la vlvula de seguridad <= 1s.
R
E BLOC 836-837 TANDEM
CONTROL MULTIFUNCIONAL AUTOMTICO
G - Electrovlvula doble de seguridad clase B o A con funcionamiento silencioso.
- Operador modulante para regulacin alterna o continua de la presin de salida.
- Salida quemador con regulacin del alcance de gas.
U - Predisposicin para conexin a la cmara de combustin.
- Toma de presin a la entrada y a la salida.
L CDIGO MODELO ALIMENTACIN

ELCTRICA
CAMPO REG TEMPERATURA
PRESIN mbar AMBIENTE (C)
SIRVE PARA
QUEMADOR
DTO
A 95.00150 0.836.010 220/240V 50Hz 2-50 0-60C 02
C 95.00161
95.00163
0.837.011
0.837.013
220/240V 50Hz
220/240V 50Hz
3-37
3-37
0-60C
0-60C
BERETTA
HERGOM
02
02
I
DATOS TCNICOS:

N - Posicin de montaje
- Familia de gas funcionam.
Cualquiera.
I, II y III.
- Tiempo de apertura y cierre de
la electrovlvula de seguridad <=1s.
144
REPUESTOS PARA GAS
SIT
BLOC 825 NOVA

CONTROL MULTIFUNCIN CON SEGURIDAD TERMOELCTRICA
- nico comando con 3 posiciones.
- Dispositivo Interlock.
- Operador modulante para la regulacin alterna o continua de la presin de salida. B
- Regulador de presin servoasistido.
- Regulador alcance gas en el quemador.
L
CDIGO MODELO ALIMENTACIN
ELCTRICA
CAMPO REG
PRESIN mbar
NIVEL ENC. PREDISP.CONEX. SIRVE PARA
LENTO mbar CAM.COMB. QUEMADOR
DTO
O
95.00112 0.825.011 220/240V 50Hz 3-37 3-5 SI 02 Q
95.00113 0.825.015 220/240V 50Hz 3-37 3-5 SI Ferroli 02
95.00114 0.825.031 24V 50Hz 3-37 3-5 NO 02 U
DATOS TCNICOS:
E
- Posicin de montaje
Cualquiera.
I, II y III.
S
- Presin mxima entrada gas 60mbar.
- T ambiente de uso 0...70C.
- Regulador de presin B.
- Tiempo de cierre standard < 1s.
D
BLOC 845 SIGMA E
MODULADOR ELCTRICO DE LA PRESIN DE GAS SERVICIO CONTINUO
- Doble vlvula automtica de funcionamiento silencioso.
- Regulador de presin servoasistido.
CDIGO MODELO ALIMENTACIN
ELCTRICA
CAMPO REG TEMPERATURA
PRESIN mbar AMBIENTE (C)
SIRVE PARA
QUEMADOR
DTO
R
95.08454 845.040 MM 230V/50HZ 1-37mbar 0-60 02 E
95.08456 845.060HH 230V/50HZ 1-37mbar 0-60 02
95.08457 845.070 230V/50HZ 1-37mbar (-15)-60 BERETTA 02 G
95.08460 845.063 220V/50HZ 1-37mbar IMMERGAS 02
95.08401 845.053 230v/50HZ 1-20mbar (-15)-60 VAILLANT 02 U
DATOS TCNICOS: L
- Posicin de montaje
Cualquiera.
I, II y III.
A
- Presin mxima entrada gas 60mbar.
- T ambiente de uso
- Regulador de presin
0...70C.
B.
C
I
BLOQUE DE REGULACIN FUNCIONAMIENTO EN 1 ETAPA: MB-DLE
Presin de salida: S20: 4/20 mbar, S50: 4/50mbar.

Circuito: B01(1regulador y 2 vlvulas)..
V1: Apertura y cierre rpido.
V2: Apertura rpida y cierre lento. Con regulador del caudal principal.
N
CDIGO MODELO DN Bridas P mx PRESOSTATO DTO
trabajo (mbar)
93.40010 MB-DLE403 B01 S20 10 3/8-1/2 200 hasta 20 mbar 02

93.40040 MB-DLE410 B01 S20 32 3/4-1-11/4 360 hasta 20 mbar 02
93.40100 MB-DLE405 B01 S50 15 1/2-3/4 360 hasta 50 mbar 02 MBDLE
145
REPUESTOS PARA GAS
DUNGS
B BLOQUE DE REGULACIN FUNCIONAMIENTO EN 2 ETAPAS:

MB-ZRDLE
L Presin de salida: S20: 4/20 mbar, S50: 4/50mbar.
Circuito: B01 Regulador y 2 vlvulas de apertura simultnea.
O V1: Apertura y cierre rpidos. MBZRDLE
V2: Apertura lenta con regulador de caudal parcial y total.
Q CDIGO MODELO DN Bridas P mx PRESOSTATO DTO
trabajo (mbar)
U
E 93.40210
93.40220
MB-ZRDLE405 B01 S20
MB-ZRDLE407 B01 S20
15
20
R1/2-3/4
R1/2-3/4
360
360
hasta 20 mbar
hasta 20 mbar
02
02
S 93.40230
93.40240
MB-ZRDLE410 B01 S20
MB-ZRDLE412 B01 S20
25
32
R3/4-1-11/4
R3/4-1-11/4
360
360
hasta 20 mbar
hasta 20 mbar
02
02
93.40290 MB-ZRDLE405 B01 S50 15 R1/2-3/4 360 hasta 50 mbar 02
93.40300 MB-ZRDLE407 B01 S50 20 R1/2-3/4 360 hasta 50 mbar 02
D 93.40310
93.40320
MB-ZRDLE410 B01 S50
MB-ZRDLE412 B01 S50
25
32
R3/4-1-11/4
R3/4-1-11/4
360
360
hasta 50 mbar
hasta 50 mbar
02
02
E
BRIDA CON TAPN CIEGO
R CDIGO CONEXIN SIRVE PARA DTO
E
93.49001 R 3/8 MB403/053 02
G 93.49002 R 1/2 MB403/053 02
93.49004 R 1/2 MB405/407 02
U 93.49005 R 3/4 MB405/407 02
93.49006 R 3/4 MB410/412 02
L 93.49007 R 1 MB410/412 02
A 93.49008 R 11/4 MB410/412 02
C
BRIDA CON TOMA DE PRESIN

CDIGO CONEXIN SIRVE PARA DTO
O
N 93.49020 R 3/8 MB403/053 02
93.49021 R 1/2 MB403/053 02
93.49023 R 1/2 MB405/407 02
93.49024 R 3/4 MB405/407 02
93.49025 R 3/4 MB410/412 02
93.49026 R 1 MB410/412 02
93.49027 R 11/4 MB410/412 02
CONECTOR PARA MULTIBLOC
CDIGO DESCRIPCIN CARACTERSTICAS DTO
93.49041 Conector negro para MB403/412 3pol+E 02
146
REPUESTOS PARA GAS
CONTROL ESTANQUEIDAD
CONTROLES DE ESTANQUEIDAD
VDK 200 C
CDIGO MODELO CARACTERSTICAS DTO O
N
83.58521 VDK 200 A S02 Para vlvulas simples MV 5 02
230V 50 HZ
(211 222)
y ZR/5 conexin G 1/4
Presin de servicio 360mbar
T
R
83.58521
O
VPS 504
L
83.58500 VPS 504 S01

0.85M
Para bloque de regulacin
con conector de 7 polos. Cable de
02 D
0.85mt 230V 50HZ
E
83.58504 VPS 504 S04 Para bloque de regulacin 02
Conexin con terminales
230V 50HZ
83.58504
E
S
T
SERIE LDU A
CDIGO MODELO CARACTERSTICAS DTO N
Q
33.23450 LDU 11.523 A27 03
33.25060 AGM 11 BASE PARA LDU 03
33.23450
U
E

147
COMPONENTES PARA INSTALACIONES DE GAS
SIEMENS / DUNGS
ACTUADOR HIDRAULICO PARA VALVULAS GAS/AIRE
Alimentacin: 220-240V 50-60Hz.

Capacidad de los contactos auxiliares: 6 (2)A, 250 VCA
Tiempo de apertura: 6...12 s
Tiempo de cierre: < 1s
E
L
71.50180 SKP 10.110 B27 Sin regul. Sin contactos. 1 etapa 03
71.50181 SKP 10.111 B27 Sin regul.1 contacto, 1 etapa 03 E
71.50182 SKP 10.123 A27 Sin regul. 3 contactos. 2 etapas 03
71.50183 SKP 20.111 B27 Con regul.0-22mbar. 1 contacto. 1 etapa 03
71.50184 SKP 20.110 B27 Con regul.0-22mbar. Sin contactos. 1 etapa 03
C
71.50186 SKP 70.110 B27 Sin contactos. Modulante 03 71.50181
71.50187 SKP 70.111 B27 1 contacto. Modulante 03
T
R
ELECTROVLVULAS SERIE MVD/5
Normalmente cerrada. 1 Etapa. O

Apertura y cierre rpidos; regulacin de caudal principal.
Posibilidad de incorporar contacto fin de carrera
Para gas s/norma CE0085AQ3219 V
CDIGO DESCRIPCIN CDIGO CONEXIN P.MXIMA DTO
FABRICANTE mbar
MVD

83.51010 MVD 203/5 108571 R 3/8 360 04
83.51020 MVD 205/5 013102 R 1/2 360 04
83.51030 MVD 207/5 121962 R 3/4 360 04
L
83.51040 MVD 210/5 013490 R 1 360 04
83.51050
83.51060
MVD 215/5
MVD 220/5
129977
011767
R 11/2
R 2
360
200
04
04
V
83.01010 MVD 503/5 158090 R 3/8 500 04
83.01020
83.01030
MVD 505/5
MVD 507/5
158110
157530
R 1/2
R 3/4
500
500
04
04
U
83.01040 MVD 510/5 157540 R 1 500 04
83.01050
83.01060
MVD 515/5
MVD 520/5
157550
167200
R 11/2
R 2
500
500
04
04
L
A
ELECTROVLVULAS SERIE ZRDLE/5
S
Normalmente cerrada. 2 Etapas.
Apertura lenta con curso rpido regulable por el caudal de gas. Cierre rpido.
Regulacin de caudal principal y parcial.
Posibilidad de incorporar contacto fin de carrera.
Presin mxima de trabajo: 360mbar.
Para gas s/norma CE0085AQ7125
CDIGO DESCRIPCIN CDIGO CONEXIN DTO
FABRICACIN
83.20020 ZRDLE 407/5 153820 R 3/4 04

83.20030 ZRDLE 410/5 153840 R 1 04
83.20040 ZRDLE 415/5 153860 R 11/2 04
83.20050 ZRDLE 420/5 153880 R 2 04 ZRDLE
151
DUNGS
BOBINAS PARA ELECTROVLVULAS DUNGS

CDIGO BOBINA DTO CDIGO BOBINA DTO
NMERO NMERO
B 83.90010 100 04 83.90070 280 04

83.90020 110 04 83.90080 300 04
83.90030 150 04 83.90005 31,5 04
83.90040 160 04 83.90090 400 04
83.90050 200 04 83.90100 500 04
83.90060 210 04 83.90120 550 04
O 83.90004 25,1 04
B
BOBINAS PARA ELECTROVLVULAS DUNGS
VLVULA BOBINA VLVULA BOBINA VLVULA BOBINA
I NMERO NMERO NMERO
MV 2125 60E MVD 4040/5 280 MVDLE 2020/5 200

MV 2125/5 60E MVD 405/5 100 MVDLE 2025/5 200
MV 2150 60E MVD 4050/5 300 MVDLE 203/5 100
MV 2150/5 60E MVD 4065/5 400 MVDLE 2040/5 280/300
MV 2200 70E MVD 407/5 150 MVDLE 205/5 100
N MV 5125/5
MV 5150/5
60E
61E
MVD 4080/5 500 MVDLE 2050/5 300
MVD 410/5 200 MVDLE 2065/5 400
MVD 2020/5 150 MVD 4100/5 550 MVDLE 207/5 200
MVD 2025/5 200 MVD 415/5 280 MVDLE 2080/5 500
MVD 203/5 100 MVD 420/5 300 MVDLE 210/5 200
MVD 2040/5 200 mbar 280 MVD 5020/5 200 MVDLE 2100/5 550
MVD 2040/5 360 mbar 300 MVD 5025/5 200 MVDLE 215/5 200 mbar 280
A MVD 205/5 100 MVD 503/5 100 MVDLE 215/5 360 mbar 300
MVD 2050/5 300 MVD 5040/5 300 MVDLE 220/5 300
MVD 2065/5 400 MVD 505/5 100 MVDLE 4020/5 200
MVD 2080/5 500 MVD 507/5 200 MVDLE 4040/5 280
MVD 5080/5 550
S MVD 210/5
MVD 2100/5
200
550 MVD 510/5 200
MVDLE 405/5
MVDLE 4050/5
100
300
MVD 2125 60E MVD 5100/5 60E MVDLE 4065/5 400
MVD 2125/5 60E MVD 5125/5 60E MVDLE 407/5 200
MVD 215/5 200mbar 280 MVD 515/5 300 MVDLE 4080/5 500
MVD 215/5 360 mbar 300 MVD 5150/5 61E MVDLE 410/5 200
MVD 520/5 400 MVDLE 4100/5 550
MVD 2150 61E
MVD 525/5 500 MVDLE 415/5 280
MVD 2150/5 61E
MVD 220/5 300 MVDLE 420/5 300
MVD 2200 70E
MVD 225/5 400
MVD 4020/5 150
MVD 4025/5 200
MVD 403/5 100
152
BRAHMA
ELECTROVLVULAS PARA GAS
SERIE E6G* E
Alcance: 2 - 3,9 m3/h / Consumo: 20 VA / Normalmente cerrada.(N.C.)
CDIGO MODELO CDIGO D. PASO PRESIN CONEXIN BOBINA DTO L

FABR. mm mbar
81.00010 E6G*S10 13747002 10 0 - 500 G3/8 BE6*GMO 04 E

81.00050 E6G*SR10 13767002 10 0 - 500 G3/8 BE6*GMO 04
81.00140 EGG*S8 13752003 8 0-1000 G1/4 BEG* GNO 04
81.00160 E6G*S8 13742000 8 0 - 1000 G1/2 BE6*GMO 04 81.00010 C
81.00230 E6G*SR8 13772003 8 0 - 1000 G1/4 BE6*GMO 04
81.00320 E6G*A10 13691502 10 0 - 950 G1/2 BE6*AFD 04
T
SERIE E8
Alcance: 0,8 m3/h / Consumo: 13 VA / Normalmente cerrada.(N.C.)
R
CDIGO MODELO CDIGO D. PASO PRESIN CONEXIN BOBINA DTO
FABR. mm mbar O
81.15117 E8/SR 13657001 6 0 - 100 1/4F BE7*GMOE 04 81.15117
V
SERIE EG12*
Alcance: 7,5 m3/h / Consumo: 20 VA / Normalmente cerrada.(N.C.)

FABR. mm mbar
L
81.20140 EG12*SR 13912001 15 0 - 250 G1/2 BE6*GM0 04
81.20140 V
SERIE EG25*/EG30*
Alcance: 15 m3/h (EG25*) Alcance: 23 m3/h (EG30*)/ Consumo: 36 VA / Normalmente cerrada.(N.C.)
U
FABR. mm mbar L
81.30224
81.35240
EG25*S.3
EG30*S.2
13930000
13940500
25
30
0 - 350
0 - 200
G3/4
G1
BE8*GM0 04
BE8*GM0 04
81.35240
A
81.35496* EG30*L2 13942500 30 0 - 200 GI BE8*GMO 04
*Con regulador en la bobina S
ACCESORIOS ELECTROVLVULAS BRAHMA

81.35496
81.90010 Bobina BE6*GMO BRAHMA, 18811005 04

81.92010 Bobina BE8*GMO BRAHMA, 18960491 04
81.94010 Conector MPM 182 para bobina AFD BRAHMA, 75021200 04
81.90010
153
HONEYWELL
ELECTROVLVULAS GAS VE 4 / A
E Normalmente cerrada. Apertura y cierre rpidos. Sin regulacin.
CDIGO DESCRIPCIN P.MXIMA CONEXIN DTO
L mbar
84.10001 VE 4010 A 1006 350 mbar 3/8 04
E 84.10010
84.10020
VE 4015 A 1005
VE 4020 A 1005
350 mbar
200 mbar
1/2
3/4
04
04
84.10030 VE 4025 A 1004 200 mbar 1 04
C 84.10001
84.10040
84.10050
VE 4032 A 1000
VE 4040 A 1003
200 mbar
200 mbar
1 1/4
1 1/2
04
04
84.10060 VE 4050 A 1002 200 mbar 2 04
T
R
O ELECTROVLVULAS GAS VE 4 / B
Normalmente cerrada. Apertura y cierre rpidos. Con regulacin.
V
CDIGO DESCRIPCIN P.MXIMA CONEXIN DTO
mbar

84.10100 VE 4010 B 1005 350 mbar 3/8 04
84.10110 VE 4015 B 1004 350 mbar 1/2 04
L 84.10120 VE 4020 B 1004 200 mbar 3/4 04
84.10130 VE 4025 B 1003 200 mbar 1 04
84.10140 VE 4032 B 1009 200 mbar 1 1/4 04
V 84.10150 VE 4040 B 1002 200 mbar 1 1/2 04
84.10100 84.10160 VE 4050 B 1001 200 mbar 2 04
U
L
A ELECTROVLVULAS GAS VE 4 / C
Normalmente cerrada. Apertura lenta y cierre rpido. Con regulacin de caudal.
S CDIGO DESCRIPCIN P.MXIMA CONEXIN DTO
mbar
84.10240 VE 4010 C1 200 mbar 3/8 04

84.10250 VE 4015 C1 200 mbar 1/2 04
84.10260 VE 4020 C1 200 mbar 3/4 04
84.10270 VE 4025 C1 200 mbar 1 04
84.10280 VE 4032 C1 200 mbar 1 1/4 04
84.10290 VE 4040 C1 200 mbar 1 1/2 04
84.10300 VE 4050 C1 200 mbar 2 04
84.10270
154
HONEYWELL / MADAS
BOBINAS DE RECAMBIO
CDIGO MODELO PARA VLVULAS DTO E
84.19001 BB 052301 VE 4/A: 3/8-1/2 04 L

84.19002 BB 052325 VE 4/A: 3/4-1 04
84.19003 BB 052340 VE 4/A: 11/4-11/2 04
84.19004 BB 052303 VE 4/A: 2 04 E
84.19005 BB 152301 VE 4/B y VE 4/C: 3/8-1/2 / VE 4/S: 3/4-1 04
84.19006 BB 152325 VE 4/B y VE 4/C: 3/4-1 04 84.19001
84.19007 BB 152326 VE 4/B y VE 4/C: 11/4-11/2 04 C
84.19008 BB 152340 VE 4/B y VE 4/C: 2 04
T
ELECTROVLVULA PARA GAS NATURAL
SERIE M16 / RM-CM R
Presin mxima: 500mbar. Normalmente cerrada. 220V-50HZ. Con rearme manual. T: -15C
a 60C. Cuerpo de aluminio. Montaje horizontal o vertical (no colocar la bobina hacia abajo).
O
CDIGO MODELO CONEXIN DTO
86.30014 M16/RM-CM03 3/4 09

V
86.30015 M16/RM-CM04 1 09
86.30016
86.30017
M16/RM-CM05
M16/RM-CM06
11/4
11/2 9VA
09
09

86.30018 M16/RM-CM07 2 09 86.30018
L
SERIE MP16 / RM-RP V
Presin mxima: 500mbar. Normalmente abierta. 220V-50HZ. Con rearme manual. Cuerpo en
latn. Montaje horizontal o vertical
(no colocar la bobina hacia abajo). L
CDIGO MODELO CONEXIN DTO
A
86.30011 M16/RM-RMP-02 1/2 09
86.30012 M16/RM-ROP-03 3/4 09 86.30012
S
ELECTROVLVULAS PARA GLP
Presin mxima: 6bar. Con rearme manual.
CDIGO NA/NC CONEXIN DTO
86.35423 NC 3/4 03
86.35424 NC 1 03
86.35462 NA 1/2 03
86.35463 NA 3/4 03
GLP NC GLP NA
155
DUNGS / MADAS
FILTROS PARA GAS Y AIRE

SERIE GF / 1
Presin de servicio mxima: 0.5 bar. Presin diferencial mx: 10 mbar
F CE 0085AQ0121
CDIGO MODELO CDIGO CONEXIN DTO
I FABRICANTE
L 93.11010
93.11020
GF 505/1
GF 507/1
066 191
066 209
1/2
3/4
04
04
93.11030 GF 510/1 066 217 1 04
T 93.11040 GF 515/1 066 225 11/2 04
93.11050 GF 520/1 2 04
GF/1
R
O REGULADOR GAS SERIE FRS
Temperatura ambiente: -15 a 70 C
S Presin de servicio mxima: 500 mbar. Regulacin estandar de 10-30 mbar
(muelle azul). CE-0085AQ7126. (Para otras regulaciones consultar)
FABRICANTE
R 77.80010 FRS 503 086 462 3/8 04

77.80020 FRS 505 070 383 1/2 04
E 77.80030 FRS 507 070 391 3/4 04
77.80040 FRS 510 070 409 1 04
G 77.80050 FRS 515 058 446 11/2 04
77.80060 FRS 520 058 628 2 04
U 77.80050 77.80070
77.80080
FRS 5040
FRS 5050
065 144
065 151
DN 40
DN 50
04
04
L 77.80090
77.80100
FRS 5065
FRS 5080
058 792
079 681
DN 65
DN 80
04
04
A
FILTRO REGULADOR GAS SERIE FRG / 2MC
D T: -10C a 60C. P mx.:1 bar
O CDIGO MODELO CONEXIN P2 mbar DTO
R 77.87001 FRG/2MC 3/4 12-30 09

77.87002 FRG/2MC 1 12-30 09
E 77.87003 FRG/2MC 11/4 12-30 09
77.87004 FRG/2MC 11/2 12-30 09
S 77.87002
77.87005 FRG/2MC 2 16.5-37.5 09
VALVULAS DE ALIVIO MVS/1

Con control de muelle y con escape automtico tiene que absorber y descargar al
exterior la corriente de carga mxima.
Presin mx: 1bar.Tarado standard:25 a 110 mbar
CDIGO DESCRIPCION ROSCA DTO
FF
77.87240 VS 03 3/4 09
77.87250 VS 04 1 09
77.87254 VS 05 11/4 09
MVS1 77.87258 VS 06 11/2 09
77.87260 VS 07 2 09
156
IND.LLOBERA
VALVULAS DE ALIVIO JEAVONS

CDIGO MODELO RACOR PE. MAX DTO
91.14520 J 120 1 350 mbar 03 J120

R
91.14521 J 120 11/2 350 mbar 03
E
REGULADORES DE PRESIN JEAVONS G
CDIGO MODELO P.MXIMA CONEXIN DTO
U
91.14410 J 48 22 mbar 400 mbar 1 03
L
91.14410
91.14420 J 48 22 mba 400 mbar 2 03
A
REGULADORES DE PRESIN DIVAL
D
Reguladores con rosca hembra para mediano y gran caudal (uso industrial). O
Permiten el intercambio de muelles para diferentes presiones de salida (especificar la presin de
salida necesitada). R
CDIGO MODELO CON/SIN P. entrada P. salida CONEXIN DTO
VLVULA SEG. bar mbar E
77.78201 50 BP SIN 1-5 10-80 1x1 03
77.78201
S
77.78202 50 MP SIN 1-8 78-320 1x1 03
77.78203 50 TR SIN 1-8 310-2000 1x1 03
77.78211 50 BP CON 1-5 10-80 1x1 03
77.78212 50 MP CON 1-8 78-320 1x1 03
77.78211 R
77.78213 50 TR CON 1-8 310-2000 1x1 03
E
REGULADORES ABONADO GAS NATURAL D
CDIGO MBAR MODELO DTO U
C
77.86113 20 Regulador de abonado escuadra 22mbar M3/4xM3/4 03
77.86116 20 Regulador de abonado escuadra 22mbar M3/4xT7/8 03 T
77.86120 20 Vlvula seguridad escuadra NG 7 T 7/8xM7/8 03
77.86121 20 Regulador abonado escuadra NGG M7/8X M7/8 03 O
77.86122
77.84321
20
20
Regulador de abonado lineal NG 6 M3/4xM3/4
Regulador entrada escuadra 37mbar M3/4"xT7/8" 8kg/h
03
03
R
77.84365 20 Regulador entrada lineal 37mbar M3/4"xM3/4" 8kg/h 03
77.86120 E
S
77.86116 77.86122
REDUCTOR NOVA COMET GLP BAJA PRESIN

ENTRADA T 20/150
CDIGO MODELO DTO
77.85312 Reductor presin 37mbar Salida M 20/150 Caudal 4Kg/h 03
77.85312
157
MONFA / IND. LLOBERA
REDUCTORES MONFA
R CDIGO MODELO DTO
E
G 77.83012
77.83013
Reductor presin salida 30mbar salida boquilla
Reductor presin salida 50 mbar salida boquilla
10
10
U 77.83014
77.83110
Reductor presin salida 120 mbar salida boquilla
Reductor presin salida libre M 21,8 Iz
10
10
L 77.83121 Reductor presin salida regulable M 21,8 Iz 10
A
D
O
R 77.83012 77.83121
77.83110
E
S REGULADORES GLP ALTA PRESIN
REGULADORES CAUDAL 15Kg/hora
CDIGO MODELO DTO

R
E 77.84620 Regulador Entrada T 20/150 Salida M 20/150 03
Presin de salida de 0 a 3 bar.
D
77.84620
U
C REDUCTORES GLP BAJA PRESIN
T Presin fija, llave de corte y doble dispositivo de seguridad
Entrada M20/150, Salida M20/150
O
CDIGO MODELO DTO
R
E 77.82120 Reg. seguridad 37mbar 4Kg/hora sin capota 03
77.82121 77.82121 Reg. seguridad 37mbar 4Kg/hora con capota 03
S
REGULADOR ABONADO GLP
CDIGO MODELO DTO
77.84141
77.84141 Regulador abonado 37 mbar,propano,BRIFFAULT 01
77.84145 Regulador abonado 37 mbar,propano, RRB-37RECA 01
77.84145
158
INDUSTRIAL LLOBERA
COLECTORES PARA BOTELLAS EN BATERA GLP

Soporte en acero galvanizado.
Colector bricomatizado. C
CDIGO MODELO DTO
730.02103
730.02105
Batera colectora reducida 3+3 Botellas longitud 1,07m
Batera colectora reducida 5+5 Botellas longitud 1,73m
03
03
730.02103 O
ACCESORIOS PARA COLECTORES GLP

L
CDIGO MODELO DTO
730.02150 Te rampa M20/150 soldar a tubo de 12mm 03

730.02151 Codo rampa M20/150 soldar a tubo de 12mm 03 730.02150 730.02151 E
INVERSORES PARA COLECTORES
CDIGO MODELO DTO C

730.20531
730.20531 Inversor manual MONOBLOCK con soporte 03
Entradas y salida M 20/150
T
730.31810 Inversor automtico 03
Entradas y salida M 20/150. Caudal 15Kg/hora.
Presin de servicio 1,7bar. Presin de reserva 0,8bar.
Cuando las botellas en servicio estn agotadas, deja pasar
el gas de las botellas en reserva. A partir de este momento
se debe cambiar la palanca de posicin. 730.31810 O
VLVULAS PARA COLECTORES
CDIGO MODELO DTO

R
730.02209 Vlvula exceso de flujo rearme automtico 21,8 Iz. 03 730.02209

por exceso de caudal en salida. E
Se rearma, cuando no hay consumo, al equilibrarse
automticamente las presiones de entrada y salida.
730.02212 Vlvula de retencin macho-hembra 20/150 03

730.02212
S
ELEMENTOS DE CONTROL 730.02256
CDIGO MODELO DTO
730.02256 Te para manmetro H 1/4 soldar a tubo de 12mm 03
730.02257 Magiscopio roscas macho 20/150 03

Cambia al color rojo cuando las botellas en servicio
estn agotadas.
730.02258 Manmetro I.S.R. rosca 1/4 6bar 03

La aguja entra en la zona de color rojo cuando las
botellas de servicio estn agotadas. 730.02257
730.02258
159
INDUSTRIAL LLOBERA
LIRAS UNE 60.712/3 PARA GLP

Fabricadas segn norma UNE 60.712/3.
Producto certificado con marca N por AENOR.
CDIGO MODELO DTO
L
730.03540 Lira UNE 60.712/3 42cm T 20/150 x T 21,8 Iz. 03
I 730.03541 Lira UNE 60.712/3 42cm T 21.81z x T 21,8 Iz. 03
730.03550 Lira UNE 60.712/3 50cm T 20/150 x T 21,8 Iz. 03
R 730.03540
730.03570
730.03571
Lira UNE 60.712/3 70cm T 20/150 x T 21,8 Iz.
Lira UNE 60.712/3 70cm T 21.8 x T 21,8 Iz.
03
03
A CONEXIONES FLEXIBLES DE SEGURIDAD

730.03654
S CDIGO MODELO Presin DTO

mx
730.03601 Espirometlico D3/8 C/VLVULA 1100mm M1/2 G.N 20 bar 03

730.03632 GAS LINK 600mm TL1/2 inst. fija acero inox UNE 60713 0,4 bar 03
A 730.03634
730.03654
GAS LINK 1000mm TL1/2 inst. fija acero inox UNE 60713
GAS LINK c/vlvula seguridad 600mm 1/2 M acero inox UNE 60715
0,4 bar
100mbar 03
03
730.03601 730.03655 GAS LINK c/vlvula seguridad 600mm 1/2 H acero inox UNE 60715 100mbar 03
C 730.03656 GAS LINK c/vlvula seguridad 1000mm 1/2 M acero inox UNE 60715 100mbar 03
730.03657 GAS LINK c/vlvula seguridad 1000mm 1/2 H acero inox UNE 60715 100mbar 03
C 730.03634
BOQUILLAS VARIAS
E CDIGO MODELO DTO
S 730.12321 Boquilla soldar a tubo de 10mm 03

730.12322 Boquilla soldar a tubo de 12mm 03
730.12321
O
JUNTAS Y ARANDELAS
R Juntas nitrlicas, segn UNE 60.719.
Para racores de acero, latn o cobre.
CDIGO MODELO DTO
I
O 730.12432
730.12432 Junta nitrlica 12 x 18mm para
racor 20/150 21,8 Iz 1/2
03
S TUERCAS ESTNDAR
CDIGO MODELO DTO
730.13112 Tuerca 20/150 03

730.13112
RACORES DE LATN PARA SOLDAR
Racores para tuercas 20/150 21,8 Iz 1/2
CDIGO MODELO DTO
730.13203 Racor de latn para soldar tubo de 10mm 03

730.13203 730.13204 Racor de latn para soldar tubo de 12mm 03
160
INDUSTRIAL LLOBERA
RACORES CON PURGADOR
CDIGO MODELO DTO R

A
740.13312 Racor de latn con purgador roscado 3/4 x 15 03
740.13313 Racor de latn con purgador roscado 3/4 x 18 03 740.13312 C
740.13315 Racor de latn con purgador roscado 7/8 x 18 03 O
740.13324 Racor CU con purgador soldado 3/4 x 15 03 R
740.13325 Racor CU con purgador soldado 3/4 x 18 03
740.13326 Racor CU con purgador soldado 3/4 x 22 03 E
740.13327 Racor CU con purgador soldado 7/8 x 15 03 740.13324
740.13328 Racor CU con purgador soldado 7/8 x 18 03 S
740.13329 Racor CU con purgador soldado 7/8 x 22 03
COMPROBADORES DE PRESIN / ESTANQUEIDAD

C
O
CDIGO MODELO DTO
M
77.96004 Pera para comprobador con ventmetro 03
77.96004
P
77.96006 Conjunto comprobador con ventmetro Diam.63 de 100mbar 03
77.96102 Columna de agua 250-0-250 mm.c.a con llave 03 R
77.96103 Columna de agua 500-0-500 mm.c.a con llave 03
77.96104 Columna de agua 750-0-750 mm.c.a con llave 03 O
77.96115 Columna de agua 1000-0-1000 mm.c.a con llave 03
Para los ventmetros vea el captulo de Regulacin. 77.96006 B
77.96102-115
A
VLVULAS PULSADORAS D
CDIGO MODELO DTO
O
71.10001 Vlvula pulsadora 1/4 para manmetro 4 bar 03
R
71.10003
71.10025
Vlvula pulsadora 1/2 para manmetro 4 bar
Vlvula pulsadora 1/4 para manmetro 25 bar
03
03
E
71.10001 71.10025
S
MANMETRO COMPROBADOR TOTALMENTE INOXIDABLE
CDIGO DIMETRO CLASE ROSCA PRESIN DTO
77.62400
77.62400 100mm 1 1/2 2.5bar 03

77.62412 150mm 0.5 1/2 2.5bar 03
77.62414 150mm 0.5 1/2 4bar 03
77.62416 150mm 0.5 1/2 6bar 03
77.62420 150mm 0.5 1/2 10bar 03
77.62425 150mm 0.5 1/2 25bar 03
77.62491 Certificado calibracin manmetro 03 77.62416
77.62492 Certificado calibracin manmetro con incertidumbre y trazabilidad 03
161
ORKLI
VLVULAS PARA GAS

Las vlvulas EUROGAS son llaves de paso para instalaciones de gas, tanto para el interior como para
el exterior de los edificios y cuadro de contadores.
Las vlvulas EUROGAS son Producto Certificado AENOR segn UNE-EN 331:1998 y UNE 60718:
V 1998
- Temperatura mxima de utilizacin: 60C
- Temperatura mnima de utilizacin: - 20C
- Presin mxima de utilizacin: 5 bar
VLVULAS M-M PARA MONTANTE EUROGAS

L CDIGO MODELO CDIGO CONEXIN DTO
FABRICANTE
V
109.73400 1/2 Palanca 73400 1/2 09
U 109.73410
109.73420
3/4 Palanca
1 Palanca
73410
73420
3/4
1
09
09
109.73430 1 1/4 Palanca 73430 1 1/4 09
L 109.73401 1/2 Mariposa 73401 1/2 09
109.73411 3/4 Mariposa 73411 3/4 09
A 109.73421
109.73431
1 Mariposa
1 1/4 Mariposa
73421
73431
1
1 1/4
09
09
S VLVULAS M-M CON PATAS EUROGAS

FABRICANTE .
P 109.73000
109.73010
1/2-1/2 Niquelada
3/4-3/4 Niquelada
73000
73010
1/2
3/4
09
09
A VLVULAS M-M CON PATAS PARA GAS PROPANO EUROGAS

R FABRICANTE
A 109.73020 M 20x150 Niquelada 73020 M20 09
VLVULAS PARA CONTADOR EUROGAS

FABRICANTE
G
109.73202 Escuadra 7/8 Palanca 73202 7/8 09
109.73202
A 109.73203
109.73200
Escuadra 7/8 Mariposa
Recta 7/8 Palanca
73203
73200
7/8
7/8
09
09
109.73201 Recta 7/8 Mariposa 73201 7/8 09
S
109.73200 109.73201
109.73203
VLVULAS H.H BERO CON BLOQUEO

Paso total.Presin nominal 25 A.T. Paso total
FABRICANTE
109.73700
109.73700 1/2 PALANCA 73700 1/2 09
109.73701 1/2 MARIPOSA 73701 1/2 09
109.73710 3/4 PALANCA 73710 3/4 09
109.73701 109.73711 3/4 MARIPOSA 73711 3/4 09
162
INDUSTRIAL LLOBERA / WATTS
REJILLAS VENTILACIN
CDIGO MODELO DTO

D
667.54413 Rejilla ventilacin 20 x 20 cm aluminio 03
667.54423 Rejilla ventilacin 20 x 20 cm blanca 03
E
DETECTORES DE FUGAS GAS
T
CDIGO MODELO DTO
E
72.31008 Detector de gas WATTS GSA3 para GLP 09
Para instalaciones domesticas (< 30.000 Kcal/h)
Segn norma CEE 89/336 y CEE 42/23. Circuito elctrnico
de diagnostico. Sealizacin acustica y visual con rel para
C
accionar electrovlvula. Pueden aadirse hasta 2 sondas URA.
72.31007 Detector de gas WATTS GSA3 para GN 09
Para instalaciones domesticas (< 30.000 Kcal/h)
Segn norma CEE 89/336 y CEE 42/23. Circuito elctrnico
T
72.31901
de diagnostico. Sealizacin acustica y visual con rel para
accionar electrovlvula. Pueden aadirse hasta 2 sondas URA.
72.31100 Detector de gas WATTS CIVIC-6
Para instalaciones COLECTIVAS (> 30.000 Kcal/h)
09 O
Segn norma CEE 89/336 y CEE 73623. Circuito elctrnico
de diagnostico. Sealizacin acstica y visual con rel para
accionar electrovlv. Pueden aadirse hasta 6 sondas URA CIR R
72.31902 Sonda externa detector URA para GLP 09
72.31901 Sonda externa detector URA para GN 09
72.31903
72.31904
CIVR-MET unidad remota GN CIVIC-6
CIVR-GLP unidad remota GLP CIVIC-6
09
09 72.31007
E
Esquema GSA 3
A
72.31100
S
72.31903 Esquema CIVIC 6
163
REPUEST OS PARA CALDERAS
ELBI / ZILMET / IBAIONDO

PORTES A CARGO
DEL COMPRADOR
VASOS EXPANSIN PARA CALDERAS ELBI- CALEFACCIN
Serie ERP
Presin de precarga: 1 bar. Presin mx. de trabajo: 3 bar. T mx: 110C V
CDIGO MODELO CAPACIDAD MEDIDAS De H CONEXIN DTO
Litros mm mm mm
A
67.60120 ERP 320/6 6 320 94 3/4 07
67.60121
67.60122
ERP 320/8
ERP 320/10
8
10
320
320
121
131
3/4
3/4
07
07
S
ERP 320
67.60123 ERP 320/12 12 320 165 3/4 07
67.60111 ERP 385/7 7 385 83 3/4 07 O
67.60112 ERP 385/8 8 385 98 3/4 07
67.60113 ERP 385/10 10 385 108 3/4 07
67.60114 ERP 385/12 12 385 139 3/4 07 S
67.60115 ERP 385/14 14 385 146 3/4 07
67.60130 ERP RET 6 6 516 x 196 95 3/4 07
67.60131 ERP RET 8 8 516 x 196 110 3/4 07
67.60132 ERP RET 10 10 516 x 196 124 3/4 07
67.60133 ERP RET 12 12 516 x 196 152 3/4 07
67.60140 ERP - Q7.5 7.5 436 x 344 77 1/2 07
ERP 385 E
67.60141 ERP - Q10 10 436 x 344 97 1/2 07
67.60142 ERP - Q12 12 436 x 344 117 1/2 07
67.60143 ERP - Q14 14 436 x 344 132 1/2 07 X
67.60144 ERP - Q16 16 436 x 344 147 1/2 07
67.60124 ERP - 320 12 Toma central 320
para TESOLIN ANTIGUO
165 3/4 07
P
Hasta fin de stock
67.60124 ERP Q
A
ERP RET N
S
VASOS EXPANSIN PARA CALDERAS ZILMET
I
Serie 531
Presin de precarga: 1 bar. Presin mx. de trabajo: 3 bar. T mx: 90C

Litros mm mm mm
67.50110 531/5L 5 387 75 3/4 07

N
67.50113 531/10L 10 387 120 3/4 07
67.50116 531/18L 18 387 200 3/4 07 531
67.50115 531/14L 14 387 145 3/4 07
OTROS MODELOS BAJO PEDIDO
VASOS EXPANSIN PARA CALDERAS IBAIONDO

Presin de precarga: 1 bar. Presin mx. de trabajo: 3 bar. T mx: 90C
Litros mm mm mm
67.40111 7 PCS-FAGOR 4 387 64 3/8 03

67.40112 8 PCS-ROCA 7 387 85 1/2 03
167
REPEST OS DE CALDERAS
ESPECFICOS
PORTES A CARGO
DEL COMPRADOR
VASOS EXPANSIN ESPECIFICOS

V
CDIGO MODELO LTS DTO
A
67.70112 VAILLANT 18-1030 VCW 8 07
67.70113 VAILLANT 18-1022 VCW 12 07
S 67.72257 SAUNIER PUVAL 56257 TWIN 2 07
67.72366 SAUNIER DUVAL 52366,THEMIS/ISOFAST 7 07
O 67.72684
67.73010
SAUNIER DUVAL 51684 , THEMA/THELIA/COMBITEK
JUNKERS 8715407113 13
07
07
67.730020 JUNKERS 8715407140 7,5 07
S 67.73030
67.73040
JUNKERS 8715407168
JUNKERS 8715407176
11
10
07
07
67.73050 JUNKERS 8715407177 18 07
E
X
67.70113 67.72366 67.72684 67.73010 67.73020
P
A
N
67.70112 67.73030 67.73040 67.73050
S
I
168
COMPONENTES PARA CIRCUIT O TERMOHIDRULICO
ELBI
PORTES A CARGO
DEL COMPRADOR
Todos los modelos de vasos para calefaccin y calderas presentan las siguientes caractersticas:
- Construccin robusta en acero de primera calidad, proyectada para durar en el tiempo.
- Barnizado pulverizado para exposiciones de larga duracin.
- Membrana en goma especial con unas caractersticas tales como una garanta de mejores V
prestaciones y una mayor duracin.
Temperatura funcionamiento: -10C + 110C
A
VASOS PARA CALEFACCIN
Serie ER CE S
ER CE 5-24
CDIGO MODELO CAPACIDAD P Max. P. precarga De H CONEXIN DTO O
Litros Ejerc. bar bar mm mm
67.60210 ER CE 5 5 8 1,5 204 225 3/4 07 S

67.60211 ER CE 8 8 8 1,5 204 300 3/4 07
67.60212 ER CE 12 12 8 1,5 270 300 3/4 07
67.60213 ER CE 18 18 8 1,5 270 410 3/4 07
67.60214 ER CE 24 24 8 1,5 320 355 3/4 07
Serie ER CE
X
CDIGO MODELO CAPACIDAD P Max. P. precarga De H CONEXIN DTO P

Litros Ejerc. bar bar mm mm
67.60215 ER CE 35 35 10 1,5 400 390 3/4 07 ER CE 35-50

A
67.60216 ER CE 50 50 10 1,5 400 598 1 07
67.60217
67.60218
ER CE 80
ER CE 100
80
100
10
10
1,5
1,5
400
500
838
792
1
1
07
07
N
67.60219 ER CE 150 150 10 1,5 500 1.022 1 07
67.60220
67.60221
ER CE 200
ER CE 250
200
250
10
10
1,5
1,5
600
650
1.090
1.186
1
1
07
07
S
67.60222 ER CE 300 300 10 1,5 650 1.264 1 07
67.60224 ER CE 500 500 10 1,5 775 1.423 1 07
I
ER CE 80-500

VASOS CON MEMBRANA INTERCAMBIABLE
N
Serie AC / AF
Con membrana intercambiable EPDM
CDIGO MODELO CAPACIDAD P Max. P. precarga De H L CONEXIN DTO

Litros Ejerc. bar bar mm mm mm
67.61110 AC-5 5 8 1.5 204 240 3/4 07

67.61111 AC-8 8 8 1.5 204 315 3/4 07
67.61112 AC-18 18 8 1.5 270 430 3/4-1 07
AC /AF
67.61113 AC-25 24 8 1.5 270 470 3/4-1 07
67.61114 AC-25 GPM 24 8 1.5 270 290 470 3/4-1 07
67.61116 AC-35 35 10 1.5 400 400 3/4-1 07
169
ELBI / IBAIONDO
PORTES A CARGO
DEL COMPRADOR
MEMBRANAS EPDM para serie AC /AF
V CDIGO MODELO DTO
A 67.69016
67.69018
Para AC-5/8
Para AC 18/AS-25
07
07
67.69020 Para AC/AF-35/50 07
S 67.69022 Para AF-60/80/100 07

67.69024 Para AF-150/200 07
67.69026 Para AF 300 07
O 67.69028 Para AF 500 07
67.69030 Para AFL/ERL 750 07
S
VASOS PARA AGUA SANITARIA
Serie D-CE / DV-CE

E Los vasos de expansin de la serie D estn concebidos para la instalacin en los sistemas de distribucin de
agua caliente sanitaria en las instalaciones domsticas.Estn dotados de membrana fija que asegura la
separacin permanente del cojn de aire.
X El exclusivo tratamiento anticorrosivo asegura la proteccin contra la corrosin de la parte del depsito en
contacto con el agua. La instalacin de un vaso de expansin sanitario modelo D, reduce el costo operativo de la
instalacin y previene la necesidad de descargar del lado de la vlvula de seguridad.
Presin mxima de ejercicio: 10 bar
P Temperatura mxima de funcionamiento: 99C
Presin de precarga: 3 bar
A CDIGO MODELO CAPACIDAD De H CONEXIN DTO

D-CE Litros mm mm
N 67.61009 D 2 CE 2 146 225 3/4 07

67.61011 D 8 CE 8 204 300 3/4 07
S 67.61012
67.61013
D 11 CE
D 18 CE
11
18
270
270
300
410
3/4
1
07
07
67.61014 D 24 CE 24 320 355 1 07
I 67.61015
67.61016
D 35 CE
DV 50 CE
35
50
400
400
390
570
1
1
07
07
67.61017 DV 80 CE 80 400 825 1 07
67.61018
67.61019
DV 100 CE
DV 150 CE
100
150
500
500
779
1.007
1
1
07
07
67.61020 DV 200 CE 200 600 1.076 1 07
N DV-CE 67.61021
67.61023
DV 300 CE
DV 500 CE
300
500
650
775
1.314
1.410
1
1
07
07
Serie AMR-B
Presin mxima 10bar.
CDIGO MODELO CAPACIDAD De H CONEXIN DTO

Litros mm mm
67.41010 5 AMR-B 5 200 245 3/4 07

67.41010
170
ELBI / ZILMET / IBAIONDO / WATTS

PORTES A CARGO
DEL COMPRADOR
VASOS INOX
Serie HI-NOX
V
Serie Micron- Vaso antigolpe de ariete
Con membrana atxica en butilo. Vaso en acero inox AISI 304. T: 99C 67.60013 A
CDIGO MODELO CAPACIDAD PRESIN EJERC. De H CONEXIN DTO
Litros bar mm mm
S
67.60013 HX 2 2 10 146 230 1/2 07
67.61100 MICRON 0,16 10 88 121 1/2 07
O
67.61100
USOS PARA EL VASO MICRON
S
E
X
Serie INOX
Con membrana atxica en butilo. Vaso en acero inox AISI 304. T: 99C P
CDIGO MODELO CAPACIDAD PRESIN EJERC. De H CONEXIN DTO
Litros bar mm mm
A
67.50011 INOX 0.50 0.5 10 94 119 1/2 07
67.50011 N
S
VASOS ABIERTOS ACERO INOXIDABLE 18/10
Se destinan a instalaciones de calefaccin de circuito ABIERTO y permiten absorber o expulsar
I
los aumentos de volumen que son consecuencia del aumento de temperatura del fluido calefactor.
CDIGO MODELO CAPACIDAD L. A H CONEXIN DTO

Litros mm mm mm
67.30012 12 IS 12 500 330 90 1/2 01 N

67.30022 22 IS 22 500 330 155 1/2 01
67.30030 30 IS 30 500 330 210 1/2 01
67.30050 50 IS 50 600 530 170 1/2 01
67.30059 FLOTADOR CON BOYA PARA VASO ABIERTO 01 67.30012
COMPROBADOR CARGA VASO EXPANSIN
CDIGO MODELO RANGO DTO 67.59106
67.59106 MPVE 0-12bar 07
171
CALEFFI / OR
VLVULAS DE PRESIN DIFERENCIAL
V Vlvula de presin diferencial de descarga con escala graduada visible.

Aplicacin: Instalaciones de calefaccin central de circulacin acelerada y de climatizacin
Campo de regulacin: 1 - 6 m.c.a.
Temperatura mxima: 110C
CDIGO CDIGO DENOMINACIN DTO
FABRICANTE
73.12119 519.500 Vlvula BY-PASS 3/4 0.5-6mH2 03

73.12120 519.700 Vlvula BY-PASS 1 1/4 0.5/6mH2 03
73.12119
L
VLVULAS DE LLENADO AUTOMTICO
Su funcin es la de mantener constante la presin del agua de entrada a la instalacin,

V filtrndola antes de reducirla, a travs de un filtro en la parte inferior de la vlvula. La tara
viene dada por la presin til del circuito del agua en la instalacin de calefaccin.
Con posibilidad de cerrar el flujo de agua y con vlvula de no retorno incorporada.
Campo de tara: mnimo 0,5 mximo 4 bar.
71.20020 Presin mxima de trabajo: 10 bar
Pre-tara de prueba: 1,5 bar
U CDIGO CDIGO
FABRICANTE
CONEXIN TOMA
MANMETRO
DTO
71.20020 0514.015 M 1/2 x H 1/2 SI 07

71.20022
71.20010 0514.115 M 1/2 x H 1/2 NO 07
71.20021 0524.015 M 1/2 x M 1/2 SI 07
L 71.20022 0526.015 H 1/2 x H 1/2 SI 07
71.20012 0526.115 H 1/2 x H 1/2 NO 07
71.20021
A
VLVULAS ANTITERMOSIFN
Evita el retorno del agua y no permite su cauce normal.

Puede ser colocada tanto en vertical como en escuadra.
S CDIGO CDIGO PRESIN TEMPERTURA CONEXIN DTO

FABRICANTE MX.(bar) MX.(C)
71.30010 0507.020 16 110 3/4 07

71.30011 0507.025 16 110 1 07
71.30012 0507.033 16 110 1 1/4 07
71.30013 0507.042 16 110 1 1/2 07

OR
VLVULAS DE SEGURIDAD
Vlvulas de seguridad con membrana y tara fija

Se utiliza con el fin de que no sea superada la presin prefijada en la instalacin.
Estn construidas en latn, garantizando as la seguridad pasiva. El dimetro de paso mayor
en la salida evita el posible cierre anticipado causado por una presin mnima en la salida. V
Desecho de cierre 15-20 %
Sobrepresin de descarga aprox. 10%
Temperatura mxima de ejercicio: 110C (para agua) / 90C (para aire)

C/Membrana - todo latn - sin toma manmetro
CDIGO CDIGO ROSCA CONEXIN TARA DTO
L
FABRICANTE bar
V
71.40020 0490,130 1/2 MH 3 07
71.40021 0490,140 1/2 MH 4 07 U
71.40022 0490,170 1/2 MH 7 07
71.40023
71.40024
0490,230
0490,240
3/4
3/4
MH
MH
3
4
07
07
L
71.40026 0490,270 3/4 MH 7 07
71.40027 0490,330 1 MH 3 07
71.40020
A
71.40028 0490,340 1 MH 4 07
71.40029 0490,370 1 MH 7 07 S
71.40030 495,130 1/2 HH 3 07
71.40031 495,140 1/2 HH 4 07
71.40032 495,160 1/2 HH 6 07
71.40033 495,170 1/2 HH 7 07
71.40034 495,230 3/4 HH 3 07
S
71.40035 495,240 3/4 HH 4 07 71.40030
71.40036 495,260 3/4 HH 6 07 E
71.40037 495,270 3/4 HH 7 07
71.40038
71.40039
495,330
495,340
1
1
HH
HH
3
4
07
07
G
71.40040 495,370 1 HH 7 07
U
C/Membrana - todo latn - con toma manmetro
CDIGO CDIGO ROSCA CONEXIN TARA DTO R
FABRICANTE bar
I
71.40041 511,130 1/2 MH 3 07
71.40042
71.40043
511,140
511,170
1/2
1/2
MH
MH
4
7
07
07
D
C/Membrana - capuchn de plstico - sin toma manmetro 71.40041 A
FABRICANTE bar D
71.40010 0493,130 1/2 MH 3 07
71.40011 0493,140 1/2 MH 4 07
71.40012 0493,160 1/2 MH 6 07
71.40013 0496,130 1/2 HH 3 07
71.40014 0496,140 1/2 HH 4 07
71.40015 0496,160 1/2 HH 6 07 71.40013 71.40010
C/Membrana - capuchn de plstico - con toma manmetro

FABRICANTE bar
71.40016 0510,130 1/2 MH 3 07

71.40017 0510,160 1/2 MH 6 07 71.40016
173
OR / GENEBRE / HONEYWELL
Vlvulas de seguridad con salida en escuadra

Vlvula de seguidad de escape conducido regulables. Asiento metlico.
Presin mnima1 bar. Presin mxima 12 bar. Temperatura mxima de ejercicio: 225C.
Sobrecarga de prueba: 3 bar
R Serie metal
CDIGO CDIGO ROSCA CONEXIN DTO
E FABRICANTE
71.40060 1811,012 3/8 HH 07

D 71.40050 1811,015 1/2 HH 07
71.40051 1811,020 3/4 HH 07
U 71.40052 1811,025 1 HH 07
71.40053 1811,033 1 1/4 HH 07
C 71.40054
71.40055
1811,042
1811,050
1 1/2
2
HH
HH
07
07
71.40058 1811,066 2 1/2 HH 07
T 71.40059 1811,080 3 HH 07
O VLVULAS REDUCTORAS DE PRESIN

Vlvulas reductoras de presin PN 25 RINOX
R Caudal total. Cierre inox..Membrana NBR. Presin entrada mx: 25 ATM. Presin salida: 0.5-7
ATM
A CDIGO CDIGO
FABRICANTE
ROSCA CONEXIN TOMA
MANMETRO
DTO
S 77.14020 3340 04 1/2 HH NO 06

77.14021 3340 05 3/4 HH NO 06
77.14022 3340 06 1 HH NO 06
77.14023 3340 07 11/4 HH NO 06
P 77.14024
77.14025
3340 08
3340 09
11/2
2
HH
HH
NO
NO
06
06
77.14026 3340 10 21/2 HH NO 06
R 77.14020 77.14027 3340 11 3 HH NO 06
77.14028 3340 12 4 HH NO 06
E
Vlvulas reductoras de presin D 06 F
S Vlvula reductora de presin con escala de regulacin manomtrica. Protege las instalaciones
ante excesos de presin, previene inundaciones y reduce el consumo de agua.
Temperatura mxima agua: 40C (con vaso del filtro de plstico transparente).16 bar
I CDIGO CDIGO
70C (con vaso de latn).25 bar
ROSCA CONEXIN TOMA DTO
FABRICANTE MANMETRO
77.30010 D 06 F 1/2A 1/2 MM 1/4 SI 01
77.30020 D 06 F 3/4A 3/4 MM 1/4 SI 01
N 77.30030 D 06 F 1A 1 MM 1/4 SI 01
77.30040 D 06 F 11/4A 11/4 MM 1/4 SI 01
77.30050 D 06 F 11/2A 11/2 MM 1/4 SI 01
Vlvulas reductoras de presin PN/5 RINOXDUE

Presin entrada mx:15 ATM, presin salida: 0,5 ATM
CDIGO CDIGO ROSCA CONEXIN TOMA DTO
FABRICANTE MANMETRO
77.14010 332004 1/2 HH NO 06
77.14011 332005 3/4 HH NO 06
77.14012 332006 1 HH NO 06
77.14013 332007 1 1/4 HH NO 06

77.14014 332008 11/2 HH NO 06
77.14015 332009 2 HH NO 06
174
OR / HONEYWELL
Vlvulas reductoras de presin PN16 - tara fija 3bar

Modelo para la reduccin de presin con tara fija a 6 bar. Especialmente indicado para uso
domstico en pisos o casas unifamiliares.
R
Temperatura mxima agua: 80C

E
FABRICANTE MANMETRO
77.13041
D
77.13040 0230.015 1/2 HH NO 07
77.13041 0230.020 3/4 HH NO 07 77.13001 U
C
Vlvulas reductoras de presin PN40
Modelo para reduccin de altas presiones (40 bar), donde es necesaria una gran reduccin T
de presin cuando la presin de entrada puede cambiar. Pretarada a 3 bar
Campo de tara: mnimo 1 mximo 7 bar
O
% de tolerancia del tarado al variar la presin de entrada: +-5%
Temperatura mxima agua: 80C R
CDIGO CDIGO
FABRICANTE
ROSCA CONEXIN TOMA
MANMETRO
DTO
E
77.13010 0227.015 1/2 MM SI 1/4 07 S
77.13011 0227.020 3/4 MM SI 1/4 07
77.13012 0227.025 1 MM SI 1/4 07
77.13013 0227.033 1 1/4 MM SI 1/4 07
77.13014
77.13015
0227.042
0227.050
1 1/2
2
MM
MM
SI 1/4
SI 1/4
07
07
P
77.13010
U
Vlvulas reductoras de presin PN16
Modelo para reduccin de presin (16 bar). Pretarada a 3 bar
R
Campo de tara: mnimo 1,5 mximo 7 bar G
% de tolerancia del tarado al variar la presin de entrada: +-5%
Temperatura mxima agua: 80C
A
FABRICANTE MANMETRO D
77.13020 0226.015 1/2 HH SI 1/4 07
77.13021
O
77.13021 0226.020 3/4 HH SI 1/4 07
77.13022
77.13030
0226.025
0228.015
1
1/2
HH
MM
SI 1/4
SI 1/4
07
07
R
77.13031 0228.020 3/4 MM SI 1/4 07
77.13032 0228.025 1 MM SI 1/4 07
77.13031
PURGADORES AUTOMTICOS
Purgador de aire automtico con vlvula de corte incorporada.
CDIGO CDIGO PRESIN TEMPERTURA CONEXIN DTO

FABRICANTE MX.(bar) MX.(C)
77.35010 EA 122 6 110 R 1/8 a 3/8 01 77,35010
175
CALEFFI / OR / ORKLI
MEZCLADORES TERMOSTTICOS
V Vlvula mezcladora termosttica regulable, utilizadas para obtener una distribucin de agua
caliente sanitaria a temperatura constante y regulable.
Temperatura mxima de alimentacin 90C
CDIGO CDIGO ROSCA RANGO CAUDAL DTO

L FABRICANTE TEMP. (C) 1 bar (l/h)
V 73.12001 520430 1/2 30 - 48 1300 03

73.12002 520440 1/2 40 - 60 1300 03
U 73.12003 520530 3/4 30 - 48 2000 03
73.12004 520540 3/4 40 - 60 2000 03
L 73.12005 520630 1 30 - 48 4100 03
73.12006 520640 1 40 - 60 4100 03
A
S
SEPARADORES DE AIRE
S
Utilizado principalmente para la agrupacin de diversas piezas: vlvula de seguridad,
E manmetro y purgador. Con una aleta interna favorece la separacin entre el agua y el aire,
enviando ste directamente al purgador.
P Temperatura mxima: 150C
A CDIGO CDIGO
FABRICANTE
CONEXIN CARACTERSTICA
ESPECIAL
DTO
R 72.80010 0503.025 1 LATN 07

72.80011 0503.033 1 1/4 LATN 07
A 72.80012 0503.042 1 1/2 LATN 07
72.80013 0503.050 2 LATN 07
D 72.80014 0503.066 2 1/2 FUNDICIN 07
72.80015 0503.080 3 FUNDICIN 07
O
R
E
S GRUPO DE SEGURIDAD ACS
Dispositivo de seguridad que combina 4 funciones seguridad, retencin, descarga y cierre.

Con apertura manual para comprobacin de funcionamiento, adems incorpora vlvula de
seguridad, dispositivo de purga o vaciado y dispositivo antirretorno.
CDIGO DENOMINACIN CD. CONEXIN DTO

73.62020 FABRICANTE FABRI.
73.62010 GS1/2-7K (BOLA) 21470 1/2 05

73.62020 GS 3/4-7K (BOLA) 21170 3/4 05
73.62040 GS 3/4-7K (BOLA) TEFLONADO 22170 3/4 05
73.62040

BARBERI / GENEBRE
VLVULAS DE RETENCIN
Serie 2150 HH V
Puede ser usada para instalaciones hidralicas, calefaccin, aire comprimido, hidrocarburos.
Sirve para impedir el vaciado de la instalacin.
Cuerpo latn. Muelle de acero inox. Junta NBR

CDIGO MODELO CONEXIN PN DTO
L
73.61002 2150.012 3/8 16 07 V
73.61003 2150.015 1/2 16 07
73.61004
73.61005
2150.020
2150.025
3/4
1
16
16
07
07
U
73.61006
73.61007
2150.033
2150.042
11/4
11/2
10
10
07
07 73.61005 L
73.61008 2150.050 2 10 07
73.61009 2150.066 21/2 8 07 A
73.61010 2150.080 3 8 07
R
VLVULAS DE RETENCIN YORK HH
Cuerpo latn. Muelle de acero inox. Junta NBR. T mx: 90C
E
T
73.61300 3120 03 3/8 12/8 06 E
73.61301 3120 04 1/2 12/8 06
73.61302
73.61303
3120 05
3120 06
3/4
1
12/8
12/8
06
06
N
73.61304 3120 07 11/4 12/8 06
73.61305 3120 08 11/2 12/8 06 C
73.61306 3120 09 2 12/8 06 73.61303
73.61307 3120 10 21/2 12/8 06 I
73.61308 3120 11 3 12/8 06
73.61309 3120 12 4 12/8 06

N
VLVULAS DE RETENCIN A CLAPETA GOMA HH
Cuerpo latn. Cierre goma. Junta NBR. T mx: 90C
73.61100 3180 04 1/2 12/8 06

73.61101 3180 05 3/4 12/8 06
73.61102 3180 06 1 12/8 06
73.61103 3180 07 11/4 12/8 06
73.61104 3180 08 11/2 12/8 06 73.61102
177
ITAP/ GENEBRE
VLVULAS DE ESFERA PARA AGUA
V - Mando por palanca de acero

- Paso total.
- Estanqueidad del eje por doble junta trica.
- Montaje del eje por el interior
- Aplicaciones agua, aceite, alcohol, aire.
L VLVULA DE ESFERA H-H VIENA con palanca acero

V FABRICANTE
109.33115 VE - 3/8 1/6 PN50 3/8 06

U 109.33120 VE - 1/2 1/6 PN30 1/2 06
109.33125 VE - 3/4 1/6 PN30 3/4 06
L 109.33125
109.33130
109.33135
VE - 1
VE - 1 1/4
1/6 PN30
1/6 PN25
1
1 1/4
06
06
A 109.33140
109.33145
VE - 1 1/2
VE - 2
1/6 PN25
1/6PN25
1 1/2
2
06
06
S
VLVULA DE ESFERA H-H VIENA con palanca acero
D FABRICANTE
E 109.33127
109.33117
109.33122
VE - 3/8
VE - 1/2
1/7 PN50
1/7 PN30
3/8
1/2
06
06
109.33127 VE - 3/4 1/7 PN30 3/4 06
109.33132 VE - 1 1/7 PN30 1 06
109.33137 VE - 1 1/4 1/7 PN25 1 1/4 06
E
S VLVULA DE ESFERA M-M ARGA con mando palomilla.
F FABRICANTE
E 109.33203
109.33208
VE - 3/8
VE - 1/2
096 PN20
096 PN20
3/8
1/2
06
06
R 109.33208
109.33213
109.33218
VE - 3/4
VE - 1
096 PN20
096 PN20
3/4
1
06
06
A
VLVULA ESFERA Cu SOLDAR PALANCA PN-16
Paso total
CDIGO CDIGO CONEXIN DTO
FABRICANTE
109.30400 308115 O 15 06
109.30401 308118 O 18 06
109.30402 308122 O 22 06
109.30403 388128 O 28 06
109.33225
109.30404 308135 O 35 06
178
GENEBRE
VLVULA DE ESFERA H-H a palanca.

PN 25. Rosca gas. T mx: 180C
V
FABRICANTE

109.30230 VE - 1/4 3029 02 1/4 06
109.30231 VE - 3/8 3029 03 3/8 06 L
109.30232 VE - 1/2 3029 04 1/2 06
109.30233
109.30234
VE - 3/4
VE - 1
3029 05
3029 06
3/4
1
06
06
V
109.30235 VE - 1 1/4 3029 07 11/4 06
109.30236 VE - 1 1/2 3029 08 11/2 06 U
109.30237 VE - 2 3029 09 2 06
109.30238 VE - 2 1/2 3029 10 21/2 06 L
109.30239 VE - 3 3029 11 3 06
109.30234
109.30240 VE - 4 3029 12 4 06
A
S
VLVULA DE ESFERA H-H a palanca con toma. D

CDIGO MODELO CDIGO CONEXIN DTO E
FABRICANTE
109.30260 VE - 1/2 c/toma 3032 04 1/2 06

109.30261 VE - 3/4 c/toma 3032 05 3/4 06
109.30262 VE - 1 c/toma 3032 06 1 06 E
109.30261
S
F
VLVULA DE ESFERA MM a palanca. E
R
FABRICANTE
A
109.30270 VE - 1/2 3033 04 1/2 06
109.30271 VE - 3/4 3033 05 3/4 06
109.30272 VE - 1 3033 06 1 06
109.30271
179
GENEBRE
V VLVULA DE ESFERA MH a palanca.

PN 25/16. Rosca gas. T mx: 180C
FABRICANTE
L
109.30280 VE - 3/8 3034 03 3/8 06
V 109.30281
109.30282
VE - 1/2
VE - 3/4
3034 04
3034 05
1/2
3/4
06
06
109.30283 VE - 1 3034 06 1 06
U 109.30284 VE - 1 1/4 3034 07 11/4 06
109.30285 VE - 1 1/2 3034 08 11/2 06
L 109.30283
109.30286 VE - 2 3034 09 2 06
A
S
VLVULA DE ESFERA HH mando palomilla.
D CDIGO MODELO CDIGO

FABRICANTE
CONEXIN DTO
E 109.30290 VE - 1/4 1/4 06

109.30291 VE - 3/8 3035 03 3/8 06
109.30292 VE - 1/2 3035 04 1/2 06
109.30293 VE - 3/4 3035 05 3/4 06
109.30293 109.30294 VE - 1 3035 06 1 06
E
S
F VLVULA DE ESFERA MH mando palomilla.
E CDIGO MODELO CDIGO CONEXIN DTO
FABRICANTE
R 109.30300 VE - 1/4 1/4 06
109.30301 VE - 3/8 3036 03 3/8 06
A 109.30302 VE - 1/2 3036 04 1/2 06
109.30303 VE - 3/4 3036 05 3/4 06
109.30303
109.30304 VE - 1 3036 06 1 06
180
EUROTERMO / GENEBRE
VLVULA DE ESFERA MINI HH V

PN 16. Barra hexagonal. Rosca gas. T mx: 140C

FABRICANTE
L
109.42101 1/8 x 1/8 3096 01 1/8 06
109.42102 1/4 x 1/4 3096 02 1/4 06 V
109.42103 3/8 x 3/8 3096 03 3/8 06
109.42104
109.42105
1/2 x 1/2
3/4 x 3/4
3096 04
3096 05
1/2
3/4
06
06
U
109.42105
L
A
VLVULA DE ESFERA MINI MH
PN 16. Barra hexagonal. Rosca gas. T mx: 140C S
FABRICANTE .
109.42112 1/4 x 1/4 3097 02 1/4 06 D

109.42113 3/8 x 3/8 3097 03 3/8 06
109.42114
109.42115
1/2 x 1/2
3/4 x 3/4
3097 04
3097 05
1/2
3/4
06
06
E
109.42114
E
VLVULA DE ESFERA CONEXIN MANGUERA. S
PN 16. Entrada rosca macho. Salida conexin rpida GE. T mx: 100C
F
FABRICANTE
E
109.30614 Palanca 3060 04 1/2x3/4 06
109.30615 Palanca 3060 05 3/4x1 06 R
109.30616 Palanca 3060 06 1x11/4 06
109.30624
109.30625
Palomilla
Palomilla
3060 04
3066 05
1/2x3/4
3/4x1
06
06
A
109.30626 Palomilla 3066 06 1x1 06
109.30614 109.30624
181
GENEBRE
V
VLVULA DE ESFERA 3 VAS.
A PN 25. Rosca gas hembra. T mx: 200C
L FABRICANTE
109.30430 Tipo L 3070 02 1/4 06

V 109.30431 Tipo L 3070 03 3/8 06
109.30432 Tipo L 3070 04 1/2 06
U 109.30430
109.30433 Tipo L 3070 05 3/4 06
109.30434 Tipo L 3070 06 1 06
L 109.30435
109.30436
Tipo L
Tipo L
3070 07
3070 08
1 1/4
1 1/2
06
06
109.30437 Tipo L 3070 09 2 06
A 109.30440 Tipo T 3080 02 1/4 06
109.30441 Tipo T 3080 03 3/8 06
S ESQUEMA TIPOS L/T

109.30442 Tipo T 3080 04 1/2 06
109.30443 Tipo T 3080 05 3/4 06
109.30444 Tipo T 3080 06 1 06
109.30445 Tipo T 3080 07 1 1/4 06
109.30446 Tipo T 3080 08 1 1/2 06
D 109.30447 Tipo T 3080 09 2 06
E
VLVULAS DE COMPUERTA
Rosca hembra.Paso total
E CDIGO MODELO CDIGO T PN CONEXIN DTO

FABRICANTE mx.
S 109.30520 BRONCE 3229 04 200C 16 1/2 06

109.30521 BRONCE 3229 05 200C 16 3/4 06
F 109.30520 109.30522 BRONCE 3229 06 200C 16 1 06
109.30523 BRONCE 3229 07 200C 16 1 1/4 06
E 109.30531 LATN 3220 04 120C 10 1/2 06

109.30532 LATN 3220 05 120C 10 3/4 06
R 109.30533
109.30534
LATN
LATN
3220 06
3220 07
120C
120C
10
10
1
1 1/4
06
06
A 109.30531

OR / BARBERI
FILTROS INCLINADOS
Filtros (500 micras) inclinados en latn PN25.
Usados en circuitos de calefaccin, sistemas sanitarios, aire comprimido y sistemas de
distribucin de agua.
- Presin mxima de trabajo en entrada: 25 bar
- Temperatura mxima (agua): 150C
F
CDIGO CDIGO CONEXIN DIMENSIONES DTO
FABRICANTE L H I
63.80010 0249.008 1/4 61 52 07 L
63.80011 0249.012 3/8 61 52 07
63.80012
63.80013
0249.015
0249.020
1/2
3/4
61
68
52
63
07
07
T
63.80014 0249.025 1 86,5 78 07
63.80015 0249.033 1 1/4 105 92 07 R
63.80016 0249.042 1 1/2 117 105 07
63.80017
63.80018
0249.050
0249.066
2
2 1/2
147
151
131
159
07
07
O
63.80019 0249.080 3 172 182,5 07
63.80020 0249.100 4 219 234 07
S
FILTROS INCLINADOS
Filtros (500 micras) inclinados en latn PN16. I
Usados en circuitos de calefaccin, sistemas sanitarios, aire comprimido y sistemas de
distribucin de agua.
- Presin mxima de trabajo en entrada: 16 bar N
- Temperatura mxima: 110C
CDIGO CDIGO
FABRICANTE
CONEXIN DIMENSIONES
L H
DTO C
63.80110 50 / 1/4 1/4 48 33 07
L
63.80111 50 / 3/8 3/8 48 33 07
63.80112 50 / 1/2 1/2 52 34 07 I
63.80113 50 / 3/4 3/4 63 42 07
63.80114
63.80115
50 / 1
50 / 1 1/4
1
1 1/4
75
91
50
63
07
07
N
63.80116 50 / 1 1/2 1 1/2 102 70 07
63.80117 50 / 2 2 118 87 07 A
63.80118 50 / 2 1/2 2 1/2 150 108 07
63.80119 50 / 3 3 172 128 07 D
63.80120 50 / 4 4 226 178 07
CARTUCHOS PARA FILTROS INCLINADOS MK 500 micras

O
CDIGO MODELO DTO
S
63.89008 R 1/4 07
63.89012 R 3/8 07
63.89015 R 1/2 07
63.89020 R 3/4 07
63.89025 R 1 07
63.89033 R 1 1/4 07
63.89042 R 1 1/2 07
63.89050 R 2 07
63.89066 R 2 1/2 07 63.89015
63.89080 R 3 07
63.89100 R 4 07
183
GRUNDFOS

BOMBAS CALEFACCIN SENCILLAS- UPS/UP- SERIE 100
UP Modelo bomba.
S Control elctrico de velocidad.
B 40 Dimetro nominal de aspiracin y descarga.
Temperatura del lquido: 2C a 110C
Versin K: -25C a 95C
50 Altura mxima de impulsin en dm. Presin mxima de trabajo: 10 bar
O F Altura mxima de impulsin en dm. Grado de proteccin: IP44 o Ip42
Clase de aislamiento: F o H
M CDIGO DESCRIPCIN CDIGO TENSIN LONGITUD CONEXIN DTO

FAB. V mm BOMBA
B
90.10032 UPS 25-40 59544500 1x230V 180 R11/2 11
A 90.10030 UPS 25-40 59524500 1x230V 130 R11/2 11
90.10033 UPS 25-50 59545500 1x230V 180 R11/2 11
S 90.10031 UPS 25-50 59525500 1x230V 130 R11/2 11
90.10034 UPS 25-60 59546500 1x230V 180 R11/2 11
90.10031 90.10046 UPS 25-60 59526500 1x230V 130 R11/2 11
90.10037 UPS 25-80 52001110 1x230V 180 R11/2 11
D 90.10038 UPS 32-55 52001011 1x230V 180 R2 11
90.10047 UP 32-55 52001091 3x400V 180 R2 11
E 90.10039 UPS 32-80 52052010 1x230V 180 R2 11
90.10040 UP 32-80 52052090 3x400V 180 R2 11
90.10041 UP 40-50F 52031310 1x230V 250 DN40 11
90.10042 UP 40-50F 52031390 3x400V 250 DN40 11
C 90.10033
I
R BOMBAS SENCILLAS PARA AGUA SANITARIA
C Tensin: 1x230 V
U Presin mxima de trabajo: 10 bar

Grado de proteccin: IP42, IP44 o IP55
90.10050 Clase de aislamiento: F o H
L CDIGO DESCRIPCIN CDIGO T LONGITUD CONEXIN DTO
A FAB. LQUIDO mm BOMBA
C 90.10050
90.10051
UP 15-14B
UP 20-15N
96433883
59641500
2/95C
2/110C
80
150
R1/2
R11/4
11
11
I 90.10052
90.10053
UP 20-30N
UP 20-45N
59643500
52042010
2/110C
-25/110C
150
150
R11/4
R11/4
11
11
90.10051
90.10054
90.10055
UPS 25-60B
UPS 32-80B
59736500
52062210
2/110C
-25/110C
180
180
R11/2
R2
11
11
184
GRUNDFOS
BOMBAS CALEFACCIN SENCILLAS UPS SERIE 200
Temperatura del lquido: - 10C a 120C B

Presin mxima de trabajo: 6 o 10 bar
Grado de proteccin: IP44
O
Velocidad: 3
M
DESCRIPCIN LONGITUD CONEXIN PRESIN 1x230V DTO 3x230V DTO 3x400V DTO
mm BOMBA bar CDIGO CDIGO CDIGO B
UPS 32-30F 220 DN32 6/10bar 90.10060 09 90.10173 09 90.10096 09 A
UPS 32-60F 220 DN32 6/10bar 90.10061 09 90.10174 09 90.10097 09
UPS 32-120F 220 DN32 6/10bar 90.10062 09 90.10175 09 90.10098 09 S
UPS 40-30F 250 DN40 6/10bar 90.10063 09 90.10077 09 90.10099 09
UPS 40-60/4F 250 DN40 6/10bar 90.10064 09 90.10078 09 90.10100 09
UPS 40-60/2F 250 DN40 6/10bar 90.10065 09 90.10079 09 90.10101 09
UPS 40-120F 250 DN40 6/10bar 90.10066 09 90.10080 09 90.10102 09 D
UPS 40-180F 250 DN40 6/10bar 90.10067 09 90.10081 09 90.10103 09
UPS 50-30F 280 DN50 6/10bar 90.10068 09 90.10082 09 90.10104 09 E
UPS 50-60/4F 280 DN50 6/10bar 90.10069 09 90.10083 09 90.10105 09
UPS 50-60/2F 280 DN50 6/10bar 90.10070 09 90.10084 09 90.10106 09
UPS 50-120F 280 DN50 6/10bar 90.10071 09 90.10085 09 90.10107 09
UPS 50-180F
UPS 65-30F
280
340
DN50
DN65
6/10bar
6/10bar
90.10072 09
90.10073 09
90.10086 09
90.10087 09
90.10108
90.10109
09
09
C
UPS 65-60/4F
UPS 65-60/2F
340
340
DN65
DN65
6/10bar
6/10bar
90.10074 09
90.10075 09
90.10088 09
90.10089 09
90.10110
90.10111
09
09
I
UPS 65-120F
UPS 65-180F
340
340
DN65
DN65
6/10bar
6/10bar
90.10076 09
-
90.10090 09
90.10091 09
90.10112
90.10113
09
09
R
UPS 80-30F
UPS 80-30F
360
360
DN80
DN80
6bar
10bar
-
-
90.10092 09
90.10200 09
90.10114
90.10115
09
09
C
UPS 80-60F
UPS 80-60F
360
360
DN80
DN80
6bar
10bar
-
-
90.10093 09
90.10201 09
90.10116
90.10117
09
09
U
UPS 80-120F
UPS 80-120F
360
360
DN80
DN80
6bar
10bar
-
-
90.10094 09
90.10202 09
90.10118
90.10119
09
09
L
UPS 100-30F
UPS 100-30F
450
450
DN100
DN100
6bar
10bar
-
-
90.10095 09
90.10203 09
90.10120
90.10121
09
09
A
C
I

N
UPS 200
185
GRUNDFOS
BOMBAS DOBLES UPS SERIE 200

B
Temperatura del lquido: - 2C a 120C
O Presin mxima de trabajo: 6 o 10 bar
Grado de proteccin: IP44
UPSD 200
M
DESCRIPCIN LONGITUD CONEXIN PRESIN 1x230V DTO 3x230V DTO 3x400V DTO
B mm BOMBA bar CDIGO CDIGO CDIGO
A UP SD 32-30F 220 DN32 6/10bar 90.10122 09 90.10185 09 90.10146 09

UP SD 32-60F 220 DN32 6/10bar 90.10123 09 90.10186 09 90.10147 09
S UP SD 32-120F 220 DN32 6/10bar 90.10124 09 90.10187 09 90.10148 09
UP SD 40-30F 250 DN40 6/10bar 90.10125 09 90.10188 09 90.10149 09
UP SD 40-60/2F 250 DN40 6/10bar 90.10126 09 90.10132 09 90.10150 09
UP SD 40-120F 250 DN40 6/10bar 90.10127 09 90.10133 09 90.10151 09
D UP SD 50-30F 280 DN50 6/10bar 90.10128 09 90.10189 09 90.10152 09

UP SD 50-60/4F 280 DN50 6/10bar 90.10130 09 90.10134 09 90.10153 09
E UP SD 50-60/2F 280 DN50 6/10bar 90.10129 09 90.10135 09 90.10154 09

UP SD 50-120F 280 DN50 6/10bar 90.10131 09 90.10136 09 90.10155 09
UP SD 50-180F 280 DN50 6/10bar 90.10180 09 90.10137 09 90.10156 09
UP SD 65-30F 340 DN65 6/10bar 90.10181 09 90.10190 09 90.10157 09
C UP SD 65-60/4F
UP SD 65-60/2F
340
340
DN65
DN65
6/10bar
6/10bar
90.10182 09
90.10183 09
90.10138 09
90.10139 09
90.10158
90.10159
09
09
I UP SD 65-120F
UP SD 65-180F
340
340
DN65
DN65
6/10bar
6/10bar
90.10184 09
-
90.10140 09
90.10141 09
90.10160
90.10161
09
09
R UP SD 80-30F
UP SD 80-30F
360
360
DN80
DN80
6bar
10bar
-
-
90.10142 09
90.10191 09
90.10162
90.10163
09
09
C UP SD 80-60F
UP SD 80-60F
360
360
DN80
DN80
6bar
10bar
-
-
90.10143 09
90.10192 09
90.10164
90.10165
09
09
U UP SD 80-120F
UP SD 80-120F
360
360
DN80
DN80
6bar
10bar
-
-
90.10144 09
90.10193 09
90.10166
90.10167
09
09
L UP SD 100-30F
UP SD 100-30F
450
450
DN100
DN100
6bar
10bar
-
-
90.10145 09
90.10194 09
90.10168
90.10169
09
09
A
OTROS MODELOS CONSULTAR
C
I

WILO
SERIES STAR RS Y TOP-S

Dimetro nominal: R1-R11/4 B
RPM: 1000-2000 (STAR-RS) / 1300-2650 (TOP-S)
Temperatura del lquido: - 10C a 110C (STAR-RS) / - 10C a 130C (TOP-S)
-10C a 140C TOP S (BRIDA).
O
Presin mxima de trabajo: 10 bar
STAR-RS: Sustituye a la serie SPAR M
CDIGO MODELO MODELO TENSIN DISTANCIA ROSCA DTO B
ACTUAL ANTERIOR V BRIDAS mm EXTERIOR
A
90.30150 RS 25/2 RS 25/50 R 1x230 180 11/2 09
90.30160 RS 30/2 RS 30/50 R 1x230 180 2 09 S
90.30152 RS 25/4 RS 25/60 R 1x230 180 11/2 09
90.30153 RS 25/4 RS 25/60 R 1x230 130 11/2 09
90.30162 RS 30/4 RS 30/60 R 1x230 180 2 09
90.30154 RS 25/6 RS 25/70 R 1x230 180 11/2 09 D
90.30155 RS 25/6 RS 25/70 R 1x230 130 11/2 09
90.30165 RS 30/6 RS 30/70 R 1x230 180 2 09 E
90.30166 RS 25/7 1x230 180 11/2 09
90.30167 RS 30/7 1x230 180 2 09
C
TOP-S (rosca): Anteriormente denominada RS
I
CDIGO MODELO MODELO TENSIN DISTANCIA ROSCA DTO
ACTUAL ANTERIOR V BRIDAS mm EXTERIOR R
90.30041 TOP-S 25/7 RS 25/80 R 1x230 180 11/2 09 C
90.30042 TOP-S 25/7 RS 25/80 R 3x230/400 180 11/2 09
90.30043 TOP-S 30/7 RS 30/80 R 1x230 180 2 09 U
90.30044 TOP-S 30/7 RS 30/80 R 3x230/400 180 2 09
90.30045 TOP-S 30/10 RS 30/100 R 1x230 180 2 09 L
90.30046 TOP-S 30/10 RS 30/100 R 3x230/400 180 2 09
A
C
TOP-S (BRIDA)
CDIGO MODELO MODELO TENSIN DISTANCIA DIMETRO DTO
TOP-S
65/
Bomba simple de conexin embridada
Dimetro nominal de conexin
I
ACTUAL ANTERIOR V BRIDAS mm CONEXIN 7 Altura mxima de impulsin (m) a caudal=0

90.30071
90.30072
TOP-S 40/4
TOP-S 40/4
S-40/80R
S-40/80R
1x230
3x400
220
220
40
40
09
09
N
90.30073 TOP-S 40/7 S-40/90R 1x230 250 40 09
90.30074 TOP-S 40/7 S-40/90R 3x400 250 40 09
90.30075 TOP-S 40/10 3x400 250 40 09
90.30076 TOP-S 50/4 S-50/80R 1x230 240 50 09
90.30077 TOP-S 50/4 S-50/80R 3x400 240 50 09
90.30078 TOP-S 50/7 S-50/100R 3x400 280 50 09
90.30079 TOP-S 50/10 S-50/125R 3x400 280 50 09
90.30080 TOP-S 65/7 S-65/80R 3x400 280 65 09
90.30081 TOP-S 65/10 S-65/125R 3x400 340 65 09
90.30082 TOP-S 65/13 S-65/140R 3x400 340 65 09
90.30083 TOP-S 80/7 3x400 360 80 09
90.30084 TOP-S 80/10 S-80/125R 3x400 360 80 09
90.30085 TOP-S 100/10 3x400 360 100 09
187
WILO
SERIES STAR-Z Y TOP Z (AGUA CALIENTE SANITARIA)

Dimetro nominal de R1/2 a DN80
Identificacin del modelo RPM: 1600-2700
Z Bomba para agua caliente sanitaria Temperatura del lquido: + 20C a 65C
B A
15 Diametro nominal de conexin
Presin mxima de trabajo: 6-10 bar
Equipada con vlvula de cierre y de STAR-Z

O C
retencin R1/2
Equipada con vlvula de cierre y de CDIGO MODELO MODELO TENSIN DISTANCIA ROSCA DTO
retencin y reloj programador
M ACTUAL ANTERIOR V BRIDAS mm EXTERIOR
B 90.30091
90.30092
STAR-Z 15
STAR-Z 15 A
Z-15
Z-15A
1x230
1x230
84
140
1
1
07
07
90.30093 STAR-Z 15 C Z-15C 1x230 140 1 07
A 90.30094 STAR-Z 20/1 Z-20 1x230 164 1 07
90.30095 STAR-Z 25/2 Z-25 1x230 180 11/2 07
S 90.30096 STAR-Z 25/2 Z-25 3x400 180 11/2 07
Z 15
Z 20/25
D
E
C
I TOP Z
C CDIGO MODELO MODELO TENSIN DISTANCIA CONEXIN DTO
ACTUAL ANTERIOR V BRIDAS mm
U
90.30097 TOP-Z 30/7 PN10 Z-30 1x230 180 2 07
L 90.30098 TOP-Z 30/7 PN10 Z-30 3x/400 180 2 07

90.30100 TOP-Z 40/7 PN10 Z40R-PN10 1x230 250 40 07
A 90.30102 TOP-Z 40/7 PN10 Z40R-PN10

90.30104 TOP-Z 50/7 PN10 Z50R-PN10
3x400
3x400
250
280
40
50
07
07
C TOP-Z 40/80
90.30106 TOP-Z 65/10 PN10 Z65R-PN10
90.30108 TOP-Z 80/10 PN10
3x400
3x400
340
360
65
80
07
07
I PNG: EJECUCION STANDARD, PN10:EJECUCION ESPECIAL
ACCESORIOS
N
CDIGO MODELO DTO
90.39120 Juego Racores 1/2 para Z-15/20 Bronce sanitario 07

90.39110 Juego Racores 1 para Z-25 Bronce sanitario 07
90.39110 90.39130 Juego Racores 11/4 para Z-30 Bronce sanitario 07
OTROS MODELOS CONSULTAR
188
SALMSON
CIRCULADORES DOMSTICOS
Circuito de calefaccin de 15C a 110C con presin mxima de 10 bar a 3 velocidades.
Modelo NXL (X- 180 mm de longitud)
CDIGO MODELO DIMETRO DISTANCIA R.PM. POTENCIA DTO

B
CONEXIN BRIDAS mm NOM. W
O
90.80110
90.80115
NXL 13-25 P
NXL 13-32 P
11/2
2
180
180
1850
1850
10
10
07
07
M
90.80120
90.80125
NXL 33-25 P
NXL 33-32 P
11/2
2
180
180
1900
1900
20
20
07
07
B
90.80130 NXL 53-32 P 2 180 1850 40 07
NXL A
Modelo NYL (Y- 130 mm de longitud) S
90.80001 NYL 13-25 P 11/2 130 1850 10 09 D

90.80004 NYL 33-25 P 11/2 130 1900 20 09
90.80007 NYL 33-15 P 1 130 1900 20 09 E
90.80011 NYL 43-15 P 1 130 1850 30 09
90.80021 NYL 43-25 P 11/2 130 1850 30 09 NYL
90.80030 NYL 53-25 P 11/2 130 1850 40 09
90.80035 NYL 53-15 P 1 130 1850 40 09 C
Modelo DYL Con purgador de aire (excluida vlvula de desahogo)
I
CDIGO MODELO DIMETRO DISTANCIA R.PM. POTENCIA DTO R
C
90.80210 DYL 43-15 P 1 130 2270 30 09 DYL
90.80220 DYL 53-15 P 1 130 2270 40 09 U
Modelo CXL (X- 180 mm de longitud). Temperatura de - 20C a 120C L
CDIGO MODELO DIMETRO
CONEXIN
DISTANCIA
BRIDAS mm
R.PM. POTENCIA DTO
NOM. W
A
C
90.80410 CXL 80-32M 2 180 2600 80 07
90.80420
90.80430
CXL 80-32T2
CXL 80-32T3
2
2
180
180
2600
2600
80
80
07
07
I
90.80470
90.80480
CXL 100-32M
CXL 100-32T3
2
2
180
180
2600
2600
100
100
07
07 CXL

M= Monofsico T2= Trifsico 220V T3= Trifsico 380V N
CIRCULADORES PARA AGUA CALIENTE SANITARIA

Para la circulacin del agua en el circuito de agua caliente sanitaria. Cuerpo de bomba en
bronce
Temperatura de 7C a 110C. Dureza del agua 30F

90.80610 NSB 05-15 B 11/2 130 1850 10 07

90.80620 NSB 10-15 B 11/2 130 2000 10 07
90.80630 NSB 25-20 B 2 158 1950 35 07 NSB
189
VORTEX / ACCESORIOS
BOMBA CIRCULACIN AGUA CALIENTE SANITARIA
A Caudal mximo: 640 l/h

Presin: 10 bar
C CDIGO CDIGO
FABRICANTE
CONEXIN DTO
90.41204
C 90.41204 BWZ 152 VoT Con reloj sin termostato R 1/2 07
90.41206 BW 152 VoT Sin reloj sin termostato R 1/2 07
E
90.41206
S
ACCESORIOS BOMBAS DE CIRCULACIN
O
RACORES DE FUNDICIN
R CDIGO DESCRIPCIN DTO
I 90.99002 JUEGO RACOR de 1 a 1/2 05

90.99004 JUEGO RACOR de 11/2 a 3/4 05
O 90.99005 JUEGO RACOR de 11/2 a 1 05
90.99006 90.99006 JUEGO RACOR de 11/2 a 11/4 05
S 90.99007 JUEGO RACOR de 2 a 11/4 05
B BRIDA PLANA SOLDAR (aadir tornillos y juntas)
O CDIGO DESCRIPCIN DTO
M 90.99106 Brida 2576 PN 10 DN15 05

90.99107 Brida 2576 PN 10 DN20 05
B 90.99108
90.99110
Brida 2576 PN 10 DN25
05
05
90.99112 Brida 2576 PN 10 DN40 05
A 90.99114 Brida 2576 PN 10 DN50 05
90.99116 Brida 2576 PN 10 DN65 05
S 90.99118
90.99120
05
05
90.99122 Brida 2576 PN 10 DN125 05
90.99124 Brida 2576 PN 10 DN150 05

ACCESORIOS
TORNILLO CON TUERCA ZINCADO

A
90.99220 M 12-50 05 C
90.99222 M 12-60 05
90.99240 M 16-60 05
90.99244 M 16-80 05
C
90.99248 M 16-100 05
90.99250 M 16-110 05 E
90.99256 M 16-130 05
S
O
JUNTAS CARTN MINERAL
CDIGO DESCRIPCIN DTO R
64.70014 1 JK 2mm 05
I
64.70016 1 1/4 JK 2mm 05
64.70018 1 1/2 JK 2mm 05 O
64.70020 2 JK 2mm 05
64.70022 2 1/2 JK 2mm 05
64.70024 3 JK 2mm 05 S
64.70026 4 JK 2mm 05
64.70028 5JK 2mm 05
64.70030 6 JK 2mm 05
64.70034 8 JK 2mm 05
64.70038 10 JK 2mm 05 B
O
M
B
A
S
191
ELIAS / EMMETI
E ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES
L SERIE SA (AGUAS LIMPIAS)
E Con interruptor de nivel incorporado.

IP 68. Aislante clase F. T MX: 40C
C CDIGO REFERENCIA ALTURA

MANOMTRICA
DTO
T
Caudal m3/h Flow m3/h
14.26040 SA 300 0.5CV 230V 1.9A 1 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 11 07
14.26050 SA 700 0.7CV 230V 3.5A 9.6 8 6 5.8 4 3.6 3 2.6 1.5 07
R 14.26060 SA 1200 1.2CV 230V 4.2A 16 15 14 13 12.6 12 11 10 9.3 9 8 7 6 4 3.6 2.8 1.4 0.5 07
O
B SERIE FL (AGUAS RESIDUALES)
O Bicanal.
Con interruptor de nivel incorporado. T mx: 40C
M CDIGO REFERENCIA ALTURA

MANOMTRICA
DTO
B
Caudal m3/h Flow m3/h
2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15
14.27028 FL 50/32 0.5CV 230V 3A 11/4 14.6 13.2 11.4 10.5 9.2 7.6 6.4 3 07
A 14.27030
14.27040
FL 80/40 0.75CV 230V 3.5A 11/2
FL 100/40 1CV 230V 4.5A 11/2
22.8 20.4 17.4
29.4 26.4 24
15 12.6 10.2
21.6 19.2 16.8 14.4

7.8 3
9 4.8
07
07
NODOS DE SACRIFICIO
CDIGO MODELO DTO
N
O 777.9920
777.9922
ANODO R 3/4 long 400 mm
ANODO R 3/4 long 1000 mm
06
06
D 777.9921 ANODO R 1 1/4 long 300 mm 06
O
S NODOS ELECTRNICOS ACES
La proteccin catdica contra la corrosin se obtiene asegurando el potencial ptimo de la
electrolita, mediante una corriente continua impresa, producida por el dispositivo ACES.
Caractersticas: 230V-50Hz. 150mA. IP 55. T: 0-40C. 3W
Tapn porta nodo R 1/2 . Anodo d.3mm de titanio activado.
CDIGO MODELO DTO
888.6990 Aces 380 (150-500lts) 06

888.6995 Aces 430 (750-1000lts) 06
888.6997 Aces 430 doble (1500-3000lts) 06
192
SICC
PORTES A CARGO
DEL COMPRADOR
ACERO VIDROFLONADO
209 SPTE - INTERACUMULADOR MURAL CON SERPENTIN A

FIJO
Tratamiento anticorrosivo VIDROFLON. Presin mxima de trabajo 8 bar. Serpentn fijo en
espiral. Aislamiento en poliuretano rgido de 35 mm. revestido de chapa prebarnizada. nodo de
magnesio inspeccionable desde exterior. Llave de vaciado. C
CUADRO DE CONTROL: La versin stndard incorpora termmetro, termostato de regulacin
y tester electrnico de nodo.
KIT ELECTRICO OPCIONAL: Reloj programador, termostato de seguridad, interruptor
verano/invierno.
OPCIONAL: Resistencia inox. 2 Kw 1 1/4.
U
Condiciones de trabajo del interacumulador
- Temperatura entrada primario: 85C
- Temperatura salida primario: 70C
- Temperatura acumulacin: 60C M
- Temperatura de utilizacin: 45C
- Temperatura entrada agua fra: 10C
CDIGO MODELO CAPACIDAD Litros prim. Llegada Caudal Potencia DTO
l 10 min rgimen cont l/h Kcal/h U
888.3000 SPTE-80 80 100 15 464 16.200 01
888.3001
888.3002
SPTE-100
SPTE-150
100
150
121
182
16
16
557
840
19.400
29.300
01
01
L
888.3003 SPTE-200 200 221 18 983 34.200 01
888.3004 SPTE-300 300 297 21 1.270 44.200 01
A
D
118.E - ACUMULADOR PARA INSTALACIONES DE
REFRIGERACIN Y BOMBA DE CALOR (6 bar) O
Acumulador vertical, galvanizado o aislado, para agua refrigerada destinado a funcionar en
Dc = Dimetro externo con aislamiento
conexin con instalaciones de acondicionamiento, con el objetivo de aumentar el volumen Hc = Altura total aislado
trmico. Tratamiento protector interno y externo mediante galvanizado en caliente. Presin a = Entrada salida
mxima de trabajo: 6 bar. g = Descarga 1 1/4
El acumulador viene equipado con:
s = Conexin sonda 1/2
Tm = Conexin termmetro 1/2
R
- Aislamiento en poliuretano rgido y revestido en chapa barnizada hasta 1000 litros vs = Conexin vlvula de seguridad en
- Aislamiento con poliestireno y aluminio gofrado de 1500 a 5000 litros. derivacin, vlvula de purga.1 1/4
CDIGO CAPACIDAD Dc Hc a Vs-g Tm-s DTO

litros mm mm E
888.3180 100 480 950 2 1 1/4 1/2 01
888.3182
888.3183
200
300
530
630
1.350
1.350
2
3
1 1/4
1 1/4
1/2
1/2
01
01
S
888.3184 500 730 1.700 3 1 1/4 1/2 01
888.3186 800 830 1.950 3 1 1/4 1/2 01
888.3188 1.000 880 2.110 3 1 1/4 1/2 01
888.3190 1.500 1.000 2.425 3 1 1/4 1/2 01
888.3192 2.000 1.150 2.485 3 1 1/4 1/2 01
888.3194 3.000 1.300 2.735 4 1 1/4 1/2 01
888.3196 4.000 1.450 2.855 4 1 1/4 1/2 01
888.3198 5.000 1.650 2.875 4 1 1/4 1/2 01
193
CORDIVARI
PORTES A CARGO
DEL COMPRADOR
D
E Es = entrada del circuito secundario
Ss = salida del circuito secundario
Vs = vlvula de seguridad
DEPOSITOS TRMICOS (slo acumulacin). POLYWARM
Re = conexin para resistencia elctrica
P Rc = recirculacin
A = conexin para anodo 1 1/4
Vc = vaciado
Los depsitos son fabricados con chapas de calidad y procesos automticos de soldadura en
atmsfera controlada.
So = termmetro-sonda 1/2 TIPO HIDROFLONADO. Tratamiento anticorrosivo interno con revestimiento de endurecimiento
trmico con aplicacinelectrosttica y cocimiento en horno a temperatura de 200C (tratamiento
que prevee la idoneidad alimenticia segn directiva CEE 76/83) barnizado externo en polvo.
Presin mxima de trabajo: 6 bar
S Presin de ensayo: 9 bar
Espesor del aislamiento: 50 mm
I Bajo demanda: Versin horizontal. Cuadro de mandos y control.
MODELO DA: Depsito trmico hidroflonado con aislamiento flexible montado sobre depsito
con terminacin en PVC con cremallera y proteccin catdica con nodo sacrificable.
T MODELO DAB: Depsito trmico como DA, pero con boca de inspeccin
Modelo DA
O CDIGO CAPACIDAD D H Es-Vs Ss Vc B DTO
litros mm mm Re-Rc mm
S
888.6250 200 550 1.450 1 1/4 1 1/4 1 1/4 01
888.6252 300 650 1.550 1 1/4 1 1/4 1 1/4 01
T

Modelo DAB
R
CDIGO CAPACIDAD D H Es-Vs Ss Vc B DTO
litros mm mm Re-Rc mm
M
888.6255 500 750 1.841 1 1/4 1 1/4 1 1/4 300 01
I 888.6257
888.6259
750
1.000
850
950
2.138
2.193
1 1/2
1 1/2
1 1/4
1 1/2
1 1/4
1 1/2
384
384
01
01
C 888.6261
888.6263
1.500
2.000
1.050
1.200
2.428
2.499
2
2
2
2
2
2
384
430
01
01
888.6265 3.000 1.350 2.894 2 2 2 430 01
O 888.6267 4.000 1.550 2.918 3 3 2 430 01
888.6269 5.000 1.700 2.938 3 3 2 430 01

CORDIVARI
PORTES A CARGO
DEL COMPRADOR
ACUMULADORES CON SERPENTN EXTRAIBLE. POLYWARM
Los depsitos son fabricados con chapas de calidad y procesos automticos de soldadura en A
atmsfera controlada. Es = entrada del circuito secundario
TIPO HIDROFLONADO. Tratamiento anticorrosivo interno con revestimiento de endurecimiento Ss = salida del circuito secundario
trmico con aplicacin electrosttica y cocimiento en horno a temperatura de 200C (tratamiento Ep = entrada del circuito primario 11/4
que prevee la idoneidad alimenticia segn directiva CEE 76/83) barnizado externo en polvo.
Presin mxima de trabajo: 6 bar Presin mxima de trabajo en el serpentn: 12 bar
Sp = salida del circuito primario 11/4
Vs = vlvula de seguridad
Vc = vaciado
C
Presin de ensayo: 9 bar Presin de ensayo serpentn: 18 bar Re = conexin para resistencia elctrica
Rc = recirculacin
Temperatura mxima de trabajo: 95C A = conexin para nodo 1 1/4
Bajo demanda: Versin horizontal. Cuadro de mandos y control.
Vc = vaciado
So = termmetro-sonda 1/2 U
MODELO AS: Acumulador hidroflonado, con intercambiador de haz tubular en U construido
totalmente en acero inoxidable AISI-316L (tubos y placa portatubos), juntas en EPDM, con
aislamiento flexible montado sobre acumulador con terminacin en PVC con cremallera y
proteccin catdica con nodo sacrificable.
M
Modelo AS
CDIGO CAPACIDAD D H Es-Vs Ss Vc B DTO
litros mm mm Re-Rc mm U
888.6240 200 550 1.450 1 1/4 1 1/4 1 1/4 300 01
888.6241 300 650 1.550 1 1/4 1 1/4 1 1/4 300 01
888.6242 500 750 1.841 1 1/4 1 1/4 1 1/4 300 01 L
888.6243 750 850 2.138 1 1/2 1 1/4 1 1/4 384 01
888.6244 1.000 950 2.193 1 1/2 1 1/2 1 1/2 384 01
888.6245
888.6246
1.500
2.000
1.050
1.200
2.428
2.499
2
2
2
2
2
2
384
430
01
01
A
888.6247 3.000 1.350 2.894 2 2 2 430 01
888.6248 4.000 1.550 2.918 3 3 2 430 01
888.6249 5.000 1.700 2.938 3 3 2 430 01 D
ACUMULADORES CON SERPENTN FIJO. POLYWARM O

Es = entrada del circuito secundario
Ss = salida del circuito secundario
Ep = entrada del circuito primario
Los depsitos son fabricados con chapas de calidad y procesos automticos de soldadura en Sp = salida del circuito primario
atmsfera controlada.
TIPO HIDROFLONADO. Tratamiento anticorrosivo interno con revestimiento de endurecimiento
Vc = vaciado 1 1/4 (excep. 1000 litros
11/2) R
Re = conexin para resistencia elctrica
trmico con aplicacin electrosttica y cocimiento en horno a temperatura de 200C (tratamiento Rc = recirculacin
que prevee la idoneidad alimenticia segn directiva CEE 76/83) barnizado externo en polvo. A = conexin para nodo 1 1/4 (excep.
1000 litros 11/2)
Presin mxima de trabajo: 6 bar Presin mxima de trabajo en el serpentn: 12 bar
Presin de ensayo: 9 bar
Presin de ensayo serpentn: 18 bar
Vc = vaciado
Tm = termmetro 1/2
So = sonda 1/2
E
Bajo demanda: Versin horizontal. Cuadro de mandos y control.
MODELO ASF: Acumulador hidroflonado, con serpentn fijo construido en tubo de acero
inoxidable AISI-316L, con boca de registro, juntas en EPDM, con aislamiento rgido en S
poliuretano inyectado, acabado externo en chapa barnizada, tapas de ABS termoconformadas y
proteccin catdica con nodo sacrificable.
Modelo ASF
CDIGO CAPACIDAD D H Es-Ss Ep-Sp Rc B DTO
litros mm mm mm
888.6230 150 510 1.405 3/4 1 3/4 180 01

888.6231 200 560 1.420 3/4 1 3/4 180 01
888.6232 300 670 1.485 1 1 1 240 01
888.6233 400 720 1.760 1 1 1 240 01
888.6234 500 790 1.800 1 1 1 240 01
888.6235 750 890 2.100 1 1 1/4 1 240 01
888.6236 1.000 990 2.155 1 1/4 1 1/4 1 240 01
195
ORKLI
VLVULAS DE RADIADOR ESCUADRA NIQUELADAS COPLINE

- Simple reglaje
- Roscado para tubo de hierro
V -
-
Para tubo de cobre aadir bicono y racor
Manguito con cierre mixto de junta trica y metal
- Capuchn de proteccin de maneta.
FABRICANTE
L 110.31115 VDR 3/8 E Ni 1115 3/8 05

110.31120 VDR 1/2 E Ni 1125 1/2 05
V 110.31120
110.31135 VDR 3/4 E Ni 1135 3/4 05
U
L VLVULAS DE RADIADOR RECTA NIQUELADAS COPLINE
- Simple reglaje
A -
-
Roscado para tubo de hierro
- Manguito con cierre mixto de junta trica y metal
S - Capuchn de proteccin de maneta.
FABRICANTE
110.31116 VDR 3/8 R Ni 1116 3/8 05

R 110.31126 VDR 1/2 R Ni 1126 1/2 05
110.31136 VDR 3/4 R Ni 1136 3/4 05
110.31116
A
D
DETENTORES ESCUADRA NIQUELADOS
I - Cuerpo intercambiable con vlvula Woodline y Copline
A -
-
Manguito con cierre mixto de junta trica y metal.
D FABRICANTE
O 110.31015
110.31025
D 3/8 E Ni
D 1/2 E Ni
1015
1025
3/8
1/2
05
05
110.31035 D 3/4 E Ni 1035 3/4 05
R 110.31025
DETENTORES RECTO NIQUELADOS

- Cuerpo intercambiable con vlvula Woodline y Copline
- Para tubo de cobre aadir bicono y racor
- Manguito con cierre mixto de junta trica y metal.
FABRICANTE
110.31016 D 3/8 R Ni 1016 3/8 05

110.31026 D 1/2 R Ni 1026 1/2 05
110.31026 110.31036 D 3/4 R Ni 1036 3/4 05
196
ORKLI
VLVULAS DE RADIADOR ESCUADRA ANTIELECTROLTICAS UREPEL

-
-
Simple reglaje
Para tubo de cobre, per, multicapa y polibutileno.
V
-
-
Niquelados
Maneta blanca
FABRICANTE L
110.38211
110.38212
VIR SR 3/8 E dim. 12-15
VIR SR 1/2 E dim. 12-15
81210
82210
3/8
1/2
05
05
V
U
DETENTORES ESCUADRA ANTIELECTROLTICOS URUPEL
L
- Amarre a tubo de cobre con bicono y junta trica.
- Niquelados
A
FABRICANTE
S
110.38221 DIR 3/8 E dim. 12-15 87210 3/8 05
110.38222 DIR 1/2 E dim. 12-15 1220 1/2 05
CONJUNTO ANTIELECTRO R
- Casquillo, junta trica y racord.
- Incluye dos unidades cada conjunto.
A
TUBO DE COBRE
D
FABRICANTE
I
110.39135 M24 - 1.5 x 12 E - 5135 12 05
110.39139
110.39141
M24 - 1.5 x 15
M24 - 1.5 x 16
E - 5139
E - 5141
15
16
05
05
A
110.39427 M26 - 1.5 x 18 E - 5427 18 05
D
TUBO DE ACERO
O
FABRICANTE
R
110.39140 M24 - 15 E - 5140 15 05
110.39142 M24 - 16 E - 5142 16 05
110.39428 M26 - 18 E - 5428 18 05
VLVULA Y DETENTOR RADIADOR SOLDAR WELDLINE

FABRICANTE
110.38404 VDR 1/2E VLVULA 1325 D.15 05

110.38414 DTR 1/2 E DETENTOR 1425 D.15 05
110.38404 110.38404
197
ORKLI
VLVULAS MONOTUBO ANTIELECTROLTICA UNILINE

- Monotubo antielectroltica.
V - Cierre total.
- Derivacin radiador 100%.
- Mantiene una prdida de carga constante, cualquiera que sea la direccin de entrada y
A salida.
- Con racord bicono para tubo calibrado.
- Con sonda de entrada incorporada.
L - Niqueladas
SIMPLE REGLAJE
V CDIGO MODELO CDIGO
FABRICANTE
CONEXIN DTO
U 110.35816 VAV SR 1/2 dim. 12-16 1816 1/2 05

110.35817 VAV SR 1/2 dim. 18 1817 1/2 05
L 110.35826 VAV SR 3/4 dim. 12-16 1826 3/4 05

110.35827 VAV SR 3/4 dim. 18 1827 3/4 05
A
CABEZA TERMSTATICA
S - Adaptable a vlvulas termostatizables.
- Homologacin en Normas Europeas (EN-215)
- Provisto de blocaje de la maneta.
- Cabeza de color blanca.
- Campo de trabajo: 11C-27C
R - Dispositivo antihielo.
SERIE 2001: SENSOR CERA
A CDIGO MODELO CDIGO DTO

FABRICANTE
D 110.38300 CABEZA 2001 2001 05
I
SERIE HARMONY
A
D FABRICANTE
O 110.39910
110.39911
Harmony C x Sensor Cera
Harmony L x Sensor Lquido
60110
60010
05
05
R
VLVULAS TERMOESTTICAS

FABRICANTE
110.32030 VT 1/2 Escuadra 2030 05

110.32031 VT 1/2 Recta 2031 05
1
110.32030 110.32032 VT 1/2 Escuadra invertida 2032 05
201
110.32031 110.32032

SIRAI
ELECTROVLVULAS
FLUIDOS: FLUIDOS LQUIDOS Y GASES NEUTROS E

Vlvulas particularmente apropiadas para utilizar con agua.
Temperatua del fluido: -10C a 90C.
Tipo: 2 vas NC (normalmente cerradas)
Accin indirecta.
L
CDIGO REFERENCIA D. PASO CONEXIN PRESIN(bar) DTO
mm MN MX E
86.18009 L180B17-Z610A 11.5 3/8 0,35 12 06
86.18010 L140B5-Z610A 10 1/2 0,35 10 06 C
86.18011 L180B17-Z610A 18 3/4 0,35 12 06
86.18012 L180B17-Z610A 24 1 0,35 12 06
86.18013 L180B40-Z530A 30 1 1/4 0,50 10 06 T
86.18014 L180B40-Z530A 45 1 1/2 0,50 10 06
R
FLUIDOS: FLUIDOS LQUIDOS Y GASES NEUTROS
Vlvulas particularmente apropiadas para utilizar con agua.
Temperatua del fluido: -10C a 90C.
Tipo: 2 vas NA (normalmente abiertas)
O
Accin indirecta.
CDIGO REFERENCIA D. PASO
mm
CONEXIN PRESIN(bar)
MN MX
DTO
V
86.18019
86.18020
L280B6-Z610A
L280B6-Z610A
11,5
11,5
3/8
1/2
0,35
0,35
12
12
06
06

86.18021 L280B6-Z610A 18 3/4 0,35 12 06
86.18022
86.18023
L280B6-Z610A
L280B40-Z530A
24
30
1
1 1/4
0,35
0,50
12
10
06
06
L
86.18024 L280B40-Z530A 45 1 1/2 0,50 10 06
86.18025 L280B40-Z530A 45 2 0,50 10 06 V
B6= Junta NBR V6= Junta Vitn
U
BOBINAS L
CDIGO MODELO DTO
A
84.49110
84.49530
Z110 A 230V 50Hz W24/44 100%
Z530 A 230V 50Hz W14/23 100% -10C/+60C
06
06
S
84.49532 Z530 A 24Vdc 50Hz W14/23 100% -10C/+60C 06
84.49610 Z610 A 220V 50Hz W10/16 100% -10C/+60C 06 84.49610
84.49611 Z610 A 110V 50Hz W10/16 100% -10C/+60C 06
84.49612 Z610 A 240Vdc 50Hz W10/16 100% -10C/+60C 06
84.49613 Z610 A 24Vcc W6/16 100% -10C/+60C 06
84.49614 Z610 A 48Vcc W6/16 100% -10C/+60C 06
84.49532
199
PARKER
E
VLVULAS DE SOLENOIDE
L AGUA Y AUTOMATISMOS
CUERPO SIN BOBINA HASTA FIN DE STOCK
E CDIGO TIPO BOBINA PASO FUNCIN FLUIDO
(x)
PRESIN DTO
MNIMA
C 84.50025
84.50040
PM 133 IN
PM 133 DN
ZB09
ZB09
3/8
1
NC
NC
W/G/O
W/G/O
0,1
0,1
00
00
Precios del cuerpo SIN bobina

T
R
O
CON MANDO MANUAL CM
V (CUERPO SIN BOBINA) HASTA FIN DE STOCK
CDIGO TIPO BOBINA PASO FUNCIN FLUIDO PRESIN DTO
(x) MNIMA
84.50075 PM 133 DN.4CM ZB09 1 NC W/G/O 0,1 00
L Precios del cuerpo SIN bobina
V
U
HASTA FIN DE STOCK
L COMBUSTIBLES Y ACEITES
CUERPO SIN BOBINA
CDIGO TIPO BOBINA PASO FUNCIN FLUIDO PRESIN DTO
A (x) MNIMA
84.50605 PM 120 4.IR JB14 1/8 NA F/H/G 0 00

S
Precios del cuerpo SIN bobina
(x) FLUIDOS
F- Fueloil
G- Gasleo
H- Agua sobrecalentada
O- Aceite
V- Vapor
W- Agua
200
PARKER / CEME
HASTA FIN DE STOCK

E
BOBINAS
CDIGO BOBINA MODELO TENSIN
V / Hz
DTO 84.55050
L
84.55050
80.92153
ZB 09 Bobina 16 RVA 9W
Conector 3 polos
220 / 50-60 00
00
E
84.55100 KT 09 Bobina 12VA 9N 155 220W/50 00
80.92153 C
T
R
O
SERIE 86
V
Electrovlvula servocomandada 2/2 vas N.C.
Presin mnima: 0.3bar

Junta NBR: 90C
Para aire, agua y aceite ligero
CDIGO MODELO DTO
L
86.20011 8614 R1/2 220V NBR D.12 10bar VA 11/24 07

V
86.20031 8616 R1 220V NBR D.25 10bar VA 11/24 07
86.20041 8617 R11/4 220V NBR D.32 10bar VA 11/24 07
86.20031
U
L
BOBINAS
CDIGO MODELO PARA SERIES DTO
A
86.29006 B6 220V 50Hz 61, 62, 65, 66, 67, 68, 86 07

S
86.29010 B12 220V 50Hz 68, 84, 90, 93, 99 hasta 1 07
86.29011 B12 48V 50Hz 68, 84, 90, 93, 99 hasta 1 07
86.29006
201
NORDAIR
FG-LINE SERIE AN 03
2 Vas. N.A MANDO ASISTIDO
Junta NITRILO. Para AGUA. Bobina incluida.
E CDIGO MODELO CONEXIN DTO
L 86.60200 AN 03 DB 13 T 3/8 06
86.60203 AN 03 EB 13 T 1/2 06
E 86.60206
86.60209
AN 03 FB 19 T
AN 03 GB 25 T
3/4
1
06
06
86.60212 AN 03 HB 37 T 11/4 06
C 86.60209
86.60215
86.60218
AN 03 IB 37 T
AN 03 LB 50 T
11/2
2
06
06
T
FG-LINE SERIE ACO 1
R
3 Vas. MANDO DIRECTO (Inoxidable)
Junta VITN. Bobina incluida.
O CDIGO MODELO DTO
V 86.60241 ACO 1 BV 15 T R1/8 NC 06

86.60244 ACO 1 BV 20 T R1/8 NC 06
86.60247
86.60253
ACO 9 BV 12 T R1/8 NA
ACO 1 BV 15 TS R1/8 NA a contranudeo
06
06
86.60244
L
ACCESORIOS FG-LINE
V
CDIGO MODELO DTO
U
86.69010 Bobina C1 DIN 43650B 06
86.69040 Conector C22 Estrecho 3 polos 06
L 86.69060 Conector C30 Estandar 3 polos 06
A
S
202
GENEBRE
SERIE ODE 4010

2 VAS. N.C. Accin mixta. Para agua. E
Cuerpo latn. Mando inox. Bobina 8W 220V 50Hz

FABRICACIN L
86.54000
86.54001
4010 03
4010 04
3/8
1/2
08
08
E
86.54002 4010 05 3/4 08
86.54003 4010 06 1 08
86.54003
C
SERIE ODE 4020 T

2 VAS. N.C. Accin indirecta. Para agua.
Cuerpo latn. Mando inox. Bobina 8W 220V 50Hz. Membrana en BUNA. R
FABRICACIN
O
86.54010 4020 03 3/8 08
86.54011
86.54012
4020 04
4020 05
1/2
3/4
08
08
V
86.54013 4020 06 1 08
86.54014 4020 07 11/4 08 86.54011
86.54015 4020 08 11/2 08
86.54016 4020 09 2 08
L
SERIE ODE 4021 V
2 VAS. N.A. Accin indirecta. Para agua.
Cuerpo latn. Mando inox. Bobina 8W 220V 50Hz. Membrana en BUNA.
U
FABRICACIN
L
86.54020 4021 03 3/8 08
86.54021 4021 04 1/2 08
86.54022 4021 05 3/4 08 A
86.54023 4021 06 1 08
86.54024
86.54025
4021 07
4021 08
11/4
11/2
08
08
86.54021 S
86.54026 4021 09 2 08
ACCESORIOS
CDIGO MODELO DTO
86.59023 Bobina 8W Clas. F(155C) 220V 50Hz 4808 ODE 08

86.59020 Bobina 8W Clas. F(155C) 24V 50Hz 4808 ODE 08
86.59100 Conector tripolar 8W ODE (4801 08) 08 86.59023 86.59100
203
ORKLI
VLVULAS DE ZONA
V -
-
Normalmente cerrada.
Vlvula motorizada todo-nada.
- Motor de histeresis 220V 50Hz.
- Sin tensin el obturador retorna por s mismo a la posicin de partida.
- Suministro ensamblado motor y vlvula.
- El microswicht de fin de carrera se suministrar emsamblado a la vlvula.
- Opcin bajo pedido con motor de 24V.
L VLVULAS DE ZONA - 2 VAS - SIN MICRO
V CDIGO MODELO CDIGO DTO
FABRICANTE
U 73.70010 VZ2 1/2 H-H 30110200 06

73.70020 VZ2 3/4 H-H 30210200 06
L 73.70030 VZ2 1 H-H 30310200 06
A VLVULAS DE ZONA - 2 VAS - CON MICRO

S CDIGO MODELO CDIGO DTO
FABRICANTE
73.70011 VZ2 1/2 H-H 30120600 06

73.70021 VZ2 3/4 H-H 30220600 06
D 73.70031 VZ2 1 H-H 30320600 06
E
VLVULAS DE ZONA - 3 VAS - SIN MICRO
FABRICANTE
Z
73.70110 VZ3 1/2 H-H 40110200 06
O 73.70120
73.70130
VZ3 3/4 H-H
VZ3 1 H-H
40210200
40310200
06
06
73.70170 VZ3 dim. 28 H-H 40410200 06
N 73.70180 VZ3 3/4 M-M 40610200 06

73.70190 VZ3 1 M-M 40710400 06
VLVULAS DE ZONA - 3 VAS - CON MICRO

FABRICANTE
73.70111 VZ3 1/2 H-H 40120600 06

73.70121 VZ3 3/4 H-H 40220600 06
73.70131 VZ3 1 H-H 40320600 06

HONEYWELL
VLVULAS DE ZONA MOTORIZADAS
Estas vlvulas motorizadas de 2 posiciones (abierta/cerrada) se emplean en instalaciones de

calefaccin central para controlar la temperatura. Dependiendo de la aplicacin pueden ser
V
controladas mediante un temostato de ambiente o un aquastat. 2 VAS.
- Presin diferencial mxima de cierre: 1-0,45 bar; 3/4-0,55 bar; - 1/2-1,35bar
- Temperatura ambiente mxima: 50C

- Temperaturas mxima y mnima del fluido: 5C - 88C
(Existen modelos especiales para aplicaciones de refrigeracin)
Interruptor auxiliar: 2,2 A, 220/240 V, 50 Hz L
V
73.42004 V 4043 C 1230 3/4 Soldar 01
73.42005 V 4043 C 1321 3/4 HH 01 U
73.42006 V 4043 C 1339 R 1 HH c/ cable 3 hilos 01
73.42010 V 4043 H 1114 Con micro 3/4 HH 01
73.42020 V 4043 H 1122 Con micro R 1 HH c/cable 6 hilos 01 V 4043 L
Estas vlvulas motorizadas diversoras de 3 VAS se emplean para controlar el paso de agua
A
a los circuitos de calefaccin y agua caliente sanitaria en sistemas de calefaccin central.
Segn sea la aplicacin se controlan mediante un temostato de ambiente o un aquastat.
- Presin diferencial mxima de cierre: 3/4-0,69 bar; - 1-0,55bar S
- Presin esttica mxima: 8,6 bar
- Temperatura ambiente mxima: 50C
- Temperaturas mxima y mnima del fluido: 5C - 88C
(Existen modelos especiales para aplicaciones de refrigeracin)
Interruptor auxiliar: 2,2 A, 220/240 V, 50 Hz
CDIGO MODELO OBSERVACIONES DTO D
73.42040 V 4044 C 1189 B 3/4 HHH 01 E
73.42050 V 4044 C 1312 B 1 HHH 01
73.42055 V 4044 C 1338 1 MMM 01
73.42080 V 4044 F 1000 B 3/4 HHH Con micro 01
73.42090 V 4044 F 1034 B 1HHH Con micro 01
73.42060 V 4044 C 1429 B 1/2 MMM 01
V 4044 C Z
O
MOTORES
N
CDIGO MODELO DTO
A
73.49050 VC 6012 200/240V 6 Sec.Motor para VC Honeywell 01
73.49050
205
GENEBRE
VLVULAS MOTORIZADAS DE ZONA , ON-OFF

220V. SIN MICRO. Conexiones hembra
V
2 VAS
CDIGO MODELO CONEXIN Kv DTO
L 73.71015 DB-VZ2-15SA 1/2 3.2 06

73.71016 DB-VZ2-20SA 3/4 3.2 06
V 73.71017 DB-VZ2-25SA 1 6.8 06
73.71015
U 3 VAS
CDIGO MODELO CONEXIN Kv DTO
L
73.71020 DB-VZ3-15SA 1/2 4.3 06
A 73.71021 DB-VZ3-20SA 3/4 4.6 06
73.71022 DB-VZ3-25SA 1 5.7 06
MOTOR PARA VLVULAS DE ZONA
D CDIGO MODELO DTO
E 73.49005 MOTOR SYNCRON 220V para vlvulas de zona 01

73.49005 73.49010 MOTOR SYNCRON 24V para vlvulas de zona 01
Z
O
N
A
206
INDUSTRIAS MATEU
LATIGUILLOS PARA AGUA FIL-INOX

Instalaciones sanitarias, lavabos, grifos, calentadores.
Tubo en caucho EPDM (atxico). Trenza de acero inox AISI 304. L
Racores en latn niquelado con junta de caucho.
D. Ext: 12.5. D. Int: 8.5. T servicio 110C. Presin: 20bar.
CDIGO LONGITUD CONEXIN DTO

mm A
65.62001 200 M 1/2 x H 1/2 06
65.62002 200 M 3/8 x H 3/8 06
65.62005 200 H 1/2 x H 1/2 06 T
65.62006 200 H 3/8 x H 3/8 06
65.62501 250 M 1/2 x H 1/2 06
65.62502 250 M 3/8 x H 3/8 06
65.62505 250 H 1/2 x H 1/2 06 I
65.62506 250 H 3/8 x H 3/8 06
65.63001 300 M 1/2 x H 1/2 06
65.63002 300 M 3/8 x H 3/8 06
65.63005 300 H 1/2 x H 1/2 06 G
65.63006 300 H 3/8 x H 3/8 06
65.64001 400 M 1/2 x H 1/2 06
65.62001
65.64005 400 H 1/2 x H 1/2 06
65.65001 500 M 1/2 x H 1/2 06 U
65.68005 800 H 1/2 x H 1/2 06
65.79929 1000 H 3/4X3/4 (13-19 mm) 06
65.75026 500 M 3/4xH3/4 (13-19 mm) 06
I
207
WATTS
I
N INTERRUPTORES DE NIVEL DOLOMIT
T Interruptor de flotador en funcin del nivel de lquido. Contacto de conmutacin: 16(4)A-220V
E CDIGO DESCRIPCIN DTO
R 72.24202 IGD 2 longitud. del cable de 2 mts 09
R 72.24205
72.24205 IGD 5 longitud. del cable de 5 mts 09
U
P
T
O
R
E
S
INTERRUPTORES DE NIVEL DE BOYA

D
Para controlar el nivel de los lquidos de pozos, depsitos...
E Cable en PVC 3x1mm2. Flotador en polipropileno. 1 Microcontacto 16/4/A 250V
IP 67. T trabajo 40. 1bar de presin. Con contrapeso externo.
CDIGO MODELO DTO
N
72.23010 Prinze 2mts cable 04
I 72.23010 72.23020 Prinze 5mts cable 04
V
E
L
208
REGULACIN Y CONTROL
SUNER / CROMOELECTRA / LANDIS

CRONOTERMOSTATO SEMANAL SUNER
Diseado para ser utilizado con sistemas de calefaccin elctrica, de gas, de gasoil o de
refrigeracin. Incorpora 6 perfiles de control predefinido, 3 perfiles de control adaptable.
Eleccin del intervalo de temperatura. Eleccin del modo de operar elegido calefaccin/fro.
Caractersticas elctricas:
- Alimentacin: 2 pilas alcalinas AA 1,5V. 250 VAC 50Hz
- Precisin del reloj: +/- 60 segundos/mes
C
- Medicin de temperatura: 0C a 40C en pasos de 0,5C
- Precisin de temperatura: +/- 1C en 20C
- Control de temperatura: 7C a 30C en pasos de 0,5C
R
- Temperatura de almacenaje: -10C a 60C
74.20012
CDIGO CDIGO DENOMINACIN DTO O
FABRICANTE .
74.20012 097A Cronotermostato semanal SUNER 03

N
74.20015 092 Cronotermostato semanal SUNER c/mando 03
O
TERMOSTATO DIGITAL SUNER
Este termostato puede reemplazar a los termostatos de interior ms comunes y est diseado 74.20015
T
para ser utilizado con sistemas de calefaccin elctrica, de gas, de gasoil.
- Alimentacin: 2 pilas alcalinas AA 1,5V. 250 VAC 50Hz
- Medicin de temperatura: 0C a 40C.
E
- Precisin de temperatura: +/- 1C.
- Control de temperatura: 5C a 35C.
- Temperatura de trabajo: -10C a 50C.
R
CDIGO CDIGO DENOMINACIN DTO M

FABRICANTE
74.20014 098A Termostato digital SUNER 03

O
74.20014
TERMOSTATO ELECTRNICO S
Termostato electrnico basado en microprocesador, con una sonda de entrada y una salida a
rel conmutado. Admite ser configurado como control para calor o para refrigeracin.
T
- Alimentacin: 230 Vac +-10%
- Precisin: mejor del 0,5% a fondo de escala.
- Rango de sondas: -50C a 150C. A
T
CDIGO CDIGO CARACTERSTICAS DTO
74.00005
FABRICANTE
O
74.00005 PS11 Termost. electr. rojo 3 dgitos 01
74.00010
74.00905
CRT11
PS-PTC 20
Termost. electr. 2 dgitos CRT1100E-C
Sonda para PS11
01
01
S
74.00910 SD00PCRTC20 Sonda para CRT11 01
74.00010
CRONOTERMOSTATO RED 10 SEMANAL

El cronotermostato RDE 10 proporciona en todo momento la temperatura de ambiente deseada.
Incluye dos modelos de programas, que se pueden adaptar a sus necesidades especificas. Se
pueden utilizar los ajustes incorporados de fabrica o crear los suyos propios segn sus deseos.
CDIGO CDIGO CARACTERSTICAS DTO
FABRICANTE
74.90040 RDE10 Sustituye al REV11 03 74.90040
211
REGULACIN Y CONTROL
HONEYWELL
CRONOTERMOSTATO CHRONOTHERM
T El Chronotherm Honeywell es un termostato programable que permite mantener una

temperatura confortable y ahorrar energa.
CM67 - Diseo elegante, extraplano. Programable de 7 das. Permite programar hasta 6
perodos diarios a distintas temperaturas, entre 5C y 30C, individualmente para cada da de la
semana.
CM61 - Chronotherm digital diario est diseado para usuarios que no requieren un programa
E para cada da de la semana. Permite programar hasta 6 temperaturas y tiene programa de
vacaciones
CDIGO CDIGO DENOMINACIN DTO

FABRICANTE
R
74.81072 CM67 Chronotherm CM67 03
M
TERMOSTATO DE AMBIENTE
O Caractersticas:
Interruptor unipolar inversor (Calefaccin / Refrigeracin)
Calefaccin 10(3) A Refrigeracin: 6(2) A
T: 10 a 30C
Con anticipador trmico y contactos conmutables.
S CDIGO MODELO DTO
74.81025 T6360 B 1002 03

T 74.81025
TERMOSTATO FAN-LIMIT SERIE L 4064

A
Uso en generador de aire caliente forzado.
Ejerce la funcin de control del quemador por lmite de alta t y del motor del ventilador segn
la t en la cmara de impulsin.
T CDIGO MODELO CARACTERSTICAS T Trabajo Longitud
caa mm
D. caa DTO
74.81009 L 4064 B 1683 1 botn man/aut 20/120C 125 3/4 03
O 74.81011 L 4064 B 1725 1 botn man/aut 20/120C 290 3/4 03

74.81018 L 4064 N 1058 2bot:1 m/a y 1 reset 20/120C 295ajust. 03
74.81009
S
TERMOSTATO DE INMERSIN SERIE L 6191
Doble vaina de cobre Rosca 1/2. Long. 105mm

Regulacin: 25 a 95C
Lmite: 40 a 110C
Rearme manual.
CDIGO MODELO DTO
74.81090 L 6191 B 2005 03

74.81090

REGULACIN Y CONTROL
DELTA DORE / SONDER
CRONOTERMOSTATO MICRO TYBOX SEMANAL

3 Temperaturas ajustables.
T
Modo para calefaccin.
Semanal: con un programa personalizable para cada da de la semana.
CDIGO MODELO DTO

.
E
74.01022 MICRO TYBOX H 07
74.01023 TYBOX 210 Semienpotrable 07
R
74.01032 MICRO TYBOX H RADIO+RECEPTOR (No necesita cableado) 07
74.01022 74.01032
74.01023 M
O
CRONOTERMOSTATO SIESTA CR SEMANAL
Regulacin de cualquier tipo de instalacin de calefaccin o refrigeracin,
S
tanto elctrica como para agua.
4 Posiciones: Manual, automtica, ausencia y programacin.
3 Niveles de temperatura regulables.
3 Programas fijos y 1 libre por cada da
Contador de horas.
T
Posibilidad de bloqueo de teclado mediante PIN.
CDIGO MODELO DTO
A
74.15047 SIESTA CR BLANCO 01
74.15047
T
TERMOSTATO PARA FAN - COILS VENTIL
Interruptor Marcha/Paro. Escala de 6 a 30C.
O
74.15083 VENTIL-1M Mecnico. 3 velocidades 01

S
Selector Fro/Calor
74.15084 VENTIL-1E Electrnico. 3 velocidades 01

Selector Fro/Calor
74.15093 VENTIL-1EZN Electrnico. 3 velocidades 01

Accin Fro/Calor automtica 74.15083
por zona neutra ajustable
213
REGULACIN Y CONTROL
IMIT
TERMOSTATO AMBIENTE TA2n
T 3 contactos. Placa de regulacin: 5 / 30C

Diferencial de temperatura: At=0,6 0,2K
CDIGO CDIGO DENOMINACIN CARACTERSTICAS DTO

FABRICANTE
E
75.45010 545104 Termostato ambiente TA2n IMIT Interruptor. ON/ 07
OFF + Piloto luz
75.45030 545105 Termostato ambiente TA2n IMIT Piloto luz 07
R TA2 75.46008 546008 Termostato ambiente TA3 07
75.45230 545107 Termostato ambiente TA2n IMIT Interruptor VER/ 07
INV + Piloto luz
TERMOSTATO REGULABLE PARA CLIMATIZACIN PANTA2

O
75.46008 Termostato ambiente con conmutador a 4 posiciones (STOP-MAX-MED-MIN), completo de
termmeto y base fijacin pared.
Placa de regulacin: 5 / 30C
S Diferencial de temperatura: At=0,6 0,2K

FABRICANTE
T 75.60853 560853 Reg. climatizacin PANTA off/verano/invierno 07
T CRONOTERMOSTATO LOGIC
Pantalla con indicacin de temperatura ambiente, temperatura fijada, horas,das...

O Funciones adicionales: programa de vacaciones de 1 / 99 das.
Funcin antihielo.
Temperatura regulable 5-30
Conexin a dos hilos,
Posibilidad de regular calefaccin y aire acondicionado.
S CDIGO CDIGO DENOMINACIN DTO
FABRICANTE
75.78051
75.78051 578051 LOGIC semanal 07
214
REGULACIN Y CONTROL
IMIT
TERMOSTATO LIMITADOR. Series LS1
Rearme manual. T
Tolerancia de temperatura: +0C / -6K
CDIGO CDIGO DENOMINACIN TEMP. LMITE CAPILAR DTO

FABRIC. FIJA VARIAB.REGUL. mm
E
75.42218 542218 Termos limit LS1 B x 90/100C 2000 07
75.41510 541510 Termos. limit. LS1 x 90/110C 1000 07
75.41550 541550 Termos. limit. LS1 x 100C 1000 07 R
75.41569 541569 KIT Termost limit (A) x 100 1500 07
75.41841 541841 Termos. limit. LS1 x 90/110C 2100 07
75.41821 541821 Termos. limit. LS1 x 236C 1000 07
75.42099 542099 Termos. limit. LS1 x 60C 1000 07 M
(A):Bulbo 6,5x98mm. (B):Bulbo 6,5x69mm. (C): Bulbo 5x98mm
O
TERMOSTATO LIMITADOR PARA INMERSIN LSC1
Rearme manual.
Tolerancia de temperatura: +0C / -6K
S
CDIGO CDIGO DENOMINACIN TEMP. LMITE VAINA DTO
FABRIC. FIJA VARIAB REGUL. mm
T
75.43010 543177 Limit. inmersin LSC1 x 90/110C 120 07
75.43031 543176 Limit inmersin LSC1 x 100 100 07
TERMOSTATO REGULABLE TR2

T
CDIGO CDIGO DENOMINACIN PLACA TEM. MX. BULBO DTO
FABRIC. REGUL. BULBO mm O
75.40010 540010 TR2 1000mm 0/90C 150C 6,5x95 07
75.40020 540020 TR2 1000mm 0/300C 350C 3,5x195 07
75.40030 540030 TR2 1000mm 0/40C 65C 9,5x95 07 S
75.40140 540140 TR2 1000mm 0/210C 270C 5x136 07
75.40160 540160 TR 2 1000mm 0/120C 150C 6,5x95 07
75.40310 540310 TR2 2000 mm 0/90C 6,5x95 07
75.40317 540317 TR2 3000mm 0/90C 6,5x95 07
75.40428 540428 TR2 1000 mm 0/60C 6,5x95 07
75.40359 540359 TR2 1500mm 0/90C 6,5x95 07
75.40450 540450 TR2 1000mm sin eje 40C 6,5x95 07
75.40778 540778 TR2 1000mm eje 19m 0/60C 6,5x95 07
75.41307 541307 TR2 1500 mm sin eje 0/90C 6,5x95 07
215
REGULACIN Y CONTROL
IMIT
T
TERMOSTATO DE CONTACTO BRC
Temperatura regulable 20/90C. 3 fastons con muelle de fijacin (L=220 mm) y tubo pasta de
E metalcrom.

FABRICANTE
R 75.45610 545839 Termostato contacto BRC IMIT Corte por elevacin 07

de T o inversor
75.45860 545860 Termostato contacto BRC IMIT Seleccin interna T 07
M
TERMOSTATO DE INMERSIN REGULABLE TC2
O
CDIGO CDIGO DENOMINACIN PLACA T MX. VAINA DTO
FABRIC. REGULAC. BULBO 1/2 mm
S 75.42430 542590 Termos. caja TC2 0/90C 50 07

75.42470 542588 Termos. caja TC2 0/90C 130C 100 07
75.42440 542440 Termos. caja TC2 40/210C 250C 200 07
75.42562 542562 Termos. caja TC2 0/90C 130C (*) 07
T (*) Con capilar 1000mm. Bulbo 6,5x95 mm.
A
BITERMOSTATO DE INMERSION TLSC
Bitermostato de inmersin regulable y limitador

T Placa de regulacin: 0 / 90C. Vaina 1/2 L=100mm
Rearme manual
CDIGO CDIGO DENOMINACIN TEMP. TEMP. TEMP. DTO
FABRIC. SEGURIDAD EXTER. INTER.
O 75.42731 542731 Term. doble TLSC 100C 07
75.42850 542850 Term doble TLSC 90-100C 07
216
REGULACIN Y CONTROL
IMIT
T
BITERMOSTATO GENERADORES DE AIRE CALIENTE TTCA
Temperatura regulable FAN 0/60C. Temperatura regulable interna LIMIT 30/120C. Vaina
agujereada con juego fijacin. E
CDIGO CDIGO DENOMINACIN VAINA CARACTERSTICAS DTO
FABRIC. mm
75.42860 542898 Bitermostato TTCA 120 07

R
75.42870 542897 Bitermostato TTCA 280 07
M
TERMOSTATO AMBIENTE EN CAJA DE ALUMINIO TA
Bulbo espiral. Contactos en conmutacin. Caja de aluminio IP54 O

CDIGO CDIGO DENOMINACIN PLACA DTO
FABRICANTE REGULACIN
75.44600 544617 Termostato ambiente TA IMIT 0 / 40C 07 S
T
VAINAS PARA TERMOSTATOS
CDIGO MODELO DTO

A
75.55001 8x7x50mm cromado 07
75.55002 8x7x100mm 07
75.55004
75.55005
8x7x120mm
8x7x190mm
07
07
T
75.55006 11x10x50mm 07
75.55007 11x10x100mm 07
75.55009
75.55010
11x10x150mm
11x10x190mm
07
07 VAINAS
O
75.55011 11x10x280mm 07
75.55012 16x15x100mm hexagonal 07
75.55014 16x15x120mm 07 S
75.55034 16x15x100mm 07
217
REGULACIN Y CONTROL
SAUTER / CEPRA / EBERLE
HIGROSTATOS
HSC 120: HIGROSTATO DE AMBIENTE

T Para la regulacin de la humedad relativa mediante el control de los humidificadores.
E
74.38010 HSC 120 F001 Ajuste externo de consigna 01
sin cable. 30....90%hr
74.38010
R
HBC 111: HIGROSTATO DE CONDUCTO
M Para el control y la regulacin de la humedad relativa en los conductos.
O 74.38015 HBC 111 F001 15.....95%hr. Diferencial: 4%hr

1 contacto
01
74.38015
S
TERMOSTATO ELECTRNICO AIRE ACONDICIONADO
T CEPRA 4100
Regulacin sobre vlvula o ventilador en instalaciones de fan-coils a dos tubos.
Slo fro, o slo calor. 5 a 30C. Contacto.conmutado.
CDIGO MODELO DTO
A
74.01200 CEPRA 4100 FAN-COIL 03
74.01200
T
TERMOSTATO BIMETLICO CALEFACCIN
O CDIGO MODELO CARACTERSTICAS DTO
S 74.01203
74.01206
RTR-E 3520
RTR-E 6121
Conexin a 2 hilos 5/30C
5/30C
03
03
74.01206
TERMOSTATO BIMETLICO AIRE ACONDICIONADO

Regulacin sobre vlvula o ventilador en instalaciones de fan-coils a dos tubos.
74.01216 RTR-E 6721 5/30C slo fro/ slo calor 03

74.01218 RTR-E 6731 5/30C conmutador fro-calor 03
74.01219 RTR-E 6732 5/30C conmutador fro-calor 03
74.01219 interruptor marcha-paro
218
REGULACIN Y CONTROL
EBERLE / TST

Regulacin para BOMBA DE CALOR REVERSIBLE.
Selector calor-ventilacin-fro. Interruptor marcha-paro.
T
E
74.01224 KLR-E 7006 5/30C 3 velocidades 03
74.01225 KLR-E 7007 5/30C 1 velocidad 03
74.01224
R

Regulacin de Instalaciones de Fan-Coils
M
Selector de 3 velocidades. Interruptor marcha-paro.

O
74.01227 KLR-E 7010 5/30C conmutador fro-calor 03
74.01228 KLR-E 7011 5/30C 03
74.01230 KLR-E 7015 5/30C conmutador fro-calor 03 S
74.01230
TERMOSTATO ELECTRNICO AIRE ACONDICIONADO

T
Regulacin de Fan-Coils a dos tubos o Bomba de calor.
Selector de 3 velocidades.

A
74.01239 KLR-E 527.21 5/30C Interruptor marcha-paro

Analgico
03
T
74.01241 KLR-E 527.23 5/30C Interruptor marcha-paro 03
Digital
74.01242 KLR-E 527.24 5/30C Selector calor-paro-fro

Digital
03
O
74.01242
TERMOSTATO ELECTRNICO ENCASTRABLE S

Para fro o calor. T: -20C+100C
Puede ser utilizado tanto para fro como para calor.
Pantalla de 11 LED,entradas 1 PTC+1PTC ( opcional, para proteccin de sobrecalentamiento del
compresor.
230/110, 50/60 Hz, salida 1 rel 8A
CDIGO MODELO DTO
74.05024 Termostato ST-WH31 electrnico 01 74.05024
219
REGULACIN Y CONTROL
JOHNSON
TERMOSTATO DE BULBO Y CAPILAR PARA TORRES DE

REFRIGERACIN. Tipo 1 b.
T CDIGO MODELO RANGO
C
DIFERENCIAL
ETAPA ENTRE
CAP.LONG. BULBO
m LONG.
DTO
74.80226 A19 ARC 9105 5 a 50 2,5 a 11 2 110 07
R
TERMOSTATO DE BULBO Y CAPILAR PARA TORRES DE
REFRIGERACIN, 2 ETAPAS.
M CDIGO MODELO RANGO DIFERENCIAL CAP.LONG. BULBO DTO
C ETAPA ENTRE m LONG.
O 74.80244 A28 QA 9101 5 a 50 2 4 110 07
S
TERMOSTATO DE BULBO Y CAPILAR, 2 ETAPAS,
T DIFERENCIAL AJUSTABLE. Tipo. 1 b.
CDIGO MODELO RANGO DIFERENCIAL CAP.LONG. BULBO DTO
A 74.80230 A28 AA 9007 -5 a 28 1,5 1a4 2 135 07

74.80231 A28 AA 9118 1 a 60 2 1a4 3 115 07
O PRESOSTATOS Y TERMOSTATOS DE AIRE Y GAS.

Termostato de bulbo y capilar. 1 Etapa, diferencial fijo.
CDIGO MODELO RANGO DIFERENCIAL TIPO CAP.LONG. BULBO DTO
S
74.80200 A19 AAC 9127 1 a 60 1,5 1b 3 115 07
74.80201 A19 AAC 9005 -5 a 28 2 1b 2 135 07
74.80202 A19 AAC 9107 35 a 150 4 1a 2 265 07
220
REGULACIN Y CONTROL
JOHNSON / CEPRA / FANTINI COSMI
TERMOSTATO AMBIENTE. Termostato ambiente espiral T

exterior. 1 Etapa. Tipo: 3.
CDIGO MODELO RANGO DIFERENCIAL DTO
C ETAPA ENTRE
E
74.80700 A19 BBC-9275 -35 a 40 2 a 8,5 07
74.80701 A19 BAC-9001 0 a 43 2 07
ACCESORIOS: VAINAS
M
CDIGO MODELO MEDIDAS T PRESIN DTO
bar
74.80901 WEL 14A 602R latn 1/2 x 125 120C 20 07

O
74.80905 WEL 003 N 602R inox 1/2 x 125 370C 70 07
CRONOMERSTATO VIA RAPIO

T
Alimentacin 2 bateras alcalinas.
5-35C, programacin semanal.
Alcance: 30m libres de obstculos ( 2 paredes/1 techo).
CDIGO MODELO DTO
A
74.01270 CEPRA 5200 RAPIO 03 74.01270
CRONOMERSTATO SEMANAL C55 O

Programa semanal ya preparado que se puede personalizar.
Programacin personalizada sin lmite de intervencin, incluso cada media hora.
Conmutador VERANO-INVIERNO para instalaciones de calefaccin y aire acondicionado.
CDIGO MODELO DTO S
74.18055 C55 SEMANAL 03

74.18055
221
REGULACIN Y CONTROL
CEWAL / IMIT
Disponemos de diversos
modelos dependiendo de:
- posterior, radial
TERMMETROS BIMETLICOS CAJA DE ACERO Y VAINA
T - conexin
- bimetlicos Caja de acero barnizado al horno, pie de tubo de latn de dim. 9 mm, vaina 1/2 gas cnico,
- caja ABS, metlica vitrina de metacrilato irrompible, esfera de aluminio serigrafiado al horno.
- con vaina 5,10cm Empleados en instalaciones de calefaccin, de acondicionmiento, refrigeracin, ebullidores,
- con bulbo calderas y maquinaria de calefaccin y refrigeracin en general.
E - dim:63/100/...
- RANGOS DE T
CONEXIN POSTERIOR
CDIGO CDIGO RANGO VAINA REFERENCIA DTO
NO DUDE EN CONSULTAR
Pregunte por el que desee. FABRICANTE TEMPERATURA cm DIM.
R 74.50094 916.260.51 -30 / 50C 5 63 09

74.50095 916.260.52 0 / 60C 5 63 09
74.50096 916.260.50 0 / 120C 5 63 09
74.50097 916.261.01 -30 / 50C 10 63 09
M 74.50098 916.261.02 0 / 60C 10 63 09
74.50099 916.261.00 0 / 120C 10 63 09
74.50151 916.280.52 0 / 60C 5 80 09
74.50152 916.280.50 0 / 120C 5 80 09
74.50094 74.50154 916.281.02 0 / 60C 10 80 09
74.50155 916.281.00 0 / 120C 10 80 09
74.50162 916.290.50 0 / 120C 5 100 09
74.50165 916.291.00 0 / 120C 10 100 09
M 74.55001 CAJA ABS 0 / 120C 5 63 09
CONEXIN RADIAL
E
CDIGO CDIGO RANGO VAINA REFERENCIA DTO
FABRICANTE TEMPERATURA cm DIM.
T 74.50200 916.460.51 -30 / 50C 5 63 09

74.50201 916.460.52 0 / 60C 5 63 09
74.50202 916.460.50 0 / 120C 5 63 09
74.50203 916.461.01 -30 / 50C 10 63 09
R 74.50204
74.50205
916.461.02
916.461.00
0 / 60C
0 / 120C
10
10
63
63
09
09
74.50212 916.480.50 0 / 120C 5 80 09
74.50213 916.481.01 -30 / 50C 10 80 09
TERMMETROS CAJA ABS CON CAPILAR Y BULBO

S
CDIGO CDIGO RANGO COLOR LONG. REFER. DTO
FABRICANTE TEMPERATURA CAPILAR DIM.
75.10933 510933 50/350C Blanco 3000mm 52 07

75.10093 010093 0/120C Cromado 2000mm 52 07
75.10272 510272 0 / 120C Negro 200mm 52 07
75.10247 010247 0 / 120C Negro 1500mm PVC 52 07
75.10836 010836 50 / 350C Negro 1000mm 52 07
75.13451 010006 0 / 120C Cromado 1000mm 52 07
75.20295 20295 -40 / 40C Rectangular1000mm 58x25 07
75.22125 22125 0 / 120C Rectangular1500mm 62x12 07
222
REGULACIN Y CONTROL
IMIT / RAYTEK / TST
TERMMETROS BIMETLICOS CAJA DE ACERO Y ABRAZADERA
CDIGO CDIGO RANGO REFERENCIA DTO T

FABRICANTE TEMPERATURA DIM.
75.00107 90000107 0 / 120C 63 07

75.00107 E
R
TERMMETRO INFRARROJOS MT4
Rango T: -18C a 260C (precisin +/- 2%)
Dimensiones: 152x101x38mm (227gr) M
CDIGO MODELO DTO
74.53014 MT4 01
74.53014
M
TERMMETRO DIGITAL DE BOLSILLO
CDIGO MODELO DTO

E
74.54010 AW-268 Con SONDA de acero inox. 01
Rango: -50C/260C
Resolucin: 0.1-0.5C
T
74.54020 SA 880/SSX 01
Rango: -50C/260C
Resolucin: 0.1C
Escala: C y F R
Alarma programable.
74.54020
O
S
74.54010
223
REGULACIN Y CONTROL
IMIT / CEWAL
T TERMOMANMETROS CAJA ABS CON BULBO Y CAPILAR
E CDIGO CDIGO
FABRIC.
RANGO
T
RANGO
Presin
COLOR REFER. CAPILAR DTO
DIM.
R 75.30285 530285 0/120C 0/6 bar Negro 52 1500 07

75.30286 030286 0 / 120C 0/6bar Blanco 52 1500 07 HASTA FIN D E S TOCK
M
TERMOMANMETROS ESPECFICOS
O
CDIGO SIRVE PARA RANGO RANGO CONEXIN REFER. DTO
M T Presin DIM.
74.41010 OCEAN BAXI 0 / 120C 0/6bar Hembra 52 07

A 74.41020 SIME/INMERGAS 0 / 120C 0/6bar 1/4 52 07
N
HIDRMETROS
CONEXIN RADIAL NORMA ISPESL

Con ndice rojo regulable
M CDIGO CDIGO RANGO CAJA EN CONEXIN REFER. DTO
FABRICANTE mca DIM.
E 77.61022 914 630 12 0/16 ABS 1/4 63 09

77.61023 914 631 12 0/25 ABS 1/4 63 09
77.61024 914 632 12 0/40 ABS 1/4 63 09
T 77.61025 914 633 12 0/60 ABS 1/4 63 09
77.61053 914 130 13 0/16 ACERO 1/2 100 09
R 77.61054
77.61055
914 131 11
914 132 11
0/25
0/40
ACERO
ACERO
1/2
1/2
100
100
09
09
77.61056 914 133 11 0/60 ACERO 1/2 100 09
O 77.61057 914 134 11 0/100 ACERO 1/2 100 09
224
REGULACIN Y CONTROL
CEWAL / GENEBRE
MANMETROS CAJA ABS Disponemos de modelos dependiendo

de:
Caja de ABS antigolpe, vitrina de metacrilato irrompible, conexin de latn, elemento sensible
- posterior, radial
- conexin M
de muelle Bourdon de aleacin de cobre, mecanismo de alta sensibilidad de latn de relojera, - caja ABS, metlico
soldadura de aleacin de estao, ndice de ABS, esfera de aluminio barnizado al horno. Doble - con vaina, con bulbo
escala bar-psi. - dim:63/100/...
Empleados para medida de la presin de fluidos lquidos y gaseosos, con tal de que no sean - RANGOS DE PRESIN
altamente viscosos o cristalizantes o corrosivos para la aleacin de cobre o de estao.
CONEXIN RADIAL
- longitud 5/10 cm
NO DUDE EN CONSULTAR
A
CDIGO CDIGO CONEXIN RANGO REFERENCIA DTO
FABRICANTE bar DIM.
77.65301 914.530.10 1/4 0/1 50 09

N
77.65302 914.530.11 1/4 0/1,6 50 09
77.65311 914.531.11 1/4 0/2,5 50 09
77.65321 914.532.11 1/4 0/4 50 09
77.65331 914.533.11 1/4 0/6 50 09
77.65341 914.534.11 1/4 0/10 50 09
CONEXIN POSTERIOR M
FABRICANTE bar DIM.
77.65901 914.590.10 1/4 0/1 50 09 E

77.65902 914.590.11 1/4 0/1.6 50 09
77.65911 914.591.11 1/4 0/2.5 50 09
77.65921 914.592.11 1/4 0/4 50 09
77.65931 914.593.12 1/8 0/6 50 09
77.65932 914.593.11 1/4 0/6 50 09 T
77.65941 914.594.12 1/8 0/10 50 09
MANMETROS CAJA ABS R

Tubo bourdon y racor de latn DIN 17660.
CONEXIN RADIAL
CDIGO CDIGO CONEXIN RANGO REFERENCIA DTO O
FABRICANTE bar DIM.
77.60200 3820 002 1/4 0/2.5 53 06

77.60201
77.60202
3820 004
3820 006
1/4
1/4
0/4
0/6
53
53
06
06
S
77.60203 3820 010 1/4 0/10 53 06
77.60204 3820 016 1/4 0/16 53 06
77.60203
CONEXIN POSTERIOR
FABRICANTE bar DIM.
77.60210 3821 002 1/4 0/2.5 53 06

77.60211 3821 004 1/4 0/4 53 06
77.60212 3821 006 1/4 0/6 53 06
77.60213 3821 010 1/4 0/10 53 06
77.60214 3821 016 1/4 0/16 53 06 77.60213
225
REGULACIN Y CONTROL
GASLI / OR
MANMETRO BAO GLICERINA

Caja y anillo de acero inox AISI 304.
M Vitrina metacrilato irrompible.
Lquido relleno glicerina bidestilada..
Muelle bourdon. Conexin latn.
Escala bar-PSI
CONEXIN POSTERIOR
A CDIGO CONEXIN RANGO
bar
REFERENCIA
DIM.
DTO
77.61165 1/4 0/6 50 09

77.61166 1/4 0/10 50 09
N 77.61165
77.61182 1/4 0/6 63 09
77.61183 1/4 0/10 63 09
77.61186 1/4 0/25 63 09
MANMETRO BAO GLICERINA

Caja: Acero inox AISI 304
M Tubo bourdon y racor latn DIN 17660
CONEXIN RADIAL
FABRICANTE bar DIM.
E 77.61110 1/4 0/2.5 63 06

77.61111 1/4 0/4 63 06
77.61112 1/4 0/6 63 06
77.61113 1/4 0/10 63 06
T 77.61115 77.61115
77.61116
1/4
1/4
0/16
0/25
63
63
06
06
77.61117 1/4 0/40 63 06
77.61118 1/4 0/60 63 06
77.61119 1/4 0/100 63 06
R
MANMETRO CAJA ABS
O Escala Bar/PSI
CONEXIN POSTERIOR
FABRICANTE bar DIM.
S 77.60001 0240 004 1/4 0/4 60 06
77.60002 77.60002 0240 006 1/4 0/6 60 06

77.60003 0240 010 1/4 0/10 60 06
77.60004 0240 016 1/4 0/16 60 06
CONEXIN RADIAL
FABRICANTE bar DIM.
77.60007 0301 004 1/4 0/4 60 06

77.60008 0301 006 1/4 0/6 60 06
77.60009 0301 010 1/4 0/10 60 06
77.60008 77.60010 0301 063 1/4 0/16 63 06
226
REGULACIN Y CONTROL
WIKA / CEWAL / IMIT / TST

VENTMETRO INDUSTRIAL RADIAL
CDIGO CONEXIN RANGO DIMETRO DTO
74.58687 1/2 0-250mbar 100 06

M
ACCESORIOS MANMETROS
CDIGO MODELO DTO A
77.69901 M1/4-H1/4 Serpentin amortizador M.H 09

77.69902
77.69903
M3/8-H3/8 Serpentin amortizador M.H
M1/2-H1/2 Serpentin amortizador M:H
09
09
N
77.69910 1/4 m-h LLave sin brida 09
77.69901 77.69910

MANMETROS ABS CON CAPILAR Y BULBO
CDIGO CDIGO
FABRICANTE
RANGO
bar
LONGITUD
CAPILAR
DIMETRO DTO
M
75.35119 35119 0/6 1000mm 52 07
75.66226 66226 0/4 1500mm 37 07
E
MANMETROS AIRE ACONDICIONADO
Para gases R-12, R-22, R-502
Escala PSI-BAR T
CONEXIN RADIAL 1/8 NPT
CDIGO MODELO PRESIN DIMETRO DTO
R
77.51010 ST-500 ALTA 63 01
77.51010
77.51020 ST-250 BAJA 63 01
77.51090 ST-500 G (glicerina) ALTA 63 01
77.51100 ST-250 G (glicerina) BAJA 63 01
Tambin para gas R 410a, no duden en consultar.

O
77.51090
VACUMETRO AIRE ACONDICIONADO

S
CONEXIN RADIAL 1/8 NPT
CDIGO MODELO PRESIN DIMETRO DTO
77.51640 ST-1000-80 1000/0mbar 80 01
ACCESORIOS MANMETROS 77.51640
CDIGO MODELO DTO
77.51661 Protector goma manmetro D 63 BAJA-AZUL 01

77.51662 Protector goma manmetro D 63 ALTA-ROJO 01
227
REGULACIN Y CONTROL
KANE MAY / INPRO / SONDER
MANMETRO PROFESIONAL KM100

- Ideal para la comprobacin de las presiones de gas en viviendas y locales.
P - Apto para gas natural y LPG.
- Rango de presin de 0 a 100 mbar.
- Gran exactitud y resolucin de 0.1mbar
- Calibracin in situ.
- Doble entrada para poder medir la presin diferencial
- Suministrado con tubo flexible y destornillador de ajuste.
I - Para instaladores de gas e ingenieros de compaas suministradoras.
- Conector de 8,5 mm de dimetro con 0,75 m de tubo flexible
CDIGO MODELO DTO
R 72.80077 Manmetro KM100 KANE MAY 01
O
PIROSTATOS
CON REGULACIN DE TEMPERATURA DE CORTE

S CDIGO DENOMINACIN DTO
76.41010 LTH 4 con term50-350C. Capilar 1 m + vaina 20cm. SONDER 03

T 76.41012 IT-17 con termmetro. Capilar de 3 m INPRO 03
76.41014 Pirostato 200 - 600 sin termmetro INPRO 03
76.41010
A CON REGULACIN FIJA CORTA 240

T 76.41020 IT-17 con regulacin fija. Capilar de 1 m + vaina 20cm. INPRO 03
76.41020
O
REGULADOR DE TIRO
S Para calderas a combustible slido con elemento sensible.

Determina el cierre de la compuerta de alimentacin de aire al aumentar la temperatura.
CDIGO MODELO DTO
77.76001 RT 10 con un elemento sensible R3/4 09

Regulacin: 40 a 100C
77.76001 Desplazamiento palanca: 80mm
228
REGULACIN Y CONTROL
PENN / SQUARE D
PRESOSTATOS PARA VAPOR, AIRE O AGUA (CALIENTE)
Con rearme automtico, cierra contactos al aumento de presin. Conexin R 3/8 macho
CDIGO CDIGO RANGO DIFERENCIAL DTO
FABRICANTE (bar) (bar)
P
76.10071 P48AAA - 9110 0a1 0,16 a 0,55 07
76.10072 P48AAA - 9120 0,2 a 4 0,25 a 0,8 07
76.10073
76.10074
P48AAA - 9130
P48AAA - 9140
1 a 10
1 a 16
1a3
1,3 a 2,5
07
07
R
76.10075 P48AAA - 9150 3 a 30 3 a 12 07
PRESOSTATOS DE REFRIGERACIN P20 E

Diferencial fijo. SPDT, 8A. Capilar de 90cm. Rearme automtico.
CDIGO CDIGO RANGO Ajuste fbrica DTO
FABRICANTE bar bar S
76.10021 P20EB-9630F 0.5 a 10 3 07
P20 O
PRESOSTATOS DIFERENCIAL PARA GAS P33G
SPDT, Rel de salida 5(2)A, 250Vac. S
CDIGO CDIGO RANGO Diferencial DTO
FABRICANTE
76.10235 P33GB-9300 1.4-10mbar <0.5mbar 07 T

P33G
HUMIDOSTATO DE AMBIENTE W43

IP 20, SPDT, 3A. Elemento sensor.
A
CDIGO CDIGO RANGO Diferencial DTO
FABRICANTE %HR %HR
76.11020 W43C-9100 0 a 90 5 07
T
76.11020
PRESOSTATOS PARA GRUPOS DE PRESIN AGUA Y MOTOBOMBAS O

SQUARE D
- Rosca: 1/4 H
- Contactos: 16 Amp. 2NC
- Bipolar S
- Escala: 1,4 a 4,6 Kg/cm2
CDIGO MODELO DTO
76.20105 FSG-2 9013 06 76.20105
COMPATIBLE SQUARE
- Rosca: 1/4 H
- Diferencial variable
- Escala: 0 a 4Kg
CDIGO MODELO DTO
76.20100 Presostato compatible FSG2 06 76.20100
229
REGULACIN Y CONTROL
IND TECHNIK / SAUTER / SONDER
FLUJOSTATO PARA LQUIDOS
P Dispositivo que detecta el paso o falta de lquido en la tubera.

Caractersticas tcnicas::
- Microinterruptor hermtico al polvo con contacto conmutado (n.c./n.a.)
- Corriente mxima: 15 (8) A, 24 - 250 Vac.
- Mxima temperatura del fluido:120C
R - Mxima presin de trabajo: 11 bar
CDIGO CDIGO DENOMINACIN CONEXIN DTO
73.11101 FABRICANTE
E 73.11101 DBSF-1K Flujostato para lquidos 1 01
S
TRANSMISORES PRESIN DSU
O Transmisores de presin relativa respecto a la atmsfera para fluidos, gases y vapor.

Conexin G1/2A
CDIGO MODELO CARACTERST. RANGO P. mx. T mx. DTO

bar bar C
S
76.30800 DSU 116F001 Captor en latn para 0-16 25 70 01
fluidos no agresivos
76.30805 DSU 216F001 Captor en acero inox 0-16 25 110 01

T fluidos agresivos
A
PRESOSTATO PARA GAS, VAPOR, AGUA Y AIRE PRA
- Membrana de acero inox
T - Contactos conmutados
- Conexin 1/4 gas macho
- Diferencial regulable
- T 60C cuerpo, T 120C para fluido
CDIGO MODELO RANGO DIFERENC. Presin mx. DTO
O bar bar bar
76.09008 PRA 01 0.5 a 7 0.1 a 1.05bar 12 01
S 76.09008
230
REGULACIN Y CONTROL
BAUSER / GRASSLIN
CONTADORES HORARIOS
Contador de horas elctrico en 5 cifras + 2 decimales, de bajo coste con proteccin integrada P
contra contacto accidental.
CDIGO MODELO VOLTAJE FRECUENCIA DIMENSIONES DTO

V AC Hz mm R
78.10010 Contador horario 634 220 50 o 60 53 x 53 01
O
G.
INTERRUPTORES HORARIOS PARA CALDERAS MURALES
Interruptores horarios para empotrar.

CDIGO MODELO DTO
78.10101 Interruptor horario diario empotrable c/tapa QRTUZH/MIL 72/E/1 01

H
78.10102 Interruptor horario semanal empotrable c/tapa QRWUZH/MIL 72/E/1 01
78.10103 Interruptor horario diario empotrable QRTU FM/1 01
78.10104 Interruptor horario semanal empotrable QRWU FM/1 01 78.10101 78.10103
O
R
PROGRAMADORES HORARIOS DIGITALES ENCHUFABLES
A
Datos tcnicos: 220 / 240 V - 50 / 60 Hz - Mx. 3500W / 16 A
CDIGO MODELO DTO
R
78.10220 Programador horario TM-2 semanal 01
78.10220
I
O
PROGRAMADORES HORARIOS MECNICOS ENCHUFABLES
230V. 3500W/16A S
CDIGO MODELO DTO
78.10240
78.10240 Programador diario. Intervalos de 30min. On/Off 01
78.10250 Programador diario. Intervalos de 15min. On/Off 01
231
REGULACIN Y CONTROL
GENEBRE / ELSTER
CONTADORES DE AGUA CALIENTE O FRA
C SERIE EBRO
De chorro nico. Contador magntico.
Con dos puntos de rodamiento y lectura directa por segmentos rotatorios.
Montaje horizontal o vertical.
CDIGO MODELO Qn Longitud Racor Conexin T DTO
mm
O
78.35015 Agua fra(azul) 1.5 110 sin MM3/4 30C 06
Calibre 15
78.35016 Agua fra(azul) 1.5 110 con MM1/2 30C 06
78.35022 Agua caliente(rojo)1.5 110 sin MM3/4 90C 06
N 78.35022
Calibre 15
78.35021 Agua caliente(rojo)1.5 110 con MM1/2 90C 06
T
CONTADORES DE AGUA CALIENTE O FRA
SERIE PICOFLUX
Montaje horizontal o vertical.
PN 10
CDIGO MODELO Qn Longitud Racor Conexin T DTO
mm
78.35100
.A 78.35100 Agua fra 1.5 80 sin MM3/4 30C 06
78.35105 Agua fra 1.5 110 sin MM3/4 30C 06
78.35115 Agua caliente 1.5 80 sin MM3/4 90C 06
78.35120 Agua caliente 1.5 110 sin MM3/4 90C 06
78.35190 Racor cromado contado H3/4 a M1/2 ABB 06
G
78.35120
232
REGULACIN Y CONTROL
ISTA
CONTADOR DE ENERGA
El contador de energa compacto sensonic II integra unidad de clculo, unidad de medicin

volumtrica y sensores de temperatura en un solo aparato.
C
Dispone de un sensor de retorno de flujo integrado y de un sensor externo para el sentido de
flujo de serie. Alternativamente tambin est disponible con 2 sensores externos de
temperatura.
El dimensionado compacto posibilita un montaje sin problemas an en las condiciones ms
adversas de la instalacin. O
Es un contador de turbina y chorro mltiple donde el giro de la turbina es captado
electrnicamente. Puesto que por el principio del chorro mltiple, la turbina y su eje son
sometidos a igual esfuerzo a causa de la presin del agua, dispone de una alta estabilidad de
medicin durante toda su vida til.
Tipo de aparato sensonic II 0,6 sensonic II 1,5 sensonic II 2,5

N
Cdigo 78.21005 78.21010 78.21020 78.21025 78.21030 78.21035
Longitud del sensor de avance m 1,5 3 1,5 3 1,5 3
Longitud del sensor de retorno m 1 T
Transmisor hidrulico
Caudal de paso nominal m3/h 0,6 1,5 2,5
Prdida de presin Dp a Qn bar 0,24 0,23 0,22
Rango de medicin inferior Qmin
Lmite separador Qt
l/h
l/h
6
36
15
90
25
150
A
Valor de arranque montaje horiz. l/h 3 5 7
Valor de arranque montaje vertical l/h 4 7 10
Presin nominal PN bar 16
Valores lmite del rango de temp. C 15 ... 90 D
Recorrido de entrada y salida no necesario
Microprocesador - unidad de clculo
Valores lmite del rango de temp. Tb C 5 ... 150
Valores lmite del rango de temp.Dt
Supresin de la diferencia de temp.
K
K
2 ... 200
< 0,2
O
Sensibilidad de medicin C < 0,01
Coeficiente trmico K independiente de la temperatura, continuo
Temperatura circundante C 0 ... 55
Condiciones circundantes segn DIN EN 1434 clase C R
Indicacin del consumo trmico Kwh 0000000,0
Suministro de tensin instalada una pila de 10 aos de vida til
Tipo de proteccin segn DIN 40050 IP54
Cdigo
DTO
78.21005 78.21010 78.21020 78.21025 78.21030 78.21035
10 10 10 10 10 10
E
Slo la cabeza del contador. Para montarlo se necesita la pieza de empalme y el set
portasondas.
233
REGULACIN Y CONTROL
ISTA
ACCESORIOS SENSONIC II
CDIGO MODELO DTO

C
78.21500 Pieza de empalme monotubular EAS con rosca interior 10
Empalme Rp 1/2- Longitud 94 mm
O 78.21501 Pieza de empalme monotubular EAS con rosca interior

Empalme Rp 3/4- Longitud 100 mm
10
78.21510 Set portasondas 10

Longitud: 50 mm - Espacio libre: 70 mm

N Longitud: 80 mm - Espacio libre: 100 mm

Longitud: 150 mm - Espacio libre: 170 mm
78.21520 Set portasondas 5 mm con T para roscar 10

T Rosca: Rp 1/2 - Ancho de llave: SW 32 - Longitud: 60 mm
78.21521 Set portasondas 5 mm con T para roscar 10

Rosca: Rp 3/4 - Ancho de llave: SW 41 - Longitud: 70 mm
78.21530 Llave de insercin directa para sensor de temperatura 10
Rosca: Rp 1/2 - Longitud: 50 mm - Altura total: 86 mm
A 78.21531 Llave de insercin directa para sensor de temperatura 10
Rosca: Rp 3/4 - Longitud: 54 mm - Altura total: 92 mm
78.21532 Llave de insercin directa para sensor de temperatura 10

Rosca: Rp 1 - Longitud: 67 mm - Altura total: 96 mm
234
REGULACIN Y CONTROL
BAS-CAN / ELECTRICFOR
RESISTENCIAS FLEXIBLES DE SILICONA
CDIGO MODELO LONGITUD TEMPERAT. W/metro WATIOS DTO R

m mx. (C) totales
66.00010
66.00020
300003
300005
1
2
100
100
30
30
30
60
01
01
E
66.00030 300007 3 100 30 90 01
66.00040 300009 4 100 35 140 01
66.00050
66.00060
300010
300011
5
6
100
100
35
35
175
210
01
01
S
66.00090 300015 10 100 35 350 01
66.00110 300017 15 100 35 500 01
66.00120 300018 20 100 35 700 01 I
S
GRUPO MONOBLOC DE RESISTENCIA CON VAINA DIMETRO DEL TUBO: 8mm.
RECOMENDACIONES
PARA TERMOSTATO - Para calentamiento de agua NO utilizar la
GAMA CON TAPN DE ACOPLAMIENTO EN LATN, DE 1 1/4 GAS gama de termostatos A2 Y B2 (escala de
regulacin 30-150C)
T
Gama para agua o aceite trmico de alta calidad.
- Para calentamiento de aceite trmico de alta
CDIGO Cdigo L (LIR) Watios Gama termostato Forma DTO calidad o con gran velocidad de circulacin
NO utilizar resistencias de cobre o cobre
Fabric. mm Agua Aceite niquelado. El efecto corrosivo del aceite sobre
el cobre puede hacer que la vida de la
E
resistencia se vea seriamente perjudicada.
66.01001 NOB 11 135 500 A1 A2 VD 01
66.01004 NOB 14 315 1500 B1 B2 1/2 VD 01
66.01005 NOB 15 315 2000 B1 B2 VD 01 N
66.01006 NOB 16 285 2500 B1 B2 TVC 01
66.01011 NOB 21 300 1000 B1 - U 01
66.01012 NOB 23 290 1500 B1 - 1/2 VD 01
66.01013 NOB 24 330 2000 B1 - 1/2 VD 01 C
I
TERMOSTATOS PARA MONOBLOC
A
IMPORTANTE
Con el objetivo de mejorar las prestaciones de los grupos monobloc NOB, se ha sustituido la
anterior gama de termostatos TER-ADFO por la nueva gama TER-CO. Como consecuencia,
los termostatos TER-ADFO no son compatibles con los nuevos grupos monobloc NOB. S
CDIGO Descripcicin Cdigo Gama EscalaI Intensidad L2 Conexin DTO
Fabric. term. mx. mm a resist.
67.00325 TER-CO-137-0-90-F 517321000 A1 0-90 16 A 137 Faston 6.3 01

67.00326 TER-CO-137-40-150-F517323000 A2 40-150 16 A 137 Faston 6.3 01
67.00327 TER-CO-270-30-90-F 517320000 B1 30-90 16 A 270 Faston 6.3 01
67.00328 TER-CO-270-90-150-F517322000 B2 90-150 16 A 270 Faston 6.3 01
235
REGULACIN Y CONTROL
ELECTRICFOR
RESISTENCIAS PARA LQUIDOS INSTALACIN FIJA
CALEFACTOR CON TAPN DE ACOPLAMIENTO EN LATN,

R FORMA 3U CON DOBLE VUELTA
CDIGO Cdigo Rosca tapn pulgadas L Watios Material DTO
fabricante GAS mm tubo(1)
E
66.44273 ED 107 2 345 2700 Inox 01
66.44275 ED 007 2 345 5400 Inox 01
66.44279 ED 009C 2 445 7200 Cu 01
S 66.44282 ED 109C 2 445 7200 Cu 01
66.44283 ED 110 21/2 505 3000 Inox 01
66.44284 ED 210 2 505 4500 Inox 01
I 66.44286 ED 211
66.44287 ED 010
2 1/2
2
505
505
4500
9000
Inox
Inox
01
01
66.44291 ED 012C 2 680 12000 Cu 01
66.44292 ED 013C 2 1/2 680 12000 Cu 01
S Tensin normalizada 3-230V 3-400V

(1) Cu significa Cobre e Inox acero inox.321 304L
CALEFACTOR CON TAPN DE ACOPLAMIENTO EN LATN,

T FORMA 3U CON TRIPLE VUELTA
CDIGO Cdigo Rosca tapn pulgadas Voltios Watios Material DTO
fabricante GAS bar tubo(1)
E 66.02290 ET 401C 2 1/2 3-230 3-400 9000 Cu 01

66.02291 ET 402C 2 1/2 3-230 3-400 12000 Cu 01
66.02292 ET 403C 2 1/2 3-230 3-400 15000 Cu 01
N
CALEFACTORES TIPO COPA PARA FUEL U OTRAS APLICACIONES
C
CARACTERSTICAS:
1 - Calefactor elctrico de Clase I
- Cabezal estanco (grado de proteccin contra la humedad IP67) En acero colado.
I - La parte superior del cabezal incorpora una rosca hembra de 1/2 Gas para acoplar un tubo
pasante.
- Elemento calefactor en tubo de acero inoxidable AISI 321..
- Junta de estanqueidad.
A APLICACIONES
- Tanques nodriza fuel - Bidones fuel
2
- Recalentadores fuel - Bidones grasa
- Tanques aceite - Aceites pesados
S CDIGO Cdigo Dibujo Voltios Watios DTO
fabricante n
66.43011 C011 1 230 2000 01

66.43012 C012 1 230 3000 01
3 66.43041 C002 2 230 2000 01

66.43042 C003 2 230 3000 01
66.43043 C004 2 230 4500 01
66.43031 C303 3 3x230 3x400 4500 01
66.43032 C304 3 3x230 3x400 6000 01
236
REGULACIN Y CONTROL
BRIGON
MALETAS DE MEDICIN
Maleta de medicin de servicio de aceite BRIGON M

Contenido completo del estuche:
- 1 indicador de CO2 TESTORYT con dispositivo y lquido de medicin de recambio,
TUV No 12 RgG 011.
- 1 comprobador de holln BRIGON con escala de imagen de holln, papel de filtro y aceite de
lubrificacin de la bomba, TUV No 12 RgG 010.
- 1 termmetro de gases de humo BRIGON 0-500C vstago de 150 mm con cono E
distanciador.
- 1 medidor de tiro con aguja BRIGON + 0,1 hasta -0,5 milibares
- 1 regla de clculo BRIGON
CDIGO MODELO DTO
D
79.00010 Maleta de medicin de servicio de aceite BRIGON 01
79.00010
RECAMBIOS BRIGON
I
CDIGO MODELO DTO
79.90010 Analizador TESTORYT de CO2 BRIGON 01 C

79.90020 Bomba para TESTORY CO2 y O2 BRIGON 01
79.90040 Analizador TESTORYT de oxgenoO2 BRIGON 01
79.90050 Medidor de tiro BRIGON 01
79.90060 Medidor de holln, indicador de opacidad BRIGON 01
79.90070 Deprimom. manmetro de columna 0,30 BRIGON 01
79.90080 Termmetro 0-500C 150 mm BRIGON 01 I
79.90090 Termmetro 0-500C 300 mm BRIGON 01
79.90100 Regla de clculo BRIGON 01
79.90110 Caja 10 ampolllas medidor de CO BRIGON 01
79.90120 Lquido reactivo rojo CO2 BRIGON 01
79.90130
79.90140
Lquido reactivo azul O2 BRIGON
Lquido reactivo verde para manmetro BRIGON
01
01

79.90150 Lquido aceite bomba BRIGON 01
79.90160 Papel filtro BRIGON 01
79.90170 Escala ind. de opacidad BRIGON 01 79.90060 79.90070
79.90010 79.90020 79.90050 79.90080
237
REGULACIN Y CONTROL
KANE MAY
ANALIZADOR PORTATIL DE COMBUSTIN KM 400

M
Analizador de humos, monitor de CO, termmetro diferencial y manmetro.
Rango de O2: 0-21%
Rango de CO: 0-2000 ppm
Rango de temperatura:0 a 600C
Rango de presin (diferencial) : 0-100mbar
E Clculo de eficiencia, proporcin de CO/CO2, ndice de envenenamiento, exceso de aire y una
amplia gama de combustibles preprogramados (Gas natural, gas ciudad, gasoil, fuel, propano,
butano, antracita, carbn)
Incluye sonda de aspiracin de 30cm de vstago y funda de goma.
Alimentacin: 4 bateras AA
Duracin de bateras: 8 horas en plena carga
Visualizacin de 3 parmetros a la vez
D Almacenamiento de datos: 99 lecturas.

El analizador se suministra con impresora por infrarrojos de HEWLEWTT PACKARD, modelo
HP82240B, con papel trmico, alimentacin 4 pilas alcalinas.
Opcional: adaptador a corriente alterna. (No necesita cables de conexin)
CDIGO MODELO DTO

I
79.19005 Analizador de gases KM 400 KANE MAY 01
ANALIZADOR DE COMBUSTIN KM 900 PLUS

I
Gran visualizador iluminado con cuatro lecturas simultneas.
Medicin instantnea de O2, CO, CO2, temperatura de los humos,
temperatura ambiente, tiro, rendimiento, exceso aire, ndice
venenoso (relacin CO/CO2), CO ambiente.
Memorizacin de 100 mediciones, incluyendo fecha y hora.
Impresora por infrarrojos incluida.
Sonda de humos con varilla de 30 cm.
Alimentacin con batera recargable o alimentador/cargador a red
incluido.
Ideal para calderas de gas natural, propano, butano y gasoil.
Prctica bolsa de transporte y fundas protectoras de goma
suministradas con el analizador y la impresora.
Clula O2 garantizada por 2 aos.
N Mdulos opcionales para la medicin del SO2, NO, NO2 y NOx.
Software opcional para volcado de datos en ordenador.
CDIGO MODELO DTO
79.19003 Analizador de combustin 900 PLUS KANE MAY 02
238
REGULACIN Y CONTROL
UNIGAS
ANALIZADOR GASES UNIGAS 1000

M
Analizador bsico de combustin.
Fcil de usar con display con varias lneas.
Luz de fondo automtica
Resolucin de CO: 1ppm.
Sonda extraible de toma de gases de 300 mm.
Medida de tiro y de presin diferencial. E
Monitorizacin de CO en ambiente.
Impresora de impacto interna (opcional).
Bateras recargables. (Cargador incluido).
Reloj en tiempo real.
CDIGO MODELO DTO

D
79,30000 Analizador de gases UNIGAS 1000 01
PARA OTROS RECAMBIOS, NO DUDE EN CONSULTAR

I
C
Medida de Oxgeno,escala de 0-25% de vol.

Medida de Monxido de carbono, escala de 0-2000 ppm
Medida de Temperatura de gases, 0-800C
Medida de Tiro, escala 0-100 Pascal y Presin diferencial. I
Clculo de CO2, Exceso de Aire y Rendimiento de Combustin.
Clculo de CO diluido.
INCLUYE:
Impresora programable de impacto.
Sonda de 300mm de longitud
Cable capilar de 2.5 m
Filtro de particulas y humedad.
Cargador de baterias.

Memorizacin de 250 anlisis.
Bolsa de vinilo.
Certificado de revisin y ajuste.
Manual de instrucciones.
N
CDIGO MODELO DTO
79.30010 Analizador de gases UNIGAS 2000 01
239
REGULACIN Y CONTROL
M
Analizador de combustin de gas, con hasta cuatro sensores de gas.

Sensor de CO con proteccin manual o automtica.
E Impresora de impact incorporada.
Medidas de agua, aire y temperatura ambiente.
Medidas de tiro, presin, y presin diferencial.
Detector y localizador de fuga de gases.
Sistema de seguridad continuo para el control de CO en ambiente.
Medidas de humedad relativa y temperatura ambiente.
Batera interna Ni-Mh recargable de gran capacidad, cargador de batera externo.
Memoria: Hasta 250 anlisis completos estructurados.
D Temperatura operativa: Desde -5C a +45C.
Diseo hermtico patentado para impedir el filtrado de agua en el interior del instrumento.
CDIGO MODELO DTO
I
79.30020 Analizador de gases UNIGAS 3000 01
240
SANEAMIENT O
FREE-FLOW / PROGALVA
DESHOLLINADORES
- Cartuchos deshollinadores sin plstico, sin plvora.
- Ecolgicos 10%. Tabla de dosificacin de deshollinadores FREE FLOW FF350
D
- Para desintegrar el holln, resinas y alquitrn incrustado a la chimenea y cmara de
POTENCIA DEL GENERADOR TRATAMIENTO
E
combustin.
FF-500 USO PROFESIONAL FF-350 ESPECIAL CALDERAS DE GASOIL
kilocaloras
por hora
Kilos de
vapor por
Consumo del
fuel
Consumo de
gasleo
INICIAL
aconsejado
INICIAL
aconsejado
S
hora para FF 350 para FF 500
Cartucho ideal para calderas grandes >100.000kcal. de El cartucho ms usado para calderas hasta 20.000kcal.
fuel o gasoil. Comunidades y calderas industriales. de gasoil. 10.000 17 0,10 0,09 1
H
500mm x dim. 27mm. 350mm x dim. 27mm. 15.000 25 0,15 0,15 2
20.000
25.000
50.000
34
42
85
0,20
0,25
0,51
0,19
0,24
0,48
4
5
6
O
FF-200 CALDERAS DE MIRILLA ESTRECHA
Indicado para calderas de mirilla pequea, generalmente
FF-100
Bolsas especiales para calderas de centro cermico.
75.000
100.000
200.000
127
170
340
0,76
1,02
2,03
0,72
0,96
1,92
7
8
9
5
6
L
las calderas de gasoil domsticas. Comburencia retardada bajo residuo. 400.000 680 4,07 3,84 11 8
200mm x dim. 15mm.

FF-170 ESTUFAS Y COCINAS
500.000 850 6,00 4,80 13 9
L
Para cocinas y estufas de carbn o lea, incluso hornos
FF-1000 y todo tipo de instalacin domstica con cmara de I
Lquido profesional para aplicacin directa. No deja combustin directa de slidos.
residuos con boquilla de chorro fino para todas las 170mm x dim. 27mm. EQUIVALENCIAS N
mirillas. 3 FF 200 = 1 FF 350
Botellas de 1/2 l. FF-650
Uso domstico para cocinas, estufas y chimeneas.
3 FF 350 = 2 FF 500 A
1/2 LT FF 1000 = 6 FF 200
Botes de 1 Kg.
2 FF 350 = 1/2 LT FF 1000
1 FF 500 = 5 FF 200
D
CDIGO MODELO DTO
O
R
69.10010 FF-500 500mm x dim. 27mm 04
69.10020 FF-350 350mm x dim. 27mm 04
69.10030 FF-200 200mm x dim. 15mm 04 L
69.10040 FF-170 170mm x dim 27mm 04 I
69.10050 FF-100 BOLSA 04
69.10060 FF-650 BOTE de 1 Kg 04
M
69.10070 FF-1000 LQUIDO 1 l 04 P
I
E
LIMPIEZA MANUAL DE CALDERAS Z
TIJAS Y ALARGOS DE ACERO A
CDIGO MODELO ROSCA LONGITUD DIAM. DTO
m mm
C
A
99.19201 TIJA DE MANIOBRA M 12 x 175 1,00 10 02
L
99.19202 ALARGO M 12 x 175 1,00 10 02
99.19203 TIJA ENTORCHADA M 12 x 175 1,00 10 02 D
99.19204 ALARGO (entorchada) M 12 x 175 1,00 10 02 E
99.19205 TIJA ENTORCHADA M 8 x 125 1,00 8 02
99.19206 ALARGO (entorchada) M 8 x 125 1,00 8 02
R
A
CAAS PARA EL DESHOLLINADO
Con dos terminales automticas o roscadas (M-H) que permite unirlas entre s y conseguir
la longitud deseada.
CAA ESTANDAR, terminal roscado M/H 12x175
CDIGO DENOMINACIN D. caa Longitud DTO
mm mts
99.19225 MILEX verde o negra para deshollinado regular 20 1.50 02
99.19230 FIBROFLEX amarilla 9 1.50 02

para limpieza chimeneas de gas
conductos ventilacin y desatascos
99.19240 PVC roja o azul para deshollinados casuales 17 1.50 02

243
SANEAMIENT O
PROGALVA
ESCOBILLONES DE ACERO
- Escobilln en hilo de acero templado.
- Terminal de conexin galvanizado.
L CDIGO MODELO TERMINAL

ROSCADO
DTO
I 99.19101 ESCOBILLN REDONDO Dim. 14 H8 x 125 02

99.19102 ESCOBILLN REDONDO Dim. 16 H8 x 125 02
M 99.19103
99.19110
ESCOBILLN REDONDO Dim. 20
H8 x 125
H12 x 175
02
02
P 99.19112 ESCOBILLN REDONDO Dim. 50 H12 x 175 02
I 99.19114
99.19115
H12 x 175
H12 x 175
02
02
E
Z ESCOBILLONES DE PVC
A CDIGO MODELO TERMINAL ROSCADO DTO

C 99.19133 ESCOBILLN REDONDO Dim. 30 H12 x 175 02
A 99.19135 ESCOBILLN REDONDO Dim. 50 H12 x 175 02

L ESCOBILLONES ESPECIALES
D CDIGO MODELO TERMINAL DTO
ROSCADO
E 99.19140 CUADRADO DE ACERO ext.80mm/int.30mm H8 x 125 02

99.19141 TRIANGULAR DE ACERO LATONADO ext.130mm H8 x 125 02
R
ERIZOS DESHOLLINADORES PARA CAAS
A
Acero templado y galvanizado para chimeneas de cobre y acero, con bola de gua D. 40mm.
S Terminal H12x175
CDIGO MODELO DTO
99.19151 Redondo D.150 02

99.19152 Redondo D.200 02
99.19151
PVC para chimeneas Inox con bola gua d.40mm y terminal galvanizado H12x175
CDIGO MODELO DTO
99.19181 Redondo D.150 02

99.19182 Redondo D.200 02
99.19181

SANEAMIENT O
PROGALVA
ESCOBILLAS CON TIJA ENTORCHADA

- Longitud de la tija 1 metro. L
- Longitud de la escobilla 130mm.
CDIGO MODELO DTO
I
99.19001 ESCOBILLA ACERO Dim. 20mm 02 M
99.19002 ESCOBILLA ACERO Dim. 30mm 02
99.19003
99.19004
ESCOBILLA ACERO Dim. 40mm
ESCOBILLA ACERO Dim. 50mm
02
02
P
99.19006 ESCOBILLA ACERO Dim. 70mm 02 I
99.19010
99.19011
ESCOBILLA PVC Dim. 20mm
ESCOBILLA PVC Dim. 30mm
02
02
E
99.19012 ESCOBILLA PVC Dim. 40mm 02
99.19013 ESCOBILLA PVC Dim. 50mm 02 Z
A
ESCOBILLAS CON TIJA ENTORCHADA PARA ACODAR
- Longitud de la tija 0,5 metro.
- Longitud de la escobilla 200mm. C
CDIGO MODELO DTO
A
99.19021 ACODAR ACERO LATONADO Dim. 20mm 02
99.19022 ACODAR ACERO LATONADO Dim. 30mm 02 L
99.19023 ACODAR ACERO LATONADO Dim. 40mm 02
99.19024
99.19025
ACODAR ACERO LATONADO Dim. 50mm
ACODAR NYLON Dim. 20mm
02
02
D
99.19026 ACODAR NYLON Dim. 30mm 02
99.19027 ACODAR NYLON Dim. 40mm 02 E
99.19028 ACODAR NYLON Dim. 50mm 02
R
A
ESCOBILLAS ESPECIAL GAS
- Para limpieza de calderas murales y calentadores de gas.
S
- Longitud de la tija 200mm.
- Longitud de la escobilla 90mm.
- Escobilln de seda.
CDIGO MODELO DTO
99.19040 ESCOBILLA PARA GAS Dim. 5mm 02

245
SANEAMIENT O
PROGALVA
LIMPIEZA QUEMADORES, CALDERAS MURALES Y

CALENTADORES GAS
L BOLSA DE 3 LIMPIAPILOTOS
- Especficos para calderas murales y calentadores de gas dim. 12-17-20/100 mm
I CDIGO MODELO DTO
M 99.19301 BOLSA LIMPIAPILOTOS 02
P TUBO PORTAESCARIADORES
- Conjunto compuesto de un tubo soporte con 12 escariadores cnicos de 3 a 15/10 mm para
limpieza de los quemadores de gas.
I CDIGO MODELO DTO
E
99.19302 TUBO PORTAESCARIADORES 02
Z
GUANTES USAR Y TIRAR
A 99.10020 CDIGO MODELO DTO
99.10020 Guante nitrilo JUBA. Caja100 unidades 02
C 99.10030 Guante latex 81/2-10 Caja de 100 unidades 02
CATALIZADOR HOLLIN DE GASLEO Y LEA

A 99.10030
Para zonas de dificil acceso o para la eliminacin de partculas finas de holln

L antes de abrir la caldera.
CDIGO MODELO DTO
D
99.15030 PAT 210 POLVO 02
E
NET THERM mantenimiento de calderas
R 99.15030
Tratamiento preventivo para calderas de gasleo, lea y carbn

A - Reduce los residuos inquemados
- Impide la adherencia de los incombustibles
- Protege las calderas de las corrosiones
S CDIGO MODELO DTO
99.15202 NET THERM dosis n2 (de 15000 a 27000 Kcal) 02

99.15203 NET THERM dosis n3 (de 30000 a 50000 Kcal) 02
99.15202
BISTRE A9
Contra la formacin de alquitranes y vitrificados en calderas de gasleo, lea, carbn y
hogares.
CDIGO MODELO DTO
99.15250 BISTRE A9 Caja de 10 dosis 02

99.15250

SANEAMIENT O
SOTECO / SOTIN
ASPIRADOR UNIVERSAL CON SET DE LIMPIEZA DE

CALDERAS DE CALEFACCIN
Aspirador de turbina robusto para el aspirado combinado de holln, polvo, virutas, lodo y
S
lquidos.
- Potencia motor: 1.200 W - 220 V
- Presin 2.200 mm WS
- Cantidad de aire: 2.830 l/min
- Capacidad depsito acero inoxidable: 20 l
A
CDIGO MODELO DTO
N
99.12200 ASPIRADOR S300+SET 01
PARA RECAMBIOS NO DUDE EN CONSULTAR

E
LIMPIADOR DE CALDERAS PARA A

COMBUSTIBLES SLIDOS
Aditivo en polvo probado en todo tipo de fueles slidos para limpieza de la cmara de
combustin de la caldera. Disuelve el holln, el aceite seco y la brea de las superficies de
combustin. Especialmente para reas que no puedan ser alcanzadas por agentes lquidos,
cepillados o aspirados. No inflamable. Tambin es excelente para instalaciones basadas en la
M
combustin de madera.
CDIGO MODELO DTO
I
99.12002 PAQUETE 500gr SOTIN 100 01
E
LIMPIADOR DE CALDERAS DE FUEL Y GASOIL
Remueve el holln, el sulfato duro y otros residuos no combustibles.
N
Limpia rpidamente, sin tener en cuenta la temperatura de la caldera. Puede ser diluido 1:3 a
1:10 en agua, dependiendo de la acumulacin de suciedad. Remueve el holln incrustado
automticamente. Est libre de sustancias nocivas y es inodoro. Su utilizacin no produce gases
nocivos.
CDIGO MODELO DTO
T
99.12004
99.12005
BOTELLA 1litro SOTIN 22 S
BIDN 5litros SOTIN 22 S
01
01
O
99.12007 BIDN 25litros SOTIN 22 S 01
LIMPIADOR PARA CALDERAS DE FUEL Y GASOIL

- Disuelve y elimina el holln, sulfatos y otros residuos no combustibles.
- Neutraliza la superficie de la caldera y la protege de la corrosin.
- Limpia rpidamente sin tener en cuenta la temperatura de la caldera.
CDIGO MODELO DTO
99.12008 SPRAY 500ml SOTIN 221 SM 94 01
247
SANEAMIENT O
SOTIN
LIMPIADOR FUERTE PARA CALDERAS

DE HIERRO FUNDIDO
S - Destinado a la limpieza de los residuos ms resistentes.
- Elimina los residuos de holln e inflamables existentes en las calderas de hierro fundido.
- Las calderas quedan limpias hasta lo ms profundo de los poros.
- Neutraliza la superficie de la caldera y la protege de la corrosin.
A CDIGO MODELO DTO
99.12009 BIDN 5litros SOTIN 2000 01
N
LIMPIADOR PARA CALENTADORES Y CALDERAS DE GAS
- Limpia sin problemas los calentadores y calderas de gas.
E - Elimina todos los residuos de combustin que forma el gas en calentadores y calderas,
instantneamente y con seguridad, sin ningn riesgo, se puede usar en un proceso qumico.
- Listo para su uso. Neutraliza la superficie del calentador o caldera protegindolo contra la
corrosin.
CDIGO MODELO DTO
A
99.12014 VAPORIZADOR 500ml SOTIN 230 01
M 99.12016 BIDN 5litros SOTIN 230 01
LIMPIADOR PARA CALDERAS Y CALENTADORES DE GAS

I
- Elimina qumicamente y de forma segura, todos los residuos de combustin y otros existentes
en las calderas y calentadores de gas.
- Neutraliza la superficie de la caldera o calentador y la protege de la corrosin.
E CDIGO MODELO DTO
99.12018 SPRAY No CFC 500ml SOTIN 230 GA 01
N
LIMPIADOR PARA QUEMADORES Y SUS COMPONENTES
T - Elimina con facilidad todos los residuos de gasoil, fuel, grasas y dems impurezas de los
componentes del quemador, como por ejemplo el tubo de llama, el deflector, la turbina, la
carcasa interior, los electrodos, etc.
- Las piezas tratadas quedan limpias y desengrasadas.
- Protege de la corrosin.
O CDIGO MODELO DTO
99.12023 SPRAY No CFC 400ml SOTIN 290 01

AGENTE CONSERVADOR PARA QUEMADORES,

CALDERAS Y EQUIPOS EN PERODO DE PARADA
- Agente de conservacin que protege contra la corrosin durante perodos de parada.
- Usar despus de la limpieza adecuada con los ingredientes activos.
CDIGO MODELO DTO
99.12025 BIDN 5 litros SOTIN 500 01
248
SANEAMIENT O
SOTIN
SPRAY DETECTOR DE FUGAS

- Producto verificador de la estanqueidad de todo tipo de instalaciones de gas a presin, gas de S
calefaccin, aire comprimido, recipientes a presin, tuberas, vlvulas, griferas, racores,
conexiones soldadas y fundidas.
- No inflamable ni txico.
- Protege de la corrosin.
CDIGO MODELO DTO A
99.12027 SPRAY No CFC 400ml 01

N
LIMPIEZA DE LAS TUBERAS DE CALEFACCIN CENTRAL

E
- No contiene ningn cido.
- Destinado a la limpieza de las instalaciones de calefaccin de agua caliente y esto durante su
funcionamiento.
- Duracin de la accin: 4 semanas.
- Dosificacin: 1-2 litros para 200 litros de agua. A
- Recomendable terminar el proceso con la aplicacin de SOTIN K-20
CDIGO MODELO DTO
M
99.12043 FRASCO 1litro SOTIN K-40 01
99.12044 BIDN 5litros SOTIN K-40 01
I
PROTECCIN ANTI-CORROSIN
- Para la instalacin de calefaccin hasta 350KW y 150C.
- Protector universal y de larga duracin. Contiene los agentes y los inhibidores ms eficaces
E
contra la corrosin y los sedimentos. Testado y probado para los tubos sintticos, las juntas, los
racores metlicos, as como los de aluminio.
- Proporcin: 1 litro para 200 litros de agua de instalacin. Valor PH neutro: 7.
CDIGO MODELO DTO N
99.12046 FRASCO 1litro SOTIN K-20 01
T
LIMPIADOR ANTICAL
- Elimina cal, moho, sin cido hidroclorhdrico. O
- La limpieza qumica basada en agua para eliminar la cal, la suciedad incrustada de la caldera
y el moho, es segura y rpida usando este producto para restablecer toda la operatividad del
sistema. No produce ningn vapor daino.
- Adecuado para componente de galvanizado.
CDIGO MODELO DTO
99.12057 BIDN 1litro SOTIN 212 01

249
SANEAMIENT O
SOTIN
NEUTRALIZADOR
- Para la neutralizacin de la solucin de cido usada de acuerdo con la ley de manejo de agua
S y regulaciones de saneamiento del local.
CDIGO MODELO DTO
A 99.12061 BOTELLA 1litro SOTIN 214 S 01

99.12062 BIDN 5litros SOTIN 214 S 01
N
SISTEMA SELLADOR
E - Para grietas en calderas de calefaccin, tubos, radiadores, sistemas de calefaccin bajo planta
(plstico, cobre), torre refrigeracin, etc.
- Campo de aplicacin: sistemas de calefaccin con prdida de agua sobre 50l/da.
- Relacin mezcla 1:100. No es adecuado para tubos de agua potable.
CDIGO MODELO DTO
A
99.12070 BOTELLA 1litro SOTIN SD 300 01
99.12071 BIDN 5litros SOTIN SD 300 01
M
I SISTEMA SELLADOR
- Para grietas profundas de calefaccin e instalaciones.
- Campo de aplicacin: calderas de calefaccin e instalaciones defectuosas con prdida de agua
sobre 300l/da.
E - Puede ser usado para todo tipo de materiales (metal, plstico).
- Relacin mezcla: 1:100.
- No es adecuado para tubos de agua potable.
CDIGO MODELO DTO
N
99.12072 BOTELLA 1litro SOTIN SD 400 01
99.12073 BIDN 5litros SOTIN SD 400 01
SISTEMA SELLADOR
O
- Para grietas profundas en instalaciones de calefaccin con calentador de agua instantneo de
gas.
- Automticamente sella las grietas en tubos, radiadores y sistemas de calefaccin bajo planta.
- Puede ser usado para todos los metales y plsticos disponibles.
- Relacin mezcla: 1:100.
- No es adecuado para tubos de agua potable.
CDIGO MODELO DTO
99.12074 BOTELLA 1litro SOTIN SG 600 01
250
SANEAMIENT O
SOTIN / QIMIGAMA
CREMA PROTECTORA DE MANOS

- Guantes invisibles. Protege las manos contra la suciedad. S
- Extiende la crema por toda la mano. Cubre la piel de tus manos con una capa protectora que
parece un guante invisible y no desaparece hasta que te lavas las manos con agua.
- La capa protectora no entorpece el trabajo.
- Es resistente a aceites solventes, petrleo, benceno, etc.
- Tus manos siempre estarn limpias. A
CDIGO MODELO DTO
99.12117 LATA 350ml SOTIN 501 01 N

CREMA LIMPIADORA DE MANOS
E
- Cuida tu piel. Clnicamente testado.
- Un producto de alta calidad para la limpieza y el cuidado de manos muy sucias.
- Excepcional capacidad de disolucin de grasas, gasoil, fuel, holln, pintura, etc.
- Con elementos rascadores protectores de la piel y un aroma muy fresco.
CDIGO MODELO DTO A
99.12119 LATA 350ml SOTIN 503 01

99.12120 BIDN 10litros SOTIN 503 01 M
ANTICONGELANTE ADITIVO PARA GASOIL Y FUEL

I
- Activa el ciclo de combustin y evita la formacin de holln en la llama.
- Mejora la inflamabilidad y fluidez del gasoil y fuel en temperaturas bajo cero.
- Facilita el arranque y funcionamiento de los motores diesel a temperaturas invernales.
CDIGO MODELO DTO E
99.12041 BOTELLA 1litro SOTIN F6 01

99.12042 BIDN 5litros SOTIN F6 01 N
ELIMINADOR
T
- Limpia restos de silicona, colas, poliuretano no reticulado, resinas...
- Antiadherente tras su aplicacin.
CDIGO MODELO DTO

O
99.13010 BOTELLA 1 litro LM SIL 01
DESENGRASANTE
- Concentrado con propiedades excelentes: desengrasante energtico y limpiador general de
grasas, aceites, restos de cera...
CDIGO MODELO DTO
99.13011 GARRAFA 5 litros BIODES-7 01
251
SANEAMIENT O
QIMIGAMA
GALVANIZADOR EN FRO
- Revestimiento de metales frreos.
S - Elevada resistencia a la erosin y a la temperatura (410C)
CDIGO MODELO DTO
A
99.13020 SPRAY 400ml GALVA-FRID 01
N
COBREADO EN FRO
- Revestimiento de superficies metlicas, retoque de superficies posteriores a soldaduras.
E - Elevada resistencia a la erosin y a la temperatura.
CDIGO MODELO DTO
A 99.13021 SPRAY 400ml CUPRO-FRID 01
M LQUIDO ADITIVO PARA EL GASOIL

- Evita la formacin de holln e incrustaciones carbonosas.
- Reduce el consumo de gasoil (5-10%).
I -
-
Incrementa el rendimiento del combustible y aumenta la potencia.
Disminuye las emisiones contaminantes.
CDIGO MODELO DTO
E 99.13003 GARRAFA 5 litros QUIMIGAS 01
N
DESATASCADOR LQUIDO
- Desatasca y limpia desages, tuberas, sanitarios, trampas de grasa y fosas spticas.
T - Evita los malos olores manteniendo las tuberas limpias.
CDIGO MODELO DTO
O 99.13009 BOTELLA 1 kg GUTES-FORD 01
LQUIDO ANTICONGELANTE
- Lquido anticongelante, antiincrustante y anticorrosivo.
- Disminuye el punto de congelacin del agua, protegiendo el circuito de refrigeracin del
peligro de rotura.
CDIGO MODELO DTO
99.13002 BOTELLA 1 litro QM ANTICONGELANTE 01

99.13042 Bidn 25l QM ANTICONGELANTE 01
252
SANEAMIENT O
QIMIGAMA
DESINFECTANTE
- Gran efectividad sobre bacterias, hongos y virus. S
- Compatible con productos no inicos y anfteros, pero no compatible con los surfactantes de
aninicos.
CDIGO MODELO DTO
A
99.13008 GARRAFA 5 litros DESIN-AMONIO 01
N
LQUIDO ANTICORROSIVO-ANTIINCRUSTANTE
- Previene la formacin de sedimentos e incrustaciones.
E
- Evita la formacin de bolsas de gases debido a la corrosin.
- Forma una pelcula protectora sobre las superficies metlicas en contacto con el agua
tratada.
CDIGO MODELO DTO A
99.13001 BOTELLA 1 litro PROTEC-H2O 01

M
DESCALCIFICADOR CONCENTRADO I
- Disuelve las incrustaciones formadas en tuberas, bombas, contadores de agua,
instalaciones de calefaccin...
CDIGO MODELO DTO E
99.13005 GARRAFA 5 litros GUERRMU 01

N
253
SANEAMIENT O
CILIT / ROTHENBERGER
BOMBA LIMPIADORA DE CAL

Diseada para poder realizar fcil y rpidamente la desincrustacin de los serpentines de los
D termos de los termos a gas, de los calentadores elctricos, calderas mixtas, intercambiadores
de calor, acumuladores de agua caliente, o de cualquier otro aparato domstico o industrial
destinado a la produccin de agua caliente.
E Datos tcnicos:
- Contenido del depsito: 20l.
- Altura mxima de impulsin: 7,5 m.c.a.
- Caudal mximo: 1.300 l/h
S - Temperatura mxima de ejercicio: 40C
- Conexiones para acoplamiento: 3/4
Se utiliza junto con un limpiador qumico sin cido hidroclordrico.
C CDIGO MODELO DTO
A 99.11010 Bomba limpiadora CILIT - Barracuda Sek 22 01
99.11901 Bidn limpiador FFW 20 kg CILIT 01

(Calderas sin componentes de Aluminio)
L 99.11903 TEST-BOX analizador en pastilla 01
para CILIT FFW
C
I DOSIFICADOR DE POLIFOSFATOS
Utilizado para proteger la caldera de las incrustaciones de cal.
F Con pieza de conexin orientable para su instalacin en tuberas horizontales o verticales.
Deben recargarse nicamente con el producto original CILIT-55, que cumple las
especificaciones tcnico-sanitarias vigentes. El uso de productos distintos no adecuados
I puede dificultar el funcionamiento del equipo.
CDIGO MODELO DIMENSIONES DTO
mm
C
99.11911 Dosificador CILIT INMUNO 152 1/2 6bar 150x100x60 01
99.11910 Bolsa 80 gramos CILIT 55 01
A
D
BARRACUDA ROCAL 20
O
Inversor de fujo elctrico. Ligera 6 Kg.Hasta 55C T trabajo. Dposito de 15l. Caudal
mximo: 40l/min
R CDIGO MODELO DTO
99.10910 Rocal 20 01
99.10910
254
SANEAMIENT O
TST
LIMPIADOR A.A. STAGFLUSH

Tratamiento para limpieza de sistemas de A.A. y refrigeracin.
Limpia y arrastra suciedad, cidos orgnicos y minerales, depsitos de carbn, residuos,
S
grasa...
Biodegradable. Evitar contacto con los ojos. No ingerir.
CDIGO MODELO DTO

A
99.14010 STAGFLUSH 5 litros 01
99.14010
N
DETERGENTE DESINFECTANTE REVACLIM
Evita la proliferacin de grmenes en el interior de los sistemas A.A.
Actividad germicida comprobada frente a diferentes bacterias, virus y hongos. E
CDIGO MODELO DTO
99.14100 REVACLIM-400 dersol 400ml 01

A
99.14100
CIDO NEUTRALIZADOR M
Compatible con todos los refrigerantes y lubricantes.
No daa los componentes del sistema.
Neutrliza el cido producido despues de quemarse el compresor. I
CDIGO MODELO DTO
99.14210 Neutralizador bote 118ml 01 E

99.14210
ACEITE MINERAL SUNISO N
Ideal para compresores frigorficos.
CDIGO MODELO DTO
T
99.14810 Aceite SUNISO 3-GS 155-SUS/100F comp.semihermtico 01
99.14820 Aceite SUNISO 4-GS 290-SUS/100F comp.hermtico 01
99.16800 Aceite ZERON 200TD bidn 4lit. KIMIKAL R410a 01
O
99.14820
255
SANEAMIENT O
CARAMBA
AIRE SANO ANTICAROS A.A.
S Desinfectante para sistemas de aire acondicionado que elimina bacterias, hongos y caros.
Reduce el riesgo de contagios y alergias, eliminando los malos olores del aire acondicionado.
SEGUN NORMAS: UNE-EN 1276 / UNE-EN 1650 / AFNOR NFT72151
CDIGO MODELO DTO
A
99.17011 Spray 327gr Aire sano A.A. 03
99.17012 Spray 600ml Aire sano A.A. 03
99.17015 Spray 600ml Aire sano Conducto 03
N 99.17017 Spray 150ml Aire sano vdt Ambiente 03
Producto autorizado por el

E Ministerio de Sanidad y
Consumo
99.17011 99.17012 99.17015 99.17017

M
I
AFLOJATODO
E
CDIGO MODELO DTO
N 99.17200 Bote 200ml AFLOJATODO 03
99.17200
T
O DESATASCADOR FAREN
CDIGO MODELO DTO
99.18080 Desatascador rpido 750ml. MELT 01
256
HERRAMIENTA Y MATERIAL ELCTRICO
SILVER
MULTMETROS DIGITALES
- Display LCD: 3 1/2 dgitos, mxima lectura 1999

- Impedancia de entrada: 10 MOhn
- Pila: 1 pila de 9V
- Medidas/peso: 130 x 75 x 36 mm / 154 g
M
- Accesorios: Juego puntas de prueba, pila de 9V, incluye sonda de temperatura en modelo
UT-30C y manual de instrucciones en castellano.
- Comprobador de diodos y transistores.
E
D
I
79.49950 UT30B (9950) Sin sonda T Desde 200 MA 01
79.49951 UT30C (9951)

19 escalas / 10 A C.C.
Con sonda T. Desde 2000 MA 01

C
79.49952 UT30D (9952) Con onda cuadrada 01

I
79.49953 UT30F (9953) Mide frecuencia

30 escalas / 10 A C.C./C.A.
01
N
COMPROBADOR DE VOLTAJE
- 110 a 380V C.A.

E
- 150 a 500V C.C.
L

79.49980 TL-12 (9980) - 01
C
MULTIMETROS DIGITALES
T
- Display LCD: 3 3/4 dgitos, mxima lectura 3999 R
- Indicacin de sobrecarga: aparece en el display OL
- Apertura mxima de la boca: diam. 27 mm
- Impedancia de entrada: 10 MOhn I
- Polaridad automtica: cuando la seal de entrada es negativa aparece - en el display
- Autoapagado: el aparato se desconecta automticamente al transcurris 30 minutos desde la
ltima medicin. C
- Pila: 2 pilas botn, cpsula LR 44
- Temperatura de funcionamiento: 0C - 50C a 80% HR
- Medidas/peso: 188 x 62,5 x 30,5 mm / 185 g A
- Accesorios: Juego puntas de prueba,2 pilas de botn, manual de instrucciones en castellano
y funda de transporte.
- Prueba de continuidad
- IEC 1010-2
- CAT II 600V
- Grado de polucin 2
79.49544 T-3090 (9544) Autorrango 01

259
ELECTRO DH
M MULTMETROS DIGITALES
E -
-
Voltios DC:1000V
Impedancia: 9 mOHn
- Voltios AC: 750V
- Frecuencia: 50/500Hz
D -
-
Intensidad AC: 200A/1000A
Resistencia: 200 OHn/20K
- Con indicador acstico, memoria e indicador LED.
I CDIGO DENOMINACIN DTO
74.49444
C 79.49444 Mult. digital a pinza DT-266 01
I

COMPROBADOR DE VOLTAJE
N AC/DC de 6,12,24,50,110,220 y 380V
74.49480 Escala indicativa en LEDS
M 79.49480 Tester voltaje circuitos 01
A
N
MANGUERA
G CDIGO DENOMINACIN DTO
U
49.90000 Rollo 100mts 2x1 Acrlica Negra 01
E 49.90025
49.90030
Rollo 100mts 3x1.5 0.6/1KV Negra
01
01
49.90035 Rollo 100mts 3x4 0.6/1KV Negra 01
R 49.90045 Rollo 100mts 4x1.5 0.6/1KV Negra 01
49.90050 Rollo 100mts 4x2.5 0.6/1KV Negra 01
A 49.90060
49.90065
01
01
49.90025 49.91005 Rollo 100mts 2x1.5 0.6/1KV Blanca 01
49.91010 Rollo 100mts 2x2.5 0.6/1KV Blanca 01
49.91020 Rollo 100mts 3x1 Acrlica Blanca 01

ELECTRO DH
INTERRUPTORES M
CDIGO DENOMINACIN DTO E
A490.3310 UNIPOLAR (1botn) 16A/250V encastrable 30x11mm 01

D
A490.3315 BIPOLAR (1botn) 16A/250V encastrable 30x22mm 01
I
C
I

A490.3310 A490.3315
E
L

C
T
R
I
C
A
261
CALDERAS Y QUEMADORES
CELINI
SERIE ACU - Calefaccin y ACS Acumulacin

Los grupos trmicos Celini Calor de la serie ACU son la alternativa para asegurar el suministro continuo de agua caliente sanitaria. C
La gama est compuesta por tres capacidades de acumulacin: 50, 100 y 150 litros, esto permite alimentar simultneamente varias
tomas de agua a la temperatura adecuada de manera constante y uniforme.
El acumulador est fabricado en acero inoxidable AISI 316 L, material resistente a corrosiones, elevadas presiones y cambios
bruscos de temperatura, adems cuenta con una excelente superficie de intercambio, debido a la gran longitud del serpentn. Su
A
aislamiento mantiene prcticamente constante la temperatura del agua sanitaria, minimizando de esta forma el consumo y el
nmero de encendidos del quemador.
Equipamiento elctrico de serie: -Interruptor-selector Invierno/Verano / -Fusible de proteccin / -Termostato de trabajo / -Termostato
L
de seguridad / -Piloto de servicio general / -Piloto de bloqueo termostato de seguridad / -Piloto de bloqueo quemador / -Piloto
funcionamiento quemador / -Piloto funcionamiento bomba circulacin / -Piloto funcionamiento calefaccin / -Programador horario /
- Contador de horas / -Termostato ACS / - Termmetro ACS / -Termmetro calefaccin / -Hidrmetro.
E
20 S 50 20 S 100 30 S 100 20 S 150 30 S 150 F - 104 F - 154 F - 105 F - 155 F
Potencia nominal Kw 26,43 26,43 39,64 26,43 39,64 37,91 37,91 48,63 48,63
Kcal/h 22.727 22.727 34.090 22.727 34.090 32.610 32.610 41.930 41.930 A
Potencia til Kw 23,26 23,26 34,88 23,26 34,88 33,2 33,2 43 43
Tensin de alimentacin
Kcal/h
V
20.000
220
20.000
220
30.000
220
20.000
220
30.000
220
28.600
220
28.600
220
36.980
220
36.980
220
C
Potencia elctrica absorbida W 537 537 537 537 537 537 537 537 537
Contenido de agua primario l 33 33 36 33 36 17,4 17,4 20,3 20,3 C
Contenido agua acumulador l 50 100 100 150 150 100 150 100 150
Presin mxima primario
Presin mxima ACS
bar
bar
3
6
3
6
3
6
3
6
3
6
3
6
3
6
3
6
3
6
I
Superficie de intercambio m2 0,66 0,66 0,93 0,66 0,93 1,28 1,28 1,69 1,69
Volumen cmara de combustin dm3 13 13 16 13 16 17,6 17,6 22,0 22,0
Conexin chimenea mm 125 125 125 125 125 150 150 150 150
Ida calefaccin
Retorno calefaccin

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N
Entrada sanitaria 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Salida sanitaria 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Llenado instalacin 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Salida vlvula seguridad
Vaciado caldera
mm

15
1/2
15
1/2
15
1/2
15
1/2
15
1/2
15
1/2
15
1/2
15
1/2
15
1/2
Y
Vaso expansin l 12 12 12 12 12 8 8 8 12
Peso bruto (con embalaje) Kg 134 152 164 166 178 222 240 250 268
Dimensiones (fondo x ancho x alto) mm 745x495x1055 750x545x1380 820x545x1380 775x545x1680 820x545x1680 700x545x1490 700x545x1790 820x545x1490 820x545x1790
Altura chimenea mm 380 380 380 380 380 535 535 535 535
Cdigo 999.7023 999.7026 999.7032 999.7029 999.7035 999.7011 999.7014 999.7017 999.7020 A
DTO 07 07 07 07 07 07 07 07 07
C
GRUPOS TRMICOS ACERO PORTES SIEMPRE A
ACU (Calefaccin y agua caliente acumulada) CARGO DEL CLIENTE S
20 S ACU 50 20.000 Kcal/h 50 litros
Equipamiento hidrulico de serie:
GRUPOS TRMICOS FUNDICIN 1. Purgador automtico
2. Vlvula desviadora
ACU (Calefaccin y agua caliente acumulada) 3. Vaso de expansin
F - 104 4 Elem. 28.600 Kcal/h 100 litros 4. Bomba de circulacin
F - 154 4 Elem. 28.600 Kcal/h 150 litros
5. Vlvula de retencin
6. Vlvula de seguridad
F - 105 5 Elem. 36.980 Kcal/h 100 litros
7. Acumulador
F - 155 5 Elem. 36.980 Kcal/h 150 litros 8. Quemador con precalentamiento
Calderas equipadas con quemador ECOFLAM.
265
CELINI
SERIE SA
La gama de grupos de calefaccin Celini Calor de serie SA calientan el agua sanitaria con cualquier caudal de la red, ya que, el
C circuito primario est calentando continuamente el intercambiador de agua (boiler) y el control de funcionamiento del quemador se
produce mediante temperatura de caldera y no por deteccin de paso de agua.
Ventaja importante de este sistema de preparacin de agua caliente sanitaria, es el funcionamiento anti-cal. Al producirse el
A calentamiento en el intercambiador mediante agua-agua la transmisin de calor se consigue a baja temperatura reducindose as,
las precipitaciones de cal de forma considerable.
Equipamiento elctrico de serie: -Interruptor-selector Invierno/Verano / -Fusible de proteccin / -Termostato de trabajo / -Termostato
L de seguridad / -Piloto de servicio general / -Piloto de bloqueo termostato de seguridad / -Programador horario / - Contador de horas
/ -Termmetro calefaccin / -Hidrmetro.
E 20 SA 30 SA FSA / 3 FSA / 4 FSA / 5
F Potencia nominal Kw
Kcal/h
26,43
22.727
39,64
34.090
27,12
23.330
37,91
32.610
48,63
41.830
Potencia til Kw 23,26 34,88 23,6 33,2 43
A Kcal/h 20.000 30.000 20.300 28.600 36.980

Tensin de alimentacin V 220 220 220 220 220
C Potencia elctrica absorbida

Contenido de agua primario
W
l
542
33
542
36
542
14,5
542
17,4
542
20,3
Contenido agua acumulador l - - - - -
C Presin mxima primario bar 3 3 3 3 3

Presin mxima ACS bar 6 6 6 6 6
I Superficie de intercambio
Volumen cmara combustin
m2
dm3
0,66
13
0,93
16
0,87
13,2
1,28
17,6
1,69
22,0
Conexin chimenea mm 125 125 150 150 150
Salida vlvula de seguridad mm 15 15 15 15 15

Ida calefaccin 1 1 1 1 1
N Retorno calefaccin
Entrada sanitaria

1
1/2
1
1/2
1
1/2
1
1/2
1
1/2
Salida sanitaria 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Llenado instalacin 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Vaciado caldera 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Vaso expansin l 12 12 8 8 8
Y Peso bruto (con embalaje) Kg 105 118 150 170 200
Dimensiones (fondo x ancho x alto) mm 675x470x800 755x470x800 620x500x800 685x470x800 800x470x885
Altura chimenea mm 380 380 535 535 535

Cdigo 999.7038 999.7041 999.7002 999.7005 999.7008
DTO 07 07 07 07 07
A
C GRUPOS TRMICOS ACERO
PORTES SIEMPRE A
CARGO DEL CLIENTE
SA (Calefaccin y agua caliente instatnea)
S 20 SA 20.000 Kcal/h
30 SA 30.000 Kcal/h
GRUPOS TRMICOS FUNDICIN

SA (Calefaccin y agua caliente instantnea) 1. Purgador automtico
FSA/3 20.300 Kcal/h 3 Elementos 2. Vlvula desviadora
3. Vaso de expansin
FSA/4 28.600 Kcal/h 4 Elementos
4. Bomba de circulacin
FSA/5 36.980 Kcal/h 5 Elementos 5. Vlvula de retencin
7. Quemador con precalentamiento
8. Intercambiador
9. Detector de flujo ACS
Calderas equipadas con quemador ECOFLAM.
266
CELINI
SERIE S - Calefaccin
Los grupos trmicos Celini Calor de la serie S, son generadores de agua caliente proyectados para la produccin de calefaccin. C
Esta caldera es de una extremada sencillez y, gracias a su amplia puerta frontal permiten la fcil intervencin a todos los
componentes, hidrulicos y elctricos.
El cuadro de mandos incluye de serie, al igual que todos los grupos trmicos Celini Calor, programador horario y contador de horas.
Este equipamiento favorece extremadamente la facilidad del manejo, as como el control del funcionamiento.
Equipamiento elctrico de serie: -Interruptor general / -Fusible de proteccin / -Termostato de trabajo / -Termostato de seguridad /
-Piloto de servicio general / -Piloto de bloqueo termostato de seguridad / -Programador horario / - Contador de horas / -Termmetro
A
calefaccin / -Hidrmetro.
20 S 30 S
L
Potencia nominal Kw 26,43 39,64
Kcal/h 22.727 34.090
Potencia til Kw
Kcal/h
23,26
20.000
34,88
30.000
E
Tensin de alimentacin V 220 220
Potencia elctrica absorbida W 537 537
Contenido de agua primario
Contenido agua acumulador
l
l
33
-
36
-
F
Presin mxima primario bar 3 3
Presin mxima ACS bar - -
Superficie de intercambio
Volumen cmara combustin
m2
dm3
0,66
13
0,93
16
A
Conexin chimenea mm 125 125
Salida vlvula de seguridad mm 15 15
Ida calefaccin 1 1
Retorno calefaccin 1 1 C
Entrada sanitaria - -
Salida sanitaria - -
Llenado instalacin 1/2 1/2
Vaciado caldera 1/2 1/2 C
Vaso expansin l 12 12
Peso bruto (con embalaje) Kg 100 113
Dimensiones (fondo x ancho x alto) mm 675x470x800 755x470x800
Altura chimenea mm 380 380 I
Cdigo 999.7044 999.7047
DTO 07 07

GRUPOS TRMICOS ACERO PORTES SIEMPRE A
CARGO DEL COMPRADOR
S (Calefaccin)
20 S
30 S
20.000 Kcal/h
30.000 Kcal/h
N
CUERPO CALDERA EN ACERO CUERPO CALDERA EN FUNDICIN

1. Purgador automtico
2. Vaso de expansin
3. Bomba de circulacin
4. Vlvula de retencin
6. Quemador con precalentamiento
Calderas equipadas con

quemador ECOFLAM.
267
INTERCAL
SL y SLV 10
Q Caractersticas:
- 1 etapa
- SLV con precalentador
Estos quemadores estn disponibles bajo pedido y con un suplemento de precio en el caso de pedirlos con
U calentador de aire, con contador de horas, contador de gasleo, as como con descarga de arranque/choque.
CDIGO MODELO POTENCIA DTO

FABRICANTE (kW)
E
999.8010 SLV 10 14 - 39 01
999.8020 SL 10 14 - 39 01
M
SL y SLV 11 - 33/2
A
Caractersticas:
-SL y SLV 11-33 - 1 etapa
D -SL y SLV 33/2 - 2 etapas
- SLV con precalentador
O calentador de aire, con contador de horas, contador de gasleo, as como con descarga de arranque/choque.
FABRICANTE (kW)
R 999.8030 SLV 11 14 - 40 01
999.8040 SLV 22 35 -70 01
E 999.8050 SLV 33 69 - 107 01

999.8060 SLV 33/2 69 - 107 01
999.8070 SL 22 35 - 70 01
S 999.8080 SL 33 69 - 107 01
SL 44/2 - 66/2
F Caractersticas:
-2 etapas, con cierre motorizado de aire
calentador de aire, con contador de horas, contador de gasleo.
U CDIGO MODELO POTENCIA DTO
FABRICANTE (kW)
E 999.8110 SL 44/2 93 - 163 01

999.8120 SL 55/2 128 - 232 01
L 999.8130 SL 66/2 209 - 350 01
SL 77/2 - SL 88/2
Caractersticas:
-2 etapas, con cierre motorizado de aire
- SL 77/2 con motor de corriente alterna 230 V
- SL 88/2 con motor trifsico 400 V
calentador de aire, con contador de horas, contador de gasleo.

FABRICANTE (kW)
999.8140 SL 77/2 180 - 350 01

999.8150 SL 88/2 180 - 900 01
268
INTERCAL
SLV 10 B ... SLV 33/2 B
Caractersticas: Q
- SLV 10 B 1 etapa con precalentador
- SLV 22 B 1 etapa con precalentador
- SLV 33/2 B 2 etapas con precalentador
Estos quemadores respetan en condiciones de prueba en cuanto al contenido de sustancias nocivas los U
valores lmite (segn la normativa alemana 1.BlmSchV). Presentaciones especiales bajo pedido

FABRICANTE (kW) E
999.8160
999.8170
SLV 10 B
SL 22 B
16 - 40
33 - 76
01
01
M
999.8180 SL 33/2 B 67 - 120 01
A
BN 10 ... BN 20/2 D
Caractersticas:
- BN 10 - 1 etapa con precalentador
- BN 20 - 1 etapa con precalentador
O
- BN 20/2 - 2 etapas con precalentador
Estos quemadores respetan en condiciones de prueba los valores lmites del Angel Azul y la LRV
(Ordenanza de mantenimiento de la pureza del aire) suiza y tienen baja produccin de sustancias nocivas,
segn 1.BlmSchV.
R
FABRICANTE (kW) E
999.8190 BN 10 16 - 40 01
999.8200 BN 20 35 - 78 01 S
999.8210 BN 20/2 35 - 78 01
BNR 10 ... BNR 22

F
Caractersticas:
- 1 etapa con precalentador
Estos quemadores respetan en condiciones de prueba los valores lmites del Angel Azul (RAL UZ 9) y la LRV
(Ordenanza de mantenimiento de la pureza del aire).
U
Todos los quemadores de esta serie tienen baja produccin de sustancias nocivas, segn 1.BlmSchV.
CDIGO MODELO
FABRICANTE
POTENCIA
(kW)
DTO
E
999.8220
999.8230
BNR 10 *
BNR 20 *
14 - 23
16 - 30
01
01
L
999.8240 BNR 21 ** 27 - 40 01
999.8250 BNR 22 ** 38 - 50 01
269
INTERCAL
SGN y SGNF 10
Caractersticas:
- 1 etapa
- SGNF: Modelo para gas licuado
Estos quemadores estn disponibles bajo pedido y con suplemento de precio en presentacin con contador
Q de horas y con control de estanqueidad.

FABRICANTE (kW)
U
999.8260 SGN 10 10 - 43 01
999.8270 SGNF 10 10 - 43 01
E
SGN y SGNF 11 - 33/2
M Caractersticas:
- SGN y SGNF 11-33 - 1 etapa
- SGN y SGNF 33/2 - 2 etapas
A - SGNF: Modelo para gas licuado
de horas y con control de estanqueidad.

D FABRICANTE (kW)
999.8280 SGN 11 11 - 40 01
O 999.8290 SGNF 11 11 - 40 01
999.8300 SGN 22 35 -70 01
999.8310 SGNF 22 35 -70 01
R 999.8320 SGN 33 69 - 107 01
999.8330 SGNF 33 69 - 107 01
999.8340 SGN 33/2 69 - 107 01
E 999.8350 SGNF 33/2 69 - 107 01
SGN y SGNF 44/2 - 66/2

S Caractersticas:
- 2 etapas con cierre de aire motorizado
- SGNF: Modelo para GLP

G FABRICANTE (kW)
999.8360 SGN 44/2 93 - 163 01
A 999.8370 SGNF 44/2 93 - 163 01

999.8380 SGN 55/2 128 - 232 01
999.8390 SGNF 55/2 128 - 232 01
S 999.8400
999.8410
SGN 66/2
SGNF 66/2
209 - 350
209 - 350
01
01
SGN 77/2-350, SGN 77/2 y SGN 88/2
Caractersticas:
- SGN 77/2 - 350 dos etapas con motor de corriente alterna
- SGN 77/2 - SGN 88/2 dos etapas con motor trifsico
FABRICANTE (kW)
999.8420 SGN 77/2 - 350 200 - 350 01

999.8430 SGN 77/2 350 - 550 01
999.8440 SGN 88/2 500 - 810 01

LAMBORGHINI / HANSA
QUEMADOR GASLEO
Q
Serie ECO - DE UNA LLAMA
Descripcin tcnica: U
- Clapeta del aire con cierre por gravedad cuando se para el quemador
- Tapa protectora
- ECO R: con precalentador en el pulverizador
Accesorios que se entregan con el equipo:
E
- Filtro de lnea, 2 flexibles, boquilla, llave boquilla, junta aislante caldera
Nota: Todos los quemadores se entregan con el cabezal largo, desplazable sobre la brida
excepto los modelos ECO 3 - 3R - 5 - 5R M
CDIGO TIPO POTENCIA CAUDAL MOTOR ELCT. DTO
kw kg/h 230v-50hz A
999.2130 ECO 3 16.6/35.6 1.4/3 monofsico 03
999.2132 ECO 3R 14.2/35.6 1.2/3 monofsico 03 D
999.2134 ECO 5 29.6/59.3 2.5/5 monofsico 03
999.2136
999.2138
ECO 5R
ECO 7
30.8/59.3
54.5/86.6
2.6/5
4.6/7.3
monofsico
monofsico
03
03
O
999.2140 ECO 7R 52.2/86.6 4.4/7.3 monofsico 03
999.2142 ECO 10 59.3/124.5 5/10.5 monofsico 03 R
999.2144 ECO 14 77.1/166 6.5/14 monofsico 03
999.2146 ECO 20 128/249 11/21 monofsico 03
999.2148 ECO 22 136.4/261 11.5/22 monofsico 03
999.2150 ECO 30 190/356 16/30 monofsico 03
G
A
S

L
E
O
271

Catálogo General 2007 Suntec

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catálogo General 2007 Suntec

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BOMBAS DE GASLEO

BOMBAS SUNTEC / INFORMACIN GENERAL

BOMBAS SUNTEC. CUADRO DE CLASIFICACIN GENERAL

FUEL PESADO COMERC/INDUSTRIA

IDENTIFICACION DEL MODELO PARA BOMBAS A Y D : S

AN: Con regulador presin 47 : Capacidad de engranaje

Sin cierre hidralico

AU: Con EV de corte 7 : 1: Estandar T

Con toma presin especial

www.suner.es ventas@suner.es compras@suner.es

SERIE AN (SIN ELECTROVLVULA)

* 10.10000 AN47A 7216 3P 40 54 B D D L 7/14 ECOFLAM/BALTUR 02

* 10.10010 AN47A 7226 3P 40 54 D D C 7/14 BALTUR 02

* 10.10020 AN47A 1326 6P 40 32 D D C 7/14 02

N 10.10110 AN47C 1342 1P 40 32 I I C 7/14 BALTUR/BENTONE/

* 10.10120 AN47D 7219 3P 40 54 B I D L 7/14 02

* 10.10240 AN67D 7252 3P 82 54 B I D L 10/20 02

* Modelos bajo pedido de 10 unidades. En menor nmero, recargo del 20%

SERIE AE (SIN ELECTROVLVULA)

Bomba con regulador de presin.

* 10.10572 AE47C 1393 1M 40 32 con regulador Baja presin (2) 02

* 10.10600 AE57B 1364 1M 57 32 D I C 10/18 02

Nota: B = Con Brida D = Derecha

* Modelos bajo pedido de 10 unidades. En menor nmero, recargo del 20% T

C: BOMBA VISTA DESDE EL EJE

D: BOMBA VISTA DESDE EL EJE

SERIE AS (CON ELECTROVLVULA)

M - Para instalaciones mono o bitubulares. PRESIN

B l/h DIREC LONG. (bar) EL QUEMADOR

10.10750 AS47A 7432 3P0500 40 54 B D D L 7/14 BALTUR / ELCO 02

A 10.10770 AS47A 1536 6P0500

S 10.10775 AS47A 1602 6P0500 40 32 D D C 7/12 FERROLI 02

10.10800 AS47B 1537 6P0500 40 32 D I C 7/14 LAMBORGHINI 02

10.10820 AS47C 7434 3P0500 40 54 B I I L 7/14 WEISHAUPT/UNIGAS 02

* 10.10830 AS47C 7438 3P0500 40 54 I I C 7/14 HOFAMAT 02

* 10.10860 AS47C 7461 3P0500 40 54 B I I L 10/20 MONARCH 02

U 10.10870 AS47C 1538 1P0500 40 32 I I C 7/14 ACV / BALTUR

T * 10.10895 AS47C 1604 6P0500 40 32 I I C 7/25 02

* 10.10900 AS47D 7435 3P0500 40 54 B I D L 7/14 ZAEGELD HELD 02

10.10920 AS47D 1539 6P0500 40 32 I D C 7/14 CUENOD / DE DIETRICH 02

* 10.10940 AS47D 1557 1P0500 40 32 I D C 7/25 BUDERUS 02

C * 10.10975 AS47D 1596 6P0500 40 32 I D C 7/14 CUENOD / ELCO 02

AS57C 7441 3P0500

10.11000 AS57C 1544 6P0500 58 32 I I C 7/14 JOANNES / CHAPPEE 02

10.11009 AS67A 7463 3P0500 82 54 B D D L 10/15 02

10.11011 AS67B 1575 1P0500 82 32 D I C 10/15 02

AS67C 1570 6P0500

* Modelos bajo pedido de 10 unidades. En menor nmero, recargo del 20%

SERIE AU / SERIE AL (CON ELECTROV LV.)

10.10400 AU 47R 9852 6P 40 32 D D/I 4/25 02

10.11100 AL35A 9526 2P0500 40 32 D D 8/15 OERTLI 02 T

10.11110 AL35A 9570 2P0500 40 32 D D 8/15 ECOFLAM / KLOCKNER 02

* 10.11130 AL35B 9580 2P0500 40 32 D I 8/15 LAMBORGHINI 02

10.11160 AL35C 9540 2P0500 40 32 I I 8/15 ELCO / HOFAMAT 02

* 10.11200 AL35D 9529 2P0200 40 32 I D 8/15 02

* Modelos bajo pedido de 10 unidades. En menor nmero, recargo del 20%

SERIE ALE / SERIE A2L / SERIE AR

B * 10.11240 ALE35A 9325 2P0560 40 32 D D 8/15 02

* 10.11241 ALE35C 9322 2P0500 40 32 I I 10-25(10) 02

* Fuera de produccin: sustituida por 10.11100+10.54125

U CDIGO MODELO CAUDAL CUELLO

A2L75C 9706 2P0500 110

* 10.11280 AR65A 9801 2P0500 78 32 D D 12/25 02

* 10.11281 AR95A 9802 2P0500