POSTE ITALIANE SPA - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - 70 % - CNS BOLZANO - STAMPA MENSILE - TAXE PERCUE - TASSA PAGATA

Nr. 7/8
Jahrgang LXV
Ausgabe vom 1. Juli bis 31. August 2017

Pfarrwappen der Dompfarre Bozen

 Liebe Pfarrgemeinde!

W as fhrst du im Schilde?
- fragen wir manchmal, wenn
wir von jemandem erfahren mchten,
was er oder sie vorhat, welche Gedan-
ken jemanden umtreiben, welche Plne
einen Menschen beschftigen, welche
Ziele er oder sie verfolgt. Dieses
Sprachbild hat seinen Ursprung in der
Heraldik, der Wappenkunde.
Als Dompfarre fhren wir im wrtli-
chen und wirklichen Sinne dieser
Redensart die Gottesmutter Maria im
Schilde:
Sie bildet die Herzmitte unseres Pfarrwappens. Es handelt sich bei diesem Bildzei-
chen um eine Weiterentwicklung des alten Wappensiegels, das vor 500 Jahren ent-
standen ist, nachdem Kaiser Maximilian im Jahre 1517 den Pfarrherren von Bozen
das Recht zu siegeln, genauer gesagt rot zu siegeln, verliehen hat. Es ist das Bild-
zeichen, das beispielsweise heute noch auf unserem Pfarrstempel zu finden ist.
Dass wir als Pfarre Maria im Schilde fhren, zeigen aber auch
die vielen Marienbilder in unserer Dompfarrkirche:
die Plappermutter an der Westfassade,
die zentrale Figur am Hauptportal, auf dem uns Maria
Jesus entgegenhlt,
das ausdrucksstarke Vesperbild neben dem Leitachertrl,
das 800 Jahre alte Votivbild der Moosmutter in der Gna-
denkapelle -
um nur einige zu nennen.
Und dass wir Maria im Schilde fhren, das kommt nicht zuletzt durch das Patrozini-
um zum Ausdruck, das wir als Dompfarre jedes Jahr am 15. August, dem Hochfest
der Aufnahme Mariens in den Himmel, feiern.

2
Patrozinium - Gedenktage

Dieses kirchliche Fest hat jedoch noch eine viel tiefere Dimension: Es ist jenes Fest,
mit dem vor allem Gott uns eindrucksvoll zeigt, was er mit uns Menschen im
Schilde fhrt. Am Beispiel Mariens, an ihrer Erwhlung und der Vollendung ihres Le-
bens im Himmel, zeigt er zeichenhaft auf, welches sein Plan fr alle Menschen ist.
Was wir von Maria feiern, dazu sind wir alle gerufen. Was sich in Maria bereits er-
fllt hat, ist Gottes Absicht und Ziel fr jede Einzelne und jeden Einzelnen von uns
vorausgesetzt freilich, dass auch wir das wollen und anstreben, dass auch wir die-
sen Plan im Schilde fhren.
Bernhard Holzer, Dekan

Gedenktage fr unsere verstorbenen Bischfe

Mo 17. Juli 2017 um 9 Uhr
Hl. Messe m. G. an Bischof Joseph Gargitter zum Jahrtag
(+ 17.7.1991)

Mi 16. August 2017 um 9 Uhr

Hl. Messe m. G. an Bischof Wilhelm Egger
zum Jahrtag (+ 16.8.2008)

3
 Pfarrgemeinderat
Die Mitglieder des Pfarrgemeinderates stellen sich vor:
Fabian Pernter - PGR Vizeprsident

W as hat Sie dazu motiviert, sich der Pfarrgemein-

deratswahl zu stellen?
Ich habe mich der Pfarrgemeinderatswahl gestellt, weil ich
aktiv in der Pfarrgemeinde mitarbeiten und die Zukunft
unserer Pfarrei und Ortskirche mitgestalten mchte. Durch
meinen Vater, welcher den Mesnerdienst am Bozner Dom
ausbt und als aktiver Ministrant wurde ich schon frh mit
der Dompfarre Maria Himmelfahrt vertraut.
Zudem sehe ich die Wahl in den Pfarrgemeinderat als Auf-
trag, fr Gott und die Menschen zu arbeiten, ein offenes
Ohr fr die Anliegen und Sorgen der Glubigen zu haben
und Sie nach meinen Mglichkeiten in ihrem Glaubensle-
ben zu untersttzen. Es ist mir wichtig, den christlichen
Glauben fr andere Menschen, vor allem junge Menschen
erfahrbar zu machen.

W ie mchten Sie sich in der Pfarrgemeinde ein-

bringen?
Ich mchte mich mit guten Vorschlgen in der Pfarrge-
meinde einbringen und eine lebendige Pfarrgemeinde fr-
dern. Durch den Mesnerersatzdienst, dem Kommunionhel-
ferdienst, der Mithilfe bei den vielen Festtagen im Laufe
des Kirchenjahres, der Gestaltung verschiedener liturgi-
scher Feiern mchte ich mich aktiv im Leben der Pfarrge-
meinde einbringen. Ich werde versuchen, auf die Menschen
unserer Pfarrgemeinde zuzugehen und wie bereits erwhnt,
ein offenes Ohr fr ihre Anliegen zu haben.

W as wnschen Sie sich fr die Zukunft der Pfarr-

gemeinde?
Ich wnsche mir, dass der Glaube in unserer Pfarrei lebendig bleibt und wir uns
immer wieder neu auf das Wahre, also auf Christus einlassen und Ihn als Zentrum
unseres Lebens sehen. In der heutigen Zeit riskieren wir immer wieder den Blick
auf Christus zu verlieren, da wir uns zu sehr auf das Weltliche konzentrieren. Neh-
men wir uns die Zeit Christus zu suchen und ihn ins Zentrum unseres Lebens zu
stellen, denn aus dem Glauben schpfen wir Kraft fr unseren Lebensweg.
Weiters wnsche ich mir, dass unsere christlichen Werte und Traditionen
(religises Brauchtum) wrdig gelebt und gefeiert werden und unseren Nachkom-
men als kostbarer Schatz bewahrt und weitergegeben werden.
Schlieen mchte ich mit einem Zitat von Papst Franziskus, welcher einmal gesagt
hat: Man kann nicht Teilzeit-Christ sein! Versuchen wir unseren Glauben jeden
Tag, immer und berall zu leben.

4
Renovierung Rume - Stellenangebot

Einem edlen Spender sei Dank!

Am 17. Juni 2017 konnten mehrere umfassend
renovierte Rumlichkeiten im Verwaltungstrakt
der Propstei wiedererffnet und ihrer Bestim-
mung bergeben werden.
Es handelt sich dabei um das Propsteizimmer,
das Tschidererzimmer und das ehemalige
Bro des Vinzenzvereines. Alle drei Rume
bekamen einen neuen Parkettboden, einen fri-
schen Anstrich, eine neue Beleuchtung und neu-
es bzw. renoviertes Mobiliar.
Die Dompfarre und der Verein Dommusik
bedanken sich sehr herzlich bei der Eisackwerk
GmbH, die durch eine grozgige Zuwendung
diese Renovierungsarbeiten ermglicht hat.
Dank gebhrt aber auch mehreren Einzelpersonen, die persnlich Hand ange-
legt und eine Reihe von Arbeiten un-
entgeltlich verrichtet haben, insbeson-
dere Herrn Franz Oberkofler, dem Vor-
sitzenden des Vereins Dommusik.
Die Rume werden -so wie bisher- den
verschiedenen pfarrlichen Gruppen so-
wie der Vinzenzkonferenz Maria im
Moos zur Verfgung stehen, sowie der
Dommusik, die in diesen Rumen ihr
Bro erffnet hat.
Im Zuge der Umgestaltungsarbeiten wurde auch die Katharinaorgel aus dem
Probelokal des Domchores in das Propsteizimmer verlegt. Sie wird in Zukunft
sowohl fr liturgische Feiern in der Propsteikapelle, als auch als beorgel fr
unsere Orgelschler zum Einsatz kommen.
Bernhard Holzer, Dekan

Stellenangebot

Die Dompfarre sucht zum sofortigen Eintritt eine erfahrene Buchhaltungs-

und Sekretariatskraft im Ausma eines 60 %-igen Arbeitsverhltnisses.
Schriftliche Bewerbung bitte an Dompfarre Maria Himmelfahrt , Pfarrplatz
27, 39100 Bozen oder an info@dompfarre.bz.it.

57
 Pfarrreise
Pfarrreise 2017 - Auf den Spuren des Sel. Josef Mayr Nusser
Wie bereits im Pfarrblatt vom Juni angekndigt, ldt die Dompfarre gemeinsam mit
der Comunit parrocchiale italiana zu einer viertgigen Pfarrreise auf den Spuren
des Sel. Josef Mayr Nusser vom So 10.09. bis Mi 13.09.2017 ein.
Programm:
So 10.09. 7:00 Abfahrt (Hotel Alpi) nach Erlangen mit Pausen und
Selbstversorgung
15:00 Totengedenken am Bahnhof von Erlangen, Fumarsch
zum ehemaligen Lazarett in der Panzerkaserne
ca.18:00 Bezug der Zimmer im IBIS Hotel Nrnberg-Tennen-
lohe
19:00 Gemeinsames Abendessen
Mo 11.09. 8:00 Fahrt nach Bamberg mit Stadtfhrung und Dombe-
such; Mittag Selbstversorgung
ca.17:00 Rckkehr ins Hotel

19:00 Gemeinsames Abendessen

Di 12.09. 8:00 Fahrt nach Nrnberg mit Stadtfhrung; Mittag Selbst-
versorgung
ca.17:00 Rckkehr ins Hotel
19:00 Gemeinsames Abendessen
Mi 13.09. 8:00 Abfahrt nach Dachau
ca.11:00 Besuch des ehemaligen Konzentrationslagers Dachau;
Mittag Selbstversorgung
ca.19:00 Ankunft in Bozen

Der Preis mit Unterbringung im Doppelzimmer

betrgt 290 Euro pro Person, Einzelzimmerzu-
schlag 50 Euro.
Im Preis inbegriffen sind:
Fahrt mit modernem Reisebus, 3 bernachtungen
mit Frhstck, 3 Abendessen, Eintritte und
Fhrungen
Anmeldungen bis 20.07.2017 im Pfarrbro bei Frau Kaufmann
(Tel. 0471/978676), Mo - Fr 9:00 - 12:00)
Zahlung: im Pfarrbro oder ber Bankberweisung an die Dompfarre
Kennwort: Pfarreise 2017 - IBAN: IT37 B060 4511 6010 0000 0993 400

6
Rckblick
(k)ein Sonnenaufgang ein morgendlicher Miniausflug
3:30 Uhr: ohrenbetubender We-
cker riss die 12 Ministranten aus
dem tiefen Schlaf. Treffpunkt war
um 4:00 Uhr bei strmendem
Regen am Busbahnhof. Dann
gings fr die Minis ber Auer
nach Deutschnofen zum kleinen
Kirchlein St. Helena.
Angekommen am Kirchlein,
regnete es immer noch und die
Wolken verdeckten jegliche Sicht.
Nach einer kurzen Morgenan-
dacht im dunklen Kirchlein kehrten die Minis im Gasthof nebenan ein und genos-
sen ein ppiges, liebevoll zubereitetes Frhstck. Pnktlich um 9:00 Uhr trafen die
Minis wieder in Bozen ein.

Das war die Lange Nacht der

Kirchen 2017
bunt und vielfltig prsentierte
sich das Programm bei der Langen
Nacht der Kirchen am Freitag, 26.
Mai in den verschiedenen Kirchen
unserer Stadt.
Nach der Erffnungsfeier mit Bi-
schof Ivo Muser in der Dominika-
nerkirche starteten die verschiede-
nen Programmpunkt in den einzel-
nen Kirchen: die Kirchenfhrung mit
musikalischen Einlagen in der Kirche
St. Martin in Kampill, eine weitere
Kirchenfhrung und Meditationen
zum Hl. Johannes und zu Josef Mayr
Nusser in der Kirche St. Johann
und ein Puppentheater,
eine Marienmeditation, Orgelfhrung, Choralgesang und ein abschlieendes
Taizgebet im Dom.
Vielen Dank allen Beteiligten fr ihr Engagement und allen, die die
Lange Nacht besucht haben.
Wir freuen uns schon auf das nchste Jahr, wenn es wieder heit:
Lange Nacht der Kirchen 2018!

77
 GOTTE SDIENSTORDNUNG
Sonn- und Festtage: Dom: 18 Uhr (VA*), 10 Uhr (19 Uhr ital.)
Franziskanerkirche: 7; 8.30; 10; 19 Uhr (11.15 Uhr ital.)
Kapuzinerkirche: 8 Uhr; Kohlern: 8.30 Uhr; Kampenn: 18 Uhr (VA)
Deutschhaus: 19.30 Uhr und jeden 3. So um 18 Uhr im tridentinischen Ritus;
Herz-Jesu-Kirche: 19.30 Uhr (VA), 7.30; 9; 10.30 Uhr
Dominikanerkirche (ital.): 18.30 Uhr (VA), 8.30; 10.30 Uhr
Werktage: Dom: 8 Uhr (ital.), 9 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW)
Franziskanerkirche: 6.30; 9 Uhr; Kapuzinerkirche: 7 Uhr
Herz-Jesu-Kirche: 8; 19.30 Uhr; (8.30 Uhr ital.); Deutschhaus: Di - Fr um 18.15 Uhr
Tglich: Andacht in der Gnadenkapelle des Bozner Domes um 17 Uhr
(mit Radiobertragung im Kirchensender RGW)
Beichtgelegenheiten im Territorium der Dompfarre:
Dom: tglich von 17-18 Uhr, jeden Di von 7.30-7.55 Uhr und jeden Mi von 8.15-8.45 Uhr
Herz-Jesu-Kirche: tglich von 9 -11.30 Uhr und von 15 18 Uhr
Franziskanerkirche: tglich von 8 -10 Uhr
(*VA = Vorabend; ital. = italienische Sprache; m.G. = mit Gedenken)
___________________________________________________________________
Sa 01.07.2017 Marien-Samstag
09:00 Hl. Messe nach Meinung
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 02.07.2017 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 03.07.2017 HL.THOMAS, Apostel
09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Mittermair als Jahrtag
___________________________________________________________________
Di 04.07.2017 Hl. Ulrich, Bischof und hl. Elisabeth, Knigin
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Mi 05.07.2017 Hl. Antonius Maria Zaccaria, Ordensgrnder
09:00 Hl. Messe m.G. an Luis Rottensteiner
___________________________________________________________________
Do 06.07.2017 Hl. Maria Goretti, Mrtyrin
Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufungen
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Fr 07.07.2017 Hl. Willibald, Glaubensbote - Herz-Jesu-Freitag
09:00 Hl. Messe m.G. an Leb. und Verst. der Fam. Gruber-Kirchler und
Peter Sitzmann, m.G. an Peter und Franz Riegler sowie
m.G. an Fam. Dr. Kafmann und Beyer insbesondere an
Roswitha als Jahrtag
___________________________________________________________________
Sa 08.07.2017 Hl. Kilian und Gefhrten, Glaubensboten und Mrtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. Josef Agreiter als Jahrtag
18:00 Eucharistiefeier (VA)

8
 So 09.07.2017 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 10.07.2017 Hl. Knud, hl. Erich, Mrtyrer und hl. Olaf
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Di 11.07.2017 HL. BENEDIKT VON NURSIA, Schutzpatron Europas
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Mi 12.07.2017
09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Ratschiller als Jahrtag
___________________________________________________________________
Do 13.07.2017 Hl. Heinrich II. und hl. Kunigunde, Kaiserpaar
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Fr 14.07.2017 Hl. Kamillus von Lellis, Priester und Ordensgrnder
09:00 Hl. Messe m.G. an Hermann Feichter als Jahrtag,
m.G. an Maria Valeria und Alois Scantamburlo sowie
m.G. an Engelbert Stablum und Annunziata Pedrazzoli
___________________________________________________________________
Sa 15.07.2017 Hl. Bonaventura, Bischof und Kirchenlehrer
09:00 Hl. Messe nach Meinung
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 16.07.2017 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 17.07.2017
09:00 Hl. Messe m.G. an Bischof Josef Gargitter (+17.07.1991),
m.G. an Elisa Bazzanella, an Klara Riegler und
an Karlheinz Erckert, alle als Jahrtag
___________________________________________________________________
Di 18.07.2017
09:00 Hl. Messe m.G. an Anton und Rosa Unterhofer als Jahrtag
___________________________________________________________________
Mi 19.07.2017
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Do 20.07.2017 Hl. Margareta, Mrtyrin und hl. Apollinaris, Mrtyrer
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Fr 21.07.2017 Hl. Laurentius von Brindisi, Kirchenlehrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Emil und Martha Mair als Jahrtag
sowie m.G. an Ignazio Cesare Lamberti und Carla Marcomin
___________________________________________________________________
Sa 22.07.2017 Hl. Maria Magdalena
09:00 Hl. Messe nach Meinung
18:00 Eucharistiefeier (VA)
9
 So 23.07.2017 16. SONNTAG IM JAHRESKREIS- Christophorussonntag
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 24.07.2017 Hl. Christophorus und hl. Scharbel Mahluf
09:00 Hl. Messe m.G. an Herta Plankensteiner als Jahrtag
___________________________________________________________________
Di 25.07.2017 HL. JAKOBUS, Apostel
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Mi 26.07.2017 Hl. Joachim und hl. Anna, Eltern der Gottesmutter Maria
09:00 Hl. Messe m.G. an Alex Fauster als Jahrtag
___________________________________________________________________
Do 27.07.2017
09:00 Hl. Messe m.G. an Marta Pfeifer und an Andreas Bacher,
beide als Jahrtag
___________________________________________________________________
Fr 28.07.2017
09:00 Hl. Messe m.G. an Maridl Springeth als Jahrtag
___________________________________________________________________
Sa 29.07.2017 Hl. Marta von Betanien
09:00 Hl. Messe m.G. an Anton und Rosmarie Gantioler als Jahrtag
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 30.07.2017 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS
09:00 Patrozinium der hll. Joachim und Anna in Kampenn
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 31.07.2017 Hl. Ignatius von Loyola, Priester und Ordensgrnder
09:00 Hl. Messe m.G. an Franz Mahlknecht als Jahrtag
___________________________________________________________________
Di 01.08.2017 Hl. Alfons Maria von Liguori, Kirchenlehrer
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Mi 02.08.2017 Hl. Eusebius und hl. Pierre-Julien Eymard, Ordensgrnder
09:00 Hl. Messe m.G. an Luis Rottensteiner
___________________________________________________________________
Do 03.08.2017 Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufungen
09:00 Hl. Messe m.G. an Karl Targa als Jahrtag
___________________________________________________________________
Fr 04.08.2017 Hl. Johannes Maria Vianney - Herz-Jesu.Freitag
09:00 Hl. Messe m.G. an Juliane Lantschner Falser als Jahrtag,
m.G. an Trude Haberzettl sowie m.G. an Leb. und Verst. der
Fam. Gruber-Kirchler und Peter Sitzmann
___________________________________________________________________
Sa 05.08.2017 Weihetag der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom
09:00 Hl. Messe m.G. an Hans Brigl als Jahrtag
18:00 Eucharistiefeier (VA)

10
 So 06.08.2017 VERKLRUNG DES HERRN - Portiunkulasonntag
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 07.08.2017 Hl. Xystus II., und Gefhrten, und hl. Kajetan
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Di 08.08.2017 Hl. Dominikus, Ordensgrnder
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Mi 09.08.2017 HL. THERESIA BENEDICTA VOM KREUZ (Edith Stein)
Mrtyrin und Schutzpatronin Europas
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Do 10.08.2017 HL. LAURENTIUS, Mrtyrer
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Fr 11.08.2017 Hl. Klara von Assisi, Ordensgrnderin
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Sa 12.08.2017 Hl. Johanna Franziska von Chantal, Ordensfrau
09:00 Hl. Messe m.G. an Hertha und Georg Knapp als Jahrtag und
m.G.an Reinhard, Gretl und Heinz Knapp
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 13.08.2017 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 14.08.2017 Hl. Maximilian Maria Kolbe, Mrtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Ada Silbernagl Viehweider als Jahrtag
18:00 Eucharistiefeier (VA) in der Kapuzinerkirche
___________________________________________________________________
Di 15.08.2017 HOCHFEST MARI AUFNAHME IN DEN HIMMEL
10:00 Festgottesdienst mit Krutersegnung
mitgestaltet vom Domchor und anderen Bozner Chren
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mi 16.08.2017 Hl. Stephan, Knig
09:00 Hl. Messe m.G. an Bischof Wilhelm Egger (+16.08.2008)
als Jahrtag
___________________________________________________________________
Do 17.08.2017
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Fr 18.08.2017
09:00 Hl. Messe m.G. an Marianne Werner als Jahrtag

11
 Sa 19.08.2017 Hl. Johannes Eudes, Ordensgrnder
09:00 Hl. Messe nach Meinung
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 20.08.2017 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 21.08.2017 Hl. Pius X., Papst
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Di 22.08.2017 Maria Knigin
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Mi 23.08.2017 Hl. Rosa von Lima
09:00 Hl. Messe m.G. an die leb. und verst. "Mitglieder des
Messbndnisses zur hl. Rosa von Lima" sowie
m.G. an Rosmarie Unterhofer
___________________________________________________________________
Do 24.08.2017 HL. BARTHOLOMUS, Apostel
09:00 Hl. Messe m.G. an Agnes Spornberger geb. Kirchmair als Jahrtag
___________________________________________________________________
Fr 25.08.2017 Hl. Ludwig, und hl. Josef von Calasanz
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Sa 26.08.2017 Marien-Samstag
09:00 Hl. Messe nach Meinung
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 27.08.2017 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier mitgestaltet von einem Gastchor aus Wartberg
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 28.08.2017 Hl. Augustinus, Bischof und Kirchenlehrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Msgr. Josef Kalser (+28.08.1971) als Jahrtag
___________________________________________________________________
Di 29.08.2017 Enthauptung Johannes des Tufers
09:00 Hl. Messe m.G. an Hubert und Ernst Niederwieser
___________________________________________________________________
Mi 30.08.2017
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Do 31.08.2017 Hl. Paulinus, Bischof und Mrtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Luis Moser
Vergelt's Gott!
Die Opfersammlung, die bei den Messen am 6. und 7. Mai im Dom zugunsten der
Missionsarbeit der Serviten von Maria Weienstein durchgefhrt wurde, erbrachte
einen Erls von 783,70. Der Prior Fr. Ngoa Mathieu (OSM) sagt allen Spenderin-
nen und Spendern ein aufrichtiges Vergelt's Gott!

12
Verschiedenes
Lust zu Singen?
Der Domchor Bozen ldt ein zum Mitsingen.
Im Kirchenchor hat man die Gelegenheit die schnsten
Werke der Musikgeschichte zu singen. Unser Repertoire
umfasst alle Stilepochen, von der Gregorianik zu Chormu-
sik der Klassik, Romantik bis hin zu Gospel und Jazz. Der
Chor tritt auch konzertant auf. Jugendliche erhalten ein Jahr
kostenlos Stimmbildung.
Wir freuen uns auf Dich!
Kontakt: DKM Tobias Chizzali +39 334 6216436, tobias_chizzali@gmx.at

Frhlingsausflug der Chorgemeinschaft CHORisma

Unser Ausflug fhrte uns am 1. Mai ins beretsch, wo wir auf Initiative unseres
Tenors Dr. Georg Untersulzner am Vormittag die hl. Messe im Jesuheim musika-
lisch gestalten durften. Nach einem kleinen Strkung machten wir uns auf den Weg
nach Matschatsch. Von St. Michael wanderten wir ber den Edith-Stein-
Gedenkweg zum Steinegger. An den einzelnen Stationen beschftigten wir uns mit
Leben und Wirken von Edith Stein, der hl. Teresia Bendicta vom Kreuz, die als
Jdin und Christin zum Opfer des Holocaust wurde.
Auf versteckten Pfaden gelangten wir zu drei wunderschnen Aussichtspunkten,
wo jedes Jahr die Herz-Jesu-Feuer entfacht werden. Das anschlieende Beisammen-
sein in Matschatsch fiel leider buchstblich ins Wasser. Aber auch der immer str-
ker werdende Regen konnte unserer guten Laune nichts anhaben.

Turmfhrungen - neue Termine:

Do 06.07., Mi 19.07., Fr 18.08., Do 14.09. Mo. 25.09. - jeweils um 19,30 Uhr
Interessierte knnen sich im Pfarrbro anmelden (Tel. 0471/978676, Mo - Fr
von 9 Uhr bis 11,30 Uhr). Voraussetzungen sind Trittsicherheit, Schwindelfrei-
heit und entsprechendes Schuhwerk sowie die Erklrung der Einzelnen mittels
Unterschrift, die Turmbesteigung auf eigene Gefahr zu unternehmen.
Pro Fhrung werden max. 15 Personen mitgenommen.
Treffpunkt fr die Angemeldeten ist jeweils vor dem Hauptportal des Domes.
Pro Fhrung erbitten wir 3 Euro

13
 Dombcherei - Musicalschool
Vor dem Urlaub an die Bcherei am Dom denken!
Wir bieten fast 7000 Bcher, davon 250 Neuerscheinungen, 500 Hrbcher,
200 Gesellschaftsspiele, 10 Zeitschriften und 500 DVDs zum Verleih. Die aktuellen
Medienlisten finden sie auf unserer Homepage: www.pfarrheim.bz.it
Stundenplan: Montag, Mittwoch, Freitag von 15.00 18.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag von 9.00 11.00 Uhr
Sommerferien: vom 31.Juli bis zum 21.August 2017
Die Bcherei am Dom beteiligt sich an der landesweiten Sommeraktion fr Jugend-
liche von 11-16 Jahren lesamol . Alle angefhrten Bcher knnen in der Bcherei
am Dom ausgeliehen werden. Weitere Infos unter: www.lesamol.com
In Zusammenarbeit mit allen Bozner
Bibliotheken beteiligen wir uns ebenfalls an
der traditionellen Sommer-Lese-Aktion fr
Grundschulkinder. Fr je 3 gelesene Bcher
bekommen die Kinder ein Krtchen, das an
der Auslosung teilnimmt. Die Gewinner sind
zum Abschlussfest am 14. Okt. eingeladen.
Viel Spa beim Lesen wnschen euch allen
die Mitarbeiter der Bibliothek
und der Bibliotheksrat

Groer Applaus fr 100 junge Darsteller

Einen wahrlich freudigen Rckblick kann das Jugendzentrum papperlapapp auf die
diesjhrigen Abschlussauffhrungen der Musical School Bozen im Waltherhaus
in Bozen werfen: knapp 1800 Zuschauer genossen im Rahmen von zwei Schler-
und zwei Abendauffhrungen die knstlerischen Darbietungen der 100 Teilnehmer
der Musical School.
Am 19. Mai prsentierten die 6-12jhrigen die Musicals Vogelhochzeit, Fantasias
Abenteuer und Acht.zehn . Am 26. Mai, betraten die 13-19jhrigen die Bhne
und verzauberten das Publikum mit zwei Musicals mit Auszgen aus Cats und
Grease .
Von Oktober bis Mai haben
die Kinder und Jugendlichen
im Jugendzentrum papperla-
papp unter der Anleitung der
Referenten fleiig geprobt.
Die Anmeldungen zum nchs-
ten Kurs 2017/18 der Musical
School sind bis 15. September
auf www.musicalschool.it
mglich.

1410
Mitteilungen
Rosenkranz tglich um 17 Uhr in der Gnadenkapelle
Eucharistische Anbetung in der Herz-Jesu-Kirche:
Gebet um Frieden jeden Sonntagnachmittag um 15 Uhr
Gebet fr Priester und um Berufungen jeden Montag von 20 bis 21 Uhr
Elterngebet jeden 2. Donnerstag im Monats von 20 bis 21 Uhr
Anbetungsstunde in der Johanneskapelle/Franziskanerkloster jeden Freitag
von 20 bis 21 Uhr
Ehevorbereitung: Cusanus Akademie (2/832204): 08.-10.09.2017
Bildungshaus Lichtenburg (1/057100): vom 25.-27.08. und vom 22.-24.09.2017
Haus der Familie/Ritten (1/345172): vom 25.-27.08., 08.-10.09. und 22.-24.09.2017

Domschatzkammer
ffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 - 12.30 Uhr

Vom 03. - 28. Juli 2017 ist unser Herr Dekan im Urlaub.
Die seelsorgliche Vertretung in dieser Zeit hat dankenswerterweise
Kan. Johannes Noisternigg bernommen (Tel. 0471/308505).
Das Pfarrbro ist Montag bis Mittwoch und am Freitag tglich
von 9:00 bis 11:30 Uhr geffnet (Tel. 0471/978676).
In dringenden Fllen ist es auch mglich, sich an den Mesner zu
wenden (Sakristei: Tel. 0471/978107).
Wir wnschen unserem Herrn Dekan schne und erholsame Ferien!

Bozner Orgelsommer - Konzert in der Stiftskirche Muri Gries

am Fr 25.08.2017 um 20 Uhr
Werke von A. Corelli, J.S. Bach, D. Buxtehude, A. Schnittke
Ruggero Livieri, Orgel; Angela Palfrader, Violine

Konzert fr Chor und Orgel im Dom

am Do 31.08.2017 um 20 Uhr
Werke von J.S. Bach, Motette Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf u.a.
Solisten und Chor der Christuskirche Karlsruhe; Karsten Wiebusch, Leitung

********
21.05.2017 Anna Schippilliti, Kuepachweg 65
27.05.2017 Ida Marie Windegger, Kapuzinergasse 8
11.06.2017 David Niedermair, Weggensteinstrae 25
11.06.2017 Jonas Barth, Cl.-de-Medici-Strae 39
11.06.2017 Florian Barth, Cl.-de-Medici-Strae 39

18.05.2017 Olga Unterkalmsteiner, 73 Jahre, Cl.-de-Medici-Strae 2

19.05.2017 Olga Desaler Wwe. Wachtler, 94 Jahre, Cl.-de-Medici-Strae 3
31.05.2017 Trude Weger Wwe. Duffek, 92 Jahre, Oswaldweg 63

15
 Kinderseite
Welche europischen Hauptstdte
besuchte unser Musetourist?
Wusstest du, dass Mdchen viel
klger sind als Jungen? Florian schaut
seine Schwester kritisch an. Nein, das
wusste ich nicht.- Na also, grinst
Evi, da hast du den Beweis!

Du bist wirklich das unartigste Kind der

Welt!, schimpft die Mutter ihre Tochter
aus. Jetzt bertreibst du aber, Mama,
meint darauf die Kleine, die anderen
kennst du doch nicht alle.

Das Kleid gefllt mir, ich wrde es

nehmen, aber es muss gendert
werden. - Gerne, was drfen wir
denn ndern? - Den Preis, bitte!

Internetadressen der Stadtpfarreien
Dompfarre: www.dompfarre.bz.it -
Pfarrei Maria in der Au: www.synbz.org
Pfarrei Regina Pacis: www.mariaheim.org
Pfarrei Gries: www.pfarregries.it
Pfarrei St. Gertraud Haslach: www.pfarreihaslach.com
Pfarrei Christknig: www.pfarrechristkoenig.org
Impressum
Herausgegeben von: Dompfarrei Maria Himmelfahrt Bozen
Presserechtlich verantwortlich: Martin Lercher
Druck und Verlag: Karo Druck KG, Frangart
Ermchtigung: Landesgericht Bozen, 30.01.1949, Nr. 34
Nchster Erscheinungstermin: September 2017
Redaktionsschluss: jeweils am 5. des Vormonats
Redaktionsteam: Helga Frass, Walter Mayr, Gabi Pichler, Anna Silbernagl
Pfarrplatz 27, Bozen; Telefon 0471 978676; Fax 0471 978107
E-Mail: redaktion@dompfarre.bz.it;
Bilder u. Texte entnommen aus: eigenem Archiv, Zeitschrift image, moving-voices.de
Bankverbindung: Sdt. Landessparkasse: IT37 B060 4511 6010 0000 0993 400

16