Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • OITTINEN, No Innocent Act

    Transféré par

    Dominique Faria
    292 vues15 pages
    This article discusses the ethical considerations of translating works for children. It notes that translators must carefully consider the maturity and comprehension level of their intended audience as works may convey ideas, themes, or language inappropriate for children. The translator's role is to faithfully convey the original work while ensuring it is suitable and understandable for its new young audience.

    Description originale:

    Oitinnen on the translation of children literature

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    This article discusses the ethical considerations of translating works for children. It notes that translators must carefully consider the maturity and comprehension level of their intended audience as works may convey ideas, themes, or language inappropriate for children. The translator's role is to faithfully convey the original work while ensuring it is suitable and understandable for its new young audience.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    292 vues15 pages

    OITTINEN, No Innocent Act

    Transféré par

    Dominique Faria
    This article discusses the ethical considerations of translating works for children. It notes that translators must carefully consider the maturity and comprehension level of their intended audience as works may convey ideas, themes, or language inappropriate for children. The translator's role is to faithfully convey the original work while ensuring it is suitable and understandable for its new young audience.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 15

    OITTINEN, Riitta, No Innocent Act: On the Ethics of Translating for Children, in Van Coillie,

    Verschueren, Walter P. (eds), Childrens Literature in Translation St Jerome Publishing:


    Manchester, UK & Kinderhook, USA, 2006, pp.35-45

    Vous aimerez peut-être aussi