Vous êtes sur la page 1sur 28

H L O U R S P O L A I R E , A N I M A L G O P O L I T I Q U E page 11

EN CISJORDANIE,
LA CRMONIE
DE LHUMILIATION
PAR SANDRA MEHL
ET ABAHER EL SAKKA
Pages 14 et 15.

5,40 - Mensuel - 28 pages N 738 - 62 e anne. Septembre 2015

UN DISCOURS ANTICAPITALISTE VENU DU SUD NOCES DU NUMRIQUE ET DE LAUSTRIT

Le pape contre Rsister


le fumier du diable luberisation
En septembre, le chef de lEglise catholique doit
visiter Cuba, puis les Etats-Unis, aprs avoir
du monde
uvr au rapprochement de ces deux pays. Ces
deux dernires annes, Franois, premier pape En transformant des particuliers possdant un vhicule en
non europen depuis treize sicles, a dcentr le chauffeurs occasionnels sans statut, la socit Uber na pas
seulement suscit la fureur des taxis professionnels : son nom
regard de lEglise sur le monde. Promoteur dune
symbolise dsormais le lien entre nouvelles technologies et
cologie intgrale socialement responsable,
prcarisation. Le succs des gants de la Silicon Valley
ce pasteur jsuite argentin vient aussi chatouiller saccompagne en effet dune vague de drglementations. Et
les consciences aux Nations unies. si les dirigeants politiques reprenaient la main ?
P A R J E A N -M I C H E L D U M A Y * PAR EVGENY MOROZOV *

D EVANT un auditoire dense runi au


parc des expositions de Santa Cruz, la
sur sa dgradation environne-
mentale et sociale, avec des
V OICI prs de dix ans que nous sommes
otages de deux bouleversements. Le
de tout numriser et de tout connecter
Internet phnomne parfaitement normal,
capitale conomique de la Bolivie, un mots trs forts contre le no- premier est le fait de Wall Street; le second, en croire les investisseurs capitalistes ,
homme en blanc fustige lconomie qui libralisme, le technocen- de la Silicon Valley. Lun et lautre se com- les institutions doivent choisir linnovation
tue , le capital rig en idole , lam- trisme, bref, contre un systme pltent merveille dans le numro du ou la mort. La Silicon Valley nous assure
bition sans retenue de largent qui com- aux effets dltres : unifor- mauvais et du bon policier : Wall Street que la magie de la technologie va tout natu-
mande . Ce 9 juillet, le chef de lEglise misation des cultures et mon- prne la pnurie et laustrit ; la Silicon rellement se glisser dans le moindre recoin
catholique sadresse non seulement aux dialisation de lindiffrence . Valley exalte labondance et linnovation. de notre vie. A lentendre, sopposer lin-
reprsentants de mouvements populaires novation reviendrait renoncer aux idaux
et lAmrique latine, qui la vu natre, En juin, dans la mme Premier bouleversement : la crise nan- des Lumires. Dirigeants de Google et de
mais au monde, quil veut mobiliser pour veine, Franois adressait la GUY FERRER. Aptre , 2014 cire mondiale, qui sest solde par un sau- Facebook, MM. Larry Page et Mark
mettre fin cette dictature subtile aux communaut internationale vetage du systme bancaire, a transform Zuckerberg seraient les Diderot et les Vol-
relents de fumier du diable (1). une invitation urgente un nouveau plaires de ce petit manuel se sont envols lEtat social en un champ de ruines. Le taire de notre temps rincarns en entre-
dialogue sur la faon dont nous en six semaines (3). secteur public, ultime rempart contre les preneurs technophiles et asociaux.
Nous avons besoin dun chan- construisons lavenir de la plante . (Lire la suite pages 8 et 9.) avances de lidologie nolibrale, en est
gement , proclame le pape Franois, avant Dans cette encyclique sur lcologie, sorti mutil, voire totalement ananti. Les Mais il sest produit cette chose
dinciter les jeunes, trois jours plus tard Laudato si ( Lou sois-tu ), il appelle services publics ayant survcu aux coupes trange : nous en sommes venus croire
(1) Le pape reprend ici une expression de lun des budgtaires ont d augmenter leurs tarifs que le second bouleversement navait rien
au Paraguay, mettre le bazar . Ds chacun, croyant ou non, une rvolution Pres de lEglise, Basile de Csare, un asctique
2013, au Brsil, il leur avait demand des comportements et dnonce un prcurseur du christianisme social. ou se sont vus contraints dexprimenter voir avec le premier. Ainsi a-t-on pu
dtre des rvolutionnaires, daller systme de relations commerciales et (2) Bill McKibben, The Pope and the planet , The de nouvelles tactiques de survie. Certaines relater lessor des cours en ligne (les
contre-courant . Au fil de ses voyages, de proprit structurellement pervers . New York Review of Books, 13 aot 2015. institutions culturelles ont ainsi d, faute MOOC : massive open online courses)
lvque de Rome diffuse un discours de Un texte la fois caustique et tendre , (3) Pape Franois, Lou sois-tu. Lettre encyclique de mieux, faire appel la gnrosit des sans voquer les rductions budgtaires
plus en plus muscl sur ltat du monde, qui devrait branler tous les lecteurs Laudato si sur la maison commune, disponible en particuliers en recourant au nancement qui, dans le mme temps, frappaient les
France chez plusieurs diteurs (Bayard, Cerf, Artge,
non pauvres , estime la New York Review Salvator, etc.), de 3 4,50 euros, et gratuitement sur
participatif : les subventions publiques universits. Non, la fivre des MOOC
* Journaliste. of Books (2). En France, 100 000 exem- Internet (www.vatican.va). ayant disparu, elles navaient plus de choix ntait que la consquence naturelle de
quentre le populisme de march et la mort. linnovation promue par la Silicon Valley !
Les hackers, devenus entrepreneurs, se
Le second bouleversement, linverse, sont mis en tte de bouleverser luni-

La primaire des milliardaires


est plutt bien vu. Dans ce cas, o il sagit versit comme ils avaient auparavant bou-
levers les domaines de la musique et du
* Auteur de louvrage Le Mirage numrique. Pour journalisme.

E
une politique des big data, paratre le 21 septembre
PA R S E R G E H A L I M I aux ditions Les Prairies ordinaires, Paris. (Lire la suite page 22.)
2012, MM. Barack Obama et Willard Mitt Romney
N
avaient consacr environ 1 milliard de dollars chacun au
nancement de leur campagne prsidentielle. Plutt que de Pour la plupart des candidats, cest moins de 200 dollars ; pour
verser son cot un candidat, le milliardaire new-yorkais Donald
Trump a dcid dentrer lui-mme dans larne : Je gagne
400 millions de dollars par an, alors quelle diffrence cela fait-
lui, moins de 25 000 dollars...
Trois milliardaires MM. Charles et David Koch, M. Sheldon "        
il pour moi ? Un autre milliardaire, M. Ross Perot, promettait
ds 1992 dacheter la Maison Blanche pour la rendre aux
Adelson sont ainsi devenus les parrains du Parti rpublicain.
Les frres Koch, qui excrent les syndicats, entendent consacrer
889 millions de dollars aux lections de lan prochain, peu
  " " $$
 
Amricains qui ne peuvent plus se la payer .
prs autant que chacun des deux grands partis. Le gouverneur
M. Trump va probablement chouer son tour, mais non du Wisconsin Scott Walker parat tre leur favori, mais trois de
sans avoir clair sa manire le fonctionnement du systme ses concurrents ont obtempr leur convocation avec lespoir
politique amricain : Je suis un businessman. Quand [des den tirer eux aussi quelque obole (2).
candidats] mappellent, je donne. Si jai besoin de quelque
M. Walker tente galement denjler M. Sheldon Adelson,
chose deux ou trois ans plus tard, je les appelle et ils sont l
huitime fortune du pays et adorateur du premier ministre
pour moi. Ancienne snatrice de New York et candidate aux
isralien Benyamin Netanyahou (3). L encore, il nest pas le
primaires dmocrates, Mme Hillary Clinton fut l elle aussi :
seul dorloter le milliardaire octognaire. Il y a deux ans,
Je lui ai dit de venir mon mariage, elle la fait. Vous savez
M. Adelson estimait que les Etats-Unis devraient expdier des
pourquoi ? Javais vers de largent sa fondation. An
missiles nuclaires sur lIran plutt que de ngocier avec ses
dobtenir un prsident incorruptible, suggre M. Trump,
dirigeants. Les dix-sept candidats rpublicains avaient peut-
choisissez-le dans la liste des grands corrupteurs !
tre cette apprciation en tte lorsquils ont dbattu entre eux
Un arrt de la Cour suprme a supprim en 2010 la plupart le 6 aot dernier. En tout cas, tous se sont opposs laccord
des restrictions aux donations politiques (1). Depuis, les grosses rcemment conclu entre Washington et Thran.
fortunes afchent sans pudeur leurs faveurs. Pour expliquer
le nombre sans prcdent de candidats rpublicains la Maison
(1) Lire Robert W. McChesney et John Nichols, Aux Etats-Unis, mdias,
Blanche (dix-sept), le New York Times relve que presque tous pouvoir et argent achvent leur fusion , Le Monde diplomatique, aot 2011.
peuvent compter sur lappui dun milliardaire, ce qui signie (2) MM. Marco Rubio, Ted Cruz et Rand Paul, respectivement snateurs de
que leur campagne na plus de rapport rel avec leur capacit Floride, du Texas et du Kentucky.
lever des fonds en sadressant aux lecteurs . M. John (3) Lire Netanyahou, prsident de la droite amricaine?, La valise diplomatique,
Ellis ( Jeb ) Bush a dj redni la nature des petits dons . 4 mars 2015, www.monde-diplomatique.fr

H S O M M A I R E C O M P L E T E N PA G E 2 8    !    "

Afrique CFA : 2 400 F CFA, Algrie : 250 DA, Allemagne : 5,50 , Antilles-Guyane : 5,50 , Autriche : 5,50 , Belgique : 5,40 , Canada : 7,50 $C,   "#   "  "
 #    "   
Espagne : 5,50 , Etats-Unis : 7,50 $US, Grande-Bretagne : 4,50 , Grce : 5,50 , Hongrie : 1835 HUF, Irlande : 5,50 , Italie : 5,50 , Luxem-
bourg : 5,40 , Maroc : 35 DH, Pays-Bas : 5,50 , Portugal (cont.) : 5,50 , Runion : 5,50 , Suisse : 7,80 CHF, TOM : 780 CFP, Tunisie : 5,90 DT.
SEPTEMBRE 2015 LE MONDE diplomatique
2
Il ne sest rien pass COURRIER DES LECTEURS
Athnes
A PRS AVOIR sorti le drapeau blanc, le 13 juillet, le premier ministre grec Alexis Tsipras
a choisi de retourner devant les lecteurs. Mais ces mois de rsistance, puis
limposition la Grce dun statut de colonie pnitentiaire, nont-ils pas dun mme
Brigadistes, djihadistes sandinistes (...) reposant sur un idal de jus-
tice sociale et de lgalit internationale
valeurs du Monde diplomatique et des
Trne de fer, en les lui prsentant comme
un outil dinterprtation de ce qui se passe
en Espagne.
coup rvl le visage du projet europen et point la ncessit dune autre politique ? Larticle de Laurent Bonelli titr
Des brigadistes aux djihadistes mouvements fascistes, racistes, fanatiques
Etouffer dans luf pareille interprtation, tel est lenjeu du dossier Les leons dune Notre attachement la Rpublique espa-
(aot) a suscit de nombreuses rac- religieux et donc irrationnels.
crise publi par Libration (11 aot 2015). Editorial-euve de Laurent Joffrin contre gnole (...) ne relve pas du ftichisme his-
tions, le plus souvent pour mettre en torique. La monarchie reste la cl de vote
les dmagogues qui contestent leuro et laustrit, entretien de Jean Quatremer Cest aussi le cas de M. Patrick
cause le rapprochement entre des du modle nolibral espagnol. Hritire
avec M. Daniel Cohn-Bendit sur le thme Pour la gauche, lEurope est une utopie
engagements trs diffrents. Ainsi, Nivet, lu de la municipalit de
ncessaire , clbration de l activisme tous azimuts de M. Franois Hollande en Libourne : du franquisme, elle en protge toujours
M. Alain Bujard, de Lyon :
faveur de la dmocratisation des institutions bruxelloises : le quotidien sort lartillerie limpunit ainsi que les intrts de classe
lourde. Dans sa cruaut nue, explique Joffrin, la crise grecque a agi comme un crash Il faut attendre la conclusion, dans laquelle On ne peut sans risque de lgitimation dune droite qui, globalement, elle non
test pour les ides fausses, les promesses intenables et les rhtoriques venteuses. lauteur cite Durkheim ces expriences souligner dventuels points communs entre plus, na pas encore rompu avec le fran-
demeurent irrductibles les unes aux le combat des Brigades internationales et quisme. Elle verrouille la loi dite dam-
La premire urgence est de rcrire lhistoire. Non, afrme Joffrin, le premier ministre celui des djihadistes daujourdhui. Les uns
grec na pas t contraint de capituler sous la menace dune destruction de lconomie autres , les membres des Brigades inter- nistie , en fait, dimpunit. Que faisons-
nationales ne sont pas les volontaires combattaient le fascisme ; les autres en sont nous des cent trente mille rpublicains
hellnique brandie par ses partenaires . Si Tsipras a choisi leuro, cest videmment une version adapte au sicle que nous
parce quil pensait que ctait lintrt de son peuple, en dpit de la potion amre de Machal, de la LVF ou de lEtat isla- disparus dans des fosses communes, des
mique pour briser cette similitude. (...) vivons, et particulirement fanatise. Ce qui milliers denfants vols ?
quon lui prsentait. Que ne la-t-il dailleurs avale sitt lu ! Hlas, Tsipras ne la aurait t utile, cest, au-del des points
pas voulu. Il a fait traner les discussions, il a nass, il a bluff; il a jou au poker avec Cest ce quil fallait dvelopper face une
lavenir de la Grce. Magnanimes, les cranciers lui ont offert un pont dor. Il ny avait
sans doute pas dautre compromis possible. Pas dalternative, entendez-vous !
tentative idologique dont les seules conclu-
sions ne peuvent tre que de valoriser le dji-
communs (ge, qute didentit...), de mettre
en exergue justement les diffrences entre Leuro et la Grce
had en le faisant bncier de laura des ces combats, pour essayer de dcourager les
La deuxime leon sadresse aux sympathisants de Syriza, que le directeur de fanatismes et les rgressions barbares que M. Robin Barde a beaucoup appr-
Libration range ple-mle sous une mme tiquette. Lexprience grecque oblige combattants des brigades, ou au contraire ci la double page consacre aux
de dvaloriser ces mmes combattants en reprsente cet engagement de Franais ou propositions destines sauver
la gauche radicale, une fois nest pas coutume, prendre en compte la ralit. Or la dEuropens au Proche-Orient.
ralit, cest quil tait illusoire, trompeur, pour ne pas dire dmagogique, de promettre les comparant aux djihadistes. vraiment la Grce (juillet). Mais il
exprime des rserves sur celles
aux Grecs la n de laustrit. Cette mme ralit conduisait pourtant le mme Joffrin
crire n janvier propos de la gauche radicale grecque : Ce vent rafrachissant
Il aurait sans doute t plus pertinent de
traiter non des similitudes mais des diff-
Podemos contenues dans larticle intitul
Convertir la dette en investis-
ne peut pas faire de mal dans cette Europe de laustrit dj dsavoue par la rences. Je men tiens une seule : les volon- Plusieurs lecteurs nous ont crit sements :
mdication Draghi. Provoque par linsensibilit de la troka, une victoire de Syriza taires des Brigades internationales sont
obligera les responsables de lUnion un examen de conscience des plus utiles. Et aprs la publication de lanalyse de Si le mcanisme transformant les cran-
venus au secours dun gouvernement lgi- Pablo Iglesias, Podemos, notre
de prophtiser : On dbouchera, selon toute probabilit, sur une rengociation de ciers en investisseurs est tout fait sduisant,
timement lu, agress par un coup dEtat stratgie (juillet). Parmi eux,
la dette raisonnable tant les souffrances du peuple grec ont t aigus , sur un et serait peut-tre compatible avec les traits,
militaire dobdience fasciste, et ce dans le M. Jean Ortiz, matre de confrences
assouplissement de laustrit intrieure et une relance prudente de la consommation, je nai pu mempcher de sourire (jaune)
contexte europen des annes 1930. (...) Pau et, prcise-t-il, ls de com-
qui en a bien besoin (24-25 janvier 2015). Illusoire, trompeur, dmagogique ? la lecture des deux derniers paragraphes de
battant espagnol rpublicain et anti-
La dernire mditation joffrinienne reprend les lments de langage de lElyse, De son ct, Mme Paula Faraone, de fasciste : larticle. On se demande en effet comment
o lditorialiste a ses habitudes. La leon vaut pour la France. Toute politique qui Genve, regrette la publication de cet rformer les traits europens pour orienter
article : Pour Pablo Iglesias, la Rpublique ne lUnion europenne vers plus de coop-
tend accrotre la dette publique menace la souverainet franaise. On objectera
que Libration nexerce plus gure dinuence quauprs de quelques journalistes
concernerait nalement que lespace de ration , de dmocratisation , d efficacit
Loptique psychologisante de ce socio- la gauche radicale , la grille danalyse
parisiens, lesquels se reposent en aot. Mais, un peu comme lditorial de Serge July environnementale et sociale, etc. Lorsquon
logue sur les motivations des volontaires de lextrme gauche . Il explique comment
accusant au lendemain du rfrendum de mai 2005 les partisans du non davoir sait que toute modication des traits nces-
rpandu une pidmie de populisme , il donne le ton de leuropisme nouveau, partant combattre hors des frontires du pays Podemos a rsolu le dilemme que lui posait site lunanimit des vingt-huit Etats (arti-
collection automne-hiver 2015. La tendance est luniforme : circulez ! Il ne sest rien de leur citoyennet rete lidologie domi- la visite officielle du roi dEspagne au Par- cle 48 du trait sur lUnion europenne), on
pass Athnes cette anne. nante (...). Il en rsulte un amalgame inac- lement europen le 15 avril 2015 : Nous y imagine mal par quel miracle on obtiendrait
ceptable entre les objectifs de ces volon- sommes alls, mais avec nos vtements de
P IERRE R IMBERT . taires : la solidarit internationaliste des
une transformation si profonde dinstitutions
tous les jours, en ignorant le protocole ; si fortement antidmocratiques, antisociales
Brigades internationales ou des soutiens Jai offert au roi les DVD de la srie Le et qui contiennent dans leurs textes fonda-
teurs les politiques daustrit. On sen
dbarrasserait plus facilement en sortant de
leuro (et jose ajouter de lUnion euro-
penne), comme le prconise Costas Lapa-
vitsas [dans lautre article].

Vous souhaitez ragir


lun de nos articles :
BANQUIER DANS LME au cours dune interview tlvise ralise postales. Les autorits de la commune dun produit tait distincte de linterdiction
Courrier des lecteurs,
derrire les barreaux. y rpondaient schement, parfois mme de sa vente. Le gouvernement a prvu une
La dlinquance nancire a dfray grossirement. (...) Zimmerwald a ni par restriction limportation de certains 1, av. Stephen-Pichon 75013 Paris
la chronique en Chine aprs quun DE DRLES rgler le problme en adoptant une loi pour produits et non pas leur vente, crit ou courrier@monde-diplomatique.fr
citoyen de Linyi (Shandong) eut cr
une fausse agence de la Banque chinoise DORNITHOLOGUES loubli. En 1962, les monuments et plaques le juge. Il sensuit que la restriction la
commmoratives furent interdits. vente de produits laitiers, notamment de Edit par la SA Le Monde diplomatique.
de construction, comme le relate En septembre 1915, des leaders [Le village] redoubla defforts en 1971 fromage, nest inscrite dans aucune loi. Actionnaires : Socit ditrice du Monde,
le Financial Times (15-16 aot). socialistes rvolutionnaires europens, et t dmolir la pension dans laquelle Association Gunter Holzmann,
parmi lesquels Lnine et Trotski, Les Amis du Monde diplomatique
La fausse banque a perdur un mois,
se runissaient en secret dans le village
Lnine avait habit. IRONIE AMRICAINE 1, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris
jusqu ce quune cliente qui avait dpos Tl. : 01-53-94-96-01. Tlcopieur : 01-53-94-96-26
suisse de Zimmerwald, prtendant Dans East Asia Forum Quarterly (avril-
40 000 yuans (5 635 euros) saperoive
participer un congrs dornithologie.
EMBARGO juin 2015), le spcialiste singapourien
Courriel : secretariat@monde-diplomatique.fr
Site Internet : www.monde-diplomatique.fr
quil lui tait impossible deffectuer
La Revue suisse (aot 2015) revient Selon la justice russe, il est possible Kishore Mahbubani se moque de la Directoire : Serge HALIMI,
des retraits la vritable Banque chinoise
sur ce moment fondateur de lUnion de vendre en supermarch un fromage campagne amricaine contre la Banque prsident, directeur de la publication
de construction. Les dirigeants ont compris Autres membres : Vincent CARON, Bruno LOMBARD,
sovitique . produit en France, dont limportation est asiatique pour linvestissement dans
larnaque et alert la police. Laquelle Pierre RIMBERT, Anne-Ccile ROBERT
pourtant prohibe par les autorits dans les infrastructures (BAII) voulue
a alors dcouvert quun homme nomm Pour les villageois, le vrai drame dbuta Directrice des relations et des ditions internationales :
le cadre des contre-sanctions dcides par la Chine. Anne-Ccile ROBERT
Zhang avait mont lagence de toutes bien plus tard. Leffroi se rpandit comme
par Moscou (Novosti, 7 et 14 juillet). Secrtaire gnrale :
pices et avait install derrire les guichets une trane de poudre quand ils ralisrent Le Trsor amricain, qui a conduit une Anne CALLAIT-CHAVANEL
sa lle de 15 ans et deux de ses camarades que le pril rouge stait insidieusement Le tribunal de Saint-Ptersbourg campagne anti-BAII, a dclar quil tait
de classe, selon la police locale. introduit chez eux. Et ils prouvrent de la examinait la plainte de la socit Tander proccup par la gouvernance Directeur de la rdaction : Serge HALIMI
Si quelquun venait retirer de largent, honte lorsque les consquences indirectes [gestionnaire de la chane de de la nouvelle institution. Lditorialiste Rdacteur en chef : Philippe DESCAMPS
Rdacteurs en chef adjoints :
elles expliquaient que le rseau navait pas de la confrence apparurent au grand jour. supermarchs Magnit] qui commercialisait du Financial Times Martin Wolf a lui- Benot BRVILLE, Martine BULARD, Renaud LAMBERT
encore t connect, ou que les autorits En 1917, le monde assistait, mdus, le fromage Sirtaki, produit en France. mme rpondu en ironisant : En tant Chef ddition : Mona CHOLLET
navaient pas tout fait termin la rvolution dOctobre dirige par En dcembre 2014, Tander stait vu quancien membre du personnel de la Rdaction : Alain GRESH, Evelyne PIEILLER,
les procdures dagrment , ont racont Lnine. (...) Cest ainsi que Zimmerwald iniger une amende de 30 000 roubles Banque mondiale, cela me fait sourire. Hlne RICHARD, Pierre RIMBERT,
Anne-Ccile ROBERT
les officiers. M. Zhang a expliqu commena redouter de devenir (415 euros) pour vente illgale M. Lew [le secrtaire dEtat amricain
Site Internet : Guillaume BAROU
quil avait postul sans succs auprs un sanctuaire communiste. En effet, de marchandises par Rospotrebnadzor, au Trsor] devrait tudier le rle de la
Conception artistique :
dun rseau de banques commerciales pour le directeur du Muse de Lnine recevait le service fdral russe de protection des banque dans le nancement de Mobutu Maria IERARDI, Boris SMNIAKO
diriger un tablissement. Je voulais juste quantit de lettres. Des lves de lUnion consommateurs. Le tribunal, cependant, Sese Seko au Zare, un horrible (avec la collaboration
ouvrir une banque , sest-il justi sovitique envoyaient galement des cartes a conclu quune interdiction dimportation exemple parmi dautres. de Delphine LACROIX pour liconographie)
Rdacteur documentaliste : Olivier PIRONET
Mise en pages et photogravure :
Jrme GRILLIRE, Didier ROY
Correction : Pascal BEDOS, Xavier MONTHARD

Informez-vous, abonnez-vous ! Directeur de la gestion : Bruno LOMBARD


Directeur commercial,
charg de la diffusion numrique : Vincent CARON
Contrle de gestion : Zaa SAHALI

2 ans pour 109 au lieu de 169.60 *, soit 36 % de rduction Secrtariat : Yuliya DAROUKA (9621),
Sophie DURAND-NG, attache communication

1 an pour 59 au lieu de 84,80 *, soit 30 % de rduction


et dveloppement (9674), Eleonora FALETTI (9601)

Courriel : prnom.nom@monde-diplomatique.fr

Coordonnes : RMDMN1500PBA009 Rglement : Chque bancaire Fondateur : Hubert BEUVE-MRY. Anciens directeurs :
Franois HONTI, Claude JULIEN, Ignacio RAMONET
lordre du Monde diplomatique SA
M. Mme
Carte bancaire Publicit : Anne BORROME (01-57-28-39-57)

Nom ...................................................................... s)
Numro de carte bancaire es, liseuse
rique (Web, tablett Diffusion, mercatique : Brigitte BILLIARD, Jrme PONS,
m
Prnom ...................................................................... version nu
Sophie GERBAUD, Marie-Dominique RENAUD
ccs la
Offert : la
Relations marchands de journaux (numros verts) :
Adresse ................................................................. Expire fin Diffuseurs Paris : 0805 050 147
A renvoyer, accompagn Dpositaires banlieue / province : 0805 050 146

............................................................................... Notez les trois derniers chiffres du numro de votre rglement, ladresse suivante : Service relations abonns
l Depuis la France : 03 21 13 04 32 (non surtax)
inscrit au dos de votre carte
* Prix de vente au numro.

Code postal Le Monde diplomatique, service abonnements, www.monde-diplomatique.fr


l Depuis ltranger : (33) 3 21 13 04 32
A 2300 - 62066 Arras Cedex 9
Ville .................................................................. Tl. : 03-21-13-04-32 (numro non surtax)
Signature Reproduction interdite de tous articles,

Courriel ................................................................. obligatoire sauf accord avec ladministration


ADAGP, Paris, 2015,
Plus simple et plus rapide : pour les uvres de ses adhrents.
Offre rserve la France mtropolitaine, valable jusquau 31/12/2015, pour l'tranger merci de nous consulter. En application de la loi informatique et liberts du 6 janvier 1978, vous bnfi-
retrouvez cette offre sur Prix de labonnement annuel ldition imprime :
ciez dun droit daccs et de rectification des informations vous concernant (sadresser au service des abonnements). Ces informations peuvent tre exploites par des socits partenaires du www.monde-diplomatique.fr/abojournal France mtropolitaine : 54
Monde diplomatique. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces socits, merci de cocher la case ci-contre Le Monde diplomatique SA RCS Paris B400 064 291 Autres destinations : www.monde-diplomatique.fr/abo
3 LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2015

C OMMENT FDRER DES LUTTES PARSES

Ernesto Laclau, inspirateur de Podemos


Contre la corruption, les diktats europens, les grands projets grandes forces sociales par la victoire de
inutiles : la multiplicit des mobilisations contraste avec le lune sur lautre constituerait leurs yeux
une tentative totalitaire de passer outre
sentiment dimpuissance politique. Comment faire vibrer ces le caractre constitutif des antagonismes
batailles particulires sur une corde collective ? En cultivant dans la socit et de nier la pluralit afin
de restaurer lunit. En consquence, la
une forme renouvele de populisme, expliquait lintellectuel tche de la gauche ne peut pas tre de
argentin Ernesto Laclau. Influentes auprs de la gauche radi- renoncer lidologie librale-dmocra-
tique [celle de la dfense et de la satisfaction
cale espagnole, ses rflexions appellent une lecture critique. des droits individuels], mais, au contraire,
de lapprofondir et de ltendre dans la
direction dune dmocratie radicale et
plurielle . Certains socialistes estiment
PAR RAZMIG KEUCHEYAN * que la dmocratie nest pas le moyen, mais
ET RENAUD LAMBERT le rsultat. Pour Laclau, cest tout le

P
contraire : elle constitue le point de dpart
de la stratgie socialiste.
OURQUOI y parviennent-ils et pas question), le marxisme relverait tout entier Demeure la question du point darrive.
nous ? Depuis lmergence de Podemos dune forme dessentialisme de classe Car Laclau se montre peu disert sur ltape
en Espagne, la question hante la gauche selon lequel les identits politiques qui suit la victoire lectorale. Bien que son
radicale europenne. Interrogs ce sujet, dpendent de la position des agents sociaux renversement soit voqu, le systme capita-
les dirigeants de la jeune formation espa- dans les rapports de production , rsume liste ne fait pas lobjet dune analyse en
gnole expliquent volontiers leur succs Mouffe dans un livre dentretiens avec le profondeur, pas plus que sa capacit conta-
par le choix dun populisme assum, secrtaire politique de Podemos Iigo miner toutes les sphres de la vie sociale.
nourri des travaux de lintellectuel argentin Errejn, paru en 2015 (2). Difficile, ds lors, dimaginer les alterna-
Ernesto Laclau (1935-2014), professeur tives quenvisage Laclau. Privs des outils
de thorie politique lUniversit britan- Les classes nexisteraient pas plus quune de lanalyse de classe, les projets visant
nique de lEssex de 1973 1997. Cette quelconque lutte les opposant : stro- construire un autre monde restent
pense leur a offert une singulire martin- type , la formule serait dailleurs vagues. Critique dune telle approche, le
gale : la capacit dpouser la nature presque dnue de sens (3). Les identits politiste britannique Andrew Gamble va
WWW.MANUELBOIX.COM

protiforme des revendications lies au politiques ne dcouleraient pas de rapports plus loin : Retranchez-lui la notion de
mouvement du 15-M (pour 15 mai , conomiques et sociaux concrets, mais classe et le socialisme se fond dans le libra-
cest--dire limmense mouvement de uniquement de constructions faonnes lisme (9).
mobilisation populaire qui a dbut au par les discours . Du poids de la presse
mois de mai 2011) tout en rhabilitant la dans la production de ces rcits, cependant, Si Laclau dcrit habilement les
notion dintrt gnral. Elle nen suscite les auteurs ne disent rien. Alors mme que moments deffervescence politique, ceux
pas moins quelques interrogations. se dveloppe une rflexion sur le rle o le charisme dun leader est susceptible
politique dterminant des mdias de masse MANUEL BOIX. Marx , 1978
de mobiliser des secteurs importants
En 1985, Laclau publie Hgmonie et dans les dmocraties, Laclau et Mouffe ne dune population, il dlaisse la question
stratgie socialiste (1), crit avec la philo- les voquent que pour se rjouir de leur les identits pourrait mener une impasse : Mais linjonction de Laclau rejeter de linscription de lmancipation dans
sophe belge Chantal Mouffe, son pouse. capacit branler profondment les laction politique deviendrait problmatique toute forme de jacobinisme reflte la dure, dans des institutions dmocra-
Le propos dont lrudition nest pas identits traditionnelles et uvrer la puisquelle implique de forger des galement leffort dune partie de la gauche tiques nouvelles. Or quelles organisations
toujours servie par un sabir universitaire dmocratisation culturelle . catgories gnrales a priori incompatibles pour rhabiliter lide de socialisme tout semploieront mettre en uvre les trans-
parfois peu digeste nat dun constat : avec le respect de la diversit des sujets. en rejetant lhritage de lexprience sovi- formations sociales quimplique la satis-
les checs de lexprience sovitique Une fois les classes vacues et la Notre apport, poursuit Mouffe, a tique. Les auteurs dHgmonie et stratgie faction des revendications portes par
et lmergence de nouveaux mouvements production de rcits place au centre du t dunir le poststructuralisme avec socialiste dnoncent le lninisme pourtant des chanes dquivalence ? Des alliances
sociaux (fminisme, luttes de minorits jeu, le champ serait libre pour la stratgie Gramsci : Reconnatre lexistence dune sensible, lui aussi, limportance du combat momentanes ractiver sans cesse ? Des
ethniques, nationales et sexuelles, oppo- que dessine Laclau dans un deuxime livre : diversit de luttes ne suffisait pas, il fallait politique , dcrit comme intrinsquement partis populistes dont lexprience
sition au nuclaire, etc.) auraient aggrav La Raison populiste, publi en 2005. essayer de les fdrer entre elles. (...) Nous autoritaire et responsable dun appau- tend montrer quen court-circuitant
la crise de la gauche. La surmonter impli- avons avanc lide que pour pouvoir agir vrissement considrable du champ de toute interfrence entre leader et
querait de trancher, enfin, un dbat qui Selon lintellectuel argentin, le popu- politiquement, il fallait articuler ces luttes diversit marxienne . Envisager de peuple , ils facilitent les drives les
fait rage depuis plus dun sicle : les lisme correspond une configuration parti- distinctes et crer des volonts collectives. rsoudre laffrontement entre les deux plus aventureuses ?
catgories du marxisme sont-elles culire des socits. En temps normal, les En dautres termes, le mcanisme dqui-
vraiment en mesure dapprhender les diffrents secteurs sociaux interagissent valence permettrait de dpasser loppo-
socits contemporaines ? avec lEtat en lui adressant des revendi- sition entre identit et universel. Flou programmatique
Non, rpondent demble les auteurs.
Si lorganisation de la socit et les luttes
cations spcifiques : les instituteurs
demandent des classes moins charges,
cependant que les petits artisans rclament
Trente ans plus tard, le secrtaire
politique de Podemos en conclut que
U NE rflexion sur les institutions
permettrait galement de constater que des
doute surtout sur ce dernier facteur que
devront se pencher tous ceux qui voudront
qui sy droulent dpendaient effectivement un allgement de leur fiscalit ; les colo- lintrt du livre a bascul : bien quil formes de populisme efficaces en marcher sur les traces de Podemos.
de donnes purement sociologiques, gistes se concentrent sur la lutte contre le invite la gauche renoncer au discours Amrique latine, un continent o les insti-
arguent la philosophe et son mari, il ny rchauffement climatique, alors qumerge de luniversel , son intrt rsiderait tutions de la dmocratie reprsentative sont (1) Ernesto Laclau et Chantal Mouffe, Hgmonie et
aurait pas de place pour la politique un mouvement suggrant de commencer dsormais moins dans sa critique de rcentes et les Etats peu construits, ne le stratgie socialiste. Vers une politique dmocratique
comme activit autonome. Bien que dune par changer de Constitution, etc. Laclau lessentialisme que dans celle, implicite, sont pas ncessairement dans des pays de radicale, Les Solitaires intempestifs, coll. Expriences
infinie diversit (et divis sur cette parle de logique de la diffrence . dun postmodernisme strile lide plus ancienne tradition dmocratique. philosophiques , Paris, 2009. Sauf indication contraire,
toutes les citations sont extraites de cet ouvrage.
selon laquelle tout se vaudrait puisquil
(2) Iigo Errejn et Chantal Mouffe, Construir pueblo.
Un produit du pronisme existe autant de ralits que dindividus.
Lair du temps a tellement volu que le
En Espagne, le pari de Podemos
consiste sans doute entretenir ce flou
Hegemona y radicalizacin de la democracia, Icaria

L
Editorial, Barcelone, 2015.
livre permet dsormais, dans une programmatique. Professeurs de sciences (3) Ernesto Laclau, La Raison populiste, Seuil, Paris,
ORSQUE le pouvoir ne veut (ou ne peut) Comme tous les intellectuels, Laclau perspective oppose, de dfendre lide politiques, les dirigeants de la formation 2008.
rpondre ces interpellations varies est le produit dune histoire. Tout dabord, que lintrt gnral existe bel et bien, en ont analys limpact du dveloppement (4) Lire Razmig Keucheyan, Gramsci, une pense
sans rapport ncessaire les unes avec les celle de lArgentine, et plus particuli- dpit des dispersions et des fragmentations de la socit espagnole depuis le milieu devenue monde, Le Monde diplomatique, juillet 2012.
autres , il arrive qu une srie de parti- rement du pronisme, un phnomne de la socit (7). des annes 1980. De nombreux fils (5) Iigo Errejn et Chantal Mouffe, Construir pueblo,
cularits tablissent des relations dqui- politique considr comme un exemple op. cit.
douvriers ont accd luniversit et
valence entre elles . Les diffrences ses- classique du phnomne populiste auquel Pour fonctionner, ce dpassement popu- appris ne plus sidentifier lorigine (6) Juan Domingo Pern a t prsident de juin 1946
septembre 1955, puis doctobre 1973 juillet 1974.
tompent ; merge alors un mot dordre se rfrent tout aussi aisment dirigeants liste des diffrences exigerait dune part sociale de leurs parents, bien quils vivent
susceptible dincarner, un temps, len- (7) Iigo Errijn et Chantal Mouffe, Construir pueblo,
de gauche et nolibraux (6). Proche de un chef, un leader, capable dincarner dsormais souvent moins bien queux. op. cit.
semble des dolances. Quand le tiers tat Jorge Abelardo Ramos, une figure du chacune des revendications ; dautre part, Le constat dun tel brouillage de classe (8) Lire Pablo Iglesias, Podemos, notre stratgie,
fait irruption sur la scne politique au pronisme progressiste, le jeune Laclau la disponibilit de signifiants vides , des que lon connat ailleurs a conduit Le Monde diplomatique, juillet 2015.
moment de la Rvolution franaise, par milite au sein de la gauche rvolutionnaire symboles, langagiers ou autres, investis Podemos privilgier la construction du (9) Andrew Gamble, Class politics and radical
exemple, il ne demande pas seulement une nationale. Quelques dcennies plus tard, de sens divers on pense par exemple au rfrentiel peuple , plutt que dautres democracy , New Left Review, Londres, juillet-aot
place dans lordre existant : il le bouleverse il soutient activement les gouvernements, bonnet rouge des mobilisations docto- plus justes dun point de vue sociologique. 1987.
et se prsente comme le vritable dposi- eux aussi progressistes, de Nstor Kirchner bre 2013 en Bretagne. Laclau le concde (10) Lire Yanis Varoufakis, Leur seul objectif tait
taire de la lgitimit nationale. Dans la de nous humilier, Le Monde diplomatique, aot 2015.
(2003-2007) puis de son pouse Cristina lui-mme : le populisme implique un Une fois le peuple constitu,
perspective de Laclau, il parlerait alors au (au pouvoir depuis 2007). certain niveau dindtermination, voire de toutefois, comment organiser ses priorits
nom de la socit entire, et plus unique- flou politique. Lmergence du peuple de faon rpondre aux revendications
ment au nom de ceux quil reprsente Laclau subit par ailleurs linfluence des acquiert ici une dimension miraculeuse. parfois contradictoires des instituteurs,
directement. penseurs poststructuralistes franais. Et prcaire : par construction, les chanes artisans et cologistes cits plus haut ? La
Ctait lpoque o les uvres dauteurs dquivalence (lembotement temporaire dcision (conteste) du parti dafficher
Nhsitant pas suggrer quils comme Michel Foucault, Jacques Lacan de divers particularismes) sont destines son soutien au plan daide la Grce
prolongent la rflexion de lintellectuel ou Jacques Derrida devenaient impor- disparatre. formul le 13 juillet dernier (10) aurait-
sarde Antonio Gramsci (4) jusquaux tantes, raconte Mouffe dans son entretien elle t possible avec un projet plus tremp
conclusions auxquelles il serait parvenu avec Errejn. Ces travaux nous ont offert De la mme faon, lhtrognit du idologiquement ?
sil avait vcu notre poque [sic] (5) , des outils thoriques nous permettant (...) monde que dpeint Laclau ne lui permet
Laclau et Mouffe prcisent : Cette dlaborer une conception du monde social pas didentifier ceux contre qui le peuple Alors que le mouvement ouvrier a t
relation, par laquelle une certaine parti- en tant quespace discursif, comme le sorganise. Parler de la caste (la casta), fragilis et que la plupart des mouvements
cularit assume la reprsentation dune produit darticulations politiques contin- comme le fait Podemos, permet-il vraiment sociaux sont en recul, Laclau a dot
universalit qui lui est parfaitement incom- gentes, qui nont rien de ncessaire, qui de distinguer la responsabilit des diffrents Podemos doutils rhtoriques qui ont
mensurable, est ce que nous appelons une auraient tout fait pu se prsenter sous secteurs qui la composent dans la crise rencontr un cho dans la socit
relation hgmonique. Le phnomne une autre forme. espagnole ? Lindtermination du terme espagnole. Mais les dirigeants du jeune
transformerait soudain la plbe , une fait obstacle lanalyse des alliances parti nont pas tort de souligner que leurs ACCDEZ
population fragmente, en peuple : un
nous trouvant son unit dans la lutte
Tout en insistant sur la non-fixit
comme condition de toute identit
tactiques avec certaines de ses fractions.
Comme la constat Podemos loccasion
succs sexpliquent probablement avant
tout par la singularit du contexte dans
LINTGRALIT
qui loppose au pouvoir en place, eux . sociale , les deux auteurs se proposent de des lections municipales de mai (8), la lequel ils sinscrivent : celui dune dbcle DU JOURNAL
question se pose pourtant, sauf simaginer
* Auteur notamment dHmisphre gauche. Une
cartographie des nouvelles penses critiques, Zones,
dpasser lun des cueils sur lesquels
achoppait le courant de pense. Pousse que le mouvement devienne immdia-
conomique double dune crise
politique ; celui de lmergence du
DEPUIS SA CRATION
Paris, 2010). lextrme, la logique visant dconstruire tement majoritaire. puissant mouvement du 15-M. Cest sans www.monde-diplomatique.fr/archives
SEPTEMBRE 2015 LE MONDE diplomatique
4
R ETOUR DE L USURE DANS

Aux Etats-Unis, lart


Impossible, ou presque, de vivre aux Etats-Unis sans (usuriers). Ces individus en lien avec la
petite ou grande criminalit recourent
contracter un emprunt. Devant les difficults de leurs la violence pour rcuprer les sommes
clients rembourser, les banques augmentent les pnalits empruntes augmentes des intrts.
et... leurs profits. En revanche, dans certains quartiers Servon remarque galement que les
dfavoriss, elles refusent douvrir des agences. Les communauts immigres de New York, en
particulier hispaniques, mais aussi snga-
habitants doivent alors avoir recours aux choppes de laises ou arabes, ont import une mthode
prteurs rapaces . informelle de microcrdit taux zro. Le
principe est simple : plusieurs personnes
investissent un petit montant dans un pot
commun. Chaque semaine, selon un
PAR MAXIME ROBIN * systme roulant, un investisseur diffrent

A
soctroie le pot , explique la professeure,
qui se penche sur ces cercles de crdit alter-
natifs sans pouvoir encore valuer leur
U COMPTOIR dun check casher, le espces moyennant une commission nombre ni leur poids conomique.
long de Broadway, une artre de Central (autour de 2 % pour 100 dollars, plus frais
Brooklyn assombrie par le mtro arien divers). Elles proposent aussi des prts Si les pauvres nintressent pas Chase
de New York, M. Carlos Rivera demande de trs court terme des taux dintrt ou Bank of America, la rciproque est vraie
un sursis. No tengo los 10 pesos ( Je trs levs. aussi, selon les travaux de Servon. Les
nai pas les 10 dollars ), lance-t-il lem- pauvres prfrent les check cashers parce
ploye derrire la vitre. A Brooklyn, ces A lchelle nationale, ces milliers quils paieraient encore plus cher avec les
boutiques sont omniprsentes : les Pages dchoppes forment une industrie finan- banques, en raison des frais de dpassement
jaunes en recensent 268. On les reconnat cire puissante, multiforme, dsigne par et des agios [frais occasionns par un
leurs faades colores et dcrpites, le terme gnrique de predatory lenders, dcouvert] , explique-t-elle. Les banques
leurs nons, au symbole du dollar et au ou prteurs rapaces . Un surnom d sont plus gourmandes et ne proposent pas
mot Cash sur les vitrines. Outre les un modle commercial agressif : on ne de petits crdits court terme adapts
transferts dargent liquide, elles assurent lche jamais un emprunteur, qui rembourse leurs besoins. Chaque tablissement dispose
lencaissement des chques lordre souvent une dette contracte lors dun dun arsenal moyen de 49 sanctions
dhabitants qui nont pas de compte en premier emprunt en en souscrivant un possibles pour un compte courant ; un
banque : le montant est converti en nouveau. simple retrait dpassant le dcouvert
autoris peut entraner des pnalits en
Des centaines de dserts bancaires cascade. Selon les statistiques obtenues
auprs des dix plus grandes banques amri-
WWW.FANNYALLIE.COM

M ALGR leur succs fulgurant, ces


prteurs sans scrupules nont pas bonne
Un pauvre aux Etats-Unis paie dj
davantage pour tout : prestations quoti-
caines par la Federal Deposit Insurance
Corporation lorganisme assurant les
banques , la moiti des dcouverts sont
presse dans le pays. Les Etats essaient diennes, alimentation, assurances (2). Le provoqus par des dpenses infrieures
tant bien que mal de brider leurs acti- concept de poverty penalty ( pauvret 36 dollars. Et si les dcouverts taient consi-
vits. Le produit financier le plus rava- pnalisante ) nest pas neuf : David drs comme des emprunts court terme,
FANNY ALLI. Portraits de rue , 2015
geur est interdit dans celui de New York, Caplovitz lavait thoris ds 1967 dans leurs intrts atteindraient le taux peine
mais lgal en Californie : cest le payday un prcis de sociologie devenu un classique, imaginable de 5 000 % par an.
loan, ou prt sur salaire , soit un The Poor Pay More ( Les pauvres paient Washington Post (6) en recensant les petites siestes, rpandant des fumes toxiques
emprunt ultracourt terme (quinze jours choses de la vie qui pnalisent les travail- qui lont asphyxie. Un porte-parole de En 2011, les banques amricaines ont
plus ) (3). Son analyse reste pertinente.
au plus) que lon rembourse le jour de leurs impcunieux : temps perdu dans les DunkinDonuts lui a rendu hommage ralis un profit de 38 milliards de dollars
Les pauvres paient plus cher pour un
sa paie avec de gros intrts. Un client transports, files dattente de toute sorte dans un communiqu en la qualifiant uniquement en facturant des agios (10).
litre de lait et pour des logements de moins
peut ainsi obtenir un prt de 300 dollars pour des services de moins bonne qualit, d employe modle (7) . Elles sont de plus en plus chres,
bonne qualit, salarmait en 2009 M. Earl
quil rembourse 346 dollars le jour o il etc. Le tout sans marge pour les loisirs ni commente Servon. Linstabilit financire
Blumenauer, dput dmocrate de
touche son salaire. droit lerreur. Retour au check casher de Brooklyn. des Amricains a augment ; leurs revenus
lOregon. Les 37 millions dAmricains
La guichetire propose un arrangement sont devenus volatils. Ils cumulent plusieurs
qui vivent sous le seuil de pauvret et les
Cette industrie, qui nexistait pas il y a Ces vies rgles au cordeau prennent M. Rivera : le remboursement de sa dette emplois, grappillent des heures ici et l.
100 millions dautres qui se dbattent pour
vingt ans, a gnr lan dernier 46 milliards parfois un tour tragique. Comme celle de pourra attendre le lendemain. Elle lappelle Leurs chques nont pas le mme montant
intgrer la classe moyenne paient pour
de dollars de profit. Il existe dsormais aux Maria Fernandes, morte en septem- par son prnom ; il est visiblement un la fin de chaque mois. Ils nont pas de
des choses que la classe moyenne considre
Etats-Unis plus de prteurs rapaces que bre 2014 dans sa voiture sur un parking habitu. Soulag, il passe un bref coup de budget prvisionnel. Ils manquent
comme un d (4) .
de McDonalds et de Starbucks runis. Le du New Jersey. Employe depuis quatre fil, promettant, en anglais, de rembourser dargent ; les dficits sont rguliers, les
Centre pour une finance responsable Un exemple parmi dautres : selon un ans par la chane de restauration rapide son correspondant. Puis il repart pousser pnalits saccumulent. Il nest pas rare
(Center for Responsible Lending, CRL), rapport de lassociation de consommateurs DunkinDonuts, cette femme de 32 ans un chariot de supermarch le long des de rencontrer quelquun qui bnficiait
charg den rpertorier les abus, estimait Consumer Federation of America, les cumulait trois postes (aprs-midi, nuit et rues. Il le remplit de bouteilles recycler ; dun salaire stable avant la crise et qui
sa cration, en 2002, que le cot total de grilles tarifaires des principales compa- week-end) dans trois tablissements diff- la consigne dans les supermarchs alentour occupe dsormais deux emplois prcaires
ces emprunts slevait 9,1 milliards de gnies dassurances automobiles accordent rents pour assurer lducation de sa fille est de 10 centimes la bouteille. Il vit aussi temps partiel pays lheure. Les frais
dollars en intrts de toute sorte et en saisies plus dimportance au niveau dtudes de et gagnait le salaire minimum alors en de petits boulots au noir dans la de sant, dducation, de garderie ont
en cas dinsolvabilit. Treize ans plus tard, leurs clients et leur situation profession- vigueur dans lEtat du New Jersey : construction . Il a t client dune banque, explos, et les employeurs offrent moins
il savoue dsormais incapable de calculer nelle qu la fiabilit de leur conduite. 8,25 dollars lheure. Elle payait 550 dollars jadis ; il ne sait plus bien quand. de prestations sociales alors que les Amri-
leur impact : Le total slve plusieurs Dans deux tiers des cas examins, les par mois pour un meubl o elle ne cains doivent grer de plus grosses
centaines de milliards de dollars, salarmait- bons conducteurs pauvres paient plus cher dormait que trs rarement. Elle se reposait Les tablissements financiers tradi- dpenses. Il ny a plus de droit lerreur...
il au mois de juin. Cela plombe la vie de [autour de 25 %] que les riches qui ont plutt dans sa voiture, moteur et climati- tionnels ouvrent moins dagences dans Cest le cur du problme .
millions dAmricains, mais aussi du pays dj caus un accident (5) . sation en marche pour rafrachir lhabi- les quartiers bas revenus. Laire dfinie
dans son ensemble (1). tacle, tout en gardant un bidon dessence par le code postal de M. Rivera, Stuy- Un Amricain dans la norme est un
Il faut tre riche pour mener une vie sur le sige arrire. Ce bidon sest acciden- vesant Heights, en compte seulement deux Amricain endett qui rembourse les
* Journaliste. de pauvre , constatait ironiquement le tellement renvers durant lune de ses pour 85 000 habitants : un dsert bancaire, chances en temps et en heure. Hors des
comme on en trouve 650 dans le pays (8). radars du systme bancaire, prs de dix
Par un paradoxe vertigineux, Stuyvesant millions de foyers amricains ne disposent
Heights se situe dix arrts de mtro de pas dun outil essentiel pour jouir dun
Wall Street, centre nvralgique de la statut social correct aux Etats-Unis : le
finance mondiale. Ouvrir des agences credit score ( cote de crdit ). Ce nombre
dans les quartiers dfavoriss, cela ne trois chiffres dmarre gnralement
vaut pas le coup pour les banques, nous 300 (trs mdiocre) et plafonne 850 (trs
explique Lisa Servon, professeure bon), avec des variantes commenant
de politique urbaine la New School de 100 ou terminant 990 selon les tablis-
New York. Les habitants y reprsentent
davantage un fardeau quune source de
(1) The cumulative costs of predatory practices ,
profits. Ils ne dposent pas dargent et Center for Responsible Lending, Durham, juin 2015.
passent trop de temps au guichet. Les (2) Lire Serge Halimi, Pauvret lamricaine
banques recherchent linverse : des clients dans lautre Californie , Le Monde diplomatique,
quelles ne voient jamais et qui dposent septembre 1988.
de largent. (3) David Caplovitz, The Poor Pay More : Consumer
Practices of Low-Income Families, Free Press, New
Les check cashers les ont donc York, 1967.
remplaces dans les quartiers pauvres, (4) DeNeen L. Brown, The high cost of poverty :
Why the poor pay more , The Washington Post,
en fondant leur modle conomique sur 18 mai 2009.
un service de proximit, sur la diversi- (5) Largest auto insurers frequently charge higher
fication des services (vente de cartes SIM premiums to safe drivers than to those responsible for
prpayes, loto...) et sur un pourcentage accidents , Consumer Federation of America,
Washington, DC, 28 janvier 2013.
prlev chaque transaction. Les
(6) DeNeen L. Brown, The high cost of poverty ,
banques veulent un seul client riche de art. cit.
1 million de dollars ; nous, nous voulons
(7) Rachel L. Swarns, For a worker with little time
un million de clients riches de 1 dollar , between 3 jobs, a nap has fatal consequences , The
rsume sans ambages M. Joe Coleman, New York Times, 28 septembre 2014.
prsident de RiteCheck, une importante (8) Russell D. Kashian, Ran Tao et Claudia Perez-
enseigne qui dispose de douze antennes Valdez, Banking the unbanked : Bank deserts in
the United States , Universit du Wisconsin,
dans le Bronx et Harlem (9). Pour les Madison, 2015.
pauvres, ces tablissements sont le dernier (9) Lisa Servon, The high cost, for the poor, of
recours avant les emprunts informels dans using a bank , The New Yorker, 9 octobre 2013.
la rue, leurs risques et prils, hors de (10) Graphic : Checking account risks at a glance ,
tout cadre lgal, auprs de loan sharks The Pew Charitable Trust, Philadelphie, 2011.
5 LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2015

UNE SOCIT GANGRENE PAR LE CRDIT

de ranonner les pauvres


sements. Cet identifiant personnel devient le crdit (13). Lendettement des mnages les taux dintrt dans une opacit presque courroie de transmission dune voiture Les foyers amricains ne contractent pas
aussi important quun numro de scurit est en expansion constante. Ne pas tre totale. Le taux de faillites personnelles qui lche, emprunt de jeunesse qui vous de dettes pour soffrir une piscine ou un
sociale. Inconnu en France, le dossier de endett est un signe de mauvaise sant a explos et les prts la consommation rattrape : la perspective dune faillite 4 5 4, mais pour assurer lessentiel :
crdit conditionne la vie entire dun financire. Actuellement, chaque foyer ont atteint des niveaux jamais vus depuis la personnelle est de moins en moins logement, sant, voiture, ducation, assu-
citoyen nord-amricain. Il atteste que lon dispose en moyenne de huit cartes de crdit Grande Dpression. Cest la seule industrie abstraite, y compris au sein de la classe rances. Dans dautres pays mieux
rembourse ses chances temps et que et, selon lUrban Institute, len-cours moyen capable dagir de cette faon (15) , moyenne. organiss, les gens nont pas de dettes de
lon est suffisamment digne de confiance des crdits la consommation slve sinsurgeait en 2004 M me Elizabeth sant ou dducation, soupire avec envie
pour pouvoir emprunter. 15 000 dollars par famille. Warren. Cette figure de laile gauche du Pour lindustrie du crdit, M. et Mme Shrout Mme Shrout. Si jtais une mre en Sude,
Parti dmocrate a pass sa carrire sont des clients parfaits. Mme Shrout a obtenu notre histoire serait bien diffrente, et
Au dpart rserv aux banques pour Un vnement survenu la fin des dnoncer les abus de lindustrie du crdit. son diplme lUniversit de lOregon jaurais eu plus de dix jours de cong
des prts immobiliers, le dossier de crdit annes 1980 a boulevers bas bruit des Elle est lorigine de la cration, en 2010, dans les annes 1990. Le prix de ses tudes maternit. Je ne veux pas faire porter le
peut tre consult par un commerce, par structures conomiques anciennes (14) : suite la crise, du Bureau de protection a t trs modique, surtout compar chapeau la socit ou aux organismes de
une assurance, par un propritaire avant la drglementation du taux dusure, financire des consommateurs. Elle a maintenant . A la rentre, sur les pelouses crdit; jai ma part de responsabilit. Mais
la location dun bien, ou mme par un autrement dit la disparition des plafonds longtemps enseign le droit financier du campus, elle se souvient de grandes aux Etats-Unis, les jeunes sont davantage
employeur potentiel. Une bonne cote est des taux dintrt bancaires. Cela a permis Harvard. Pour illustrer lopacit de tentes o lon proposait aux tudiants des exposs la dette que partout ailleurs. Ils
une source de fiert. Elle simmisce un trs grand nombre dAmricains lindustrie bancaire, elle se dclare elle- cartes de crdit dans une atmosphre de sont livrs eux-mmes. Cest la porte
jusque dans les sites de rencontres en daccder lemprunt ; en contrepartie, mme incapable de calculer les intrts fte. Les reprsentants taient jeunes ouverte des situations dramatiques. Le
ligne, o elle permet de juger si votre les banques ont obtenu le droit de fixer des crdits quelle a contracts. comme nous, ils portaient des tee-shirts systme entier peut devenir prdateur.
situation financire est suffisamment saine colors. Si on signait pour un crdit, on
pour quil vaille la peine dengager la gagnait un repas gratuit ou un Frisbee. Les dettes de M. Rivera ou de Mme Shrout
conversation avec vous (11). Une facture Des dettes pour assurer le minimum vital Cest stupide ; mais quand on a 17 ans, sont de petits ruisseaux ; lchelle
cest enivrant. On se dit quon peut faire nationale, elles forment la grande rivire
L
en retard laffecte aussitt ; si les
problmes saccumulent, elle dgringole, ce quon veut en un claquement de doigts : des emprunts, qui a gonfl de 22 % ces
ES MEMBRES de la classe moyenne et drailler sa vie de famille : le cancer de on gagnera bien assez plus tard pour trois dernires annes. En 2014, le crdit
et les banques sarrogent le droit daug-
ceux qui travaillent pour y accder demeu- son mari, alors quelle tait enceinte de rembourser... En quatre annes dtudes, la consommation a mme atteint un pic
menter leurs taux dintrt.
rent la principale source de profit des leur deuxime garon. Quand jai elle a sign pour cinq cartes de crdit diff- historique de 3 200 milliards de dollars.
Le pire demeure lexclusion bancaire, banques, en raison des problmes quils accouch, mon mari finissait juste sa rentes. Cest devenu une manire de
faute davoir pu construire une cote de solva- rencontrent pour rembourser leurs chimiothrapie , raconte-t-elle. Elle na rgler les problmes. A son mariage, M AXIME R OBIN .
bilit : on devient alors credit invisible. Les emprunts et des pnalits qui saccumulent. jamais pu pargner pour se constituer un lge de 28 ans, elle gagnait 25 000 dollars
portes se ferment; la vie devient plus chre Pour Mme Warren, ce sont eux qui portent fonds durgence cause demprunts par an, mais cumulait 13 000 dollars de (11) Where good credit is sexy !! , www.credits-
et plus complique. Selon un rapport du bout de bras lindustrie du crdit : Les contracts durant ses annes dtudes : dettes ; son mari, 8 000.
coredating.com
Bureau de protection financire des consom- gens en difficult, proches de la faillite ; Des milliers de dollars partaient chaque (12) Data point : credit invisibles , Consumer
ceux qui ne peuvent payer que le strict mois. Son mari a d abandonner son Ses parents, eux, ont fait leurs tudes au Financial Protection Bureau, mai 2015, www.consu-
mateurs (Consumer Financial Protection merfinance.gov
Bureau, une agence fdrale), 30 % de la minimum chaque mois pour rembourser travail en raison de sa maladie, et elle aussi Boston College, mais ni lun ni lautre (13) Lire Christopher Newfield, La dette tudiante,
population des quartiers bas revenus est leurs intrts, qui paient parfois en retard, a d quitter le sien pendant quatre mois. navait souscrit demprunt pour les payer, une bombe retardement , Le Monde diplomatique,
exclue du crdit. A lchelle nationale, cette qui font de temps en temps un chque sans Sans revenus, on a d emprunter pour comme cest la rgle maintenant . Pour septembre 2012.
marque dinfamie touche davantage les provision, qui loupent une chance par- payer les dpenses mdicales et assurer son pre, un job dans une station-service (14) Les lois sur lusure amricaine drivent de la
ci par-l (16)... le quotidien. Pour rembourser le premier assorti dune bourse avait suffi. A la rentre common law anglaise. Cf. Steven Mercatante, The
Noirs et les Hispaniques : 15 % dentre eux, deregulation of usury ceilings, rise of easy credit, and
contre 9 % des Blancs et des Asiatiques (12). crdit, on en a pris un deuxime. Pour 2015, une anne dtudes au Boston College increasing consumer debt , South Dakota Law Review,
Dans lOregon, Mme Claire Shrout, infir- payer le deuxime, un troisime... Cest cote 48540 dollars par an 62820 dollars Vermillion, 2008.
Alors que lEurope privilgie lpargne, mire, marie, deux enfants, appartient ainsi que les ennuis ont commenc. Juste avec chambre sur le campus, selon le site (15) Frontline , PBS, 23 novembre 2004.
la socit amricaine encourage fortement cette catgorie. Un grain de sable a fait pour vivre. Maladie dun conjoint, de ltablissement. (16) Ibid.
WWW.FANNYALLIE.COM

FANNY ALLI. Portraits de rue , 2015

Barboter dans les privilges


cobaye humain pour lindustrie pharmaceutique du reste du monde. Ce nest plus le mme mlange
(autour de 7 500 dollars, parfois davantage si des classes. Ce nest plus la mme queue pour les
L E 5 JUIN DERNIER, McKinney, dans la banlieue de
Dallas (Texas), un policier blanc est lm en train
de malmener des adolescents noirs en maillot de
soit dans des clubs nautiques, de faon pouvoir
contrler la classe sociale et la couleur de peau
des nageurs (2).
le traitement est handicapant ou si des complica-
tions surviennent) ou louer ses services des entre-
toilettes. Quand il pleut, certains ne sont pas
mouills (4). De plus en plus, ajoute-t-il, les gens
prises de mercenariat oprant au Proche-Orient fortuns et les gens modestes vivent des vies
bain. On voit lagent perdre son calme, pointer son
Cette volution ne concerne pas que les piscines. (1 000 dollars par jour). spares, vont lcole et font leurs courses sans
arme, puis pousser et immobiliser une lle de 15 ans
Loxymore privately owned public spaces ( lieux se croiser .
en bikini. Les jeunes taient venus fter un anniversaire
publics privatiss ) dnit ainsi tout espace dont
au bord de la piscine de Craig Ranch, une gated
community (lotissement ferm). Beaucoup taient
noirs et beaucoup navaient pas le droit de se trouver
laccs est strictement rglement par les entreprises
propritaires ou par les ayants droit. Il sest fortement
D ANS cet inventaire de la marchandisation post-
moderne, la dmonstration prend un tour
nouveau quand le juriste repre une transaction qui
Les toboggans chlors de la piscine de McKinney
sont les tmoins de ce changement de socit. La
ville dispose de trois piscines publiques, toutes du
dvelopp et comprend dsormais les parcs, ainsi
l. Dans un contexte national de brutalits policires bafoue lidal dmocratique amricain. Elle a lieu ct o se concentrent les revenus modestes. Dans
que certaines plages ou abords de lac.
en srie, la vido amateur a dclench un scandale. tous les jours au Capitole de Washington. Les les quartiers aiss, les piscines sont prives ou
audiences du Congrs sont publiques, mais la queue semi-prives, avec un accs exclusif et contrl.
Dans le mensuel The Atlantic, lhistorien et journa-
liste Yoni Applebaum analyse lincident selon une
grille de lecture raciale et historique. Il y voit le
M ICHAEL SANDEL, professeur de droit Harvard,
sest pench sur lconomie des passe-droits
accords aux individus, moyennant nance, tous
pour y assister est interminable, la grande
frustration des lobbyistes. Des compagnies recrutent
donc des gens pour faire la queue leur place,
Dans le cas de Craig Ranch, chaque rsident
dispose dun nombre de places limit quil distribue
sa guise.
rsultat de la privatisation de services publics mise
les moments de lexistence. Nous navons pas moyennant rtribution. Ces individus, afrme Sandel,
en uvre pour carter les populations indsirables,
en loccurrence les Noirs. Avant 1950, relve-
t-il, les Amricains nageaient dans les piscines
vraiment eu de dbat sur la question, remarque-
t-il. Jusquo peut-on laisser faire le march ?
seraient en grande majorit des sans domicile xe.
Tout le monde devrait pourtant avoir un accs gal
A MCKINNEY, les adolescents venus fter un
anniversaire ne nageaient pas dans une piscine
publique, mais dans un bassin rserv aux habitants
Jusquo sert-il le bien public, partir de quand aux institutions , objecte-t-il.
municipales aussi souvent quils allaient au cinma. dun quartier socialement et racialement trs
lrode-t-il (3) ? Aujourdhui, on peut payer pour
On comptait peu de clubs de natation, et les rares La valeur que la socit de march met le plus en homogne, dtenteurs dun ancien bien commun
couper la le dans de nombreux lieux, comme les
piscines prives taient un signe dextrme danger, selon lui, est la communality, le sens de la devenu un privilge.
parcs dattractions. Sur les autoroutes de Minnea-
richesse. Un demi-sicle plus tard, le nombre vie collective. Lui-mme a grandi Minneapolis au
polis, Seattle, San Diego et dautres mtropoles M. R.
de piscines prives aux Etats-Unis est pass de milieu des annes 1960, et il tait fan des Twins,
congestionnes des Etats-Unis, on peut payer son
2 500 plus de 4 millions (1) . Pour sy baigner, il lquipe de base-ball de la ville. Au stade, toutes les
accs la voie rapide, des tarifs qui uctuent selon (1) McKinney, Texas, and the racial history of American
faut habiter certains quartiers ou adhrer un club. places cotaient peu prs le mme prix :
ltat du trac. La possibilit dacheter des privilges swimming pools , The Atlantic, Washington, DC, 8 juin 2015.
Applebaum sappuie sur lhistorien Jeff Wiltse pour 3,50 dollars pour la tribune dhonneur, 1 dollar pour
sest mme tendue... la prison : dans le comt (2) Jeff Wiltse, Contested Waters : A Social History of Swimming
affirmer que la lutte pour les droits civiques une place en virage. Patrons et employs faisaient Pools in America, The University of North Carolina Press, Chapel
de Santa Barbara, en Californie, un dtenu peut
est directement lorigine de ce processus : la queue pour manger les mmes hot-dogs et boire Hill, 2010.
obtenir une cellule plus confortable pour 90 dollars
Beaucoup de Blancs ont abandonn les piscines les mmes bires sans bulles. Quand il pleuvait, tout (3) Michael J. Sandel, What Money Cant Buy : The Moral Limits
par nuit.
publiques suite la dsgrgation, mais ils nont le monde tait tremp... Tout cela est termin. Si of Markets, Farrar, Straus and Giroux, New York, 2013.
pas renonc la natation pour autant. Ils ont Sandel relve galement de nouvelles manires vous allez dans les stades, aujourdhui, il y a des (4) Lire Richard A. Keiser, Sportifs de salon , Le Monde
construit des piscines prives, soit rsidentielles, de gagner de largent pour les individus : servir de espaces rservs, vitrs, o les privilgis sisolent diplomatique, juillet 2008.
SEPTEMBRE 2015 LE MONDE diplomatique
6

C ONFLIT AVEC LE C HILI POUR L ACCS L OCAN

La Bolivie
les yeux
vers les flots

OLIVIER TOURON - DIVERGENCE


La Cour internationale de justice devra trancher
dans les prochaines semaines un contentieux de plus dun sicle.
Dfaite lors de la guerre du Pacique (1879-1883), la Bolivie
a perdu son littoral au bnce du Chili. Lenjeu conomique,
li la cration dun corridor qui faciliterait
OLIVIER TOURON. De La Paz la frontire chilienne dans le camion de Juan Capiona, janvier 2015 (ci-dessus et page de droite)
les relations commerciales de toute la rgion avec lAsie,
clipse aujourdhui les considrations politiques. cendre jusquau Pacique ; au total, un dnivel de avec un garant, le pape Franois . Reste que le
plus de 4 300 mtres. En milieu daprs-midi, les prsident bolivien parle depuis du souverain pontife
chauffeurs font halte Alto Hospicio, un bourg situ comme dun alli, voquant mme dans une interview
une dizaine de kilomtres dIquique, o doivent lappui du pape la cause maritime (12) . Pas sr
PAR NOTRE ENVOY SPCIAL sjourner tous les routiers en transit. M. Capiona que le Chili voie vritablement dun bon il la

L
CDRIC GOUVERNEUR * hausse les paules la vue de locan qui scintille : mdiation dun pape venu de lArgentine rivale...
il doit retourner au plus vite en Bolivie, o une nouvelle
cargaison lattend. Historiquement, la zone annexe par le Chili
AUBE se lve sur El Alto, banlieue de La Paz, Mesa (2003-2005). La Bolivie mise sur la rcente faisait bien partie de la Bolivie. Cre par la
4 000 mtres daltitude. Dans le froid matinal, rlection de la prsidente socialiste chilienne Le lendemain, nous le retrouvons la Zofri. Cette couronne espagnole en 1559, la subdivision
MM. Juan Capiona et Sandro T. (1) font tourner les Michelle Bachelet, avec qui un dialogue stait zone franche, cre en 1975 sous limpulsion des administrative Audience royale du Charcas
moteurs de leurs semi-remorques. Comme chaque amorc lors de son premier mandat (2006-2010), Chicago boys (9), est la plus importante dAm- englobait lactuel territoire bolivien ainsi que la cte
mois, les deux chauffeurs sapprtent partir pour pour rgler ce contentieux sculaire. rique du Sud. Une vritable ville dans la ville, o comprise entre les euves Loa, au nord, et Salado,
la cte chilienne. Un voyage dlicat travers lAlti- scoulent, libres de droits de douane, des produits au sud. Comment imaginer que le librateur de
plano, les Andes et le dsert dAtacama, do ils Vers midi, la sortie de la ville minire dOruro, en provenance dAsie, pour le plus grand bonheur lAmrique latine, Simn Bolvar (1783-1830), ait
reviendront avec chacun 45 tonnes de fret. Ce serait les deux camions obliquent vers louest. LAltiplano des consommateurs chiliens, venus parfois de la omis de doter dun accs la mer le pays qui,
bien plus simple sil ny avait pas de frontires , se fait de plus en plus aride, et lhorizon se capitale, Santiago, 1 800 kilomtres au sud. Des depuis son indpendance, porte son nom ? Ne
soupire M. Capiona, qui se prpare affronter une dressent les pics enneigs de la cordillre. Les lamas dockers chiliens chargent lun des semi-remorques pruvienne, Iquique est devenue chilienne au cours
nouvelle fois les les dattente, les contrles intermina- broutent entre les chullpares, les spultures prco- de 88 motos nippones made in China ; lautre, de de la guerre du Pacique. Dans la ville, plusieurs
bles, les formalits administratives. lombiennes visibles ici ou l. Tout au fond dun ravin, centaines de caisses de spiritueux. Leurs cargaisons sites commmorent la bataille qui eut lieu dans la
un conteneur tordu tmoigne de la dangerosit de arrimes et bches, les deux routiers remonteront rade le 21 mai 1879. Ce jour-l, la corvette chilienne
Dans un article rcent o il se mettait en qute la route, pas toujours goudronne. Des travaux ont le lendemain vers Arica, o leurs camions seront Esmeralda fut peronne et coule par le cuirass
doxymores (2) vocateurs, le journaliste britannique pourtant t engags avec lappui de lInitiative pour pess. Ils retraverseront alors lAtacama et les Andes pruvien Huascar.
Edward Luce en citait deux : charbon propre et lintgration de linfrastructure rgionale sud-amri- jusquen Bolivie. De l, ils descendront jusqu
marine bolivienne (3). Comme la plupart de ses caine (IIRSA), un programme de modernisation en Cobija, la frontire nord avec le Brsil, destination Tomb avec ses marins, le capitaine de lEsme-
compatriotes, M. Capiona aurait sursaut cette grande partie imagin par la bourgeoisie de So nale de leurs marchandises (10). Puis ils descen- ralda, Arturo Prat, a t lev au rang de hros au
lecture : il sait bien que le territoire qui spare son Paulo pour lui assurer un accs la faade dront Santa Cruz de la Sierra, capitale conomique Chili : des avenues et des places portent son nom ;
pays des ots na pas toujours t tranger. Lors de Pacique (7). On croise une colonne distendue de de la Bolivie, charger une autre cargaison avant de des statues le reprsentent, et il gure sur les billets
son indpendance, en 1825, la Bolivie jouissait de semi-remorques chargs de voitures ambant regagner enn La Paz. de 10000 pesos. Mais le Muse naval dIquique rend
400 kilomtres de littoral, qui furent annexs par neuves : des vhicules sud-corens et japonais qui galement hommage au capitaine du Huascar, Miguel
le Chili lors de la guerre du Pacique (lire lencadr ont travers locan en porte-conteneurs. Escarpe Grau, en exposant la lettre de condolances que
lofcier pruvien adressa la veuve de son adver-
page 7). Depuis, le pays est le seul du continent et cahotante, la voie nen demeure pas moins un Une corvette chilienne saire. Six semaines aprs la bataille, Iquique tombait
se trouver totalement enclav, le Paraguay jouissant axe vital du commerce mondial.
dun accs lAtlantique grce au euve Paran. peronne et coule par nanmoins aux mains des Chiliens.
En n daprs-midi, nous atteignons Pisiga,
Selon El Libro del Mar (Le Livre de la mer), un hameau bolivien endormi qui marque la frontire. un cuirass pruvien La mme lecture pique de lhistoire se retrouve
document publi par La Paz en 2014 (4), cela entrave M. Capiona et son compre noublient pas dy faire dans les deux autres ports conquis par le Chili, Arica
son dveloppement, notamment en renchrissant le plein : au Chili, le carburant cote deux fois plus et Antofagasta. Situ tout prs de la frontire
ses exportations et en le privant des ressources du cher (lquivalent de 80 centimes deuro le litre). Puis Selon la Banque mondiale, cette ronde infernale pruvienne, Arica est domin par un promontoire
territoire annex. Une tude de lconomiste amricain ils vont se garer devant la barrire dj close, an explique en partie pourquoi les exportations de la rocheux qui, en 1880, tait dfendu par un fort, tomb
Jeffrey Sachs (5) conclut que labsence daccs la de la franchir parmi les premiers louverture de la Bolivie sont 55 % plus chres que celles du Chili. Le le 7 juin aux mains des troupes chiliennes. On y trouve
mer soustrait 0,7 % de croissance conomique aux douane le lendemain 8 heures 9 heures ct pays andin afche les cots de transport les plus dsormais un muse gr par larme et inaugur
pays concerns (6). Sur chaque continent, la nation chilien. Derrire eux, camions et autocars viennent levs dAmrique du Sud : ils dpassent la moyenne en 1975 par le gnral Pinochet. Sur fond de marches
la plus pauvre est justement enclave : Moldavie, bientt se ranger sur des centaines de mtres. Et de 31 % (11). Fortes de ces chiffres, les autorits militaires, lendroit clbre la prise dArica et exalte
Niger, Afghanistan, Npal... et Bolivie. Mais les a, ce nest rien, commente lun deux. Lors de la boliviennes imputent une partie du retard du pays le sentiment patriotique : immense drapeau chilien
Boliviens ont, eux, perdu leur littoral aprs une guerre. grve des douaniers chiliens [en novembre 2013], la perte du littoral. visible des kilomtres, tombe du soldat inconnu,
Ils vivent donc cette situation non comme une fatalit on tait des milliers se retrouver bloqus des jours fresque de cuivre offerte larme par la mine
Ct chilien, cest un autre son de cloche. A voisine... L aussi, on salue la bravoure de lennemi :
gographique, mais comme une injustice. la frontire. Selon la Chambre des exportateurs
Iquique, M. Jorge Soria Quiroga, un ancien athlte en plein centre-ville, une rue porte le nom du colonel
boliviens (Camex), 40 % des exportations du pays,
Les deux semi-remorques quittent El Alto en g de 78 ans, est une gure de la vie politique locale. Francisco Bolognesi, commandant de la garnison
soit environ 1,5 million de tonnes par an, doivent
direction du sud. Les camions ne sont plus tout Elu voil un demi-sicle, embastill sous la dictature, pruvienne. Un nationalisme dcomplex safche :
transiter par les ports du voisin chilien.
jeunes : sur les portires du premier, on distingue ce socialiste a retrouv son fauteuil au retour de la parmi les causes de la guerre, le muse cite la
encore le nom et ladresse dun transporteur Le lendemain matin, aprs avoir bu leur mat, dmocratie, en 1990. Il sort de ses gonds pousse expansive du peuple chilien. A Antofa-
nlandais, vestiges de la premire vie du vnrable les deux hommes avancent leurs camions jusquau lvocation des revendications boliviennes : Accep- gasta, port jadis bolivien, le muse local prsente le
engin. M. Capiona, 27 ans, est routier depuis six ans. poste-frontire, o les vhicules seront inspects. teriez-vous quun corridor allemand traverse Paris?, conit comme une rvolte des pionniers, pour la
Rgulirement, il se rend au Chili pour charger du Papiers en main, ils prennent place dans la queue sinsurge-t-il de sa voix de baryton. Comparaison
fret quil achemine parfois jusqu la frontire brsi- qui mne aux guichets des services migratoires. ose ? Elle illustre en tout cas lextrme sensibilit
lienne. Locan, il le trouve beau, sans limites, et Premire surprise : pas de le rserve aux profes- de la question ici, dun bord lautre de lchiquier (1) Notre interlocuteur a souhait garder lanonymat.
il regrette de navoir jamais eu loccasion de sy sionnels. Les routiers boliviens se trouvent donc politique. Les frontires de lEurope sont le rsultat (2) Figures de style rapprochant deux termes a priori contradic-
baigner ou de proter de la plage, faute de temps. noys au milieu des centaines de passagers des des guerres, poursuit-il. On nimagine pas les toires.
Comme tous les Boliviens rencontrs, il rve de voir autocars de tourisme ralliant les deux pays : familles Europens revenir sur leur trac. Mme Augusto (3) Edward Luce, American socialisms day in the sun , Financial
un jour notre drapeau otter de nouveau sur quelques chiliennes de retour de congs, travailleurs boliviens Pinochet [dictateur chilien au pouvoir de 1973 1990] Times, Londres, 1er juin 2015.

kilomtres de cte. se rendant au Chili ou routards occidentaux... avait cherch une solution au conit : il avait propos (4) Direccin estratgica de reivindicacin martima (Diremar),
Hugo Banzer [dictateur au pouvoir en Bolivie de El Libro del Mar /The Book of the Sea, La Paz, 2014, www.
diremar.gob.bo
Tout comme son pre Lizardo, chef dentreprise Les contrles, mticuleux, paraissent intermi- 1971 1978] un couloir au nord dArica. Et devinez
(5) Les Boliviens connaissent bien Jeffrey Sachs puisquil a conseill
et prsident de la chambre de commerce du Pando nables. La Bolivie compte au nombre des principaux quoi? Le Prou sy est oppos, car il naurait plus le pays (en compagnie du Franais Daniel Cohen) lors de lapplication
(dpartement lextrme nord de la Bolivie), producteurs de cocane, et des mules, ces passeurs eu de frontire avec le Chili. Voil bien la preuve que dune thrapie de choc nolibrale en 1985. Lopration, destine
de drogue souvent pauvres et vulnrables, manipuls redessiner les frontires est impossible ! Depuis rduire lhyperinflation, se solda notamment par le licenciement
M. Capiona soutient M. Evo Morales sur cette de 23 000 mineurs, laccroissement des ingalits et le dveloppement
question pidermique. Le prsident a lanc le 24 avril par les cartels, tentent rgulirement leur chance lchec de ces ngociations, en 1978, La Paz et de la culture de la coca.
2013 une procdure devant la Cour internationale ce poste-frontire. Trois heures plus tard, les deux Santiago nont plus de relations diplomatiques. En (6) Nature, nurture and growth , The Economist, Londres, 12 juin
de justice (CIJ) de La Haye en invoquant lobligation chauffeurs remontent enn dans leurs camions. 1970 dj, ils avaient discut de la possibilit dtablir 1997.
pour le Chili de ngocier de bonne foi et de manire Parfois, cest plus long, glisse M. Capiona, avant un corridor bolivien. Mais la prise de pouvoir du (7) Lire Renaud Lambert, Le Brsil sempare du rve de Bolvar,
effective en vue de parvenir un accord assurant un de sortir de sa poche un paquet de cacahutes : Les gnral Banzer avait mis n aux ngociations... Le Monde diplomatique, juin 2013.
accs pleinement souverain locan Pacique . policiers ne lont pas vu!, lance-t-il avec un sourire (8) En 2014, le produit intrieur brut (PIB) par habitant tait de
Sur ce dossier, M. Morales, rlu une large majorit complice. An dviter toute contamination bact- Le 8 juillet dernier, lors de sa visite en Bolivie, le 15 840 dollars au Chili (deuxime des pays dAmrique du Sud)
pape Franois a cependant encourag les deux contre 3 095 dollars en Bolivie (dernire du classement), selon la
pour un troisime mandat en octobre 2014, fait luna- rienne de son fragile cosystme, le Chili interdit aux Banque mondiale.
nimit, ou presque. Signe que ce combat transcende visiteurs de transporter de la nourriture, mme des voisins au dialogue, disant penser la mer (lire
(9) Economistes nolibraux forms luniversit de Chicago,
les clivages partisans, lambassadeur itinrant bolivien sandwichs. Pour les routiers, la mesure est doulou- larticle pages 8 et 9). Santiago sest afrm prt notamment par Milton Friedman.
charg de plaider la cause maritime travers le globe reuse : au Chili, le moindre repas cote cinq fois plus rtablir immdiatement et sans conditions les (10) Le Brsil est le premier partenaire commercial de la Bolivie.
nest autre que lancien prsident conservateur Carlos cher que de lautre ct de la frontire (8). relations diplomatiques avec La Paz. M. Morales a Les changes entre les deux pays ont t multiplis par six en dix
de son ct invit Mme Bachelet se rendre avec lui ans (Rede Brasil Atual, 22 janvier 2015).
Les camions grimpent dsormais sur les routes au Vatican pour parvenir une solution dnitive (11) Doing Business 2012 , Banque mondiale, Washington, DC.
* Journaliste. escarpes du dsert dAtacama, avant de redes- qui rende la Bolivie un accs souverain au Pacique, (12) El Deber, Santa Cruz de la Sierra, 6 aot 2015.
VENEZUELA

7
Quito
azo
Am ne Manaus LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2015
a
eir Grands axes

d
routiers existants

Ma

Ma
ou en dveloppement

ra
n

a g uya
Lima PROU BRSIL
BOLIVIE Braslia
r Trinidad
La Paz

A
P a raguay
Ocan Santa Cruz
plupart chiliens, surtaxs par lEtat bolivien (13) : Un Directeur de lAdministration des services
Paran

Ro deira)
Pacique

(Ma
tat de crise qui, directement ou indirectement, Juliaca Lac portuaires boliviens (ASP-B) de 2010 2012,

Gra
So Paulo
Tropique du Capr
contribue loccupation dAntofagasta par larme icorne PARAGUAY Ferry M. Daniel Agramont Lechn bondit quand on voque

n de
Rio de Janeiro Titicaca
chilienne le 14 fvrier 1879, lit-on sur une plaquette Asuncin ces avantages : Depuis 2004, les ports chiliens

Ro B
CHILI Curitiba
explicative. Sur les docks, une plaque videmment Ocan La Paz dArica et dAntofagasta sont privs. Le Chili a donc
PROU BOLIVIE

en
de cuivre proclame : Passants, rappelez-vous que ARGENTINE Atlantique privatis, de faon unilatrale, ses obligations envers

i
la mer est le sang du Chili. Santiago URUGUAY Moquegua Cochabamba un pays tiers! Voil qui est, nen pas douter, indit
Buenos Aires Montevideo
Charaa dans les relations internationales. La preuve que le
La mer nous appartient. La rcuprer est un 800 km Tacna Chili agit comme il lentend, et donc que la question
devoir et non un droit , rplique, de lautre ct des Oruro ne peut tre rsolue sans souverainet bolivienne.
Nevado
Aiquile
Andes, une autre plaque de cuivre. Chaque anne, Limite revendique par le Chili Sajama Et ces entreprises prives augmentent leurs tarifs
6 542 m

Li m
le 23 mars, la Bolivie tout entire clbre la journe Arica Challapata chaque anne : n 2010, Arica, ils ont doubl leurs

it e
Lac Sucre

D
es

A l t i
d
zo
de la mer , anniversaire de la dfense dsespre ne u Poop prix. Cest insultant ; ils protent de notre encla-
s co ro Pisiga
de Calama mene par le colonel Eduardo Abaroa. le P vement. Contactes, les entreprises portuaires

s e
no r
mi pa
La place portant son nom et sa statue se trouvent,
que
s ue Potos dAntofagasta ont accept de nous laisser visiter
exc diq

p l a
lusiv en

r t
ce nest pas un hasard, sous les fentres du ministre es ev leurs infrastructures... mais nont jamais rpondu
iter
Lim Iquique
de la dfense, lui-mme orn dune immense Uyuni nos questions.
OCAN

n o
Alto Hospicio

d A t a c a m a
banderole proclamant lattachement du pays sa
Limites territoriales PACIFIQUE
revendication territoriale. Ce jour-l, les reprsentants
des institutions se runissent solennellement autour Frontire maritime xe par la Cour
internationale de justice en janvier 2014
Ollage La crainte dun
du monument. Plus jamais de Bolivie sans mer ! ,
a rpt le prsident Morales le 23 mars dernier Territoires occups par le Chili Tocopilla
dveloppement
lissue de la guerre du Pacique, 1879-1884
devant son gouvernement runi, la police, larme
et mme limprobable marine bolivienne, dont les Restitus au Prou (trait de 1929)
Chuquicamata
Calama ARGENTINE
du narcotrac
navires nont jamais got le sel ils patrouillent sur Territoire
Cds par le Prou (trait de 1929) Caracoles
le lac Titicaca, mme si des accords permettent cd par Sous couvert danonymat, un responsable
leurs marins de sentraner en mer bord de bateaux Cds par la Bolivie (trait de 1904) Antofagasta la Bolivie portuaire chilien livre cependant une autre expli-
CHILI en 1889
pruviens et argentins. Les coliers chantent lHymne Axes de communication
cation au refus dun corridor bolivien : la crainte
de la mer lors des cours dinstruction civique. Ils que ce dernier ne se mue en route de la cocane .
Principaux axes routiers Chemins de fer
apprennent que la guerre du salptre , selon la Llullaillaco Salta La Paz a en effet tourn le dos la stratgie dra-
Cordillre andine (altitude suprieure 3 000 m) Paposo 6 739 m 0 100 200 km dication promue par Washington (16), avec qui les
dnomination bolivienne du conit, tait injuste ; que
le Chili, complice de limprialisme britannique, a relations diplomatiques sont rompues depuis 2008.
Sources : travaux de Ltitia Perrier-Brusl, UMR Prodig/IRD ; Reuters ; IIRSA. CCILE MARIN
attaqu par surprise, le lendemain du carnaval, pour Une politique trs mal perue au Chili : Une perte
mutiler leur patrie. Ct chilien, les manuels scolaires de souverainet se traduirait par une perte de
insistent sur le devoir de dfendre les Chiliens dAnto- marchandises boliviennes que pour les autres , contrle, estime notre source. Le Chili deviendrait
ministre chilien des relations extrieures dans Mito
fagasta taxs par un Etat bolivien instable (14). souligne un responsable de lEntreprise portuaire vulnrable au narcotrac. Et il perdrait aussi les
y Realidad (Mythe et Ralit), un document publi
dIquique (EPI, parapublique). Lhomme se montre ressources que lon pourrait trouver dans le sous-
en juin 2014 en riposte au Libro del Mar. La Bolivie
sol non seulement de ce corridor, mais aussi de sa
Des privilges compte parmi ceux qui jouissent de droits majeurs
pour accder la mer. Le trait de paix et damiti
peu disert, mais se dit tout de mme agac par
lingratitude de La Paz. A Antofagasta et Arica, le mer territoriale, jusqu 200 milles marins au
large (17).
portuaires jugs de 1904 lui a reconnu perptuit le plus ample et stockage des importations boliviennes est gratuit
le plus libre droit de transit commercial travers son pendant un an, et celui des exportations, pendant
insufsants territoire et les ports du Pacique. Elle jouit dune deux mois. Les marchandises sont contrles par
La Paz attend dsormais de la Cour interna-
tionale de justice (CIJ) quelle rgle le diffrend :
autonomie douanire, de tarifs prfrentiels et de des douaniers boliviens, puis transbordes par les
Depuis la signature du trait de 1904, nous avons
facilits de stockage. A travers ces avantages, privi- dockers des tarifs prfrentiels : 0,85 dollar la tonne,
En mars dernier, M. Morales a annonc que la tout mis en uvre pour trouver une solution
lges et droits en territoire chilien, elle dispose dun contre 1,98 dollar pour les marchandises dautres
lecture dEl Libro del Mar serait dsormais obliga- lamiable. Sans rsultat jusquici, rsume devant
large accs locan Pacique (15). Au port pays. Le stockage des cargaisons dangereuses
toire dans les collges. Depuis que nous sommes nous M. Alvaro Garca Linera. Respectueux du droit
dIquique, par exemple, o, selon les autorits bncie lui aussi de tarifs prfrentiels : 1,04 dollar
enfants, on nous enseigne que le Chili nous a vol international, nous faisons conance la Cour de
portuaires, un conteneur sur cinq est bolivien, les la tonne pour cinq jours, contre 111,15 pour les
notre mer, explique Gonzalo Chavez Alvarez, La Haye pour nous rendre justice. Le vice-prsident
frais de stockage sont de 70 % plus bas pour les marchandises dautres pays.
professeur dconomie lUniversit catholique de bolivien a des raisons dtre optimiste : en
La Paz. Cette conviction est profon- janvier 2014, aprs six annes de procdure, la CIJ
dment ancre dans lme bolivienne, a rtrocd au Prou une zone maritime annexe
particulirement chez les gens par le Chili au terme de la guerre du Pacique.
modestes. Alors, peu importe que le Santiago se montre cependant ferme ; Mme Bachelet
Chili accorde tel ou tel avantage nos conteste mme la comptence de La Haye juger
entreprises dans ses ports ! Ce que la question. La Bolivie aimerait convaincre le Chili
veulent les Boliviens, cest un accs que cet accs la mer proterait tous : La
souverain. Un corridor dvalant les rsolution de notre diffrend est ncessaire lint-
Andes jusquau Pacique, ou une gration rgionale, estime M. Garca Linera. Et cette
enclave sur la cte chilienne. Aberration intgration rgionale bncierait galement au
gographique ? Des prcdents Chili, par laddition de nos forces, de nos ressources
existent : au cours de la guerre froide, et de nos infrastructures avec le Prou et le Brsil.
trois routes et trois voies de chemin de
fer traversaient lAllemagne de lEst pour Le Brsil est en effet pleinement concern : alors
relier Berlin-Ouest lAllemagne de que la Chine est dsormais son premier partenaire
lOuest. Et, dans le golfe de Guine, commercial, le gant dAmrique du Sud souffre de
lenclave angolaise du Cabinda est ne pas disposer dun accs au Pacique. La noria
spare du reste de lAngola, ce qui de camions boliviens reliant les ports du Chili au
permet la Rpublique dmocratique Brsil en tmoigne : pour les Etats fdrs enclavs
du Congo (RDC) daccder la mer. de lOuest brsilien, il est plus ais de commercer
avec lAsie via le Chili, le Prou et la Bolivie que via
A cette revendication de souverai- les ports brsiliens et le lointain canal de Panam.
net, le Chili rplique que la Bolivie Mme si le Brsil se garde bien de soutenir publi-
OLIVIER TOURON - DIVERGENCE

dispose, en pratique, dun accs au quement la revendication maritime de La Paz, il


Pacique : Plus de 20 % des pays du verrait dun bon il le dsenclavement de son voisin.
monde nont pas de littoral, argue le
Frein lintgration continentale, la perptuation
du contentieux agace. En novembre 2014, le secr-
taire gnral de lUnion des nations sud-amricaines
(Unasur), lancien prsident colombien Ernesto
Samper, a prconis une solution au diffrend
maritime entre la Bolivie et le Chili qui bncierait
aux parties ainsi qu la rgion . Dclaration
Une consquence de la guerre du salptre laquelle lambassadeur du Chili en Equateur (o
sige lUnasur), M. Gabriel Ascencio Mansilla, a

L
ORSQUE 10 000 soldats chiliens dbarquent dans le port bolivien dAntofagasta, sont dplorables : la nouvelle de la prise des mines dargent de Caracoles par les schement rpondu : Le Chili ne reconnat pas la
le 14 fvrier 1879, ils ne rencontrent gure de rsistance. Et pour cause : la Chiliens met dix jours atteindre La Paz. Malgr tout, Bolivie et Prou rsistent du comptence de lUnasur ni daucun autre forum
ville compte alors trois quatre fois plus de ressortissants chiliens que de mieux quils peuvent. A Calama, le 23 mars, les dfenseurs boliviens, mens par le multilatral pour intervenir sur ce sujet (18). Cette
Boliviens - environ 6 500 des 8 500 habitants. Lpret du dsert dAtacama colonel Eduardo Abaroa, luttent jusqu la dernire cartouche. Le 21 mai, la corvette n de non-recevoir conrme que cest bien La Haye
explique cette singularit : il est moins prilleux de parvenir Antofagasta en chilienne Esmeralda est coule devant le port pruvien dIquique. Mais lavance que se jouera le prochain mais sans doute pas le
cabotant le long de la cte que de franchir la cordillre des Andes, puis de traverser des troupes de Santiago est inexorable, et, le 7 juin 1880, le drapeau chilien otte dernier ! acte de ce litige bientt vieux dun sicle
le dsert. LAtacama prsente la plus faible densit organique de la plante ; sur le port pruvien dArica. Sur leur lance, les troupes chiliennes occuperont mme et demi. Les audiences publiques ont eu lieu en
quasiment vide de toute vie, il laisse nanmoins deviner, ds le milieu du XIXe sicle, brivement Lima, en janvier 1881. En un peu plus dun an de combats, Santiago a mai 2015 et la Cour internationale de justice devrait
son potentiel conomique. Y sont dcouverts du salptre (un composant de la donc ralis lexploit de repousser sa frontire septentrionale de 600 kilomtres. rendre son dlibr avant la n de cette anne.
dynamite), du guano (accumulation de djections doiseaux marins utilise comme C DRIC G OUVERNEUR .
Lima signe un accord de paix en 1883, et La Paz, une trve lanne suivante. A
engrais) et surtout de largent : un millier de chariots de minerai circulent alors
lissue de la guerre du Pacique, aussi appele guerre du salptre, la Bolivie a perdu
chaque jour entre la mine de Caracoles et Antofagasta. Des colons chiliens, mais
ses 400 kilomtres de littoral, soit 120 000 kilomtres carrs, un dixime de sa (13) La Bolivie estimait quelle tait en droit de taxer ces entre-
galement des aventuriers britanniques, afuent dans la rgion.
supercie. Engonc derrire la cordillre, le pays andin est dautant plus inconsolable preneurs trangers, notamment pour financer la reconstruction aprs
Pendant ce temps, La Paz, les coups dEtat se succdent. Instable et lointain, que le Chili exploite peu aprs, non loin de l hroque Calama, ce qui demeure un sisme et un tsunami qui avaient ravag la cte en 1877.
lEtat bolivien est peru par les pionniers comme inique et imprvisible, chaque la plus importante mine de cuivre ciel ouvert du monde : linestimable gisement (14) Daniel Parodi Revoredo, Lo que dicen de nosotros. La Guerra
nouveau dictateur faisant des engagements du prcdent. En 1879, le refus de Chuquicamata. del Pacfico en la historiografia y textos escolares chilenos, Universit
pruvienne de sciences appliques (UPC), Lima, 2015.
de la Compagnie (anglo-chilienne) du salptre et des chemins de fer dAntofagasta
En 1900, Abraham Koenig, ministre plnipotentiaire chilien La Paz, assnait : (15) Chile y la aspiracin martima boliviana : mito y realidad ,
(CSFA) de sacquitter dune taxe de 10 centavos par quintal export, ainsi que
Le Chili occupe ce territoire littoral et sen est empar au mme titre que lAlle- ministre des relations extrieures du Chili, juin 2014, www.
la dcouverte par le Chili dune alliance militaire secrte entre la Bolivie et le mitoyrealidad.cl
magne a annex lAlsace-Lorraine. Nos droits prennent racine dans la victoire,
Prou, servent de prtextes au dclenchement des hostilits.
loi suprme des nations. Que ce littoral soit riche et vaille des millions, nous le (16) Lire Franois Polet, Vers la fin de la guerre contre la
Numriquement, larme chilienne est alors moins importante que celle de ses savons bien. En 1904, le Chili et la Bolivie signent un trait de paix, damiti drogue, Le Monde diplomatique, fvrier 2014.
adversaires, mais elle est mieux quipe. Elle est aussi encadre par des ofciers et de commerce par lequel Santiago sengage accorder au vaincu un libre (17) Le droit de la mer accorde aux Etats, le long de leurs ctes
prussiens, vtrans des guerres de Bismarck. Trop vaste, trop loign, trop aride, transit jusqu la mer. et sur une distance de 200 milles marins (370 kilomtres), une zone
conomique exclusive (ZEE) : des droits souverains dexploration
le littoral savre indfendable. La Bolivie na mme pas de otte et dlgue les (hydrocarbures) et dexploitation des ressources (pche).
oprations navales son alli pruvien. Faute de tlgraphe, les communications C. G. (18) Tribune de lambassadeur Gabriel Ascencio Mansilla, El
Telgrafo, Guayaquil, 18 dcembre 2014.
SEPTEMBRE 2015 LE MONDE diplomatique
8
UN DISCOURS ANTICAPITALISTE

Le pape contre
(Suite de la premire page.) quand lheure, chez les Occidentaux, est service desquels il convient durgence de revisite la doctrine sociale de lEglise la- inhrentes lhomme. Sur un plan thico-
aux sanctions contre la Russie en raison replacer lconomie. Car la solution, poli- bore lre industrielle et, surtout, arrime politique, Franois comble un vide au
Voici donc un pontife qui assure quun du conit ukrainien. tique, se trouve entre leurs mains, et non ses convictions celles de Paul VI (1963- niveau international , constate Franois
autre monde est possible, non pas au jour entre celles des lites, gares par la 1978), en qui le pre de Charentenay voit Mabille, professeur de sciences politiques
du Jugement dernier, mais ici-bas et main- Il a remis lEglise dans le jeu inter- myopie des logiques du pouvoir . son matre intellectuel et spirituel (6) . la Fdration universitaire et polytech-
tenant. Ce pape superstar, dans la ligne national , estime Pierre de Charentenay, nique de Lille et spcialiste de la diplomatie
mdiatique de Jean Paul II (1978-2005), ancien rdacteur en chef de la revue Pour le pape, la crise environnementale Premier pape de la mondialisation et des ponticale. Il est le pape de laprs-crise
tranche et divise : canonis par des gures Etudes, aujourdhui spcialiste des rela- est dabord morale, fruit dune conomie grands voyages intercontinentaux, Paul VI, nancire de 2008, comme Jean Paul II
cologistes et altermondialistes (Naomi tions internationales la revue jsuite dlie de lhumain, o les dettes saccu- la suite du rformateur Jean XXIII (1958- avait t celui de la n du communisme.
Klein, Nicolas Hulot, Edgar Morin) pour romaine La Civilt Cattolica. Il a aussi mulent : entre riches et pauvres, entre 1963), est celui qui a physiquement sorti En procdant un aggiornamento de la
avoir sacralis lenjeu cologique dans chang son visage. Il est le champion de Nord et Sud, entre jeunes et vieux. O la papaut de lItalie, internationalis le doctrine sociale, Franois introduit une
un dsert de la pense (4) ; diabolis laltermondialisme ! A ct de lui, Benot tout est li : pauvret-exclusion et collge des cardinaux, multipli les non- pense systmique, cest--dire o tout fait
par les ultralibraux et les climato-scep- XVI est un gentil garon. Le prd- culture du dchet, dictature du court-ter- ciatures (ambassades du Saint-Sige) et les systme, et il occupe avec succs le crneau
tiques, capables de faire de lui la personne cesseur, en effet, tout en introversion tho- misme et alination consumriste, rchauf- relations bilatrales avec les Etats (7). Celui, de la sollicitude contestataire. Il y avait
la plus dangereuse sur la plante, comme logique, toujours enclin condamner, fait fement climatique et glaciation des curs. aussi, qui a amen lEglise outrepasser urgence, ajoute Mabille : Le temps de
la caricatur un polmiste de la chane gure de rabat-joie ct du misricor- De sorte qu une vraie approche colo- ses comptences restreintes de gendarme lEglise ntait plus celui du monde. Tout
ultraconservatrice amricaine Fox News. dieux Argentin, plutt prt pardonner. gique se transforme toujours en une des liberts religieuses pour la rendre soli- allait bien trop vite pour Benot XVI. Il y
Mais, sur le fond, sa force est surtout approche sociale . Appele se ressaisir, daire des angoisses et des peines de lhu- avait une ncessit dtre dans lantici-
Les droites chrtiennes sinquitent de dinterroger lensemble dun systme , lhumanit doit donc se doter dune nou- manit tout entire (8) . Pour Paul VI, le pation et non plus dans la raction.
voir un pape au discours gauchisant et si estime le pre de Charentenay. velle thique des relations internatio- dveloppement tait le nouveau nom de la
peu disert sur lavortement. Et les dito- nales et dune solidarit universelle paix; une paix apprhende non pas comme Avant daller secouer le monde, le
rialistes de la gauche laque sinterrogent Voici ce que dit prcisment ce premier ce que plaidera Franois lAssemble un tat de fait, mais comme le processus nouveau pape a donc bouscul sa maison.
sur la profondeur rvolutionnaire de cet pape jsuite et amricain : lhumanit porte gnrale de lOrganisation des Nations dynamique dune socit plus humaine, Adepte dune sobrit quil partage avec
homme du Sud, premier pape non la responsabilit de la dgradation gn- unies (ONU) le 25 septembre, loccasion ouvrant sur une richesse partage. Franois dAssise, dont il a emprunt le
europen depuis le Syrien Grgoire III ralise et laisse le systme capitaliste no- du lancement des Objectifs du millnaire nom, il a instaur, si lon peut dire, une
(731-741), qui crie au scandale face au libral dtruire la plante, notre maison pour le dveloppement. Cependant, sil y a l de la continuit, papaut normale, quil veut exemplaire.
trac des migrants, appelle soutenir les commune , en semant les ingalits. Elle et mme, pour certains, comme un abou- Il a remis au placard les derniers attributs
Grecs en rejetant les plans daustrit, doit donc rompre avec une conomie de Certes, arguera-t-on, tout cela nest pas tissement du grand chambardement catho- vestimentaires honoriques de sa fonction
nomme gnocide un gnocide (celui laquelle, comme le dit lconomiste et totalement neuf. Franois sinscrit avec lique entam dans les annes 1960, il est et pris demeure dans un deux-pices de
des Armniens), signe un quasi-concordat jsuite lui aussi Gal Giraud, depuis une assez belle continuit dans la ligne du difficile dignorer que le pontife argentin 70 mtres carrs quil a prfr aux luxueux
avec lEtat de Palestine, appuie son front, Adam Smith et David Ricardo, la question concile Vatican II [qui sest tenu entre 1962 tranche sur ses prdcesseurs. Mme sils appartements ponticaux. Le pape aime le
faon prire au mur des Lamentations, sur thique est exclue par la ction de la main et 1965 et dont le but tait douvrir lEglise ntaient pas, eux non plus, avares de dis- symbole et joint souvent le geste la parole,
la barrire de sparation que les Israliens invisible cense rguler le march (5). au monde moderne], constate par exemple cours antilibraux, les ponticats du ce qui paie dans une socit de limage.
imposent aux Palestiniens (lire larticle Elle a besoin dsormais dune autorit Rome M. Michel Roy, secrtaire gnral Polonais Jean Paul II et de lAllemand
pages 14 et 15) et se rapproche de M. Vla- mondiale , de normes contraignantes et, du rseau humanitaire Caritas Internatio- Benot XVI, ces Saints-Pres la rigueur, Ainsi, avec une bonhomie qui semble
dimir Poutine sur la question syrienne surtout, de lintelligence des peuples, au nalis. De fait, le pontife renvoie lEvangile, ont t marqus par leur ancrage doctrinal. faire de lui le cur du monde, il apparat
Le dernier a en outre t clabouss par direct, spontan, et appelle un chat un chat
quelques affaires que ladministration au risque de quelques carts diploma-
vaticane a eu un certain mal grer, tel le tiques, quensuite porte-parole et nonces
scandale VatiLeaks : la diffusion de docu- parviennent (ou pas) rattraper. Dsign
ments condentiels accusant ladminis- par ses pairs pour rformer en profondeur
tration du Saint-Sige de corruption et de la curie, cest--dire lappareil dEtat du
favoritisme, notamment pour des contrats Saint-Sige, il a list sans prendre de gants
signs avec des entreprises italiennes. quinze maux frappant linstitution, marque
par un clientlisme litalienne. Parmi ces
Deux types de causes peuvent tre aux : lAlzheimer spirituel et, en pre-
avancs au renouveau actuel : les unes mire place, lhabitude de se croire indis-
tiennent au contexte ; les autres sont pensable (9)...

Thologie de la libration non marxiste

P OUR gouverner, Franois sest entour


dune garde rapproche de huit prlats
et le Chili, en bisbille quant laccs de
la premire locan (lire larticle pages 6
 

  de terrain. Il a lanc des commissions
pour rformer les finances et la commu-
et 7) ; et jusqu la gurilla des Forces
armes rvolutionnaires de Colombie

    nication ; multipli les installations dex-
perts lacs pour conseiller son adminis-
(FARC), qui, lorsquil passera Cuba,
demande bnficier de son inter-
tration ; cr un tribunal au Vatican pour cession... Ainsi soient les dsirs du pape,
juger les vques ayant couvert des prtres qui fait rouvrir Rome un bureau de
pdophiles ; nomm un premier jet dune mdiation pontificale. Sans succs
quinzaine de nouveaux cardinaux, futurs garanti : en juin 2014, faire prier ensemble,
lecteurs de son successeur. Le prochain trs mdiatiquement, le prsident pales-

  
     pape sera choisi a priori de son vivant,
comme lavait voulu Benot XVI pour
tinien Mahmoud Abbas et le prsident
isralien Shimon Prs dans les jardins



  

 
lui-mme. Franois la rpt avant daller du Vatican na pas empch les meur-
voir M. Evo Morales en Bolivie et trires attaques israliennes sur Gaza un
M. Rafael Correa en Equateur : il est, lui, mois plus tard.


     contre les leaders vie ...

Ses nouveaux hussards pourpres, le


N en Argentine Jorge Mario Bergoglio,
Franois est le premier pape qui com-


 
    pape les choisit parmi ceux qui sont alls
au charbon, l o les plaies sociales sont
vives, comme Agrigente, au diocse de
prend vritablement les changes Sud-Sud,
que ce soit en matire de biens matriels
ou de biens symboliques, religieux, estime


 

   laquelle appartient Lampedusa, lle des
migrations clandestines. Il va les chercher
Sbastien Fath, membre du Groupe
socits, religions, lacits (GSRL) du

   


en Asie, au fin fond de lOcanie, en Centre national de la recherche scientique
Afrique, en Amrique latine, saffran- (CNRS). Il sait que des prdicateurs afri-
chissant ainsi de rgles non crites : fini cains sont en lien avec des Eglises brsi-

  


 les archidiocses qui poussaient mcani-
quement leurs titulaires vers la haute hi-
rarchie romaine en augmentant le poids
liennes, que les jsuites indiens partent en
mission en Afrique. Cest un Latino
parfait... qui ne parle pas anglais ,

    


 de lEurope au conclave et, en son sein,
celui de lItalie (10).
complte M. Roy chez Caritas. Petit-ls

 
 
 
   Ce pape brise les tabous, donne des
coups de pied dans la fourmilire, sans (4) Naomi Klein prend fait et cause pour lency-
clique du pape , 2 juillet 2015, www.la-croix.com ;
trop prendre de prcautions, constate un Nicolas Hulot : Le pape Franois sacralise lenjeu
diplomate franais, observateur de laction cologique, LObs, Paris, 28 juin 2015 ; Edgar
Morin : Lencyclique Laudato Si est peut-tre lacte I
pontificale. Il a compris quil tait chef dun appel pour une nouvelle civilisation, La Croix,
dEtat. La fonction le rattrape. Il est prag- Paris, 22 juin 2015.
matique et trs politique. Tout cela (5) Que penser des positions du pape sur lco-
dteint sur lEglise, puisque Franois nomie ? , La Croix, 24 juillet 2015.
est lEglise, comme il la lui-mme (6) Paul VI, inspirateur du pape Franois, Editions
rappel, non sans une onction maligne de Salvator, Paris, paratre le 24 septembre 2015.
jsuite un peu rus (cest ainsi quil (7) Le nombre des Etats avec lesquels le Saint-Sige
entretient des relations est pass de 49 en 1963 84
se dfinit), ceux qui sinquitaient de en 1978. Il est actuellement de 180. LAfghanistan,
savoir si linstitution le suivait. lArabie saoudite, la Chine, la Core du Nord et le
Vietnam comptent parmi la quinzaine de pays avec
On se presse pour le voir ! , se dlecte lesquels il nen entretient pas.
lautre bord, ct nonciatures, un (8) Philippe Chenaux, Paul VI, Editions du Cerf,
Paris, 2015.
conseiller pontifical. En deux ans, plus
de cent chefs dEtat ont t reus au (9) Les quinze maux de la curie, selon le pape
Franois , Le Monde, Paris, 23 dcembre 2014.
Vatican. Certains recherchent sa
(10) Sur les 113 cardinaux-lecteurs qui ont choisi
mdiation : les Etats-Unis et Cuba, dont Franois en mars 2013, 59 taient europens dont
il a facilit le rapprochement ; la Bolivie 28 italiens.
9 LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2015

VENU DU SUD

le fumier du diable
dimmigrs pimontais, il fait penser cette vision, bien des priphries au Nord Nattendez pas de ce pape une recette ;
un pape europen qui aurait quitt et des visages colonialistes dans les cir- LEglise na pas la prtention (...) de se
lEurope : une Europe no future!, reprend cuits globaliss ; et cest l quil veut que substituer la politique.
notre diplomate franais. Il na pas une son Eglise prioritairement travaille.
vision proprement parler gopolitique Plus gnralement, Franois est attendu
du monde , prcise M. Roy. Un monde Bergoglio a choisi son camp : celui de sur les questions de socit, au sujet des-
quil connat dailleurs peu : Franois na loption prfrentielle pour les pauvres quelles les orgues vaticanes jouent depuis
quasiment pas voyag avant la papaut. et les petits , que, dans ses discours, deux ans en sourdine. En 2014, il a ouvert
Il pointe dabord du doigt un systme, comme Santa Cruz, il accroche person- une bote de Pandore en demandant aux
matrialiste, bas sur la promotion de lin- nellement : chiffonnier , ramasseur vques, runis en synode, de plancher sur
dividu, qui dtruit les solidarits tradition- dordures , vendeur ambulant , trans- la famille. Les travaux se termineront cette
nelles et plonge les plus fragiles dans la porteur , travailleur exclu , paysan anne, en octobre. A plusieurs reprises, il
pauvret. Pour le conseiller pontical, menac , indigne opprim , migrant a sembl plaider pour une volution, sur la
cest un lanceur dalerte ! . perscut , pcheur qui peut peine question, trs sensible dans linstitution,
rsister lasservissement des grandes des divorcs remaris privs de communion,
Jadis gamin des faubourgs de Buenos corporations ... Cest un pasteur avec ou encore sur lhomosexualit son reten-
Aires, Bergoglio a cependant sa propre des lans missionnaires trs forts, dit-on. tissant Qui suis-je pour juger ? , qui ne
gographie de lespace : moins une oppo- Pas un diplomate. Est-ce un problme ? la cependant pas empch de geler, au prin-
sition entre Sud et Nord quentre un centre Pour cela, il y a... des diplomates, pilots temps, la procdure de nomination auprs
et des priphries , quelles soient spa- par lexpriment secrtaire dEtat du du Saint-Sige dun nouvel ambassadeur
tiales (pays pauvres, banlieues, bidon- Vatican Pietro Parolin, jadis lhomme de de France dont lorientation sexuelle tait
villes) ou existentielles (populations pr- missions dlicates au Venezuela, en Core stigmatise, notamment par la curie.
caires, exclus, dtenus, etc.). Il y a, dans du Nord, au Vietnam ou en Isral.
En interne, plus dun lattend au
tournant. Il veut rompre avec le centra-
Le synode sur la famille bientt achev lisme romain, dvelopper la collgialit,
rendre aux confrences piscopales leur

L E PAPE est convaincu que lavenir


repose sur ceux qui sont sur le terrain ,
les troupes [au Vatican] sont bien
mieux organises, constate un observateur
part dautorit doctrinale, promouvoir
linculturation de la liturgie... De quoi
chahuter lunit de son Eglise. Or il a dj
reconnat M. Roy. Il se mfie des organi- romain, et sa personnalit, son impli- 78 ans... Et la curie, un univers qui lui
sations ( commencer par la sienne !), dont cation personnelle, ont redynamis la tait inconnu, oppose de belles rsistances.
les drives mnent, selon lui, la strilit diplomatie du Saint-Sige . Il sy casse les dents, observe Pierre de
des discours autorfrentiels loigns des Charentenay. La charrue sest bloque
ralits. Cela fait de lui un dirigeant lap- En dirigeant, Franois a dni un cap dans une terre difficile. Pour la famille,
proche humaine et managriale trs ascen- pour sa multinationale. Habilement, il a Franois appelle un miracle . Et pour
dante, constatent les diplomates, alors que dcoupl lattaque en fonction de la cible. GUY FERRER. Santa Cruz - Les Elus n 2 , 2000 le reste, rien ne dit pour linstant que ce
(Une sculpture monumentale intitule TOLERANCE est expose
ses prdcesseurs taient totalement vec- Au grand monde, il donne son projet lair au Prado de la cit mdivale de Carcassonne jusquau 20 septembre 2015)
pape qui drange russira.
toriss du sommet vers la base par la trans- connu de l internationalisme catho-
cendance. Je vous demande votre prire lique (15) : participer la pacication des JEAN-MICHEL DUMAY.
qui est la bndiction du peuple pour son relations entre Etats, promouvoir la dmo- De mme, en Asie, rgion perue comme laile : de 76 % dopinions favorables en
vque , a dit Franois aux fidles place cratie, insister sur les structures de dialogue un gisement de dveloppement, la diplo- fvrier, elle a chut 59 % en juillet, aprs
Saint-Pierre, en inversant les rles, le jour international, sur la justice pour les peuples, matie vaticane patine. Si les relations avec lencyclique et le discours de Santa Cruz, (11) Bernadette Sauvaget, Le Monde selon Franois.
de son lection. le dsarmement, le bien commun interna- le Vietnam sont en cours de rchauffement, surtout chez les rpublicains (45 %) (18). Les paradoxes dun pontificat, Editions du Cerf, Paris,
2014.
tional ; tous thmes qui confrent parfois en Chine, tout un courant catholique, Le ton, tout autant que le fond, passe mal.
Cet attachement aux populations, qui lEglise catholique des airs de pure orga- (12) Juan Carlos Scannone, Le Pape du peuple.
contrl par lAssociation patriotique des On lui reproche son tropisme latino-am- Bergoglio racont par son confrre thologien, jsuite
lui confre des accents populistes (il a t nisation non gouvernementale (ONG). Et catholiques chinois, une structure tatique, ricain, son peu de considration pour ce et argentin, entretiens avec Bernadette Sauvaget,
proche dun groupe de la Jeunesse pro- en interne, ses collgues cardinaux sur continue dchapper lvque de Rome. que le capitalisme a pu apporter aux pays Editions du Cerf, 2015.
niste [11]), il lancre conceptuellement le point de llire, le jsuite argentin rappelle Certes, Franois a fait des pas de deux pauvres ou ses sermons qui ne proposent (13) Mientras viva Ratzinger, no es bueno que
dans la thologie du peuple, une branche lessentiel : vangliser, bien sr. Mais aussi pour amadouer le prsident Xi Jinping pas de solutions (19). A gauche, on sus- Francisco me reciba en Roma, El Pas, Madrid,
23 juillet 2013.
argentine non marxiste de la thologie de sortir lEglise delle-mme, de son nar- en vitant notamment une rencontre avec pecte une offensive de charme pour faire
la libration (12). La thologie du peuple ? (14) Chez les jsuites, il avait t auparavant,
cissisme thologique , pour aller sans le dala-lama et a reconnu une ordination passer des pilules plus amres. On entre 1973 et 1978, sous lre du gnral Jorge Rafael
Une thologie pour le peuple et non par attendre vers les priphries (16). dvque intervenue en juillet Anyang remarque quil maintient lopposition Videla, jeune provincial (patron) de la Compagnie de
le peuple, rsume Pierre de Charentenay (province du Henan), ce qui ntait pas doctrinale la contraception et ne fait pas Jsus de son pays. Une polmique, non taye, laccuse
pour marquer la diffrence. Le pape opre Certains semblent navoir pas mesur dun manque de fermet vis--vis de la dictature.
arriv depuis trois ans. Mais la ralit est voluer celle relative lusage du prser-
une sorte de reprise populaire et culturelle qui ils conaient les cls. Car pour van- (15) Linternationalisme catholique , Diplomatie.
bien loin des rves missionnaires : ces der- vatif en matire de lutte contre le sida. Les grands dossiers, n 4, Paris, aot-septembre 2011.
de la thologie de la libration. Mezza gliser, Franois ne brandit pas sa croix niers mois, rapporte lagence Eglises Quil lude les consquences de la dmo- (16) Intervention de Jorge Mario Bergoglio devant
voce, ce nen est pas moins une rhabili- comme Jean Paul II, qui, ds son premier dAsie, les autorits chinoises ont fait graphie galopante, aussi problmatique les congrgations gnrales prcdant le conclave
tation. Issue de lappropriation latino-am- sermon, passait loffensive : Nayez dtruire par dizaines les croix sur les que le consumrisme. La croissance layant lu pape, le 13 mars 2013. Le texte, cens rester
ricaine de Vatican II dans les annes 1970, pas peur ! Ouvrez toutes grandes les portes glises, trop ostensibles, notamment dans dmographique est pleinement compatible secret, a t diffus quelques mois plus tard, avec
au Christ (...), ouvrez les frontires des laccord du pape, par le cardinal Jaime Ortega, arche-
la thologie de la libration tait honnie la province du Zhejiang. Enfin, en Inde, avec un dveloppement intgral et soli- vque de La Havane.
par Benot XVI et Jean Paul II pour son Etats, des systmes politiques et cono- linfime minorit catholique (2,3 % de la daire , assure-t-il au contraire. Les (17) Lire Peter Hebblethwaite, Le rve polonais
approche marxisante. En septembre 2013, miques (17)... Le pape argentin a un population) subit rgulirement des conservateurs, eux, le renvoient schement dune chrtient restaure , Le Monde diplomatique,
Franois recevait en audience prive, autre sens politique. Il ne rechigne pas atteintes aux biens et aux personnes. ses attributions thologiques et morales. mai 1998.
Rome, lun de ses illustres fondateurs, le faire travailler lEglise avec les mouve- Je ne tiens pas ma politique conomique (18) Sondage Gallup, 22 juillet 2015.
pre pruvien Gustavo Gutierrez. En ments populaires, qui sont bien loin de Les obstacles, pour Franois, ne sont de mes vques, de mon cardinal ou de (19) In fiery speeches, Pope renews critiques on
mai 2015, il batiait Mgr Oscar Romero, partager sa foi. Il a compris que si lEglise pas quen terres lointaines non christia- mon pape , a dclar M. Jeb Bush, can- excesses of global capitalism , International NewYork
Times, Paris, 13 juillet 2015.
larchevque de San Salvador assassin restait universelle, elle ntait plus le centre nises. Aux Etats-Unis, o il sexprimera didat rpublicain la Maison Blanche
en 1980 en pleine messe par des militants du monde tout au plus une experte en (20) Jeb Bush joins Republican backlash against
le 24 septembre devant le Congrs, sa converti au catholicisme il y a vingt Pope on climate change , The Guardian, Londres,
dextrme droite. Ses prdcesseurs ne humanit , comme la prsentait Paul VI. cote de popularit a pris du plomb dans ans (20). Le pape ne sen formalise pas : 17 juin 2015.
staient gure empresss dinstruire la
procdure. Selon M. Leonardo Boff, lun Ces nouvelles inclinations ne cachent
des chefs de le brsiliens du mouvement, pas les difficults. Au Proche-Orient, o
la vision de Franois sinscrit dans le Franois, en 2013, lanait le retour de la
grand hritage de la thologie de la lib-
ration . Son rgne pourrait mme ouvrir
diplomatie vaticane en appelant la paix
en Syrie quand la France et les Etats-Unis
Changement de cap pour la conqute des mes
L
sur une dynastie de papes du tiers- voulaient en dcoudre avec le rgime de E CHRISTIANISME est soumis forte concurrence : L, les Eglises vangliques, qui recrutent dans la mme
monde (13). M. Bachar Al-Assad, le Saint-Sige a na- lhorizon 2050, selon des projections dmographiques, clientle, ont un temps davance sur les catholiques, note
lement d en rabattre face lurgence : un les chrtiens, stabiliss 31 % de la population Sbastien Fath, spcialiste du protestantisme vanglique
Mais Bergoglio dtonne aussi car il est an plus tard, il demandait aux Nations unies mondiale, devraient tre talonns par les musulmans (presque au Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Elles
un vrai chef dEglise, un pape manager, de tout faire pour contrer les violences 30 %), dont le nombre de dles aura cr deux fois plus vite nont pas tremp dans le monde colonial, leur liturgie est
le premier avoir concrtement exerc de lOrganisation de lEtat islamique (OEI), que la population mondiale en quarante ans, en particulier en africaine, et elles offrent leurs fidles une promotion des
des responsabilits territoriales, extra- responsable d une espce de gnocide en Asie (1). Parmi eux, les catholiques, estims aujourdhui lacs et des femmes, un rapport la sexualit plus souple,
diocsaines, un niveau national. De marche qui contraignait les chrtiens 1,2 milliard, verront leur part encore grignote par les vang- de relles solidarits locales. Pour affronter cette concur-
2005 2011, il fut prsident de la Conf- lexode. Les fondamentalismes nont que liques et les pentectistes, actuellement valus un chrtien rence, Franois fait plutt profil bas : Ce pape-l ne les
rence piscopale argentine (14). Du coup, faire du dialogue interreligieux. sur quatre et deux protestants sur trois (2). prend pas de haut, relve Fath. Il a du respect. Il est peru
comme un pape qui veut apporter des solutions dans la vie
Pour runir la famille chrtienne, le pape Franois fait preuve
quotidienne. Or les Africains veulent prcisment que la foi
dun zle cumnique certain. Demble, il sest opportu-
chrtienne les aide ici et maintenant. Ils ne veulent pas dun
nment prsent aux orthodoxes comme simple vque de
Evangile dconnect des questions conomiques et
Rome , et il invite pasteurs vangliques et pentectistes par
Calendrier des ftes nationales dizaines au Vatican. En sa paroisse, il a surtout invers les
sociales.
objectifs de ses prdcesseurs : il valorise dsormais les Franois, qui aborde le catholicisme par la souffrance
1er - 30 septembre 2015
points forts de lEglise, l o elle est le plus vivante, o elle sociale, tisse l des alliances. Pas question de tenir ces
1er OUZBKISTAN Fte de lindpend. NICARAGUA Fte nationale dtient ses plus grosses parts de march (Amrique latine, Eglises vivantes distance. En internalisant des pratiques
SLOVAQUIE Fte nationale 16 MEXIQUE Fte de lindpend. Philippines, Afrique). Il ne schine plus la ranimer sur les vangliques, en les validant, sa stratgie vise plutt
2 VIETNAM Fte nationale PAPOUASIE- terres tombes dans la nuit obscure du scularisme. A rcuprer sur le long terme les dus qui voudraient
3 SAINT-MARIN Fte nationale NLLE-GUINE Fte nationale lEurope, nous pouvons demander : o est ta vigueur ?, disait- chapper aux drives sectaires et mgalomanes de certains
6 SWAZILAND Fte de lindpend. 18 CHILI Fte nationale il devant le Conseil de lEurope lautomne 2014. O est cette pasteurs , note encore Fath. Ce pape parat bien enclin
7 BRSIL Fte nationale 19 SAINT-KITTS- tension vers un idal qui a anim ton histoire et la rendue valoriser le catholicisme de conversion et dappropriation
8 ANDORRE Fte nationale ET-NEVIS Fte de lindpend. grande ? Franois emmne lEglise l o le vent la porte. personnelle plutt que celui des hritiers .
RP. DE MACDOINE Fte de lindpend. 21 ARMNIE Fte de lindpend. J.-M. D.
BELIZE Fte nationale En Asie, il sest rendu aux Philippines (qui comptent 81 % de
9 CORE DU NORD Fte nationale
TADJIKISTAN Fte de lindpend. MALTE Fte de lindpend. catholiques), mais aussi en Core du Sud, o le christianisme
(1) La proportion de non-croyants dici la moiti du sicle reculerait dans
15 COSTA RICA Fte nationale 22 MALI Fte de lindpend. sest install sous la pousse des Eglises vangliques (18 % le mme temps de 16 % 13 %. The future of world religions : Population
SALVADOR Fte nationale 23 ARABIE SAOUDITE Fte nationale de protestants, 11 % de catholiques). En novembre, il se rendra growth projections, 2010-2050 , Pew Research Center, Washington, DC,
pour la premire fois en Afrique (Ouganda, Kenya, Centrafrique), 2 avril 2015.
GUATEMALA Fte nationale 24 GUINE-BISSAU Fte nationale
HONDURAS Fte nationale 30 BOTSWANA Fte nationale o la comptition sur le march des mes bat aussi son plein. (2) Statistiques CNRS, janvier 2014.
SEPTEMBRE 2015 LE MONDE diplomatique
10
E TONNANT RAPPROCHEMENT ENTRE LA C HINE ET LI SLANDE

La course lArctique passe par Reykjavik


commerce chinois devrait emprunter natre comme une grande puissance Pays-Bas, lEspagne, la Pologne et le
Encore hypothtique, louverture de routes maritimes dans cette route en 2020 (4). responsable . Royaume-Uni).
locan Arctique suscite un intrt croissant parmi les puis- Cet intrt a conduit Pkin demander Ds 2006, Pkin a engag un rapproche- Alors quelle se dfinit comme un
un sige dobservateur au sein du Conseil ment avec le plus petit Etat de lArctique, Etat du Proche-Arctique (9) , il est peu
sances commerciales. Pour se rapprocher des ressources probable que la Chine se contente de ce
de lArctique (lire larticle page 11). lIslande, en ouvrant des ngociations sur
naturelles de la rgion polaire, la Chine courtise lIslande, Dans un premier temps, en 2009, cette un trait de libre-change. Symboliquement, statut ; mais elle risque de voir les Etats-
la mme anne, les Etats-Unis quittaient Unis se dresser en travers de sa route.
premier pays europen avoir sign avec elle un trait de demande a t rejete. Le Canada et la
Jusque-l en retrait, Washington devrait
Russie redoutent que linternationalisa- leur base islandaise de Keflavk. Aprs un
libre-change. tion de lArctique ne dbouche sur son accord financier sino-islandais en 2010, qui sengager davantage loccasion de sa
ONUisation (5). Les autres pays, eux, a aid Reykjavik sortir de sa crise finan- prsidence du Conseil, en 2015, notam-
restaient sceptiques en raison de la cire, la visite du premier ministre chinois ment en nommant un ambassadeur pour
nouveaut de lengagement de la Chine, dalors, M. Wen Jiabao, a consacr ce lArctique. Depuis 2013, Pkin a gale-
PAR FLORENT DETROY * qui na ouvert sa premire base scienti- rapprochement en 2012. Premier du genre ment renforc son rapprochement avec

A
fique quen 2004, dans larchipel du entre la Chine et un Etat europen, laccord Moscou en signant avec le ptrolier russe
Svalbard. Mais, comme le rappelle Olga de libre-change a t dfinitivement sign Rosneft un accord pour lexploration de
V. Alexeeva, professeure dhistoire de la un an plus tard. Le prsident islandais Olafur lArctique russe. Cette collaboration sest
U MILIEU des herbes jaunes qui nouvelle grande puissance conomique acclre depuis, alors que les sanctions
bordent le plus long fjord dIslande, considre la route du Nord-Est, le long Chine lUniversit du Qubec, ce Ragnar Grmsson y a jou un rle essentiel
sige tait essentiel pour elle, car, si elle en menant une diplomatie parallle trs occidentales privent la Russie des capi-
M. Thorvaldur Ludvik Sigurjonsson, les des ctes russes, et le passage du Nord- taux ncessaires la mise en valeur de
cheveux balays par le vent, dsigne du Ouest comme des voies de substitution voulait faire entendre sa voix sur les favorable la Chine. Il a ainsi invit dans
conditions de dveloppement de la sa rsidence lquipage du brise-glace ses ressources.
regard lemplacement du futur port de au canal de Suez ou celui de Panam,
Dysnes. Le consortium dentreprises islan- engorgs et surtout plus longs. Par le rgion, elle tenait surtout se faire recon- Xuelong lorsque celui-ci a accost (6). Aujourdhui, la population islandaise
daises Arctic Services, quil dirige, espre passage du Nord-Est, le trajet Rotterdam- a compris quelle avait servi de marche-
pied la Chine. LIslande tait un banc
profiter de louverture un jour de la route
maritime cre par la fonte de la banquise
Shangha serait rduit dun quart, soit
denviron cinq mille kilomtres. Pkin
Exploration ptrolire avec les Russes dessai, ou un terrain dentranement,
pour construire sur la cte nord du pays une
plaque tournante vers lArctique. A la
faveur du rchauffement climatique, le
est galement intress par un accs faci-
lit aux ressources naturelles locales. La
rgion circumpolaire de lArctique abri-
C ETTE DIPLOMATIE bilatrale a t effi-
cace, puisque lIslande a trs tt soutenu
ment de ces relations bilatrales, la Chine
a enfin obtenu un sige dobservateur au
pour la diplomatie et les ngociations
commerciales, constatait en 2013 rn D.
Jnsson, professeur lUniversit dIs-
trafic par locan Arctique progresse terait en effet 13 % des ressources la candidature chinoise. Pkin a alors sein du Conseil lors du sommet de lande, mais elle a perdu de son impor-
chaque t cinquante-trois vaisseaux lont conventionnelles en ptrole non dcou- appliqu la mme stratgie plusieurs Kiruna (Sude), en 2013, linstar tance au fil du temps (10). Si laccord
travers en 2014 (1) , mme si lon est vertes (3) et 30 % de celles de gaz, ainsi autres Etats du Conseil de lArctique (7). dautres pays (le Japon, la Core du de libre-change fait encore delle la prin-
encore loin de ltablissement dune route que dimportantes richesses minrales et Ainsi, le prsident chinois de lpoque, Sud, Singapour, lInde et lItalie, qui cipale amie de la Chine en Arctique, elle
sre et rgulire ouverte au trafic commer- halieutiques. M. Hu Jintao, sest rendu au Canada en rejoignaient la France, lAllemagne, les nest plus la seule...
cial. A sa grande surprise, le consortium a 2010, puis au Danemark en 2012, multi-
vu se prsenter lui, en avril 2012, la La Chine a commenc investir dans pliant les accords scientifiques et
(1) Northern Sea Route Information Office, (6) Andrew Higgins, Teeing off at edge of the
Banque chinoise de dveloppement, int- la rgion, notamment dans plusieurs commerciaux. De plus, alors que certains www.artic-lio.com Arctic ? A Chinese plan baffles Iceland , The New
resse par le projet. Consciente des mines au Groenland, et dans le ptrole responsables chinois clamaient en 2009 (2) Linda Jakobson, China prepares for an ice-free York Times, 22 mars 2013.
promesses du Nord, la Chine a engag en mer dIslande. Elle a galement qu aucune nation navait de souve- Arctic, Sipri Insights on Peace and Security, no 2010/2, (7) Mik Mered, How China became an Arctic
depuis une dizaine dannes une vaste stra- dmontr, en 2010 et 2012, sa capacit rainet sur lArctique (8), Pkin a fini Solna (Sude), mars 2010. state, Beijing Review, Pkin, 17 mai 2011.
tgie de positionnement en Arctique, dont emprunter la route du Nord avec son par tenir le bon discours aux membres (3) 90 billion barrels of oil and 1,670 trillion (8) Gordon Chang, Chinas Arctic play , The
unique brise-glace, le Xuelong ( Dragon du Conseil de lArctique et aux popula- cubic feet of natural gas assessed in the Arctic , Diplomat, Tokyo, 9 mars 2010.
lIslande a longtemps t laxe central. United States Geological Survey, Reston (Virginie),
des neiges ). Un second devrait lui tre tions autochtones en affirmant son 23 juillet 2008.
(9) Shiloh Rainwater, Race to the North , Naval
War College Review, vol. 66, no 2, Newport, printemps
La moiti de son produit intrieur brut livr dici 2016 pour accompagner la respect de la souverainet des Etats , (4) Reuters, 12 mars 2013. 2013.
dpendant du trafic maritime (2), la progression de son trafic. Selon le explique Rachael Lorna Johnstone, (5) Matthew Willis et Duncan Depledge, How we (10) rn D. Jnsson, Ingjaldur Hannibalsson et Li
directeur de lInstitut de recherche polaire professeure de droit luniversit islan- learned to stop worrying about Chinas Arctic Yang, A bilateral free trade agreement between China
* Journaliste. de Chine Huigen Yang, 5 15 % du daise dAkureyri. Grce au dveloppe- ambitions, The Arctic Institute, Washington, DC, 2014. and Iceland , Universit dIslande, Reykjavik, 2013.

DE LA B RETAGNE LA N OUVELLE -Z LANDE

Razzia chinoise sur le lait


En pleine crise agricole, lannonce de la naissance dune semparer de plusieurs fermes austra-
liennes. Il entend expdier chaque jour par
usine de poudre de lait gante Carhaix, en Bretagne, a avion vers la Chine 50000 bouteilles de lait
t plutt bien accueillie. Finance par un industriel du frais. Pour rendre laffaire encore plus
rentable, il promet demployer 2000 travail-
Shandong, elle vise rpondre aux besoins des Chinois, leurs chinois ( des salaires chinois) dans
qui nont dyeux que pour le lait import depuis le scandale sa nouvelle usine dembouteillage austra-
de la mlamine, en 2008. Dans le monde entier, on sactive lienne. Sans que les autorits australiennes
sen meuvent : le pays cherche rattraper
pour tancher cette soif. son retard sur la Nouvelle-Zlande.

Ds le printemps 2008, soit quelques


PAR JORDAN POUILLE * mois avant le scandale du lait la mla-

D ANS la zone dactivit commerciale


(ZAC) de Kergorvo, lentre de Carhaix
croissance de la demande est exponentielle.
En moyenne, chaque anne, un Chinois
mine, Wellington et Pkin ont en effet sign
un accord de libre-change prvoyant une
baisse progressive des droits de douane sur
le kiwi et sur le lait. Connue pour sa nature
WWW.LIU-REN.COM

(Finistre), 500 ouvriers sactivent sur un consomme 14,3 litres de lait. Cest peu face luxuriante et ses vastes pturages, la
chantier. Avant janvier 2016, une laiterie aux 53 litres du Franais ou aux 144 litres Nouvelle-Zlande fournit un effort agro-
verra le jour ici : Un outil industriel sans de lIrlandais, mais cest dj trois fois plus alimentaire sans prcdent. Sous limpul-
quivalent en Europe, avec 250 emplois quil y a dix ans. sion de Fonterra, la toute-puissante coop-
la cl, claironne Le Tlgramme (26 mars rative du pays, lorigine dun tiers des
2015). Au moins 120 millions de tonnes de A cette consommation galopante sajoute LIU REN. The Journey With Cow 8 (Le Voyage avec vache no 8), 2010 produits laitiers exports travers le monde,
poudre de lait sortiront chaque anne des le refus tenace des Chinois de tremper les la production de lait a explos, le prix a
tours de schage. Particularit : les capitaux lvres de leurs nourrissons dans la produc- autorits a t lente, mais froce : seules tartines nest pas recommand dun point baiss... et leau des nappes phratiques
sont chinois et la production est destine tion nationale. Tous se souviennent du 13 des 193 usines de poudre de lait opra- de vue sanitaire. Nous recherchons main- sest dtriore. Des militants cologistes
aux nourrissons de lempire du Milieu. A scandale du lait maternis Sanlu, que des tionnelles cette anne-l sont toujours en tenant de nouveaux dbouchs, en particu- sen sont vainement alarms. Par le biais
la demande de Synutra, lentreprise laitire dizaines de milliers de fermiers malveillants activit. Le lait maternis import, de lier lAsie. Le 2 mai 2014, La Libre de lettres anonymes, des co-terroristes
de la province du Shandong, un drone avaient coup la mlamine, une forme qualit pharmaceutique , aime prciser Belgique titrait : La Chine au secours des selon lexpression du premier ministre
quip dune camra suit mois aprs mois de rsine dangereuse pour la sant permet- la publicit, a donc envahi le march. Plutt producteurs belges de lait . Vingt entre- John Key ont menac, dbut mars 2015,
lavance des travaux. tant daccrotre artificiellement la teneur que de battre en retraite, les marques prises venaient dobtenir lautorisation dempoisonner le lait maternis (1). Depuis,
en protines dun aliment. En 2008, chinoises partent produire elles-mmes dexporter. Un dbut. la demande de Pkin, chaque pot de lait
Le prsident du groupe est venu en 296 000 bbs ont t atteints de calculs ailleurs le prcieux liquide, ou ramnent au en poudre no-zlandais se prsente avec
personne visiter le chantier. Jai entendu rnaux ; six en sont morts. La rponse des pays dirrprochables vaches trangres. Mais tout cela ne va pas sans risque. Fin
mars 2015, 11 000 vaches laitires se sont un autocollant attestant de son innocuit (2).
dire que sa fille avait fait ses tudes
Rennes. Ils sont trs attachs la retrouves prisonnires dans un hangar
LAmrique latine, enfin, ferme le ban
Bretagne , se rjouit M. Yann Manach, Vaches prisonnires dans un hangar australien portuaire australien. Motif : le client chinois
de linternationale du lait en fournissant

S
conseiller municipal de Carhaix et petit souhaitait payer aprs livraison, et non plus
avant... Quimporte, lAustralie nen finit la Chine ses meilleures vaches. En janvier,
producteur laitier de la Sodiaal, la premire i la Chine disposera bientt de son ningen, aux Pays-Bas, pour y dlocaliser le Chili en a expdi 7 000 jusquau port
cooprative de France, qui fournira 70 % plus de drouler le tapis rouge aux pro-
usine de poudre de lait bretonne, elle son ple de recherche et dveloppement. ducteurs chinois. Parmi ces derniers figure de Tianjin; 23000 autres vont suivre. LUru-
des 300 millions de litres annuels exigs. attend galement sa fabrique amricaine. guay, qui compte quatre vaches pour un
Le prsident-directeur gnral de Synutra, M. Harry Wang, vice-prsident des Pro-
Le gant de Mongolie-Intrieure Yili, LAllemagne et la Belgique exportaient duits laitiers de Ningbo, dans la province habitant, emprunte le mme chemin. Quant
M. Zhang Liang, voque dj la possibilit leader laitier chinois, vient dannoncer la jusquici vers la Russie, qui aujourdhui les au Canada, il a choisi dinvestir un march
den rclamer le double. Pourquoi pas ? La du Zhejiang. En Chine, il dirige 30 fermes
mise en chantier dune usine dans les boycotte en rponse aux sanctions interna- pour un cheptel de 12 000 vaches. Chaque de niche : lexportation de sperme bovin
France produit 23,7 milliards de litres par prairies du Kansas. A Modne, dans le tionales lies au conflit ukrainien. Elles se de premier choix pour ensemencer les
an, et le lait franais cote deux fois moins matin, ses employs livrent domicile de
nord de lItalie, une usine de la Steril- tournent donc vers la Chine. Le 4 septembre petites bouteilles de lait, de 20 centilitres vaches chinoises.
cher produire que le chinois. garda, championne nationale du lait 2014, M. Michael Lohse, porte-parole de peine, prsentes comme un alicament .
longue conservation, expdie son or blanc lUnion des agriculteurs allemands, dcla- (1) Threat to contaminate baby formula , The
La Bretagne nest pas le seul territoire vers la Chine sous la marque Yili. Le rait : Malheureusement, demander aux Disposant dune clientle prte New Zealand Herald, Wellington, 10 mars 2015.
sduire les industriels laitiers chinois. La 26 mars dernier, Yili, encore lui, signait consommateurs allemands dtaler une dpenser beaucoup plus pour un produit (2) China to increase scrutiny of New Zealand
* Journaliste. un accord avec luniversit de Wage- couche de beurre plus paisse sur leurs de meilleure qualit, M. Wang vient de milk , The New York Times, 11 mars 2015.
11 LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2015

C ONSENSUS TROMPEUR POUR LA PROTECTION D UNE ESPCE MENACE

Lours polaire, animal gopolitique


Lours polaire est devenu le symbole dune biodiversit en si la gravit des conflits est souvent sures- choix. Rgulirement rvalue, la absolument besoin de conserver de bonnes
time. Les enjeux de souverainet et Convention sur le commerce international relations avec les Inuits, car ceux-ci jouent
pril, sous la menace du rchauffement climatique. Impos- dexploitation des ressources sont rels ; des espces de faune et de flore sauvages le rle de vritables bornes vivantes des
sible toutefois de dissocier la protection de lespce des mais la coopration et la ngociation menaces dextinction (Convention on Inter- territoires de lArctique. Il doit galement
dominent. La plupart des pays circumpo- nationalTrade of Endangered Species, Cites), se faire pardonner les dportations passes.
enjeux gopolitiques lis un territoire convoit, lArctique. laires rglent leurs litiges en sappuyant dite aussi convention de Washington, fixe En 1953, il a dplac onze familles inuits
Une dimension dont les organisations environnementales sur le droit international, commencer par les rgles du commerce despces protges. originaires du Labrador beaucoup plus au
la Convention des Nations unies sur le droit Actuellement, lours blanc est class en nord, afin de crer les communauts de
ne sont pas toujours conscientes, pas plus quelles ne mesu- de la mer, signe en 1982 Montego Bay annexe II , cest--dire quil bnficie Grise Fjord et de Resolute. En langue
rent le rle des peuples autochtones. (Jamaque). La Russie sest par exemple dune protection forte : trs limits, le inuit, celles-ci ont t rebaptises respec-
appuye sur les rgles rgissant le plateau commerce et lexportation de produits issus tivement Aujuittuq, le lieu qui ne dgle
continental pour demander lONU, le de lanimal ne sont autoriss que pour jamais , et Qausuittuq, lendroit o il
4 aot dernier, de lui reconnatre une zone certaines communauts comme les Inuits ny a pas daube ... En 2008, le gouver-
PAR FARID BENHAMMOU ET RMY MARION * conomique exclusive de 1,2 million de du Canada. Mais des Etats signataires tels nement canadien a prsent des excuses

E
kilomtres carrs. La Norvge avait obtenu que les Etats-Unis ou la Russie, soutenus officielles et vers 10 millions de dollars
une extension de ce type en 2009. par plusieurs ONG, comme Polar Bear Inter- de ddommagements aux survivants.
N AVRIL 2010, M. Vladimir Poutine, place des dchets radioactifs qui contaminent national (PBI) ou le Fonds international pour
alors premier ministre de la Russie, se les cours deau et les populations locales. Les demandes dexploitation des la protection des animaux (IFAW), militent Sur ces territoires au climat plus
faisait photographier avec un ours polaire La plupart des bases, responsables de pollu- ressources minrales ne traduisent pas des pour quil passe en annexe I, qui implique rigoureux, aux ressources plus limites et
une femelle anesthsie par des scienti- tions aux hydrocarbures, seront dmanteles prtentions dappropriation hgmonique ; une protection intgrale et linterdiction la nuit hivernale plus longue, ces commu-
fiques sur larchipel Franois-Joseph, dans les annes 1990. pour reprendre les termes du gographe totale du commerce li lanimal. Ils arguent nauts ont d sadapter pour survivre et
lextrme nord du pays. Le discours colo- Frdric Lasserre, cest une course contre que lespce serait menace dextinction et sont ainsi devenues expertes en chasse
giste quil tenait alors, plaidant pour la Pourtant, la mme poque, lours la montre, pas contre les voisins (1) . que lexistence dune chasse lgale encou- lours polaire. Pour tablir la frontire entre
protection de lanimal et de lArctique, polaire offre aussi loccasion dune coop- Souvent voqu, le ptrole revt une impor- ragerait le braconnage grce des certificats le Nunavut, rgion inuit autonome depuis
dissimulait mal certaines arrire-penses. ration internationale faisant fi des frontires tance bien moindre que le gaz et, surtout, dexportation contrefaits en Russie. Le 1999, et les Territoires du Nord-Ouest, les
Est-Ouest. En 1965, des biologistes que les autres ressources naturelles : zinc, Canada est vent debout contre ce projet et zones de chasse ont t dterminantes. Sy
En septembre 2012, la rduction de la travaillant dans lArctique sinquitent de crie la dsinformation : selon lui, les ajoutait lventualit dune exploitation
surface des glaces de mer estivales qui la diminution de sa population. Les Sovi- effectifs seraient stables, voire croissants ptrolire et minire, dont chacune des
couvrent locan Arctique a atteint un record, tiques et les Amricains posent 120 du moins sur son territoire, qui entits territoriales voulait prserver les
150 E E
au point que celles-ci pourraient avoir alors les fondements dune en concentre plus de 60 %. bnfices potentiels. Depuis 2007, pour
totalement disparu dici 2050. Un collaboration indiff- Petropavlovsk- affirmer la souverainet du pays sur les
Kamtchatski
minimum de glaces hivernales a aussi t rente aux tensions Le gouvernement territoires arctiques, larme canadienne
atteint en mars 2015. Or lours polaire politiques. dOttawa dfend organise chaque t lopration Nanouk.
nanouk dans la langue des Inuits, qui le En 1968, 60N
Rgion de lArctique dnie les intrts des
divinisent et le chassent rgulirement ne par lisotherme 10 C Les questions de protection animale et
0

90
environnementale ont cr des dissensions
18

peut vivre sans la banquise, o il trouve ses en juillet (ligne de Kppen)

E
principales proies, les phoques. Dsormais Iles entre des nations circumpolaires et lUnion
C e r c l e p o l ai r e ar c t iq u e
en danger, il est donc devenu ltendard de Aloutiennes europenne. Alors que celle-ci devait entrer
ASSOCIATION RUSSIE au Conseil de lArctique avec le statut
la lutte contre le rchauffement climatique. INTERNATIONALE Tcherski 70N
De surcrot, dautres prils psent sur DES ALOUTES
Dtroit
ASSOCIATION DES PEUPLES AUTOCHTONES dobservatrice en mai 2013, le Canada a
Tiksi DU NORD, DE LA SIBRIE ET DE L'EXTRME-
lanimal, dont la population est estime de Bring
ORIENT DE LA FDRATION DE RUSSIE
obtenu que son intronisation soit suspendue
20 000 ou 25 000 individus : la chasse, le Mer la rsolution du contentieux sur les restric-
de Sibrie Mer de
tions aux importations de produits drivs
E

braconnage ou encore les polluants, qui se orientale Laptev Norilsk


QU

concentrent dans les tissus de cet ultime Mer des


du phoque. Cela explique probablement
IFI

maillon de la chane alimentaire. Tchouktches CTIQUE que lUnion ainsi que la France se soit
O

AR

60 E
150
PA C

ALASKA Terre abstenue lors du vote concernant le passage


AN du Nord
Ce prdateur symbole de puissance, dont (TATS-UNIS) de lours polaire en annexe I de la Cites

OC

les plus gros mles peuvent dpasser les CONSEIL ARCTIQUE la mme anne.
OCAN

Mer de Kara
DE LATHABASCA Prudhoe Bay
600 kilos et mesurer deux trois mtres, Nouvelle-
Zemble
rgna longtemps en matre absolu sur les Mer de
PLE
Terre
Franois-
Les discussions sur le droit de chasse
Beaufort
tendues geles. Les premiers explorateurs NORD Joseph masquent les menaces les plus importantes
CONSEIL
blancs lassociaient au danger de l enfer INTERNATIONAL
Mer qui psent sur lours blanc : la disparition
de Barents Arkhangelsk
polaire . Au XVIIe sicle, Hollandais, DES GWICHIN
Ile de
de la banquise, lie au rchauffement clima-
Danois et Britanniques se livrent dj des Banks Mourmansk tique, et la diffusion de polluants rgionaux
Svalbard
conflits arms pour prendre pied en Ile Ile et mondiaux. Or Etats-Unis et Russie
Victoria dEllesmere CONSEIL SAAMI Saint-Ptersbourg
Arctique, dont les ressources prometteuses figurent parmi les premiers responsables
Trms
120

CANADA Resolute de ces deux phnomnes.


suscitent la convoitise : animaux fourrure, FINLANDE
30 E

Qaanaaq (Thul)
O

phoques, baleines, morues... Larchipel du CONSEIL CIRCUMPOLAIRE INUIT SUDE


Svalbard, lest du Groenland, est trs Au Canada et au Groenland, la chasse
NUNAVUT Mer de
permet la conservation du patrimoine
disput. La faune, et particulirement lours Mer Norvge
polaire, seigneur dchu, paie un lourd tribut, de Bafn GROENLAND culturel, car les autorits la conditionnent
NORVGE
subissant une limination de masse. Ile (DANEMARK) lusage dquipages de traneaux chiens.
Bafn
Churchill
DANEMARK Si elle disparaissait, lacculturation des
Puis, partir des annes 1950, lArctique Inuits et leur dconnexion par rapport
ISLANDE Rotterdam
se retrouve au cur de la guerre froide. Les Baie Mer leur territoire, dj relles, ne pourraient
dHudson Nuuk du Nord
Etats-Unis mettent en place la ligne DEW Reykjavik que saggraver. Si la pratique peut choquer
(pour Distant Early Warning line , soit des cologistes, surtout quand ces droits
90

0
sont vendus des nantis occidentaux, les
O

ligne avance dalerte prcoce), un rseau


Etats quotas accords (de 400 600 btes sur
de radars allant des les Aloutiennes membres
lIslande en passant par lAlaska, le nord et participants AN une population estime 15 000 pour le
OC
du Canada et le Groenland. Avec pour permanents du Principales zones Canada) sont prsents comme raison-
Conseil de lArctique IQ UE de reproduction nables et limitent le braconnage.
objectifs danticiper larrive par le plus LANT
Etendue de la banquise AT
court chemin de missiles ou de bombardiers 60 O
30 O Tendance actuelle dvolution
en provenance dURSS et despionner en septembre des populations sur douze ans1 Pour sauver le plantigrade, certains scien-
lennemi. Des bases militaires se mettent 2012 (anne du record
En lger dclin
tifiques comme Steven Amstrup, de PBI,
dextension minimale) Prsence de lours polaire accrditent lide plus que discutable selon
en place en Arctique, dont celle de Churchill
Moyenne 1979-2000 Population estime (entre 1992 et 2012) Stable ou peu prs stable laquelle il faudrait capturer davantage de
(Manitoba, Canada), lune des plus impor-
tantes. Situe sur la route migratoire de de 2 000 3 000 En lgre augmentation spcimens et utiliser les zoos comme
Routes maritimes saisonnires potentielles
lours blanc, la ville est aujourdhui devenue de 900 1 600 Donne non disponible banques gntiques (2). Il est vrai que
Route maritime du Nord
une destination touristique. Au cours dune de 100 300 ou non able plusieurs zoos ont transform lours polaire
Passage du Nord-Ouest
guerre froide plutt calme sous ces hautes 1. Rapport 2014 du Polar Bear en produit financier rentable. PBI, qui
Sources : National Snow and Ice Data Center, http://nsidc.org ; IUCN/SSC Polar Bear Specialist Group ; ourspolaire.org Specialist Group (IUCN/SSC).
latitudes, les soldats dsuvrs se rendent sinscrit en partie dans la pratique dONG
coupables dune chasse excessive autour CCILE MARIN amricaines animes par des hommes
des bases : se procurer une peau dours daffaires, nest pas exempt de mercanti-
rapporter en souvenir agrmente leur morne un groupe de spcialistes se cre au sein communauts autochtones qui bnficient lisme. De tels propos contribuent
nickel, cuivre, or, diamant, uranium... Des
quotidien. Cette pression de la chasse est de lUnion internationale pour la conser- dun droit de chasse sur des espces pro- dissocier la cause de lours de son milieu.
Etats non polaires sintressent galement
particulirement forte autour des bases de vation de la nature (UICN). Linitiative de tges comme les baleines et les ours Or, mme si des menaces srieuses psent
la zone et ses ressources, linstar de
Resolute (Nunavut) et de Thul (Groenland). fdrer les cinq nations abritant lanimal polaires. Mais, avec les campagnes contre sur lui moyen et long terme, il semble
la Chine, du Japon et de Singapour, qui
autour dun mme projet annonce une colla- la chasse aux phoques, qui ont dbut la aussi faire montre de capacits dadap-
ont obtenu des siges dobservateur au
A cette hcatombe sajoutent diverses boration plus large, prmices du futur fin des annes 1970, puis linterdiction par tation. La situation de ses dix-neuf sous-
Conseil de lArctique en 2013.
pollutions durables dans un milieu pourtant Conseil de lArctique. Les reprsentants lUnion europenne, en 2009, de limpor- populations nest pas uniforme : certaines
rput immacul. Les Sovitiques ralisent de ces pays se runissent Oslo en Entre les Etats circumpolaires, les tation des produits issus de cet animal, leurs dclinent, mais plusieurs autres sont stables,
des essais nuclaires dans larchipel de la novembre 1973 pour entriner lAccord batailles se livrent fleurets mouchets, rentres montaires se sont taries. Ds les voire en lgre croissance.
Nouvelle-Zemble et entreposent fts et sur la protection des ours polaires. comme en tmoigne le statut des routes annes 1980, afin de compenser ces pertes,
racteurs radioactifs en mer de Kara et en Communauts locales, ONG, entreprises
maritimes. Le passage de lEst est contrl Ottawa a incit les Inuits transformer une
mer de Barents. Mais ils ne sont pas les et Etats utilisent lours des fins gopoli-
Le Conseil de lArctique voit le jour en par la Russie, qui a la meilleure pratique partie de leurs quotas de prlvement dours
seuls : les Canadiens abandonnent galement tiques, car cest lusage futur des territoires
1996. Il runit les nations circumpolaires, de la navigation prilleuse dans les eaux en chasses sportives pour des Europens ou
des dchets radioactifs prs de mines de lArctique qui est en jeu ; mais lanimal
ainsi que des reprsentants des commu- arctiques grce sa flotte de brise-glaces des Amricains fortuns. De crainte quune
duranium autour du Grand Lac de lOurs. nest pas sorti daffaire pour autant.
nauts autochtones. Par la suite, plusieurs nuclaires. Le Canada souhaite dvelopper protection intgrale nencourage le
Les militaires amricains, eux, exploitent pays, de plus en plus loigns du ple Nord, la route de lOuest, de plus en plus libre braconnage, des ONG cologistes comme
deux centrales nuclaires, lune au obtiendront des siges dobservateur. On de glaces. Cependant, plusieurs pays, Greenpeace ou le Fonds mondial pour la (1) Frdric Lasserre, Frontires maritimes dans
Groenland, lautre en Alaska, et laissent sur y traite denvironnement et de scurit des commencer par les Etats-Unis, contestent nature (WWF) soutiennent le maintien en lArctique : le droit de la mer est-il un cadre applicable?,
transports, le rle gopolitique du Conseil ces appropriations nationales, considrant annexe II de la Cites. Ceriscope Frontires, 2011, http://ceriscope.sciences-
po.fr
* Respectivement : docteur en gographie de lenvi- tant officieux. quil devrait sagir deaux internationales.
ronnement et consultant ; photographe et documen- Ce sont aussi des considrations gopo- (2) Cf. Mika Mered, Rmy Marion, Farid
tariste expert de lArctique et de sa faune. Auteurs de Benhammou et Tarik Chekchak, Pour que lours
La Gopolitique de lours polaire, qui parat le LArctique retrouve son importance Dans cet cheveau de tensions gopoli- litiques qui motivent ce soutien du Canada polaire ne soit plus la vache lait des zoos , les blogs
20 septembre aux ditions Hesse. stratgique aprs les annes 2000, mme tiques, lours polaire occupe une place de la chasse. Le gouvernement fdral a du Huffington Post, 5 juin 2015.
SEPTEMBRE 2015 LE MONDE diplomatique
12
QUELLE OUVERTURE APRS L ACCORD SUR LE NUCLAIRE ?

Les Iraniens dans lincertitude du lendemain


Aprs laccord sur le nuclaire sign en juillet, la perspective en Iran, la capitalisation de la Bourse de
Thran pourrait augmenter de 400 % en
dune leve des sanctions contre Thran devrait permettre, cinq ans pour atteindre 450 milliards
terme, le redmarrage dune conomie sinistre. Mais les deuros . De son ct, le ministre de
lindustrie Reza Nematzadeh estime que le
dirigeants de la Rpublique islamique auront choisir la seul secteur ptrolier devrait bnficier
nature des rformes quils souhaitent mener pour accom- terme de plus de 100 milliards deuros
dIDE. Enfin, Thran espre rcuprer une
pagner cette relance. Louverture politique intrieure, trs partie de ses avoirs gels ltranger. Il est
incertaine, dpendra de deux scrutins majeurs en 2016. difficile den valuer le montant exact, mais
on avance frquemment en Occident une
fourchette de 100 150 milliards de dollars
(de 90 135 milliards deuros), tandis que
PAR CAMELIA ENTEKHABIFARD * ladministration Obama cite le chiffre de

T
56 milliards de dollars. A Thran, on se
contente pour le moment daffirmer que
seuls 29 milliards de dollars seraient rcup-
HRAN, 14 juillet au soir. Des milliers telant certains sites, en rduisant le nombre
rables court terme. Ces divergences
de personnes investissent les rues pour fter de ses centrifugeuses denrichissement
nourrissent les spculations des Iraniens
bruyamment laccord sign Vienne entre duranium et en acceptant des inspections,
sur les intentions de leur gouvernement
lIran et le groupe P5 + 1 (Chine, Etats- la Rpublique islamique a fait dimpor-
quant la future utilisation de ces prcieuses
Unis, France, Royaume-Uni, Russie et Alle- tantes concessions pour obtenir la leve
ressources financires.
magne). Aprs douze annes de crise, et au des sanctions, dont elle attend beaucoup.
terme dun marathon diplomatique de vingt En outre, les effets de la leve des
et un mois, ce premier dnouement ravit Personne ne sait si cet accord sera sanctions ne seront pas immdiats, sauf
une population fragilise par les sanctions approuv en Iran, et on nest pas non plus employer une partie de largent rcupr
conomiques imposes son pays. Len- sr quil sera vot aux Etats-Unis , pour acheter une paix sociale temporaire.
thousiasme est tel que certains manifestants, dclarait, le 18 aot, le Guide suprme Ali Un journaliste dun grand quotidien iranien,
y compris de jeunes femmes, nhsitent pas Khamenei, ultime dcideur iranien sur ce qui prfre garder lanonymat pour des
arborer des drapeaux amricains sur leurs dossier. Ces propos font cho la farouche raisons de scurit, confie pour sa part quil
vtements une audace impensable il y a volont de nombreux lus rpublicains des faudra au moins deux trois ans pour que
encore quelques annes. Etats-Unis de torpiller ce succs diplo- lon assiste au redmarrage de lconomie :
matique. Aprs ladoption par le Conseil Le prsident Rohani et son quipe
Moins dun mois plus tard, les dlga- de scurit des Nations unies de la devraient prendre en compte les aspirations
SELUK

tions de ministres et dhommes daffaires rsolution 2231 entrinant laccord, le du peuple et aborder le sujet ouvertement.
occidentaux se succdent dans la perspec- 20 juillet, le Congrs amricain doit se La frustration risque de se manifester lors
tive de la prochaine rouverture du march prononcer dici au 20 septembre sur la leve de la prochaine lection prsidentielle si le
iranien. Mais plusieurs interrogations, et des sanctions imposes par Washington niveau de vie ne samliore pas.
non des moindres, subsistent quant depuis 2006. En cas de vote ngatif, le Certes, ce nest pas lunique raison pour Reste savoir si laccord du 14 juillet va
lavenir du pays et dun accord dont la prsident Barack Obama a averti quil laquelle les Iraniens ont men jusqu leur apporter lamlioration conomique Toute amlioration de lconomie passera
finalit premire tait dempcher lIran opposerait son veto. Ds lors, pour tre terme les ngociations avec les grandes quattend la population. Selon les projections ncessairement par une rforme du systme
de se doter de la bombe atomique, projet annul, le texte devra tre rejet par les deux puissances. Les turbulences rgionales, de lhebdomadaire MEED, la leve des bancaire, peu performant et pnalis par
que les autorits ont toujours ni. En tiers des lus des deux chambres du Congrs, avec limplication croissante du rival sanctions, mme progressive, devrait dimportantes crances douteuses (15 %
gelant certaines recherches, en dman- ce qui, fin aot, paraissait peu probable. saoudien dans les guerres civiles en Syrie permettre lIran de doubler son PIB des actifs, mais jusqu 50 % dans certains
et au Ymen, ainsi que la monte en (375 milliards deuros en 2014) dici 2030 tablissements publics). Dans le mme
puissance de lOrganisation de lEtat et dattirer prs de 300 milliards deuros temps, les banques trangres hsiteront
Crainte dune contestation populaire islamique (OEI), ont compt. Mais la dinvestissements directs trangers (IDE) sengager, laccord de Vienne prvoyant

L ES dclarations du Guide suprme


illustrent galement sa volont de souffler
se rassemblaient devant les supermarchs
dEtat pour se procurer, grce des
dtrioration de la situation conomique
a t dterminante. Pnalise par lembargo
et par une chute des recettes extrieures
dici 2020. Pour M.Ali Mashayekhi, expert
financier auprs de la socit dinvestis-
sement Turquoise Partners, qui intervient
que tout manquement iranien provoque le
rtablissement des sanctions dans un dlai
de soixante-cinq jours.
le chaud et le froid pour tenir compte de coupons alimentaires, des produits de en raison de la baisse des prix du ptrole
le manque gagner devrait slever
lopposition des fractions dures du pouvoir
toute forme de normalisation avec les
base tels que lhuile, le sucre, le bl, les
ufs, ou encore du th et de la viande de 40 milliards de dollars en 2015 , la crois- Des signaux contradictoires
Etats-Unis. Si lhypothse dun retour
la case dpart au cours des prochains mois
ne peut tre exclue, loptimisme reste
poulet. Dans certaines villes, des hommes
et des femmes se sont mme disput avec
hargne ce panier de produits subven-
sance du produit intrieur brut (PIB) ne
dpassera pas 1 % en 2015, aprs une
rcession de 6,8 % en 2012 et un modeste
C ETTE ouverture conomique ne
saccompagnera pas ncessairement dun
Thran, o ses mosques sont interdites,
quand bien mme la capitale se targue
pourtant de mise Thran ne serait-ce tionns . Un spectacle des plus choquants rebond de + 1,5 % en 2014. rapprochement plus marqu avec les Etats- dtre le centre du monde islamique. Cette
que parce que les dirigeants iraniens sont pour qui sait que lIran dtient, selon la Unis ni de rformes politiques intrieures. minorit apparat comme une collaboratrice
conscients de limportance de laccord de Banque mondiale, les deuximes rserves Cette atonie, aggrave par une inflation Lors des discussions avec le P5 + 1 , potentielle de lArabie saoudite.
Vienne pour la survie mme du rgime. de gaz naturel de la plante et les leve (15 % en mai 2015), a pouss les M. Khamenei a rappel aux ngociateurs
quatrimes pour ce qui est du ptrole. dirigeants de la Rpublique islamique que leur mandat se limitait la question Enfin, la question de louverture politique
Ils ne peuvent avoir oubli un pisode Trs commentes sur les rseaux sociaux, donner aux ngociateurs un mandat suffi- nuclaire et quils ntaient pas autoriss est soumise aux rendez-vous lectoraux du
marquant de lhiver dernier. De Thran ces scnes tmoignaient de la prcarisation samment large pour quils russissent la parler dautres sujets que les Etats-Unis 25 fvrier 2016. Le mme jour, les Iraniens
Kermanshah, dans louest du pays, en dune bonne partie de la population, mission qui leur tait assigne : obtenir un essayaient daborder, comme la situation choisiront les parlementaires du Majlis,
passant par Ispahan, dans le centre, des notamment des classes moyennes. Elles accord qui permettrait la leve des sanctions en Syrie ou au Ymen (1) . Quant un lassemble consultative islamique et,
foules immenses, bravant le froid glacial, ont inquit le rgime et convaincu sans que lIran doive faire des concessions changement de ligne interne, il demeure surtout, les dignitaires religieux de
nombre de responsables politiques et dans dautres domaines que la question incertain : en tmoigne le rapport dAmnesty lAssemble des experts. Elus tous les huit
* Journaliste. Auteure de Camelia, SaveYourself by
religieux dun risque de contestation nuclaire. Le Guide suprme a vite ragi, International selon lequel 694 personnes ans, ces derniers dsignent le Guide suprme
Telling the Truth : A Memoir of Iran, Seven Stories
Press, NewYork, 2007. populaire. explique un ancien diplomate iranien sous condamnes mort ont t excutes entre et supervisent son action. M. Khamenei
couvert danonymat. Il na pas attendu le 1er janvier et le 15 juillet 2015. tant g de 76 ans, llection des membres
que des millions de personnes descendent de cette instance pourrait savrer dcisive.
dans la rue pour manifester leur mcon- Toutefois, de nombreux signes indiquent M. Hachmi Rafsandjani, homme politique
tentement. Il a sauv la rpublique et son que le gouvernement de M. Rohani a mis controvers mais populaire qui fut prsident
hritage. LIran a beaucoup investi dans en uvre de rels changements pour tenir de la Rpublique islamique deux reprises
la technologie nuclaire et la formation ses promesses lectorales, considre le entre 1989 et 1997, a dores et dj annonc
de techniciens et autres employs. Cet Pr Touraj Daryaee, directeur du centre sa candidature; pour certains observateurs,
accord permet le maintien dun rgime dtudes perses Samuel-Jordan lUniversit cela pourrait prfigurer des changements.
dont lexistence tait menace. de Californie. Son programme donnait la Actuel prsident du Conseil de discer-
priorit aux questions internationales et nement, qui arbitre les diffrends constitu-
Aprs le raidissement incarn par la promettait aussi, sur le plan intrieur, de tionnels, il a aussi encourag M. Hassan
prsidence de M. Mahmoud Ahmadinejad mettre laccent sur la socit civile, de Khomeiny, petit-fils de la figure tutlaire
(2005-2013), la composition mme de rduire les contraintes imposes aux femmes de la rvolution islamique et proche des
lquipe de ngociateurs laissait deviner et aux Iraniens en gnral. Nen dplaise rformateurs, se prsenter.
la volont iranienne de trouver un accord. au gouvernement, la jeunesse fera bouger
Elu en 2013, le prsident Hassan Rohani, les choses et rien ne pourra len empcher. Laccord de Vienne ne saurait donc faire
connu en Occident pour son rle de Il reste que laccord de Vienne naurait oublier limportance de ces deux rendez-
ngociateur principal sur le dossier jamais vu le jour sans lapprobation du vous. Dans un ditorial, Javan, journal
nuclaire de 2003 2005 sous le Guide suprme. Et si les tenants du courant ultraconservateur et proche des gardiens
deuxime mandat du rformateur rigoriste avaient pens que le gouvernement de la rvolution, estime que lennemi [les
Mohammad Khatami (1997-2005) , a actuel sapprtait oprer des transforma- Etats-Unis] va chercher dans la priode
nomm au poste de ministre des affaires tions radicales, ils nauraient pas permis qui suit laccord sur le nuclaire tirer
trangres M. Mohammad Javad Zarif, llection de M. Rohani. profit de deux lections dcisives au
son principal collaborateur durant ces Parlement et lAssemble des experts
ngociations. Ancien ambassadeur aux Il est donc difficile de mesurer la marge (18 aot 2015). Une svre mise en garde
Nations unies, pragmatique, ce dernier de manuvre dont dispose ce dernier pour que les partisans de louverture politique
matrise la langue anglaise et connat bien largir lespace des liberts individuelles, ne peuvent ignorer. Tout dpendra de la
la culture anglo-saxonne, ce qui a fait la tant les signaux sont contradictoires. Ainsi, relation que le gouvernement iranien actuel
fiert des Iraniens et lui a valu des deux semaines peine aprs la signature entretiendra avec le peuple, qui attend les
louanges dans la presse. Tout leur joie de laccord, le rgime a fait raser une changements pour lesquels il a vot, juge
de clbrer laccord, de nombreux mosque sunnite louest de Thran, alors pour sa part Daryaee. Il a de bonnes
journaux lont mme compar que M. Rohani dclarait quelques jours chances de russite, mais beaucoup
Mohammad Mossadegh (1882-1967), le plus tt, lors dune visite au Kurdistan dopposants restent attachs aux idaux
premier chef de gouvernement lu rgion majorit sunnite , que lIran conservateurs et lislam rvolutionnaire.
dmocratiquement, qui avait nationalis ne comptait pas de citoyens de deuxime La bataille promet donc dtre rude.
les ressources ptrolires du pays avant classe et que tout le monde dans le pays
dtre renvers en 1953 par un putsch tait trait sur un pied dgalit. La commu-
(1) Lire Shervin Ahmadi, Un accord qui ouvre le
foment par la Central Intelligence naut sunnite reprsente environ 10 % de champ des possibles en Iran , Le Monde diplomatique,
Agency (CIA). la population, dont un million de personnes mai 2015.
13 LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2015

U NE STRATGIE DE LA TENSION VISES LECTORALISTES

Lemballement guerrier du prsident turc


Mcontent de ne pas avoir obtenu en juin une majorit
mme de renforcer son pouvoir et ses attributions, M. Recep
Tayyip Erdogan a convoqu de nouvelles lections lgisla-
tives qui se tiendront le 1er novembre. Pour mettre toutes
les chances de son ct, le chef de file des islamo-conser-
vateurs durcit la rpression vis--vis de ses opposants en
ciblant les forces progressistes et en bombardant les Kurdes.

PAR AKRAM BELKAD *

S ANS lui et son parti, point de salut...


Le 11 aot 2015, lors dune allocution
lambition de M. Erdogan de renforcer
les pouvoirs prsidentiels, les militants et
tlvise, M. Recep Tayyip Erdogan, sympathisants du prdicateur Fethullah
usant dun ton la fois martial et pater- Glen install aux Etats-Unis font
naliste, donne le signal implicite de la lobjet depuis plus dun an dune pers-
campagne pour les lections lgislatives cution judiciaire (1). La rpression touche
anticipes, qui devraient avoir lieu le aussi les magistrats qui, en dcembre 2013, EKIN SU KOC.
1er novembre. Evoquant successivement ont lanc une enqute pour corruption Tomorrow
(Demain), 2013
la fin du processus de paix avec le Parti contre lentourage du chef de lEtat, dont
des travailleurs du Kurdistan (PKK), la plusieurs de ses ministres ainsi que son
dcision de sattaquer militairement fils Bilal. Accuss dappartenir une dun mauvais il son attachement la la- suicide qui, le 20 juillet, a cot la vie East Washington : A terme, crer deux
celui-ci, mais aussi lOrganisation de organisation criminelle ayant tent de cit, et na pas apprci que le parti lui 32 jeunes militants de gauche dans la ville fronts est tout sauf clairvoyant. Sur le plan
lEtat islamique (OEI), et la ncessit pour renverser le gouvernement par la force , reproche une ingrence dans la sphre prive de Suru. Daech et le PKK sont deux militaire, cela disperse les forces et prive
le Parti de la justice et du dveloppement suspendus de leurs fonctions, trois pro- aprs quil a appel les mnages turcs menaces pour la scurit nationale de la Ankara dun alli potentiel.
(AKP) de gouverner seul pour continuer cureurs ont d quitter prcipitamment la faire au moins trois enfants. Turquie. Le PKK attaque des civils et des
mener les rformes, le prsident turc Turquie durant lt. soldats turcs tous les jours. Il est donc Soucieuse de pouvoir utiliser les instal-
revendique un bilan positif. Il agit Surtout, estime lconomiste Emre Deli- normal que notre rponse soit diffrente, lations militaires turques dans sa lutte
comme sil navait enregistr aucun revers Sur le plan gopolitique, la gestion veli, cette stratgie de la tension et la vio- contre lOEI, lOrganisation du trait de
cherchait justifier M. Cemalettin Hasimi,
depuis deux ans, observe Taha Akyol, di- turque de la crise syrienne est un fiasco, lence politique quelle engendre devraient lAtlantique nord (OTAN) a donn son aval
chef du bureau de presse du premier
torialiste Hrriyet, quotidien de centre marqu par plusieurs erreurs stratgiques, profiter lAKP sur le plan lectoral. Ce aux oprations contre le PKK, qui, la
ministre turc, lors dune confrence de
droit. Il relativise mme lincapacit de explique Didier Billion, directeur adjoint spcialiste prtend dmontrer, statistiques mi-aot, auraient fait plus dune centaine
presse Paris le 12 aot.
lAKP obtenir la majorit absolue au de lInstitut des relations internationales lappui, que chaque crise majeure depuis de morts, y compris des civils du Kur-
scrutin lgislatif du 7 juin dernier, disant et stratgiques (IRIS). Ayant fait de la chute 2002 aurait permis lAKP dengranger les Pour faire pice aux accusations de distan irakien. Lappel la mesure des
quil ne lui a manqu que18 dputs. dAssad une obsession, la Turquie a voix de ceux qui craignent le dsordre (3). connivence avec lOEI, les autorits Etats-Unis et des Europens napparat
financ plusieurs groupes syriens rebelles Si rien ne garantit que ce soit le cas cette turques ont annonc avoir intercept et gure convaincant alors que ces mmes
Il est vrai que laura de lancien pre- plus ou moins incontrlables. Elle se fois-ci, des sondages publis la mi-aot expuls plus de 700 combattants terro- puissances rechignent critiquer ouver-
mier ministre il a t lu prsident en retrouve aujourdhui incapable de jouer tmoignent dune augmentation des inten- ristes trangers (contre 520 en 2014) qui tement la mansutude turque lgard de
aot 2014 a pli, alors quil avait long- un rle de premier plan dans la recherche tions de vote pour lAKP, qui peut esprer cherchaient passer en Syrie. Pour Billion, lOEI. On attend la grande action mili-
temps fait figure de matre duvre dun dune solution diplomatique et dans la mise une majorit des siges si le HDP est ramen la rupture entre Ankara et lOEI serait taire contre Daech qui prouvera que le
renouveau turc, la fois sur le plan co- en place dune transition ngocie . La en de de 10% des voix. consomme depuis le printemps dernier : temps de la connivence douteuse est ter-
nomique et gopolitique. La rpression dcision prise en janvier 2015 par Ankara Mme si les chiffres sont invrifiables, il min , confirme le diplomate arabe, pour
violente des manifestants de la place de soutenir, avec le Qatar et lArabie saou- Cest une fuite en avant incohrente et est vident que des cellules dormantes de qui M. Erdogan pourrait maintenir cet tat
Taksim, au printemps 2013, a mis au jour dite, lArme de la conqute, dont lune un norme gchis, juge de son ct un chef Daech sont organises en Turquie et peu- de vraie-fausse guerre contre lOEI
son inclination antidmocratique. Les des composantes est le Front Al-Nosra, dentreprise turc, membre influent de Tsiad, vent aisment recruter parmi les deux mil- jusquaux prochaines lections afin de
poursuites deviennent quasi systma- branche syrienne dAl-Qaida, semblait des- une organisation patronale plutt rserve lions de rfugis syriens. Cela reprsente mnager son lectorat islamiste plus ou
tiques lencontre dopposants ou de tine pallier labsence de solution pour lgard de lAKP et loin de partager les une menace interne relle. Sceptique, un moins sympathisant des djihadistes. Car,
journalistes jugs trop critiques. Pour dfaire le rgime de Damas ou pour ides antilibrales du HDP. Le cessez-le- ancien ministre du gouvernement de comme le relve Yezid Sayigh, chercheur
avoir dnonc cette drive autoritaire et lamener ngocier. feu avec le PKK tait globalement respect Sleyman Demirel ne mche pas ses mots: au Carnegie Middle East Center Bey-
depuis deux ans. Il est regrettable que des Erdogan a choisi la plus mauvaise des routh, pour comprendre le contexte
Enorme gchis considrations de politique intrieure stratgies en sattaquant au PKK et en actuel, on en revient toujours la politique

L
raniment un conflit qui a fait plus de croisant mollement le fer avec Daech. Cest interne turque .
40000 morts. Aujourdhui, le pays, notam- linverse quil aurait fallu faire. Cette orga-
E PRSIDENT Erdogan na pas non plus kurde, le gouvernement donne des gages ment le Sud-Est, sinstalle dans une situation
su apprcier le retour de lIran dans le jeu aux partis nationalistes rticents ou carr- nisation a tu des jeunes qui souhaitaient Regain dautoritarisme, manuvres lec-
prinsurrectionnelle. Dautres patrons vo- participer la reconstruction de Koban. torales, isolement diplomatique croissant,
rgional, comme le relve Jeremy Shapiro, ment hostiles lgard du processus de quent les risques de dstabilisation du Kur-
politiste auprs du centre de recherche Broo- paix. Si cela ne suffit pas convaincre le Elle a humili notre pays, en juin 2014, en aventurisme militaire: le cot des ambitions
distan irakien, o de nombreuses entreprises kidnappant une cinquantaine de nos diplo- de M. Erdogan ne cesse daugmenter, au
kings Washington: Le gouvernement turc Parti rpublicain du peuple (CHP), kma- turques sont installes et o la propagande
na pas vraiment cru la possibilit dun liste, ou lultradroitier Parti daction natio- mates. La Turquie risque tt ou tard dtre risque douvrir un nouveau chapitre pril-
du PKK accuse le prsident Massoud Bar- confronte lourdement la violence de leux dans lhistoire de la Turquie.
accord sur le nuclaire iranien. Rsultat: naliste (MHP) de voter la rforme consti- zani dtre la solde dAnkara.
il ralise bien tard que son voisin et rival tutionnelle, voire de participer un Daech. A ce moment-l, quallons-nous
iranien est en passe de redevenir un inter- gouvernement de coalition hypothse qui Interrog, un diplomate arabe en poste faire ? Demander pardon au PKK et lim-
plorer de nous aider, puisque, pour lins- (1) Lire Ali Kazancigil, Le mouvement Glen, une
locuteur de poids pour les Etats-Unis. Plus navait pas les faveurs de M. Erdogan et dans la capitale turque ne rfute pas le motif nigme turque , Le Monde diplomatique, mars 2014.
que les attentats sur le sol turc imputs que lopposition rejetait , cela peut nan- lectoral de loffensive contre les Kurdes, tant, lui et ses allis syriens sont les seuls
(2) Lire Tristan Coloma, Pourquoi M. Erdogan
lOEI, cest surtout la volont de resserrer moins ramener certains lecteurs nationa- mais il avance aussi une autre explication: tenir en respect les djihadistes? Un rai- espre rebondir , Le Monde diplomatique, juillet 2013.
les liens qui a pouss Ankara accepter, le listes dans le giron de lAKP. Plusieurs militaires, dont certains proches sonnement que partage Aaron Stein, cher- (3) Is Erdogan warmongering for political power? ,
24 juillet, que les avions de la coalition de lAKP, tirent la sonnette dalarme depuis cheur au Rafik Hariri Center for the Middle Hrriyet Daily News, Istanbul, 31 juillet 2015.
mene par Washington contre lorganisation De mme, les poursuites judiciaires et des mois. Selon eux, le PKK et son alli
puissent utiliser la base dIncirlik, dans le les menaces de dissolution lances contre syrien, le Parti de lunion dmocratique
sud de lAnatolie. le Parti dmocratique des peuples (HDP), [PYD], tirent avantage de la situation en


   
une coalition de partis de gauche et de for- Syrie. La Turquie veut empcher quun
Sur le plan intrieur, les rsultats du mations prokurdes, ne peuvent sexpliquer deuxime Kurdistan autonome, syrien, cette
scrutin de juin ont reprsent un revers que par la volont du gouvernement de fois, ne voie le jour sa frontire. La nomi-
majeur pour M. Erdogan, habitu aux lempcher de renouveler son succs lec- nation la tte de ltat-major des armes,
succs lectoraux depuis la premire victoire toral du 7 juin. En dpassant le seuil (trs le 5 aot, du gnral Hulusi Akar, partisan
de lAKP, en 2002. Certes, la formation lev) de 10 % des suffrages exprims dune ligne dure lencontre des autono-

          ,
islamo-conservatrice demeure la premire ncessaire pour tre reprsent lAssem- mistes kurdes, confirme cette analyse. La
force politique du pays, mais, ayant perdu
sa majorit absolue, elle se devait de former
ble, ce mouvement a non seulement
obtenu 80 dputs, mais aussi empch
volont de freiner linfluence ascendante du   
PKK en Syrie explique pourquoi le gouver-
une coalition avec un autre parti pour gou-
verner. Et, sans le contrle des deux tiers
lAKP davoir la majorit des siges.
M. Selahattin Demirtas, le charismatique
nement turc tient tant la cration en terri-   
toire syrien dune zone-tampon dune cen-
du Parlement, aucune rvision constitution-
nelle permettant le renforcement des pou-
coprsident du HDP, ne sy est pas tromp
en dclarant que le seul dlit de son parti
taine de kilomtres de long et de quarante  
kilomtres de large, do seraient chasss
voirs prsidentiels ntait possible. De nom-
breux observateurs ont vu dans cet chec la
tait davoir atteint 13 % des suffrages
aux dernires lections . La justice, troi-
les combattants de lOEI, mais aussi les  
units de protection du peuple kurde (YPG).
raison de la mise en place, depuis le
24 juillet, dune stratgie de la tension. En
tement contrle par le pouvoir, a plac le
chef du Syriza turc sous le coup dune Le peuple kurde est sacrifi sur
  
engageant son pays dans une guerre syn-
chronise contre le terrorisme, autrement
enqute pour incitation la violence et
trouble lordre public , ce qui peut lui
lautel des ambitions ultraprsidentielles
dErdogan et de son incapacit aider
0 
dit contre lOEI mais surtout contre le PKK,
le pouvoir turc est dabord motiv par des
valoir une peine de vingt ans de prison. la Syrie , estime M. Karer, jeune militant
kurde du HDP qui ne manque pas de
  
considrations lectorales et par la volont
dobtenir une majorit absolue en convo-
En sen prenant au PKK et au HDP,
M. Erdogan courtise llectorat nationaliste,
dnoncer lamalgame fait entre le PKK
et lOEI. Les autorits affirment mener
 
quant de nouvelles lections. mais il rgle aussi ses comptes avec cette
gauche dont il dteste les ides progressistes,
une double guerre au nom de la lutte
contre le terrorisme. Or cest le PKK qui

Le calcul est simple: en rompant la trve
avec le PKK, en bombardant ses bases
et quil a traite de racaille au lendemain
de la mobilisation populaire pour la dfense
est le plus vis. Daech [acronyme arabe
dsignant lOEI] reste mnag par
 
arrire dans le Kurdistan irakien et en pro- du parc Gezi, en mai 2013 Istanbul (2). larme, et plus encore par la police.
cdant des milliers darrestations de mili- Ardent dfenseur du libralisme cono-

   6'2- !' )-2'42 2'42 # 2$). 5 (( 4-'.0$'". *4- #"-+  

tants ou de sympathisants de la cause mique, il excre les propositions du HDP Le pouvoir turc continue de minimiser la '42. %'. '-. .4- 777,'#"2".,- 0 '%%$%2)'#"2".,- 0 83 8  & 3/  
tant en matire de protection sociale que de capacit de nuisance de lOEI, alors que
* Journaliste. dfense de lenvironnement. Il voit aussi cette dernire est responsable de lattentat-
SEPTEMBRE 2015 LE MONDE diplomatique
14

Checkpoint Chronicle
( Chronique des barrages ) : ce reportage
photographique a t ralis entre 2009
et 2011 par Sandra Mehl.
Selon lassociation humanitaire B'Tselem,
la Cisjordanie comptait en avril dernier
96 barrages fixes. Celui de Bethlem
(photos de gauche) est le principal point
de passage vers Jrusalem des Palestiniens
venus du sud depuis la construction du mur
de sparation, lance en 2002 par le premier
ministre Ariel Sharon. Ce mur stend
aujourdhui sur plus de 500 kilomtres.

J OURS ORDINAIRES EN C ISJORDANIE

La crmonie de lhu
Somm en 2004 par la Cour internationale de justice de cesser
immdiatement ses travaux, Isral continue riger un mur
de sparation qui devient chaque jour plus alinant pour les Palestiniens.
Plaant les frontires o bon lui semble, loccupant impose
sa domination aux points de passage et par le biais dinnombrables
barrages qui morcellent le territoire de la Cisjordanie.

PAR ABAHER EL SAKKA *

V IVRE EN PALESTINE, cest shabituer tre arrt tout moment.


Les barrages ne se rsument pas aux personnes abattues, aux
femmes enceintes qui perdent leur bb et aux malades morts davoir
trop attendu; ils constituent un lieu privilgi pour observer le spectacle
de loccupation. Selon les priodes, les organisations humanitaires
recensent jusqu plus de cinq cents barrires de tout type rythmant
nos vies : permanentes, provisoires, volantes, mobiles, saisonnires...
Le colonisateur les dsigne sa guise. Certaines sont inter-
nationales , comme entre la bande de Gaza et Isral. Dautres
dcoupent la Cisjordanie en une multitude dentits spares appar-
tenant en thorie trois zones discontinues : la premire relve des
prrogatives de lAutorit palestinienne en matire de scurit ; la
seconde est cogre ; la troisime est totalement contrle par Isral.
Cette classication donne lAutorit palestinienne un pouvoir illusoire,
car, en pratique, soldats et policiers israliens peuvent dresser un
obstacle mobile militaris o et quand ils le veulent, comme on a pu
le voir Al-Bireh, quelques centaines de mtres de la Mouqataa,
le sige de la prsidence palestinienne Ramallah.

Ces checkpoints, ou postes de contrle, rsultent dune politique


rchie, o se dploient toutes les nuances dune conception dautrui.
Avec les outils modernes de dressage pour assujettir les corps
(barrire, tourniquet, scanner, etc.), on voit se concrtiser la biopolitique
dcrite par Michel Foucault, ce contrle physique de la socit sur
les individus.

Il ne sagit pas seulement de rguler la circulation des personnes


ou de vrier les identits, comme ailleurs dans le monde. Ces
barrages symbolisent la classication, par le pouvoir isralien, des

* Professeur de sociologie luniversit de Bir-Zeit (Ramallah).


15 LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2015

Lassociation isralienne Marsom Watch observe


les violences subies ainsi que les conditions
humiliantes dun passage souvent ralenti
par la limitation des moyens humains et techniques,
ce qui provoque files dattente et chauffoures
en priode daffluence. Prs de Qalqilya,
dans le nord de la Cisjordanie, des centaines
de travailleurs sentassent ds 6 heures du matin
devant lentre du barrage dEyal (photo ci-contre).
Durant le ramadan, des milliers de Palestiniens
franchissent les points de passage, comme
Qalandia, prs de Ramallah, pour accder
aux lieux saints de lislam situs Jrusalem-Est
(photos ci-dessus et ci-dessous).

umiliation
Palestiniens selon leur lieu de naissance : porteurs de la nationalit
isralienne (Palestiniens de 1948), habitants de Jrusalem-Est, de
Cisjordanie et de Gaza, ou trangers pour ceux qui reviennent dexil.
Ainsi, il existe une centaine de types de permis de circulation ; cela
permet un rafnement de larbitraire, qui sexprime notamment lors
des punitions collectives interdisant aux habitants de telle ou telle
rgion dentrer ou de sortir, de se dplacer dans un sens ou dans
lautre. Le checkpoint cre des catgories sociales, des reprsentants
ofciels et ofcieux, des laissez-passer, des passages rservs aux
porteurs de cartes VIP et dautres pour les hommes daffaires. Cette
classication coloniale fait du point de passage un lieu o se fabrique
la diffrenciation entre les Palestiniens.

Louverture des grilles tient au bon vouloir du soldat de service.


Outre les humiliations systmatiques et permanentes, les Palestiniens
peuvent tre sur leur terre soumis toutes sortes dinterrogatoires. Tout
peut arriver : recevoir des coups parce que votre tte ne revient pas au
militaire de faction, une garde vue, une arrestation. Lattente peut
durer cinq minutes ou des heures. Tout est susceptible dtre remis en
cause : visite, rendez-vous, emploi, libert... et parfois mme la vie.

Le barrage inue sur les comportements, les humeurs, les rapports


des gens entre eux comme vis--vis de loccupant. Il rete la relation
entre dpendant et pourvoyeur que dcrivait lcrivain Albert Memmi
pour clairer la colonisation comme archtype dun processus de
domination. Aprs les accords dOslo, les nouvelles forces de scurit
palestiniennes ont rig leur tour des barrages rappelant ceux
dIsral, ce qui traduit lintriorisation de la logique coloniale. Au
barrage dAbou Holy, au milieu de la bande de Gaza, on a pu voir,
en 2005, des enfants accompagnant sur trois cents mtres les
vhicules pour garantir aux soldats israliens que ces voitures ne
transportaient ni explosifs ni kamikaze.

L E BARRAGE peut devenir une source de revenus pour des marginaux


ou de petits vendeurs. Une socit de communication palestinienne
A la diffrence des terminaux frontaliers
ordinaires, ces postes de contrle ne sont pas
a mme rig un panneau en face du passage de Qalandia, qui
situs sur une frontire reconnue dmarquant
spare Jrusalem de Ramallah, pour proposer ses services une
deux entits souveraines. Aux barrages fixes
sorte de normalisation des barrires, intgres aux rouages de lco-
nomie. Les institutions israliennes conent dsormais certains sajoutaient en avril dernier 361 barrires
barrages des socits de scurit prive. Impuissant les dman- mobiles, selon le Bureau de la coordination
teler, le ministre palestinien des travaux publics cherche des fonds des affaires humanitaires des Nations unies.
pour amliorer le trac au passage de Qalandia. En nanant des Dans les moments de forte tension,
routes alternatives au lieu des voies existantes entraves par les comme en dcembre 2014, on a recens
Israliens, les organisations internationales soutenues par lUnion jusqu 456 barrages mobiles sur un territoire
europenne deviennent les partenaires dun dveloppement qui de 5 640 kilomtres carrs, soit la superficie
pargne les plans de la colonisation et banalise lenfermement de du dpartement de la Creuse.
tout un peuple. (Iconographie : Laetitia Guillemin)
SEPTEMBRE 2015 LE MONDE diplomatique
16
M OBILISATION POPULAIRE CONTRE LE

La base amricaine dOkinawa, pine


Sous prtexte de smanciper des Etats-Unis, M. Abe Shinzo Unis, ce qui conduisit la catastrophe de au beau milieu de la ville de Ginowan, dans lon ait besoin dinvoquer le danger, le
1945 : un Okinawaen sur quatre trouva le sud de lle. Les hangars et les pistes y bruit et les nuisances.
veut contourner la Constitution pacifiste de son pays. Le la mort dans le cyclone amricain dacier jouxtent les coles, les hpitaux et les zones
premier ministre japonais masque ainsi sa volont de renforcer et de napalm qui sabattit entre fin mars dhabitation, ce qui en fait la base la plus La rsistance locale englobe une majorit
et fin juin (2). Nombre dhabitants, accuss dangereuse du monde pour la population, de la population, le gouverneur de la
larme, malgr une forte opposition de la population. Du despionnage, furent excuts ou contraints comme la reconnu lancien secrtaire prfecture, les assembles prfectorale et
reste, il a accept lextension des bases militaires rclame par les forces japonaises de se suicider amricain la dfense Donald Rumsfeld. municipale, les sections prfectorales des
collectivement (ce fut le cas parfois de Chacun se souvient encore de lhlicoptre principaux partis politiques nationaux ainsi
par Washington dans lle dOkinawa, qui abrite dj les deux familles entires). Le traumatisme a qui sest cras en 2004 sur luniversit que les deux plus grands journaux, Ryukyu
tiers des troupes amricaines dployes au Japon. profondment marqu lme dOkinawa. internationale dOkinawa, fort heureu- Shimpo et Okinawa Times. Au cours des
sement en aot, donc sans faire de victimes. premires annes, elle a russi bloquer
Soixante-dix ans aprs la dfaite du Japon le projet. Mais, partir de 2013, le second
lors de la seconde guerre mondiale, larme Les installations de remplacement gouvernement Abe na eu de cesse de la
PAR GAVAN MCCORMACK * amricaine occupe encore 20 % du territoire (Futenma Replacement Facility, FRF), bien neutraliser. Le premier ministre a dabord
de lle, o se concentrent les trois quarts plus vastes et aux fonctions encore plus persuad les cinq parlementaires

S de ses forces prsentes dans le pays. Elle diverses, doivent comporter des infrastruc- dOkinawa de sa propre formation, le Parti
exerce une autorit souveraine (extraterri- tures terrestres, maritimes et ariennes, libral-dmocrate (PLD), de saligner sur
I LES TENSIONS entre le Japon et la sur quelque 1 000 kilomtres. Pour la toriale) peine moins tendue qu lpoque dont un port en eau profonde, sur un site ses positions, puis la section prfectorale
Chine, ou entre la Chine et des pays voisins, Chine, il constitue potentiellement un o les Etats-Unis administraient directement de 160 hectares qui doit tre gagn sur la du PLD elle-mme, et enfin, en dcembre,
font couler beaucoup dencre, le conflit qui grand mur maritime commandant larchipel une priode qui a dur jusquen mer, face la baie de Henoko au sud et le gouverneur, M. Nakaima Hirokazu.
oppose larchipel dOkinawa Tokyo et laccs au Pacifique. Cest dire sil joue 1972, soit vingt ans aprs la fin de loccu- celle dOura au nord. La base consiste en
Washington est, lui, bien moins mdiatis. un rle essentiel dans lquilibre des forces pation du reste du Japon. une masse de bton slevant 10 mtres Outrs par ces dfections successives,
Depuis dix-huit ans, les habitants de cette en Asie de lEst. au-dessus de la mer, avec deux pistes les opposants la base militaire ont pris
prfecture japonaise sinsurgent contre le En thorie, la base prvue Henoko doit datterrissage de 1 800 mtres et un quai leur revanche en remportant une srie dlec-
projet de construction, dcid par les deux Avant dtre intgres au Japon, ces les remplacer celle de Futenma, qui stend de 272 mtres de longueur. tions tout au long de lanne 2014 : la mairie
gouvernements, dune nouvelle base mili- formaient le royaume de Ryukyu ; elles et lassemble de la ville de Nago, dans le
taire de marines amricains Henoko, dans dpendaient la fois des Etats pr- nord de lle, en janvier et en septembre,
le Nord. Le premier ministre Abe Shinzo, modernes chinois et nippon, et connurent
cinq sicles de voisinage paisible en mer
Adieu, coraux, tortues et crustacs puis le poste de gouverneur en novembre
qui a entam son second mandat en
O
et les quatre siges de la chambre basse de
dcembre 2012, considre ce projet comme de Chine orientale, dans le cadre du la Dite en dcembre. A llection pour le
prioritaire. Mais il fait face des adversaires systme du tribut chinois (1). Dans les R IL SAGIT de lune des plus belles condition. Le gouvernement Abe affirme poste de gouverneur, le conservateur Onaga
plus dtermins que jamais. annes 1850, le royaume jouissait dune zones ctires du pays, thoriquement que les marines jouent un rle essentiel Takeshi prconisait une politique du tout
indpendance qui lui permit de ngocier protge le ministre de lenvironnement dans la dfense du pays et ont donc toute Okinawa un slogan qui rassemble tous
En avril 2015, devant un Congrs des traits avec les Etats-Unis, la France japonais veut mme obtenir son classe- leur place Henoko ; mais le ministre de les partis, des communistes aux conserva-
amricain conquis, il a proclam son et les Pays-Bas. ment au Patrimoine mondial de lOrgani- la dfense Nakatani Gen a lui-mme teurs, autour de la dfense de lle et
attachement aux valeurs partages de sation des Nations unies pour la science concd, dbut 2014, quil ny avait aucune promettait de faire tout ce qui tait en
dmocratie, de respect de la lgalit et des Mais cette relative autonomie prit fin et la culture (Unesco)... Le site recle une raison militaire ou stratgique de ne pas [son] pouvoir pour stopper le projet. Il a
droits humains, ainsi qu certains objectifs dans les annes 1870. LEtat japonais biodiversit particulirement riche. Il transfrer la base en plusieurs autres remport une victoire dcisive avec 100000
particuliers, tels que la base militaire de moderne, tabli en 1868, abolit le royaume abrite de multiples formes de vie : coraux, endroits, dont Kyushu, par exemple ; seule voix davance sur le candidat sortant
Henoko. Un mois aprs sa visite, le de Ryukyu pour le punir davoir tent de crustacs, concombres de mer et algues, lempche lopposition de Tokyo (4).
gouverneur dOkinawa, M. Onaga Takeshi, conserver ses liens avec la Chine. Il annexa des centaines despces de crevettes, des-
arrivait son tour Washington pour le les les, qui devinrent la prfecture cargots, de poissons, de tortues, de En ralit, depuis le dpart, loccupation
contredire : pas question de tolrer la dOkinawa, et fit du chteau de Shuri, serpents et de mammifres, dont beaucoup de Futenma par les marines est illgale, la (1) La Chine, au centre de lAsie de lEst, proposait
base ayant t installe sur des terres extor- aux pays voisins un systme dallgeance en contrepartie
construction dune nouvelle base. surplombant la capitale, Naha, la premire sont rares ou menaces de disparition. de droits commerciaux.
base militaire de larchipel. Les Okina- ques leurs propritaires par la force
(2) Les actes les plus horribles de la bataille
Entre Tawan et lle japonaise waens se virent interdire lusage de leur Si cette base voit le jour, elle figurera des baonnettes et des bulldozers , selon dOkinawa se droulrent ds le 26 mars dans les les
mridionale de Kyushu, larchipel que langue ; ils furent contraints demployer probablement parmi les plus importantes la formule grave dans la mmoire de tous Kerama. Les combats durrent jusquau 22 juin 1945.
recouvre la prfecture dOkinawa stire des noms japonais et dadopter la religion concentrations de puissance militaire du les Okinawaens. Et ce en violation de lar- Les troupes amricaines dbarqurent dans lle, qui
leur servit de base arrire pour bombarder puis occuper
impriale shintoste. XXIe sicle en Asie de lEst, ce qui en fera ticle 46 de la Convention de La Haye, qui le reste du Japon.
* Professeur mrite luniversit nationale dAus- un lment-cl du pivot cher interdit des armes doccupation de (3) Lire Michael T. Klare, Quand le Pentagone met
tralie, coordinateur du site Japan Focus. Dernier ouvrage De la part du Japon, cette annexion de M. Barack Obama (3). Constat amer pour confisquer des biens privs. Cette consi-
paru (avec Satoko Oka Norimatsu) : Resistant Island : le cap sur le Pacifique , Le Monde diplomatique,
Okinawa Confronts Japan and the United States, larchipel reprsentait un signe dhostilit les Okinawaens : le dplacement de dration devrait conduire sur-le-champ mars 2012.
Rowman & Littlefield, Lanham (Etats-Unis), 2012. envers la Chine, puis envers les Etats- Futenma a t promis en 1996 sans aucune la fermeture de Futenma, sans mme que (4) Okinawa Taimusu, Naha, 25 dcembre 2014.

Une Constitution pacifiste en pril


Dite (Chambre des reprsentants et ladoption du projet de loi scuritaire en Beaucoup inscrivent cette loi scuritaire A linverse, la Constitution de 1947,
PAR KATSUMATA Chambre des conseillers), approbation session parlementaire ordinaire (26 % y dans le projet de socit du premier unanimement accepte par les Japonais,
MAKOTO * qui doit elle-mme tre obligatoirement tant favorables) et 50 % dsapprouvent ministre, ce que M. Abe nomme le beau commence par ce prambule : Nous, le

S
suivie dun rfrendum. Ce dernier serait lensemble de la politique du premier Japon , pour reprendre le titre de son peuple japonais (...), dcids ne jamais
impossible remporter aujourdhui, tant ministre (contre 38% qui lapprouvent) (4). livre (5) : nouvelle loi fondamentale sur plus tre les tmoins des horreurs de la
la population reste traumatise par la lducation, avec une forte connotation guerre du fait de laction du gouvernement,
OIXANTE-DIX ANS aprs la fin de la guerre. Lampleur du rejet et la tnacit des nationaliste insistant sur lamour du pays proclamons que le pouvoir souverain
seconde guerre mondiale, nul ne pouvait protestations rappellent les manifestations natal ; loi de protection des secrets appartient au peuple. Dans le mme
imaginer une telle mobilisation des Japo- M. Abe ne sest pas attaqu directement de 1960 contre la ratification du trait de dEtat de dcembre 2013, qui restreint esprit, la Charte des Nations unies, ne
nais des plus gs, qui ont vcu la guerre, larticle 9. Au cours de son premier scurit (et de renforcement du poids la libert au nom de la lutte contre les dans les cendres de la seconde guerre
jusquaux plus jeunes, qui nont mme pas mandat, il a cherch obtenir une plus militaire) amricano-japonais, concoct ennemis de lintrieur (6)... mondiale, vise prserver les gnrations
vu la chute du mur de Berlin. Refusant le grande souplesse parlementaire en modifiant par le premier ministre dalors, Kishi futures du flau de la guerre qui, deux fois
coup dEtat parlementaire du gouver-
nement de M. Abe Shinzo, ils manifestent
devant la Dite tous les jours depuis plus
larticle 96, afin de pouvoir faire adopter
des amendements constitutionnels la
majorit simple. Ayant chou, il sest lanc
Nobusuke. Celui-ci, qui fut contraint la
dmission, ntait autre que le grand-pre
de M. Abe... Toutefois, la forme comme
E N SOMME , le premier ministre veut
raliser le vieux rve des conservateurs
en lespace dune vie humaine, a inflig
lhumanit dindicibles souffrances .
dun an, y compris cet t, en pleine cani- dans une rinterprtation de larticle 9, la nature de la contestation actuelle diffrent den finir avec une Constitution qui aurait Aux yeux de certains japonais ou
cule. Rien que le 18 juillet dernier, plus expose dans le projet de loi sur la scurit plusieurs gards. Celle-ci rassemble la t impose par les Amricains, force trangers , cette Constitution apparat
de cent mille personnes sont descendues et qui conduit son abrogation de fait. Cest population dans sa diversit, tant Tokyo doccupation des Allis aprs la dfaite nave et obsolte, voire idaliste. Mais,
dans la rue. une trahison de la Constitution et une que dans les autres grandes villes, alors dans la guerre du Pacifique et dAsie. Il dans le contexte actuel, ce volontarisme
trahison de lhistoire , estime le constitu- que la lutte des annes 1960 tait mene sagirait dun pas indispensable franchir pacifiste ne devrait-il pas, au contraire,
Le premier ministre veut faire passer tionnaliste Higuchi Yoichi, traduisant essentiellement par des groupes dtu- pour un Japon souverain, redevenu un devenir une norme internationale ? LAsie
un projet de loi sur la scurit qui autorise lopinion de la majorit des juristes : selon diants, et notamment par la Zengakuren pays normal . Mais cest oublier les aurait tout y gagner, au lieu de se livrer
les Forces dautodfense (le nom officiel une enqute de Nippon Hoso Kyokai (Fdration japonaise des associations circonstances historiques. Au cours de des exercices militaires mimant une
de larme) participer des oprations (NHK), le groupe public audiovisuel, 90% dautogestion tudiante), souvent appuys cette guerre, le Japon a subi la perte de confrontation arme.
extrieures ce quil appelle l autod- des juristes de droit public interrogs en par les partis dopposition et par les grands plus de trois millions de vies humaines,
fense collective dans deux cas : quand juin dernier jugeaient anticonstitutionnel syndicats. De plus, ces mouvements affron- y compris les victimes des bombes (1) National security strategy , ministre de la
le Japon ou lun de ses allis est attaqu le projet dautodfense collective (2). taient frquemment les forces de lordre, atomiques dHiroshima et de Nagasaki ; dfense, Tokyo, 2015.
et quand il nexiste pas dautre moyen et beaucoup dans leurs rangs croyaient aux sans oublier les dizaines de millions de (2) Sondage men auprs de 1 146 juristes. Yahoo
de protger le peuple (1). Pourtant, la
Constitution japonaise affirme, dans son
article 9 : Le peuple japonais renonce
M ALGR lopposition suscite, y
compris dans les rangs du Parti libral-
lendemains qui chantent, au socialisme.

A linverse, les manifestants daujour-


morts dans les autres pays dAsie et chez
les Allis. Mme si la Constitution a t
crite par les Amricains, cest bien le
News Japan, 7 aot 2015.
(3) La coalition du PLD et du parti Komei, parti
bouddhiste en principe pacifiste, a obtenu 326 siges
sur 480.
jamais la guerre en tant que droit dmocrate (PLD), le parti du premier dhui sont non violents, soucieux de peuple qui la voulue, rclamant le droit
souverain de la nation, ainsi qu la (4) Nikkei poll : Half of Japonese electorate gives
ministre, le texte a t approuv par la dmocratie, et ils multiplient les formes de vivre en paix, comme le montrent les Abe government thumbs down , Nikkei Asian Review,
menace ou lusage de la force comme majorit de la Chambre des reprsentants de contestation: percussions, dguisements enqutes dalors (7). Tokyo, 27 juillet 2015.
moyen de rglement des conflits interna- le 16 juillet dernier. Mme si celle des et slogans en tout genre. Ils se battent aussi (5) Paru au Japon en 2006, le livre a t traduit en
tionaux. Pour atteindre ce but, il ne sera conseillers vote diffremment, ou si elle bien contre le contenu du projet de loi que Avec la nouvelle loi, le Japon, loin de anglais : Abe Shinzo, Towards a Beautiful Country :
jamais maintenu de forces terrestres, ne vote pas dans les soixante jours, cest- contre la faon dont le pouvoir veut smanciper des Etats-Unis, aura lobli- My Vision for Japan, Vertical, New York, 2007.
navales et ariennes, ou autre potentiel -dire dici au 14 septembre, le projet limposer. Traumatiss par laccident gation de seconder militairement son alli (6) State secrecy law takes effect amid protests,
concerns over press freedom, The Japan Times, Tokyo,
de guerre. Le droit de belligrance de pourrait tre adopt la majorit des deux nuclaire de Fukushima du 11 mars 2011, amricain travers le monde. Sans 10 dcembre 2014.
lEtat ne sera pas reconnu. Cest ce tiers par la Chambre des reprsentants, prcariss dans leur vie quotidienne, ces larticle 9, les dirigeants japonais nau- (7) Cf. HiguchiYoichi, Constitutionalism in a globa-
droit que le gouvernement Abe veut qui a le dernier mot (3). M. Abe a prolong jeunes forment une gnration pour raient pas pu dire non la guerre lizing world : Individual rights and national identity,
rtablir. Mais la Constitution ne peut tre la session parlementaire jusquau laquelle il ny a pas davenir heureux , dIrak , rappelle Higuchi (8). Dautant University of Tokyo Press, 2002.
modif ie quavec les deux tiers des 27 septembre. Mais son impopularit na comme nous lexplique M. Okuda Aki, que, lors de son voyage Washington, en (8) Japan security bills reveal irreconcilable divide
voix de chacune des chambres de la jamais t aussi grande. Selon un sondage lun des principaux membres du trs actif mai dernier, M. Abe a accept le principe between scholars, politicians , The Japan Times,
12 juin 2015.
effectu la fin de juillet par le journal rseau Action tudiante urgente pour la dune transformation de lalliance
* Economiste, professeur mrite luniversit Meiji (9) Cf. Jeffrey W. Hornung, US-Japan : a Pacific
Gakuin (Tokyo), chercheur au Centre dtudes inter- conomique Nikkei Asian Review, 57 % dmocratie librale (Students Emergency amricano-japonaise dans le sens dune Alliance transformed , The Diplomat, Tokyo,
nationales pour la paix. des personnes interroges sont contre Action for Liberal Democracy, SEALDs). plus grande coopration (9). 4 mai 2015.
17 LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2015

PROJET MILITARISTE DE M. A BE S HINZO

dans le pied du premier ministre japonais


(360 800 voix contre 261 000) et une parti- forces armes du Snat amricain, a prcis
cipation record, suprieure 64 %. Forte densit de population N dans Japan Times ce quil fallait entendre
O E par l : lenvoi des forces dautodfense
Cela na pas empch le secrtaire du Prsence militaire amricaine japonaises en Core, au Proche-Orient et
S
cabinet qui a rang de ministre , M. Suga dans la mer de Chine mridionale (7).
Bases et autres installations
Yoshihide, daffirmer que les ds taient
jets et que le gouvernement allait satteler Zones dentranement maritimes et ariennes Le Japon est peut-tre bien gouvern
de faon srieuse et approprie , selon aujourdhui par le dirigeant national le
son expression favorite, la construction Base du cap Henoko en construction plus activement proamricain de son
de la base. Les travaux dtudes prlimi- histoire. Lattitude de M. Abe envers
naires, entams en juillet 2014 et inter- Washington se caractrise par un curieux
rompus durant la priode qui a prcd les mlange de soumission servile et dhostilit
lections lgislatives de novembre, ont profonde. Il se retrouve prisonnier de la
Ie-jima
repris en janvier 2015. Mobilisant la police contradiction fondamentale de lEtat
anti-meutes et des navires garde-ctes, japonais moderne : devoir conjuguer
M. Abe a alors adopt une stratgie du asservissement clientliste et affirmation
choc et de la terreur contre les manifestants. nationaliste (8).
Le 4 mars, par exemple, lors de la journe Mer de
nationale du sanshin (le luth dOkinawa), Chine orientale Nago Un problme immdiat se pose lui :
vingt-neuf musiciens rassembls lext- celui dOkinawa, pour lequel il na aucune
rieur du site de la FRF pour donner un Camp Hansen Baie rponse. Devant leffritement de sa base
concert de musique classique en faveur de dOura sociale dans tout le Japon (lire larticle
la lutte contre la base militaire ont t page 16), le gouvernement temporise. Bien
Camp Schwab que les premiers contrats pour la cons-
brutalement interrompus par la police anti-
meutes, qui a dtruit labri de fortune truction de Henoko, dun montant de
destin les protger de la pluie. Mer des 460 millions de dollars, aient t signs,
Philippines il hsite toujours donner le coup denvoi
En janvier 2015, M. Onaga a nomm une des travaux, dautant que, le 16 juillet
commission dexperts dite de la troisime Base arienne Uruma dernier, la commission dexperts de la
voie , charge dexaminer les tapes qui RUSSIE
de Kadena Okinawa
troisime voie a rendu son rapport et
avaient conduit son prdcesseur autoriser CHINE constat plusieurs irrgularits dans les
Camp Lester
le dplacement de la base de Futenma. Il processus de dcision de lex-gouverneur.
Camp Foster
voulait savoir si la procdure stait droule CORE Hokkado Dans le mme temps, M. Onaga a annonc
Camp Kinser Ginowan
correctement ou sil existait un moyen de DU NORD son intention de porter laffaire ds
lannuler. Il a aussi demand aux autorits Base arienne CORE Honshu septembre devant le Comit des droits de
de Tokyo dinterrompre les travaux dtudes Urasoe
de Futenma DU SUD lhomme des Nations unies Genve.
quelles avaient commandits, en soulignant Tokyo
Naha
quils avaient endommag les coraux. CHINE Puis, le 4 aot, la surprise gnrale, le
Shikoku gouvernement Abe a annonc un accord en
Kyushu
Au cours des quatre mois qui ont suivi Itoman OCAN quatre parties avec le gouverneur dOki-
son lection, le gouvernement a refus ne Nanjo PACIFIQUE nawa : ouverture de ngociations, suspension
serait-ce que de lui parler. A quoi cela TAWAN Okinawa de tous les travaux entre le 10 aot et le
servirait-il ? , a interrog le ministre de la y 9 septembre, suspension de toute action
u

k
dfense Gen Nakatami (5). Lorsque, enfin, 0 10 20 km Il e s Ryu 500 km juridique de la part dOkinawa et autorisation
en avril et mai 2015, il a pu rencontrer le de lenqute dimpact rclame par le
secrtaire du cabinet, le premier ministre Sources : prfecture dOkinawa ; globalsecurity.org Bases militaires amricaines gouverneur sur le corail de la baie dOura.
et le ministre de la dfense, le foss sparant
les deux camps navait fait que se creuser CCILE MARIN Certes, le gouvernement ne prend pas
davantage. Plus vous emploierez des trop de retard dans ses projets, la saison
termes condescendants, plus les Okina- sition est divise et affaiblie, et les mdias que faonna loccupant amricain et par continuer payer pour conserver les forces des typhons tant peu propice aux travaux.
waens se dtourneront de vous et plus leur nationaux sont en grande partie acquis au lattachement quils rvlaient aux valeurs amricaines au Japon. Les chiffres sont Mais, politiquement, cela confirme que
colre grandira, a martel M. Onaga des pouvoir ce nest pas pour rien que M. Abe du Japon dhier, militariste et fasciste. gards secrets, mais on peut estimer le cot laffrontement avec lle lui pose un
paroles qui ont eu un grand retentissement soigne les magnats de la presse, quil ctoie de ce maintien plus de 8,6 milliards de problme quil ne peut compltement
dans lle. Rien ne serait plus scandaleux sur les terrains de golf et dans les rceptions Deux ans plus tard, cependant, le premier dollars (7,8 milliards deuros) par an (6). ignorer.
que daffirmer que les Okinawaens, dont mondaines. Mais, au-del de la Dite et des ministre japonais sest vu drouler le tapis Enfin, outre la nouvelle base militaire
la terre a t confisque pour y construire salles de rdaction, la sympathie pour rouge, et il a prononc un discours devant promise Henoko, M. Abe stait engag Aprs cette trve dun mois, peut-tre
une base aujourdhui obsolte, la plus Okinawa et sa rsistance grandit. les deux chambres du Congrs runies. La construire et financer en majeure partie russira-t-il imposer sa volont la
dangereuse du monde, devraient supporter raison de ce retournement est simple : il de nouvelles bases militaires amricaines prfecture. Mais le peuple okinawaen
ce fardeau et que, si cela ne leur plat pas, Lors de sa visite de 2013 Washington, stait au pralable engag mettre en uvre Guam et dans les les Mariannes du Nord, pourrait alors ne plus se contenter de
ils nont qu proposer une solution de M. Abe navait pas reu un accueil trs le calendrier rclam par les conseillers soit un versement direct de 2,8 milliards de demander larrt de la construction dune
rechange , a-t-il prvenu en ouverture de chaleureux. Aucun dner ni confrence de experts du Japon de Washington. dollars (2,5 milliards deuros). Si lon y nouvelle base, et aller jusqu rclamer
sa rencontre avec M. Abe. Il a alors t presse navait t prvu avec le prsident Revenant sur la ligne qui avait prvalu durant ajoute les frais de dmnagement de la fermeture de toutes les bases militaires.
interrompu, aprs ne stre exprim en Obama. Le Japon revient , En finir les six dcennies prcdentes, son gouver- 8 000 marines et leurs familles (au moins
avec le rgime daprs-guerre ou encore nement avait revu son interprtation de la G AVAN M C C ORMACK .
public que trois minutes sur les cinq 9 000 personnes), la subvention totale sera
convenues, et les journalistes ont t pris Enseigner une histoire digne de ce nom, Constitution japonaise pour tendre le de 6,09 milliards de dollars.
de quitter la salle. dont les gens seront fiers : ses mots champ dintervention des forces dautod- (5) Okinawa Times, Naha, 13 mars 2015.
dordre ne pouvaient quoffenser ses inter- fense et leur permettre de se joindre de Cest ce que le premier ministre appelle (6) Estimations de 2012.
Le premier ministre japonais exerce un locuteurs, la fois par lhostilit quils futures coalitions de volontaires un pacifisme positif , cens supplanter (7) McCain : SDF should expect to see action in
contrle sans prcdent sur la Dite; loppo- manifestaient envers lEtat daprs-guerre nimporte o dans le monde, comme le le pacifisme inscrit dans la Constitution et Korea, deploy to Mideast, South China Sea , Japan
Times, Tokyo, 2 mai 2015.
rclament les Etats-Unis. Il sapprtait qui prvaut au Japon depuis 1947. Au cas
(8) Lire Bruce Cumings, Le couple nippo-amricain
intgrer les 225000 militaires japonais sous o cela ne serait pas suffisamment clair, lheure du soupon , Le Monde diplomatique,
M. John McCain, prsident du comit des
Les Amis du commandement amricain et promettait de avril 1999.

MONDE diplomatique
20 h 30, projection-dbat du lm Cas dcole, Le 28 septembre, 20 heures, la Rose des rompus . Le 10 septembre, 20 heures, la RGION PARISIENNE
en prsence du ralisateur Gilles Balbastre. vents, boulevard Van-Gogh Villeneuve- Maison des associations : caf-Diplo autour
FTE DE LHUMANIT (ruiz.bouqueyran@wanadoo.fr) dAscq : Les partis politiques servent-ils du dossier Le rvlateur grec (aot ESSONNE. Le 12 septembre, prsence des
encore la dmocratie ? , avec Renaud Lambert 2015). (06-74-15-57-33 et lesamdorleans@ Amis au village Alternatiba organis par la Mai-
Le Monde diplomatique sera prsent au CARCASSONNE. Projections-dbats du lm et Rmi Lefebvre. (amdnord@yahoo.fr) laposte.net) son du monde dEvry. Le 14 septembre,
Village du livre (halle Nina-Simone) les Cas dcole, en prsence du ralisateur Gilles 20 h 30, Maison du monde, 509, patio des
Balbastre : le 17 septembre, 20 h 30, au LYON. Le 22 septembre, 19 h 30, grande RENNES. Le 17 septembre, 19 heures, au Terrasses, Evry, runion de rentre des Amis.
11, 12 et 13 septembre au parc dparte- (06-84-11-63-02 et amd91.evry@gmail.com)
cinma Le Colise Carcassonne, en partena- salle de confrences, Maison des passages, Knock, 48, rue de Saint-Brieuc : caf-Diplo
mental Georges-Valbon La Courneuve riat avec les Amis du cinoch, et le 18 septem- 44, rue Saint-Georges : confrence-dbat avec autour du dossier Le rvlateur grec
(Seine-Saint-Denis). bre, 20 h 30, au cinma Le Familia Quillan, Grard Filoche pour son livre Vive lentre- (aot 2015). (06-22-56-16-98 et yves.paris- SEINE-SAINT-DENIS. Le 24 septembre,
en partenariat avec le Cin-club de la haute prise ? Le code du travail en danger (Hugo & tad@wanadoo.fr) 19 heures, salle La Belle Etoile, 14, rue Saint-
Pour plus de prcisions, consulter : Just : Le Grand Paris : quelles rpercussions
www.amis.monde-diplomatique.fr valle de lAude. Le 24 septembre, 20 h 45, cie). (catherine.chauvin@wanadoo.fr)
salle de la Tour Pennautier, confrence-dbat TOULOUSE. Le 15 septembre, 20 h 30, au sur les banlieues populaires ? , avec Hacne
avec Maurice Lemoine pour son livre Les MARSEILLE. Le 22 septembre, 19 heures, Bijou, 123, avenue de Muret, confrence-dbat Belmessous. Rencontre organise par les AMD
Enfants cachs du gnral Pinochet (d. Don la Maison de la rgion, 61, la Canebire, avec Franois Morin pour son livre LHydre Paris. (amis.diplo.75@gmail.com)
Quichotte). En partenariat avec la mairie de projection du lm Cas dcole, suivie dun mondiale. Loligopole bancaire (Lux). Le
RGIONS dbat avec le ralisateur Gilles Balbastre. (g. 16 septembre, 19 h 45, au cinma Utopia, YVELINES. Le 12 septembre, 17 heures,
Pennautier. (amd11@free.fr) lhtel de ville de Versailles, salle Montgoler :
ANGOULME. Le 22 septembre, 20 h 30, ollivier1@free.fr) projection-dbat du film Cas dcole, avec
GIRONDE. Le 15 septembre, 20 h 30, au son ralisateur Gilles Balbastre. Le 23 sep- Quelle protection pour les lanceurs
la Cit BD, 60, avenue de Cognac, projec- cinma Utopia de Bordeaux, projection-dbat METZ. Le 10 septembre, 18 h 30, petite salle dalerte ? , avec Jean Stern. En collaboration
tion-dbat du lm Howard Zinn, une histoire des Coquelicots, caf-Diplo : LAllemagne, tembre, 20 h 30, salle du Snchal, 17, rue
du lm Cas dcole, en prsence du ralisateur de Rmusat, table ronde : Quel avenir pour avec Amnesty International. (06-07-54-77-35
populaire amricaine, dOlivier Azam et Daniel Gilles Balbastre. Le 16 septembre, 20 h 30, entre nationalisme conomique, intgration euro- et eveleveque@wanadoo.fr)
Mermet, en prsence de ce dernier. En parte- penne et desseins mondiaux . (pollmann@ le train dans notre rgion ? . Le 26 septembre,
caf de lOrient, place Franois-Mitterrand 18 heures, la Renaissance, confrence-
nariat avec la Cit BD et Attac 16. Tarif : Libourne : caf-Diplo . (06-85-74-96-62 et univ-metz.fr) HORS DE FRANCE
3,50 euros. (05-45-67-20-21 et patrickbouthi- dbat avec Maurice Lemoine pour son livre
amis.diplo33@gmail.com) MONTPELLIER. Le 20 septembre, 10 h 30, Les Enfants cachs du gnral Pinochet (d. GENVE. Le 8 septembre, 18 h 30, au
non@orange.fr)
LA ROCHE-SUR-YON. Le 12 septembre, au cinma Utopia, 5, avenue du Docteur- Don Quichotte). (05-34-52-24-02 et amdtoul caf Jules-Verne, 20, rue Jean-Violette :
AURILLAC. Le 25 septembre, 18 heures, 10 h 15, au Grand Caf, 4, rue Georges-Cle- Pezet : projection du film Cas dcole, suivie @gmail.com) caf-Diplo autour du dossier Le rvla-
la Maison des associations, place de la Paix, menceau : caf-Diplo autour de larticle dun dbat avec le ralisateur Gilles Balbastre. teur grec (aot 2015). (amidiplo-suisse@
salle 2 : runion des AMD15 ; 21 heures, dif- (janinerobert@wanadoo.fr) TOURS. Le 4 septembre, 20 h 30, lasso- hotmail.com)
de Serge Halimi LEurope dont nous ne vou- ciation Jeunesse et Habitat, 16, rue Bernard-
fusion de lmission Les vendredis du Diplo lons plus . (michelmerel54@laposte.net)
sur RPA (107,4). (burlito15@gmail.com) ORLANS. Le 6 septembre, de 11 heures Palissy : Quelles leons tirer de la Grce ? . LA HAYE. Le 25 septembre, 18 heures,
LILLE. Le 10 septembre, 20 heures, la 18 heures, place du Martroi, les AMD seront Le 16 septembre 13 heures, le 17 septembre lAlliance franaise, Berlage Kantoor, Kerk-
AVIGNON. Au cinma Utopia Manutention : Maison rgionale de lenvironnement et des prsents Rentre en fte (stand D21). Le 20 heures et le 21 septembre 11 heures sur plein 3 : En Europe, vote-t-on pour lextrme
le 22 septembre, 20 h 30, dbat sur le conit solidarits (MRES), 23, rue Gosselet : Com- 8 septembre, 19 heures, sur Radio Campus Radio Bton (93.6), prsentation du Monde droite en pensant dfendre des valeurs de
isralo-palestinien avec Prsence palestinienne ment rsister lagression publicitaire Orlans 88.3, prsentation du Monde diplo- diplomatique du mois. (02-47-27-67-25 et gauche ? , avec Evelyne Pieiller. (m.rio@
et les Amis de Sabeel-France ; le 25 septembre, Lille ? , avec le collectif des Dboulonneurs. matique du mois dans lmission A btons pjc.arnaud@orange.fr) tiscali.nl)

3, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris. Tl. : 01-53-94-96-66 www.amis.monde-diplomatique.fr


SEPTEMBRE 2015 LE MONDE diplomatique
18
C OMMENT LE GOUVERNEMENT GREC A RENONC SES ENGAGEMENTS

Syriza et les chausse-trapes du pouvoir


En remettant en jeu son mandat de premier ministre aprs (Pasok) et de la droite. Le changement des
critres de recrutement sintgrait bien dans
avoir accept les conditions draconiennes des autorits euro- le cadre que lquipe dirigeante souhaitait
pennes, M. Alexis Tsipras a prcipit la scission de Syriza. donner aux rapports entre parti et gouver-
nement, car il permettait de prvenir les
La Plate-forme de gauche sest aussitt constitue en un
remous quaurait provoqus un trop large
mouvement, Unit populaire, favorable la sortie de leuro. remplacement de personnel. Ils voulaient
viter de donner limpression de se venger

ADAGP THE LONDON ART GALLERY EDITEUR BNF - RMN-GRAND PALAIS


Les leons que les uns et les autres tirent des six mois de
des partis prcdemment au pouvoir, nous
pouvoir de Syriza en Grce diffrent explique le journaliste Nikos Sverkos.
M. Tsipras et son entourage (principalement
MM. Pappas, Dragasakis et M. Alekos
Flambouraris, ministre dEtat pour la
PAR BAPTISTE DERICQUEBOURG * coordination gouvernementale) taient en

A
effet convaincus quils pourraient parvenir
un meilleur compromis avec les institu-
THNES, 30 juillet 2015. Dans une aspects. Le ministre de lconomie Georges tions europennes en crant un rapport de
ville moiti dserte par ses habitants, Stathakis dclare par exemple : Bien que confiance avec elles et en utilisant les diver-
le comit central de Syriza tient lune des de nombreuses mesures contenues dans cet gences entre les institutions et les Etats :
runions les plus importantes de son accord aient un effet rcessif, en aucun cas le FMI contre la Commission europenne,
histoire. Le parti, qui a obtenu 36,34 % on ne peut le comparer aux deux premiers les Etats-Unis contre lAllemagne, etc. Pour
des voix et 149 dputs lors des lections mmorandums, qui comprenaient un cela, mieux valait viter une monte des
lgislatives de janvier dernier, a ensuite ajustement budgtaire de 15 % du produit tensions en Grce et un emballement de la
form le premier gouvernement grec intrieur brut [PIB] sur quatre ans et des base du parti.
dtermin en finir avec laustrit et avec rductions de retraites et de salaires
la tutelle de la troka Commission comprises entre 30 % et 40 % (1). Parfois, cette modration a eu des
europenne, Fonds montaire international Toutefois, le 15 juillet, lors du vote en PIERRE ALECHINSKY. Astres et dsastres , 1969 consquences surprenantes. Ainsi, le
(FMI) et Banque centrale europenne urgence des mesures pralables exiges gouverneur de la Banque de Grce Yannis
(BCE). Mais, le 13 juillet, le premier par les institutions avant tout dboursement ncessaire dtre membre du parti pour y Stournaras, ancien ministre des finances
pratiques. Dans la police, les rseaux
ministre Alexis Tsipras a accept de signer dune partie des 86 milliards de prts participer. Aprs le mouvement des du gouvernement de M. Antonis Samaras,
dextrme droite, qui nont pas t dman-
un troisime mmorandum qui, en promis, 32 des 149 dputs Syriza se sont indigns, jai adhr une association na pas t remplac. Mme le quotidien
tels, font planer un danger permanent (7).
change de 86 milliards de prts suppl- opposs un plan quils jugeaient contraire pour la rforme de la Constitution. Cest conomique franais Les Echos sest
Dans la sant, M. Panayiotis Venetis,
mentaires pour les trois prochaines annes, au programme de leur parti ; six se sont pour cela quon ma propos de rentrer tonn de la mansutude de M. Tsipras
psychologue et militant de Syriza Thessa-
permettant notamment une recapitalisation abstenus et un na pas pris part au vote. Le dans la commission sur ce thme, et jai envers un homme qui a prsid au dbut
lonique, tmoigne du mme immobilisme :
des banques du pays, exsangues, impose texte na pu tre approuv quavec le soutien pris ma carte. Jai ainsi renou avec la des annes 2000 aux destines de la
Nous avons attendu en vain que les
de nouvelles mesures daustrit et un dune partie de lopposition. Depuis, Syriza politique aprs trente ans de dsintrt , banque Emporiki, dont la dconfiture a
administrateurs des hpitaux soient
vaste plan de privatisations. a clat. Les deux tendances, lune favorable nous explique M. Vassilis Xidias, professeur cot plus de 10 milliards deuros au
remplacs. Ces derniers avaient la
la signature du plan, lautre, notamment de religions Athnes. Crdit agricole . En outre, comme
rputation dtre souvent corrompus et
Tout en affichant les rserves que leur au sein de la Plate-forme de gauche conseiller du Trsor grec, il a jou un rle
davoir accompagn leffondrement du
inspire ce nouvel arrangement, M. Tsipras (PG [2]), qui la refuse, se renvoient la Un constat revient souvent : le parti a important dans le processus dadhsion
systme de sant grec.
et son entourage en dfendent certains responsabilit de la rupture. manqu des comptences techniques qui de la Grce leuro, cautionnant le
auraient pu lui permettre de passer des Consciente de ces problmes, la direction maquillage des chiffres qui a empch
axes gnraux de son programme des estime que des critres mritocratiques lEurope de prendre conscience temps
Un manque de comptences administratives mesures concrtes. Malgr les nouvelles doivent dsormais prvaloir, alors que les de ltat rel de son conomie (8).

L ORS de la runion du 30 juillet,


M. Tsipras demande ceux qui le criti-
parmi dautres, lconomiste et dput
Syriza Costas Lapavitsas (4).
adhsions qui ont suivi la perce lectorale
de 2012, les cadres de Syriza sont rests
les mmes depuis 2009. Or, avec les succs
recrutements taient jusquici principa-
lement dtermins par lappartenance la
famille politique de la majorit au pouvoir.
Depuis larrive au pouvoir de Syriza, le
gouverneur de la banque centrale na cess
de critiquer sa stratgie de ngociation,
quent de proposer une solution de remports ces dernires annes, des Cela permettrait den finir avec les pratiques en particulier au cours de la semaine qui
rechange laccord quil vient de Pour expliquer certains des obstacles sur centaines dentre eux ont t absorbs par du Mouvement socialiste panhellnique a prcd le rfrendum.
conclure. Selon lui, une sortie de leuro lesquels a but le gouvernement de gauche, dautres tches, et il a parfois t difficile
quivaudrait une catastrophe, sans nces- cette question de la prparation revient trs de constituer des quipes : 76 dputs ont
sairement permettre la Grce de changer souvent dans les discussions avec les cadres t lus en juin 2012, 6 parlementaires La question du maintien dans la zone euro
de politique : Il ny a pas de solution
hors de leuro ; on applique aussi une
austrit svre dans les pays qui sont hors
du parti et les membres du gouvernement.
Aprs son congrs fondateur de juillet 2013,
la coalition de gauche Syriza est devenue
europens en mai 2014, ainsi que, le mme
mois, 927 conseillers municipaux et
144 lus rgionaux, puis enfin, en janvier
E N LOCCURRENCE, pourtant, les cadres
de substitution ne manquaient pas :
opposants laccord du 13 juillet, lide
selon laquelle la socit grecque nest
de la zone euro (3). De faon plus pres- un parti unifi comptant entre 30 000 et dernier, 149 dputs... Dans son bureau lorganisation du parti pour le personnel pas prte ne serait quun prtexte : une
sante encore, le vice-premier ministre 35 000 membres (5), qui sest ensuite du Parlement, M. Dimitris Triandafyllou, du secteur bancaire compte plus de option nexiste rellement que si on la
Yannis Dragasakis estime quen cas de organis trois niveaux : local, profes- psychologue, nous confie : Je suis rentr 500 membres, parmi lesquels des direc- prsente, arguent-ils. Quoi quil en soit,
crise ouverte avec ses partenaires euro- sionnel et thmatique. Les comits locaux dAngleterre pour devenir attach parle- teurs dtablissement bancaire ou des aujourdhui encore, si la majorit des Grecs
pens, le parti serait incapable de pourvoir rassemblent la base du parti. Un tiers des mentaire en janvier. Il ma fallu tout administrateurs, avec une exprience tech- restent attachs la monnaie unique, cest
aux besoins du pays pour des biens de inscrits environ assistent aux runions apprendre sur le tas. La dpute pour nique, nous indique lune de ses membres. souvent parce quils esprent ainsi prvenir
premire ncessit, en particulier le ptrole mensuelles. Ces comits jouissent dune laquelle il travaille, Mme Chrysoula Nous avions labor un plan de nationa- un effondrement du systme bancaire.
et les mdicaments. M. Panos Kosmas, de libert presque totale, qui sest panouie Katsavria, a elle-mme fait ses premiers lisation des banques et un plan pour les M. Dragasakis la admis : Berlin tait mieux
la PG, lui rplique alors : Qui, sinon le dans des actions de solidarit avec les pas la Vouli en janvier. prts non remboursables. Aprs les lec- prpar quAthnes un Grexit (9).
premier ministre, avait le devoir de grvistes. Le parti sest galement dot tions, nous attendions des mesures, dau-
dorganisations regroupant ses membres Il a galement fallu former les quipes tant que les capitaux avaient dj Lors dune runion publique organise
disposer dune telle solution alternative ?
par professions, ce qui lui a permis de gouvernementales. Certes, comme nous le commenc senfuir. Mais rien na t fait, le 27 juillet dernier par le site de la PG,
Pourquoi na-t-elle pas t labore ?
simpliquer plus efficacement dans les rappelle Stathis Kouvelakis, membre de la et Dragasakis na fait appel aucun Iskra.gr, autour du slogan Le non na
Ctait toute la diffrence entre une sortie
luttes sectorielles. Llaboration dun PG, le parti regorge de jeunes qui ont fait dentre nous . Or, selon M. Tsipras, ce pas t vaincu , la proposition dun retour
de leuro entirement subie et un Grexit
programme de gouvernement, enfin, a t une thse, y compris dconomie ou dco- sont lasphyxie financire provoque par la monnaie nationale formule par
en partie matris, auquel avait rflchi,
confie des commissions thmatiques nomtrie . Mais, ajoute un haut fonction- la BCE et limminence dun effondrement M. Panagiotis Lafazanis, ministre de la
* Ancien professeur de lettres classiques Athnes. qui recrutaient par cooptation. Il ntait pas naire au ministre de lconomie qui prfre du systme bancaire qui ont conduit la restructuration de la production, de lnergie
rester anonyme, cest une chose que signature de laccord du 13 juillet. et de lenvironnement dans le premier
davoir des ides gnrales et des connais- gouvernement Tsipras, a t accueillie par
sances, et cen est une autre de disposer de Depuis janvier, les habitants du quartier un tonnerre dapplaudissements. Nan-
comptences techniques au niveau tatique. populaire du Village olympique nont vu moins, M. Tsipras rpte que le non du

 Il faut savoir faire tourner une quipe, aucun reprsentant du parti venir les 5 juillet na jamais signifi un oui la
reprer les postes-cls auxquels on doit informer ou les solliciter. Certains confient drachme (10). Dsormais, ce dbat qui
nommer des gens de confiance, savoir dans que la formation dun gouvernement Syriza traverse lensemble de la socit anime la
quel bureau on peut faire traner les choses, leur a procur une joie immense , mais campagne lectorale. La scission lint-
quels obstacles juridiques vont se prsenter, ils estiment nanmoins que les membres rieur de Syriza, la transformation de la PG
etc., pour arriver faire ce que lon veut. du gouvernement demeurent aussi loin du en un nouveau mouvement, Unit populaire,
Et lexprience acquise dans les adminis- peuple que par le pass, et ne comprennent vont poser ouvertement la question de savoir
trations locales naide en rien au niveau pas la signature du dernier accord. Contrai- de quelles armes la gauche grecque entend
de lEtat. En somme, le parti compte peu rement aux attentes de la PG, cependant, se doter pour rsister au chantage des insti-
de cadres administratifs oprationnels. ils ne sont pas mobiliss pour sy opposer. tutions europennes.
Les affiches pour le non au rfrendum
Rsultat : on constate partout un norme encore visibles sur les murs tmoignent
   '   

(1) Le Journal des rdacteurs, Athnes, 1er aot 2015.


retard dans les dsignations, dans la prise dun intrt trs variable selon les quartiers (2) Tendance au sein de Syriza qui dfend un
des dcisions et dans leur excution. dAthnes. Ce sont surtout les comits programme plus radical, et notamment llaboration

        Exemple parlant : celui de la loi sur les


grands mdias dinformation. Aprs des
o nous [la PG] tions majoritaires qui ont
fait la campagne , assure M. Kouvelakis.
dun plan de sortie de leuro. Un tiers des membres
du comit central en sont issus.
(3) Interview la radio Sto Kokkino, 29 juillet 2015.
annes de laisser-faire au cours desquelles Le quotidien franais LHumanit en a publi des
" $!!, $"
loligarchie grecque sest appropri la totalit Pour cette tendance, lquipe de extraits dans son dition du 31 juillet 2015.
 ).! "$" $",(,.!    -- +*% /#


; mG;bA

 des grandes chanes de tlvision, des radios M. Tsipras sest autonomise trs tt du (4) Lire Costas Lapavitsas, Sortie de leuro, une
c
&()", &(
   Yb;AB^ et la majeure partie de la presse crite (6), parti et a refus de prparer la population occasion historique , Le Monde diplomatique,
le ministre Nikos Pappas a promis de faire une ventuelle sortie de leuro. Faut-il juillet 2015.
adopter une loi rglementant lattribution sen tonner ? La dclaration du congrs (5) Lire Prendre le pouvoir sans perdre son me ,
Le Monde diplomatique, juin 2013.
des frquences. En prparation depuis mars, fondateur du parti annonait : Comme
(6) Lire Valia Kaimaki, Mdias grecs en temps de
le projet na t prsent au Parlement que laffirme le slogan Aucun sacrifice pour crise et A Athnes, des mdias genoux, Le Monde
deux semaines aprs le rfrendum qui avait leuro, la priorit absolue pour Syriza est diplomatique, respectivement mars 2010 et mars 2015.
procur ces mdias une nouvelle occasion darrter la catastrophe humanitaire et de (7) Lire Thierry Vincent, Un espoir tempr, la
  

  
 
    
de mener une campagne acharne contre satisfaire les besoins de la socit . crainte des coups tordus , Le Monde diplomatique,
le gouvernement. Pourtant, plusieurs reprises, avant mme fvrier 2015.
        
  les lections de janvier, MM. Tsipras et (8) Les Echos, Paris, 20 juillet 2015.
### ""!
  !
Ces retards ont galement laiss en place Dragasakis ont prvenu quils ne sortiraient (9) ERT, 12 aot 2015.
lancien personnel, avec ses vieilles jamais la Grce de la zone euro. Selon les (10) Sto Kokkino, 29 juillet 2015.
19 LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2015

D ES FERMES D E TAT L AGROBUSINESS

En Allemagne,
main basse sur
les terres de lEst
Aprs avoir connu la noblesse prussienne, la collectivisation,
les coopratives et la transition, lagriculture est-allemande suscite
dsormais lapptit de grands investisseurs souvent trangers
au secteur. Une situation paradoxalement favorise par les structures
hrites du rgime communiste.

PAR NOTRE ENVOYE SPCIALE


RACHEL KNAEBEL *

R EGARDEZ donc a ! M. Stefan Palme se


tourne vers une carte des terrains agricoles de la
rgion afche sur son cran dordinateur. Le
AgroEnergy se montre plus disert. Cette entreprise
hambourgeoise cre en 2008 prsente ses
actionnaires le placement dans lagriculture est-
Entrepreneurs agricoles contre paysans :
ce clivage social sinscrit aussi dans lespace
et divise lEurope.
quinquagnaire dirige une exploitation de crales allemande comme particulirement sr face au Sur le territoire allemand,
biologiques 80 kilomtres au nord de Berlin. Mille risque dination, mais aussi comme tout fait pro- il sexprime avec force. Dans les Lnder
cent hectares de bl, seigle, peautre, orge, avoine, table. Grce une premire leve de fonds de de lEst, la surface des exploitations
et un corps de ferme en partie construit au XVIIe sicle 34 millions deuros en 2008, la socit par actions est trois six fois suprieure celle des rgions
sur un ancien domaine de junkers, ces grands avait rachet deux exploitations sur plus de du Sud. Ces grandes parcelles excitent
propritaires terriens de la noblesse prussienne. Sur 4 000 hectares, avant de revendre le tout en 2011
la convoitise des investisseurs, qui multiplient
la carte, lhomme dsigne des polygones colors : avec un retour sur investissement moyen de 13,5 %.
les rachats. Partout ailleurs, le nombre
Les parcelles en rouge sont au Land du Brande- AgroEnergy tente dsormais de runir 120
de fermes seffondre.
bourg, celles en rose lEglise. Puis il pointe les 150 millions deuros de capitaux pour acqurir
surfaces les plus larges : Ces terrains-ci sont 20 000 hectares supplmentaires.
Steinhoff, ceux-l Thomas Philipps. La BVVG reste le plus grand propritaire terrien
Une kyrielle de nouveaux investisseurs lorgnent lEst. Mais les prix quelle pratique ne sont plus
Steinhoff est un grand fabricant de meubles eux aussi lest du pays: une socit de logistique, le dfendables , accuse M. Udo Folgart, vice-
allemand, adoss une holding internationale dont propritaire dune chane de vente de lunettes, lancien prsident du groupement agricole DBV, lu au
le sige se trouve en Afrique du Sud. Thomas grant dune entreprise nancire, un ex-directeur parlement rgional du Brandebourg et lui-mme
Philipps possde une chane de magasins de ns dimprimerie ou encore ce producteur de sucre qui directeur dune exploitation de lEst depuis les
de srie. Face de tels concurrents, mme la grande possde des milliers dhectares en Saxe, mais aussi annes 1980. Longtemps, la BVVG a cd des
exploitation de M. Palme ne fait pas le poids quand en Moldavie, en Pologne et au Chili. Les groupes terrains prix dami aux fermes comme la sienne,
il sagit dacheter ou de louer des terres. Voil la qui achtent grande chelle nacquirent pas direc- M. Krger, lui-mme ls dagriculteurs anciens lgataires des coopratives est-allemandes. Mais
situation en ce moment. Il y a un combat pour tement des terrains, mais plutt des parts dans des membres dune cooprative, se veut rassurant : la stratgie a chang en 2007 : les transactions
chaque terrain. Cest le Far West , dplore le exploitations existantes, explique M. Andreas Tietz, Ces investisseurs reprsentent tous ensemble seffectuent au terme dappels doffres o le plus
Bavarois, install dans la rgion depuis 1996. coauteur dune tude sur le sujet (2). Par ce biais, ils peut-tre 100 000 hectares. Cest moins de 2 % des fort enchrisseur lemporte, ce qui tire les prix vers
contrlent les surfaces. En effet, la loi allemande 5,5 millions dhectares agricoles des rgions de le haut. La BVVG dment nourrir une telle ination,
Peu aprs la runication de 1990, lagriculture ne permet de vendre des terres agricoles qu des lEst. Mais la concentration saccentue et, dans mais ses propres documents conrment quelle
est-allemande a vu arriver des investisseurs sans agriculteurs. Mais elle ninterdit personne de certains cantons aux sols de qualit, la part des vend ses parcelles trs au-dessus des prix moyens.
pass dexploitants mais aux poches bien pleines. Le reprendre des exploitations. KTG et consorts terres passes dans les mains de ces nouveaux
patron dun empire industriel de la gestion des dchets acquirent ainsi dimmenses fermes puis emploient propritaires fonciers atteint 10 25 %, selon les Pour M. Ralf Behring, propritaire dune ferme
(Remondis) a ainsi achet en 1994 plusieurs des des agriculteurs comme simples salaris. Laccapa- calculs des politiques et observateurs locaux. Du familiale dune centaine dhectares dans le Brande-
465 domaines agricoles grs directement par lEtat rement des exploitations entrane celui des terres. nofodalisme, commente M. Helmut Klter, bourg, il est vident que la BVVG fait monter les
au temps de la Rpublique dmocratique allemande professeur de gographie rgionale luniversit prix . Lui et sa femme cultivent des crales,
(RDA). Appeles biens du peuple , ces fermes repr- de Greifswald, dans lextrme nord-est du pays. lvent des moutons et produisent des pommes
sentaient moins dun dixime des terres est-
allemandes cultives. Lagriculture de la RDA sorga-
Des prix deux fois Mme du temps de la noblesse, les plus grands vendues dans la capitale, le tout en bio. Lhomme
domaines atteignaient rarement plus de 400 hec- a grandi dans le sud-ouest de lAllemagne ; il est
nisait plutt autour de coopratives agricoles de plus bas tares. Pas des milliers comme maintenant. Et ces arriv ici en 1992, tout juste 29 ans, et a rcupr
production, soumises au contrle du rgime mais exploitations gigantesques sont subventionnes
constitues des sols et des quipements mis en qu lOuest par la politique agricole commune. KTG Agrar
la faveur de la runication lancienne ferme de
son grand-pre, qui avait fui le rgime socialiste
commun lors de la collectivisation force qui dura touche par exemple, selon ses propres dires, en 1958. Aujourdhui, il se trouve son tour en
jusquen 1960 en 1945, les Sovitiques avaient Dans les Lnder de lEst, les trois quarts des 6 millions deuros de subventions communautaires conit ouvert avec le pouvoir, celui de la socit
expropri les propritaires terriens possdant plus de terres sont cultives en fermage (3). Elles appar- annuelles. Pendant ce temps, dans les villages du publique de gestion des sols. Car une bonne partie
100 hectares et tatis les terres. Plus des trois quarts tiennent le plus souvent des particuliers ou Mecklembourg-Pomranie-Occidentale, de la Saxe, de ses terres appartient encore la BVVG, qui veut
des 3 800 coopratives ont maintenu leur activit lEglise protestante. Celle-ci reste un grand propri- du Brandebourg, les agriculteurs allemands les vendre au plus vite. La survie mme de la petite
sous une forme juridique nouvelle aprs 1990 (1). Les taire terrien en Allemagne de lEst, mais ne vend subissent lexplosion du prix des sols, multipli par entreprise agricole du couple serait alors
voici au centre de toutes les convoitises. pas. Le rgime communiste navait pas formellement deux dans les rgions de lEst depuis 2007 par compromise. Je ne pourrai pas acheter les terres
remis en cause son droit de proprit foncire trois depuis la n des annes 1990 (4). en cas de vente au plus offrant, dplore lagriculteur.
Laccaparement a chang de visage et agricole. Si le clerg ne pouvait disposer de ces
Je sais que je vais les perdre. Aprs, il nous restera
dampleur partir de 2007, avec la hausse du prix terres sa guise, il est rest propritaire en titre sur Lindhorst sest implant au sud-est dici, KTG toujours la ferme de vacances une dpendance
des crales et leffondrement de Wall Street. La le cadastre. vient dacheter une ferme dans la localit voisine , loue des touristes au centre du village.
crise nancire a attir de nouveaux acteurs. Ils se rapporte M. Holger Lampe. Lhomme de 56 ans
disent que le placement dans le foncier agricole est Les directeurs des grandes exploitations de dirige une cooprative agricole prs de la frontire A quelques dizaines de kilomtres au nord,
sr, mme si le rendement est modr , analyse lEst atteignent tous lge de la retraite, souligne polonaise. Lui et les douze autres membres de la Schwerin, M. Till Backhaus, ministre social-
M. Wolfgang Krger, chef du dpartement juridique M. Moritz Spilker, lun des grants dAgroEnergy. Il structure, dont cinq femmes, y lvent 200 vaches dmocrate de lagriculture dans le Land du
du plus grand groupement allemand dagriculteurs, ny a personne pour prendre la suite. Personne, sur 1 400 hectares, dont plus de la moiti en Mecklembourg-Pomranie-Occidentale, aurait bien
le Deutscher Bauernverband (DBV). Parmi les inves- sauf des socits comme la sienne, capables de location. Ici, ctait un domaine de junkers. Cela une solution proposer : stopper tout bonnement
tisseurs ouest-allemands, le fabricant de meubles lever rapidement des dizaines de millions deuros. na rien de nouveau, vous savez, les grands propri- la privatisation. Nous voulons acqurir, et un
Steinhoff, mais aussi Lindhorst, un groupe spcialis Cette subite passion agricole tient pour une part au taires terriens , ironise lleveur, qui dirige lexploi- prix modr, les 50 000 hectares du Land qui sont
dans limmobilier et les maisons de retraite. Le plus prix des sols, prs de quatre fois plus bas que dans tation depuis 1987. Arriv comme jeune ingnieur encore entre les mains de la BVVG. Ensuite, nous
puissant de ces gants agricoles sappelle KTG louest de lAllemagne en 2007, et toujours deux fois agronome, il y a vcu la chute du Mur, la runi- les louerions de jeunes agriculteurs, des fermes
Agrar. Entre en Bourse en 2007, la socit gre plus bas en 2012. Mais elle sexplique surtout par la cation, le passage lconomie de march et le bio, des exploitations qui crent des emplois et
aujourdhui 35 000 hectares et 30 exploitations un structure des exploitations dans lex-RDA. Avec une plongeon dans l eau froide de la politique agricole de la valeur. Venant dun homme de lEst, lui-
peu partout dans lest de lAllemagne. Un chiffre en surface moyenne de plus de 230 hectares, elles sont commune, laquelle il na toujours pas trouv de mme ancien chef de cooprative, lide a pour
constante augmentation. KTG opre aussi en bien plus grandes qu lOuest (49 hectares en l conducteur . Il est aujourdhui confront linstant peu de chances de passer.
Lituanie et en Roumanie pour le compte dautres moyenne) et quen France (55 hectares). Beaucoup larrive des nouveaux investisseurs et des prix
investisseurs, et cultive du fourrage en Russie pour dpassent mme les 1 000 hectares, en particulier du foncier devenus inaccessibles : Dans les
une entreprise allemande de viande. Les affaires les exploitations directement issues des coopratives annes 1990, nous avons achet 1 000 euros (1) Cf. Michel Streith, Retour vers le futur. Les premires annes
sont si prometteuses que le conglomrat chinois agricoles. Lors de la collectivisation, les surfaces lhectare. Aujourdhui, cest 10 000 12 000 euros. de la transition agricole postsocialiste dans lex-RDA , Economie
ont t fusionnes pour constituer de trs grandes rurale, no 325-326, Paris, 2011.
Fosun a pris en juin une participation de 9 % au Trop cher pour nous.
capital de KTG. Ces socits sintressent avant units, explique lhistorien Arnd Bauerkmper, (2) Bernhard Forstner, Andreas Tietz, Klaus Klare, Werner Klein-
hanss et Peter Weingarten, Aktivitten von nichtlandwirtschaftlichen
tout aux productions les plus rentables : crales, professeur lUniversit libre de Berlin. La situation Les terres acquises bon prix il y a vingt ans und berregional ausgerichteten Investoren auf dem landwirtschaft-
colza et biogaz, lequel est subventionn par les allemande est bien particulire par rapport au reste lont t auprs de lorganisme public charg depuis lichen Bodenmarkt in Deutschland , Sonderheft, no 352, Thnen-
tarifs rglements dachat des nergies renouve- de lancienne Europe communiste : en Allemagne, 1992 de restituer et privatiser les 2 millions dhectares Institut, Braunschweig, 2011.
lables. Contestes outre-Rhin, elles se montrent la runication et lentre immdiate dans lUnion agricoles qui appartenaient lEtat est-allemand. La (3) Dans lensemble de lAllemagne, seules 38 % des surfaces
agricoles appartiennent en propre aux agriculteurs.
discrtes. Steinhoff et Lindhorst refusent de parler europenne ont tout de suite favoris les grandes Socit pour lexploitation et la gestion des
structures agricoles de lex-RDA. Par un curieux (4) En 2013, un hectare de terre agricole tait prs de deux fois
la presse ; KTG renvoie son prestataire de sols (Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH, plus cher en ex-RDA quen France (10 500 euros en moyenne, contre
relations publiques. Acteur de taille intermdiaire, renversement historique, la collectivisation mise en BVVG [5]), a ainsi vendu plus de 800 000 hectares 5 750 euros).
uvre par le rgime communiste favorise dsormais agricoles, gnrant pas moins de 6 milliards deuros (5) La BVVG a pris le relais de la Treuhand, organisme cr en
* Journaliste. la mainmise de grands groupes privs. de recettes. Et ce nest pas ni. 1990 pour privatiser les entreprises de lex-RDA et dissous fin 1994.
SEPTEMBRE 2015 LE MONDE diplomatique
20
BALLET DES HAUTS RESPONSABLES

De si confortables
Sur lautoroute encombre du pantou- que le meilleur angle dattaque pour ignorer que les commissaires prennent
Les institutions europennes accordent une place exorbitante
flage , on circule dans les deux sens. retenir leur attention. Cette personne se leurs dcisions de faon collective : leurs
la bureaucratie au dtriment du pouvoir politique. Inter- Dun ct de la chausse, danciens chargera peut-tre mme denvoyer des responsabilits dbordent largement le
venant tous les stades du processus de dcision, ces fonc- dirigeants dentreprise ou dorganisation courriels, de passer des appels tlpho- champ de leurs portefeuilles.
patronale migrent vers des institutions niques ou de briser la glace entre ses
tionnaires concentrent lattention des lobbys. Faute de rgles publiques, comme la Commission clients et danciens collgues. La mise jour rglementaire na donc
europenne, pour mieux plaider leur pas radiqu le port de la pantoufle
prcises dont lapplication serait effectivement contrle, la Ceux qui en tirent profit les pantou- Bruxelles, comme lillustre le cas de
cause. De lautre, danciens hauts
vie bruxelloise voit aussi se multiplier les conflits dintrts, fonctionnaires vont finir leur carrire dans flards estiment que la pratique ne pose Mme Viviane Reding. Commissaire de faon
le secteur priv, auquel ils vendent pas le moindre problme : ne respectent- ininterrompue entre 1999 et 2014 (charge
tant chez les dputs que chez les commissaires.
services et carnets dadresses. ils pas le strict cadre de la lgalit ? Et puis, de lducation, des mdias puis de la
ds lors quils ont quitt les institutions justice), elle a t lue dpute europenne
Imaginons une agence de conseil en europennes, comment leur reprocher un en mai 2014. Avec la bndiction de la
PAR VICKY CANN * lobbying dont les clients industriels conflit dintrts, ou bien dabuser dun Commission, elle sest assur des fonctions

S
veulent promouvoir le grand march trans- pouvoir dont ils ne disposent plus ? Certains supplmentaires en rejoignant les conseils
atlantique (GMT) (1). Recruter un ancien revendiquent le droit de travailler o bon dadministration de la socit dextraction
AISON des transferts dans le quartier remplacement de la candidate slovne fonctionnaire europen ayant travaill sur leur semble, ou assurent que leurs va-et- minire Nyrstar, de la Fondation Bertels-
europen de Bruxelles. Tandis que les Alenka Bratusek, qui ntait plus soutenue le commerce international, lindustrie ou vient profitent tout le monde puisquils mann et dAgfa-Gevaert.
anciens commissaires se cherchent un par son gouvernement. lagriculture lui permettra, par exemple, amliorent la comprhension mutuelle et
didentifier les bons interlocuteurs, le la communication entre les hauts fonction- Les anciens commissaires peroivent
amnagement de carrire, leurs succes-
Culture de la connivence, changes de meilleur moment pour leur parler ainsi naires et le secteur priv (2) . de gnreuses indemnits : entre 40 % et
seurs font connaissance avec leur poste.
bons procds et institutions surpuissantes 65 % de leur salaire, soit entre 8 332 euros
M. Jean-Claude Juncker, le prsident de
constituent les ingrdients principaux du et 13 540 euros par mois pendant les trois
la Commission europenne, a cependant
compos son quipe de faon quelque gteau bruxellois. Telle une cerise, le Gnreuses indemnits ans qui suivent leur dpart. Ces indemnits
visant certainement leur permettre de
I
peu droutante. conflit dintrts trne son sommet.
ne pas se prcipiter sur la premire offre
Il nexiste que peu de rgles encadrant L SUFFIT pourtant dun bref coup dil saire la coopration internationale, demploi venue et limiter les risques de
Au poste de commissaire lnergie et la succession de cas rcents pour laide humanitaire et la raction aux
au climat de sa nouvelle quipe, entre en le processus de nomination des commis- conflit dintrts, il semblerait logique de
saires europens ou dterminant le profil comprendre que les risques de conflit din- crises, le Belge Louis Michel est devenu prolonger de dix-huit mois trois ans les
fonctions le 1er novembre 2014, il a nomm trts ou dabus de pouvoir causs par le eurodput mais a galement pos ses
M. Miguel Arias Caete, ancien prsident adquat des candidats daussi hautes restrictions sur leurs nouveaux engage-
responsabilits. Avant de prendre leurs pantouflage sont loin davoir t carts. valises chez Credimo, une socit de ments ainsi que linterdiction de se livrer
dune socit ptrolire (Petrologis En 2010, par exemple, lAllemand Gnter crdit immobilier.
Canarias) ; au poste de commissaire charg fonctions, les nouveaux venus doivent des activits de lobbying.
remplir une dclaration dtaillant leurs Verheugen, ancien commissaire pour len-
de lunion des marchs de capitaux, treprise et lindustrie, a cr la socit de La multiplication de ces cas dont nous
M. Jonathan Hill, un ancien lobbyiste au intrts financiers; il leur est par la suite La valse des commissaires emporte
interdit de traiter de dossiers en rapport conseil European Experience Company ne pouvons citer quune poigne a bien souvent les hauts fonctionnaires qui
service de lindustrie ; au poste de commis- (EEC), en tandem avec son ancienne chef provoqu quelques froncements de
saire aux affaires conomiques et finan- avec leurs proches ou les concernant. Mais, les entourent. Chargs de faire tourner la
en dehors de cette restriction limite, de cabinet, Mme Petra Erler. Tout en assu- sourcils dans les mdias. La rglemen- machinerie europenne au jour le jour,
cires, M. Pierre Moscovici, ancien vice- rant sur son site quelle ne vendra pas tation sappliquant aux commissaires en
prsident du Cercle de lindustrie, un lobby puisque aucune dfinition de ce qui ceux-ci reprsentent des prises de choix
constitue un intrt financier ou un de services de lobbying , EEC propose partance a donc t durcie. La vingtaine pour les agences de conseil en lobbying,
industriel ; au poste de commissaire la ses clients de les aider mettre au point de commissaires qui ont fait leurs bagages
recherche, M. Carlos Moedas, ancien cadre proche nest donne , les institutions les cabinets davocats ou dautres lobbys
se montrent aussi accueillantes quun hall la meilleure stratgie pour interagir avec en 2014 se sont vu imposer une priode industriels. Cest particulirement le cas
de la banque Goldman Sachs ; et au poste les institutions europennes (3). On de notification pralable de dix-huit mois
de commissaire charg de la justice, de gare : elles ne formulent pas la moindre pour certains retraits rcents des insti-
exigence quant au parcours professionnel peine saisir la nuance... Ancien commis- au cours de laquelle toute nouvelle tutions. Pour les plus jeunes, le micro-
Mme Vera Jourov, ancienne conseillre saire au march intrieur, lIrlandais rmunration professionnelle doit tre
politique dun milliardaire tchque. Les des candidats. cosme bruxellois peut vite ressembler
Charlie McCreevy a rejoint une banque approuve par lUnion. Durant la mme un carrousel, qui les conduit alterner
choix de M. Juncker ont t approuvs par Les commissaires figurent pourtant ainsi que les conseils dadministration des priode, il leur est dfendu dintervenir
les dputs europens lissue dun long parmi les personnalits les plus puissantes socits Ryanair et Sentenial. Aprs son auprs de la Commission en tant que
processus dauditions qui sest sold par Bruxelles. La Commission labore des passage au poste de commissaire europen lobbyistes sur des sujets en rapport avec
lune de ces tractations discrtes dont les rglementations et des directives qui la protection des consommateurs, la leurs anciennes responsabilits (4). La (1) Lire notre dossier Les puissants redessinent le
institutions bruxelloises ont le secret. Le sappliquent cinq cents millions de Bulgare Meglena Kuneva a t accueillie priode de notification pralable se limitait monde , Le Monde diplomatique, juin 2014.
Parlement sest content dobtenir le citoyens europens ; un pouvoir bien au conseil dadministration de BNP auparavant un an, et il nexistait aucune (2) Cit par Transparency International UK dans
Cabs for hire. Fixing the revolving door between
suprieur celui des ministres des Etats Paribas. Un temps responsable des rela- interdiction explicite concernant les government and business , Policy Paper Series, no 2,
* Chercheuse au sein de lorganisation non gouver- membres de lUnion. Les lobbys ne sy tions extrieures de la Commission, lAu- activits de lobbying. Nanmoins, les Londres, mai 2011.
nementale Corporate Europe Observatory (CEO). Elle sont pas tromps, et Bruxelles est devenue trichienne Benita Ferrero-Waldner travaille nouvelles rgles ne dfinissent toujours
pilote lobservatoire des conflits dintrts bruxellois (3) www.european-experience.de/english/Our-Values
RevolvingDoorWatch (http://corporateeurope.org/ la deuxime capitale du lobbying daffaires dsormais pour lassureur Munich Re. pas clairement ce qui relve du commerce (4) Code de conduite des commissaires, rvis
revolvingdoorwatch). aprs Washington (lire larticle ci-dessous). Aprs avoir quitt son poste de commis- de linfluence. Elles semblent par ailleurs en 2011.

JE SUI S T U D I A N T, J E M
A B O N N E
Les lus
PAR SYLVAIN LAURENS *

P OURQUOI perdre son temps avec un dput lorsque lon peut sadresser
directement ceux qui dtiennent le pouvoir ? Dans un restaurant chic de
Bruxelles, le lobbyiste Erik Polnius (1) ne sembarrasse pas de simagres :
Pour moi, il y a deux types de lobbyistes : dabord, ceux qui, quand ils
ont une proposition de texte, viennent voir un membre du Parlement...
Une moue moqueuse suggre ce que lui inspire la dmarche et appelle la
question : mais qui sont ces personnes si puissantes auxquelles prfre
sadresser la seconde catgorie de lobbyistes ? La grimace se transforme
en sourire satisfait : Les bureaucrates de la Commission, bien sr.

Il ne sagit pas dune boutade. Les traits constitutifs de lUnion


europenne confrent aux 21 000 fonctionnaires de la Commission, et

39
PRIX U notamment ses 11 000 administrateurs ( AD en sabir bruxellois), un
NIQUE pouvoir dimpulsion lgislative fondamental.

2 1 G RA N D S M. Polnius nest pas le seul lobbyiste avoir dcouvert leur importance.


Ils sont nombreux faire le sige de leurs bureaux. Or tisser des liens avec
ces interlocuteurs prend du temps une forme dinvestissement. Il y a

TITRES
des fonctionnaires qui arrivent et qui repartent, cest certain, admet en
haussant les paules un lobbyiste de la puissante fdration patronale des
machines-outils et des appareils mcaniques (Orgalime). Mais quand vous
labonn

DE PRESSEQUE
ement connaissez quelquun qui tait chef dunit et qui devient directeur gnral,
cest lidal : les bons rapports de travail, a ne se perd pas.

Jusqu Recruts sur concours, les bureaucrates de la Commission sont nomms

PRIX UNI LE !
-77%de remise
vie. Si les nouveaux arrivants touchent 4 359 euros net par mois (impts
prlevs la source), ils peuvent esprer atteindre 14 953 euros net en fin
de carrire. Et ils se trouvent au cur du processus dcisionnel commu-

TTA B
nautaire. Chefs de bureau, ils rdigent les premiers brouillons des futures

E T IM BA directives ; chefs dunit ou directeurs gnraux, ils arbitrent les conflits


que soulvent les textes en discussion. Grce eux, il est donc possible
dintervenir deux fois : en amont, en orientant directement les fondements
et le libell des futures rglementations ; et en aval, en influant sur les

* Sociologue. Vient de publier Les Courtiers du capitalisme. Milieux daffaires et bureaucrates


Bruxelles, Agone, Marseille, 2015.
21 LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2015

EUROPENS ENTRE LA C OMMISSION ET LES AFFAIRES

pantoufles bruxelloises
contrats temporaires au sein des institu- Evidemment, a-t-elle en outre soulign, sur les cas de pantouflage M. Michel Si les dputs europens dnoncent troit avec leurs missions au sein du
tions et contrats temporaires pour les principes sur lesquels reposent mes Petite, qui venait de quitter la Com- galement la Commission pour sa gestion Parlement. Particulirement critiqus, trois
lindustrie. Plus chanceux encore, certains recommandations sappliquent galement mission pour devenir lobbyiste au sein des pantouflages, leur rquisitoire se Britanniques et une Nerlandaise, qui
fonctionnaires europens profitent de aux commissaires europens (7). du cabinet davocats Clifford Chance et rsume parfois au proverbial Faites ce avaient t membres de la trs influente
congs sabbatiques pour batifoler en entre- divers clients de celle-ci (8). Illustrant que je dis, pas ce que je fais . commission conomique et montaire,
prise, sachant quun emploi les attend Ces conclusions sinscrivent dans la sa matrise de la litote, la mdiatrice avait charge de rglementer les secteurs de la
dans leur institution. ligne de celles qui lavaient conduite considr quil tait difficile de suggrer A la suite des lections europennes de finance et de lassurance : Mme Sharon
critiquer la dcision prise en 2008 par la que les activits prives [de M. Petite] mai 2014, une partie des dputs ayant Bowles, ex-prsidente de la Commission,
Un exemple parmi tant dautres. Jusquen Commission de nommer la tte du ne constituaient pas un conflit dintrts perdu leur mandat ont accept des respon- a rejoint le conseil dadministration du
avril 2014, M. Herv Jouanjean comptait comit interne charg de se prononcer potentiel (9) . sabilits dans le secteur priv en rapport London Stock Exchange Group en tant
parmi les directeurs gnraux de la que directrice non excutive ; Mme Arlene
Commission, le poste le plus lev dans McCarthy, ex-vice-prsidente, a t
la hirarchie des fonctionnaires europens. nomme vice-prsidente de la socit de
Un mois plus tard, il rejoignait le cabinet lobbying Sovereign Strategy, o elle est
davocats franais Fidal. Si la Commission charge de la stratgie europenne ;
lui a interdit tout lobbying direct, il M. Peter Skinner est devenu conseiller
demeure libre de le pratiquer de faon senior pour la compagnie dassurances
indirecte ou de fournir des conseils ses Allianz SE sur les questions internationales
clients, comme il la lui-mme expliqu : et europennes ; et Mme Corien Wortmann-
Rejoindre Fidal reprsente pour moi Kool sige dsormais aux conseils dadmi-
une formidable opportunit de mettre nistration du gant de lassurance Aegon
la disposition des clients de la socit ma et du fonds de pension ABP. Dans le mme
connaissance du fonctionnement des insti- temps, la Danoise Emilie Turunen est
tutions europennes et les comptences que passe de la commission du march
jai acquises tout au long de ma carrire, intrieur et de la protection des consom-
notamment dans les domaines du march mateurs la banque Nykredit, en tant que
intrieur et du commerce extrieur ainsi responsable des affaires publiques. La
que dans la matrise des procdures de la Britannique Fiona Hall, autrefois membre
Commission (5). de la commission de lindustrie, de la
recherche et de lnergie, a cr une socit
La mdiatrice europenne, Mme Emily qui conseille entre autres lentreprise
OReilly, charge des plaintes formules Rockwool, spcialise dans les matriaux
par les citoyens et organisations non
ADAGP - CENTRE POMPIDOU - MNAM-CCI - RMN-GRAND PALAIS PHOTO : ANDR MORIN

disolation.
gouvernementales (ONG) lencontre des
institutions de lUnion, sest rcemment Il est vrai que le code de conduite des
intresse la faon dont la Commission dputs europens savre aussi peu disert
traite le pantouflage de ses fonctionnaires. sur la question du pantouflage que celui
En dpit du style alambiqu propre ce qui sapplique aux commissaires.
type de textes, sa conclusion ne laisse que
peu de place au doute. Elle dplore une V ICKY C ANN .
mauvaise administration systmatique de
la mise en uvre de certains aspects de
lapproche de la Commission (6) , (5) Communiqu du groupe Fidal, Paris,
commencer par la faon dont ses dcisions 13 mai 2014.
sont explicites et documentes. Elle (6) Emily OReilly, Draft recommendation of the
propose que les cas de pantouflage de European Ombudsman in the inquiry based on
hauts fonctionnaires fassent lobjet dune complaints 2077/2012/TN and 1853/2013/TN against
the European Commission , Mdiateur europen,
information publique en ligne, avant Strasbourg, 22 septembre 2014.
dindiquer quelle enqutera lorsque ce (7) Emily OReilly, Ombudsman to step up super-
ne sera pas le cas et de prciser quelle vision of senior EU officials , 20 octobre 2014,
nhsitera pas faire usage de [ses] www.theparliamentmagazine.eu
pleins pouvoirs, y compris de lobligation (8) Mdiateur europen, communiqu de presse
22/2013 du 18 dcembre 2013.
pour les officiels de tmoigner devant
[ses] services, dans les cas o lapplication (9) Emily OReilly, Decision of the European
Ombudsman closing her inquiry into complaint
des rglementations concernant les conflits 297/2013/(RA)FOR against the European Com-
dintrts soulverait certains doutes . JEAN-MICHEL ALBEROLA. La sortie est lintrieur , 2005 mission , Mdiateur europen, 19 dcembre 2013.

passent, les eurocrates restent


arbitrages effectus entre le Parlement et le Conseil (ce que lon appelle investissement trs profitable : vingt-cinq des quarante entreprises les plus de subventionner tel ou tel grand nom de la recherche toxicologique
le trilogue [2]). Un bon lobbyiste peut encore intervenir lors du subventionnes par la Commission figurent galement dans le top 50 de pour crdibiliser un institut priv qui, dans un second temps, sera invit
processus dit de comitologie , qui consiste confier des groupes de celles qui dpensent le plus pour le lobbying auprs des institutions de dans les cnacles o se dessine lavenir de la recherche. Il ne sagit plus
travail composs de fonctionnaires europens et dexperts nationaux la lUnion. Un groupe comme EADS pourrait-il maintenir sa position dans seulement de dbaucher quelques experts ; cest la structure mme de
rdaction des actes dapplication concrte des textes dj vots. laviation et la dfense sans engager chaque anne environ 4,5 millions la bureaucratie de la recherche qui est aujourdhui un enjeu pour les
deuros en lobbying Bruxelles ? Sans doute pas. La socit reoit la reprsentants dintrts conomiques.
Pour un entrepreneur de linfluence, le Parlement apparat comme fois 39 millions deuros de subventions directes annuelles de la part de
un lieu beaucoup plus incertain. Les milieux daffaires ne peuvent ladministration europenne et 239,7 millions deuros de financement
jamais avoir la certitude que leur position ne sera pas menace par telle
ou telle organisation non gouvernementale (ONG) allie aux Verts ou
la Gauche unitaire europenne (GUE). La discussion avec les bureau-
indirect annuel de la Commission sous la forme de marchs publics. Plus
rare, certains groupes originaires de pays extrieurs lUnion parviennent
des rsultats similaires : ainsi Microsoft, qui investit chaque anne
A INSI, nous explique un fonctionnaire de la DGR, la dfinition des
futurs programmes-cadres pour la recherche et le dveloppement (PCRD)
crates, dautant plus fructueuse quelle est discrte, garantit souvent 4,5 millions deuros pour sa reprsentation, bnficie de 17,8 millions sopre dans des comits opaques, sans obligation de reprsentativit ,
de meilleurs rsultats. On sest aperus quon pouvait davantage deuros de marchs auprs de la Commission et de 1,4 million deuros de ni de nationalit, ni de spcialit scientifique. Sont dabord convis les
influencer le processus dcisionnel au niveau de la Commission, avant subventions (chiffres de 2013). reprsentants des mondes de la recherche les plus proches de lindustrie,
que les projets de directive ne deviennent publics. Donc, on se concentre ceux qui seront couts la fois par les patrons et par leurs pairs. Lidal ?
sur ce travail , nous explique Mme Paulina Draga, de lassociation qui Un grand scientifique qui a fait aussi une carrire dans lindustrie,
reprsente le secteur du gaz (Eurogas). Evoquant de prochaines discus-
sions autour de la question des infrastructures dans lUnion, elle glisse :
L, par exemple, nous avons eu les documents de travail trs tt, alors
L ES LOBBYISTES visent tout particulirement les fonctionnaires qui ont
la main sur les crdits de la recherche et sur les dcisions des agences tech-
comme a on ne risquera pas dtre attaqus.

Limbrication de la bureaucratie communautaire, de la recherche et de


mme quils taient confidentiels. niques. De plus en plus de fdrations patronales europennes se muent la reprsentation patronale est telle que, dans bien des secteurs, on peine
en centres de recherche, dposant leurs statuts en tant quorganismes scien- comprendre qui travaille pour la Commission europenne, pour luni-
tifiques industriels de droit belge afin de remodeler les orientations du versit ou pour lindustrie. Sur les trente-deux personnalits convoques

N UL BESOIN dinsister pour que M. Polnius dtaille ses succs. Il a


obtenu que la directive relative aux dchets introduite en 2008 soit dote
champ scientifique le plus proche de leur primtre dactivit. Sans surprise,
ces volutions saccompagnent dune modification du profil des lobbyistes.
par la DGR dans son groupe dexperts sur les nanotechnologies cens
prparer lhorizon 2020 , quinze travaillent directement pour lindustrie
et dix-sept dans le monde de la recherche (5). Mais, parmi ces dernires,
dun volet recyclage favorable ses employeurs. Cela lui a ensuite permis Les recrutements de docteurs en sciences dures se sont systmatiss, huit dirigent leur propre entreprise ou un consortium mlant intrts
de suggrer que la Commission cofinance le dveloppement de modes de notamment dans les fdrations de la chimie. Ainsi, M. Barrie Gilliat, privs et investissements publics. Changer les majorits lectorales peut-
production dits innovants pour le papier : les bioraffineries fabriques par directeur excutif dEurochlor, le lobby du chlore, raconte dans une conf- il suffire mettre un terme de telles pratiques ?
ses clients et hors de porte de la concurrence asiatique. Classique, lop- rence organise par Ernst & Young ce quil dcrit comme un tournant
ration illustre les ravages de ce type de lobbying, qui seffectue en deux dans les annes 1990 aprs les dbuts difficiles du produit (3) . Alors S YLVAIN L AURENS .
temps : dabord, convaincre les fonctionnaires de la Commission de durcir que le chlore tait jusque-l dnonc pour lasthme ou les allergies quil
certaines normes environnementales ou sanitaires ; ensuite, obtenir des tait susceptible de provoquer, le recrutement de cinq docteurs en toxicologie (1) Les noms des lobbys sont rels, mais ceux des lobbyistes ont t changs.
subventions pour mettre au point les technologies adaptes par le biais de a permis de se positionner au plus prs des directions gnrales de lnergie (2) Lire Pierre Souchon, Une directive trop cruciale pour tre dbattue publiquement ,
partenariats public-priv (PPP). On dfend donc lenvironnement, les sala- (DGE) et de la recherche (DGR) la Commission. Et de reprer les Le Monde diplomatique, avril 2014.
ris ou les consommateurs... pour mieux servir les grandes entreprises chercheurs disposs remettre en cause lide selon laquelle le chlore (3) Barrie Gilliatt, Operating in contested environments : The experience of the chlorine
europennes. Le 17 dcembre 2013, la Commission a ainsi annonc le utilis dans les piscines provoquerait de lasthme chez certains enfants. industry , dans Justin Greenwood (sous la dir. de), The Challenge of Change in EU Business
Associations, Palgrave Macmillan, Basingstoke, 2003.
lancement de huit PPP dits dimportance stratgique pour lindustrie .
(4) Robert Proctor et Londa Schiebinger (sous la dir. de), Agnotology : The Making and
Montant : 6 milliards deuros sur six ans. Comme a pu le montrer le scientifique amricain Robert Neel Proctor Unmaking of Ignorance, Stanford University Press, 2008.
partir de son enqute sur les lobbys du tabac, le financement des scien- (5) Horizon 2020 advisory group for nanotechnologies, advanced materials, biotechnology
Dans les secteurs les plus engags dans la comptition internationale, tifiques par les milieux daffaires ne vise pas obtenir systmatiquement and advanced manufacturing and processing, Registre des groupes dexperts de la Commission,
les sommes consacres au travail de reprsentation sont donc un de mauvais rsultats scientifiques (4) . Au contraire, il peut tre utile http://ec.europa.eu
SEPTEMBRE 2015 LE MONDE diplomatique
22
NOCES DU NUMRIQUE ET DE LAUSTRIT

Rsister luberisation du monde


(Suite de la premire page.) ont quip le dos de chaque fauteuil de
tablettes dernier cri capables danalyser les

ADAGP - PHOTO : PHILIPPE MIGEAT - CENTRE POMPIDOU, MNAM-CCI - RMN-GRAND PALAIS


De la mme faon, on fait comme sil expressions faciales. Avec ce nouveau
nexistait aucun lien entre, dune part, la modle, les spectateurs peuvent entrer gra-
multiplication des applications conues tuitement mais doivent payer 30 centimes
pour suivre notre tat de sant et, dautre chaque rire reconnu par la tablette le
part, les problmes quune population tarif maximum tant x 24 euros (soit
vieillissante, souffrant dj dobsit et 80 rires) par spectacle. Du mme coup, le
dautres maladies, pose un systme de prix moyen du billet a augment de 6 euros.
sant fragilis : non, ce dernier traverse Une application mobile facilite le paiement.
seulement son moment Napster (1). En outre, vous pouvez partager avec vos
Les exemples de ce type abondent, qui amis des seles de vous riant aux clats.
montrent que le rcit exaltant du boule- Le chemin de la rigolade au viral na jamais
versement technologique a clips celui, t aussi court.
bien plus dprimant, du bouleversement
politique et conomique. Du point de vue de la Silicon Valley,
on a l un parfait exemple de bon bou-
Or il faut souligner que ces deux ph- leversement : la prolifration des cap-
nomnes sont entrelacs, et que la toile de teurs intelligents connects Internet cre
fond de lvangile de linnovation nest de nouveaux modles dentreprise et de
gure reluisante. Illustration Barcelone : nouvelles sources de revenu. En outre,
comme beaucoup dinstitutions culturelles elle gnre de nombreux emplois chez
espagnoles, un club de stand-up (one-man- les intermdiaires, fabricants de matriel
show humoristique), leTeatreneu, connaissait ou concepteurs de logiciels. Jamais il na
une baisse de frquentation depuis que le t aussi simple dacheter des services et JEAN TINGUELY. Etude pour Mta-Harmonie n 2 , 1980
gouvernement, cherchant dsesprment des produits : nos smartphones sen
couvrir ses besoins de nancement, avait chargent notre place. Bientt, nos cartes
dcid daugmenter la taxe sur les ventes didentit pourront faire la mme chose : les nouvelles technologies, tous vos faits des plus prcieuses ressources actuelles, New York et Chicago semblent avoir enn
de billets de 8% 21%. Les administrateurs MasterCard a dj pass un accord avec et gestes sintgrent dans un prol unique les donnes, elles ont pris lascendant sur compris quil fallait ragir : lune et lautre
du Teatreneu ont alors trouv une solution le gouvernement nigrian pour lancer une montisable et optimisable. des municipalits aussi dnues dargent tentent de lancer une application centralise,
ingnieuse : en passant un partenariat avec carte didentit faisant aussi office de que dimagination, et peuvent se poser en capable denvoyer des taxis traditionnels
Si ce bouleversement passe par la tech- sauveurs bienveillants des ternes bureau- avec lefficacit dUber. En plus de contre-
lagence de publicit Cyranos McCann, ils carte de crdit. nologie, ses origines sont ailleurs. Favoris crates peuplant les administrations. carrer la domination de cette dernire, le
par les crises politiques et conomiques, il programme empchera les donnes relatives
aura une profonde incidence sur notre mode Le problme est que les villes qui font aux itinraires de devenir une marchandise
Des problmes qui ne se posent pas de vie et nos relations sociales. Il parat dif- ami-ami avec Uber risquent de dvelopper coteuse que les villes doivent acheter.
cile de prserver des valeurs comme la une dpendance excessive ses ux de
P OUR la Silicon Valley, il ny a l rien
dautre quun renouvellement technolo-
tues en monnaie de papier sont singulires,
au sens o elles ne sont pas rattaches les
solidarit dans un environnement techno-
logique fond sur des expriences person-
nalises, individuelles et uniques. La Silicon
donnes. Pourquoi accepter que lentreprise
devienne lintermdiaire unique en la
matire ? Au lieu de la laisser aspirer la
Mais le vrai d consiste savoir
comment faire fonctionner ces applications
avec dautres modes de transport. La vision
gique. Il sagit de bouleverser largent unes aux autres. Lorsque lon paie avec Valley ne ment pas : notre vie quotidienne totalit des informations relatives aux dpla- dUber apparat dsormais clairement :
liquide. Si cette explication peut satisfaire, son tlphone portable, ou que notre sele se trouve bel et bien bouleverse ; mais par cements, les villes devraient chercher vous lancez lapplication sur votre tl-
voire attirer entrepreneurs et capital-ris- est enregistr pour la postrit, voire partag des forces bien plus sournoises que la num- obtenir ces donnes par leurs propres phone et une voiture vient vous chercher.
queurs, pourquoi tout le monde devrait-il sur un rseau social, on produit une trace risation ou la connectivit. Le ftiche de moyens. Ensuite, elles pourraient autoriser Dire que cela ne traduit pas une imagination
laccepter sans discussion? Il faut tre tota- que les publicitaires et dautres entreprises linnovation ne doit pas servir de prtexte les entreprises les utiliser pour implanter dbordante serait trs en de de la ralit.
lement aveugl par lamour de linnovation sont susceptibles dexploiter. nous faire encaisser le cot des rcentes leur service. Si Uber se montre si efficace, Cette approche fonctionne aux Etats-Unis,
la vraie religion de notre temps pour turbulences conomiques et politiques. cest parce quelle contrle la source de o lon ne marche gure et o les transports
ne pas voir son vritable prix : le fait que, Ce nest dailleurs pas un hasard si une production des donnes: nos tlphones lui publics sont la plupart du temps inexistants.
du moins Barcelone, lart est devenu plus compagnie publicitaire est lorigine de Cest ce quont compris les chauffeurs disent tout ce quil a besoin de savoir pour Mais pourquoi ce modle devrait-il tre
coteux. Ce cadre technocentrique, en dis- lexprience barcelonaise : lenregistrement de taxi confronts la monte en puissance planier un itinraire. Mais si les villes pre- repris dans le reste du monde ? Ce nest
simulant lexistence du bouleversement de chaque transaction est un bon moyen dUber, une entreprise qui propose des naient le contrle de ces donnes, lentre- pas parce que la marche ne rapporte rien
financier, occulte la nature et les raisons de rcuprer des donnes qui serviront particuliers recherchant un complment de prise, qui ne possde quasiment aucun actif, Uber quil faut exclure ce mode de
des transformations en cours. Rjouissons- personnaliser les publicits (2). Ce qui revenu de transformer leur vhicule en taxi natteindrait pas les 40 milliards de dollars transport. La critique du solutionnisme
nous de pouvoir acheter plus, plus faci- signie quaucune de nos transactions et de les connecter avec des clients. Pris de sa valorisation actuelle. On peut douter sapplique ici parfaitement : non seulement
lement. Mais ne devons-nous pas nous lectroniques nest jamais rellement ter- la gorge, les professionnels ont protest. quil soit si coteux de concevoir un algo- celui-ci donne une dnition trop troite
inquiter de ce que, grce cette mme mine : les donnes quelles gnrent per- Comme les autorits de rgulation, de lInde rithme capable de mettre en relation loffre des problmes sociaux, mais il le fait dor-
infrastructure, il est aussi infiniment plus mettent non seulement de nous suivre la France, sattaquaient Uber, la socit et la demande... Sans doute sous la pression dinaire en des termes qui protent avant
facile de dbiter notre compte en banque ? la trace, mais aussi dtablir un lien entre californienne sest lance dans une opration des compagnies de taxis, des villes comme tout aux concepteurs de la solution .
des activits dont on prfrerait peut-tre de sduction. Ses patrons, que lon a connus
Il y a sans doute pas mal dargent quelles restent spares. Soudain, votre si virulents et sourds aux critiques, clament
gagner en bouleversant les espces. Mais
est-ce rellement souhaitable ? Largent
partie de rigolade dans un club de stand-
up est rapproche des livres que vous avez
dsormais haut et fort quil faut rguler le Qui possde les donnes matrise les transports
secteur. Ils semblent aussi avoir compris
liquide, qui ne laisse pas de trace, reprsente
une barrire signicative entre le client et
le march. La plupart des transactions effec-
achets, des sites que vous avez frquents,
des voyages que vous avez effectus, des
calories que vous avez brles. Bref, avec
pourquoi leur entreprise est une cible facile:
ses pratiques sont tout simplement trop
ignobles. Lhiver dernier, sous le feu nourri
I MAGINEZ que lapplication dveloppe
par votre municipalit puisse vous informer
politique : peut-on seulement autoriser
Uber possder les donnes de ses
des critiques, Uber a d renoncer faire de toutes les possibilits de transport dont clients, quelle les utilise comme un atout
payer aux clients des tarifs exorbitants vous disposez ( lexclusion dUber): vous dans ses ngociations avec les municipalits
lorsque la demande augmentait en priode pourriez prendre le vlo qui vous attend ou quelle veuille tout simplement les
Le sens du placement de pointe. Mais ce nest pas tout. Dans un
gnial coup publicitaire, elle a aussi propos
au coin de la rue, sauter dans un minibus
dont litinraire serait adapt votre des-
vendre au plus offrant ? Uber, sans avoir
rellement pos la question quiconque,
lun de ses plus farouches adversaires, la tination et celle des autres passagers, puis a rpondu par laffirmative. Comme Google

Q
UI ACHTE QUI ? La question npuise assurment pas la subtilit des organisations ville de Boston, daccder au trsor que marcher le reste du trajet pour goter les et Facebook lavaient fait avant elle.
humaines. Mais y rpondre offre un robuste aperu de leur hirarchie. Dbut constituent les donnes (anonymises) rela- charmes du march de quartier. Certaines
aot, une dpche de lagence Bloomberg annonait : Le groupe Goldman tives aux itinraires, pour laider limiter villes ont dj lanc de tels projets. Helsinki, La ralit est toutefois plus nuance,
Sachs a embauch M. Anders Fogh Rasmussen, ancien premier ministre du Danemark les embouteillages et amliorer lamna- en collaboration avec la start-up Ajelo, a notamment parce que les capteurs intgrs
et ex-chef de lOrganisation du trait de lAtlantique nord (OTAN), an de surmonter gement urbain. Cest bien entendu une pure cr Kutsuplus, intrigant croisement dUber dans les infrastructures publiques peuvent
les obstacles politiques auxquels se heurte la banque depuis quelle est entre au concidence si lEtat du Massachusetts, o assez facilement reproduire ces donnes.
et dun systme de transports publics tra-
capital dune entreprise publique lan pass (1). Linformation se savoure comme un Imaginez ce que serait capable de faire un
se trouve Boston, a rcemment reconnu les ditionnel. Les passagers commandent une
distillat des raisons qui fondent le discrdit du monde politique.
plates-formes de partage de taxis comme navette sur leur tlphone et lapplication rseau combinant des lecteurs automatiques
Il y a dabord la trajectoire : chef de gouvernement partisan du moins dimpts et de un moyen de transport lgal, liminant par calcule le meilleur moyen de conduire tout de plaques dimmatriculation, des routes
la guerre en Irak, M. Rasmussen dmissionne en avril 2009 pour prendre la direction l mme lun des principaux obstacles aux- le monde destination, partir de donnes et des feux de signalisation intelligents :
de lOTAN. Son mandat chu, il cre un cabinet de conseil baptis en toute sobrit quels Uber faisait face... en temps rel. Elle donne aussi une esti- il pourrait reprer et suivre les vhicules
luthrienne Rasmussen Global et enchane les confrences tarifes (40 000 dollars la mation du temps de trajet, avec Kutsuplus Uber exactement comme le font les smart-
prestation de base) par lintermdiaire dune socit domicilie en Andorre une Uber sinscrit dans le sillage de start-up phones de leurs conducteurs et passagers.
comme avec dautres modes de transport.
principaut dont le climat scal accommodant dlecte cet ancien ministre des impts. plus modestes qui rendent leurs donnes Il ne sagit pas de prner un renforcement
Le voici donc au service de Wall Street. accessibles aux urbanistes et aux munici- La russite de projets comme celui-ci de la surveillance, mais simplement de
Mais il y a surtout le contexte. Si Goldman Sachs a ressenti lurgence de sacheter palits, ces dernires tant ravies daffirmer dpend de plusieurs facteurs. Dabord, les souligner quUber se prtend propritaire
un ancien premier ministre danois, cest que la colre gronde Copenhague contre quavec ces informations, lamnagement municipalits ne doivent pas considrer de donnes qui ne lui appartiennent pas.
la banque daffaires, souponne davoir grug le contribuable. Lhistoire est diante. urbain deviendra plus empirique, plus par- Uber comme le seul moyen damliorer
Dbut 2014, lexcutif danois autorise Goldman Sachs prendre une participation de ticipatif, plus innovant. Lanne dernire, lefficacit des transports publics, et encore Ce nest pas parce quUber vient de Cali-
18% dans le capital de Dong, la compagnie publique dnergie. La dcision provoque la rgie des transports publics de lOregon moins de rduire les embouteillages (et fornie, rgion connue pour la pitre qualit
la fureur populaire et la dmission de six ministres du Parti populaire socialiste (coso- a pass un accord avec Strava (application lon peut tre certain que jamais les donnes de ses transports publics, que lon doit
cialiste) opposs au projet. Fin mars 2014, la presse danoise rvle que le prix de la pour smartphone trs populaire qui suit les quelle fournit nindiqueront quil faut croire que les vhicules individuels
participation aurait t largement sous-valu: un projet de champ gant doliennes, mouvements des coureurs et des cyclistes) moins de taxis mais davantage de pistes moteur sont lavenir des transports. Cest
connu de Dong et de Goldman Sachs, naurait pas t pris en compte dans le montant et pay une forte somme pour accder aux malheureusement ce qui pourrait arriver
cyclables ou de voies pitonnes). Ensuite,
de la transaction. Exasprs, les Danois balaient la coalition au pouvoir emmene par cause de la baisse des investissements
donnes concernant les itinraires emprunts les combats relatifs aux services publics
les sociaux-dmocrates. Soucieux de refermer cet embarrassant dossier, le nouveau dans les infrastructures publiques. La
par les cyclistes utilisateurs de lapplication, seront remports par ceux qui possdent
gouvernement libral a promis de divulguer certains documents relatifs la vente,
dans le but damliorer les pistes cyclables les donnes et les capteurs qui les pro- solution serait de les rtablir et, pour cela,
jusque-l jugs trop sensibles pour tre communiqus aux parlementaires.
et de concevoir des trajets alternatifs. duisent. En laissant tout cela Uber ou, de combattre les politiques de coupes
Une nouvelle tempte sannonce. Le rseau dobligeances et de connivences tiss pis encore, aux entreprises de technologie budgtaires.
par M. Rasmussen lors de ses mandats publics ne sera pas de trop pour protger la Le fait quUber apparaisse comme un gantes qui cherchent accaparer une part
banque prive. Cela tombe bien : lactuel premier ministre danois tait le ministre des rservoir de donnes indispensables aux du juteux march des villes intelli-
E VGENY M OROZOV .
nances du nouveau conseiller de Goldman Sachs. urbanistes est tout fait conforme lido- gentes , on se prive dexprimentations
P IERRE R IMBERT . logie solutionniste de la Silicon Valley, qui qui permettront aux collectivits dorganiser (1) Nom du site de partage de fichiers musicaux
consiste rgler durgence par voie num- dont le succs, au dbut des annes 2000, avait sem
leurs transports comme elles lentendent. la panique dans lindustrie du disque.
(1) Peter Levring, Goldman hires ex-NATO chief to guard $1.5 billion Danish stake , Bloomberg, rique des problmes qui ne se posent pas,
(2) Lire Marie Bnilde, La traque mthodique de
5 aot 2015. ou pas en ces termes. Comme les entre- Le partenariat entre Uber et la ville de linternaute rvolutionne la publicit, Le Monde diplo-
prises de technologie ont accapar lune Boston soulve en outre une question matique, novembre 2013.
23 LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2015

UN PLAN D AMNAGEMENT POUR ENRAYER LE TOURISME DE MASSE

Corse, dautres armes contre le bton


Le plan damnagement et de dveloppement durable de la ont dj fait adopter des amendements
relatifs la protection despaces remar-
Corse (Padduc) doit tre soumis au vote de lassemble terri- quables, le Padduc tourne dfinitivement
toriale cet automne. En adaptant les modalits dapplication le dos une vision donnant la primaut
aux forces de largent au nom de lco-
des lois montagne et littoral aux spcificits locales, ce texte nomie rsidentielle. La seule attitude
renvoie la question de la relation des Corses avec le milieu raisonnable consiste non pas rejeter le
plan actuel, mais lamliorer .
naturel. Il implique aussi de revenir sur une forme dorgani-
sation sociale singulire. Avec 105 000 hectares rservs aux
espaces agricoles stratgiques, le Padduc
semble encourager le dveloppement des
PAR DOMINIQUE FRANCESCHETTI * activits agricoles et pastorales. Cest une
trs bonne chose, mais il faudrait pouvoir

L ORSQUIL est question de la Corse,


un point semble faire consensus : sa beaut
pement durable du territoire en fixant les
objectifs de la prservation de lenviron-
articuler cette disposition avec des aides
linstallation pour les jeunes agriculteurs
et leveurs, observe M. Antoine Poggioli,
un leveur de porcs de race corse, dont le
et la prservation de son territoire, relati- nement de lle et de son dveloppement mode dlevage naturel et lalimentation
vement pargn par le tourisme de masse conomique, social, culturel et touris- la chtaigne produisent une charcuterie de
et le btonnage qui ont ravag les Balares tique, stratgie qui garantit lquilibre grande qualit.
ou dautres ctes mditerranennes. Pour territorial et respecte les principes du
le philosophe portugais Jos Gil, les code de lurbanisme . Avec ce texte, qui Maire de Bocognano depuis 2014,
Corses ont toujours possd un dispo- sera opposable aux documents durba- M. Achille Martinetti a mis fin certaines
sitif unique, prcieux, qui fonctionne nisme, se jouent le destin des plus beaux pratiques, comme les dlibrations signes
comme un objet artistique : le corpsde paysages de lle, de ses 1 047 kilomtres sans runion du conseil municipal... Cet
lle (1) . Avant mme le scandale foncier de ctes et lutilisation de ses espaces leveur-aubergiste de sensibilit nationaliste
et viticole qui a conduit aux vnements agricoles (19 % du territoire, contre 49 % est galement lun des fondateurs et anima-
dAlria, en aot 1975 (2), puis la cra- pour la moyenne franaise). teurs du collectif I Tr Vaddi, qui regroupe
tion du Front de libration nationale corse depuis 2007 les valles de la Gravona, du
(FLNC), laffaire des boues rouges Limmobilier rsidentiel, le tourisme de Prunelli et du Cruzinu, prs dAjaccio. Ce
toxiques dverses au large du cap Corse masse et lindustrie des loisirs reprsentent rseau associe agriculteurs, artisans,
par la socit italienne Montedison, sans toujours pour certains acteurs politiques leveurs, apiculteurs, castaniculteurs : La
que le gouvernement franais sen ou conomiques une manne irremplaable trentaine de producteurs que nous sommes
meuve, avait donn lieu de grandes ou une grande lessiveuse dargent sale. sest engage dans une dmarche de qualit,
mobilisations populaires et aux premires Or ces activits dvoreuses de paysages sans cultiver la nostalgie, mais en
actions clandestines. heurtent de front la conviction qui anime sappuyant malgr tout sur les savoir-faire
aujourdhui encore un grand nombre de nos anciens, tout en souvrant sur les
ADAGP

Dans son rapport excutif, la collec- dinsulaires : le caractre inviolable et pratiques et les techniques des pays
tivit territoriale de Corse, charge dla- inalinable de la terre. Pour les Corses, GHISLAINE ESCANDE. Le Cyclope Orchino et Omigna ldentee , Cartes marines , 2015 voisins , prcise M. Martinetti.
borer le plan damnagement et de dans le village, au sommet de la montagne
dveloppement durable de la Corse et entour dautres cimes, il ny a pas de Le dveloppement de lagriculture et
avec lindivision comme meilleure garante se prononcer sur le texte et la cartographie
(Padduc), formule ses principales vises : coupure radicale entre lunivers humain de llevage aiderait rduire la dpen-
de lunit familiale et villageoise ; une du Padduc lautomne.
Le plan dfinit une stratgie de dvelop- et lunivers physique , crit Jos Gil. dance de lle en fournissant des denres
invention constamment renouvele du
La conseillre excutive charge du texte, quil est tout fait possible de produire
gnie social et culturel villageois ,
Mme Maria Guidicelli, lue Front de gauche, sur place, mais il permettrait galement
estime Lenclud. Ainsi, lorsque lEtat
Dsarroi de ladministration franaise affirme son intention de sattaquer au estime quil faut respecter le principe de doffrir aux touristes une autre approche

S la libre administration, ce qui suppose de de la Corse, en phase avec la ralit


partage des biens, au libre passage des
cest loccasion daller sinstaller faire confiance aux lus locaux, aux maires, insulaire et sa culture, en proposant des
OUVENT, la socit traditionnelle impli- troupeaux, la vaine pture, ou quand il
ailleurs ! (Europe 1, 10 aot 2013). qui doivent pouvoir laborer leur plan produits de qualit issus de circuits courts,
quait des communauts dconnectes du veut transformer le commun de fait en
Ignorance et mpris aujourdhui, ignorance local durbanisme [PLU] dans un rapport se plat penser le journaliste Sampiero
march et des transactions montaires. A communal de droit, le voil qui se retrouve
et perplexit hier, lorsque ladministration de compatibilit avec le Padduc . Pour Sanguinetti, cofondateur de la chane
tel point que dans nombre de valles, la dans la situation de la poule qui ne sait
franaise lanait, au milieu du XIX e sicle, les indpendantistes de Corsica libera, qui publique France 3 Corse ViaStella.
circulation du numraire ne sest vrita- quoi faire du couteau...
blement impose quentre les deux guerres le recensement pour le partage par feux
mondiales. La position stratgique de lle des biens communaux. Comment dresser Sacrifiant cette histoire pour satisfaire
des intrts privs, misant sur une
Que vont faire les nationalistes ?
en Mditerrane lui a valu dtre rguli- cet tat des lieux selon ses catgories et
rement confronte aux prtentions colo-
nisatrices des puissances rgionales qui
sen disputaient le contrle. Mais la Corse
sa nomenclature ? Dans les villages du
Niolu, par exemple, dans le centre de lle,
lagent recenseur dut constater que bien
conomie rsidentielle ouverte lurba-
nisation, le premier projet de Padduc a
rveill la Corse et a d tre retir, le
A LISSUE de la sance plnire de lAs-
semble de Corse du 25 juin dernier, son
bnficiaire politique : le systme clanique.
Au moment o il est srieusement branl,
est dabord une montagne bien difficile souvent deux ou trois familles nont quun 15 juin 2009, faute de majorit pour le prsident Front de gauche, M. Dominique cela lui permettrait dobtenir un sursis en
occuper et administrer, o trente-cinq seul feu en commun, cest--dire une seule voter. Contre lexcutif tenu par la droite, Bucchini, maire communiste de Sartne sappuyant sur la vieille idologie du Vous
sommets culminent plus de deux mille chemine, sans avoir pour cela un mnage la tentative de btonnage a rassembl non de 1977 2001, rappelait lchec de ses voyez bien, on ne peut rien faire en Corse
mtres et o, en 1786, on dnombrait commun (4) . Difficile, dans ces condi- seulement la gauche insulaire et les natio- prdcesseurs, ajoutant : Nous sommes sous-entendu : avec les outils juridiques
380 villages. Fuyant les ctes insalubres, tions, de mettre en uvre le morcellement nalistes, mais aussi un mouvement repartis de zro, avec un centre de gravit : de lEtat. Partant de l, chacun de sen
lieux de frquentes razzias, les Corses ont des terres du commun pour les trans- inattendu de simples citoyens. la disparition dune conomie de la rente remettre, titre individuel ou familial, au
toujours prfr les hauteurs. En dpit de former en de multiples proprits prives concentre sur quelques portions de clan et son chef...
lexode, de lurbanisation et de loccupa- titres individuellement... Prsents lors de cette premire bataille, littoral au dtriment du reste de lle,
tion tardive du littoral, le creuset de cette les militants dU Levante, une association notamment de lintrieur, et au profit dun Aprs un dclin qui semblait inluc-
civilisation insulaire demeure villageois, Cette double question de lEtat et de la de protection de lenvironnement corse, dveloppement susceptible denrayer la table jusquaux annes 1980, une nou-
et lEtat a toujours t peru comme une proprit prive contrarie le mode de ont dabord adhr aux orientations fracture sociale et territoriale. velle pousse dmographique saffirme
instance extrieure. fonctionnement de cette socit villageoise initiales du nouveau Padduc et salu la (314 000 habitants en 2012 contre 240 000
organise, selon lanthropologue Grard dmarche de concertation. Mais ils Lirruption sur la scne politique du en 1982). Mais le fragile et subtil quilibre
Vue du continent, cette socit en Lenclud, autour dun idal de souve- estiment aujourdhui que les diffrentes mouvement nationaliste a contribu briser actuel pourrait bien se trouver mis mal
mosaque (3) est aujourdhui prie de se rainet cultiv dans chaque valle, dans volutions du document, limprcision des de fait lun des lments constitutifs du si se combinaient lindtermination, les
dissoudre dans la mondialisation. Ainsi, chaque communaut, dans chaque cartes et les choix des reprsentations clanisme : le bipartisme. Les nationalistes forces du pass et celles de largent.
pestant contre le projet de statut de rsident, maisonne, o lautosuffisance familiale dans la cartographie conduisent entre- seraient-ils alors devenus les arbitres des
qui oblige justifier de cinq annes de et villageoise nest pas seulement un tenir le flou et seront potentiellement majorits insulaires ? Dans les premires
prsence pour devenir acqureur dun bien objectif fonctionnel ; elle est aussi une sources de conflits . Ils sinquitent par annes du FLNC, avant que les idaux de (1) Jos Gil, La Corse entre la libert et la terreur,
La Diffrence, Paris, 1991.
foncier, lditorialiste Christophe Barbier valeur, un idal atteindre . exemple de la possibilit ddifier des la lutte mancipatrice ne soient pervertis
(2) Le 21 aot 1975, Alria, des militants nationa-
suggrait finement : Si limmobilier est auberges du pcheur , qui pourrait ouvrir par certaines drives, le choix de lexplosif listes occupent une cave viticole appartenant un ancien
un peu trop cher l o on est n, eh bien, Dans cette conomie agropastorale, la voie une multiplication des paillotes. comme message politique et rempart la pied-noir dAlgrie. Un millier de gendarmes venus
lexploitation des ressources reposait sur Dirige pour la premire fois par la gauche spculation foncire a parfaitement rempli du continent donnent lassaut le lendemain; deux dentre
des instances collectives de dlibration, depuis 2010, lAssemble de Corse devra eux sont tus et plusieurs occupants blesss.
* Ancien prsident des Amis du Monde diplomatique. son office. On peut galement considrer
(3) Grard Lenclud, En Corse, une socit en
que dautres avances, comme la renais- mosaque, Editions de la Maison des sciences de
sance de luniversit de Corte, doivent
Le clanisme en qute dun sursis beaucoup ce rapport de forces avec lEtat.
En revanche, un an aprs ladieu aux armes
lhomme, coll. Ethnologie de la France , Paris, 2012.
(4) Grard Lenclud, Des feux introuvables ,
Etudes rurales, n 76, Paris, 1979.
dcrt par le mouvement clandestin (5),
I l FAUT inscrire le systme clanique dans les institutions de les idologies. Le Corse vote par affection personnelle (5) Lire Pierre Poggioli, Corse, ladieu aux armes ,
il reste savoir quelle vision plutt Le Monde diplomatique, octobre 2014.
patronage du monde mditerranen. Succdant aux caporali, plus que par considration politique. Il faut lavoir pour soi
ces chefs de guerre lus par les assembles populaires qui ou contre soi , crivait le prfet de Corse en 1974. Les librale ? plutt progressiste ? entendent
menaient la lutte contre les occupants ou les fodaux, les chefs regroupements se font par le jeu des solidarits familiales. porter les diffrents groupes nationalistes
de clan se sont glisss dans les replis des volutions institu- Si lon en croit ladage clanique, est juste ce qui est bon qui sigent lAssemble de Corse. Imprimerie
tionnelles (en tant que maires, conseillers gnraux, snateurs, pour le clan . Au moment o lAssemble de Corse doit du Monde
dputs, etc.), incarnant sur lle les relais de lEtat et, en mme se prononcer sur le plan damnagement et de dvelop- On peut supposer qu loccasion des 12, r. M.-Gunsbourg
prochaines lections rgionales, en 98852 IVRY
temps, faisant cran entre lui et la socit corse. pement durable de la Corse (Padduc), on peut lgitimement
Le clanisme politique associe quatre lments : le bipartisme,
se demander comment ce spiritu di partitu ( esprit de dcembre, certains groupes seront tents
lafliation oblige, lorganisation en clientles et lexercice
clan ), qui entend favoriser les siens et contrer ladversaire, de jouer le fauteuil de la prsidence ou,
pourrait prtendre porter une vision et un projet de dvelop- tout le moins, de signifier lactuelle
partisan du pouvoir. Commentant llection des maires au Commission paritaire des journaux
pement de lle, dans la mesure o laddition des intrts majorit de gauche que la prennit de ses et publications : n 0519 I 86051
suffrage universel articule ce systme, un notable de Saint-
locaux et individuels ne saurait concider avec lintrt projets et de sa direction est loin dtre ISSN : 0026-9395
Florent, parlant de ses lecteurs dans les annes 1880, lance PRINTED IN FRANCE
gnral de la Corse... acquise. On peut le dduire du vote de
tout de go au journaliste Paul Bourde, de passage en Corse :
Autrefois, ils nous suivaient la guerre ; aujourdhui, ils nous D. F. dfiance des lus nationalistes modrs
de Femu a Corsica, qui ont refus A la disposition des diffuseurs de presse
suivent au scrutin (1). pour modification de service, demandes
dapprouver le compte administratif de la de rassort ou autre, utiliser nos numros
Lune des principales caractristiques de la vie politique, (1) Paul Bourde, En Corse : lesprit de clan, les murs politiques, les de tlphone verts :
en particulier au village, cest la faible place occupe par vendettas, le banditisme, Calmann-Lvy, Paris, 1885.
collectivit lors de la session de lassemble Paris : 0 805 050 147
territoriale du 25 juin. Pour Sanguinetti, Banlieue/province : 0 805 050 146.
la mise en chec du Padduc aurait un
SEPTEMBRE 2015 LE MONDE diplomatique
24

AMRIQUES ASIE MAGHREB


L I T T R AT U R E S
THE OCCUPIERS. The Making of the 99 Per- VIETNAM. LPHMRE ET LINSUB- QUAND UNE NATION SVEILLE. Mmoi-

Vies en solde
cent Movement. Michael A. Gould-Wartofsky MERSIBLE. Jean-Claude Pomonti res, tome 1 (1928-1949). Sadek Hadjers
Oxford University Press, New York, 2015, Nevicata, coll. Lme des peuples , Inas Editions, Alger, 2014, 405 pages, 9 euros.
328 pages, 29,95 dollars. Bruxelles, 2015, 96 pages, 9 euros.
Acteur majeur de lveil du sentiment national au
N lautomne 2011, Occupy Wall Street (OWS) Un quart de sicle de paix, enn ! , souligne sein de son peuple colonis, Sadek Hadjers fut
a fait couler beaucoup dencre, mais peu dou- Jean-Claude Pomonti, qui fut correspondant du chef du groupe des scouts musulmans Larbaa, Sur le rivage
vrages permettent de comprendre ce qua t ce Monde pendant la guerre du Vietnam. La petite dans la Mitidja, militant du Parti du peuple algrien
mouvement. Dans un rcit dtaill, Michael nation qui atteindra bientt cent millions dmes (PPA) de Messali Hadj, puis du Parti communiste de Rafael Chirbes
Gould-Wartofsky insiste sur les tensions trace sa route la recherche de la croissance et algrien partir de 1951, et mdecin dans les
internes, la reproduction des formes de domi- mme du prot. Vers o ? Pomonti esquisse des maquis de la guerre de libration. Ce premier tome Traduit de lespagnol
nation en dpit de la volont de pistes tout en sensibilit. Et de rappeler avec de ses Mmoires apporte un clairage neuf sur les
par Denise Laroutis

D
fonctionner horizontalement et la rpression humour : Le Vietnam nest pas une guerre, cest stratgies de mobilisation mises en place par les
policire et politique. un pays. Au risque de surprendre le lecteur euro- partis et associations indpendantistes surtout Rivages, Paris, 2015,
pen, cest aussi un pays de croyances, o se aprs les massacres du 8 mai 1945 et sur les 510 pages, 24 euros.
Ayant lui-mme particip activement loccu- ctoient dans limaginaire populaire les gures, les crises qui les ont secous. Pour Hadjers, les racines
pation de Zuccotti Park, lauteur, militant et saints, les hros tel le gnral Vo Nguyen Giap, de la dcennie noire (les annes 1990) et de lin-
jeune doctorant en sociologie, montre partir hros de la guerre dindpendance transform en digence de la vie politique actuelle remontent aux
dune riche enqute que le phnomne Occupy gnie tutlaire. On connat galement davantage le rats de lveil de la nation algrienne, des
ne se rduit pas aux occupants ou aux occupa- rle marqu des femmes au sein de la socit grce confrontations idologiques et des luttes dappa-
tions . Loin de se cantonner la dnonciation ce petit livre aux airs de portrait intime... Mais la reil ayant atrophi lesprit de participation et
des ingalits de revenus, le discours des grande affaire reste la gopolitique, singulirement de responsabilit critique des citoyens. Un second
99 % face aux 1 % les plus riches , en ANS les marais, deux chiens se
le combat avec Pkin pour les les Spratley et Para- volume sera consacr la crise du parti de Messali battent pour un bout de barbaque. Il sagit,
fdrant sous une bannire commune tudiants, cel, en mer de Chine orientale. Hadj en 1949.
syndicalistes, militants associatifs et politiques, vu de plus prs, dune main. Ce pourrait tre
travailleurs pauvres et chmeurs, aurait renou- XAVIER MONTHARD ALI CHIBANI le dbut dun polar; mais il va sagir dun
vel le langage de la gauche. Au-del du clich
des assembles gnrales interminables, OWS crime autrement plus important: la mise sac
DOUCEUR DE LAUBE. Souvenirs doux-
a remis au centre des dbats la question des rap- dun pays, lEspagne.
ports entre autorit publique et richesse prive,
amers dun Parisien dans la Chine de Mao. IDES
Herv Dens Dans une petite localit balnaire, non loin de Valence, Esteban, qui a
pouvoir conomique et pouvoir dEtat, favori-
sant, selon lauteur, lmergence de nouvelles LInsomniaque, Montreuil, 2015, dans les 70 ans, soccupe de son vieux pre silencieux. Il est propritaire dune
forces progressistes dans le ventre de la bte. 96 pages, 9 euros. LA FABRIQUE DES SCIENCES MODER- menuiserie qui est en faillite, tout comme sa propre vie. Au cours de son
CLMENT PETITJEAN Herv Dens a publi de nombreux ouvrages cri- NES. Simon Schaffer monologue intrieur, cest cet chec qui se martle: lenlisement dans un
tiques sur le rgime chinois, souvent en duo avec Seuil, coll. Science ouverte , Paris, 2014, quotidien terne, les amours trahies, une famille mine par les querelles financires
Charles Reeve, sous le pseudonyme de Hsi Hsuan- 446 pages, 24 euros. et, pour seul refuge, la chasse ou une passe occasionnelle au bord de la route.
DE PETITS VAUTOURS SANS PLUMES ? wou (Douceur de laube), dont il rvle ici lori-
Les enfants qui travaillent au recyclage des gine. 1964 : la France vient dtablir des relations Lhistorien et philosophe des sciences britannique Dautres voix traversent le rcit, tout en libres associations et bifurcations
ordures Lima. Marie-Pier Girard diplomatiques avec la Rpublique populaire de Simon Schaffer propose ici un panorama trs large intimes, crant cette dynamique qui est lune des grandes forces de Rafael
Chine. Lauteur part enseigner le franais luni- dun processus schelonnant du XVIIe au Chirbes : voix de lun des employs dEsteban, qui na dsormais plus de
Presses de lUniversit Laval, Qubec, 2014, XIXe sicle, quil choisit de dnommer la
313 pages, 40 dollars. versit de Nankin. Derrire lgalitarisme de faade, boulot le seul qui restera bientt possible, cest celui de croque-mort
il va vite dcouvrir linstitution dune nouvelle fabrique des sciences modernes. Quil sintresse
Dans un quartier marginal situ au nord de la classe dirigeante, luniversit fonctionnant comme lastronomie, la mdecine ou la mtrologie, pour suicids , de son ex-femme de mnage et de son pre, travers
mtropole de Lima, au Prou, des familles sur- une caserne. Il noue pendant un an un lien amou- Schaffer dploie un mme souci de description quelques pages que ce dernier a griffonnes jadis. La dbcle est collective.
vivent grce au recyclage de dchets. A partir reux et clandestin avec lune de ses tudiantes, Hsi des rseaux informationnels et matriels ainsi que
dune tude ethnographique et dune mthodolo- Hsuan-wou ; mais la police veille, et la jeune lle des appuis institutionnels de lactivit scientique. Disparu le 15 aot dernier, Chirbes est lun des plus importants crivains
gie participative, Marie-Pier Girard nous plonge disparat. Lui reste jusquen septembre 1966, quand Un rsultat emblmatique de cette mthode est la espagnols de la priode rcente. Il a reu deux reprises le prix national de la
dans lexprience de la pauvret urbaine et des commence la grande rvolution culturelle prol- dconstruction du mythe du gnie solitaire, tel critique. Son uvre enregistre, avec un ralisme proche du documentaire, les
ingalits sociales telle quelle est vcue, dcrite tarienne. Il apprendra plus tard que Douceur de Isaac Newton. Lauteur met en vidence un ordre
et construite par les enfants. Il est galement ques- laube, accuse dintelligence avec ltranger, de linformation coteux en instrumentation, en changements survenus dans son pays depuis la transition dmocratique (1975-
tion de leurs capacits agir en labsence din- sest suicide. Pour lui, cette priode de sa vie observations et en valuation du crdit des obser- 1982) jusqu linterminable catastrophe de ces dernires annes. A travers ses
tervention de lEtat. demeurera une plaie jamais referme. vateurs. Cette attention au travail artisanal, aux personnages, Sur le rivage met en scne ce qui a conduit le pays au dsastre: un
expriences publiques et aux rseaux dchange passage la dmocratie qui a vit de rgler les comptes avec les crimes du fran-
Prenant ses distances avec lide dune abolition JEAN-JACQUES GANDINI qui ont fait la science moderne offre un clairage
pure et simple du travail des enfants, ce livre sug- sur nos modles contemporains de la recherche, quisme et, pour y parvenir, a anesthsi la socit civile, laissant la porte ouverte
gre une pntration lente de leurs droits dans de linnovation ou de lexpertise. la marchandisation des rapports sociaux, tandis que prosprait une conomie
les secteurs sociaux les plus dfavoriss. Depuis fonde sur la pierre et, paralllement, sur la corruption politique et la spculation.
la Convention des droits de lenfant de 1989, la EUROPE EMILE GAYOSO
Euphorie des annes de bulle immobilire, puis raz de mare de la crise.
diffusion de ces notions a fait merger une plus
grande attention leurs besoins. Mais la persis- FREEDOM FALLACY. The Limits of Liberal Lapathie dsabuse dEsteban, cest ltat dune grande partie de la socit.
tance des problmes de violence domestique et LA POSTE DU GOTHARD OU LES TATS Feminism. Sous la direction de Miranda
dabandon scolaire montre le chemin quil reste On pourrait craindre le schmatisme. Tous les personnages de Sur le
DME DUNE NATION. Peter von Matt Kiraly et Meagan Tyler
encore parcourir. rivage, que ce soit limmigre colombienne ou limprsario succs, semblent
Zo, Genve, 2015, 474 pages, 24 euros. Connor Court Publishing, Ballarat (Australie), dire la mme chose, partager le mme imaginaire: il ny a de salut que dans
ROBIN CAVAGNOUD 2015, 290 pages, 29,95 dollars.
Ce recueil dessais vaut surtout pour le premier largent. Seule exception: le pre dEsteban, un combattant rpublicain qui,
texte, long dune centaine de pages. Prenant pour Runissant une vingtaine dauteures, ce recueil aprs la guerre civile, a connu la prison, puis lostracisme. Mais il est rong par
LATINES, BELLES ET REBELLES. Her- point de dpart le tableau de Rudolf Koller La Poste sappuie principalement sur les mouvements fmi-
nando Calvo Ospina la frustration et le mpris. En fin de compte, il nincarne que lautre face de la
du Gothard (1873), articulant les rfrences pictu- nistes au Royaume-Uni, en Australie et au Canada.
rales, littraires et historiques, Peter von Matt mon- Dun article lautre, une mme conviction : La soumission gnrale lordre des choses. De surcrot, le rcit dtaill de lorga-
Le Temps des cerises, Montreuil, 2015,
200 pages, 15 euros. tre comment sest forge limage dune Suisse idyl- libration ne se gagne pas lchelle individuelle, nisation de la spoliation du pays semble confiner par moments lentreprise de
lique et champtre, ge dans un ternel ge dor, ne se construit pas en sadaptant ou en acceptant pdagogie. Mais ce qui peut apparatre comme un dfaut concourt en vrit au
Ce livre prsente les histoires tonnantes et sou- labri des corruptions du monde moderne. Rcu- simplement les conditions de loppression , mais
vent passionnes de trente-trois femmes engages
dchiffrement dune vaste tragdie.
pr par lindustrie du tourisme, ce clich ne cor- bien par la lutte collective. Louvrage expose les
dans les luttes sociales et politiques du continent respond aucune ralit : Les Suisses sont des limites ou le galvaudage des notions de choix et de
latino-amricain depuis larrive des conquista- La mise en regard dune vie mutile, celle dEsteban, et de la mutilation
acteurs continentaux depuis quils existent. Une libert en contexte nolibral. Il rserve une large
dors espagnols. Le journaliste Hernando Calvo socit est plus fortement rgie par son imaginaire place la dnonciation de lindustrie du sexe, en de la socit espagnole vient dissiper tout espoir dune chappatoire individuelle
Ospina prsente la fois des rsistantes indignes collectif que par les faits historiques, affirme luni- plein accord avec laffirmation fministe radicale lorsque le corps social entier scroule, gangren par un pass mal assum,
clbres du XVIIIe sicle, telles que la Pru- versitaire, et il le dmontre brillamment. On nest selon laquelle la construction sociale de la sexualit sinon ni. Sy ajoute la tentative en cours dhomognisation des humains, qui
vienne Micaela Bastidas (1744-1781) ou la Boli- pas oblig de le suivre quand il plaide pour une est au fondement de lingalit femmes-hommes . accompagne le capitalisme tardif et conduit tous les personnages reproduire,
vienne Bartolina Sisa (1750-1782) toutes deux participation la construction europenne, mais le Concernant la prostitution, les enjeux dune pers-
reconnues et clbres dans leurs pays , et dau- sous des apparences diverses, le mme modle dexistence. On ne saura pas qui
propos nen revt pas moins une grande force pective abolitionniste sont rappels travers le sou-
tres que lhistoire a relgues dans lanonymat lheure o le fantasme du repli fait la fortune de tien au modle dit nordique , le seul qui sattaque a tu dans les marais. Mais on saura qui est lassassin des autres vies possibles.
ou dans lombre de personnages masculins, lextrme droite helvtique. la demande celle des clients.
comme Manuela Senz, oublie au prot du
Libertador Simn Bolvar. Cet ouvrage tmoigne MONA CHOLLET BENJAMIN CALLE J OS A NTONIO G ARCIA S IMON .
du rle majeur jou par les femmes dans le com-
bat pour lgalit et dans lmergence politique
du continent. Les biographies, de quelques pages
chacune, se distinguent dun discours fministe
en ce quelles insistent sur lmancipation de
tous, hommes ou femmes. Une autre entre dans
POSIE
Juan Gelman, lenfer et lmerveillement
lhistoire dun continent marqu par la domina-
tion masculine.
R. C.

N
en 1930, contraint lexil en 1975, lArgentin peu de chose prs, pendant la priode du processus meilleur, cette potique est lexpression du sisme qui
Juan Gelman na cess, jusqu sa mort en 2014, de rorganisation nationale qui fit trente mille disparus a boulevers ltre de Gelman.
CARABES de dnoncer la dictature militaire qui a ravag son et quinze mille fusills, permet de mesurer la cohrence
pays et tu son fils, sa belle-fille et nombre de ses amis. Si dun art qui transforme sa langue dorigine et renouvelle Vers le sud, compos Rome en 1981-1982, est une
les livres publis en France depuis 1981 par des diteurs les rapports entre criture, politique et histoire. bonne initiation lampleur de cette uvre. Ne dans
LE CODE NOIR. Ides reues sur un texte sym- lenfer vritable, lcriture garde en elle, malgr la
bolique. Jean-Franois Niort
clairvoyants (1) lui ont assur une indiscutable notorit,
la sortie chez Gallimard, dans la collection Posie, de Trois constantes unissent ces titres, parfaitement douleur et les sarcasmes, une charge de tendresse, dmer-
Le Cavalier bleu, Paris, 2015, Vers le sud et autres pomes (2) devrait accrotre son rendues par le traducteur de Gelman, Jacques Ancet. veillement devant la vie qui, affirme Jacques Ancet,
124 pages, 10,95 euros. Dabord, limaginaire est celui dun psychisme rpond la clbre interrogation de Theodor Adorno,
rayonnement. Avec la mise en perspective de cinq recueils
Historien du droit la facult des sciences juri- majeurs, une traduction qui sait restituer les rythmes et les boulevers par la souffrance et la terreur, o les hallu- Comment crire aprs Auschwitz?, et la retourne en un
diques de Guadeloupe, Jean-Franois Niort ruptures de loriginal et un court dossier comportant un cinations sont devenues ralits. Ensuite, la langue Comment ne pas crire?.
bouscule quelques ides reues. Il nous apprend utilise est particulire, forge coups de nologismes,
par exemple que le Code noir (1685) ne sappe- salut de Julio Cortzar, ce volume dmontre que Gelman
dentorses grammaticales, de contaminations par le Riche de plus de cinquante titres, appelant le capitalisme
lait pas ainsi lorigine, et quil ne doit pas est lun des potes marquants des cinquante dernires
grand-chose Colbert, qui mourut avant sa paru- parler populaire de Buenos Aires (le porteo) et dem- par son nom, ne cdant pas plus la facilit dessentialiser
annes, lchelle de la posie hispano-amricaine mais
tion, mais davantage son fils. Cet opuscule prunts littraires (au grand baroque Francisco de les crimes qu la tentation doublier la tendresse, luvre
aussi de la littrature mondiale il a dailleurs obtenu les
introduit, prfac et postfac par les meilleurs Quevedo, aux mystiques). Enfin, la ponctuation, de Gelman a impos une beaut tragique sans quivalent
connaisseurs des socits esclavagistes na pas prix les plus importants en Argentine, en Italie, au Mexique,
ramene au point dinterrogation, la barre diagonale ces dernires dcennies: les auteurs qui ont vcu en dmo-
eu lheur de plaire des esprits inquisiteurs. En en Espagne et au Chili.
qui prend en charge les autres signes et la coupe des cratie ont explor dautres dimensions et ceux qui ont
lisant sans lunettes l Ordonnance sur les
esclaves des Iles de lAmrique , lauteur ne morts que je parle et qui me parlent vers, invente une logique denchanement et une respi- affront le pire ne sont pas parvenus son degr de forma-
remet pourtant pas en cause la monstruosit de dans les paroles que je parole/ ration, et donc une prsence. lisation. Il ne suffit malheureusement pas quexiste lIn-
lesclavage ni son caractre criminel ; mais il ces mmes paroles qui quisition pour quautomatiquement surgisse un Goya et
montre quil est faux de prtendre que lesclave ferment ma voix comme une nuit/ Il importe de ne pas hirarchiser ces caractristiques ; que des Caprices voient le jour.
tait chosifi ou daffirmer que ce texte tmoi- elles sengendrent mutuellement. La transformation du
gnerait dune volont exterminatrice. Au ou comme visages compagnons
moment o vient de natre, Pointe--Pitre, le qui tournent beaux de leur lumire langage ne relve pas dune instrumentalisation : le GRARD NOIRET.
Mmorial ACTe avec Niort au conseil scienti- comme paroles/comme des ombres pote compose avec ce qui lui vient, quitte plonger
fique , il importe de relire les textes emblma- semparolant avec la mort dans le non-comprhensible. Malgr la transposition (1) Notamment Differdange (Luxembourg), Le Temps des Cerises et
tiques pour ce quils sont et de ne pas enfermer en franais, on repre les fulgurances caractristiques Caractres (Paris).
les hommes dans la caverne de lignorance. La runion de Notes, Commentaires, Citations, Vers de ce langage profond dont les novations formelles (2) Juan Gelman, Vers le sud et autres pomes, traduction de Jacques
ANDR BENDJEBBAR le sud et Cela, crits entre 1978 et 1984, cest--dire, chappent au volontarisme des avant-gardes : pour le Ancet, Gallimard, 2015, 400 pages, 9,70 euros.
25 LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2015

BIOGRAPHIES CONOMIE
DU MONDE
FAUX PAPIERS. Journal 2000-2010. Paul LCONOMIE MONDIALE 2015. Centre

En trange pays Nizon


Actes Sud, Arles, 2014, 426 pages, 24 euros.
dtudes prospectives et dinformations inter-
nationales
La Dcouverte, Paris, 2014, 125 pages, 10 euros.
Dans ce cinquime tome de son journal, traduit

L
par Matthieu Dumont, Paul Nizon, auteur suisse
Les coqs cubains chantent minuit de langue allemande n en 1929 Berne et vivant
En dpit du rebond global des conomies les plus
avances, la croissance des conomies mergentes
Paris, continue lanalyse captivante dune trame
de Tierno Monnembo qui entrecroise la vie et ce qui enchane la vie
marque le pas, particulirement en Chine. Lopus
annuel du Centre dtudes prospectives et dinfor-
lcriture . Il veut saisir au plus prs ce qui fait mations internationales (CEPII) analyse les princi-
Seuil, Paris, 2015, 192 pages, 17 euros. lexistence, travail puisant, assujetti la solitude. pales sources de fragilit de lconomie mondiale.
La difficult de mon activit dcrivain est due Le risque dun retournement du ux des capitaux
au fait quelle mobilise la fois un projet exis- est plus lev pour les cinq fragiles : Afrique
tentiel et un projet dcriture Cest peut-tre du Sud, Brsil, Inde, Indonsie et Turquie. En zone
E LONG des ruelles paves de La Havane, un touriste cette exigence qui lempche de vivre la vie euro, le rquilibrage des balances courantes sef-
comme les autres lattendent. Cette priode de fectue par la contraction de la demande intrieure
court derrire une mlodie. Tierno, alias El Palenque, natif de son journal est ainsi traverse par la douleur de des pays dcitaires, excluant toute rsorption des
Guine, install Paris, mais dont les racines maternelles lloignement, puis du divorce : Lhomme et la excdents. Aux commentaires presss voquant le
sont cubaines, espre quen retrouvant lorigine de la chanson femme ne partagent jamais le mme horizon. spectre de la dation pour les conomies les plus
qui lui trotte entre les oreilles depuis lenfance, il retrouvera Vient la panique de la vieillesse et de loubli dveloppes, les experts du CEPII opposent lhy-
aussi cette partie-l de son histoire. Mais aussi Paris, cette ville dune telle ternit pothse de linstallation probablement durable dun
minrale , sature dhistoire, au l de longues rgime de faible ination, moins pernicieux que la
Entre de mystrieuses visites au cimetire et la biblio- marches, loin du monde littraire local auquel il spirale dationniste, mais constituant un frein au
prfre la frquentation dautres solitaires : Robert dsendettement. Sur le plan des prescriptions,
thque catholique du pre Cardoso, son chemin croise des Walser, Vincent Van Gogh, James Joyce, Peter Michel Aglietta, sappuyant sur lhistoire des dettes
figures typiques de la faune nocturne havanaise, dont Ignacio Handke. publiques et prives, plaide pour une remise en
Rodrguez Aponte, un aigrefin la peau noire qui embobine les PIERRE DESHUSSES ordre des systmes nanciers, instituant en zone
visiteurs laroport et qui sera le narrateur de ce roman en euro le chanon manquant entre politique montaire
forme de longue lettre adresse El Palenque : Pour moi, tu En 2012, aprs quarante annes dexil et un prix et nances publiques.
Renaudot pour Le Roi de Kahel (Seuil, 2008), Tierno Monnembo, LES ANARCHISTES. Dictionnaire biogra-
tais un pigeon comme un autre, rien de plus ; un de ces enfants phique du mouvement libertaire francophone.
ANDR PRIOU
gts venus dEurope ou des Etats-Unis pour profiter des 65 ans, a quitt sa maison de Normandie et retrouv sa Guine
Collectif IMPRATIF TRANSITION. Construire une
merveilles de Cuba : les plages, les filles, les tronches de Castro natale. Il prte ici son prnom et ses origines son personnage
principal et, comme souvent, les questions didentit guident sa Editions de lAtelier, coll. LAtelier en poche , conomie solidaire. Michael Lewis et Pat
et du Che, les pannes de courant (si exotiques, mon vieux, que Ivry-sur-Seine, 864 pages, 15 euros.
plume. Ce roman ardent au rythme chaloup, plac avec justesse Conaty
nous les appelons apagones [1], les pnuries dessence, les
vieilles Pontiac, les cigares, le rhum, les mlodies de Cecilia sous le parrainage de Guillermo Cabrera Infante, lauteur majeur Dans les dictionnaires biographiques du mouve- Ecosocit, Montral, 2015,
de Trois Tristes Tigres (Gallimard, 1970), raconte aussi en creux ment ouvrier publis par lquipe qui poursuit le 420 pages, 29 euros.
Valds. Dans mon esprit, nous devions juste nous asseoir sur travail de Jean Maitron, on trouve des notices sur
une terrasse de La Rampa, faire une vire dans un endroit les rapports douloureux et compliqus quentretient la diaspora des anarchistes ayant particip aux grandes luttes Pour un changement social, cologique et co-
sympathique et danser le changi en coutant un groupe africaine des Carabes avec le continent de ses anctres. Un ouvrires. Mais cest la premire fois en France nomique , cet ouvrage ne propose pas de modle
Africain Cuba la recherche de ses racines ! scrie le quun volume est entirement consacr aux mili- thorique, mais une bote outils fonde sur des
diablement cubain comme ces enfoirs dAguas del Guaso (...). expriences : la banque sudoise JAK (terre-tra-
narrateur. Ctait bien la premire fois que jentendais a. En tants de ce mouvement. Aux cts de Pierre-
Jtais loin de me douter que cette rencontre banale et imprvue Joseph Proudhon, Mikhal Bakounine, Pierre Kro- vail-capital), qui prte sans intrts ; le rseau de
se terminerait ainsi, cest--dire dans le trou du cul de lenfer. temps normal, ctait linverse qui se produisait. Dans les potkine ou Elise Reclus gurent des inconnus, coopratives Mondragon, dans la rgion basque,
annes 1960, aprs vos dsastreuses indpendances, des milliers syndicalistes, communistes libertaires, des qui prospre depuis cinquante ans ; le Seikatsu
Des visions du pass resurgissent dans les vapeurs de de Ngres de Harlem, de Louisiane et dailleurs dferlrent manuels autant que des intellectuels ou des Club ( Club de la vie ) japonais, fdration de
rhum et de marijuana qui permettent El Palenque de reconstituer artistes, bref, tous ceux qui font la diversit de ce coopratives qui se consacrent principalement
dans les ports de la Guine et du Ghana, larmes aux yeux et lautonomie alimentaire ; les services nergtiques
lorigine de ses liens avec lle. Des liens ns dune rencontre camra en bandoulire, dans une qute perdue de leurs aeux. courant.
du Yorkshire ; le mouvement international Via
entre la grande et la petite histoire : un grand-pre noble qui Ils se rendirent vite compte de leur mprise. Ctaient bien des Avec laide de Radio Libertaire, une quipe mixte Campesina et ses actions pour le droit la sou-
pactise avec Fidel Castro pendant la rvolution et un pre venu Noirs comme eux quils croisaient dans les marchs et les cime- de militants et dhistoriens a collect cinq cents verainet alimentaire, etc. Logement abordable
de lautre ct de locan. Ce dernier, saxophoniste dans un tires, les forts sacres et les temples vaudous, mais des Noirs biographies pour ldition papier et plus de trois perptuit, agriculture soutenable, conomies de
mille pour le site Internet. Aux francophones proximit, innovations bancaires conviviales : les
orchestre national guinen, a ensorcel les danseuses de son tranges. Des Noirs trangers ! sajoutent des exils espagnols, italiens, bulgares auteurs expliquent les principes et donnent des
souffle brlant lors du Festival mondial de la jeunesse et des ou chinois ayant particip aux combats pour cls dappropriation au lecteur. La structure du
tudiants La Havane, en 1978, et sduit celle qui deviendra la lmancipation sur le sol franais. Ce dictionnaire livre permet de lire un thme en particulier, mais
mre de Tierno, Juliana. Sa qute des secrets dhier va suffi- DAVID C OMMEILLAS . fait dcouvrir la richesse humaine dun mouve- lensemble, passionnant, donne envie de passer
samment perturber divers intrts pour mener lexpulsion ment bien moins connu quil ny parat. laction concrte.
dEl Palenque. (1) Pannes, prcisment, en espagnol. DIDIER ROY BRUNO LOMBARD

SOCIT
P H I LO S O P H I E
LES RISQUES DU TRAVAIL. Pour ne pas per-

Constellation Marx dre sa vie la gagner. Sous la direction dAnnie


Thbaud-Mony, Philippe Davezies, Laurence
Vogel et Serge Volkoff

Q
La Dcouverte, Paris, 2015,
UAND Lucien Sve est entr en politique, dans et comptent parmi les animateurs de la Grande Edition nations et les ethnies domines, Marx aux antipodes (3). 605 pages, 28 euros.
limmdiat aprs-guerre, Friedrich Engels tait Marx-Engels (GEME) en cours aux Editions sociales. Il y montre que, parti dun eurocentrisme ptri dorien- Dossier charge, mais aussi stimulation incessante
mort depuis peine un demi-sicle et Lnine, Sils affichent une volont de pluralisme et rejettent talisme, Marx en est venu changer de point de vue au du lecteur, cet essai collectif, aux contributions
depuis deux dcennies. En devenant communiste et en lide dune orthodoxie maintenir ou recrer, ils sont, milieu des annes 1850 pour devenir un froce critique dune diversit et dune concision percutantes,
dresse un inventaire paradoxal de la sant au travail.
se revendiquant marxiste, le jeune agrg de philosophie tout autant que Sve, conscients du danger de voir du colonialisme, mais aussi des autres formes dalination Il tmoigne la fois dune sensibilit croissante
adhrait un mouvement historique qui pouvait se donner Marx transform en un penseur inoffensif, conomiste raciale (lesclavage noir) et nationale (ainsi de la Pologne aux risques et dune dgradation de la situation due
comme la jeunesse du monde , pour reprendre les digne dintrt mais pitre penseur politique . Acceptant et de lIrlande). Dans sa conception du capitalisme, notamment des stratgies cyniques : empcher
mots de Gabriel Pri. Plus de cinquante ans plus tard, la validit des critres universitaires de recherche, ils universalit et particularit interagissent dans le cadre une interdiction (lamiante), externaliser le travail
et les maladies (bateaux dmantels sur les plages
alors que le communisme est dcrit comme moribond et cherchent les associer une perspective ouvertement dune totalit dialectique . Cette lecture dmontre que dAsie), sous-traiter les tches les plus prilleuses
Karl Marx comme une figure acadmique, Sve propose politique. Ainsi, Stathis Kouvelakis, membre du comit la rigueur de la recherche nexclut pas que lon puisse (nuclaire), laisser ignorer le danger, rprimer les
une imposante ttralogie, Penser avec Marx aujourdhui. central de Syriza en Grce, analyse la recherche par choisir un camp et sy tenir. rebelles. Les catastrophes comme lexplosion de
Le troisime volume (1) interroge la place de la philosophie Marx des formes de lmancipation sociale, des rvo- lusine AZF en 2001 ou les vagues de suicides
chez un Marx qui sest refus avoir recours aux lutions de 1848 la Commune de Paris ; Ellen Meiksins BAPTISTE EYCHART. (France Tlcom) sont lexpression tragique, sinon
criminelle, de dfaillances ordinaires. Elles dfraient
mauvaises abstractions philosophantes , ces concepts Wood interroge larticulation ncessaire entre les luttes parfois la chronique, contrairement aux souffrances
larges et universels jamais dtermins historiquement contre loppression conomique et contre les oppressions (1) Lucien Sve, Penser avec Marx aujourdhui, tome 3 : La engendres par la exibilit, les horaires atypiques...
qui peuvent tout expliquer et ainsi nexpliquent rien. extra-conomiques (racisme, sexisme). philosophie ?, La Dispute, Paris, 2014, 703 pages, 40 euros. Le bilan concerne aussi les institutions de sant
(2) Jean-Numa Ducange et Isabelle Garo (sous la dir. de), Marx comme la mdecine du travail, qui, conues pour
Sve propose de parler du philosophique plutt Le politique est ainsi au cur de ces tudes, tout politique, La Dispute, 2015, 220 pages, 18 euros. tre demi efficaces , laissent une large place
que de philosophie dans Le Capital, videmment, comme dans limportant ouvrage de Kevin Ander- laction syndicale et aux mobilisations.
(3) Kevin Anderson, Marx aux antipodes. Nations, ethnicit et
mais aussi dans le manuscrit dnomm Grundrisse. son (galement prsent dans Marx politique) sur les socits non occidentales, Syllepse, Paris, 2015, 408 pages, 25 euros. ALAIN GARRIGOU
Plus quun systme de concepts prtablis et harmonieux,
Marx labore un rseau de catgories (contradiction,
essence, loi) quil met en relation pour produire une
thorie critique du mode de production capitaliste.
Appuy sur la relecture de la Logique de Hegel, son
BEAU LIVRE
travail ne reprend pas simplement ce quon a appel la
mthode dialectique, mais transforme les catgories
hgliennes. Cette pense, Sve lanalyse en en proposant
Nationalistes, communistes et brigands
A
une lecture dveloppante , enrichissant les catgories
de contradiction et d antagonisme , identifiant des U PAYS du Cerf Blanc, la rivalit clair et raliste de ce format pour puiser dans
dialectiques internes ou externes, des phnomnes sculaire entre les clans Bai et Lu le dessin chinois classique et la calligraphie.
de scission ou de fusion dialectiques, etc. perturbe gentiment le cheminement Mais les lignes noires et irrgulires des
des saisons. Dans ce village sis une journe trognes truculentes traces par ses pinceaux
La dialectique, que Sve propose dtendre aux de marche de la cit de Xian (1), les deux rappellent aussi certaines des uvres libres
objets naturels, la suite de certaines avances scienti- chefs de clan entretiennent les codes et les rites et expressives de la bande dessine indpen-
fiques rcentes, a souvent t remise en question par dune Chine impriale dont ils ignorent la dli- dante europenne. Si Au pays du Cerf Blanc
des penseurs comme Michel Foucault ou Gilles Deleuze. quescence... La dynastie mandchoue scroule ne suffira probablement pas provoquer le
Si Sve tient faire le point sur ces attaques, il a bientt, et les fureurs de la modernit atteignent renouveau du lianhuanhua, il en constitue
galement une autre cible : le marxisme dans sa Bailu et ses habitants. Jacqueries, guerres et une somptueuse rinterprtation.
forme contemporaine, notamment universitaire. Svre rvolutions donnent alors aux vengeances
vis--vis des querelles de chapelles, il voit dans le mesquines une ampleur indite, qui dpasse les G UILLAUME B AROU .
marxisme un objet rendu non identifiable par les frontires du village. Nationalistes, communistes
multiples approches qui en ont t proposes, et suggre ou brigands, les fils reviennent toujours clbrer
(1) Il y fut sign, en 1936, un accord instaurant une
donc de labandonner au profit de la pense Marx . au vieux temple la mmoire des anctres... trve entre les nationalistes et les communistes chinois
au profit dune lutte conjointe contre loccupant japo-
La lecture du recueil Marx politique (2) permet de Belle et charbonneuse, cette adaptation nais.
juger sa critique sur pices. Jean-Numa Ducange et graphique du roman succs ponyme de Chen sine traditionnelle chinoise o chaque page (2) Chen Zhongshi et Li Zhiwu, Au pays du Cerf
Isabelle Garo, qui ont runi les textes, sont membres Zhongshi (Seuil, 2012) sincarne dans un genre contient gnralement une grande vignette et un Blanc, Les Editions de la Cerise, Bordeaux, 2015,
de lquipe du sminaire Marxisme au XXe sicle aujourdhui dsuet, le lianhuanhua bande des- court texte (2). Li Zhiwu dlaisse ici le style 826 pages sur deux volumes, 29 euros chacun.
SEPTEMBRE 2015 LE MONDE diplomatique
26

A RT S
MUSIQUE DANS LES REVUES

Techno hors pistes


LE CONCERT HROQUE. Lhistoire du o THE NEW YORK REVIEW OF BOOKS.
sige de Leningrad. Brian Moynahan La campagne anticorruption du prsident Xi
Jean-Claude Latts, Paris, 2014, Jinping pourrait toucher 10 % des cadres com-
450 pages, 22 euros. munistes et 40 millions de Chinois. Comment
expliquer que des jeunes veuillent rejoindre lOr-

L
La gense de la Septime Symphonie de Dmitri ganisation de lEtat islamique ? (Vol. LXII, n 13,
E DJ et compositeur britannique Matthew Herbert En 2012, lheure est davantage la contemplation
Chostakovitch, Leningrad, est lune des plus 13 aot, bimensuel, 6,95 dollars. PO Box
incroyables de lhistoire de la musique. Ecrite est avant tout associ lunivers de la dance avec One Pig. Il capte et met en musique la vie dun 23022, Jackson, MS 39225-3022, Etats-Unis.)
durant le sige de la ville par les nazis, luvre fut culture. Mais la quinzaine dalbums quil a cochon, de son premier grognement son dpeage et
ds sa cration un objet de propagande. Joue le publis ces vingt dernires annes vont du jazz aux la mastication de sa chair. Lalbum a beau tre parti- o DISSENT. Ce numro consacr aux mouve-
9 aot 1942 par un orchestre affam, retransmise exprimentations les plus extrmes en passant par la culirement sinistre, on ny peroit pas de dnonciation ments sociaux aux Etats-Unis compare diffrents
en direct la radio malgr les bombardements, types dengagement (pacisme, cologie, lutte
elle t le tour du monde et fut perue comme un house music, des bandes originales pour le thtre, le vidente, et une association de dfense des animaux a contre les ingalits raciales, combat syndical...).
d du monde libre lanc aux manipulateurs de cinma et mme, en 2014, une relecture minimaliste pu sindigner de son cynisme . Herbert plaide dans A noter galement, une analyse du rle de la
Friedrich Nietzsche et de Richard Wagner. Brian faon Steve Reich du Faust de Charles Gounod, The le livret pour un levage responsable, mais refuse tout Rserve fdrale amricaine pendant la crise nan-
Moynahan, rdacteur en chef du Sunday Times bri- Crackle, pour le Royal Opera de Londres. En 2000, il didactisme : Je ne dnonce pas lexploitation animale, cire. (Et, trimestriel, 10 dollars. PO Box
tannique, na nulle sympathie pour lpope sovi- 15025, North Hollywood, CA 91615, Etats-Unis.)
tique. Arm dune distance bienvenue et dune a pris ses distances avec les modes habituels de je propose de lcouter. Je navais jamais vu un cochon
documentation solide, il renouvelle lanalyse des production de la techno et du hip-hop en sappliquant natre, grandir, tre tu et dcoup. Pourtant, jai
purges staliniennes et dresse le portrait dun Chos- une rgle comparable au dogme du cinaste Lars mang des cochons. Je voulais comprendre ce que cela o MOTHER JONES. A dfaut dtre lu prsi-
takovitch toujours deux doigts du goulag. On von Trier : interdiction des botes rythmes, des synth- signifiait, prendre conscience de cette vie. The dent lanne prochaine, le socialiste Bernie
croise les gures clbres de la potesse Anna Akh- tiseurs et des enregistrements dinstruments si ces Shakes (2), tout rcent, semble plus lger et dansant, Sanders peut-il transformer la politique amri-
matova, du compositeur Aram Khatchatourian, du caine ? Comment, aux Etats-Unis o six cliniques
dramaturge Vsevolod Meyerhold, mais aussi de derniers sont encore disponibles. Il sappuie exclusi- mais sappuie sur une structure rythmique compose
pratiquant des avortements doivent fermer
nombreuses victimes du stalinisme et du nazisme. vement sur son jeu, sur celui de ses musiciens et sur partir du tintement de balles et de chargeurs... chaque mois, la droite a grignot les conqutes
Louvrage de Moynahan, historien et habile conteur, les sons de lenvironnement pour construire de la du fminisme. (Septembre-octobre, bimestriel,
dmontre que la grande musique ne nat jamais musique concrte, en prise avec le rel, pour dnoncer La plupart des albums de Herbert fourmillent de 32 dollars par an. - 222 Sutter Street, suite 600,
hors sol, labri de lhistoire et du politique.
les drives de la socit. rfrences sonores au point quils ncessitent parfois San Francisco, CA 94108, Etats-Unis.)
VINCENT BOREL une notice pour tre compris. Derrire les cuivres et le
Les convictions de cet artiste de 42 ans se sont piano de lorchestration jazz de Theres Me and Theres
aiguises dans lAngleterre thatchrienne. La vague You, en 2008, des bips dingnierie mdicale interrogent o UTNE READER. Entretien avec Laura Poitras,
ralisatrice du documentaire Citizenfour, consacr
H I S TO I R E des free parties [raves gratuites] est arrive dans cette sur les dcs dus la guerre en Irak, et des froissements au lanceur dalerte Edward Snowden. Quelles
triste priode comme une grande vague de joie et de pages de magazines voquent les malversations du sont les raisons avances par Washington pour
doptimisme, la premire manifestation dune socit magnat australien Rupert Murdoch. Le trs abrupt The dtenir hors de tout cadre lgal les prisonniers
PARIS, BIVOUAC DES RVOLUTIONS. La sans classes , se souvient-il. Aujourdhui, il se dit End of Silence, en 2013, sappuie sur les cinq secondes de Guantanamo ? (N 197, t, trimestriel,
Commune de 1871. Robert Tombs du par ce mouvement, retourn dans les discothques dun enregistrement ralis pendant la guerre en Libye : 6,99 dollars. 1503 SW 42nd Street, Topeka, KS
66609, Etats-Unis.)
Libertalia, coll. Ceux den bas Paris, do il ne revendique plus rien . Le systme capi- un moteur davion, un cri et lexplosion dune bombe.
2014, 472 pages, 20 euros. taliste dtruit notre plante, dtruit notre sens de la o LONDON REVIEW OF BOOKS. Un article
communaut, dtruit notre environnement. Et la musique Pour autant, Herbert assure ne pas craindre dtre sur la crise grecque estime que lextrme droite
Dans la ligne des travaux de Jacques Rougerie
dans les annes 1960 et 1970, ce livre dun profes- fournit une bande-son cette course vers labme. incompris et faire confiance limplication du public : va en proter pour rpter son lectorat que
seur de Cambridge poursuit le renouvellement de Il doit se demander ce quest ce son, la signification lUnion europenne est larne de lhumiliation des
Partout, elle dit la mme chose : ce bar est cool, cet nations . Qui sont les djihadistes britanniques ?
lhistoire de la Commune de Paris. Il propose une htel est cool, tout va bien, rien ne va dranger tout de ce titre, le sens de cette pochette, la raison pour
synthse ouverte, riche et dense, tenant compte des Un hommage de Perry Anderson lintellectuel
a. Elle se contente de jouer le rle de papier peint, laquelle je me produis sur scne avec un sac en papier russe Dmitri Furman. (Vol. 37, n 16, 27 aot,
tudes les plus rcentes, en particulier celles qui sur la tte. Je donne cinq cents indices et chacun prend
portent sur limportance des transformations urba- de contribuer cette bulle daveuglement au lieu de bimensuel, 3,50 livres sterling. - 28 Little Russell
nistiques du Paris du Second Empire. La mise la casser. ce quil veut. Cest le contraire dune publicit Coca- Street, Londres WCIA2HN, Royaume-Uni.)
distance critique des faits et des tmoignages, qui Cola qui vous dit : Bois cette canette et tu seras
o INTERNATIONAL AFFAIRS. Et si lannexion
nempche pas une coute comprhensive des Il sattache donc faire le travail lui-mme, parfois heureux. Le vritable challenge et la beaut de la vie, de la Crime par la Russie se traduisait par une
acteurs, loin de la position de surplomb acad- de faon lmentaire et brutale. Dans The Mechanics cest dans la complexit. Pas dtre assis devant une
mique, le conduit galement une rvaluation prolifration nuclaire dans le monde ? (Vol. 91,
la baisse du nombre des victimes de la Semaine of Destruction (1), sorti en 2001, il compose en direct tlvision qui explique comment penser. n 3, bimestriel, abonnement un an : 122 euros.
sanglante, qui paratra iconoclaste certains. Son partir de lenregistrement sur scne de la destruction Chatham House, 10 Saint Jamess Square, Lon-
insistance sur le rle de la guerre dans lclosion de produits de multinationales : il vide puis crase une A NTOINE C ALVINO. dres SW1Y 4LE, Royaume-Uni.)
de la Commune, ainsi que son analyse de la garde canette de soda, dissque un hamburger, casse un tl-
nationale et de la place des femmes, viennent sou- o GARE DE LEST. La dernire interview de
viseur... Les sons enregistrs, travaills puis assembls (1) Tous les albums de Matthew Herbert sont sortis chez Boris Nemtsov, lun des principaux opposants
ligner la capacit des acteurs saisir le nouveau
pour sengouffrer dans les brches dune histoire en temps rel composent une techno bruitiste particu- Accidental (Londres), sauf Scale, chez Studio ! K7 (Berlin). M. Vladimir Poutine, recueillie par la radio Echo
qui, hier comme aujourdhui, nest pas termine. lirement agressive mais trs intelligible. (2) Matthew Herbert, The Shakes, Accidental, 2015, 15 euros. de Moscou quelques heures avant son assassinat,
le 27 fvrier 2015, et un dossier sur le nouveau
CHARLES JACQUIER patriotisme russe. (N 4, mai-novembre, semestriel,
22 euros. LHarmattan, 5-7, rue de lEcole-
Polytechnique, 75005 Paris.)
MDIAS o NEW LEFT REVIEW. Perry Anderson sur

LA COMMUNICATION INTERNATIO-
E C O LO G I E les contradictions de la politique intrieure et
extrieure russe. Entretien avec Jan Breman,
sociologue du travail en Asie. (N 94, juillet-
NALE DU ZAPATISME, 1994-2006. Benja- aot, bimestriel, 10 euros. 6 Meard Street,
min Ferron
Presses universitaires de Rennes, 2015,
218 pages, 17 euros.
Guerre totale contre la nature WIG OEG, Londres, Royaume-Uni.)

o AFKAR/IDES. Dossier sur laffrontement


par procuration entre lArabie saoudite et lIran
Tir de sa thse de doctorat, le livre de Benjamin au Proche-Orient. Egalement, plusieurs textes

D
Ferron revient sur les stratgies politiques et sur lorientalisme dans le cinma amricain. (N 46,
ANS Tout peut changer (1), la journaliste cana- tissement achtent aujourdhui dimmenses zones natu- t, trimestriel, 6 euros. Estudios de Politica
mdiatiques du nozapatisme mexicain, considr
comme lun des prcurseurs de la mouvance alter- dienne Naomi Klein livre sa prise de conscience relles riches despces animales et vgtales en danger. Exterior, Nunez de Balboa 49, 28001 Madrid.)
mondialiste lore des annes 2000. Mobilisant du lien entre capitalisme et changement Puisque aucune limite ne doit venir entraver la croissance,
une sociologie constructiviste des problmes climatique. La brutalit de lexploitation des hydro- le capitalisme donne la prminence au march pour o MAGHREB-MACHREK. Une livraison consa-
publics, sappuyant sur un matriau empirique et cre au Kurdistan, avec, entre autres, une analyse
carbures au Canada, o elle rside, lui apparat comme rguler lenvironnement. La prise de contrle des sur lvolution du statut de la langue kurde en
une littrature trs denses, lauteur analyse la un lment de l cocide , cette guerre globale contre Nations unies et de ses entits par les multinationales
structuration dun rseau transnational de mili- Irak, ainsi quun point sur la situation des Kurdes
tants autour de ldication dune cause globale : la nature. Lauteure de No Logo dcrit un monde qui se les plus destructrices de lcosystme parachve cette de Syrie. (N 222, avril, trimestriel, 20 euros.
la lutte contre le nolibralisme. Lexamen du gave dnergies fossiles rcoltes dans des conditions boucle, avec laval de certaines grandes organisations Editions ESKA, 12, rue du Quatre-Septembre,
rpertoire du zapatisme met en vidence la cor- 75002 Paris.)
de plus en plus insenses, au moment o tous les non gouvernementales (ONG). Celles-ci sont mises
rlation ngative entre lvolution de sa couver- signaux climatiques sont au rouge. Nul nest dsormais contribution ds lors quil sagit dvaluer la valeur
ture mdiatique et linvestissement des militants o PERSPECTIVES & RFLEXIONS. La revue
dans des rseaux de mdias alternatifs. Loin labri de la fureur de lextractivisme, comme en des espces. La plus grande biobanque du monde, qui de Luvre dOrient, association catholique fran-
du rapport amoureux lobjet qui caractrise tmoigne le cas de lle de Nauru, dans le Pacifique dtient une concession de trente-quatre mille hectares aise ddie aux chrtiens orientaux, consacre
son dossier aux chrtiens armniens, assyro-
trop souvent nombre de publications sur ce ph- sud, dvaste par lexploitation des phosphates et dans la jungle de Borno, en Malaisie, entend ainsi chaldens et libanais qui furent victimes du gno-
nomne, cet essai est un outil prcieux pour com- confronte la hausse du niveau des mers. Klein dcrit mettre un prix sur les grands singes afin de les protger.
prendre le rle jou par les mdias dans linter- cide de 1915, pour stimuler la vigilance , notam-
les mobilisations qui naissent jusque dans les contres Bientt, des paniers multi-espces permettront ment aujourdhui en Irak. (N 3, avril, hors-srie
nationalisation des mouvements contestataires.
les plus recules de lAmrique du Nord, de lAlaska dlargir le march des produits drivs. annuel, 10 euros, sur commande. 20, rue du
NILS SOLARI lOntario, du delta du Mississippi au Vermont, du Texas Regard, 75006 Paris.)
la Californie. La premire Bourse verte a dores et dj t o SAHARA INFO. Aprs la rsolution des
cre au Brsil et inaugure lchange de titres sur la Nations unies du 28 avril dernier salue par le
MUSIQUE Partout, riverains, agriculteurs et militants affrontent fort amazonienne, lgitimant ainsi la dforestation. Maroc prorogeant dun an le mandat de la
les pipelines gants, bloquent les engins de fracturation Lensemble de la plante devient une marchandise cote. mission onusienne au Sahara occidental (Minurso),
hydraulique et senchanent aux plates-formes offshore La nature est un sous-systme du systme financier, la revue dresse ltat des lieux de ce territoire
ELITISM FOR THE PEOPLE, 1975-1978, de grande profondeur. Ces actions forment la Blocadie , dont Rabat contrle la majeure partie depuis
un capital qui gnre des flux de services valus 1975. (N 168-169, juin, biannuel, 3,50 euros.
Pere Ubu ce grand lan pour la justice environnementale qui par des organismes de notation. Ecologues et climato- 356, rue de Vaugirard, 75015 Paris.)
Fire Records, distribution Differ-Ant, permet desprer que quelque chose est en train de logues sont recruts pour orienter les cat bonds, ces
coffret 4 vinyles (+ MP3), 39 euros. changer. Klein y voit la source dune rsistance dun o CAHIER DU RETEX. Le Centre de doctrine
obligations catastrophe qui mergent comme les
Cleveland, dans lOhio, fut la premire ville am- type nouveau, qui fait la jonction entre les luttes anti- nouveaux fleurons de lcoblanchiment (3). Dsormais, demploi des forces de larme franaise (CDEF)
ricaine connatre un dfaut de paiement. Thtre analyse les volutions tactiques du conit en
capitalistes, les mouvements cologistes et les rvoltes les acteurs financiers peuvent spculer sur la dgradation Syrie entre 2011 et 2014. (Mars, pas de prix
dmeutes raciales ultraviolentes dans les annes des peuples autochtones. Elle en appelle enraciner la
1960, sujette lune des plus fortes pollutions du des cosystmes. Louvrage sachve sur un scnario indiqu, version lectronique disponible sur
pays, la cit sest alors vide peu peu de ses habi- critique du systme dans une conscience de la Terre, fictionnel situ en 2029, anne de crise boursire o la www.cdef.terre.defense.gouv.fr - CDEF, Division
tants. Le dclin postindustriel, la toxicit ambiante, tout en luttant contre les mystifications des tenants de tonne de carbone chute de 100 3 dollars. Les inves- Recherche et retour dexprience, 1, place Joffre,
lallure fantomatique des quartiers inspirrent les la croissance verte et autres gocliques philan- Case 53, 75700 Paris SP 07.)
tisseurs soldent alors le capital naturel pour recons-
premires compositions de Pere Ubu, un groupe thropiques : pour eux, il sagit de rgnrer et de
de rock hors du commun, la croise du punk, de
tituer leurs liquidits. Puisque squestrer le carbone o FUTURIBLES. La transition dmographique
la musique industrielle et de lavant-garde lectro, gurir la Terre-mre en perptuant la vie sans pour sous la forme darbres nest plus rentable, cobanques en Afrique ne suit aucun modle connu. Lexplosion
form en 1975. Le chanteur David Thomas a choisi autant rduire lempreinte cologique de lhumanit, et multinationales vertes livrent les forts aux de la population lhorizon du sicle pose durgentes
de faire rfrence Alfred Jarry parce que cela estime-t-elle, laissant le lecteur quelque peu sur sa trononneuses... questions aux responsables politiques: urbanisme,
ajoutait un aspect grotesque la musique. Les ducation, alimentation, etc. Mais les ractions
faim lissue de cet essai-fleuve. AGNS S INA . sont lentes. (N 407, juillet-aot, bimestriel,
chansons les plus signicatives du groupe sont ru-
nies dans ce coffret: Final Solution, Heart of Dark- 12 euros. 47, rue de Babylone, 75007 Paris.)
Les mmes entreprises qui extraient les minraux
ness, Street Waves, ou 30 Seconds over Tokyo, qui de la crote terrestre sont les premires bnficiaires (1) Naomi Klein, Tout peut changer. Capitalisme et changement clima-
voque le premier bombardement amricain de la tique, Actes Sud-Lux, Arles-Montral, 2015, 640 pages, 24,80 euros. o LA REVUE INTERNATIONALE ET STRA-
capitale japonaise aprs Pearl Harbor, en 1941. des marchs de la nature, selon Sandrine Feydel et TGIQUE . Un dossier consacr aux devenirs
(2) Sandrine Feydel et Christophe Bonneuil, Prdation. Nature, le humanitaires . Un entretien sur la difficile d-
Cest parce que la foule est une masse inerte, Christophe Bonneuil, dont lenqute saisissante, nouvel eldorado de la finance, La Dcouverte, Paris, 2015, 216 pages,
incomprhensive et passive quil faut la frapper de nition du cadre de lintervention humanitaire et
Prdation (2), raconte lhistoire de la mainmise 16,50 euros. les vicissitudes de la responsabilit de protger .
temps en temps, crivait Jarry en 1897. conomique et bancaire sur les ressources vivantes (3) Lire Razmig Keucheyan, Quand la finance se branche sur la (N 98, t, trimestriel, 20 euros. Armand
ERIC TANDY lchelle plantaire. Des banques et des fonds dinves- nature , Le Monde diplomatique, mars 2014. Colin, Paris.)
27 LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2015

CINMA

Et le western
DANS LES REVUES
italien fit
o AUTREPART. Lenfant, objet et acteur du
dveloppement, se trouve au cur des contra-
dictions entre normes universelles et traditions
locales. Pourtant, une alchimie positive peut se
sa rvolution
construire pour amliorer son sort, comme le
montre lexemple du Sngal. (N 72, trimestriel, Expression dune lucidit politique, le western spaghetti
25 euros. Presses de Sciences Po, 117, boulevard
Saint-Germain, 75006 Paris.) a profondment renouvel un genre bout de souffle tout
o AFRIQUE RENOUVEAU. Trente ans aprs en dmythifiant la fondation de lAmrique. Dclin en wes-
la grande famine, comment va lEthiopie ? Cest
un pays en transition qui attire mme les inves- tern Zapata , avec pour toile de fond les rvolutions mexi-
tisseurs chinois. Mais, surtout, les populations
saffirment malgr les contraintes politiques. caines, il donne le beau rle au paysan basan du sud du Rio
(Vol. 29, n 2, aot, trimestriel, gratuit. Nations
unies, NY 10017-2513, Etats-Unis.) Grande, qui vole la vedette au hros yankee...
o ALTERNATIVES SUD. Ce numro consacr
lconomie sociale et solidaire (ESS) confirme

WWW.DAVIDSTUDWELLGALLERY.CO.UK
la vitalit de ce secteur, en particulier en Am-
rique latine, mais aussi en Afrique. (Vol. XXII,
2015/2, trimestriel, 13 euros. Cetri, avenue
Sainte-Gertrude 5, B-1348 Louvain-la-Neuve,
P A R D A N I E L P A R I S -C L A V E L *

A
Belgique.)

o REVUE INTERNATIONALE DE LCONO-


MIE SOCIALE . Un focus sur lEquateur montre
comment les initiatives populaires rencontrent
les proccupations gouvernementales inscrites LA suite de la rvolution stylistique lance
DAVID STUDWELL.
dans la Constitution au titre du bien-vivre . par Sergio Leone avec Pour une poigne de dollars, For a Few Dollars More
En Bolivie, cest la notion dconomie commu- en 1964, le western italien enfonait le clou et (Pour quelques dollars de plus), 2013
nautaire qui pousse le progrs social. (N 323,
janvier, trimestriel, 30 euros. 76, rue Saint- battait le fer, entre parabole politique et divertissement
Lazare, 75009 Paris.) populaire. En 1966, alors que lItalie, dchire par
les carts de richesse entre le Nord et le Sud, clbre tudiant, puis journaliste et romancier, crivit Mais la banque ne renferme que des prisonniers
o M ONDES EN DVELOPPEMENT. Un
numro qui sintresse la sant et aux institutions le centenaire de son unification tout en sacheminant notamment pour Gillo Pontecorvo : La Bataille politiques, et Juan devient malgr lui un leader rvo-
dans les pays en dveloppement, notamment vers ses annes de plomb (1) , le mtre talon de dAlger (1966), interdit en France mais Lion dor lutionnaire. Leone suit de prs les codes du western
travers la lutte contre le paludisme. De plus en ce quon allait appeler western Zapata surgit sur Venise, ou Queimada (1969), tableau du colonialisme Zapata avec cette allgorie maille de multiples
plus formule en termes biomdicaux, cette les crans. El Chuncho, ralis par Damiano Damiani, aux Carabes. Pontecorvo souhaitant raliser une rfrences au fascisme : scne dexcutions rappelant
dernire sous-estime les facteurs sociaux et co-
nomiques. (N 43, trimestriel, abonnement un narre la rencontre, durant la rvolution mexicaine uvre tout public , en loccurrence un western, le massacre de 335 personnes par les nazis le 24 mars
an : 145 euros. De Boeck, fond Jean-Pques 4, de 1910, dun chef de bande, El Chuncho (Gian Solinas signe El Mercenario, nalement tourn par 1944 dans les fosses Ardatines de Rome ; officier
B-1348, Louvain-la-Neuve, Belgique.) Maria Volonte), et du pied-tendre yankee El Corbucci en 1968. Franco Nero y interprte le Polak, allemand caricatural.
o CAHIERS DE LA RECHERCHE SUR LDU- Nio (Lou Castel). Le second pousse le premier un mercenaire qui vend ses talents au prix fort des

D
CATION ET LES SAVOIRS . Scolarisation et sengager davantage pour la rvolution... dans le pons insurgs. Comme dans El Chuncho, cest le
socialisation des lites du Nord et du Sud : but inavou dapprocher et de tuer un gnral rvo- comportement mprisant du gringo qui fait prendre
Quels sont les traits de savoirs mobiliss pour lutionnaire pour le compte de linamovible dictateur conscience Paco (Tony Musante), ouvrier rvolt
constituer et lgitimer les dominants ? Peut-on
retrouver des invariants dans diffrents contextes Porfirio Daz. par ses conditions de travail la mine, de limportance
E manire plus dsabuse (moins violente?)
nationaux et historiques ? (N 14, annuel, 20 euros. des valeurs de sa propre classe. Quand le Polak lui
ARES, 32, avenue Henri-Varagnat, 93143 Bondy Au-del de la rfrence aux assassinats dEmiliano demande : Cest quoi la rvolution pour toi ? , que dans El Chuncho, cest encore une fois le pon
Cedex.) Zapata et de Pancho Villa, le lm pointe lingrence Paco rpond : Poursuivre les patrons et leur prendre qui fait la leon au gringo : Cest pas toi, nom de
de Washington en Amrique latine (et ailleurs). Un leur fric ingnieuse solution lvasion scale. Dieu, me parler de rvolution, je sais trs bien
o REVUE POLITIQUE ET PARLEMENTAIRE.
Un dossier sur les territoires de la transition pon insurg y note que les Etats-Unis ont soutenu Arrt aprs avoir fait irruption dans un banquet comment a clate! (...) Tu comprends, ceux qui savent
nergtique . Quel est lchelon le plus pertinent la rvolution puis la contre-rvolution au gr de leurs bourgeois, il constatera que prendre aux riches lire dans les livres vont voir ceux qui ne savent pas
pour la conduire ? Quelle rpartition de comp-
intrts. Ce mme pon, quand le propritaire terrien pour donner aux pauvres nest jamais populaire... lire dans les livres, les pauvres, et disent : Ici, il faut
tences entre collectivits ? Quels nancements ? du changement!, et les pauvres bougres font le chan-
(N 1073-1074, octobre 2014 - mars 2015, du coin lui demande : Tu veux me tuer parce que je chez les riches .
trimestriel, 37 euros. 42, rue de Bassano, suis riche ? , rplique : Non, seor, parce que nous gement. Aprs a, les plus malins de ceux qui savent
75008 Paris.) sommes pauvres... et que vous avez tout fait pour Enn, comment oublier cette scne o, au lit lire sassoient autour dune table et ils parlent et ils
a. Le ton est donn. Un parallle transparat entre avec une Mexicaine nue et endormie, Paco se fait mangent (...), et pendant ce temps quest-ce quils
o L A R EVUE NOUVELLE . Un dossier inter-
roge le projet cologiste en redfinissant le lien lopposition Nord-Sud en Amrique et en Italie. expliquer la fracture sociale par le Polak : Imagine font, les pauvres bougres ? Ils sont morts ! Cette
entre la lutte contre les ingalits et celle Comme les Latinos, les Italiens du Sud ont eu leur que les riches, cest la partie suprieure, la tte, et scne, improvise durant le tournage, rete la dsil-
contre les menaces cologiques. Inquitude
lot de promesses non tenues quant la redistribution les pauvres, la partie infrieure, les fesses. Faire la lusion politique du cinaste : Les hommes de ma
grandissante au Burundi, o la bote de Pandore gnration ont entendu trop de promesses. Ils avaient
serait ouverte avec un prsident qui saccroche des terres aux mains des grands propritaires. La rvolution, cest tenter de mettre ces deux parties au
au pouvoir. (N 5, huit numros par an, 10 euros. ressemblance des drapeaux mexicain et italien facilite mme niveau. Mais cest impossible, parce quentre des rves ; il ne leur reste que des regrets (2).
19, rue du Marteau, 1000 Bruxelles, Bel- encore le rapprochement. la tte et les fesses, il y a le dos. Paco, philosophe,
gique.) Lamiti qui nit par lier le bandit mexicain
passe la main sur les fesses de son amante et dclare :
Entre attaques de train et cavalcades rvolution- larticier irlandais va aboutir lmancipation de
o ESPRIT. Dans un entretien, Jrgen Habermas Alors, sil faut choisir, je reste avec les pauvres.
esquisse sa propre biographie intellectuelle dans naires tournes en Andalousie au nez du rgime lun et au nihilisme de lautre, qui na plus que les

C
un discours officiel, et dnit les tches de la franquiste , El Chuncho dnit les canons du genre : moyens explosifs de noyer son spleen. On peut y
philosophie. (N 417, aot-septembre, bimestriel, voir une critique de la fuite en avant opre par
20 euros. 212, rue Saint-Martin, 75003 Paris.) un pon/bandit se retrouve dans des situations dve-
loppant de l en faucille sa conscience de classe ; la certains des groupes dextrme gauche dalors, tandis
o SAVOIR/AGIR. Rinventer les partis politiques. cause du peuple lemporte petit petit sur lappt que le contexte social italien va se mettre ressembler
Si discrdits quannoncer leur disparition est ORBUCCI rcidive avec le trs drle Compa- aux images dEpinal du cinma populaire : mergence
du gain. Le gringo, lui, cache son jeu (El Chuncho
devenu un genre part entire, les partis persis- eros (1970), o Nero joue un marchand darmes du nofascisme, pntration de lEtat par les rseaux
tent. Enqutes sur le ripolinage du Front national, ou Trois pour un massacre, de Giulio Petroni), est
sudois dbarquant au milieu de rvolutionnaires secrets comme Gladio, attentat meurtrier de la piazza
les primaires en France, Podemos, Syriza... (N 32, cynique et vnal (El Mercenario et Compaeros, de
juin, trimestriel, 10 euros. Editions du Croquant, dirigs par un Toms Milin au look guvaresque. Fontana Milan attribu tort aux anarchistes,
Sergio Corbucci), au mieux dsabus (Il tait une
73340 Bellecombe-en-Bauges.) Icne du western Zapata, le versatile acteur cubain a grves et meutes dans le sud de lItalie...
fois... la rvolution, de Leone), mais toujours mani-
plus que quiconque personni un lumpenproltariat
o LA PENSE. Que faire de la pense de pulateur. Fin stratge, il merveille le Mexicain,
Louis Althusser, vingt-cinq ans aprs sa mort ? aussi dpenaill que dbrouillard, notamment dans Aprs que Leone a siffl la n de la rcration,
jusqu ce que ce dernier saperoive quil sest fait
Amis, disciples ou contradicteurs, de nombreux les trois westerns de Sergio Sollima, qui llevrent le genre glisse vers la blague plus ou moins ne.
avoir. Cela permet non seulement duser de la vieille
philosophes (Etienne Balibar, Lucien Sve, Andr