"__e.

Zeitschrilt lr
derCST

o Elcktroni[
/Mikroele[tronik DmFo.tsstorll0-2r33

Bild 1: Anwendung der Klebstoffpistole
beim Aufkleben eines Holzknopfes
Sofortkleben mit der
K lebstoff pistole ZI S l2-T9
Fr viele Arbeiten des Elektronikomoteurs
geeignet ist die Klebstoffpistole,die der
VEB Plqstformung Rehlelde produziert, Bei
nohezu ollen Werkstofforbeiten erreicht
mon eine feste Klebeverbindung, die ho-
h e n m e c h o n i s c h e nB e o n s p r u c h u n g e ns t o n d -
hlt. Der in Potronenformvorliegende feste
Klebstoff wird noch einer Anheizzeit von
Bild 2: Aufkleben von Instollotionsschellen
mit der Klebstoffpistole Fotos: W. Motte
etwo 5 min in flssiger Form ous der Auf-
t r o g s d s e h e r o u s g e d r c k t .E i n e R e g e l e l e k -
tronik sorgt fr eine gleichbleibende Tem-
perotur. Noch etwo 2 min ist die Klebe-
stelle belostbor, do der Klebstoff beim Er-
kolten sehr schnell obbindet. Weitere Hin-
weise zum Einsotz dieser Klebstoffpistole
enthlt ein Beitrog oul Seite 558.
FUNKAMATEUR
Die Zeitschrift FUNKAMATEUR wurde ous-
g e z e i c h n e t m i t d e r V e r d i e n s t m e d o i l l ed e r
NVA in 5ilber, die Redoktion mit der
E r n s t - S c h n e l l e r M e d o i l lien G o l d .
Herousgeber
Zentrolvorstond der Gesellschoft fr Sport
und Technik, Houptredoktion GST-Presse,
Leiter der Houptredoktion: Dr. Molte Ker-
ber
Verlog
Militrverlog der Deutschen Demokroti-
schenRepublik (VEB) - Berlin
Redoktion
C h e f r e d o k t e u r :O b e r i n g , K q r l - H e i n z S c h u -
b e r t , Y 2 1 X E ,1 0 5 5 B e r l i n , S t o r k o w e r S t r . 1 5 8 ,
Telefon : 4 30 06 18, App. 250, 276 und 338
Dipl,-lng Bernd Petermonn, Y22TO (Stell-
vertreter), Dipl -Journ. Werner Mottner,
I n g . H o n s - U w e F o r t i e r ,Y 2 3 O O ( R e d o k t e u r e ) ,
H o n n e l o r e S p i e l m o n n ( R e d q k t i o n e l l eM i t -
orbeiterin), Edith Glienecke (Sekretrin),
Heinz Grothmonn (Zeichnungen).
K l u b s t o t i o n :Y 6 3 Z
Redo kti onsbeiro t
O b e r s t l e u t n o n tS i e g f r i e d B o t s c h i c k ;G n t e r
FietschY , 2 6 S M ; S t u d i e n r o tI n g , E g o n K l o f f -
k e , Y 2 2 F A : D i p l - l n 9 W e r n e r S o j o n z ,Y 2 2 F E ;
G n t e r W e r z l o u , Y 2 4 P E ;D r . D i e t e r W i e d u -
wilt, Y26CD; Horst Wolgost, Y24YA
Lizenz
L i z e n z n u m m e r1 5 0 4 d e s P r e s s e o m t e sb e i m
V o r s i t z e n d e nd e s M i n i s t e r r o t e s d e r D D R
Herstellung
L i c h t s o t z :I N T E R D R U C KG r o p h i s c h e rG r o -
betrieb Leipzig - lllll8/97.
D r u c k u n d B i n d e n : l / ' 1 6 1 0 iD r u c k e r e i M r -
k i s c h eV o l k s s t i m m eP o t s d o m .
Nochdruck
D e r N o c h d r u c k i s t n u r o u s z u g s w e i s eu n d
n u r m i t Q u e l l e n o n g o b eg e s t o t t e t .
Monuskripte
Merkbltter zur zweckmigen Gestoltung
von Monuskripten knnen bei der Redok-
tion ongefordert werden (oder siehe FUNK-
AMATEUR, Heft 6/1982)
B ezug smgI i chkeiten
l n d e r D D R b e r d i e D e u t s c h eP o s t . l n d e n
soziolistischen Lndern ber die Postzei-
t u n g s v e r t r i e b s - A m t e r .I n o l l e n b r i g e n L n -
d e r n b e r d e n i n t e r n o t i o n o l e nB u c h - u n d
Zeitschriftenhondel. Bei Bezugsschwierig-
keiten im nichtsoziolistische Anu s l q n d w e n -
d e n s i c h I n t e r e s s e n t e nb i t t e q n d i e F i r m o
B U C H E X P O R I ,V o l k s e i g e n e rA u e n h o n d e l s -
b e t r i e b , D D R - 7 0 1 0 L e i p z i g , L e n i n s t r .1 6 ,
Postfoch160.
Anre igen
l o u f e n o u e r h o l b d e s r e d o k t i o n e l l e nT e i l s
Anzeiqenverwoltung: Militrverlog der
D D R , A b s o t z o b t e i l u n g ,1 0 5 5 B e r l i n , S t o r -
kower Stroe 158, Telefon: 4 3006 18,
App. 295. Anzeigenonnohme: Anzeigen-
o n n o h m e s t e l l e ni n B e r l i n u n d i n d e n B e -
zirken der DDR. Zur Zeit gilt die Anzei-
g e n p r e i s l i s t eN r 1 0 .
E r s c h e i n u n g s w e i s eu n d P r e i s
Die Zeitschrift FUNKAMATEUR erscheint
einmol monotlichPreisje Heft:1,30 M,
B e z u g s z e i t rm o n o t l i c h .A u s l o n d s p r e i s es i n d
d e n Z e i t s c h r i f t e n k o t o l o g e nd e s A u e n h o n -
d e l s b e t r i e b e sB U C H E X P O R Tz u e n t n e h m e n .
Artikel-Nr. (EDV) 58 215.
Zeitschrift der GST fiir tr
. Nachrichtenausbildung H ** I fl
{
. Nachrichtensport tr
s
t
E
h
*
R
&
i!

*
. Elektronik/Mikroelektronik *qj A
ffi1tr
8ffiffi

33.Jahrgang

Wissenschaftlich-technisches Aktive IEC-Mitarbeit der DDR-

524 Schaffen der Jugend 549 Heimelektronik
UKW-Feld- und Bergtag Kurz- und Langzeitschalter
525 ,,Sieg39" 550 aus einem Taschenrechner

Die Veran.twortung des 2-Kanal-Y-Verstrker

526 Ausbilders 551 fr Senriceoszillograf
Die Fernmeldetruppe des
s28 Heeres der Bundeswehr (2) 552
Literaturangebote aus dem
Informationsdienst Mikroelektronik 1984

Funksprche von,,Ramsay" Stromversorgungsgert fr 5 V/4 A

530 Ein Beitrag ber R.Sorge 553 und 18V/0,2A (1)

Intemationaler Fun km ehrkampf

s31 in Pyongyang 5s6 Menschliches Gehirn und
Speicherkapazitt (l)
Intemationaler Komplexwettkampf
s32 inWeimar s58 Sofortkleben mit,,schmelzfix"
Klebs toffpi stole ZIS 12-79

Gleichstromnikrqamperemeter
534 mit Operationsverstrker 559 Der Amateurcomputer oAC l" (10)

Soeben erschienen
536 Vorleistungen nutzen 562 (Antennenbuch; Mikroelektronik 2)

swL-QTC Programmierung von einfachen

537 SWL-Rekordlisten 562 Mikrorechnern mit U808 D (5)

2.Element- I 4-MHz-Vertikalbeam KW-Ausbreitungsvorhers age

s38 mit schwenkbarem Richtdiagramm 566 Dezember 1984

540 Reise zu Freunden 567 KW-Conteste

Diplomg - Vernderungen
541 FM-VFO-Sender fr I44 MHz 568 zum Diplomprograilrm des RKDDR

Eine ZF-Verstirker-Baugruppe UKW-Conteste

543 mit 9-Mllz-Quarzabzwefufift r (t) 569 UKLV.QTC

DX-QTC
544 Gemeinsam im Feldlager 570 DX-Adressen und QSl-Manager

s46 Vorbildliche GST.Arbeit in Schnau

Elektronische Taschenstimmgabel
TITELBILD
547 mit Oktavsprung
Beim Internationalen UKW-Feld- und Bergtag der sozialisti-
schen Lnder ,,Sieg 39" in der Ungarischen VR startete die
Zur Demonstration -
548 Addierer aus Grundgattern
DDR-Mannschaft unter dem Rufzeichen HG8E vor4 ,,Solti-
fldlom" in der Nhe von Solt, QTH-Kenner JG 169 (siehe Be-
richterstattung in dieser Ausgabe).
Vorzeichensteuerung beim
549 A/D-Wandler C 520D Foto: Y23OO

FAlt/84 . 523
MMM-Bewegung

w.nscn
Leiter der Zentralstelle der Messe der Meister von morgen

Die Messender Meister von morgen in Betrie- selbstproduzierte Rationalisierungsmittel mit Aufgaben noch strker auf Spitzenleistungen
ben, Genossenschaften,Einrichtungen und groerbetrieblicher Wirkung. und Erhndungenzu orientieren.
Kreisen waren im Rahmen des ,,Friedensaufge- Breiten Raum nahmen auf den Messen Lei- Insgesamt zwei Driftel der Exponate, dar-
botes der FDJ" ein wrdiger Beitrag zur un- stungen zur Senkung des Produktionsver- unter eine Vielzahl beispielgebender wissen-
mittelbaren Vorbereitung des 35. Jahrestages brauchs, besonderszur Einsparung von Ener- schaftlich-techrischer Leistungen, sind in
der DDR. Die jungen Neuerer, Rationalisato- gie, Brennstoffenund Material, ein So kann Jugendbrigadenentstanden So entwickelte
ren und Erfl-nderdemonstdertenmit ihren Ex- beispielsweise durch den Einsatz leichter Be- die Jugendbrigade der Auenmontage des
ponaten ihre- Entschlossenheit, die neue tonelemente anstelle von Holzfubden - VEB Lokomotivbau-ElektrotechnischeWerke
Etappeder konomischenStrategiedesX.Par- eine Neuereridee von FDJ-Mitgliedern des ,,Hans Beimler" Hennigsdorf ein Prfgert zur
teitagesder SED mit hohem Engagementver- VEB BaureparaturenPankow - bei der Rekon- punktfrmigen Zugbeeinflussung, durch des-
wirklichen zu helfen. Weitaus mehr junge struktion von Wohnungen je Zimmer Holz im sen Einsatz mehr als eine Million Kilowatt-
Slerkttige als im Vorjahr und fast alle Ju- Werte von mehrerenhundert Mark bei gleich- stunden Elektroenergieund 5 262 Stunden Ar-
gendbrigadenbeteiligten sich schpferischan zeitiger Gebrauchswerterhhung eingespart beitszeit eingespart werden knnen. Jetzt
der Lsung wissenschaftlich-technischerAuf- werden. kommt es darauf an, die umfassendeNutzung
gaben. Beachtliche Spitzenleistungenund Er- Ideenreichtum und Engagement bewiesen und breite Nachnutzungder auf den Messen
findungen stellten die lugendforscherkollek- junge Leute bei der Entwicklung und Produk- gezeigten Leistungen in der volkswirtschaftli-
tive der FDJ vor. tion von hochwertigen industriellen Konsum- chen Praxis zu gewhrleisten.
gtern auf der Basis einheimischer Rohstoffe. Die grten Fortscfuitte wurden dort erreicht,
Volkswirtschaftliches Gewicht Beispielehierllir sind der Heiwasserspeicher wo die Initiativen der Jugendin der MMM-Be-
hat sich erhht! HWS 80 und die Bandsgemit Eigenantrieb wegung von den Leitern konsequentdurch die
von Jugendkollektivendes VEB Kombinat Lo- bertragung anspruchsvoller Aufgaben das
berzeugendmachten die Ausstellungendeut- komotivbau-Elektrotechnische Werke,,Hans garze lahr ber geftirdertwerden,wo die regel-
lich, da in erhhtem Mae Aufgaben bertra- Beimler" Hennigsdorfund der Holzfrsaufsatz mige Information ber die Entwicklung von
gen und gelxt worden sind, die der unmittel- fr Heimwerker von Juggndlichen des VEB Wissenschaftund Technik im eigenen Betrieb
baren Leistungssteigerungin den Betrieben, Mbelwerke Berlin. Sichtbar wurde. jedoch und der Vergleich zum Weltstand Praxis sind
Genossenschaftenund Einrichtungen dienen. auch, da die neuestenErkenntnisseaus Wis- sowie die breite Nutzung der angestrebtenLei-
Es dominieren Exponate, die dazu beitragen, senschaftund Technik noch zielgerichteterge- stungen von vornherein Bestandteil der Pla-
die Arbeitsproduktivitt berdurchschnittlich nutzt werden mssen,um den Bedrfnissen trung'ist.
zu steigernund die Qualitt der Produktion zu der Jugend entsprechende Konsumgi,iter zu
erhhen. Besondere Aufmerksamkeit widme- entwickelnund zu produzieren Sicht
Einevor allemaus material-konomischer
ten die Mitglieder des sozialistischenJugend- Die jungen Genossenschaftsbauern und Arbei
interessante Neuheit ist der Funktrainer
verbandesden Vorhaben im Rahmen der FDJ- ter der sozialistischenLandwirtschaftstellten ,,F183, entwickelt von der fr stndigeNeue-
Initiative ..Mikroelektronik" und,,Roboter- Leistungen vor, die zur Intensivierung der rerarbeit bekanntgewordenen GST-Grundor-
technik". Schwerpunktebilden hier die Steige- Pflanzenproduktion, zur Steigerung der Er- ganisation,,Hans Himmler"der Betriebsschule
rung der Arbeitsproduktivitt, die Gewinnung trge, zur Bewsserung,zur Erhhung der Er- im VEB Fernmeldewerk Nordhausen, dem
von Arbeitskrften flir die Mehrschichtarbeit gebnisse im Rahmen der FDJ-Initiativen in Wettbewerbsaufrufer im Nachrichtensport
1984/85
sowie die durchgngigeKostensenkung.Bei- der Pflanzen- und Tierproduktion, zur Rekon-
spielsweisestellte ein Jugendkollektiv aus dem struktion vorhandener Stallanlagen sowie zur Foto: B. Michelfelder
VEB Schwermaschinenbaukombinat,,Karl Rationalisierungder Landtechnikbeitragen.
Liebknecht" Magdeburg ein Exponat zur auto-
matischen Hrteprfung von Schiffsbauteilen Noch strker auf Spitzenleistungen
vor, Der Einsatz dieses Exponats ermglicht orientieren
es, vier Arbeitskrfte Ir andere Aufgaben zu
gewinnen,7 800 StundenArbeitszeiteinzuspa- Die Exponate spiegelteninsgesamtdie groe
ren und die Selbstkosten um mehr als Breite der MMM-Bewegung wider, die den
78000 Mark zu senken. Kampf um wissenschaftlich-technische Spit-
Im Vergleich zum Vorjahr zeigten die Jugend- zenleistungenebensoeinschlietwie das Be'
lichen mefu Exponate zur Modernisierung der mhen um einfache Rationalisierungslsun-
vorhandenen Produktionsfondsund zur Erh- gen sowie das Basteln und Knobeh der
hung des technologischenNiveaus der Produk- Pioniereund Schler Der Anteil der aus den
tion. Auf mikroelektronischer Grundlage erar- PlnenWissenschaftund Techrik abgeleiteten
beiteten die Jugendbrigaden,,Wilhelm Pieck" Aufgaben hat sich weiter erhht. In allen Be-
und ,,Karl Marx" des VEB Schwermaschinen- trieben und KreisenwerdenverstrktAnstren-
bau-Kombinat,,Ernst'Thlmann" Magdeburg gungenzur Bildung von Jugendforscherkollek-
ein Werkzeugvoreinstellgert,das unter ande- tiven unternommen. Betriebsmessenwaren
rem bei unterschiedlichen Maschinentypen vielerorts Anla, neue Jugendforscherkollek-
die Przisionsarbeiterhht. Fortschritte gibt es tive zu formieren, die Aufgaben auf der
auch bei der Entwicklung und dem Bau von Grundlage von Pflichtenheften lsen. Zugleich
Rationalisierungsmitteln Ir den eigenen Be- kommt es darauf an, die Jugendforscherkollek-
darf. Etwa die Hlfte der Exponate waren tive durch die bertragung anspruchsvoller

524. FArt/84
 Nachrichtensport

Die siegreiche tschechoslowakische Mannschaft Sie konnte sich so Vor der Fahrt zum Conteststandort mute noch am 2-m-Ersatzgert der
wohl auf 2m als auch auf 70cm mit weitem Vorsprung behaupten DDR-Mannschaft etwas gendert werden

*ternai*samer
UKW-tre#.-
und Bergfeg,-Sieg39"
Die Ungarische Volksrepublik beschlo Auf Sieg hatten wir nicht gesetzt,aber .en" 1ag und die das dank langfristiger
als letztes Veranstalterland die erste einen guten Platz wollten wir gegen die Vorbereitung auch voll nutzen konnte.
,,Runde"der InternationalenUKW-Feld- Favoriten SSR und UdSSR sowie die Gerade in der SSR gibt es, bbsonders
und Bergtageder sozialistischenLnder. Gastgeber erreichen. Unsere Technik durch den Polni Den, eine lange Tradi-
Die' UKW-Funkamateuregedachtenbei ,,spielte"diesmal und so lauertenwir bei tion bei UKW-Feldtagen und entspre-
diesemWettkampf dem 39.Jahrestagder Beginn des zweiten Durchgangsauf den chend viele aktive Stationen.
Befreiung vom Hitlerfaschismus. In Vergleich zwischen der Anzahl unserer Auch aus Ungarn war eine berraschend
Keczkernt, einer Stadt mit etwa Funkverbindungenund der der anderen hohe Beteiligung zu regis-trieren,whrend
100000 Einwohnern,knapp 100km sd/ Nationalmannschaften. .Und der sah gar uns die der Statlonsausbeute von der sd-
sdstlich von Budapest in der ungari- nicht so schlechtaus - auf 2m warenUn- lichen Hlfte der Windrose ' ent-
schen Tiefebene gelegen, trafen sich garn und die SSR,wenn auch mit sehr tuschte.
dort UKW-Contesteraus der VR Bulga- deutlichemVorsprungvor uns; auf 70 cm 1985 ist die DDR Ausrichter von ,,Sieg
rien, der CSSR, der VR Polen, der SR ein hnliches Bild, aber die anderen 40". Dieser Feld- und Bergtagwird sich
Rumnien, der Ungarischen VR, der Mannschaftengleichauf. wrdig in die Aktivitten der ..GST-In-
UdSSR und unsererRepublik. Die DDR Zum Contestendeund hin bis zur Best- itiative 40" bei der Vorbereitung des
wurde vertreten durch Mitglieder der tigung der Ergebnissedurch die Jury wur- 40. Jahrestagesder Befreiung vom Fa-
UKW-ContestmannschaftY3 5O. den die Gesichteraber immer lnger.Ob- schismuseinreihen.Wir werdenunseren
Man sah viele bekannte Gesichter und wohl die Technik bis zum Schlu nicht Gsten beste V/ettkampfbedingungen
die Begrungwar so natrlich besonders'versagte und auch der Funkbetrieb ohne schaffen und wollen als Funkamateure
herzlich. Mit gemischten Gefhlen be- grobeFehler gewesenzu sein schien:nur durch hohe Beteiligung,sei es als Fest-
ugte man gegenseitigdie mitgebrachten 6.P1tze- und die mit deutlichemRck- oder Portablestation,dazu beitragen.
Kisten und Rohre, um so auf die Lei- stand.Ein Trostpflaster:Die DDR-Mann-
stungslhigkeit der Antennenanlagen der schaft bekam den Pokal fr den besten B. Petermann,Y22TO
knftigen Gegner schlieenzu knnen. Stationsaufbaul
Alle Mannschaften durften whrend ihres Nun, verabredeteVerbindungenmit Sta-
gesamten Aufenthaltes in Ungarn ihre tionen in ihren Heimatlndern hatten
schon bei der Einladung bekanntgegebe- wohl vielen unserer Konkurrenten zu
nen HG-Rufzeichen benutzen, wodurch einigen zustzlichen der so wichtigen
Ergebnisse
sie bereits von Kecskem6taus vor dem Multiplikator-Grofelder verholfen. Uns 144MHz 4!2M}Iz
Wettkampfdie unbekannte,,UKW-Land- gelangeninsgesamtnur zwei Verbindun- 1 -SSR 86292P 1 SSR 25350P
2 UdSSR 66700P. 2 UdSSR 15675 P
schaft" beschnffeln konnten. gen in die DDR, der sowjetischenMann- 3 Rumnien 63 8E2P, 3 Ungam 173'76P
Die Conteststandortelagen wieder ver- schaft dagegenu. a. mehrere Verbindun- 4 Uugam 62'73OP. 4 Bulgarien 9 802 P
5 Bulgarien 58 500 P 5 Rumtrien 9408 P
hltnismigdicht beisammen(zwischen gen mit der BelorussischenSSR und der 6 DDR 4 6 6 5 8P 6 DDR t316 P
8 und 53 km). Die ungarischeTiefebene, Krim (um 1000 km; das entspricht der 7 Polen 29520P 7 Poletr 3812P
in der der Bezirk Bcs-Kiskunliegt, bot EntfernungBerlin-Rom!). Die Gastgeber
GesamtwertuBg
zwar erneReihe etwa vergleichbarer,aber hatten natrlich den Heirnvorteil, der (v,l n.r.: Platz, Land, Rufzeichen, QTH-Kemer,
erneut nur mig guter Aufbaupltze. sich in sehr vielen Verbindungen wider- Platzziffer)
Unserer hatte eine Hhe von etwa 115 spiegelte;anscheinendfehlten ihnen aber i. ssR HcsB JG56j
UdSSR HGSG JG16f
ber NN und befand sich auf dem abfal- ebenfallsdie profelder, so da sie insge- Ungan HG8D JG29j 7
lenden Rcken einesHgelsbei Solt, un- samt mit dem dritten Platz vodieb neh- Rumnien HGSF JG18h 8
Bulgilien HGSA JG 1?j 10
weit der Dohau. men muten. DDR' HG8E JGl6s t2
Besser als im Vorjahrr waren wir so frh Ganz eindeutiger Sieger war die tsche- ,Poletr HGSC JG20b t4
dort, da noch Zeit zum Ausruhen blieb choslowakische MannSchaft, der von Y22TO,Y22VO, Y23FO, Y2300, Y24BO

und wir frisch ans Werk gehen konnten. ihrem Standort die ganze SSR ,,zu F-

FA 11/84. 525
Laufbahnausbildung

des Aushilders

Voraussetzung fr die Albeit mit Fnk- und Fernsprechgertn ist das Be- Die k'nftigen Nachrichtensoldaten lernen, Sprechfunkverbindungen in
herrccheR der Regeln des Funk. bzw. Fernsprechbstriebsdienstes oder im Funknetz selbstndig hereustellen. zu hahen
ffro::TjfffJrt

Die ersten Stunden der vormilitrischen Das Ausbildungsprograrnm,,Vormilitri- chende Leistungsbereitschaft verfiigen.
Laufbahnausbildung Nachrichtenspezia- sche Laufbahnausbildung Nachrichten- Hierbei mu die Leistungsfdhigkeit des
list sind fr die Ausbildungseinheiten im spezialist" umfat in seinen wesentlichen Ausbilders den stndig steigendenAnfor-
,dusbildungsjahr 1984/ 85 bereits Vergan- Ausbildungsthemen all das,was der knf- derungen an unsere TeiLnehmerentspre-
genheit. Die Teitnehmer, die im Septem- tige NVA-Ahgehrige zur Vorbereitung chen. Das heit, der Ausbilder ist Mit-
ber mit ihrer Berufsausbildungbegannen 'auf seinen Webrdienst wissen mu. Wie glied des Gruppen- oder Zugkollektivs
und sich bereit erklrten. diese Fachrich- gut die Stoffgebiete der Ausbildu-ngs- der vormililrischen laulbahn ausbildung
tung der vormilitrischeri Laufbahnaus- zweige Wehrpolitische Schulung, Taktik- Nachrichtenspezialist.Er ist Vorgesetzter
bildung zu absolvieren,habeh damit eine ausbildung, Schieausbildung, Exerziet und entscheidetdemzufolge ber das Be-
wichtige Entscheidung fr ihre persnli- ausbildung, Physische Ausbildung und wertungsprditat der erbrachten Einzel-
che Entwicklung als klinftiger Angehri- Spezialausbildung beherrscht und wie und Kollektivleistung. Das setzt voraus,
'also
ger unserer Nationalen Volksarmee ge- schlell die erworbenenKenntnissein F- da er das Fachgebirl souvern, im
troffen. Denn schlielich werden sie es higkeiten und Fertigkeiten umgeschlagen Detail, beherrscht. .Das trifft , fr die
sein, die in den Nachrichteneinheiten- sind, ist - soweit sind die Erfahrungen Wehrpolitische Schulung ebenso,wie fr
unsererArmee und der Grenztruppen der des zurckliegenden Ausbildungsjahres die Themen der Spezialausbildungzu.
DDR als Oflizier, Unteroflizier oder Sol- ausgewertot- wesentlich von der Ausbil- Der junge Kamerad in der Ausbildungs-
dat die groe Verantwortung fiir die Si- dungsvorbereitung,der Methode der Wis- einheit Vill mit seinem Gruppen- oder
cherstellung einer hohen Kampfkraft und sensvermittlung und der Vorbildwirkung Zudfhrer ber aktuelle Fragen der Poli-
Gefechtsbereitschaft der NVA, fr die (dem persllichen Beispiel) des Ausbil- tik sprechen. Er will sich orientieren,
Gewhrleistung einer ununterbrochenen ders abhngig. Es gibt noch kein allge- Wissen sammeln, Erkenntnisse gewin-
Trupp enfriLhrungb ernehmen. meingtiges Dokument, wonach Kame- nen. Der Ausbilder hat dabei nicht nur
Uqsere sozialistische Wehrorganisation raden unserer Organisation als Ausbilder Fragen unsrer Militr- und Verteidi-
will Wissen vermitteln und Knnen ent- der vormilitrischen Laufbahnausbildung gungspolitik, sond.em auch solche der
wickeln, damit jeder Teilnehmer der vor- Nachrichtenspezialist, ausgewhlt und Wirtschafts- und Auenpolitik zu beant-
militrischen Laufbahnausbildung Nach- eingesetzt werden. Das Ausbildungspro- worten. Es ist ein Erfahrungswertdes zu-
richtenspezialist in der Lage ist, als gramm der vormilitrischen Laufbahn' rckliegenden Ausbildungsjahres, da
Angehriger der NVA oder der Grenz- ausbildung Nachrichtenspezialist kann die Teilnehmer der,vormilitrischen
truppen der DDR nach eiaer verhltnis- sich nur dann mit permanentem Lei- Laufbahnausbildung Nachrichtenspezia-
mig kurzen Ausbildungszeit zuverls-' stungszuwachsauf die Erfllung des ge- list gerade in der wehrpolitischen Schu-
sig und in hoher Qualitt arbeitende sellschaftlichenAuftrages unserer soziali- lung tageipolitische Probleme anspre-
Funk- oder Fernschreibverbindungen stischen Wehrorganisation auswirken, chen, die ber die im Ausbildungspro:
rechtzeitig und unter allen Bedingungen wenn der Ausbilder ber Leistungsftihig- graflrm formulierten Themen hinausge-
herzustellen. zu halten und betreiben. keit und der Auszubildende ber entspre- hen. Unsere jungen Kameraden stehen

526.FAtl/84
 Laufbahnausbildung
hinter der Politik uriseresStaates.sie wol- zu untersttzen. Zur unmittelbaren per- snlichkeit - bestimmenentscheidenddie
len daran teitaehmen und den ihnen snlichen Vorbereitung jedes Ausbilders Qualitt desAusbildungsergebnisses.
mglichen Beitrag leisten. Daraus resul- zhlt auch die Erarbeitung von Unter- Ausbilder in der vormilitrischen Lauf-
tieren ganz konkrete Anforderungen an richtskonspekten.Dabei sind die jetzt zur bahnausbildung Nachrichtenspezialistzu
den Ausbilder. Er mu mehr wissen, er Verfgung stehenden Ausbildungsanlei- sein, ist eine durch Verantworfung be-
mu den Teilnehmern der vormilitri- tungen ine wertvolle Hilfe. Und den- stimmte Verpflichtung. Denn nach Ab-
schen Laufbahnausbildung die politi- noch bleibt es -dabei: das Wissen, der schlu des Ausbildungsprozesses sollen
schen Sachverhaltein ihrem historischen Charakter,der politische Standpunkt,die bei den jungen Kameraden Einsichten,
Zusammenhangund ihrer Bedingtheit er- Vorbildwirkung- also die Ausbilde,rper- Verstndnisund berzeugungenvorhan-
lutem. Der Ausbilder mu die Logik den sein, die sie wfuend ihres Dienstes
zwischen politischen, militrischen und in der Nationalen Volksarmee zu milit-
konomischen Zusammenhngen ver- rischen Hchstleistungenbeflhigen.
deutlichen.
Mit dem Wettbewerbsaufruf.der GST- Red.
Grundorganisation,,HansHimmler" des Die Fernsprechvermittlung' 08;62/10 ist eine
schnurlose Vermittlung. Zehn Teilnehmer k<in-
VEB FernmeldewerkNordhausen begann nen direkt an die Schraubenklemmen dieser
vor ein'em Monat unter allen Teilneh- Station oder ber einen Anschlukasten mit
mern der vormilitrischen Laufbahaaus- l0paarigem Verbindungskabel angeschlossen
bildung Nacbrichtenspezialist eine breite werden. Mit Hilfe des Amtsanschlieers A560
ist es mgfich, eine ZBlZBW-Leitung aufzule-
Diskussion. In allen Ausbildungseinhei- gen und zu be-treiben.In der praktischen.Ausbil-
ten wollen die Teilnehmer in Vorberei- dung an der Technik mssen die knftigen
tung des40.Jahrestages der Befreiungdes Nachrichtensoldaten lernen, die Fernsprechver-
deutschen Volkes vom Hitlerfaschismus mittlung 086:Z/10 als Funkvermittlung einzuset-
zen.
durch die Rote drmee Ausbildungser- Zum Abschlu des ersten Ausbildungsjahres
gebnisseerreichen,mit denen dr Nord- _ iivird bei allen Teilnehmern an der vormilitri-
hausener Wettbewerbsaufruf in jedem schen Laufbahnausbildung das bishei erwor-
Punkt erliillt werden kann. Um dieses bene Wissen und Knnen berprft. Whrend
dieser bung zeigt sich, wie es die Ausbilder
Ziel zu erreichen.ist ein kontinuierlicher verstanden haben, Wissen zu vermitteln und
Erfahrungsaustauschder Ausbilder und die Leistungsbereitschft der Teilnehmer zu fr-
Teitnehmdr unumgnglich. Die Sektion dern
Nachrichtensport der GST-Grundorgani- Fotos: W. Mattner
sation des VEB Stahl- und Walzwerk
Grditz meldete unmittelbar nach Be-
kanntwerden der NordhausenerInitiative
ihre Bereitschaft, den Wettbewerbsaufruf
anzunehmen und mit den Kameraden
der GST-Grundorganisation ,,Hans
Himmler" die Krfte zu messen. Den
Grditzer Kameraden geht es darum, auf-
bauend auf die sehr guten Ausbildungser-
gebnissezu Ehren des 35.Jahrestages der
Grndung unserer Republik, Leistungen
zu erreichen, die diese Tradition wrdig
fortsetzen. In Grditz hat man die Ver-
antwortung der Ausbilder bei der Ver-
wirklichung dieses Wettbevierbsziels er-
kannt. Ihrer stndigenpolitischen, fachli-
chen und pdagogischenQualifiziesng
wird berdurchschnittliche Bedeutung
beigemessen.Es gehrt hier zu den Be-
dingungen, denen ein Ausbilder entspre-
chen mir, da er die russischeSpache
im Schwierigkeitsgrad der Grundstufe
(einfache Konversationsfinieteit) be-
herrscht, um den Teilnehmern Funkver-
kehr in der Spracheunserersowjetischen
Waffenbrder lehren zu knnen.
Eine - entscheidende Voraussetzung Rir
den Erfolg der Ausbildung ist die Zusam-
menarbeit der Ausbilder mit dem Kreis-
ausbildungsleiter und den technischen Unsere auslndischen Leser mchten wir darauf.hinwei-
Krften Q.{achrichtengertewart). Hier sen, rechtzeitig-dasAbonnement 1985 llir unsere Zeit=
liegen auch fr das nun laufende Ausbil- schrift bei dem zustndigen Postzeitungsvertriebzu er-
dungsjahr nOch einige Resewen, um die neuem.
straff organisierteAusbildung mit stndig
einsatzbereiterTechnik und mit gut vor- Redaktion FUNKAMATTEUR
bereiteten Ausbildungsbasen und nicht
zuletzt mit fachlich qualifizierten Kadern

FAll/84 . 527
 lmperialismus
Aufgestellt wurden in diesem Zeitraum
die Fernmeldeschulemit dem Lehrbatail-
lon, neun Divisions- und drei Korps-
Fernmeldebataillone,ein Fhrungsmelde-
bataillon und ein Funkaufklrungsbatail-
lon. Vorwiegendausgerstet mit amerika-
nischer Fernmeldetechniksollten sie die
Fhrung der als Stokrftefr die offen-
sive Landkriegfhrung gegen die soziali-
stischen Staaten aufgestellten Bundes-
wehrdivisionen gewhrleisten.Das Funk-
aufklrungsbataillon begann irn August
1957 die funkelektronische Spionageg-
gen die DDR.
In dieser Entwicklungsphasewurde auch
mit der direkten Einbeziehung der Bun-
despost in die fernmeldetechnischeSi-
cherstellung der Wiederaufrstung be-
gonnen. Nachdem bereits Anfang der
Infziger Jahre die Organisationsformen
der Zusammenarbeitzwischen Bundes-
wehr und Bundespostund der Aulbau
eines umfangreichengitterlrmigen Fern-
meldekabelnetzesmit verbunkerten Fern-
meldezentralenfr militrische Zwecke
konzipiert worden waren, begann 1956
die Bildung von Fernmeldekornmandan-
turen bei den- Oberpostdirektionenund
die Einsetzung von Verbindungsoffizie-
ren beim Bundespostministeriumund
beim FernmeMetechnischenZentralamt
der Bundespost zur Verwirklichung die-
ser Vorhaben: Ende 1958 waren die bis
dahin aufgestellten Fernmeldebataillone
im wesentlicheneinsatzbereit,und zwei
Korpsstbeund sieben Divisionen wur-
den der NATO unterstellt.
Die zweite Entwicklungsphase von
1959/60bis 1968/69beinhaltetedie Her-
ausbi.ldung der endgltigen Fernmelde-
fhrungs- und -einsatzkonzeption des
Heeres, den Aufbau der Fhrunesfern-
meldetruppen und die Reorganisation
der Korpsfernmeldetruppen. Die funk-
elektronische Spionage wurde mit der
Aufstellung weiterer Spezialeinheiten
und dem Ausbau fester Einsatzzentren
fr diese Einheiten entlang der Grenze
zur DDR und zur SSRvervollkommnet.
Der 1959 erfolgten Umgliederung der An-
griffsverbnde des Heeres der Bundes-
wehr in relativ kleine, bewegliche,gepan-
zerte und feuerstarkeBrigaden folgte die
Entwicklung der Fernmeldefhrungs-
und -einsatzkonzeption. Mit der Bildung
einer Inspektion der Fhrungstruppen
und der Ei4setzung eines Generals der
Fhrungstruppen wurde die Fhrung der
t28 . FA 11184
krfte wurden in drei Korps-Fernmelde-
'
bataillone gegliedert.In dieser Entwick-
lungsphaseerfolgte auch die Realisierung
des geplanten militrischen Fernmelde-
kabelnetzes durch ein Sonderbaupro-
gramm der Bundespost..F/ mehr als
850 Millionen DM wurden 31 unterirdi-
sche Fernmeldezentralen errichtet und
damit ein weitererSchritt getanzur infra-
strukturellen Vorbereitung der BRD als
Fernmel.detruppedes Heeres straffer or- NATO-Aufmarschraum gegendig soziali-
ganisiert und die Koordinierung des mili- stischenStaaten.
trischenFernmeldewesens mit der Bun- Die dritte Entwicklungsphase ab
despostverbessert. 1969/70wuide wesentlichbestimmt von
Die im Mai 1962 in Kraft gesetzteHee- den ursprnglichen Planungen der Bun-
resdienstvorschrift(HDv 29011,,Fhrung deswehrlhrung zur Verschmelzung der
und Einsatz der Fernmeldetruppe des Territorialstreitkrfte mit dem Feldheer
Heeres")spiegeltedasmilitrtheoretische und der schlielich durchgefhrten par-
Denken der Bundeswehrfhrungund de- tiellen Vereinigung der Fhrungsorgani-
ren Absicht wider, fr die nunmehr strk- sation von Feld- und Territorialheer.
ste Militrmacht im Bereich des NATO- Nachdem die Strategiedes ,,Roll back..
Oberkommandes Zentraleuropa die Vor- gescheitertwar, ersetztedie NATO-Fh-
wrtsstrategie unter den Bedingungen rung ihre Konzeption des berraschen-
eines Kernwaffen- und konventionellen den massiertenKernwaffenschlages,ohne
Krieges fhrungsmig abzusichern.Ihre die Zielrichtung zu ndern, durch die fle-
erste. komplexe Erprobung orfuhr die xible Militrstratdgie. Dadurch wiederum
Fernmeldeliihrungs- und -einsatzkonzep- wuchsenRolle und Bedeutungdes Hee-
tion whrend der NATO-Stabsbung res,was schlielicht968/69 die Plneder
,,FALLEX 68", an der neben den der Bundeswehrfhrungzu langfristigen Ver-
NATO unterstellten Stben auch alle nderungen der Gliederung der BRD-
nach der BRD-Notstandsverfassungvor- Landstreitkrfte.der spteren,,Heeres-
gesehenenpolitischen Institutionen teil- struktur 4" auslste. Hauptziele warbn
nahmen. Die Aufstellung der Fhrulgs- eine erhhte Kriegsbereitschaft sowie
fernmeldetruppen erfolgte im Zusam- breitere Einsatzmglichkeitender.Ver-
menhangrnit dem Aufbau der Territorial- bnde und Truppenteile. Diese Ziele be-
streitkrfte der Bundeswehr, die neben 'stimmten auch den dritten Entwicklungs-
der logistischenSicherstellungdes Hee- abschnittder Fernmeldetruppe.
res, vor allem die Operationsfreiheit der Die heutigeFernmeldetruppedes Heeres
NATO-Verbnde und die Fhrung in der besteht aus den Fhrungsfernmeldetrup-
sogenannten ,,Rckwrtigen Kampf- pen und den Femmeldeverbindungen des
zone", d. h. im Rcken der Korps, ge-, Feld- und Teritorialheeres. Die Fh-
whrleisten sollten. In dem Zusammen- rungsfernmeldetruppen der obersten
hang entstanden bis Mitte 1964 drei Bundeswehrfiihrung, das sind die dem
Fernmelderegimentermit insgesamtzehn General der Fhrungstruppen direkt un-
Bataillonenund zwei selbstndigen Kom- terstehenden schweren Fernmeldebe-
panien, die 7967 zu eiirer Fhrungsfern- triebs- und -verbindungsbataillone,'die
meldebrigade zusammengefat wurden. unter einem Fernmeldekommandodie
Die Brigade hatte die Fernmeldeverbin- Nachrichlenzentralen der Fhrungsstbe
dungen der obersten Bundeswehrliih- der Bundeswehrzu betreiben.uhd mittels
rung, der Fhrungsstbeder Bundeswehr hochkanaliger Richtfunktechnik das von
und Teilstreitkrfte zu sichern. der Bundespost vorbereitete Kabelnetz
Die Anfang der sephziger Jahre begin- entsprechendder Aggressionsplanungzu
nende Reorganisation der KorpsfernmeF erweiternhaben.DiesesNetz, mit seinen
detruppen wurde ivesentlich bestimmt durch starke Leitungsbndel verbunde-
von der Entwicklung und Einfhrung nen militrischen Fernmeldeknoten,hat
neuer moderner Fernmeldetechnik.Die die Verkettung der mobilen Feldnetze,
im sogenannten Korpsstammnetz zum mit den Einrichtungender Bundespost
Einsatz gelangenden neuen 12-Kanal- zu sichern. ,
Richtfunkgerte, neue Funkmittel und Zt den Fhrungsfernmeldetruppenzh-
verbessertemobile Fernmeldezentralen len auch die dem Fernmeldestab94 un- '
entspfachenbesserais die bisherigeAus- terstehendenSpezialeinheitender Funk-
rstung der von der Bundeswehrfhrung fernaufklrung. Diese Einheiten haben
angestrebtenbeweglichen Kampfliihrung die Aufgabe, im engen Zusammenwirken
der Korps. Die bisherigen Korpsfernmel- mit den Funkaufklrungseinleiten der
deofliziere erhielten die Befugnisse von Korps und Divisionen des Feldheeres,
Regimentskommandeuren und die inzwi- mit den Einheiten der anderen Teilstreit-
schen bei jedem Korps auf fast krfte, mit den Einrichtungen des Bun-
2 000 Mann angewachsenen Fernmelde- desnachrichtendienstes und anderer
 lmperialismus
staatlicher Institutionen, zrrm Beispiel Die Fernmeldeverbindungstruppen des
4uch der Bundespostmit ihren Funkkon- Territorialheeresder Bundeswehrhaben
holl- und -mestellen,,die ununterbro- die Aufgabe, die Fernmeldeverbindungen
chen funkelektronische Spionage,vorran- im territorialen Bereich, gewissermaen
ME
gig gegen die DDR und die SSR, in der AusgangslageIr die als Stokrfte
durchzuflihren. im Bestand der NATo.Armeegruppen
Zafrtedener Prsident?
Schlielich gehrt auch die Fernmelde- handetndenKorps, sicherzustellen.Dazu Die gleiche Uberschrift - allerdiags ohre
schule ds Heeres mit den zu ihr zhlen- bestehen sie, wie beim Feldheer, aus das Fragezeichen- hatte eine Notiz in der
den Einheiten zum Verantwortungsbe- Femmeldebetriebs-und -verbindungsba- Hambrrrger vom 24. ugust dieses
"Zeit'
reich des Generals der Fbrungstruppen. taillonen, die den Fernmeldekommdndos Jahres.
Jhrlich werden hier mehr als 8 000 Offi: bei den Territorialkommandos unterste- ,,Da Rondld Reagen" - so hie es dort -
ziere, Offiziersanwrter, Unteroffiziere hen, und Fernineldekompanien bel den ,,nicht nur explosive Scherze erzftlea
l6ann,ber die kein Mensch lacht, sonderc
und Soldatender Fernmeldetruppesowie Wehrkreiskommandos.Whrend alle ge-
bisweilen echten Humor zeigt, bexiw der
der brigen Truppengattungen des Hee- genwrtig bestehendenp"tlmeldssinhei- Prsident, als ihm eine computeqgeschrie-
res und anderer Teilstreitkrfte ausgebil- ten und -truppenteile im wesentlichen beoe Anfrage auf den Schreibtisch IIat-
det. Im Verlaufe ifuer Entwicklung hat ,,kriegsstark'1sind, werden die Femmel- terte: Ob er sich nicht eine Karriere bei
sich die Schule zu einem wichtigen Zen, dekompanien der Wehrbereiche erst im den Marines vorstellen knne?'
trum der ideologischenBeeinllussungund Kriegsfall auf die Strke von Bataillonen Sehen wir einmal von der uerst sscftea
Ausbildun; der Bundeswehrangehrigen aufgefltt. Die zur Gtederung der Vertei- Kritik an Reagans. berchtigter .Sprech-
herausgebildet. prole" ber den Beginn eines atomaren
digungsbezirkskommandosund Heimat-
Die Femmeldeverbindungstruppen der schutzbrigailen gehrenden Fernmelde- Ubeifalls auf die Sowjetunion vor US-ame-
rikanischen Rundfuntmikrofo*ea ab und
drei Korps des Feldheeres der Bundes- kompanien bzw. -zge werden, wie beim widmen uns seinem behaupteten
wehr bestehen aus den dem Femmelde- Feldheer, zu den Truppenfernmeldeein- "echten
Humor':
komm4a6q jedes Korps unterstehenden heiten gezhlt. Nancy sei glcklich mit dem llaus E'nd er
und,zu den Korpstruppen zhlendenzwei Die Entstehung und bisherige Entwick- selbst-mit seinem Job vollkommea zufrie-
Femmelddbataillonen Ir den Betrieb auf lung der Fernmeldetruppedes Heeresder den, htte Reagan an Generel Kelly" den
den mobilen Fernmeldezentralen des Bundeswehrwurde entscheidendvon der Chef der Marineinfanterie, geschriebm,
Korps und zur Herstellung von Richt- Militrpolitik und -strategie der NATO : "Blicken Sie ehrlich auf Ihr Lebeu', ssE
sogenannten bestimmt, die auf die militrische Durch- E der Standardbrief Reagan aufgefordert ha-
funkverbindungen
,,Automatisierten
im
r
Korpsstammnetz" setzung der expansiven Ziele des Impe- ! ben, "fragen Sie sich, ob Sie zuf,rieden
(AUTOKO). Jede Bundesyehrdivision rialismus gegen die sozialistischen.Staa- siqd: mit Ihrem Iob, Ihrem Einkimme4
Ihren Mglichteiten. - Worauf warten Sie
verfgt ber ein Fernmeldebataillon zur ten gerichtet ist. Im Rahmen der von der ooch?"
Sicherung ihrer Femmeldeverbindungeq. Bundeswehr{iihrung verfolgten aggressi- Und Reagan htte Kelly gefragh .Srrden
Die Femmeldekrfte und -mittel der zum ven Vorwrtsstrategieist den tandstreit- Sie eine Zurckstellung bis 1989 ic Be-
Bestand der Division gehrenden Briga- krften der Bundeswehr die Funktion tracht ziehen?"
den und anderen Truppenteile zhlen eiler Speerspitzezugewiesen.Die Fern- Damit drfte klar sein, sorauf diese Nirtiz
nicht zur Femmeldetruppe, sie werden meldetruppe soll die flihrungstechni- in der.,Zeit" irn ganzen abzielte. Bis 1989
als Truppenfernmeldeeinheiten bezeich- schen Voraussetzungenzur Realisierung nmlich will Reagan Prsident bleibm-
net- Zlm Beispiel verfligt die Stabskom- dieser Funktion schaffen. Und ,,echten Humor" soll ja wohl im USA-
Wahlkampfgeschehen gut zu Buche schla-
panie- jeder Bundeswehrbrigade ber
gen. Viel besserjedenfalls els inhftliche
einen Fernmeldezug..An Spezialein-hei- I

Programmpunkte. Das Ergebnis dieses von

ten-Jr die funkelektronische Aufklrung Kennern der SzeneIs bezeich-
bestehenbei jedem Korpsfernmeldekom- Literatur "Rummel"
netn politischen Geschfts werder wir
mando ein Bataillon und bei jeder Divi- [1.] Hoffmann, E.: Die Femmeldetruppe des Heeres
noch in diesem Monat erfahren-
sion eine Kompanie bzw. ein Zug. io der Bundeswehr,Herford, 1978,S.47 Aber unabhngig davon, wie der USA-PI-
sident der Jatue 1985bis 1989,heicowird:
Soldaten der Fernmeldeschule des Heeres der Bundeswehr in der Gefechtsausbildung. Nach Ab- Reaganbezeichnetesich als zufrieden. Zu-
schlu dieser Ausbildungssttte der BRD-Armee werden sie ihren Dienst in den Fernmeldetiupps friede4 damit , da, er die. Mtiglichkeit
und FunkaufklrungSinheiten der Korps und Dirdsionen des Feldheeres beginnen. hatte, das kleine Grenada zu okkupiren,
Foto: Fernsehen der DDR
einen unerklrten Krleg gegea hlikeragua
zu fi,ihren, reaktioirre Regimes massiv zu
untersttzen, neue nukleare Erstschlegs-
waffet in Westeuropa zu stationieren, die
.Welt iir eine neue Runde des W'ettrstEns
drngen zu lassen usw. usf. - die Zufri+.
denheit eines der wesentlichstea Urheber
der erhhten Kriegsgefafu!
Etwas Kurioses haftet dem erwhnten
Computer-Brief aber doch an: Arif eiire
bei den Marines" koante Reegao
"Karriere
nmlich gut und gerne verzichtec, ist doch
der USA-Prsident deren Oberbefehlshaber
und knnte sie, genau wie die anderen
Teilstreitkr?ifte, in den Krieg sghickea-
Allerdings wird er noch auf die militr-
strategische berlegenheit ber uns war-
ten, welche die USA jedoch niemals erl"an-
gen werden!
- \LKemFe

FArt/84 . 529
 Traditionsarbeit
irt. rchit; 'ier Kon;nunisit:ci:rt ?,t:it:i ier,\;:,,,j.ir.::,.i';::i:.;7.ltt:;t.,::.:
der tiLtnryer 1i44. Beig"..fttt i:! t:.:t !-e.i,eo*i,L,,,.;;,,i :,- .'-.1,. !:))+ ;::,,;,:;;::.;:.r.:.:
t::t.!i;ir,i!l:. g;:i:-it-.ti:ig :2.
,t
Es war der T.November1944,der27.Jah-
restagdes Roten Oktober, als nach drei-
jhriger Kerkerhaft im Tokyoter Sugamo-
Zuchthaus der in einem Geheimproze
zum Tode verurteilte Kundschafter und
antifaschistischeWiderstandskmpferRi-
chard Sorge seinen letzten Gang antrat.
Uber die Hlfte seines Lebens war er
Kommunist. Das Jahr der Oktoberrevolu-
tion hatte auch fr ih_neine Wende be-
deutet. Noch einmal mag er sich daran
erinrlert haben, wie er 1917, imLazarett
liegend, vom Kampf der russischen Ar-
beiter und Bauern und von Lenin hrte.
Die Groe SozialistischeOktoberevolu-
tion hat Richard SorgesLeben stark be-
einflut.. Nach seiner Demobilisierung
im Januar 1918 nahm er in Kiel ein Stu-
dium auf, trat dort der USPD bei und be-
teiligte sich an den Kmpfen der Novem-
berrevolution. Schon nach anderthalb
Jahren beendeteer das Studium, indem
er mit Auszeichnung zum Doktor der
Staatswisspnschaftenpromovierte. Ir.n
Frhjahr 1920wurde er, inzwischenMit-
glied der KPD, wegenpolitischer Aktivi-
tten als Assistent von der Universitt
entlassen.Darauf widmete er sich an-
fangs der Parteiarbeit unter den Bergleu-
ten, wurde dann Leiter einer Partei-
530 . FA lll84
;i,:gi e!r: 7:,:..;:.i34;l;;.ri;j die einem Viertel des Erdumfangs ent-
!i,,::.r.: spricht.
Es gab nur ein Mittel, eine solche Entfer-
nung in Sekunden zu berwinden: die
: : . : : : j ' , . ; , 7 : ; .1 ; ; ; ; ; ; , i i . ; j r , : , : , . ; , . , . . , . : . ; : : , , . :; , 1 . : - , . 1 . i : i 1 . i ; 1 i . ; . , . 1 1 : 1 1 q t 1
Funktelegrafie. Der Mann aber, der den
ersten Abschnitt dieser Funksprche,
Stckchen Kupferdraht, geschweigedenn
Funkgerteteile aus Moskau mitnehmen.
Bei dem Funkgert handelte es sich
um einen einstufigenSendermit 15Watt.
Der Senderwar mit zwei parallelgeschal-
teten Rhren des Typs UX-210 bestckt.
Mit einem solchen Gert, das berdies
nur mit einem Dipol ausgestattetwar, da
eine grere Antenne den Stand'ort des
Senders htte verraten knnen. wurden
jahrelang politisch, wirtschaftlich und mi-
litrisch hchst wichtige Nacfuichten von
Japanin die Sowjetunionbertragen.Die
japanischenGeheimdienste'suchtenmit
nicht nachlassendem Eifer, ungeheuer
viel Personal und erheblichem techni-
schenAufwand-fast sechsJahre lang nach
der weitreichendenStimme des konspira-
tiven Sendersin Tokyo. Auf den Tischen
desjapanischen,aber auch desbritischen
und des nordamerikanischen Funkber-
wachungsdiensteshuften sich aufgefan-
gene Funksprche.F's ist bekannt, da
nicht ein einziger Funkspruch der
Gruppe ,,Ramsay"die Interessendes ja-
panischenVolkes, die Interessender Ai-
beiter, der Bauernund der Intelligenz Ja-
pans verletzt hat. Der Inhalt einesjeden
schule, Redakteur einer Arbeiterzeitung Funkspruchsrichtete sich gegendie Ag-
und Kurier der KPD-Zentrale.Seit 1924 gressionsplne und -handlungender im-
arbeitete Richard Sorge im Apparat der perialistischen Kreise des Kaiserreichs.
Kommunistischen Internationale. Wh- Im Laufe achtjhriger erfolgreicher
rend seinesAufenthalts in Moskau wurde Kundschafterttigkeitlieferte die Gruppe
er Brger der UdSSR und Mitglied der ,,Ramsay" vier strategischeSpitzenmel-
Partei der Bolschewiki. Im Jahre 1929 be- dungen.Im Oktober 1936wird der Wort-
gann ein neuer Abschnitt im Leben Ri- laut der geheimen Anlagen des Antiko-
chard Sorges,er wurde Kundschafter der minternpaktes nach Wladiwostok gesen-
Roten Armee. det. 1939erfhrt der sowjetischeGeneral-
Seine erste Mission fhrte ihn nach stab vori Sorge Einzelheiten der japani-
Shanghai, einem Brennpunkt internatio- schen Vorbereitungenzum berfall auf
naler Politik. Im Frhjahr 1933 reiste die Mongolische Volksrepublik. So'
R. Sorge im Auftrag nach Tokyo. Hier konnte die 6. japanischeArmee von den
baute er ein weitver2weigtesNetz von vorbereiteten sowjetischenund mongoli-_
Kundschaftern auf, das er unter dem schen Truppen am Chalchyn-gol im Sep-
Decknamen,,Ramsay" leitete. Funker tember 1939vernichtendgeschlagenwer-
der Gruppe war der deutscheKommunist den. Im Frhjahr 1.941 informierte Ri-
Max Christiansen-Clausen. Als Ge- chard Sorge mehrmals die sowjetische
schftsmann und -Unternehmer getarnt, Zeitrale ber die deutschenAggressions-
bermittelte er die Informationen der plne und am 15.Junierreichteder Funk-
Kundschaftergruppe per Funk in die spruch: ,,Der Krieg wird am 22.Junibe-
Sowjetunion. Die Qualitt der Funk- ginnen" die Sowjetregierung.
.nicht
verbindungen . hing nur von Der Publizist und Mitautor des interna-
der Einsatzbereitschaft des Funkers, tional bekannten Buches ,,Dr. Sorgefunkt
'
sondernauch von den technischenMe- aus Tokyo", Dr. sc- Julius Mader. wird
lichkeiten ab.:Man mu sich in diese seinen Lesern in diesem Jahr mit dem
Zusammenhang vergegenwrtigen, da ,,Dr. SorgeReport" ein neues Buch ber
Tokyo rund 10000 Kilometer von Mos- den Helden der Sowjetunionvorlegen.Es
kau entfernt ist. Das ist eine Strecke, erscheint im Militrverlag der DDR.

f VyF<;#gWa,p'f
: E,:tt
*7$::e*{#aE
:g+f;:;a{E:Hg
:1: :
Zweiter August 1984, 08.20Uhr, Bedin-
Schnefeld liegt bereits einige 1 000 m
tief hinter uns. Unsererund 10000 Flug-
kilometer lange Reise hat begonnen.Was
wird sie - und vor allem der Wett-
kampf - uns bringen? Die Trainingslei-
stungensind nicht schlechtund berechti-
gen fr einige Mannschaften durchaus zu
Medaillenhoffnungen.Und von diesem
so fernen Land wei man auch einiges.
Der Besuchdes Generalsekretrs der Par-
tei der Arbeit Koreas, GenossenKim Il
Sung,im Mai diesenJahres,bot ja reich-
lich Gelegenheit zur Information. Die
persnlichen Erfahrungen von Dr. Wiedu-
wilt sowie sein interessanterVortrag zur
geschichtlichen Entwicklung der KDVR
ergnzten unsere Vorstellungen. Vieles
blieb aber doch unbeantwortet. Eines
wuten wir gatz genau - wir fliegen zu
Freunden.
Wir hatten den Sommerin Berlin mit tr-
ben 16"C und voller Hoffnung auf sch-
neres Wetter in Erinnerung. In Moskau
und Nowosibirsk erwartete uns nichts
'j+':; 3
ffi)!; F
+*+.f sE*# *
'=
-: .'i : ii-i:
tffi+#*#{tH}sI
besseres,ebenfalls 16'C und in Irkutsk,
der letzlen Zwischenstation unserer
Reise,sogarRegen.Am 3.Augustlandete
die Maschine um 13.30Uhr (die Uhren
hatten wir um sieben Stunden vorgestellt)
in Pyongyang,der Hauptstadtder Korea-
nischen DemokratischenVolksrepublik.
Hier fand vom 9. bis 15. August der In-
ternationale Komplexwettkampf ,,Fr
Freundschaft und Brderlichkeit" im
Funkrnehrkampfder Sport- und Wehror-
ganisationensozialistischerLnder statt.
Die Tage von unserer Ankunft bis zum
Wettkampfbeginn dienten der Gewh-
nung an das stndig 30'C berschrei-
tende und in der Regenzeitsehr feuchte
Klima, der Wettkampfvorbereitung und
natrlich dem Kennenlernender Stadt.
Pyongyang,rechts und links des Tae-
dongflussesgelegen,ist mit etwa 1,5Mil-
lionen Einwohnernpolitischesund kultu-
relles Zentrum der KDVR. Im sogenann-
ten ,,Koreakrieg"durch den amerikani-
schen Imperialismus mit 420000 Bom-
ben und Granaten - bis auf ein Haus -
il
Nachrichtensoort
dem Erdboden gleichgemacht, ist
Phyongyang heute eine sozialistische
Grostadt, die geprgt ist durch das En-
semble vielgestaltiger Hochhuser, dem
Grn der grozgig angelegtenParksund
Straenrandungensowie der bergroen
Sauberkeit,die hier Gesamtanliegenaller
Brger ist.
Die Erffnung des Internationalen Kom-
plexwettkampfesvereinte 105 Teilnehmer
aus sechssozialistischenLndern in der
Indoorsporthalle,die, wie das von den
einzelnen Delegationen bewohnte
Changgwangsan-Hotel, zu einem aus
mehreren SportstttenbestehendenKom-
plex der Hauptstadt gehrt. Die der Erff-
nung folgenden Wettkampftagewaren der
Bewltigung des aus sechs Disziplinen
bestehenden Komplexwettkampfes ge-
widmet. Von Vorteil war diesesJafu. da
der Orientierungslauf die Wettkmpfe ab-
schlo.DieserModus wird in der ab 1985
gltigen Ausschreibung Regel sein.
Der erste Wettkampftag brachte fiir un-
sere Sportler gute und weniger gute Er-
gebnisse.Die Frauen, mit Maike Prager,
erreichten im Funkbetrieb eine berra-
schend gute kollektive Leistung. Die C-
Mannschaft (20 bis 25 lahte, mnnlich)
bte beim Schieenund Handgranaten-
werfen entscheidendePunkte ein und die
A-Mannschaft (mnnliche Jugend 16 bis
18 Jahre) wurde durch die Null Punkte
von Jan Groth im Geben'von Morsezei-
chen deutlich markiert. Der zweite Wett-
kampftag besttigte die fehlende Nerven-
strke unserer Sportler. Die in hartem
Training bestndigerzielten Pu.nktewur-
In der Bildmitte das Changgwangsan-Hotel in
Pyongyang, die Unterkunft der DDR-National-
mannschaft. Rechts hinter der Figurengruppe
die Indoorsporthalle, in der die Erffnung und
Siegerehrung des Internationalen Komplex-
wettkampfes (Funkmehrkampf) itattfand.
Fotos: P. Stensch
FA 11/84 . 531
Nachrichtensport
den nicht erreicht; die fehlenden Wett-
kmpfe mit wenigstens annhernd ver.
gleichbaren Gegnem konnten nicht
durch Kampfgeist egalisiert werden. Un-
sere Frauen verstanden es, mit guten
Handgranatenwurf- und Schieergebnis-
sen ihren vodufigen 3. Platz auszu-
bauen. Maike warf souvern ihre
10 Handgranatenauf das Blech und er-
hielt dafiir den spontanenBeifatl der Zn-
schauer. Die C-Mannschaft brachte im
Geben von Morsezeichen gute Ergeb-
nisse, aber eben keine Bestleistungen.
Dieses Leistungsniveau blieb fr unsere
Mannschaft bis zur Disziplin Orientie-
rungslauf charakteristisch.
Da in der KDVR jede landwirtschaftlich
nutzbare Flche bewirtschaftetwird, blie-
ben fiir den Orientierungslauf nur die
Berge brig. Hierdurch wurde der
Schwierigkeitsgraddieser Disziplin ma-
geblich beeinflut. Strmender Regen
nach einemum zweieinhalbStundenver-
zgerten Start, wirkten sich auf die Klei-
dung und das Kartenmaterial der Wett-
kmpfer nicht gerade positiv aus. Bei
dieser Wettkampfdisziplin bestimmten
nahezu ausnahmslosdie koreanischen
Sportler in allen Klassen das Wettkampf-
geschehen.So erhielten in der Klasse C,
auer den beiden koreanischen Maan-
Fr die Nationatnannschaft im Funk-
peilmehrkampf {Jugend) der Sowjet-
union, der VR Ungam, der VR Bulgarien,
der YR Polen, der SSn, der KDYR und
unserer Republik ryar vom 15" bis 22.Au-
gust dieses Jahres Weimar der Austra-
gungsort des Intemationalen Komplex-
wettkampfes Freundschaft und tsr-
"Fr
derlichkeit!' der Wehr- und Sportorgani-
sationen sozialistischer Lnder. Damit
war die Gesellschaftfiir Sport und Tech-
nik (nach Thale 1973. Teltow 1979 und
Schirgiswalde L980) tumusmig zum
vierten Mal Ausrichter und Yeranstalter
532 . FA 1trl84
schaften,nur noch ein sowjetischerWett-
kmpfer 10 Funkte, alle anderen Teilneh-
mer blieben punktelos. Damit mute
auch unsere C-Mannschaft ihre Hoffnun-
gen aufden 3.Platz begraben.Durch die
Leistungsstrkeder Mdchen aus der
SSRim Orientierungslaufblieb fr un-
sere Vy'ettkmpferinnennur noch der un-
dankbare 4.Platz. In der Einzelwertung
aller Disziplinen belegtenunter den er-
sten zehn Kameradin Maike Pragerden
7.Ptatz,die KameradenAxel Hildebrandt
und PeterGaffertden 9. und 10.Platz.
Die Wettkampfleistungeneinschtzend,
kann festgestellt werden: gegenber den
vergangenenJahren sind wir besser ge-
worden.Das ist in ersterLinie der fleii-
gen Arbeit desTrainers,der bungsleiter
und dor Einsatzbereitschaftder Wett-
kmpfer selbst zu verdanken.Die korea-
nischen Sportler (sie erkmpften sich
smtliche1.Pltze),die Wettkmpferder kau. Mit einem verbleibenden kleinen
Sowjetunionund der SSRsind uns mit
ihren Leistungen noch ein beachtliches
Stckvoraus.Um den Abstand zu verkr-
zen, bedarf es groerAnstrengungen,fr
die die Abteilung Nachrichtenausbildung
beim Zentralvorstand der GST und das
Prsidium des Radioklubs der DDR ent-
scheidende Vorleistungen zu erbringen
haben.
diesesintemationalen nachrichtensportli-
chen Sy'ettkampfes.
Vor dem Glockenturm der Nationalen
Mahn- und Gedenksttte Buchenwald
wurde der Internationale Komplexwett-
kampf 1984 erffnet. Whrend des feierli-
chen ,A.ppells gedachten die Sportler,
Trainer und Betreuer der Nationalmann-
schaften des hier vor 40 Jahren von den
Faschisten ermordten deutschen Arbei-
terfhrers Ernst Thknann. Sie bekunde-
ten ihren Willen zur Sicherung des Frie-
dens und gelobten einen fairen sportli-
chen Wettstreit.
Allen, an der Vorbereitng auf diesen
Wettkampf beteiligten Funktionren,
Ubungsleitern und unseren Wettkmp-
fern mchte ich im Auftrag des Sekreta-
riats des Zentralvorstandesder GST fr
ihre Leistungenherzlich danken.Den ko-
reanischen Genossen ein herzliches
,,KamsaHamnida" fr die insgesamtgute
Durchfhrung der Wettkmpfe und fr
die auerordentlichfrsorgliche Betreu-
ung in Pyongyangund Hdzu.
In Hdzu, einer Hafenstadtam 38.Brei-
tengrad,habenwir dann auch am Gelben
Meer den in Europa bis dahin so vergeb-
lich erhofftenSommereingeholtund teil-
weise als etwasschmerzlicheErinnerung
auf Schultern und Rcken mitgenom-
men.
Am 21. August war es dann wieder so-
weit. Eine IL-62 brachte uns in einem
neunstndigenNon-stop-Flugnach Mos-
14O0-Kilometer-Flugnach Berlin-Sch-
nefeld beendeten wir unsere Asiens-
reise - in Gedankenverbundenmit den
fleiigen Menschenin der Koreanischen
DemokratischenVolksrepublik.
P. Stensch
\tt,u{R
r\.^:,1.{ffr. l9!4
Unter der Schirmherrschaftdes Mitglieds
der SED-Bezirksleitungund 1. Sekretr
der SED-KreisleitungWeimar, Genossen
Gnther Hellmund, und in Anwesenheit
des Prsidenten des Radioklubs der
DDR, Generalmajor a. D. Georg Rey-
mann, Y2lGE, erfolgteam 17.8.der Start
zur Funkpeilung im 80-m-Band. Jeder
der Aktiven, denen das Startsignalgege-
ben wurde, rechnetehinsichtlich der Ge-
lndebedingungen mit einem hohen
Schwierigkeitsgrad.Nach dem berlau-
fen der Ziellinie wurde der absolvierte
Kurs durch die Mehrzahl der Sportler als
 Nachrichtensport
relativ leicht eingeschtzt.Der Siegerder gungen anzutreffen wie bei 3,5MHz, zer Abend dieses,letzten Wettkampftages
3,5-MHz-Disziplin in der Klassemnnli- schl'ug sich sehr schnell. Hhenunter- wurden die Ergebnissegemeldet; Freude
che Jugend, Eduard Semenow(Startnum, schiede von 150 Meier, Reflexionen und unter allen Teilnehmern und Glckwn-
mer 36), UdSSR, besttigtediese Mei- sehr gut getamte ,,Fchse,,stellten an die schean die Sieger.
nung gegenber FIINKAMATEUR und Sportler und an ihre FunkpeilemFfnger Unverndert gegenber den Ergebnissen
erweiterte sie mit dem Wunsch nach sehr hohe Anforderungen. Eine schnelle des Vorjahres in Prievidza belegte die
einer besseren Tarnung der ,,Fchse,,. und fehlerfreie Arbeit mit Karte und Mdchen-Mannschaft unserer Republik
Sein Konkurrent Ge Son Kim (Startnum- Kompa half dann manchem aus betrb- (nur) einen S.Platz. Fortschritte gab es
mer 20), KDVR, schtzte diesen ersten lichen und teilweise hoffnungslosen Si- bei den Jungen. Sie erkmpften sich in
Wettkampftag in einem Pressegesprch tuatioden. Und wieder waren es die diesem Jahr in der Mannschaftswertung
als hfliche Geste des Gastgebersein. Sportler der.UdSSR, der SSR und der einen 3.Platz; im Vorjahr waren sie noch
Dennoch, nach Abschlu dieses Wett- KDVR, die ein hohes Trainingsniveau 7. Dieser Leistungssteigerung gebht
kampfes waren die ersten Ergebnisse in bewiesen. Anerkennung. D,ennochbleibt die bereits
der Wertung. In der Klassemnnliche Ju- berliefen beim Wettkampf in der 80-m- im Vorjahr formulierte Forderung aktu-
gend zeigte die 3,5-MHz-Tabellefolgen- Peilung alle Teilnehmer die Ziellinie
in ell: ,,Wenn wir mehr wollen, mssen wir
des Bild: l. Pltz F,duard Semenow, der Limitzeit, forderte der Schwierigkeits- mefu tun. Voraussetzung sind eine gr-
UdSSR; 2. Platz Ge Son Kim, KDVR; grad des 2-m-Wettkampfesseinen Tribut. ere Breite im Funkpeilnehrkampf bei
3.Platz Son be Ten, KDVR. In der K_lasse Mehr als die Hlfte der Teilnehmer uns, eine hhere Leistungsbereitschaft
weibliche Jugend gingen die Favoriten- konnte das festgelegte Zeitllmit nicht und ein intensivesTraining der National-
pltze an SargaKondelkova,SSR; Son einhalten oder erreichte das Ziel mit
kader".
Suk Kim, KDVR und Katrin Freitag, Punktabzug durch nicht gefundene Sen- Am nchsten Tag wurde dann der Inter-
DDR. Damit war Kameradin Freitag die der. nationale Komplexwettkampf ,,Fr
einzige DDR-Sportlerin, der die Erobe- Tatjana Lewina (Startnummer 13), Freundschaft und Brderlichkeit,, mit
rung eines Favoritenplatzesgelang. UdSSR, 2. Platz in der Gesamtwertung einer feiedichen Siegerehrungin den ein-
Am nchsten Tag erfolgte der Ausscheid der Klasse weibliche Jugend, charakteri- zelnen Disziplinen auf dem Weimarer
. in den Teildiseiplinen Schieen und sierte den 2-m-Wettkampf hin5isfo11istr Theaterplatzbeendet.
Handgranatenzielwurf. Entsprechend seiner Anforderungen an die Sportler.mit Fr die 56 Sportleraus siebensozialisti-
dem Reglement mute jeder 'sportler der Feststellung: ,,Neunzig Prozent Kn- schen Lndem war damit ein internatio-
beim Schieenmit 10 Wertungsschssen nen und zehn Prozent Glck waren die naler sportlicher Leistungsvergleich, ge-
auf eine internationale KK-Scheibe, die Voraussetzungenliir erfolgreiches Beste- tragen von Fairne und gegenseitiger
sich vom Schtzen in 50 Meter Entfer- hen." Achtung, beendet. Weimar war fr alle
+
Einzelwertung
Mamscha-ftwertmg
Klasse Name Lmd Hg werfen 3,5MHz 144MHz platz
Anz.d Klasse National- Puntte Anz d. Plztz
mmschaft Sender
weibl. Kondelkdva, Sarga ssR 94pkt. 35 Pkt. 400 Pkt 361Pkt. 10 \|eibl. UdSSR
lugend 255t 30 1.
Lwina, Tatjgna udssR . 71PkL 45 Pkt 3't2Pkt 400 Pkt. 10 Jugend K-DYR
Kim, Mion Hi 2367 29 2.
KDVR 98PKt. 50 Pkt. 3't2Pkt 344 Pkt: 10 e SSR 232:0 29 3.
mnnl- Kim, Ge Son KDVR 87PKt- 45 Pkt 390 Pkt. 360Pkt l0 1. mnnt. ssR 2576 30 1
Jugend Suster, Jiri ssR 9zpkt. 40 Pkt 345 Pkt 390Pkt. 10 2. Jugend UdSSR 25Q3 30 2.
Semenow.Edurd udssR 80Pkt 30 Pkt 400 Pkt 34't Pkt. 10 3. DDR 7't90 27 3.

nung befand, treffen. Beim Handgrana- Nach Abschlu dieser Wettkampfdiszip- eine wichtige Etappe ihrer weiteren
tenzielwurf dagegen galt'es nicht nur lin waren die sportlichen Ausscheide ab- sportlichen und persnlichen Entwick-
weit, sondern auch, hnlich wie beim geschlossen.Nun begann die Ermittlung lung.
Schieen, treffsicher zu sein. Entspre- der Plazierten in der Einzel-, Mann-
chend der Teilnehmerklassebefand sich schafts- und Lnderwrtung. Noch am w.M.
in 15 bzw. 20 Meter Entfernung von der
Abwurflinie ei-n in den Ausmaen von
150 cm x 150 cm markiertes Zielquadrat.
Wurde es getroffen, erhielt der Sportler
entsprechendeW'ertungspunkte.
Nach Abschlu dieser Teildisziplin galt
die volle Aufmerksamkeit den Vorbeiei-
tungen zum Wettkampf auf dem 2-m-
Band am nchsten Tag. Punkt 10.00Uhr
erfolgte im Forst Dammbachsgrund,sd-
lich Bad Berka, der Start des erstenTeil-
nehmers: Dieser Wettkampf brachte liir
manchen die groe berraschung.Selbst
die leistuhgsstarken Sportler aus der
UdSSR, der SSRund der KDVR mu-
ten physisch alles aufbieten, um in der
Limitzeit zv bleiben und alle fnf
,,Fchse" zu finden. Dieser 144-MHz-
Ausscheidwurde also bis ins Detail den
Airforderungen eines intemationalen Die Sportlerin Mion Hi Kim (KDVR) erhlt vor Genosse Generalmajor a. D. Georg Reymann
d6m Start zum 2-m-Wettkampf letzte Hin- zeichnete die Sieger und Plazierten des Kom-
Wettkampfesder Spitzensportlergerecht. vBetse plexwettkampfes aus
Die leise Hoffnung, hier hnliche Bedin- Fotos: F. popei/W. Mattner

FA 11/84. 533
 Anfngerpraxis

Glei*tr strsrssm
ikr* effi?p
* s"*F? * *p eratcns-
* t* r r
verstrker

Dipl.-lng.
n.lOenrZ

In einem Megeft sollte ein Schalttafel- Hilfe eines Gleichspannungsverstrkers. Schaltungsbeschreibung

einbauinstrument mit einem Stromme- erreicht werden. Erst durch die Verwen-
bereichvon 100pA eingesetztwerden.Da dung von integrierten Schaltkreisen in Der Gesamtstromlaufplan ist im Bild 2
aus der Bastelkiste eine ganze Reihe von Form von Operationsverstrkernlt sich dargestellt. Fr \6 wurde eine Reihen-
Schalttafelinstrumenten zur Vefgung der schaltungstechnische Aufwand in schaltung von sechsWiderstnden mit je-
standen, wurde der Kauf neuer Gerte Grenzen halten. Aus [1] ist eine Schal- weils sechs Abgriffen gewhll ber Oen
von vomherein ausgeschlossen. Diese In- tung entnommen worden, die in der Pra- vom Eingangsstrom durchJlossenenWi-
xis bisher recht brauchbare Ergebnisse derstnden eotsteht ein Spannungsabfall
brachte. von einigen wenigen Millivolt, der am
nichtinvertiereqden Verstrkereingang
Schaltungsprinzip liegt und mit dem Verstrkungsfaktor\
entsprechend Gleichung @ verstrkt
Der Operationsverstrkerwird als nicht- wird. Am Ausgang des Operationsverstdr-
invertierender Verstrker betrieben, wo- kers liegt das Meinstrument zwischen
mit eine Belastung der zu messenden R2 und Rt. Zum Schutz des nichtinver-
Stromquelle durch den hochohmigen tierenden Verstrkereingangs dienen
eines Mever- Eingangswiderstandvermieden wird. Im
Bitd1: Brinaipstromlaufplan zwei Dioden in antiparalleler Schaltung:
strkersmit OV Bild 1 ist der Prinzipstromlaufplan mit Durch eine zustzliche Einspeisungeiner
den wichtigsten Schaltungselem.enten regelbarenHilfsspannung am invertieren-
strumente besaenallerdings einen Me- dargestellt.Die Ausgangsspannungist ein den Eingang kann der Instrumentennull-
bereichvon 1mA oder hher, so da der Produkt aus Eingangsspannung und punkt elektrisch justiert bzw. nachgere-
Einsatz nicht ohne welteres mglich war. Spannungsverstrkung. gelt werden.Die brige Beschaltuggweist
Zur Messung eines relativ groen Stro- keine weiteren Besonderheiten auf und
mes reicht der Einbau eines Nebenwider- '(1) ist fr Operationsverstrkertypisch. Die
U"u,-U"io'Vu
standes (Shunt) zur Realisierung dieses Widerstnde 2,7 kO und 270 O waren im
Vorhabensim allgemeinen aus. Schwieri- Originalwert nicht verfiigbar, so da ich
ger wird,es,wenn der Mebereichverklei- Die Spannungsverstrkungdes nichtin- auf eine Reihenschaltung verschiedener
vertierenden Verstrkers setzt sich zu-
- nert werden so[, wobei konstruktive und V/iderstnde zurckgreifen mute. In
physikalischeGrenzen des Drehspulrne- sammen aus
den Stromversorgungsleitungen frir
werksnicht berscbritten werden knnen. R" +15 V und -15 V liegen zum Yerpo-
Die l;tisung dieses Problems kann mit v,:1 *E; Q ) lungsschutz Dioden, um Schden dm
Schaltkreis zu yermeiden. Der Schalt-
10k Ik 10k Dem Operationsverstdrkernachgeschaltet kreis A 109 wird ber eine l4polige
ist der LastwiderstandR, der an dieser Schaltkreisfassungauswechselbariq die
Stelle stellvertretendfr die Reihenschal- Schaltung eingesetzt. Das Potentiometer
tung eines Widerstandes und des mA- Iiir die Nullpun[:tkorrektur ist ebenfalls
Meters steht. Der Endpunkt des Lastwi- auf der Leiterplatte untergebracht. Fr
derstandesflihrt einmal an R2, anderer- den Eingangswiderstand\6 habe ich bis
seits aber ber R2 noch Masse. zum Wert-von 27O mit Draht auf Spulen-

* Aus (1) folgt krper gewickelte Widerstnde einge-

setzt,wobei flir den Wert von 27O Wider-
^;#ryf-.tri,t I"or'Rz : I"io'R"io'Vo (3)
'standsdraht
und fr niedrigere Wider-
standwerte Kupferlackdraht zum Einsatz
*am.
*I ".i=o * t .Ruz 'u (4)
AufbauhinVeise
(2) in (4) eiagesetztergibt
Die Gesamtschaltungist auf einer Leiter-
platte 'mit den Abmessungen
I"u, &i' /. R, \ R"i" / Rl + R2\
155 mm x 85 mm aufgebaul Die uere
I,":R"\'-&/:&\ & / Beschaltung der Leiterplatte erfolgt ber
12Ltsen. Fr die unteren "Widerstands-
I " u ": - R r + &
rqt"
R1 &
(s) werte bis 27O sind vier Spulenkrpervor-
Li" handen. In Bild 3 ist die Leiterplatte mit
der Leiterseite und in Bild 4 mit der Be-
Bild 2: Stromlaufplandes Gleichstrommikroam- ** stckungsseitedargestellt. Die Stromver-
rErurr-rrvrrrrrrrarvorr*
laus :: I.,..p*,-
f"u, l"io'o"t' . tt (6)
peremeters n, & sorgungerfolgt ber die Anschlsse 1 mit

534 . FA 1tl84
 Anfngerpraxis

Bild 3: Leitungsfhrung der Leitrplatte

a\c
1S0k 1s0
r\
Ca 100tt

+.

o,

\
co
+F
1k
10R
l-a\

*l
G

{{

Bild 4: Bestckungsplan der Platine nach Bild3

-15 V und 12 mit +15 V. An die Lt- wendige Spannung, die mit einer Diode kleineren Widerstandswerte eine Thom-
senanschlsse 11 und 2 ist das Mein- gleichgerichtet und ber einen Ladekon- sonsche Brcke zur Verfgung. Der Ab-
strument anzuklerimen. ber die Ver- densator geglttet wird, der .wiederum gleieh der mit Draht gewickelten Wider-
bindungen 3 und 10 der Ltsenleiste ber zwei Widerstndevon etwa 220 O stnde ist besonders mhsam und zeit-
luft der Masseanschlu.Die Anschlsse mit zwei in Reihe geschaltetenZ-Dioden aufwendig. Der mit 30 mO niedrigste
4 bis 9 sind fr den Meanschlube- verbunden ist, wobei der Mittelanschlu Widerstand wurde direkt mit den Ltsen
stimmt, angefangenvon 4 mit 100mA bis zwischen den Z-Dioden das Nullpoten- verbunden, weil die Zu{lihrung allein
9 mit 1pA. Wegen der Emp{indlichkeit fial llir den Operationsverstrker bil- ber die Leiterbahnen einen greren
in den unteren Mebereichen empfiehlt det. Wert als 30mO ergab.
sich der Anschlu des Meeingangsber
Abgleich Literatur '
ein abgeschirmtesKabel.
Um.eine hohe Genauigkeit des komplet- - Firmenschrift
-[L] vonTeslaRoznov,
TECHNICKE
Stromversorgung ten Megerteszu erzilen, mu derbin- zpnvv rNrrcnovaNe o'nvoov p-
Irdenoperations-gangswiderstand
DieStromversorsuns genau
R"6ebenfalls ab- +ltStn}"rfftft*s?ffiXlil.??;
verstrker ist relativ einfach aufgebaut. geglichen werden. Hierzu standen eine . ooi poanttRoZNbv po nnosoireu,
Ein Kleintransformator sorgt Ir die not- . Wheatstonesche Brcke sowie fr die ssn, rsrz

FA 1ll84 . 535
 AG-Praxis

Tabelle 1: Stoffkomplexe in der Mittel-

stufe

Stofflomplexe Klassenstufe

StudienratIng. E.KLAFFKE- Y22FA

1 Werkstoffbearbeitung
- Holzbearbeitung XX
- Plastbearbeitung X X
Die sinnvolle Verbindung der AG-Ttig- durch Experimentieren. Zur Vermittlung - Metallbearbeitung
keit mit dem Ausbildungsprogramm der Grundlagen der Elektrotechnik wer-
x
2 Arbeit mit technischen
Nachrichtensport der GST legt Reserven den Bauksten des POLYTRONIK-Sy- Bauksten x
flir die wehrsportliche Ausbildung der stems verwendet. Fr die mechanischen
Schler und Jugendlichen in unserer Or- Stoffgebiete gibt es nach dem gleichen Tabelle2:
ganisation frei. Das macht sich dann in Priazip konstruierte Bauksten, mit de- Vorleistungen in Elektrotechnik
einem Zeitgewinn bemerkbar, den man nen Getriebe,bersetzungenund andere
Klasse 4; Thema: Wirkungen des elektrischen
erzielen kann, wenn der AG-Leiter und Funktionsmodelle gebaut werden kn- Stroms,Leiter und Isolatoren
der Leiter der Ausbildungsgruppe sich nen. Ein AG-Teilnehmer der 6. Klasse ist Licht- und Wrmewirkurig, Experimentieren mit
darber informieren, welchesWissen und also in der Lage, einen einfachen Seilzug Werkstoffen als Leiter und Isolatoren, Schaltsym-
Knnen die Teilnehmer bereits aus dem Iiir eine Skale zu bauen. bole: Spannungsquelle,Schalter, Glhlampe, Motor,
einfache Stromlaufplne
Unterricht mitbringen. Die Kenntnis der Von Interessesind die Vorleistungen, die
Vorleistungen bewahrt den Leiter auch die AG-Teilnehmer in der Elektrotechnik Klasse 5; Thema: Reihen- und parallelschaltuns
vor langweiligen Wiederholungen und mitbringen. Die Stoffgebiete sind in Ta- Schalten mehrerer Schalter und Lampen, tinter-
der ,,Fortsetzungdes Unterrichts" in un- belle 2 zusaminengestellt. Da mit den schiede zwischen Reihen- und parallelschaltung,
Aufbau der Schaltungeiner Fahrradbeleuchtunsund
serer Ttigkeit. Bauksten nur experimentiert wird, kann einef Lichterkette als Modell.
Dieser Beitrag lenkt die Aufmerksamkeit der AG-Leiter Fertigkeiten wie Schnei-
auf die Anfngergruppein den Arbeitsge- den, Abisolieren, Befestigungvon Schalt- Klasse 6; Thema: MagnetischeWirkungen des elek_
meinschaften. Ihre Teilnehmer kommen drhten mittels Schraubverbindungen trischen Shoms
Spule ohne und mit Kem, Elektromagnet
zumeist aus den Klassen4 bis 6- Das ist und Lten sowie alle andersn i:r der Elek-
die Mittelstufe der POS. In dieser Stufe trotechnik spezifischen Fertigkeiten zur Thema: Eiektrische Signalgebung
gibt es noch keinen Physikunterricht mit Werkstoffbearbeitungnicht voraussetzen. Einfache Mglich_keitender elektrischen Signalge_
elektronischen Themen. Lediglih in der Das gilt auch fr Werkzeug. Seiten- bung. Alarm-, Melde- und Blinkanlagen modellm_
ig aufuauen.
Aufgabensammlung [1] wird im Gebiet schneider, Kombizange, Flach-, Rund-
,,Krper und Stoff' der Begriff ,,Elektri- und Abisoliealage sind nicht bekannt.
sche Ladung" an einem Flchenmodell In der AG kann dsrn durch Unterweisun- Schaltungenbestehendie Vorleistungen
eines Atoms und bei einem Elektroskop gen abgeholfen werden. Da bei den Bau- lediglich aus den Kenntnissen des elek-
vorbereitet. Neben Deutsch und Mathe- ksten Schaltungen nach vorgdgebenen trotechnischen Modellbaus der Mittel-
matik sttzt sich der AG-Leiter im we- Vorlagen aufgebautwerden - eine vorge- stufe. Die Erfahrung lehrt aber, da die
sentlichen auf den Werkuntericht. Diese lochte mit Schaltplan versehene Karte aufgezeigten Mngel berwindbar sind
Ausfhrungen beziehen sich auf die ab wird auf die Lochrasterplattegelegt, man und da die AG-Teilnehmer Fachtermini
1. 9. 1985 gltigen Lehrplne fi.ir den steckt die Bauelemente formal auf, ver- gern aufnehmen.
Werkunterricht [2], um eine langfristige bindet sie nach Schema - erschwert das
Vorbereitung zu ermglichen. den AG-Teitnehmern das Lesen von Literatur
Durch die Mittelstufe ziehen sich zwei Stromlaufplnen.Auch hier ist ben not-
Stoffkomplexe,,Werkstoffbearbeitung,,wendig. Das selbstndige Zeichne4 von [1] Dipl-Pd. Elke, L; Fischer,R.; Schumann,H.:
Aufgabensammlung Physik, Teil 1, 1. Auflage,
und ,,Arbeit mit technischen Bauksten,, einfachen Stromlaufplnen spielt dabei Volk und Wissen. VolkseigenerVerlag Berlin
(s. Tabelle 1). Qer erste Stoffkomplex eine groe Rolle. Nun wird sicher die 7974
wird durch die Anfertigung von Gegen- Ntzlichkeit der vom Autor entwickelten [2] Lehrplan Werkunterricht Klassen 4 bis 6 (Vorab-
stnden vermittelt und gebt. So werden Reihen ,,blinka", ,,sumnli,,, druck), PolytechnischeBildung und Erziehung,
,,draht,, und .2/3 (26) 1984, Volk und Wissen, Vo.lkseigener
z. B. in der 4. Klasse unter dem Thema ,,fuko" richtig erkannt sein. Fr solche VerlagBerlin 1984
,,Herstellen mehrteiliger Gegenstnde
aus Holz-, Span- und Faserplatten,,pi-
kierksten fr die Schulgartenarbeither-
gestellt. Das schliet Lesen und Anferti-
gen einer Skizze in einer Alsicht.
Anreien mit Bleistift, Sgen, Raspeln,
Feilen, Bohren ein. Der AG-Leiter kann
also diese Fertigkeiten voraussetzen,
wenn auch in unterschiedlichem Beherr-
schungsgrad.Er braucht sie in der Aus-
bildung nicht neu zu behandeln, sondern
vervollkommnet sie in der praktischen
Arbeit. Das gilt auch fr die anderen in Arbeitsgemein-
der Tabelle 1 aufgefhrten Werkstoffe. schaftsteilnehmer.im
Anders verhlt es sich mit dem zweiten Haus der Jungen Pio-
Stoffkomplex.,,Arbeit mit technischen niere in Greifswald
beim Elektronikba-
Bauksten". Hier handelt es sich um stcln mit dem Bauka-
Kenntnisvernittlung und Wissenserwerb sten Pikotron

536 . FA l1l84
 Hrerbetreuung

(Stand 30.6.84)

SWL-Rekordlisten KW
Lnderstand (bestfigt)
Ausschreibung fr die SWL-Rekordtiste 2/84 aI Y2-6992/F56 lta
30. Y2-98r3/H75 62
02 Y2-6886/F34 310 3r. Y2-13677/J6r 58
03 Y2-1402/834 284 32. y2-13689/t33 56
Bedingungen 04 Y2-82t3tL97 273 33 Y2-17547/C57 55
Getrennt {r KW und UKW ist zu werten: 05. Y2-47t5/F34 249 34 y2-I3t02/837 54
- KW: besttigteLnder,besttigteKreiskenner; 06 Y2,3614/N31 210 3s Y2-19s88/K33 ft
- UKW: bestgteLnder.besttigte 0,1.Y2-52381H44 208 36 Y2-77 s48/C5l
eTH-Grofelder,besttigteKreiskenner 50
Es gilt die ,,Liste der Lnder, Gebiete und Territorien im Amateurfunk" (FA gi g2. 08. Y2-9540lA55 204 37 y2-7t755/L34 42
s.389). 09. Y2-6405/N31 197 Y2-7t154/F34 42
Eure Ergebnisseper 31.12.1984knnt Ihr dem Bearbeiterder Registratur:Wolf_ 1 0 . Y 2 - 8 9 8 3 / F 4 4 772 3 9 . Y 2 - 1 11 0 0 / F 5 9 4l
gang Rebling, Y21UJ, 65'72Auma, PSF 5, zusenden.Einsendeschluist der 11. Y2-8053/E43 168 40. Y2-EA-16934/c36 40
10.1 1985 (Poststempel)! Die Ergebnisaufstellungen sind, getrenntnach KW und 12. Y2-EA-I9002/837 747 47 Y2-18636/A37 37
UKW, bitte nur auf Postkarten,entwedervom Leiter der Klubstation, dem Ausbil_ 13 Y2-8887/G51 142 42 Y2-t1243/F44 34
der Amateudunk oder von zwei Funkamateurenbesttigenzu lassen. 74 Y2-4406/G57 140 Y2-EA-16854/c43 34
Sehrgut und rationellist die Form der Einreichung,bei der die Klubstationgleich 15: Y2-EA-19043/833 136 44 Y2-16142/M56
fr alle ihre SWLs die Ergebnissemeldet,wie es z.B. y44ZF 1at. 16. Y2-8823/M39 t32 Y2-11305/F44
17. Y2-r7033tF44 130 46 Y2-72532tc77 22
1 8 . Y 2 - 1 51 3 6 i N 7 8 118 4',7.Y2-143t5/H77 _14
Diplomarbeit Y2-8322/J3l 118 Y2-71t78/F44 14
Eroorbene Diplome sind Ausdruck besonderererbrachterLeistungen im interna- 20 Y2-2694/K31, 95 49. Y2-EA-16957/c77 1a

tionalen Amateurfunk und wohl der Stolz einesjeden SWL und Funksendeama- 2 7 Y 2 - 7 3 5 9 5 / t 5 9 85 50.YZ-tt910/L3I 10
teurs Sie zeugen von fleiiger, geduldiger und vor a11emgezielter Arbeit, sehr 22. Y2-8128/r54 80 Y2-8316/D62 10
wohl auch beim Funkempfangsamateur.Besonderslr unsere Anfnger ist es 23 Y2-71705/F44 78 Y2-11269/F44 10
schwer,aus dem umfangreichenStationsangebotauf den Bndem diejenigen Ruf- 24 Y2-77664/L52 75 Y2-t2t36/L37 10
zeichen zu loggen, an die Hrerkarten versendetwerden sollen plan- und ziellos Y2-6953/G71 75 54. Y2-1r96+/L82 7
SWL-Karten als sogenannte,,Massenware"an alle gehrten Stationen zu versen- 26 Y2-13086/E5l
17 55. Y2-EA-7721A/F44 o
den, belastetnicht nur den eigenenGeldbeutel,sondemzeugtvon ober{lchlicher 2',7.Y2-76930/c36 7l Y2-EA-1.1214/F44 .6
Hrerttigkeit und ist wenig sinnvoll StapelweiseQSL-Karten zu sammeln ist 28. Y2-9812tH75 70 51. Y2-EA-76225/M39 5
kein Ausdruck guter Hrerarbeit! Vielmehr kommt es darauf an, die Bnder ge- 29. Y2-14709/H1l 66 58. Y2-72032/L3r 4
zielt zu beobachten,wobei auch den Ausbreitungsbedingungenund speziellenAk- Kreiskenner-Stand (besttigt)
tivitten der SendeamateureBeachtungbeigemessenwerden mu. Wichtig ist es, 07. Y2-5238tH44 226 29. Y2-EA-16834/G36 766
sich von Anfang an Kontrollisten, wie z B Y2-KK-Liste, Bezirksliste.Lnderliste. Y2-15136/N78 226 t0 Y2-EA-I6957/G'17 159
Y2CG-Liste usw sowie eine Rufzeichenkarteianzulegenund stndig damit zu ar- y2-8322/J31 226 31 Y2-11100/F59
beiten. Einerseits hat man damit eine sofortige scbnelle bersicht ber gehrte/ 04 Y2-I1V55/L34 225 32. Y2-13086/851 "152
besttigte Stationen und zum anderen die bestenUnterlagen ber den jeweiligen 05. Y2-t7287/F39 217 33. Y2-19588/K33
Stand der Erfllung von Diplombedingungen Weitere wichtige Hinweise dazu 06. Y2-EA-i9043/833 216 34. Y2-71033/F44 t41
findet Ihr in der Ar,tikelreihe ,,Das richtige Verhalten auf den Amateurfunkbn- 0'7. Y2-73 702/81'l 214 35 Y2-EA-r6854/c43 136
dern" (FA 6/80 bis 1i81). Wer aktive und gezielte Hrttigkeit ausbt, legt sich 08. y2-2694/K31 212 36. Y2-8053/843 135
den besten Grundsteil fr die sptereTtigkeit als Funksendeamateur 09. Y2-4775,ry34 204 37 Y2-rr964/L82 132
Was ist bei der Verwendung von QSL-Karten fr das Ausbildungsrufzeichenbei Y2-E^-1.31121839 2M 38. Y2-9812/H75 IJI
Diplombeantragungenzu beachten?Das Diplom-Bro des RKDDR hat dazu fol- Lt. Y2-18636/A37 203 39. Y2-11105/F44 125
gendesfestgelegt: 12 Y2-4406/G57 202 4 Y2-76142/M56 L23
1 Diplome knnen unter dem Ausbildungsrufzeichenbeantragtwerden t3 Y2-70021834 201 47 YZ-EA-I127A/F44
2. QSL-Karten an das Ausbildungsrufzeichen knnen lr Diplomantrge auch Y2-EA-i9 002/B3i 241 42 YZ-5823/I:M39 174
dann weiterhin vom OP mit verwendetwerden,wenn er bereits ein eigenesRufzei- 1,5.Y2-82r3/L9l 2M 43 Y2-8983/F44 113
chen besitzt und unter diesem Antrge stellt Y2-14709tll',l1 240 44 Y2-77970/L31 ro7
3 Die Vemendung von QSL-Karten mit den Ausbildungsrufzeichenist nur dann 17. y2-rJ677/J67 196 45. Y2-83I6/D62 105
statthaft, wenn aus ihnen eindeutig hervorgeht, wer der Ausbildungsteilnehmer 1 8 Y 2 - r 1 2 4 3 / F 4 4 197 46. Y2-6953/c7r 100
(OP) war. Auf der QSL mu deshalbVor- und Zuname des Op vermerkt und dies 19. Y2-14315tH77 188 Y2-12532/G71 100
durch den Klubstationsleiter mit Rufzeichen und Unterschrift besttist sein 20 Y2-76930/G36 187 48. Y2-9813/H75 99
27. Y2-8728/754 1&3 49. Y2-13689/133 85
22. Y2-t1754/F34 181 50. Y2-77305/F44 IJ

Aus der Postmappe 23. Y2-7'.1 547/C57 176 5I. Y2-t7178/F44 70

Karlheinz, Y2-9540lA55 freute sich ber die eingegangeneneSLs von KHoAC 24. Y2-6992/F56 175 52. Y2-EA-762251M39 56
(10m),T77V (20m), ZD9BX (20m) und JD1BBR(20m), die ihm somit seinenbe- 25. Y2-3614tN37 773 53. y2-71269/F44 55
sttigten Lnderstandauf 209 verbessern. 26. Y2-t7 548/C51 770 54. Y2-12036/L37 53
Bei Rudi, Y2-EA-19002/831 stehr der QSl-Rcklauf au sy2 bei 74,4%.wobei der 27. Y2-7L664|L52 i68 55. Y2-12032/L37 49
Bezirk Cottbusmit 97,8%und der Bezirk Halle nur mit 47,4%beteitiBtsind. Um Y2-EA-76934tG36 168 56 Y2-EA-11214/F44 37
genauereRckschlsseber den QSl-Rcklauf zu erhalten, knnt Ihr mir Euren
Stand (per Dez-'84) mitteilen SWL-Rekordlisten UKW
Um einen guten Platz in der SWl-Bestenliste des Bezirkes Magdeburg bewarben
Lnderstand (besttigt)
sich 34 Funkamateure Kriterien in der Plazierungbildeten die erreichten punkte
01 Y2-6992/F56 JZ 06. Y2-3614iN31 72
fr das Y3o-Award, die 1983 geloggten QSOs und gehrten Lnder (s Aufstel-
42. Y2-5238/H44 22 0'I Y2-2694tK17 11
lung)
Y2-9657/O46 22 08. Y2-EA-19002/831 10
04. Y2-80531843 2A 9. Y2-17755/L34 6
Beste SWLs
05. Y2-EA-71062/F57 TJ r0. y2-r1689/t33 3
1 Karl-Heinz Y2-I69I9/G49 183 1 956 86
2 Michael Y2-4406/c51 757 7262 98 QTH-Grofelder-Stand (besttigt)
3. Rolf Y2-85361c45 150 240 6 07. Y2-6992tFs6 l J l 05 Y2-3614lT{31 42
02 Y2-5238/H44 80 06. Y2-EA-19002/831, t2
Beste EAs 03 Y2-8053/E43 78 07. Y2-71755/L34
1. Thomas Y2-EA-76930/G36 r52 2185 158 44. v2-9657/046 72 08- Y2-13689/J33 i5
2. Olaf y2-EA-16934/G36 138 1186 103 Kreiskenrer-Stand ft esttigt)
3 Martina Y2-EA-r6957 /G7r 110 t742 36 01. Y2-EA-11062/F51 t34 05 Y2-L1755/L34 47
Herzlichen Glckwunsch den ,,Besten"des BezirkesMagdeburg Fr die Informa-
02. Y2-8053tE43 80 Y2-13 689/133 47
tion danke ich Otto, Y22GG, und Martina, Y2-EA,-16957/Gill
03. Y2-6992tF56 6l 07- Y2-EA-19002/831 18
Referent nachrichtersportliche Ausbildung und Hrerbetreuung, Ing. Bernd 04 Y2-96s7[0,46 48 08. Y2-2694lK31 72
Schnlerr, Y27MN, 9061 Karl-Marx-Stadt, PSF 34 73! Wolfgang, Y2lI-u

FA llt84 . 537
 Arnateurfunktechnik

dazu liegenden Grundrichtungen erfolgt

die Abstrahlung bidirektional, wobei je-
doch der Gewinn wesentlich geringer
ist.

Prinzip des vollgespeisten

2-Element-Vertikalbeams

Bekanntlich verwenden kommerzielle

Funkdienste Richtantennen, deren Strah-
lungscharakteristika nicht durch mecha-
D i p l . - l n g .H . H e L - y 2 4 D N nische Drehung des Antennensystems,
sondern durch Verndern der Phasenver-
hltnisse fr die Antennenspeisungen
Fr die DX-Arbeit auf den hheren KW- Teil der KW-Amateure, der nicht ber schwenkbar sild. Eine Notwendigkeit,
Bndern benutze ich seit Jahren Ground- die bentigte Aufbauflche und -hhe die sich besondersfirr niedrige Arbeits-
plane-Antennen. ber die damit gemach- verfiigt, stets ein Wunschtraum bleiben, frequenzen ergibt,
bei denen die Strahler-
ten Erfahrungen habe ich in [5] berich- da es ja keine Super-Antennen gibt, die abmessungeneine mechanischeDrehung
tet. geringe mechanische Abmessungen mit nur mit erheblichem Aufwand zulassen
Wegen der {lachen Abstrahlung ist die hohem Gewinn verbinden. Dennoch wrden. Dabei werden die einzelnenAn-
Groundplane einem horizontalen Dipol glaube ich in dem nachfolgend beschrie- tennenelemente neben ihrer Strahlungs-
fr DX-Distanzen eindeutig berlegen, benen mechanisch starren 2-Element- kopplung ber Leistungsverteiler
direkt
dies um so mehr, je niedriger die reali- Vertikalbeam einen Kompromi zwi- vom Sender parallel gespeist (Vollspei-
sierbare Aufbauhhe der beiden Anten- schen konstruktivem Aufwand und ben- sung). Phasendrehgliedersorgen {iir die
nen ist. Dennoch veranlate die gegen- tigtbm Platzbedarf einerseitsund erreich- Einstellung der liir jedes Richtdiagramm
wrtige Situation auf den DX-Bndern baren elektrischen Kennwerten anderer- notwendigen Phasendifferenzen.Interes-
den Autor zu einer kritischen Bestands- seits gefunden zu haben. Praktisch drfte sant ist der Fall, in dem zwei },"/4-Yerti-
aufnahme seiner DX-Ergebnisse. 9A% damit jeder Amateur, der ber den Platz kalstrahler im Abstand von einem Viertel
aller gearbeiteten DX-Stationen gaben verfiigt, eine Groundplane zu installie- der Betriebswellenlnge mit einer Pha-
an, einen Drehrichtstrahler zu verwen- ren, auch diesesAntennensystem errich- sendifferenz von 90o gespeistwerden.
Es
den, wobei Leistungen von 1kW keine ten knnen, zumal sich die Beamrich- ergibt sich ein unidirektionales,d.h., ein-
Seltenheit darstellen. Angesichts der tung nicht durch mechanische Drehung, seitig gerichtetes Gruppendiagramm in
enofinen Bandbelegungwird es unter die- sondern durch elektrische Umschaltung Form einer Kardioide
[1]. Bild 1 skizziert
sen Verhltnissen fr Amateure ohne verndern lt. ein nach diesem Prinzip aufgebautesAn-
Richtstrahler und Leistungsendstufenim- Der Nachteil gegenber einem drehba- tennensystemfr das 14-MHz-Band.Ein
mer schwieriger, in Contesten und bei rem Beam besteht allerdings darin, da Multibandbetrieb ist nicht mglich. Das
DX-peditionen erfolgreichzu sein. Dreh- sich die Strahlrichtungnur um 180'um- l4-MHz-Band habe ich im Hinblick auf
richtstrahler drften fr einen sroen schalten lt. Bei den beiden senkrecht das nahende .Sonnenfleckenminimum

-c D-
'ttMhlePA ,ttrohlerI

(s {t
{-
p
b' R
Sednflchtung A EednrichlungB
Amwegleitung Umweg/ettung
I
I
dn 7-2 angetchlossen an J-4 ongetchlosscn t
3-4 bepbilckl 7-2 bepbPckt btdirekliono/
ketneUnwegleitung
Bild 1: Das 14-MHz- 7-2 and 3-4ibe?-
Antennensystem. brckt
Alle Kabelschirme
miteinander verbun- t !3-
,,
den. R: Kohle- l
I uamx
Schichtwiderstand
(nicht Draht), Kabel-
typ: 70-10-1{Ersatz
7s-4-11
^
Bild 2: Strahlungs-
charakteristiken des
2-Element-Vertikal-
beams von Bild 1

Bild 3: Normiertes
Horizontalrichtdia-
gramm (H-Diagramm
des vollgespeisten
2-Element-Vertikal-
beams. VRV: 14d8,
ao.r:134' ffnungs-
,tender winkel, G:4,5d8

538 . FA 11/84

und der damit verbundenen schlechten
DX-Ausbreitungsbedingungen auf den
beiden hchsten KW-Bndern getrof-
fen.
Der Vertikalbeambestehtaus den beiden
Strahlern A und B. Es handelt sich um
zwei Groundplanes, die mechanisch und
elektrisch vllig gleich aufgebautsind. Je-
der Strahlerbesitzt sein eigenesRadialsy-
stem aus je 4 )"/4-Drhten. Die Einhal-
tung der mechanischen und elektrischen
Gleichheit entscheidetber die erreich-
baren Antennenkennwerte. Verwendung
findet die am Fupunkt isolierte Ground-
plane [2]. Bei einer Lngevon 7"/4besiIzt
sie einen Fupunktwiderstandvon 30 f).
Um unmittelbar ber 50-f)-Koaxiallei-
tung speisenzu knnen,wird der Strahler.
iber ?,,/4 hinaus verlngert. Bei einer
Lngevon 6,15m erhht sich so der Fu-
punktwiderstandauf 50O. Da sich die Ei-
genresonanznun unterhalb der Betriebs-
frequenz befindet, erhlt die Fupunkt-
impedanz eine induktive Komponente.
Ein Serienkondensatorzwischen Fu-
punkt und der Seele des Speisekabels
kompensiert den induktiven Anteil. Das
Ermitteln der Kapazitt ist die einzige
Abgleicharbeit am Beam. Sie erfolgt liir
jeden Strahler getrennt bei abgeklemm-
tem zweitem Strahler. Abgleichziel ist
minimales Stehwellenverhltnis. Ein
Stehwellenverhltnis von besserals 1:1,5
ist anzustreben.Der zu erwartendeKapa-
zittswert liegt zwischen 100pF und
150pF je nach kapazitiver Belastung
durch die Umgebung.Die beiden 50-Q-
Koaxspeisekabel,die zum Senderfiihren,
knnen beliebig lang sein, drfen aber
untereinander keine Lngendifferenzauf-
weisen. Es mu exakt gelten: 11:12.
Beide Kabel lhren an einen Leistungs-
verteiler, der zwischen den Punkten 2, 4
und 5 angeordnetist. Er hat die Aufgabe,
die beiden Kabel reflexionsfrei an den
Senderausganganzupassen.Er besteht
aus zwei I"/4 langen Koaxialleitungsstk-
ken, die zwischen den Punkten 2 und 5
bzw. 4 und 5 angeschlossen sind. Jededer
7"/4 langen Koaxialleitungen wirkt als
Leitungstransformator mit der Eigen-
schaft, die Impedanz Z.^ am Eingang auf
die Impedan2 Zou,am Ausgang zu trans-
formieren, sofern ihr eigener Wellenwi-
derstand2,,*. folgendenWert besitzt:
Kennwertedes2-F.lemente-Vertikal-
beams
Frequenzbereieh: 14,00.-
1d35MHz
vorwrtsgewinn:
1':9J
Vor/Rck-Verhltnis: 14dB
ffnungswinkel 1i4"
Impedanz: 50O
Stehwellenverhltnis: <1;1,5
ill"i:'il[i*"r.-
:iil-,",h
uriNchartrins:
3,50m. Gleichestrifft auf die l"/4-Phasen-
leitung zu, die die Phasendifferenzvon
90" zwischenbeiden Strahlernrealisiert.
Sie wird wahlweisestatt der Brcke zwi-
schen die Punke 1-2 bzw. 3-4 geschal-
tet. Befindet sich diese Umwegleitung
zwischen l-2, ellt die Phaseim Speise-
punkt von Strahler B um 90" gegenber Der zwischenden Punkten2 und 4 einge-
der im Speisepunktvon Strahler A vor-
aus. Es ergibt sich das linke Richtdia-
gramm in Bild 2 (BeamrichtungA). Wird
die Umwegleitung zwischen 3-4 einge-
schleift, eilt die Phaseam StrahlerA um
90' gegenberB vor, es ergibt sich die
Beamrichtung B (Bild 2. Mitte). Ohne
Umwegleitung fr beide Strahler ergibt
sich keine Phasendifferenz.Di,eAbstrah-
lung erfolgt gemdem rechtenTeil von
Bild 2 bidirektional, d. h., zweiseitigund
zwar senkrechtzu dem Beamrichtungen
verqtetchs- nahme bis zu 10 dB Verbesserunggewon-
strdh/erA ,ttruhler? aitenne
t t t"
'b soab soeb
\7, :U, lJ/.
Amateurfunktechnik
A und B in Form einer Acht mit aller-
dings schwach ausgeprgten Nullstel-
len.
brieens f,ihrt ein oberflchlicher Ver-
eleic-hder hier beschriebenen
b'v Antenne
mit der ,,Schweizer Antenne" (HB9CV)
hufig zur Fehlannahme, da der ber
die Umwegleitung gespeiste Strahler als
erregtwure.Sogibt[4]1r den
Reflektor
tT"#,8.:i3:11,?
triLt B:H'.',:';
tung an, mit dem Hinweis, Strahler A
wirke als Reflektor. Der entscheidende
Unterschiedbesteht aber darin, da die
Umwegleitung bei der HBgCV-Antenne
gekreuzt am Strahler angeschlossenist,
so da ein Phasensprung von 180' auftritt
und der Reflektordie bliche Strahlerver-
lngerungvon 5% aufweist.
fgte 1O0-Q-Widerstandverbessertdie
Symmetrie des Antennensystems.Emp-
fangssignaleaus der Beamrichtung eneu-
gen am Punkt 2 die nach Betrag und
Phasegleiche Spannungwie an Punkt 4.
Der Widerstand bleibt wirkungslos.Fr
alle Empfangssignale, die von der Anten-
nenrckseiteeinfallen, entstehtzwischen
2 und'4 auf Grund der Laufzeitunter-
schiedeeine Potentialdifferenz,die ber
R einen Strom treibt und so eine zustzli-
che Dmpfung bewirkt. Dadurch erhht
sich das Vor/Rck-Verhltnis der An-
tenne. Eigene Untersuchungenhaben er-
geben, da durch diese Schaltungsma-
nen werden knnen. Der Vorwrtsgewinn
ut"ibt davon unbeeinflut.
Aufnahme des Antennenricht.
diagramms
Da absolute Zahlenangabenkeine allge-
meingltige Aussagekraftbesitzen,wurde
das Diagramm in normierter Darstellung
an$efertigt,d. h. die jeweilige Antennen-

',lzr"l"-
Zrr^o":
i'2./\' 3 km um den Beam herum gemessenund
f,n/i,w.
7O-Q-Koaxialkabel transformiert den dabei 18 verteilte Standpunktegewhlt.
###T-----1 ) fr 'Eine akustischeKontrolle des Sendesi-
Wellenwiderstandder beiden 50-Q-Spei- ;*; ;;;i, ; | ."\'
sekabelauf 100Q. Die Parallelschaltung btdr,n;"/-) | ""'.1 gnals stellte sicher, da keine Fremdsi-
beider Transformatoren am Punkt 5 er- Ytl!:+tenl I I gnaleFehlmessungen verursachen
konn-

gibt wieder50O, so da der Senderber *t2 ten. Ztr diesemZweckwurdeder SSB-
ln, lro ln, l*
50-Q-Koaxialkabelangeschlossen werden mit einemZweitonsignal
modu-
kann. T=TT .,)o", it:".1*
Be'l der Lngenbemessungder l"/4-Kabel Da die induzierte Mespannung von der
Bild 4: Die volstndige Umschaltung des
ist der VerkrzungsfaktorV:0,66 zu be- Beams mit Phasenteitungen und Leistuigsver- Hhe der Empfangsantenne abhngt, be-
rcksichtigen: die , Lnge betrgt damit teiler fand sich das Megert auf einem Holz-

FA 11/84. 539
Amateurfunktechnik
Reisezu
Freunden
Fr mich sollte die diesj?ibrige Urlaubs-
reise in die Sowjetunion eine Exkursion in
Sachen Amateurfunk werden. Vor der
Stdtereise Moskau/Wolgoglad wurden zu-
nchst alle zur Verfgung stehende Litera-
tur studiert uod zielgerichtet QSOsmit der
Sowjetunion, insbesondere mit Stationen
in UA3 und UA4, gefahren. Mit Itrilfe der
sowjetischen QSO-Partner und Unterstt-
zung durch den Vorsitzenden des GST-Be-
zirksvorstandes Karl-Marx-Stadt, der kurz-
zeitig dienstlich in Wolgograd war, lie
sich die Adresse des dortigen Radioklubs
ausfindig machen. Telefonisch kam dam
diq Vereinbarung eines Treffens z1t-
staode.
Zrum verabredeten Zeitpunkt wurden
Y2-11 100/F und ich em Tor der Oblast
@ezirks)-$.dtio-Schule erwartet. Der Lei-
ter dieser DOSAAF-Bildungseinrichtung,
UA4AM, hatte fr uns ein umfangreiches
Programm vorbereitet. Nach vielen interes-
santen Gesprchen ber die Ausbildungs-
vorhaben und die bisher erreichten Ergeb-
nisse in der Stationsarbeit, erfoigte die
Besichtigung der Ausbildungsbasis. Sehr
beeindruckt waren wit von der Leistungsbi
lanz dieser sowjetischen Amateurfu nkklub-
station, besondersber ihre ausgezeichne-
ten Contestergebnisse.Wir konaten uns
davon berzeugen, da hier sehr viel zur
Velollkommnung der vorhandenen mate-
riellen Ausbildungsbasis und 2ur stndigen
Verbesserung der nachrichtensportlichen
Mglich-keiten getan wird, wobei uns vor
allem die Methoden zur fachlichen Spezia-
lisierung aller an der Station UK4AA ar-
beitenden OMs in den FachgebietenNach-
richtensport und Amateurfunk Anregun-
gen gaben. Besonders interessant war f;ir
y2_11100/F und mich def Gedenkenaus_
tausch im Oblast-Radio-Klub mit den YLs
UAlAC'und UA4AAA (ex UA4AYL).
UA4AAA ist Vorsit2ende der Sportkom-
niission und bergab uns bei dieser Gele-
genheit das,Stalingradskaja Biffia".
Die ZeTt drlingte, vieles lie sich nur strei-
fen, denn unmittelbar nach diesem Erfah-
rungsaustausch ging es zur Amateurfunk-
klubsption LJK4AAE (ex U4DP/ex
R4ADP). Hier ersarteten uns viele OMs
und SWLs. Sie hatten viele Fragen ber
den Amateurfunk in- uoserem Land und
ber die Ausbildung in der GST. Dieser
Gedanken- und Erfahrungsaustausch dau-
erte mehrcre Stunden. Die sowjetischen
Freunde berichteten ber ihre Anstrengun-
gen anr vollen Auslastung der Amateur-
funktechnik und den Stand ihrer Tradi-
tionsarbeit. Beeindruckend war die beson-
dere'Wrdigung solcher OMs im Tradi-
tionszimmer der Station, die nach dem
Sieg ber den Hitlerfaschismus zli den Ak-
tivisten gehrten oder derjenigen, die zur
Zelt'rhrer. Ehrendienst in den Reihen der
Sowjetarmee leisten.
W.Mbius. Y59YF
540 . FA 11/84
gestell in 1m Hhe. Es erwies sich als Betriebserfahrungen
notwendig, beim Ablesen des Mewertes
einen Abstanf von 1m vom Gert zu Der Beam wurde in 500 DX-Verbindun-
wahren, um die Antenne nicht kapazitiv gen getestet. Gewertet habe ich Aussagen
zu belasten. Bild 3 zeigt das aufgenom- der Gegenstationnur flann, ssnn sie sich
mene Horizontaldiagramm. Im Winkel- mit der Anzeige des eigenen S-Meters
bereich von 15obis 55" mute der Vedauf deckten. Im Mittel ergab sich fr Distan-
extrapoliert werden, weil Hindernisse zen bis 6000km eine Verbesserungvon
(Hochhuser)den Beam bis zu 10dB ab- 5dB. Bei Entfernungen ber 10000km
schatteten. Alle Standorte wurden zwei- lag sie oft zwischen 5dB und 10dB- Ein
mal vermessen,um Mefehler zu elimi: maximaler Signnlallsli"t von 10dB trat
hufig bei DX-Stationen, die kurz vor
nieren. Das Diagramm zeigt die fypische
Schlieen des Bandes gearbeitet wurden
Kardioidform. Das Vor/Rck-Verhltnis,
gemessenbei 0'und 180", ergabsich zu und bei Signalen aus dem australischen
14d8. Der Offnungswinkel, der die Stel- Raum ber den kurzen Ausbreitungsweg
1sa ftsnnzeichnet, an derlen die Span- auf. Diese Ergebnisse lassen darauf
nung auf den 0,7fachen Wert abfllt, was schlieen, da der vertikale Erhebungs-
gleichbedeutend nit dem Absinken der yinkel des Beams geringer ist'als der der
Strahlungsleistungauf die Hlfte des Ma- Einzel-Groundplane. Dagegen besttig-
ximalwertes (Halbwertsbreite) ist, wurde ten VK-Stationen, die frh ber .long
mit cro,z- 134" ermittelt. path" gearbeitet wurden, hufig einen ge-
ringeren Gewinn. Meiner Meinung nach
Bezugsantennen drfte es sich hier um den Fall der Aus-
breitung ber ionosphrischeWellenlei-
Der Vorwrtsgewinn, bezogen auf ter handetn, bei dem nch Ansicht des
eine Vergleichs-Groundplane ergab Ionosphrenexperten OKIHH der verti-
G : 4,5 dB. Die Vergleichs-Groundplane kale Erhebungswinkel nur noch eine un-
befand sich in einer Entfemung von 21, tergeordneteRolle spielt.
vo'h Beam in gleicher Hhe. Wie sich
herausstelltegengt es, als Vergleichsan- Vor/Rck-Verhltnis
tenne einen der beiden Beamstrahler zu
verwendeo, sofern der zweite Strahler Die bidirektionale Abstrahlung der An-
vom Speisekabelabgetrennt und das of- tenne senkrecht zu den Beamrichtungen
fene Speisekabelauch am Leistungsver- A und B brachte im Gegensatz ztt Anga-
teiler abgeklemmt wird. Der nicht gespei- ben aus der Literatur keine mebare Ver-
ste Strahler stellt als isolierter l"/4-Stab besserung. Das fr 2-Element-Systeme
kein schwing;f?ihigesGebilde dar und be- ungewhnlich hohe Vor/Rck-Verh?iltnis
einflut, wie eine Messung zeigte, das von annhernd 3 S-Stufen hat sich bei
Meergebnis. an der Bezugsantenne Strungen durch andere Stationen als
sehr vorteilhaft erwiesen.In Grenzsitua-
nicht.
tionen war es mit der Vergleichsantenne
Realisierung der Beam-Umschaltung nicht mglich, das gestrte Signal zu le-
sen, whrend die Umschaltung auf die
Die gesamte tseam-Umschaltung ist in Richtantenne volle Verstndlichkeit
Bild 4 gezeigt. Phasenleitung und Lei- brachte.
tungstransformatoren befinden sich zu-
salmen mit den Umschaltrelais in
einem Blechgehuse.Die Koaxleitungs-
stticke wurden spulenartig aufgerollt. Als
Relais fanden die Typen GBRlll Ver-
wendung. Die Veibindung zu den Strah-
lern A und B des Benmsund einer weite-
ren Antenne (Vergleichsantenne)erfolgt
ber Koaxbuchsen. Eine weitere Koax-
buchse dient dem Anschlu des Sender- Literatur
Kabels. Die Umschaltbox enthlt weiter
Bd IVB, Fern-
eine Antennenersatzlast, die das strah- [1] Htte: Des Ingenieurs Handbuch,
meldetechnik,S.836 bis 840 und S.815 bis 817,
lungsfreie Abstimmen des Senders er- Yerlag W.Ernst und Sohn, Berlin, Mnchen 1962
mglicht. Ein am Stationstisch ange-
brachter Drehschalter 51 steuert die [2] Rothammel, K.: Antennenbuch, Deutscher Mili-
trverlag,Berlin 1963
Relais.
Folgende Umschaltungen habe ich reali-
[3] Spiodler: Antef,nen, VEB Verlag Technik, Berlin
siert:
Position L: Antennenersatdast [4] Ockert, M.: Ein 2-Element-Vertikalbeam,FUNK-
Position 2: Beamrichtung A AMATEUR 27 (197E),H.5, S.240 und 241
r
Position 3: Beamrichtung B
t5l Hbl, H.: Erfahrungen mij einer l4-lt{IJz'
Position 4: Abstrahlung bidirektional Groundplane-.Antenne, FUNKAMATEUR 23
Position 5: Vergleichsantenne (1974),H.8, S-399und 400
 Amateurfunktechnik
weils eine Windung) lose. VT3. und VT4
arbeiten in A-Betrieb, VT5 in B-Betrieb.
Die Bildung von Oberwellen,wie sie be-
sondersbei C-Betriebauftreten,lt sich
dadurch verringern. Eventuell knnte
- Y22JM
Dipl.-lng.W. BEUTLER man einen zustzlichen Tiefpa vorse-
hen. Einen geringeren Wirkungsgrad
mu man dabei in Kauf nehmen.Bei 1W
In Ergnzung des in [1] beschriebenen B: 100. Mit einem Paket des Drehkon- Input entstehen0,4W HF an 50O. Der
2-m-FM-Empflngersfolgt die Vorstellung densators C2, Typ Schalkau 1002, lt Ausgang der Endstufe wurde als Bandpa
des Sendeteilsmeiner FM-Portable-Sta- sich der VFO von 48,15MHz bis gestaltet.Der Kollektor von VT5 ist eine
tion. Es wird gezeigt,wie die praktische 48,55MHz durchstimmen. Das ent- Windung vom kalten Ende der Spule L8
Realisierungin einem vorhandenenRund- spricht einem Endfrequenzbereich angeschlossen und damit an den
funkempfngergehuse(Bild 4) mglich 144,45 bis 145,65MH2. Die Kapazitts- Schwingkreis angepat.Fr grere Lei-
ist. Konstruktive Kompromisse lassen diode am VFO-Schwingkreismoduliert stungenlt sich dieseMglichkeit durch
sich bei solchenLsungennicht vermei- den Senderin der Frequenz.Die Dioden- die immer geringer werdenden Transi-
den. Durch das Verwendendes 48-MHz- vorspannungbetrgt 5,3V. Bei Empfang storausgangswiderstnde jedoch nicht
VFO-Prinzips entfllt das Beschaffenvon wird diese Spannungber 52 und den mehr anwenden.
speziellen Sendequarzen. Obwohl im Relaiskontakl KI.2 nach Masse kurzge-
I44-MHz-Band immer mehr UFS 601 er- schlossen.Der VFO schwingt dadurch Aufbau
scheinen,knnen viele der UKW-Statio- etwa l MHz tiefer. Zum Einpfeifen auf
nen frequenzvariabelarbeiten.Auerhalb die Gegenstelleffnet man 52. Beim Sen- Der VFO, VT2, VT3 sowie die Span-
der Frequenzen !44,65MH2 sowie der den dagegenffnet K 1.2. rJm einen Fre- nungsstabilisierung behnden sich auf
Simplex-FM-Kanle S 20 bis S 23 be- quenzhubvon 5kHz aufder Endfrequenz einer 70 mm x 80mm groenLeiterplatte
steht somit die Mglichkeit, ungestrt zu erzielen, ist ein einstufiger Modula- (Bild 3). C2 ist direkt auf das Alumi-
QSOs abzuwickeln.Wer das 144-MHz- tionsverstrkerausreichend.Es kam dazu nium-Chasis geschraubt,der Rotor hat
Band beobachtet,wird feststellen,da auf ein KME3-Baustein 5I-332'7t (wie in [1]) Masseverbindungzur Leiterplatte. Eine
den genanntenKanlen zeitweiseein re- zur Anwendung. VT2 arbeitet als Ver- zweite (und sonst keine weitere Masse-
gelrechtespile up besteht.LeisereSignale dreifacher. Am Kollektorschwingkreis L3 verbindung zum Chasis!)liegt zwischen
werdendabei oft berhrt. steht das 144-MHz-Signalzur Verfgung. VT1 und VT2. L2 ist mit Ltisolierlack
Um das Entstehen von parasitren auf dem Stiefelspulenkrperfestgelegt.
Stromlaufplan Schwingungenzu verhindern,wurde ber L3, L4 sowieL5, L6 befinden sich jeweils
die Kollektoranschlssevon VT1 und in einer Abschirmkappe.Informationen
Fr VFO (Seiler-Oszillator),Verdreifa- VT2 jeweils eine Ferritperle geschoben zu Bauformenvon Spulenkrpernsind in
cherstufeund deren Spannungsstabilisie- und mit Ltisolierlackfestgelegt. [2] zu finden. Die Leiterplatte ist von
rung (Bild 1) kam dasgleiche Schaltungs- Mit VT3 bis VT5 wird das 144-MHz-Si- einer lckenlosen Abschirmbox umge-
prinzip wie beim Empfnger [1] zur gnal auf die gewnschte Ausgangslei- ben. Die Betriebsspannung sowiedie Mo-
Anwendung. Im Gegensatzzum Empfn- stung verstrkt. Der kapazitiv nicht ber- dulationsspannungwerdenber schraub-
ger-VFO wurde hier der Kollektorwider- brckte Emitterwiderstand von VT4 ver- bare Durchliihrungsfilter Typ EZs 0138
stand von VTl niedriger gewhlt. Diese hindert ein Schwingendieser Stufe. Um zugefhrt. Geeignet sind auch EZs 0l3l
niederohmige Auskopplung bewirkt eine einen Nebenwellenabstand von 60 dB zu (alt) und EZs 0136.
geringereRckwirkungauf den VFO. Der garantieren,ist die Ankopplungvon VT3, Der Modulationsverstrker ist zusammen
VFO-Transistor ist ein 2N708 mit VT4 an die Schwingkreise mit L4,L6 Qe- mit der Spannungsstabilisierungsschal-

20tt
Ttdl
+ 73,5V

szx21l5,1
'- -r
'/ s7 hi:Et-
._L

_LPrl
64Y63
EZs0138

+7n
4,7n

Vr5 3..12 Bild 1: Stromlaufflan

KT6IO
B des 2-m-FM-Senders

FA 11184. 541
Amateurfunktechnik
tif
tung fr den Empfnger auf einer exter-
nen Leiterplatte aufgebaut. Treiber- und
Endstufe befinden sich in einer Ab-
schirmbox aus kupferkaschiertem Mate-
rial. Der Aufbau ist in Bild 2 gezeigt.Die
Gre der Grundplatte betrgt
35 mm x 98 mm. Eine Hlfte (unter VT4)
ist als Leiterplatte, der Rest als Massefl-
che ausgefhrt. Die Box hat 22 mm Ab-
stand von der Grundplatte. Der Leiter-
plattenteil unter der Treiberstufe wird
durch eine aufgeltete Messinghaubeab-
geschirmt. Die Betriebsspannungszufh-
rung erfolgt mit ltbaren Durchfhrungs-
filtem EZs 0135. Die Trennwand ber
VT5 wirkt gleichzeitig als Khlflche.
Die Ermitteranschlssedes KT 610 sind
dort direkt angeltet. Ein Deckel aus
Messingblechvervollstndigt die Abschir-
mung dieser Baugruppe. Er enthlt Aus-
Spulendaten
L2 3 Wdg.; l-mm-CuAg; 6mm lang; auf Stiefel-
spulenkrpermit 8,5mm Durchmesser;Mas-
seeisenkemMZ 36
L3, L5 SWdg.; l-mm-CuAg; 10mm lang; auf Spu-
lenkrper 5 mm Durchmesser,Bauform T1 [2]
L4,L6 7 Wdg.;0,5-mm-Cul; am kalten Ende von L3
bzw. L5 angeordnet
L7 4Wdg; 1-mm-Cufu; 7mm lang; Innen-
durchmesser5,5mm
L8 SWdg.; 1-mm-CuAg; 15mm lang; Innen-
durchmesser 8mm; Anzapfuog lWdg vom
kalten Ende
L9 6Wdg.; l-mm-CuAg; 15mm lang; Innen-
durchmesser8 mni; Anzapfung 1 Wdg vom
k a l t e nE n d e lA b s t i l n dv o n L 8 z u L 9 3 m m
542 FA 11/84
Bild 2: lnnenansicht
der Box fr Treiber-.
und Endstufe
Bild 3: Ansicht der
,,,,il, VFO-Leiterplatte; Ab.
schirmung entfernt
sparungen, die den Zugang zu den Ab-
gleichelementenermglichen. Die Innen-
ansicht der Station ist in [1] als Bild 6
gezeigt.
Inbetriebnahme
Als Minimum an Memitteln werden
wieder ein Dip-Meter und ein Vielfach-
messer mit HF-Diodenvoltmetervorsatz
bentigt. Zuerst wird die Baugruppe
VFO, VT2, VT3, wie in [1] beschrieben,
in Betrieb genommen. Der VFO-
Schwingkreisist mit L2 a 48,333MH2,
L3 bis L9 sind vor Einbau der Transisto-
ren mit dem Dip-Meter auf 145,0MH2
vorabzugleichen. Der Verdreifacher VT2
wird durch Verndern des Emitterwider-
standes auf besten Wirkungsgrad einge,
stellt. Dazu mu man den HF-Dioden-
voltmetervorsatz an L6 ankoppelo. An-
schlieendwerden der Treiber und die
Endstufe in Betrieb genommen. Am An-
tennenausgaRgliegt dazu ein induktions-
armer Abschluwiderstand50 O/1 W. Mit
Hilfe des am Abschluwiderstand ange-
schlossenen HF-Diodenvoltmetervorsat-
zes erfolgt der Feinabgleich; beginnend
bei L2 und fortschreitend zu L9. Der Ru-
hestrom von VT5 betrgt 50FA. Bei An-
steuerungmit HF steigt I1 auf 80mA an,
bei Us:12,5V. Als Richtwert knnen
die im Mustergert gemesseneneffekti:
ven HF-Spannungen an den Kollektoran-
schlisenvon 0,32V (VTl), 0,6V (VT2)
Bild 4: Vorderansicht
der 1-W-Sende/Emp-
fangsstation im ,,Va-
gant"-Gehuse.
Rechts ,,Kos-
mos"-Gehuse mit
Lautsprecher als
Mikrofon und einge-
bauten PTT-Schal-
ter
T
:
und 1,6V (VT3) gelten. Die Gesamt-
stromaufnahme des Sendeteils betr?igt
bei Us -- 12,5V 120mA.
Bauelemente
Fr VT4 eignen sich die Typen BSY 34,
SSY 20 oder wie in der Endstufe ein
KT 610. Sind keine Lufttrimner Typ
8205 vorhanden, besteht bei dieser Lei-
stung die Mglichteit, keramische
Scheibentrimmer 3.:.12pF (10mm
Durchmesser) einzusetzdp. Die Kapazi-
ttsdiode BA 125/40 lt sich durch den
SU-Typ KA 213 B ersetzen. Mit C3 er-
folgt die Temperaturkompensation des
VFO-Schwingkreises.Der TK der einge-
bauten keramischen Kondensatoren ist
fr C1 N 033, C3 P 033 und C4 und C5
N 075..Die so erzielteFrequenzstabilitt
ist gut. Eine weitere Verbesserung ist
durch den Einsatz eines MAA 723 zw
Stalilisierung der VFO-Betriebsspan-
nung mglich. Die Innenschaltung der
eingesetzten KME3-Bausteine ist in [1]
angegeben.
Betriebserfahrungen
Das Abstimmen auf die Gegenstationge-
schieht folgendermaen: Signal der Ge-
gensation auf Mitte der Empfnger-
Durchlakurve einstellen, 52 ffnen.
Anschlieend VFO auf 'Schwebungsnull
abstimmen, 52 schlieen.
Fr Relais-Betrieb benutze ich einen
Quarz-Eichpunktgebermit 12083,3-kHz-
Quarz (R2), der, hnlich wie in [3], auf
die gewnschteEingabefrequenzgezogen
wird.
Die Station ist seit 3 Jahren in Betrieb.
Mit dem eingebauten l,/4-Stab wurden
Entfemungen bis 50 km berbrckt.
Litetatur
[1] Beutler, W: FM-Stationsempfhg6r fr das
144-MHz-Band FUNKAMATEUR 33 (1984),
H.5, S 241
[2] Kulmt, H.: Spulenkrperund -keme lr die Al-
wendung in der HF- u. UKW-Techaik, FUNK-
AMATEUR 19 (1970),H.5, S.XXr
[3] Henschel, S.: Gezogener Quarzoszillator fr
UKW-FM.Transceiver, FUNKAMA'TEUR 33
( 1 9 8 4 )H, . s , 5 . 2 4 6

Eine ZF -Verstrker-
Baugruppe
mit g-MHz-Quarzabzweigfilter
(1)
G. RUSCHER_ Y22MD
Mit der Freigabe der ,,WARC-Bnder"
(10MHz, 18MHz und24MHz) wird fiir
viele Funkamateureder Bau einesneuen
Transceivers ein aktuelles Problem. An
Konzepten mangelt es sicher nicht, je-
doch erfordert die praktische Realisie-
rung manchen Kompromi. Wer wrde
nicht gern einen Transceiverbauen, der
mit einer 1. ZF von 40 oder 70MHz ar
beitet. Sptestensbei der Frequenzaufbe-
reitung wird klar, da damit doch ein
ganz erheblicher Aufwand verbunden ist.
Ebensoist dasProblemder Rauschseiten-
bnder eines Pll-Oszillators nicht zu
bersehen.Deshalb entschloich mich,
doch bei der traditionellen 1. ZF von
9 MHz zu bleiben. Moderne Transceiver
der Mittelklasse und Mobilgerte ver-
schiedenerHersteller, wie zum Beispiel
der ,,FT 102" und der ,,FT 77" (YAESU)
oder der ,,TS 830" und der *TS 530"
(Trio-Kenwood),haben eine 1. ZF von
etwa 9MHz. Bei sorgftiltigerAuswahl der
Oszillatorfrequenzen unter Beachtung
von Mischkoinzidenzenist dieseKonzep-
tion durchausbrauchbarIU, [2].
Die ZF-Baugruppeist in S0-O-Technik
ausgelhrt, d. hr', die Ein- und Ausgangs-
widerstndeder Baugruppebetragenetwa
50O. Der Eingang der Baugruppekann
deshalb als Abschlu fr einen Ringmi-
scher(2.B. 4 x SAY 17) dienen. Der Aus-
gang der Baugruppe ist ebenfalls nieder-
ohmig. Da im Sendefall die Baugruppe
unverndert genutzt werden soll, ist eine
direkte Ansteuerung des Senderingmi-
schersmglich. Fr den Sendefall ist die
Selektion des einen Quarzfilters ausrei-
chend. Im Empfangsfall mu in einer
+15V/24n
47n
I
| 22uH
I'
11,L2:
LI 13W;0,2tuL
8,5 nLKKlein
Mf 340
Bild 1: Stromlaufplian der ZF-Verstrker-Baugruppe
hochwertigenKonzeption auf 9 MHz wei-
tere Selektion und Verstrkungvorgese-
hen werden, wenn man nictrt eine 2.ZF
mit zustzlichen Selektionsmittelnvor-
sieht. Der Stromlaufplan der ZF-Bau-
gruppe mit 9-MHz-Abzweighlter ist in
Bild 1 gezeigt.
Das SignaldesMischersgelangtber den
Kondensator an die Gates von zwei
KII 307 f. Die Transistorenarbeitenpar-
allel in Gate-Schaltung.Der Eingangswi-
derstandeiner Gate-Stufeberechnetsich
z u tZ " - 1 / S ( 1 ) .
Bei einer Steilheit jedes Transistorsvon
10mS ergibt sich darausein Eingangswi-
derstandvon 50Q. FolgendeTransistoren
eignen sich ebenfalls fr VT1 und VT2
[21]: Kn 307I, KII 302,Kn902, KII 903,
8F246. P8000.P8002oder CP643.Wenn
die resultierende Steilheit grer als
20mS ist, mu eine zustzlicheTransfor-
mation vorgesehenwerden [3]. Wer den
KII303 E oder BF245 einsetzenwill, mu
3 bis 5 Transistorenparallel schalten.
Der KII 307[ zeichnetsich durch ein gu-
tes Rauschverhaltenaus. UA TZCL setzt
ihn zum Beispiel in seiner I44-MHz-
EME-Anlage ein und hat damit schon
das WAC erreicht.Der Arbeitspunkt von
VT1 und VT2 wurde in die Nhe der ma-
ximalen Verlustleistung gelegt. Es sind
deshalb zunohst zustzliche Khlmg- realisiertdie Selektionder ZF-Verstrker-
lichkeiten vorzusehen.Der Arbeitswider-
stand der Gate-Stufe ist Ir maximalen
Ausgangs-IPdimensioniert.Er berechnet
zu R^: UDG/ID(2).
Fr die konkrete Schaltung erhlt man Auf Anhieb wurden 2,35kHz erreicht.
bei Up6 : L5V und ID : 25 mA
RA: 600O. Unter Bercksichtigungdes
BF
fi FM203
( Kn350A)
220
Amateurfunktechnik
Ausgangsleitwerts der SFETs in Gate-
Schaltung und der Gte des Schwingkrei-
sesergibt sich bei einem Abschluwider-
stand des Quarzfrlters von 345O eine
Transformation durch den Lastschwing-
kreis von 2:1. Gleichzeitig kompensiert
der Lastschwingkreisparasitre Reaktan-
zen (kapazitiv). Dies ist llir den Abschlu
des Quarzfilters von groer Wichtigkeit
t221.
Der Ausgang des Quarzfilters ist eben-
falls mit 345Q zu belasten. ber den
Schwingkreiserfolgt eine Transformation
von 1:4 zum Gate 1 von VT3. Der Gene-
ratorwiderstand betrgt damit etwa
1,4kf) und liegt flir den BF 981 im Be-
reich geringstenRauschens[4]. Die Fest-
legung des Arbeitspunktes erfolgte nach
[4] und [5] auf ID : 10mA bei Uo, : 10V
und U62r:4V. Die Klammerwerte der
Bauelementegeltenfiir den KII350,4. [6].
Bei kritischer Betrachtung ftillt auf, da
am Eingang von VT3 eine Hochtransfor-
mation der Spannung erfolgt. Nach Mei-
nung des Autors sind die nachteiligen
Folgen bezglichGrosignalverhalten zu
vernachlssigen,da die Selektion des
Quarzabzweigfilters vorher wirkt. Einem
optimalen Rauschverhaltenwurde des-
halb Prioritt eingerumt.
An die Stelle des Dualgate-FETsknnen
auch Transistorentreten [3]. Durch Ab-
wrtstransformation am Quarzfilteras-
gang ist das Grosignalverhaltengnsti-
ger. Geeignet sind z'tm Beispiel
KT 399A, BFQ 69 oder BFT66.
Die Verstrkung der ZF-Baugruppe ist
maximal 32 dB. Die Rauschzahlbetrgt
etwa 3 dB. Dies entspricht einer quiva-
lenten Rauschleistungvon -137dBm an
s0c).
Ein Quarzabzweigfiltermit 10 Quarzen
baugruppe.Die Berechnung des Filters
erfolgte nach [7] und wird weiter unten
erlutert. Als Ziel galt bei der Berech-
nung eine 3-dB-Bandbreitevon 2,4kHz.
Auch die sonstigen Daten stimmen gut
mit dem bekannten mechanischen Filter
MF200E - 0,235berein[8]. Die Selek-
tionskurve ist in Bild 2 gezeigt. Die
Grunddmpfung des Filters liegt bei
3,7dB. Bild 2 und Tabelle 1 [9] knnen
weitere Werte entnornmen werden. Die
Weitabselektion der gesamten ZF-Yer-
strkerbaugruppeist grer 70dB. Man
sollte sich in dieser Hinsicht keinen Illu-
sionen hingeben. Selbstwenn das Filter
ber 100dB Weitabselektion ,,bringen"
mte, ist dieser Wert flir den gesamten
ZF-Verstrker wesentlich schwererzu er-
reichen. Hier drften wohl nur Aufbau-
ten, die an UHF-Topfkreise erinneri,
eine Lsung bringen. Besondere Auf-
merksamkeit ist der Entkopplung der
Spannungsquellen fr die aktiven Bau-
elemente zu widmen. Die o. g. Weitabse-
FA 11/84. 543
 Amateurfunktechnik
i'l;ltli;F=.5e*{.83+-1*E-e

Berechaung des Abzweigfilters relativ

einfach und mit Taschenrechnern(2. B:
F*;'=-ii;a**r
iT-'n MR 610) durchaus zu beherrschen. Es
i" sind auch nur Quarze einer Frequenz er-
Der Antennenmast des Richtfunktrupps Ig- i for{erlich.
natjuk steht auf einer Bergkuppe,nur etwa i Das Modell des Abzweigfrlters ist in vie-
20 Meter von einem Mast gleicher Bauart t len Beziehungenmit dem des monolithi-
ntfemt, der Station des Unterofliziers Mi- d schenQuarzfiltersvergleichbar[13], [14].
chael Gehrt. Jewells acht Richtfunkstellen Bei der Berechnung wird grundstzlich
Bs6j - 2,350 kHz
des Truppenteils Rantzsch der NVA und
B 569= 2,653kHz von Einzelfilterelementen (in diesem Fall
der sowjetisqhenPartnereinheit haben auf 8 * 6 = 3 , 4 0 3k H z
diese Weise im Verlaufe der Ausbildung Quarze) ausgegangen,deren Ersatzdaten
8 6 6 6 6 - 4 , 0 1k3H z
einen inneren und ueren Ring gebildet. 8ro6- 4,4f2 kHz weitgehend bereinstimrnen. Bild 4 zeigt
Und in beiden kam der ,,Kuckuck" sauber das bekannte Ersatzschaltbild eines
durch. So nennen es die Nachrichtensolda- Quarzes.In [15], [16] wird anscheinend
ten, wenn das Prfsignal aufallen Knlen durch die Messung eines Probefrltersdie
ohne Vp-rzerrungund Strung die Statio- der einzetnen Quarze umgangen. Da je-
nen im Kreis passiert und vom aussenden- doch jeder Quarz auf die relative Abwei-
den Kommandopunkt sauber wieder emp- chung der Quarzersatzdatenhin unter-
fangen wird. Fr die Soldaten ein Erfolg,
Bild 2: bertragungsfunktion des Ouarzab- sucht werden mu, ist kein praktischer
doch der Kommandeur. Oberst zweigfilters mit 10 Quarzen
R.Rantzsch, befrehlt einen Frequenzwech-
Vorteil vorhanden.
sel. Nunmehr sollen sich die Richtfunkwel- UP2NV beschrieb in [23] ein Verfahren,
lsn von Aulbauplatz zu Aulbauplatz kreu- lektion ist mit den in [10] angefhrten das von den Quarzersatzdatenausgehend
zen, so da beide Ringe abwechseLnd Manahmen esielt worden. zur Berechnung von Abzweigfiltern mit
durch vier NVA- und vier sowjetischeSta- Das Quarzfrlter wurd mit Quarzen Hilfe der traditionellen Filtertheorie
tionen gebildet werden. der Bestellbezeichnung Q 5l/D2I4l fhrte. Dieser Beitrag stellt eine gute Er-
A1s Fhrich Ignatjuk in den Gertewagen 9000kHe TGL33584/01 vom VEB luterung der prinzipiellen Realisierung
seiner Station llettert, ist dort Unteroffl- Zei". Jena aufgebaut. Die Abweichung "Carl
von Quarzabzweigliltern dar. Nachteilig
zier Michael Gebrt schon dabei, sich mit der Serienresonanzfrequenzen betrug istjedoch, da der Einflu der Parallelka-
einem sowjetischen Richtfunker ber das
maximal +20H2/-30H2, bezogenauf pazitt Ce (ebensobei [17]) nicht berck-
Einrichten der Antennen nach einer
Marschrichtungszahl
das arithmetische Mittel der 10 Quarze. sichtigt ivird.
auszutauschen.
Kurze Zelt spter prft der Komrnandeur, Die Parallelkapazitt stimmte auf +50fF Die nach dieser Methode berechneten
ob nach dem Wechsel alle Stationen mit berein. Bei der Wahl des Quarzfilters und afgebauten Filter werden in ihrer
dem Koomandopunkt verbunden sind. waren vom Prinzip her drei Lsungen 3-dB-Bandbreite um 10 bis 30% zrr
Das besttigende ,,Ponjatnq ponjatno., - denkbar: Phasingfilter, Abzweigfrlter und schmal, wobei sich diese Angabe auf den
verstanden - von Fhnrich Ignatjuk emp- Brckenfilter [10], [11], [12]. Das Ab- noch relativ gnstigen Fall der eingesetz-
fngt er einsyandfrei.Whrend die Ober- zweigfilter wurde deshalb als gnstig ten 9-MHz-Quarzebezieht.
richtfunker in den Gertewagendie einzel-
empfunden,weil es keine Induktivitten Wahrscheinlich sind die Bandbreiten der
nen Kanle feinabstimmen, sitzen die
enthlt, deren IP-(Intermodulations-) OK2BJJ-Eigenbaufilter in Tabelle 1 da-
beiden Truppenfhrer zusarnmen und be-
raten die nchstenAufgaben. Unteroflizier Verhalten unklar ist. Weiterhin ist die mit zu erklren. Aus diq$er Tabelle ist
Gehrt rechnet damit, da noch am Abend
die Stationen verlegt werden. Er kennt d4s
Prinzip seines Kommandeurs, in der Aus- Tabelle 1: Vergleich einiger ausgewhlter Quarzfilter
bildung die Anforderungen weiter zu stei-
gern. Das Wetteifem, vor allem aber der Filtertyp f Bandbreite[kHz] Formfaktor* Flankensteilheit
gemeinsame Kampf um di:n vordersten lMHzl 40/6
bei bei bei 40/6 60/6
Wettbewerbsplatz, brachte dem Kollektiv -6dB -40dB -60d8 unterhalb oberhalb
von Nacfuichtensoldatender NVA und der
Sowjetarmeedie Spitzenposition.Fhnrich TESLAPKF9MIJz2,4/4Q 9 2,49 4,58 1,84 1060H2 i030Hz
Iwan Ignatjuk hatte beim Erffnungssport- TESLAPKF9MHz2,4/8Q 9 2,30 3,30 t,435 t,54 540H2 460H2
fest mit 21 Klimmzgen und 30maligem TESLAPKF9MHz2,4/8Q 9 2,45 1(O t,37s t,465 510H2 4l0Hz
Zentnergewicht-Stoenentscheidend zum UNITRAPP9-A2-2R 9 2,35 3,40 3,87 r,445 1,6s 520H2 530Hz
1. Platz der Mannschaft beigetragen, den UNITRAPP9-A2-2R 9 2,45 1?q 3,87 1,385 1,58 500Hz 440H2
sie spterbeim 5-Kilometer-Eilmarschund oK2BJJ83s0/6Q 8,35 2,20 3,82 t,735 l270Ez 470H2
oK2 BJJ8 350/8Q 8,35 2,72 3,10 r,46 630H2 350H2
der berprfung allgemeinmilitrischer
oK2 BJJ8 350/10Q 8,35 2,t9 2,84 1,29',1 390H2 260H2
und spezialfachlicher Normen behauptete oK2 BJJ8 350/14Q 8,35 2,05 2,66 r,297 320H2 290H2
und festigte. Am Abend sollte Unteroffi- oK2 BJJls 300/8Q 15,3 2,73 111 1,47 6'l0Hz 330H2
zier Gehrt, der Elektromonteur voir der oK2 BJJ15300/1rQ 15,3 2,08 2,77 1 , 3 3- 370H2 320H2
Deutschen Reichsbahn aus dem vogtlndi- Y22MD9000/10Q 9 2.66 3,40 4 , 0 1 r,28 t,s\ 322 4l7Hz
schen Reichenbach, recht bekommen:
* Der Formfaktor 40/6 (60/6) ist das Verhltnis der Bandbreiten
Seite an Seite bauten die Trupps die An- bei 40dB (60d8) und 6_dBDmpfung
tennenmasten ab, dabei einen Blick zum
Nachbam werfend . .. Noch irl der gleichen
Nacht machte wieder ein Kuckuck sauber
die Runde durch den Richtfunkring. Die
Richtfunker der NVA-Einheit Rantzsch
und ihre sowjetischen Waffenbrder der
Einheit Ignatjuk erlllten auch diese Auf-
gabe.

J. Sell
Bild 3: Stromlaufplan des Ouarzfilters Bild 4: Ersatzschaltbild eines O,uarzes

s44 . FA 11/84
 Amateurfunktechnik
vom Grade 2bis 12 (2 bis 12 Quarze) an- Berechnungvon IQ,"*1ber r r E , S , W
2x,952l8d 6C 236d) gegeben.Diesen Filtertyp sollte man bei und d:
72V
der Berechnung von CW-Filtem wh-
len. r: A-*/10 (3)
zun
Zhler Als zweiter Filtertyp sind Tschebyscheff- I
Filter mit A*: 0,1dB und 1dB vom (4)
Grade2 bis 14 angegeben.Wer das Filter
fr andere A-*-Werte beziehungsweise
Filtergrade berechnen will, kann dids mit s: 'i'h(+:*inhE) (s)
nachfolgenderVorschrift tun [20]:
Vorgabe von A* in dB und n
w:
"orn(larcosne)
@iltergrad : Anzahl der Filterquarze). (6)

Bild 6: Dmpfungs-
Bild 5: Megsghaltung lr Ouarze verlufe fr Butter-
worth-Tiefpsse

auch zu ersehen,da mit steigenderAn-

zahl 6s1 eingesetzten Quarze auch der
prinzipielle Nachteil der Abzweigfilter
hinsichtlich ungleicher Flankensteilheit
nicht mehr ins Gewicht fllt. Beim Eigen- 't0'
baufilter des Autors ist sogar die untere Bild 7: Dmpfungs- I
Flanke steiler. Die Flankensteilheit verlufe fr Tscheby-
6
60dB/6dB ist aber 704Hz unterhalbund scheff-Tiefpsse mit 5
A"*:0,1 dB
645H2 oberhalb, womit die Theorie wie-
ds1 5[immt. Zur Filterberechnung sind
u. a. die Kenntnis der Quarzersatzdaten
und der Filterkoeffizienten erforder-
lich.
90dB 7tnd8 fl|d lad|
NT
Berechnung von Filterkoeffizienten 4' mtn

BildB: Dmpfunss_
In Tabelle2 sind die Fitterkoeflizienten :!f:fiH.T"'J',"?'
fr Butterworth (maximal flache) Filter A*=tdB

Tabelle 2: Filterkoeffizienten fr Butterworth- und Tschebv-

scheff-Filter

k,, kD k! kt k56 67 kil

Bunmorth-FilterA* : 0dB
2 0,707 0,70'1
3 1,000 0,707
4 1,306 0,840 0.542
5 1,618 1,000 0,ss6
6 1,930 l;170 0,606 0,518
7 2,247 1,340 0,669 0,s28
8 2,558 1,s20 0.734 0,551 0,s10
10 3,200 1,880 0.883 0,630 0,533 0,507
72 10dB adg 30d8 40dB 50d8 60dB 70dB 80dB 90dB
3,830 2,240 1,036 0,719 0,585 0,s22 0,504
A* : 0,1dB
Tschebyscheff-Filter
uN
2 0,610 0,711
10z
3 0,698 0,662
I
4 0,744 0,685 0,542
5 0,768 0,703 0;535 6
5
6 0,783 0,7t4 0,538 0,518 4
7 0,793 0,722 A.542 0,516 3
8 0,799 0,728 0.545 0,s16 0,510
10 0,E07 0,'134 0,549 0,s18 0,509 0,506
12 0,811 0,738 0,552 0,520 0,510 0,506 0,504
14 0,814 0,740 0,553 0,521 0,511 0,506 0,504 0,503 .t01
Tschehyschelf-Filter
A*: I dn
2 0,451 0.735 8
3 0,451 0,644 6
4 5
0,452 . 0,635 0.547
4
5 0,453 0,634 0.535
6 0,4s3 0,633 0,531 3
0,520
7 0,454 0,634 0,530 0,516 2
8 0,454 0,634 0.530 0,514 0,511
l0 0,4s4 0,634 0.529 0,513 0,508 0,507
12 0,454 0,634 0,529 0,513 0,508 0,506 0,505
t4 0,454 0,634 0,529 0,s13 0,507 0,s05 0,504 0,s04 60d8 70d8 80d8 90dB 100d8n\d 72udq
ATnin

FA l1lE4 . 545
l
Amateurfunktechnik
.S Bei C6mu die zustzliche Kapazitt der [7] Dishal, M.: Modern Network Theory Design of
- /n\
\' '
2 ' W ' s i n( n / 2 n ) eventuell vorhandenen Quarzfassungbe- Single-SidebandCrystalLadder Filters, Proceed-
ingsofthe IEEE53 (1965);H.9, S.1205bis 1216
achtet werden.
[8] Mechanische Bandhlter, Magnetomechanische
5. Berechnungvon f: Bandfilter,MF200 + E - 0235.TGL25769/06
I I S2+sin2(cnln) [9] Mihola, J.: Filtry pro SSB, Amaterske Radio 31
W V 4 . s i n [ ( 2 c -l t n l 2 n ] . s i n [ { 2 c l. t n / 2 n ] ( 1 9 8 2 )I,I . 5 , S . 1 9 2u n d 1 9 3 ;H 6 , S 2 3 3u n d 2 3 4
(8) f' : ft' (12) [10] Lechner, D.: Das Quarzfiltei in der Amateurpra-
c 1 + c L 1+ c o xis, ElektronischesJahrbuch {r den Funkama-
teur 1982, Militrverlag der DDR VEB, Berlin
Bestimmung der Ouarzersatzdaten 6. Uberprfung der ermittelten Werte: bei 1981S , . 1 6 8b i s 1 8 1
Serienresonauzquaruen (Kennziffer 0), [11] Lechner, D.: Quarzlllter - eine Einfhrung,
FUNKAMATEUR 22 (1973), H.7, 5.347 bis 349
Die Ermittlung der Quarzersatzdaten Vergleich von f, mit Aufdruck; bei Quar- [12] Sykes, R A.: A new apporach to the design of
nach folgender Methode erfordert nur die zen mit Abgleich unter Lastkapazilt high frequency crystal filters, IRE National Con-
Kapazittsmebrckeund Zhler: (Kennziffer 1, Cr: 30pF), Berechnung vention Record,6 (1958),Part 2, S 18 bis 29,
1. Bestimmungvon C6bei NF mittels Ka- von fo"oo: [13] Kohlbacher, G.: Monolithische Quarz- und Ke-
ramikfilter. Internationale Elektronische Rund-
pazittsmebrcke s c h a u2 6 ( 1 9 7 2 ) , H . 9 ,S . 2 0 3b i s 2 0 9
2. Messungder Oszillatorfrequenzen mit ' f ' [1.4] Kohlbacher, G : Entwurf mehrkeisiger Kristall-
der Schaltungnach Bild 5. C*1ist 6,2pF -nem
:f . 1
^+ (13) und Keramikfilter aus monolithischen Einzelhl-
cL+ co terelementenmit Hilfe quivalenter elektrischer
und C,2 ist 18pF. Sollten Quarze nicht T i e f p a e r s a t z s c h a l t u nA
geEn, 2 5 ( 1 9 7 1 )H
, 11,
mit C", schwingen, ist ihre Gte zu ge- Vergleich von fo"oomit Aufdruck. Grobe S.492bis 501
ring. Sie sind deshalb fr Filter ungeeig- Mefehler knnen so ausgeschlossen wer- [15] Hardcastle,J.A.: Laddercrystalfilter design,Ra-
net.t den. dio Communication55 (1979),H.2, S 116
[16] Lechler, D: Quarzabzweighlter fr den Selbst-
3. Berechnungvon Cr1und C12 (wird fortgesetzt) bau, FUNKAMATEUR 29 (1980),H 6, S 292
bis 294
vlt -
111
fr f1 (e) [17] Hayward,W : Unified Approach to the Disign
of CrystalLadder Filters, QST 66 (1982),H.5,
c.-q-q Literatur J.ll ols z/
[18] Lechner, D.; Fink, P : Kurzwellensender,Miii-
[1] Schwarzbeck, G.: KW-Transceiver Yaesu twerlagder DDR VEB, Berlin 1979,S.100
cu: fr f2 (10) FT 102 - Testbericht und Mewerte, cq-DL 36 [19] Hardcastle,J.A: Third overtoneLadder crystal
111 (.1982H ) , . 8 , S . 3 8 7b i s 3 9 4 filters, Radio Communication55 (1979),H. 11,
cr-q-co l2l Hart, P : The Trio TS 830S hf Transceiver,Radio S 1027und 1028
Communication,53 ( 1 9 8 2 )H
, . 7 , S 5 7 6b i s 5 8 0 [20] Hardcastle.J. A : Computr-aidedladder crystal
t3l Krug, F.: Vielseitig einsetzbares ZF-Teil fr hiter design,Radio Communication59 (1983),
2-m-Empfngerund Nachsetzer;Teil2; Anpa- H . 5 , S . 4 1 4b i s 4 2 0
stufe fr Quarzfilter,UKW-Berichte21 (1981), [21] Grischina,L M.; Pawlow,W.W; PolewyeTran-
H 3, S 239bis 251 sistory, Massowaja Radiobiblioteka; Wt 1050,
( 11 ) [4] Valvo-Handbuch: Transistoren fr HF-Anwen- Radio i Swja,Moskau 1982,S.55 und 56
dungen 1981/82,Valvo-GmbH 1981 [22] Shalneraukas, W.: Soglasowanija kwarzewych
[5] Valvo-Firmenschrift: Neues aus dem Halbleiter- Filtrow, Radio 60/1983,H.7, S 20 und 21
Programm - Leipziger Frhjahrsmesse L980, [24] Shalneraukas,W.: Wybor resonatorowglja kwar-
Valvo GmbH 1980 zewychfiltrow, Radio 60 (1983),H.5, S. i6
[6] Mgling, W : SowjetischeFeldeffekttransistoren [25] Shalneraukas,W.: Kwarzewyfiitry s peremennoi
Kn 350A. E. B. radio femsehenelektronik 24 polosoi propuskanija,Radio 59 (1982), H. 6,
Verzeichnis der Formelzeichen (197s),H6,S189 S . 2 3u n d 2 4
und Abkrzungen
4.,* - Welligkeit im Durchlabereichdes
Filters
AT-, - theoretischeWeitabselektion
B - 3 dB-Bandbreitedes Filters
C" - statischeKapazitt (Parallelkapazitt)
Cr - dynamischeKapazitt (Serienkapazi-
tr)
C,,,*, - Abzweigkapazitt
C,.j - Kapazittim Serienzweig Schnauist ein Dorf wie jedes andere.Es hat ein Wort mitreden kann, bewies er mehrfach
d - Filterkoeffizient fur Abschluwider- seinenBrgermeister,die LPG und viete flei- durch seine Teilnahme an Wettkmpfen im
stand ige Menschen.Es unterscheidetsich abervon Bezirks- und Republikmastab. Fleiige Ar-
f. - Mittenfrequenz des Filters anderenGemeindendurch die hier arbeitende beit wird auch in unserer Organisation gewr-
fo - Parallelresonanzfrequenz GST-Dorfgrundorganisation.Uber sie zu spre- digt und anerkannt. Nicht nur die Kameraden
f, - Serienresonanzfrequenz chen oder zu schreiben, ist ohne Wrdigung der GST-Dorfgrundorganisation Schnau ap-
ID - Drain-Strom plaudierten, als Roland Klitzsch anllich des
der Arbeit des Kameraden Roland Klitzsch
IP - Tnfer.Fnt-PrrnLf
undenkbar. Seit ber einem Jahrzehntist er 35. Jahrestagesunserer Republik mit der
k,,,*, - Filterkoeffizientenfr Kapazitten
- Abschluwiderstand als Ausbitder der Sektion Funkpeilmehrkampf Ernst-Schneller-Medaille in Gold ausgezeich-
R des Filters
R" - Arbeitswiderstand der GST-Dorfgrundorganisationaktiv. Als Be- net wurde. Diese Ehrung verband er mit der
S - Steilheit triebsteilleiter des VEB Lngenmetechnik Verpflichtung, den in der Dorfgrundorganisa-
Uoo -Drain/Gate-Spannung Limbach beruflich stark gefordert, gehrt ein tion erreichten Leistungsanstiegweiterzufh-
Uo, -Drain/Source-Spannung groerTeil seinerFreizeit trotzdem der Arbeit ren. Ura dieses kollektive Ziel zu erreichen,
uor, - Gate-2lSource-Spannung in der Dorfgrundorganisation. Zehn junge legten die Schnauer Kameraden in ihrem
V - Quarz-Bandbreiten-Parameternach
GST-Mitglieder gehren zu seiner Ausbil- Kampfprogramm zu Ehren des 40.Jahrestages
cl.(15)
- Filterblindwiderstand dungsgruppe,schtzen ihn als einen erfahre- der Befreiung vom Faschismus durch die So-
X"
- Blindwiderstandder dynamischenKa- nen Funktionr und Ausbilder, der an sie und wjetarmee den Schwerpunkt auf die Vorberei-
Xs
pazitt bei I sich selbst hohe Aufgaben stellt. Im Gesprch tung hierzu geeigneter Ausbildungshhe-
X,,,*, - BlindwiderstandderAbzweigkapazitt ist sehr schnell zu bemerken, da ihm die Ar- punkte. Leistungsvergleichemit Soldaten der
ZE - Eingangswiderstand beit mit den Jungen und Mdchen Spa NVA und der Sowjetarmeesollen hierbei mit-
a)4 - auf 3-dB-Grenzfrequenz normierte macht, besondersdann, wenn sich von Zeit zv helfen, das Ausbildungsziel zu erreichen.
Frequenz Zeit auch noch die entsprechenden Erfolge
einstellen. Da er selbst-inSachenGST-Arbeit -DGO Schnau

546 . FA 11/84
 NF-Praxis

ElektronischeTaschenstimmgabel ter
Q3l/8L232
und einem Schwingquarz
von 337,920kHz nach
TGL 33579 [2j. Die Generatorschaltung
mit Oktavsprung kann auch aus [3] entnommen werden.
Die erzeugtenRechtecksignalegelangen
an den erstenFrequenzteilermit Dl. Er
besteht atrs zwei aufeinanderfolgenden
G.WALTHER V4013 D. Insgesamtwerden hiervon drei
Flip-Flop-Stufen bentigt, Aufgabe der
drei Stufenist es,die Teilung von 1:8vor-
zunehmen.
Die zweite Teilerstufe D2 besteht aus
Bild 1: bersichts-
schaltplan der elek-
dem Zeitschaltkreis E351D (s. [4]).Seine
tronischen Taschen- Eingangsfrequenzsollte unter 105kHz
337,920kHz BP A7 stimmgabel liegen. An seinem Ausgangsanschlu3 -
440Hz80Hz)
dort betrgtdie Teilung L:96 - steht eine
Rechteckspannung mit f : 440H2, am
Mit Hilfe moderner integrierter Schalt- einer Quarzschwingung, Ausgangsanschlu2 eine solche mit hal-
kreise und durch Anwendung kleiner - Speisungder Schaltungnetzunabhn- ber Teilung von f :880H2 zur Verf-
Bauelemente, darunter auch der gig mit einer Batterie 6Y, z. B. beste- gung.
Schwingquarze und der Lautsprecher, hend aus vier R6-Zellen. Der BandpaBP zur Gewinnung des Si-
wird es immer sinnvoller, anstelle einer EntsprechendBild 1 gibt der Generator nussignalsbesteht aus einem umschalt-
herkmmlichen Stimmgabel das Prinzip G die angegebeneFrequenzrechteckfr- baren Schwingungskreis mit einer Reso-
elektronischer Tonerzeugung einzufh- mig ab. Das ermglicht die direkte Zu- nanzfrequenzvon 440H2 bzw. 880H2.
ren. Das hat besondersfr solche Elek- fhrung zur Frequenzteilung mit ihren Die hierfr bentigte Spule ist ein Spar-
troniker, die auerdem aktive Musik- SchaltungskomplexenD1 und D2. Das bertrager.Das heit, bei halber Win-
Freundesind,seinenbesonderenReiz.Be- Gesamtteilungsverhltnisist 1:768 fr dungszahlverdoppeltsich bei gleichblei-
kanntlich ist der Hauptanwendungsfall den Kammerton a' und 1:384 fr den bendem C-Wert des Kreises seine Reso-
von Stimmgabelndas Stimmen von Mu- Kammerton a". nanzfrequenz (RM-6-Kern mit AL-Wert
sikinstrumenten durch Vergleich mit Die Umschaltung auf ,,Oktavsprung" er- 160nH, 1510 Windungenmit Cul-Draht
dem Kammerton a, entsprechend einer folgt durch Auslassen aus einer Fre- 0,07mm A, Kernwerkstoff Manifer
Frequenzvon 440H2. quenzteilerstufe.Der nachfolgendeBand- 18 3 ) .
Das Prinzip, einen hrbaren Eichton zu pa BP formt das Rechteck- in ein Das NF-Signal gelangt auf den Eingang
erzeugen,wird beibehalten. Die Schal- Sinussignalmit 440H2 (880H2) um. Er desNF-Verstrkers A1 vom Typ A211D,
tung soll besondersflir ein Taschengert ist gleichfallsumschaltbar.Es geht weiter hierzu [5]. Als Kleinlautsprecherstand
geeignetsein, das fr den Musiker selbst ber eine NF-Stufe A 1 mit einer Ein- der Typ L 1001 (8Q/0,2VA, Korbdurch-
oder zum Beispiel Ir einen Chorleiter gangsspannungregelung an den Klein- messer 45 mm, Einbautiefe 13mm,
gedacht ist. Im einzetnen ergeben sich lautsprecherBL. Masse25 g) zur Verfgung,der im Mittel-
folgendeAufgaben: Die gesamteSchaltungnach Bild 2 setzt wellentaschenempf,nger G1000 einge-
- geringer Schaltungsaufwandund da- sich aus bekannten Teilen zusammen, setzt ist. Die Gesamtstromaufnahme
der
mit kleine Gehuseabmessungen, die daher nicht ausfrlich beschrieben beschriebenen Schaltung betrgt
- Beibehalten des Schwebungsprinzips werden. Die Ir die Frequenzerzeugung 2 5. . . 4 0m A .
beim Stimmen einesInstruments, und -teilung benutzten Schaltkreiseha- Literatur
- wahlweise Erzeugung des Kammer- ben geringe Stromaufnahme,da sie in
[1] Hertzsch,A : CMOS-Logikschaltkreisliste. Ama-
tons a' : 440H2 oder des Tons CMOS- oder I2l-Technologie gefertigt teurreihe electronica,Band 212, Militrverlag der
a":880H2 durch Umschaltungauf sind. Die aus zahlreichenMglichkeiten DDR flEB) Berlin
als eine hhere Nor- [2] VEB NARVA, ProspektSchwingquarzerzeugnisse
,,Oktavsprung" ausgewhlte Teilerstufe im Teilerkom-
[3] Lancaster,D.: Das CMOS-Kochbuch,Kap 4,Ya-
malfrequenz, plex D2 ist 96:1, umschaltbar um den terstetten 1W)-Verlag1980
- verbesserte Frequenzkonstanzund Ge- Faktor 2 auf l:48. Sie ist hauptschlich [4] Schlenzig,K: Digitale ZeitschaltkreiseE351D
nauigkeit im Vergleich zum jetzigen fiir die Frequenzdes Quarzgenerators be- und 355D, Amateuileihe electronica,
Prinzip der mechanisch erzeugten stimmend. Die Schaltung besteht aus Band 205/206, Militnerlag der DDR ffEB),
Berlin
Schwingungen, dem CMOS-SchaltkreisV 4001 [1] mit [5] Halbleiterinformation 133. radio fernsehen elek-
- Ableiten der beiden Normaltne aus Belegungvon zwei seinervier NOR-Gat- tronik 26 (1971)H 19120/21/22

10tr 100n

Bild 2: Stromlaufplan der elektronischen Taschenstimmgabel

FA[I/84 . 547
 Elektronik
Praktische
Schaltung eines binr aeitenden Addie-
Zur Demonstration ref aus Grundgattem vorgestellt wer-
den.

AddiererausGrundgattern Neben dem Dezimalsystem existieren

B. KRAUSPE
Fr den Anfnger ist es oft schwer, sich
im Dualkode zurechtzufinden. Trotzdem
ist diesesWissen Voraussetzung,um di-
6x DL000D
oder6x Y4077
D Summatrden
unendlich viel andere Zahlensysteme.
Von Interesse sind fr uns das Dualsy-
stem und' das,Ilexadezimalsystem- Jede
Zahl kg:nn in ein andercs Zahlrcnqystem
berfhrt werden (s- Tabelle). In der
neunten Zerle det Tabelle stehen die
Summanden 1 und 2 entsprechenrdden
gital arbeitende Schaltungen zu verste- Dualzahlen LLII und LHL. Sie entspre-
hen. Desha{bsollen hier einfache Zusam- chen dem Zustand II Grigh) bei 2" fr die
menhnge edutert werden und eins Komponente a3 und den Zustiinden L
(Low) bei 21 und 22 frfu die Komponenten
Bild 1: Prinzipstlom- a2und a1der ersten Zahl- Ab und zu stt
laufplan des Addie- man noch auf die Zahlen 0 und L ent-
rers kleiner Zahlen,
sprechend Low und High aus den Anfin'
bestehend aus einem
Halbadder, zwei Voll- gen den Anwendung des flualsystems.
addern einem Dual- Wir wollen aber bei L und H bleiben, da
zu-7-Segment-Deko- das den Zustnden bei psitiver I-cik in
der und einem Dis-
plav
TTL- und CMOS-Schaltungen entspricht.
Addieren wir die beiden Dualzahlen LLII
und LHL:
(L + L) - 22+ (L+ H). 2r + (II + L) - 20
:L.22 +H.21+ H.20
:LHH:3
Varianten von Sumrnanden, bertragen
und der Sumne, wie sie beim Addieren
kleiner natrlicher 7-ablen auftreten
Uber- Sumne
trng
AB arara, brIb, ll1 ll2 lt3 srsr hexa-
dez-

00 LLL LLL L LL LLLL O

01 LLL L LH LLL L LLH 1
02 LLL L HL LLL LLHL 2
03 LLL L HII LLL L LHH 3
04 LLL HLL LLL L HLL 4
05 LLL HLH LLL L HLII 5
06 LLL HIIL LLt LIIHL 6
o7 LLL HHH LLL L IIHH 7

Bild 2: Stromlaufplan der I LL H LLH LLH LLIIL 2

Schaltungsvariante 1 des Ad- 2 LL H LHL LLL LLIIH 3
diererc nach Bild 1 unter Ver- 3 LL H LHH LIIH LHLL 4
wendung von NAND-Gattern 4 LL H HLL LLL L IIL H 5
5 LL II HLII LLH LIIIIL 6
6 LL I{ HIIL LLL LIIHH 7
7 LL H HHH HIIH HLLL 8
2 LI{L LHL LIIL LHT-L 4
3 LHL LHH LHL L HL II 5
Bild 3: Stromlaufplan der
4 LHL HLL LLL LHHL 6
Schaltungsvariante 2 des Ad-
5 LHL HLH LLL LHEH 7
dierers von Bild 1 unter Ver-
6 LHL-HHL IIHL HL L L 8
wendung von Antivalenz-
7 LIJL HHH HIIL HL L I{ 9
und NAND-Gattern
t7. D3= Jx V4071D J5 LHH LHH LHII L I{HL 6
D+ = v 40300 34 LHH HLL LLL TtIIIIH 7
35 L HH HL II HIIH HL L L E
36 LHII HHL HHL IIL L H 9
D4/2
LHH HH$ HHH HL HL A
44 HLL IILL HLL HLLL 8
45 HLL HLH HLL HL L H 9
46 HLL HHL IILL HL HL A
4T HLL fUn Urr IIL HH B
5 5 H.LI{ HLH HLH IIL HL A
5 6 HLH HIIL HLL HL HII B
57 HLH I{HII HHH HIIL L C
6 6 inr nrrl. HHL HHLL C
67 HHL HIIH HEL IIHLH D
7 7 HIIII HIIII HIIII HHIIL D

s48 . FA 11/84
 Praktische
Elektronik
Das gleiche Ergebnis erhlt man entspre- nach folgt die Addition unter Beachtung
chend dem Kommutativgesetz: des bertrages.Das Ergebnis liegt eben-
L+2:2+l:3 falls als Dualzahl an. Es wird im Dual-zu-
7-Segment-Dekoderin eine hexadezi-
Bei dieserAddition ist kein bertragauf- male Zahl dekodiert. Das ist besonders
getreten. Im Gegensatz dazrt folgendes praktisch.So werdender 10 A, der 1.1B,
Beispiel (Zeile 17 der Tabelle): der 12 C usw. bis 15 F zugeordnet.Bild 2
2 LH L zeigt eine Schaltung aus NAND-Gattern
+1 +LHH zur ddition kleiner Zahlen. In Bild 3 t
sind Antivalenz- und NAND-Gatter be- i
(bertrag LHL) schaltet. Das Kombinat Rundfunk und Fernseheni
:5 H L H Darauf aufbauend knnen grerc Zah- : wurde 1980 mit der aktiven Mitarbeit in$
len addiert werden. Im wesentlichen gibt i den TechnischenKomitees der IEC TC 12,i
Grundschaltungen, die zwei Dualzahl- es zwei Mglichkeiten, die Addition gro- :,,Rundfunkverbindungen",TC 29 ;,Elektro-$
komponentenauswerten,heien Halbad- er Zahlen durchzulhren: Entweder akustik" und TC60 ,,Aufzeichnungen,, be-l
der. Siehe z. B. Bild 1 die Addition der man bleibt im reinen Dualkode.Die Aus- auftragt- In der Folgezeit wurden zu beri
Komponenten a3und b3. Grundschaltun- wertung erfolgt dann meist als Hexadezi- 100 Zerttralbro- und Sekretariatsdoku-*'
gen, die zwei Dualzahlkomponenten und malzahl. Man kann aber auch mit binr menten oflizielle Stellungnahmenabgege- i
ben..Darber hinaus erfolgen korrespon-!
einen bertrag auswerten,heien Vollad- kodierten D e zimalzahlen (BCD) rechnen.
dierende Zuarbeiten zu Thematiken ilden I
der. Siehe z. B. Bild 1 die Addition der Es treten dann sogenannte Pseudotetra- bestehenden Arbeitsgruppen. Besondersf
Komponentena2und b2 und des bertra- den auf. Deshalb ist es von Vorteil, in an- hervorzuhebensind hierbei die der WG 19i
ges3.Damit sind wir schonbei unserem deren Kodes zu rechnen (2. B. Exze- des Subkomitees60A,,Tonaufzeichnun-!
Schaltungsbeispiel. Die Dezimalzahlen 3-Kode). Das heit, da den Zahlen eine gen" bei der Revisionder lEC-Publikationi
werden als Dualzahlen eingegeben.Da- andere Zahlenzuordnung gegebenwird. 9 8 . u n d9 8 A u n d i n d e r W G 7 d e s S u b k o - i
mitees 12A ,,Rundfunkempfangsgerte,, !
bei der Erarbeitungvon einheitlichenMe-,s-
i_ '.;.:_.::':2. al
^ : . . : : r.: i i
+:i 'l methoden liir Femsehempfnger.
narLnz{o- fii' E-*^^L^*-e--^-
: :: ": I i i : ' - i : . -
Die forcierte aktive Mitarbeit in diesem in-
'It' 't
- .1.
ternationalen Gremium hat natrlich duch
1-" :1.+- groe Auswirkungen af die nationale
;-: *o-- a,!
Standardisierungsarbeit auf dem Gebiet
der Heimelektronik und diese wiederum
H . - J .S C H N E I D E R auf die Qualitt der Erzeugnisse.
Grundstzlich wird vom Kombinat Rund-
Nachfolgend soll eine Schaltungsanord- Das Bild zeigt die wichtigstenElemente funk und Femsehen bei der Erarbeitung
nung beschriebenwerden, die bei Mes- der Schaltung.Die zur Eduterung des von nationalenStandardsauf bereinstim-
sungen mit dem A/D-Wandler C 520D mung mit den Festlegungender IEC orien-
Funktionsprinzips nicht notwendigen
tiert. So wurde u. a. der Inhalt der IEC-pu-
folgendeFunktionen realisiert: Schaltungsteile sind [1] und l2l zu ent-
- Ausblendungaller Pseudotetraden blikation 65,,Sicherheitsanforderungen an
bei nehmen. elektronische und zugehrige Einrichtun-
positivern und negativem Uberlauf, D1.1 und D1.4 dienen der Erkennungder gen mit Netzanschlu fr den Hausge-
- Ausblendung des.MSD bei Messung bei positivem bzw. negativern ljberlauf brauch" vollstndig in die TGL 200-7045
negativerSpannungen, von den BCD-AusgngendesA/D-W'and- bernommen. Damit ist gesichert, da
- Anzeige der Polaritt der Mespan- lers ausgegebenen Worte 11 (H',HH) und smtliche Gerte der Heimelektronik der
nung. 10 (HLHL). ber die DioC /D1 und DDR den internationalen sicherheitstech-
nischen Forderungen entsprechen.
Volle bereinstimmung mit den intema-
tionalen Festlegungenist durch die ber-
nahme der IEC-Publikation 98 und 98A
fr Schallplatten-und Wiedergabegertein
TGL 27677, der lEC-Publikation 581 tr
HiFi-Magnetbandgerte, Plattenspieler
und Verstrker in TGL 28660 und TGL
RGW 1079, der IEC-Pubtikation 268 fr
unn=ft..7)v smtliche Anschluwertein TGL 28200/Os
und /15, der IEC-Publikation 315 bezg-
lich der Meverfahien fr Hmrndfunk-
empfdnger, der IEC-Publikation 107 fr
Memethoden fr Fernsehrundfunkemp-
fnger und der IEC-Publikatiot 94 fr Ma-
1}
gnetband-Aufzeichnungs- und Wiederga-
beanlagengesichert.
Die Einhaltung dieser technischen Forde-
rungen bei der Produktion von Gerten der
Heimelektronik ist Iiir die Mitarbeiter des
Kombinats Rundfunk und Fernseheneine
selbstverstndlicheVerpflichtung. Da die
nationalen Standards in der DDR Geset-
zescharaktertragen, wird die Einhaltung
der Standards auerdem vom Amt fr
Standardisierung, Mewesen und Waren-
prfung berwacht.

FA 11184. 549
Praktische
Elektronik
VD2 erfolgt an BI des Dekoders die Dun-
keltastung der Anzeige. D1.3 erkennt die
Ausgabe negativer Spannungen (HLHL
im MSD). Das Vorzeichen wird mit
durch den Treiber des MSD (VI2) ange-
steuert. Dadurch wird bei negativen-
Spannungen die Ansteuerung der senk-
rechten Balken des Vorzeichens bei Aus-
gabe von HLHL verschiedener Worte
durch die beiden anderen Digits (LSD
und NSD) verhindert.
Die dargestelltenAnschluzahlen gelten
Iiir die VQE21. Prinzipiell ist die Schal-
tung auch bei anderenDekodem und An-
zeigen funktionssicher. Aufgrund des ge-
ringen Stromverbrauchsund der gnsti-
gen Ubertragungskennlinievon CMOS-IS
wurde die IS U4093 verwendet.
Literatur
lU Dr. Kahl, B : Analog/Digital-Wandler C 520D, ra-
dio femsehenelektronik31 (1982),H.3, S 377ff.
[2] Dipl.-Ing. Schlenzig,K.: Digitales Minimeter mit
hohem Eingangswiderstand,radio fernsehenelek-
tronik 32 (1983),H 9, S 564ff.

Kurz- und Langzeitschalter Man schaltet jetzt den Zweiwegschalter

auf Vorwrtszhlen. Nach abgelaufener
Zeit erlischt das Minusvorzeichen und
auseinemTaschenrechner das Relais frillt ab. Bei den Vorgngenist
es unwichtig, da derRechler im Sekun-
dentakt weiterzhlt, denn es gibt wohl in
H .S C H U L Z E der Praxis keine Zeitspanne, die den
Rechner ,,berfllt".
Der elektronische Zeitschalter lt An Hand eines Beispielssoll die Funk-
Schaltzeiten von 1s bis theoretisch (Aus- tion erlutert werden. Schaltungsbeschreibung
fall der Netzspannung) 3 Jahre zu. Batte- Es ist eine Einschaltzeitvon 4/a Stunden
riebetrieb erscheint unrentabel, da das gewnscht. Man rechnet mit dem Ta- Da, wie schon angegeben,kein allzu gro-
Gert zu stromintensiv ist. Der Schaltvor- schenrechner: er Wert auf Zeitgenauigkeit gelegt
gang ist einmalig und mu danach neu wurde, gengte eine einfache Einweg-
:
programmiert werden. Der Zeitschalter 4 ; 2 s . 6 0 . 6 0 G ) 1 53 0 0 ( s b ) zw.
gleichrichtung ohne Stabilisierung.
4 ' 6 0 ' 6 0 ( s ) [ 6 0 ' 6 0 ( s ) / 4:] 1 53 0 0 G )
+
ermglicht das Zu- und Abschalten von Der Elektrolytkondensator von 470pF im
Lastenusw. Man tippt jedoch 15299 in den Rechner Relaiszweig ist erforderlich, damit das
Der Sekunden-Takt aus einem einfachen ein, drckt die Plustaste, tippt die 1, Relaisnicht flattert. Der Emitter von VT4
AMV gengt nur geringen Ansprchen drckt die Plustaste,und es erscheint auf erhlt sein negativesPotential von der
auf die Zeitgenauigkeit, liee sich aber der Anzeige 15 300. Nun schaltet man Katode ,,Ge9" der Zrffern-Anzeige.
mit hherem Aufwand exakter realisie- den Zweiwegschalterauf Rckwrtszh- Gleichzeitig wird die Diode VD2 vorge-
ren. Bei der Programmierung mssen, len. Ist die vorprogrammierte Zeit abge- spannt.Beim Erscheinendes Minus-Vor-
geht man ber den Minutenbereich hin- ' laufen, zieht bei Erreichen von - 1 (also zeichenserhlt die Basisvon VT4 positi-
aus, die Sekunden in Stunden bzw. Tage negativesVorzeichen) das Relais an. ves Potential vom Ausgang ,,G" des
umgerechnetwerden. Das erscheint etwas Nach Stellen des Zweiwegschalters auf 0 Dekoden und steuert den Transistor
aufwendig, ist aber durchaus durchfhr- und Drcken der Lschtaste ,,C" des durch. Somit erhlt die Lichtemitter-
bar, da der Taschenrechner in seiner Rechners, f?illt das Relais ab. Die ZerI- diode VQA 12 Strom, die wiederum die
Funktion erhalten bleibt. Durch die Se- differenz von 1 s (Rechner schaltet erst Fotodiode durchsteuert.Da zum Setzen
kundenanzeige im Taschenrechnerist es bei -1) kann auch noch umgangen wer- des FF ,,Low" bentigt wird, und von der
auch mglich, die verbleibende Zeit bis den. wenn man statt 15299 nur 15298 Fotodiode eine positive Spannung an-
zum Schaltvorgangabzulesen. eintippt. V[ird eine Abschaltzeit gefo-rdert, fllt, wurde der Transistor VT3 als Inver-
verfbrt man wie folgt: Man tippt) um ter zwischengeschaltet, der das positive
Programmierung beim genannten Beispiel zu bleiben, Signal in ein Negativesumsetzt. So wird
75299 erl., drckt die Minustaste, tippt dasGatter D11 gesetztund der Transistor
Nach dem Einschalten der Netzspannung die 1. drckt die Minustaste und es er- VT5 geschaltet, der das Relais anziehen
wird der Taschenrechner eingeschaltet. scheint 15 300.Nach dem Erscheinendes lt.
Der Zweiwegschaltersteht auf Stellung 0. Minusvorzeichens schliet das Relais. Beim Erlschen des Minus-Vorzeichens
erhlt das Gatter D12 ber die vorge-
spannte Diode VD2 negatives Potential,
kippt das Gatter und lt das Relais ab-
fallen. Der 33-nF-Kondensator zwischen
der Basis von VT3 und Masse dient zur
Abblockung.
Der AMV weist keine Besonderheiten
auf. Der lOO-kQ-Einstellreglerdient zur
Festlegung des Sekundentaktes.Die An-
schlubelegung des Taschenrechnersist
aus der Schaltung ersichtlich.
Der Aufbau der Schaltung ist unkritisch.
Der Optokoppler ist Eigenbau. Sehr gut
eignet sich dazu die Hlse eines (schwar-
zen) Bananensteckers. Fotodiode und
'sAY
32 Lichtemitterdiode lassen sich gut anein-
anderfgen.Die Enden der Hlse werden
mit der Vergumasseeiner Flachbatterie
gegenLichteidall abgedichtet.Das Gert
'
wurde ber mehrere Monate erprobt und
arbeitete ohne Beanstandungen.

550 . FA lll84
 Metechnik

2-Kanal-Y-Verstrker Schaltungen, die in [1] und [2] beschrie-

fr Serviceoszillograf
Dipl.-lng.M. KUNZE
Ein Serviceoszillograf ist ein wertvolles
Hilfsmittel liir den Elektronitamateur.
Die Zweikanalausflihrung stellt eine ,we-
sentliche Verbesserungeines Oszillogra-
fen dar. \Vnschenswert ist eine Zyeika-
naldarstellung besonderspei Arbeiten an
Logikschaltungen und an Stereoger-
ten.
Konzeption des Oszillografen
Da dem Amateur Oszillografenrhren
mit relativ niedrigen Beschleunigungs-
und Ablenkspannnngen zur Verfrigung
stehen [87 54 (01)], wird ein Aufbau mit
einem gnstigen Preis/Leistungs-Verhdlt-
nis mglich. Als Konzeption dienen die
ben sind. Generell werden in [3] die Pro-
bleme der Oszillografenmetechnik be-
handelt, was z.B. fr die Umdimensionie-
rung der Strom- und Spanaungsversor-
gung wichtig ist. Folgende Leistungs-
merkmal6 wurden ben Aufbau des
Gertesvorausgesetzt:
- Zweikanalausfiihrung
- 10MHz Bandbreite
- Betriebsartei: Einzelkanalbetrieb,
Chopperbetrieb,
- alternierender Betrieb
- getiennte Triggerung durch beide Y-
Kanle,
- exteme Triggerung,
- X-Betrieb.
Als ,Y.-Verstrker wurde der Verstdrker
nach [2] aufgebaut, allerdings mit 2-Ka-
nal-Eingangsstufe, auf deren Beschrei-
bung ich mich im folgenden beschrnke.
Der Aufbau des Zeitteils und des X-Ver-
strkers ist in [1] ausflihrlich beschrie-
ben.

Prinzip dbs Zweikanalschalters

Als Prin'zip wurde eine unlonventionelle

Schaltungskonzeption entworfen, die
vom bekannten Diodenumschalter ab-
weicht. Mit Entwicklung der CMOS-
Technologie wurden CMOS-Analogschal-
ter verfgbar.
Der Multivibrator (D2.1, D2.2) erzeugt
Bild 1: Prinzipstromlaufplan des Oszillografen ein Rechtecksignalmit f=200kH2, das

4x EF128D

+x KP303
uT11

2X
1M SALA1

vss=15V

D3
2x Tzua0130!
SAY 32
,', 10k
SAL41

tif^
'POS
B
nk

Bild 2: Stromlaufplan des gesamten Y-Verstrkers

FA il/84 . 551
Metechnik

c1 c4 E4 A4 AA

Ei : Eingnge\
schaner
Ai: Ausgnge)
Trig C;: Control-Eingnge
I
El41A2E2C2C3L
Bild 3: Stromlauf plan einesTriggerverstrkers Bild 4: Beschaltung des CMOS-Analogschalters 4056/K561KT3

nachgeschaltete T-Flip-Flop erzeugt Praktischer Aufbau nicht alle Kanle mit einem komplizier-
dann die Chopperfrequenz von ten Eingangsteilerversehensein. Je nach
= 100kHz. Die verschiedenen Betriebsar- Wichtig sind ein gleichartigerAufbau der Anwendungsfall gengen
zwei oder auch
ten werden folgendermaenrealisiert: zwei Eingangsteiler (auch rumlich) und nur ein Bereich. Die
Triggerung ist eben-
Einzelkanalbetrieb: eine prinzipiell kurze Leitungs{iihrung falls nicht
durch alle Kanle erforderlich.
Kanal A: D-FF (l/2 D3) gesetzt,Zweig A des Signalweges.Da die gesamteSchal- Da
der Oszillograf einen zustzlichen ex-
durchgeschaltet tung auch im HF-Bereich arbeitet, sind ternen
Triggereinganghat, kann mit dem
Kanal B: D-FF rckgesetzt, Zweig B groe Masseflchen und sorgfltige Ab-
interessierendenSignal extem getriggefl
durchgeschaltet blockung vorzusehen. Das Eingangsteil werden.
Choppergenerator aus: ist abgeschirmt(vgl. [a]). Eine weitere Erhhung der Grenzfre-
A ChopperB: Choppergenerator arbeitet Der Abgleich des Verstrkerserfolgt nach quenz, je
nach den Rhrenkennwerten,
auf T-FF [2]. Fr beide Eingangsstufenstellt man ist denkbar.In
gleiche Gleichspannungswerteein, wie in [4] ist ein 20 -MHz-Verti-
A Alternate B: Sgezahnarbeitet ber kalverstrkerbeschrieben.
eine Anpastufe (T16) auf T-FF Bild 2 eingetragen(R11, R12, R21, R22).
Der Zweikanaloszillograf hat sich als
Zur Ausschlieungvon Strungen wird Mit R13 ist die Verstrkungdes Endver-
ntzliches Gert bewfut. Besonders
im Einzelkanalbetrieb der Choppergene- strkerseinzustellen. beim Testen von Logikschaltungenbringt
rator gesperrt(D2.1). Der Choppergenerator sollte so angeord- die Zweikanaldarstellung
viele Vorteile
Dieser Schaltungsteil kann auch in TTL- net werden, da er minimale Einstreuun- gegenber
einem Kanal. Der direkte Ver-
Technik realisi6rt werden, wobei zur An- gen in das Y-Eingangsteil sowie in die gleich
zweier abhngigerSignalewird da-
steuerungdes Analogschalterseine Pegel- Triggersignalauskopplung hervorruft. durch mglich.
anpassungvorzusehenist. Wichtig ist ein Lange Leitungsliihrung der Rechteck-
sauberesRechtecksignalan den Kontroll- spannungen sind zu vermeiden, weil die
Eingngen des Analogschalters,um sicht- Umschaltflanken hochfrequente Fre. Literatur
bare Umschaltflanken zu vermeiden. quenzanteile enthalten, die zu Strspit- [1] Reichel, S.: Bauanleitung lr einen transistori-
sierten Oszillografen, FUNKAMATEUR 27
zen auf ,,benachbarten"Leitungen fhren (1978),H.2, S 77ff .
Triggerung knnen. Lngere Signalleitungensind ge- [2] Beschreibung ServiceoszillografEO 211, radio
nerell abzuschirmen[5]. femsehenelektronik25 (1980),H. 11, S.
Czech: Oszillografenmetechnik,
[3J Verlag fiir Ra-
Bei Einkanaloszillografen nimmt man dio-Foto-Kinotechnik, Berlin-Borgiswalde,1963
das Triggersignal im hi-nterenTeil des Y- Ausbaumglichkeiten [4] Reichel, S.: Vertikalverst?irker mit Transistor-
arys, FUN,IMA.-TEUR 32 (1983), H 3, S. 127
Verstrkers ab. Es hat etwa eine maxi- Denkbar ist eine Erweiterung auf meh-
[5] Bhn: Verbesserungder Strsicherheitelektroni-
male Wechselspannungsamplitude von rere Eingangskanle (4 oder 8). IJm den scher Gerte, radio femsehen elektronik 28
Us5:2V. Da bei der Zweikanalausfh- Aufwand vertretbar zu halten. mssen ( 1 9 8 3 )H
, .4, s 207
rung nach dem Eingangsumschalter
schon das ,,gemischte" Signal anliegt,
mu das Triggersignal vor der Umschal- :.,! i.* l""tt rii'-.:' i:.s-1i-=r,; i a: ,:r:i:I; l.ii; l'.
tung der Eingangsteiledbgenommenwer- t
:',= .l rl:l : , l ' , - a ii , , " - : , ,',u.iit"fl,:'t'ii...|;,; r .;,; i:. i'jr%4
den.
Um eine maximale Flexibilitt im Ein- 1. Datenblattsammlung 2. Taschenbuch
satz des Gertes zu erreichen, ist die ,,Aktive elektronische Bauelemente" i,Aktive elektronische Bauelemente"
Triggerung fr beide Kanle vorgesehen. Diese Sammlungen bestehen aus Datenblt- Das Taschenbuch im Format 105mm
Zwei gleichartige Folgerstufen (VT15, tern im Format 210 mmx29'7 mm (A4-For- x 148mm (46-Format) enthlt bei einem Um-
VT25) koppeln die Eingangssignalenach mat), die technische Daten, Ahschlubele- fang von etwa 500Druckseiten ilie wichtigsten
gungen, Blockschaltungen, mituntel auch technischen Daten und die Anschlubelegun-
den FET-Stufen aus ild 2). Die Aus-
Meschaltungen, Anwendungsbeispiele und gen des verlligbaren Bauelementesortimeirts
gngedieserBipolar-Folgerstufenschaltet
Anwendungshinweise enthalten. Vorgestellt der DDR-Halbleiterproduktion.
man nun wahlweise an den Eingang des werden neu- und weiterentwickelte Bauele- o Erscheingungsweise:jhrlich.
zweistufigen Triggerverstrkers(Bild 3). mente der DDR-Halbleiterproduktion (Ausga- o Lieferung: Band 1984
DessenVerstrkungbetrgt etwa 20, die ben L/1984 und 2/1984) eowie ausgewhlte ab IV. Qu. 1984.
erste Stufe ist eine stromgegengekoppelte Bauelemente der Halbleitemroduktion des o Preis: 25.-M.
Emitterstufe, die zweite Stufe eine Fol- RGW (Ausgabe 3/1984) Der Band 1984 enthlt analogeIS (128 S.), di-
gerstufe, um einen niedrigen Ausgangs- gitale IS (220 S.), Opto-BE (60 S.), Transisto-
widerstand zu erreichen, die Kopplung I Erscheinungsweise: diskontinuierlich. ren/Dioden/Gleichr. (90 S.). Einzel- oder
des Vastrkers erfolgt wechselspan- ' o Bisher erschienen: Ausgabe1/1984 Abonnementsbestellungen sind zu richten
Preis20.-M. an:
nungsmig. Die Triggerung sowie der
o In Vorbereitung: Atsgabe 2/\984
Zeitbasisgeneratorwurden nach [1] auf- (IV. Quartal 1984). VEB Applikationszentrum Elektronik Berlin
gebaut und funktionierten auf Anhieb, Ausgabe3/1984 Abteilung AV
ebensoder X-Verstrker. (I.Quartal1985). 1035Berlin, Mainzer Strae25.

552 . FA t1/84
 Stromversorgung

UnversellesSpannuffig$- bersichtsschaltplan der Baugruppe

,,Stromversorgung 5/4,0"
gsgsr
{rs}dStr*ruvstrs#rgl}n Die,,Stromversorgung5/4,0'tsoll
- die Ausgangsspannungbei Eingangs-
fir 5 \';,i4 aaaed
18V1S.?"
{tr} spannung-, Last- und Temperaturn-
derungenkonstanthalten,
- den Ausgangsstrom auf einen Maxi-
malwert begrenzen, und mit einer
elektronischen Sicherung die Aus-
gangsspannungabschalteir, wenn der
P. KITTELMANN eingestellte maximale Ausgangsstrom
' berschritten wird oder
die Spannung
auerhalb eines vorgegebenenTole-
Das Experimentieren mit integrierten Geitekonzeption ranzbereiches geregeltwerdensollte,
Schalfungen ist schon lange Praxis im der,,Stromversorgung5/4,0,, - Handsteuerung der Ein/Aus-Funktion
Amateurbereich geworden. Immer wieder erlauben.
zeigt es sich aber, dn dem Problem der Die ,,Universelle Stromversorgung Diese Hauptforderungen lassen sich am
Stromversorgung von Versuchsaufbauten 18/0,2-5/4,0" vereint in einem Gert besten mit einem integrierten
Span-
ztl wenig Aufmerksamkeit geschenkt zwei unabhngig arbeitende Baugrup- nungsregler erfiillen. Bild
7 zeigt den
wird- Dabei hngt das richtige Funktio- pen - die ,,Stromversorgung 5/4,0,,und bersichtsschaltplander HauptelJmente
nieren eines Experimentalaulbaus in ho- die ,,Dualstromversorgung 18/0,2".Bild 5 der Schaltung.
hen Mae von der ordnungsgemen (s. 3. Umschlagseite)zeigt die Gesamtan- Als integrierter Spannungsregler
A2001
Stromversorgrrngab- sicht des Gertes.Die ,,stromversorgung wurde der Typ MAA723 (Tesla, SSR)
Neben leichter Bedienbarkeit, hoher Fle- 5/4,0" ist ein Festspannungsregler mit in der blichen Standardschaltung nach
xibilitt in den Ausgangsgren und Ausgangsstrombegrenzung und elektroni- [1] verwendet.Mittels der Widerstnde
Uberlastungsfestigkeit mssen Stromver- scher Sicherung.Mit ihr wird eine auf 5 V R2004und R2006lt
sich die Ausgangs-
sorgungsgerte fr Laborbetrieb mg- stabilisierte und bis maximal 4,0A be- spannung einstellen. Um
den bentigten
lichst alle statischen und dynamischen lastbare Spannung fr TTl-Schaltkreise Ausgangsstromzu erreichen,
wurde dem
Anforderungen der zu erwartenden Ver- und ihr analoge Schaltkreisfamilien er- Schaltkreis ein Booster (VT2001.
suchsaulbautenefllen- zeugt. VT2003) nachgesehaltet. Mit den Wider-
Die Stromversorgung Die,,Dualstromversorgung 18/0,2,, ent- stnden R2001, R0101 und R4002 wird
"Universelle
18/0,2-5/4,0" ist als I-aborstromversor- hlt in beiden Zweigen eine Spannungs- die einstellbare Begrenzung
des Aus-
gungsgert fr Amateure vorgesehen, die und Stromregelungmit elektronischer Si- gangsstromes
mit,,fold-back"'Charakter
hufig nit analogen oder/und digitalen cherung. Mit ihr lassen sich im Bereich erreicht. Die Diode VD 4004 beschleu-
integrierten Schaltungen arbeiten. Sie er- +5V bis +18V bei einer Belastbarkeit nigt das Umschalten.
zeugt die am hufigsten bentigten Be- bis maximal 0,2A eine verschiedene Die Verlagerung
des Mewiderstandes
triebsspannungen systemgerecht, ihre Spannung programmieren oder einstel- R2008 in die Basisleitungdes Stelltransi-
Ausgangsgren lassen sich leicht pro- len. In der Betriebsart Stromregelung stors VT2003 bringt die
in [2] gezeigten
gra[rmieren. Von der Schaltung und dem funktioniert diese Baugruppe als zwei im Vorteile, gleichzeitig
aber auch einige
Aufuau her wurde sie so konzipiert, da Bereich von 2 mA bis 0,2A einstellbare Nachteile: Als Steuerspannung
tritt jetzt
der Nachbau ohne komplizierte Werk- Konstantstromquellen.Dabei knnen die die Summe des Spannungsabfalls
am Wi-
zeuge und Spezialmemittel und den im maximalen Ausgangsspannungen im Be- derstand R2008 und der Basis/Emitter-
Amateurbereich zur Yerfgung stehen- reich von 5 V bis 18V gewhltwerden. Spannungdes StellgliedesVT003 auf. Da
den Bauelementegelingt und dabei gute Beide Baugruppenhaben getrennte Po- die Basis/Emitter-Spannung mit steigen-
Technische Daten garantiert. tentiale. der Sperrschichttemperaturabsinkt, ver-
grert sich bei konstanter Einstellung
des ReglprsR0101 der maximale Strom,
bei dem die Strombegrnzungeinsetzt.
Um dem entgegenzuwirken,bewirkt der
Heileiter R2010 zusammen mit dem
WiderstandR2002 eine teilweiseTempe-
raturkompensation des Spannungsteilers
R2001,R0101,R4002.Der Heileiterbe-
findet sich dazu auf dem Khlkrper ia
der Nhe des TransistorsVT2003.
Die Ein/Aus-Steuerungdes Regelgliedes
erfolgt durch das Schalten der Steuer-
spannung am Anschlu 9 des Schaltkrei-
sesMAA 123. Als elektronischerSchalter
fungiert ein RS-Flipflop aus zwei Gattern
des SchaltkreisesD3001. L-Potential am
Ausgang sperrt den Transistor YT2002;
der Regler ist eingeschaltet.Am Setzein-
gang des Flipflop werden die Handsteue-
Bilder 1 bis 6: s. 3. Urnschlagseite
rung,,Aus", die Temperaturberwachung
Bild 7: bercichtssctralslan der -gaugruppjs/C,0'.
des Khlkrpers sowie die Ausgangsspan-
nungsberwachungwirksam.

FA 11/84 . 553
Stromversorgung

-Tnooo
i4fu-toT7,,-o,l5A- 1
XB 15
T6110267
22023.
5

wdg

CUL

' 170

vnln Ez^
::, llU

Bild 8: Stromlaufplan
der ,,BaugruppeS/4,0"
einschlielich Netz-
transformator

Technische Daten der Stromversorgung

5V/4.04
Ausgangsspannung Ue = 5,0V
A-nderungender Ausgangsspannung
bei Netzspannungsnderungen
+10%/ 15%(Leerlauf) A U o< 1 m V
bei Langzeitbetiieb (Leerlau0 AUn< 5mV
bei Lastnderungen;In : 0 . .4,0A AUo < 2mV
Brummspannung Uu.< 0,3mV
Spifzenwertder Brummspannung s;( 2mV
Ausgangsstrom I A< 4 , 0 A i Abgleichwert
usgangsstrombegrenzung I A . " " : 0 , 1 5: . 4 , 0 A r Kithlflche
oder umschaltbar auf
8Tn02[T0101
Fold-back-Charakterbei Ein Aus
Ausgangskurzschlustrom I.:0,1 1,0A
Netzspannungsbereich 220V + 10%/-15%, 50Hz

554 . FA 11184
 Stromversorgung
Um eine thermische Uberlastung des
Stellgliedeszu verhindern, wird mit dem
13 Heileiter R3012 und dem Schwellwert-
schalter(VT3002,D3001.3)die Tempera-
1+ tur des Khlkrpers berwacht. Steigt sie
ber 80'C an, so schaltet der invertie-
15 rende Ausgang des Triggers auf L-Poten-
tial und damit die Regelstreckeab. Die
elektronische Sicherung zum Abschalten
beim Uberschreiten des maximalen Aus-
gangsstromesberuht auf folgendem Prin-
zip: Bei geregelten Stromversorgungsge-
rten mit Ausgangsstrombegrenzung
sinkt die Ausgangsspannungnach ber-
gang nI Stromregelungab. Durch einen
Spannungsdiskriminator(VT3001.2) wird
bei berschreiten eines bestirnmten Pe-
gels (4,75D ber den Setzeingangder
elektronische {in/Aus-Schalter auf
,,Aus"geschaltet.Beim Uberschreitender
Durchbruchspannung der Z-Diode
VD4003 an den Ausgangsbuchsenerhlt
der Trdnsistor VT4001 Basisstrom.Damit
schaltet er dureh und die Regelstrecke
wird abgeschaltet.
Die LeuchtdiodeVD0102 signalisiertin-
direkt das Anliegen der Spannungan den
Ausgangsbuchsen.

Realisierte Schaltung
der,,Stromversorgung5/4,0"

Die nach diesem Ubersichtsplan verwirk-

19 lichte Baugruppeist in Bild 18 (s. 3. Um-
schlagseite,H. 12/84) gezeigt.Von links
il) nach rechts sind zu erkennen: Rohspan-
21 nungserzeugung, Khlkrper mit Stell-
glied, Leiterplatte des Regelverstrkers,
I Leiterplatte der berwachungs- und
Steuerschaltungund die Leiterplatte der
70 Hilfsspannungserzeugung,des Umschal-
11 ters und der Ausgangsschaltung.Bild 8
enthlt den gesamten Stromlaufplan der
,,Stromvefsorglung5/ 4.0"

Rohspannungserzeugung (Teil I 000)

der,,Stromversorgung5/4,0"

Es wurde ein Zweiweggleichrichter in

Brckenschaltung gewhlt, da der Wik-
2 kelraum des Transformators nicht aus-
reicht, um einen weiteren Wickel aufzu-
3 bringen. Der Ladekondensator wurde
nach der NherungsformelIr den Effek-
tiwvert der Brummspannung (1) fr etwa
J
1 V Brummspannung dimensioniert:
6 <@{-
lS K!1007
a
utr:
2,5r
C
(1)

(Ur, in V, I in mA, C in prF).Mit der Roh-

8 # spannung wird auch die Leuchte fiir die
Netzkontrolle VD0101 ber R1001 be-
I
trieben. Nach dem Abschaltender Netz-
v7tt00l u
Bilder 9 bis 14: Leitungsfhrungen und Bestk-
kungsplne der Leiterplatten 20), 3IX) und
40) (von oben nach unten; Drahtbrcken ge-
strichelt)

FA 11t84. 5ss
Stromversorgung
spanRung sorgt diese Schaltung fr die
Entladung des Ladekondensators.
Im Zusammenhang mit den schnellen
Fortschritten der elektronischen Datenver-
arbeitung wird oft die Fragegestellt,wie im : zu erkennen ist, hat dieserKhlkryer re- stungen ermittelt und daraus mit Hilfe
Vergleich dazu die Leistungen des mensch-
lichen Gehirns zu sehen sind. Unsere
,grauen Zellen" bilden ein Nervennetz,das
aus etrva20Milliarden Neuronen Q.{erven-
zellen) besteht. Eine Schaltungsanalyse 300cm2.Es wurde deshalbuntersucht, ob
dieses Nervennetzes vorzunehmen, ist
nicht mglich. Wollte man es trotzdem
tun, und geht man davon aus, da eine
Schaltungsanalyse einer Schaitung mit
200 Bauelementenetwa 5 Stunden bean-
sprucht,so ergbensich bei einem propor-
tionalen Zeitaufwand 57078 Jahre zur'
Schaltungsanalyse eines menschlichen
Nervennetzes. Wollte man dann diese'. Pv-u*: (Uo-u* UJ Io-*.
Schaltung in der heutigen Siliziumtechno-
logie auf einem Halbleiterghip unterbrin-.
gen, so mte die Chipflifire etwa der Fl-
che der Insel Rgen entsprechen!
Kompliziert wird das ganze Problem noch
dadurch, da ein Neuron bis zu 50000 L ^
Eingnge haben kann. Also sind zwischen
den einzelneo der 20 Milliarden Neuronen
viele tausend Verknpfungen mglich. Da-
mit ist die Speicherkapazittdes menschli-
chen Gehims schier unbegrenzt.Die obere '
Grenze der Speicherkapazittdes mensch-
lichen Gehims wird mit etwa 1 Million ;
Mbit angegeben. Da aberder Menschnicht '
mefu als 30bit/s bewut aufnimmt, knnte i
er am Lebensendeber eine Speicherkapa-, Mit
zitt von etwa 50000Mbit verlgen.Aber:
im Gedchtnis verbleiben maximal nur'
etwa 100Mbit.
Auf einer Schreibmaschinenseite befinden
sich etwa2 000 Zeichen.Erfordertdie Dar-'
stellung eines Zeichens eine Informations-:, bung abgelhrt werden.
menge von 8 bit, dann entspricht eine i
Schreibmaschinenseite einer Speicherka-': Ersatzschaltbild eines direkt auf die
pazittvon 16Kbit. Das heit 2.B., um den .
Text einer Schreibnaschinenseitezu spei-i
chern, ist als Arbeitsspeicherein 16-Kbit-;
RAM-Schaltkreis erforderlich. Mit demi
64-Kbit-RAM lassensich vier Seitenspei-:i
cbern,der 256-Kbit-RAM nimmt 16Seiten
auf. Und der in Zukunft verliigbare
l-Mbit-RAM kenn ganze 62,5 Schreibma-
*;,:#
schinenseiten speichern. Vergleicht man
I das mit der mglichen Speicherkapazitt
{ des menschlichen Gehirns, die 62,5 Mio.
j Schreibmaschinenseitenentspricht, dann
kann man schlufolgern, da Arbeitsspei-
cher auf der Basis der Siliziumtechnologie
als Massenspeicherzu aufwendig siad,
Unsere ,grauen ZelTen.' haben zwar ein
phantastischesSpeichervermgen,aber ge-
genber den elektronischenDatenverarbei-
tungsanlagen arbeiten sie im ,,Schnecken-
tempo". Bei einem RAM kann die Schreib-
/Lesegeschwindigkeit 5Mbit/s erreichen,
bei holografischen Speichem bis zt)
100Mbit/s. Das menschliche Gehirn er-
reicht im Kurzzeitgedchtnis 15 bis
25bit/s, im Langzeitgedchtnis 0,03 bis
0,1bit/s.
Schu.
556 . FA 11/84
Khlblech von etwa 500cm2 Flche oder
einem Khlprofil III (03842TGL 26151)
von 90mm Lnge nach [4] zu ereichen.
Khlkrper mit Stellglied Da der Wrmewiderstand des zur Verfii-
der,,Stromversorgung5/4,0" gung stehenden Khlkrpers unbekannt
war, wurde mit dem im Bild 15 gezeigten
Als Khlkrper ilient der sowjetische Meaufbaudie Sperschicht-und Gehu-
Standardtyp8.650.022.Wie aus Bild 18 setemperaturfr verschiedeneVerlustlei-
lativ geringeAbmessungen:Hhe 80 mm, der Formeln (5) und (6) der innere und
Breite 52mm, Tiefe 30mm. Die effektive gesamte uere Wrmewiderstand des
Oberflche betrgt laut Datenblatt etwa Stellgliedes und in der Khlvorrichtung
berechnet.Als erster Schritt dazu war der
dieser Khlkrper in der vorliegenden Zusammenhang zwischen Sperrschicht-
Baugruppe Verwendung finden konnte. femperatur und Basis/Emitter-spannung
Die maximale Verlustleistung bei Serien- des Stellgliedesohne Khlvorrichtung zu
reglern fr eine Festspannung tritt bei bestimmen.
maximaler Eingangsspannungund maxi- Die Olbadmethode nach [4], Abschnitt
malem Ausgangsstromauf. Sie berechaet Eichung der Meschaltung, eignet sich
sich zu: fr Amateuranwendung (Schalter 51 ist
- (2) dabei zu ffnen). Danach wurde der
Transistor auf den Khlkrper montiert
Bei den in den Technischen Daten ange- und Ir verschiedene Verlustleistungen
gebenen zulssigen' Netzspannungs- nach Erreichen der Endtemperatur die
schwankungenergibt sich fr Khlkrpertemperaturund nach ffnen
des SchaltersS1 die Sperrschichttempe-
1,1 Uo-io
-umd (3) ratur gemessen.
'
0,85
F,rdas Versuchsmusterwurden bei einer
und fr die minimale Rohspannung der Vedustleistung Pv : 25 W ermittelt:
verwendetenSchaltung R6i.: 1,75K/W, Rth":2,3K/W.
Daraus lt sich schlufolgern, da der
Uo^io: UA + UB,* IJ-ios,"&ri"a. (4)
vorgeseheneKhlkrper bei den gegebe-
Am Mustergertwurden llir die minimale nen Bedingungen das Minimum darstellt.
Spannung am Steflelied 3,0V ermit- Um die Umgebungstemperaturso niedrig
telt. wie mglich zu halten, ist also fr eine
Ua: 5,0V, U",: 1,0V und gute Be- und Entlftung des Gehuseszu
Ie.u* : 4,0A wird Pv.* : 26,4W. Diese sorgenund es ist eine Temperaturberwa-
Leistung wird in Wrme umgesetzt und chung des Khlkrpers durchzulhren,
mu durch die Khlvorrichtung des Stell- die die Last bei einer TemDeraturvon
gliedes von der Sperrschicht zur Umge- 80"C abschaltet.
Aus dem in [4] aufgezeigtenthermischen Regelverstrker (Leiterplatte 2000)
der,,Stromversorgung 5/4,0"
Khlvorrichtung montierten Traosistors
lassen sich der innere (5) und gesamte Bild 20 zeigt die bestckte Leiterplatte
uere , (6) Wrmewiderstand berech- des Musteraufbaus. ber die Diode
nen: VD2001 entstehtam KondensatorC2001
'
(5)
die Versorgungsspannungfr den Schalt-
kreis 42001. Mit R2005 (mglichst ein
Dickschichteinstellregler
5. 13.1313 nach
TGL 27423/0L/02) lt sich die Au5-
R*":&;& (6) gangsspannung einstellen.W2001 ist der
Ansteuertransistor fr das Stellglied und
R2008 der Mewiderstandder Strombe-
(4 - Spenschichttemperatur,96 - Ge- grenzung. Die Dioden YD2002 und
husetemperatur,.9u- Llmgebungstempe- VD2003 dienen dem Potentialausgleich
ratur, Py - Verlustleistung). Fr eine ma- beim Auftreten von Rckspannungen
ximale Sperrschichttemperatur vom Ausgang her. VT2002 ist der Schalt-
4."*: 150oC, eine maximale Umge- transistor fr die Ein/Aus-Steuerung des
bungstemperatur.gunu:45"C, einen in- Regelverstrkers. C2002(470pF bis 1nF)
neren Wrmewiderstand Ru : 2 K/W besorgt die Frequenzkompensation. Der
(nach [5]) fiir das verwendete Stellglied Einstellregler R2001 legt den minimalen
nd eine maximale Verlustleistung Strom der Strombegrenzungfest. R2002
Pv."*: 26,4W mu der gesamteuere gehrt zur Temperaturkompensationder
Wrmewiderstand der Khlvorrichtung Strombegrenzung.Sein Wert mu in der
Rth"< 2,0 K,/W sein. Dieser Wrmewider- konkreten Schltung experimentell er-
stand wre nach dem Nomogramm zur mittelt werden (siehe Abschnitt Ab-
Khlkrperbestimmung in [1] mit einem gleich).
 btroruersorgung
berwachungs- und Steuerschaltung diese an den Ausgangsbuchsen,in der indirekt das Aaliegen von Ausgangsspan-
(Leiterplatte 3000) Arbeitslage (ber an die Buchsen nung a{r. Mit dem Potentiorneter Regler
der,,Stromversorgung5/4,0., XBO105,XBO1006anzuklemmendeMe- R0101lt sichje nach StellungdesUm-
leitungen) am Verbraucher. Dadurch ist schalters 50101 der Einschaltpunkt der
Die berwachungs-und Steuerschaltung es mglich, einen Spannungsabfall von Strombegrenzung
oder der Absihaltstrom
besteht im wesentlichenaus den Triggern 1,0V bis 1,5V auf den Zufhrungsleitun- der elektronischen
Sicherung einstellen.
der Khlkrpertemperaturberwachung gen zum Verbraucherzu kompensieren. Der Umschalter
50101 bestimmt die Be-
und des Spannungsdiskriminators der Bei einem hheren _ Spannungsabfall triebsweisen
'spricht .des Stromberlastschutzes.
elektronischen Sicherung und dem elek- der berspannungsschutzder ber die Mikrotaster ST0101, ST0102
tronischen Ein/Aus-Schalter. Als Schwel- Ausgangsschaltungan. Die externe Ist- wird die Handsteuerung
des elektroni-
lenwertschalterdienen Stromtrigger hn- werterfassungwird mit Nullpotential an schen
Ein/Aus-Schaltersrealisiert.
lich [3]. Buchse XB0107 eingeschaltet.VD4002 C0101und C0102gehrenzur Ausgangs-
Der Spannungsdiskriminator ist mit klemmt den Regelverstrkerauch dann schaltungund verbesserndas'dynamische
R3002, R3003, R3004, R3005, vT3001 auf annhernd Nullpotential, wenn durch und
HF-Vbrhalten. XBO101, XBO102
und dem Gatter 2 des Schaltkeises Fehlbeschaltung der Fernbedienung das sind Ausgangsbuchsen,
XBO103 bis
D3001 aufgebaut. Der Spannungsteiler Relais K4001 angezogenhat und der An- XBO107
die der Frnbedienung.Kurzzei-
R3002, R3003, R3005 erlaubt das Ein- schlu 4000.16 kein Bezugspotential tig Nullpotential
an der BuchseXB0103
stellen der Schwellspannung.Das Muster fhrt. Ohne diese Diode kommt es zum fhrt zum
Abschalten und an der Buchse
zeigte bei einer Ausschaltspannun!von Hochlaufen der Ausgangsspannung XBO104zum Einschaltender Baugruppe.
4,75V eine Hysteresevon 0,1V. ber durch Aufsteuern des Stellgliedes. Stndig Nullpotential an der Buchse
den zweiten Eingang des Gatters 2 wird Der Teil der Ausgangsshaltung, der auf XB0104 schaltet die Baugruppeein und
fr die Dauer der Bettigung des Ein-Ta- dieser Leiterplatte untergebrachtist, hat den Stromberlastschutz
unabhngigvon
sters ST0102 der invertierendeAusgang die Aufgabe, berspannungen an den der Stellung
des Umschalters50101 auf
des Triggersauf H-Potential gehalten und Ausgangsbuchsenzu verhindem. Dazu die Betriebsweise
Strombegrenzungmit
damit die elektronische Sicherung ausge- werden zwei Wege beschritten: Erstens
,,fold-back"-Kennlinie um. XB0105 ist
schaltet sowie das Ansteigen der Aus- einatt VT+OOIbeim berschreiteneiner die positive
und XB0106 die negative
gangsspannungin der Betriebsart Strom- Spannung an den Ausgangsbuchsen
von Eingangsbuchse der. externen Istwerter-
begrenzungauf Werte ber 4,9V gewhr- 6,0V bis 6,5V soviel Basisstrom,da er fassung.
XB0107 ist der Steuereingang
leistet. durchgesteuert wird. Im Ergebnisschaltet Ir das Umschaltrelais der Istwerterfas-
Liegt der invertierende Ausgang des Trig- der elektronische Ein/Aus-Schalter den sung.
Nullpotential entspricht extern.
gers auf H-Potential, so wird durch die Regelverstrker ab.Zweitens begrenzt
die Die Bilder 10, 12 und 14 zeigendie Be-
LeuchtdiodeVDO102das Vorhandensein ohrg Khlflche zu montierende Z- stckungsplne
der Leiterplatten 2 000,
von Spannung an den Ausgangsbuchsen Diode VD4004 die maximale Ausgangs- 3 0 0 0 ,
4 0 0 0 u n d d i e B i l d e r9 , 1 1 u n d 1 3
indirekt angezeigt.Bei L-Potential leitet spannungauch dann aufknapp 7V, wenn die Leiterftihrung
dieser Leiterplatten.
die Diode VD3001 den Strom nach der Regelverstrker oder das Stellglied
(wird fortgesetzt)
Masse ab. Bei geschlossenemSchalter ausfallen[1].
S0101 ist der elektronische Ein/Aus- Durch C4001 werden kurze Spannungs-
Schalter (Gatter 1 und 4 des Schaltkreises spitzen nur begrenzt, fhreir aber nicht
D3001 als RS-Flipflop geschaltet)ber zum Abschalten. Die Z-Dioden VD4003,
den Sqtzeingangauf ,,Aus'rgehalten. Der VD4004 sind so auszusuchen.da zuerst Literatur
Setzeingangwird ber R3011 und der abgeschaltet und erst danach begrenzt
Rcksetzeingangber R3006 auf H-po- wird. R4001, R4002 und VD4001 geh- [1] Jungnickel, H.: Moderne Stromversorgungstech-
tential gehalten. Beim Zuschalten der rn zum Spannungsteiler der Strombe- nik (Artikelserie),radio femsehenelektronift.Ber-
l i n 2 9 ( 1 9 8 0 )H
, .1 bis 12
Netzspannung liegt das H-Potential in- grenzung.Mit dem EinstellreglerR4001
folge der Aufladung von C3003 verzgert kann man den Maximalstrom einstel- [2] Schuster, W.: Gleichspannungsreglermit inte-
am Setzeingang,was die Anfangsstellung len. grierteoSchaltkeisen,radio femsehenelektronik,
des elektronischen Schaltersgaran- Berlin 22 (1973),H.17, S 552 bis 554
,,Aus" -
tiert, ber die Entkopplungsdiode Frontplatte cleil 0100)
t3l Kh, H : Schaltbeispiele mit der integrierten
VD3002 und 50101 gelangt das Aus- der,,Stromversorgung5/4,0,, Schaltung D 100 C, radio femsehen elektronik,
gangssignaldes Spannungsdiskriminators B e r l i n2 0 ( 1 9 7 1 )H
, .19, S 636
zum Setzeingangdes elektronischenEin/ Im Bild 8 ist der Stromlaufplan des Teils
Aus-Schalters.C3001 und C3002 sind der Frontplttenverdrahtung enthalten, [4] Hantzsch, H: Wrmeabieitung bei HalbleitOrn,
Militrverlag der DDR, Berlin 1978, electronica.
Sttzkondensatorenfiir. die Betriebsspan- der zu dieser Baugruppegehrt. Band 161
nung des SchaltkreisesD3001. VD3004 Die LeuchtdiodeVD0101 dient zur Netz-
verhindert negativeSpannungenam Ein- kontrolle. Die LeuchtdiodeVD0102 zeiet [5] Streng, K. K: TransiStoren, Militrverlag der
DDR, Berlin, 2.Aluflage 1977
gang4 des SchaltkreisesD3001.
[6] Papst,D.: Operationsverstrker(Reih6 Automati-
Hilfsspannungserzeugung, IJmschalter, sierungsteohnik,Heft 108), VEB Verlag Techdk,
Ausgangsschaltung (Leiterplatte 4 000) Berlin, 2 bearbeiteteAuflage
der,Stromversorgung 5/4,0., 1.5h
[7] Thieme, P. J.: Stromversorgungsgrt mit Opera-
tionsverstrkem,radio fernsehenelektronik, Ber_
Die Hilfsspannungserzeugung besteht l i n 3 0 ( 1 9 8 1 )H, . 1 , S . 5 0
aus R4004 und der Z-Diode VD4003. Es
t8l TGL 200-7045, Netzbetriebene elektronische
entsteht aus der Rohspannung die Be- 6V Heimgerte,Sicherheitsforderungenund -prfun-
triebsspannung von 5V fr den Schalt- gen
kreis D3001.
Bild 15: Stromlaufplan der Anordnung zum Be [9] Berechlung von Netz-Kleinhansformatoren (Ar-
Das Relais K4001 ist der flmschalter der stlmmen der Sperrschicht- und Gehusetempe- tikelserie: Labor- und Berechnungsunterlagen),
Istwerterfassung.In der Ruhelage erfolgt ratur des Transistors VT2(X)3 radio femsehen,Berlin 15 (196b),S.23ff.

FA 11/84 . 557
TipsundKniffe
stofftropfen sind im kalten Zustand zu
kalten mit einem Messerentfernen. Kleb-
beseitigen. Die Klebfugen sind ber-
streichbar.
Die Klebstoffschmelzeist einseitig aufzu-
tragen. Sind die beiden zu verklebenden
Teile aus unterschiedlichen Materialien,
so wird der Klebstoff immer auf das Ma-
Ing.P.SCnrue, Ing.W. BADER terial mit der hheren Wrmestabilitt
aufgetragen. Ist z. B. Holz mit Hart-
schaum zu verkleben, dann ist die Kleb-
Thermoplastische Schmelzklebstoffe,die Technische Daten stoffschmelze auf das Holz aufzutragen.
beim Schmelzkleben verarbeitet werden, Anschluwert: 220V;50H2;50Vf Nach dem Klebstoffauftrag mssen die
3 g/min
sind lsungsmittelfreie, bei Raumtempe- Aufschnelzleistung: Teile sofort fr einige Sekunden krftig
Klebstoff: in Sticlf,orm
ratur in fester Form vodiegende Pro- A9P.mmx60mm gegeneinandergedrckt werden. Ein wei-
dukte. Sie werden durch Erwrmen ver- Aufschmelztempratul 180r teres Spannen oder Festhalten ist nicht
flssigt und binden durch Erstarren der Hersteller: liEB Plastformung notwendig. Ist die Klebstelle nach eini-
Rebfelde
Schmelzeab. Die Vorteile des Schmelz- gen Minuten abgekhlt, kann sie belastet
klebens gegenber konventionellen werden. Sind grere Flchen zu verkle-
Klebstoffen sind Die Klebstoffsticks bestehen aus dem ben, trgt man einzelne grere Kleb-
- die Verklebung bindet se'hrschnell ab Schmelzklebstofyp E/VA 302. Der ther- stoffpunkte auf. Sie bleiben lnger flssig
und kann bereits nach etwa zwei Mi- mische Einsatzbereich liegt bei -30 bis und man hat etwas mehr Zeit bis zum
nuten belastet werden; + 40 "C- Ungeeignet ist thermoplastischer Fgen. Die Weikstcke mssenbeim Zu-
- ein zwischenzeitliches Fixieren z. B. Schmelzklebstoff fiu extreme Dauerbela- sammendrcken bereinstimmen, da
durch Gewichte, Zwingen oder Fest- stung oder extreme Witterungwerhdlt- eine nachtrgliche Korrektur auf Grund
halten entfllt; nisse. Er ist bedingt bestndig gegen Ben- der schnellen Abbindegeschwindigkeit
- durch Zufhrung von Wrme knnen zin, Ol und Fett- Der verflssigte nur noch schwer mglich ist.
bestehendeKlebeverbindungenwieder Schmelzklebstoff bildet eine hochviskose Bei flexiblen Materialien (2.B. Textil) ist
gelst und gegebenenfallsanders wie- (z?ihflssige) Schmelze, die fugenfllend ein raupenlrrniger Auftrag zu bevorzu-
der verbundenwerden; wirkt und Unebenheiten der Klebflchen gen. Ungeeignet sind thermoplastische
- der Abbindemechanismus ist ein.rein berbrckt. Schmsfuft1s6stoffezum Verlleben von
physikalischer,der Klebstoff gilt daher Eine rauhe Klebflche erhht die Haf- PTFE und Weich-PVC. Die Pistole ist
als physiologisch unbedenklich. tung. Die zu verklebenden Flchen ms- whrend des Betriebes bei Nichtbenut-
Mit der schmelzhx-Klebstoffpistoleist es sen trocken, sauber und fetfrei sein- zung aufein Stck Blech oder Pappe ab-
mglich zu kleben, zu verfugen und ab- Gute Wrmeleiter, wie z- B. Stein, Glas zustellen. Ein andererKlebstoff in flssi-
zudichten. Es knnen viele Materialien und Metall, sind voranwrmen.Je besser ger oder pastser Form darf niemals in
miteinanderverbundenwerden.wie z. B. die Wrmeleitleihigkeit des zu verkleben- das Gert gelllt werden. Sollte einmal
Papier, Pappe, Holz, Plaste, Folien, Ge- den Materials ist desto hher sollte die versehentlich heier Klebstoff auf die
webe, Keramik, Stein, Beton, Glas, Le- Yorwrmtemperatur sein- Die besten Er- Haut gelangen, so ist die betreffende
der, Hartschaum und Metalle. gebnisse werden bei einer Vorwrmung Stelle einige Minuten unter einen kalten
Dieses Gert ist ein kombiniertes Heiz- zwischen 60 und 120"C erreicht. Durch Wasserstrahl zu halten. Erst dann sollte
und Auftragsgert,das die Form einer Pi- das Erwrmen der Klebstellen vedngert man versuchen, den Klebstoff zu entfer-
stole hat (Bild) und den Klebstoff in sich die Abbindezeit. berflssiger Kleb- nen. Erfordedichenfalls ist ein Arzt auf-
Stick- bzw. Patronenform verarbeitet. stofflt sich am besten kurz vor dem Er- zusuchen.
Nach dem Anheizen der Schmelzklebepi-
stole, etwa 5 min, wird durch Daumen-
druck auf den eingefhrten Klebstoffstick
thermoplastischer Schmelzklebstoff in
flssiger Form ber die Auftragsdseein-
seitig auf eine der zu verklebenden Fl-
chen gebracht. Anschlieend werden die
Teile kurz und krftig zusammenge-
drckt. Innerhalb weniger Sekunden haf-
ten die Teile aneinander. Die Verbin-
dung ist nach etwa 2 min belastbar.
Nach Beendigung wird nur der Netzstek-
ker gezogen, die il der Pistole verblei-
bende Schmelzeerstarrtund wird bei er-
neutem Gebrauch wieder verwendet.Die
Schmelztemperaturwird elektronisch ge-
regelt. Eine Anzeige an der Griffschale
zeigt den Betriebszustand desGertesan.
Auf Grund sei-nerergonomischenGestal-
tung lt sich das Gert gut handhaben.
Durch einen schwenkbarenBgel ist ein
sicherer Stand des abgestellten Gertes
gewfuleistet.

ss8 . FA 11184
 Mikrorechner
F. l 'r: j
mindestens ein Leerzeichen voneinander
zu trennen. Zwischen dem Kennzeichen
und dem ersten Argument braucht kein
Leerzeichen zu stehen: es schadet aber
nicht. Werden weniger Argumente ange-
Dipl.-lng.F. HEYDER- Y2lSO geben, als der Befehl erfordert, so wird
fr die fehlenden der Wert 0 angenom-
men. Das Kommando gelangt erst durch
Die Bilder 35, 36 und 37 geben einen mngen u- . Wie im Teil 6 dieser Reihe Drcken der CR-Taste zur Alalyse und
Vorschlag zur Gestaltung einer Leiter- bereits gesagt, entstand dieses Monitor- Auslhrung zum Rech-ner:das heit also,
platte flir die Tastaturelektronik nach prograrm durch Anpassen, Verndern bis dahin kenn dis Eingabe mit Hilfe der
Bild 14 an. Diese Platine ist wie die Lei-
und Erweitern des in [10] verffentlichten Backspace-Taste(Rckschritt) nch kor-
terplatte des Grundmoduls als zweiseitige
Monitors. Der Monitor des Anateurcom- rigiert bzw. verndert werden. Ist der Be-
Leiterplatte konzipiert. Die Abk'rzungen
puters meldet sich mit der berschrift fehl falsch gder nicht im Monitor enthal-
der Bezeichnungen von L- und B-Seite -AC 1 U 880 - MONTTOR Y 3.1". den ten, so quittiert der Computer die
(TE-L und TE-B) mssen,um Deckungs- Promptsymbol # @oppelkreuz) und dem Eingabe mit der Ausschrift WHAT #.
gleichheit zu erreichen,dabei an der glei-
dahinter blinkendem Cursor am Anfang Fgt man dem Kennzeichen anstatt der
chen Kante liegen. Fr den Fall, da dieder Eingabezeile- Ein Prompts5mbol soll Argumente einen : (Doppelpunkt) an, so
Taster fr Leerzeichen, Wagenrcklauf dem Bediener zeigen, da der Computer kommen die letzten zwischengespeicher-
und Rckschritt nur einen Schliekon- bereit ist, eine Eingabe oder einen Befehl ten Argumente zur Anwendung. Die ein-
takt haben, sind die drei Reedrelais vor-
entgegenzunehmen und darauf entspre- zelnen Befehle sind:
gesehen. chend seinen Programm zu reagieren. A aaaa bbbb c (AnthmetiD
Nach Abschlu der Hardware des Grund- Zur besseren Unterscheidung der Pro- Es werden Summe, Differenz, wenn mg-
moduls des AmateurcomputersAC 1 soll griunme, in denen man sich gerade befin- lich das Displacement, (relative Distanz)
nun die Grundsoftware (Monitorpro- det, verwendet men meist verschiedene fr einen Sprungbefehl aus den ersten
gramm, MiniBASlC-Interpreter) be-
Promptsymbole- So benutzt der Mini-Ba- beiden
schrieben werden. Ein kleiner Einblick 'Wert Argumenten sowie der dezimale
sic-Interpreter z.B. ein > (grer als) als des ersten Arguments, berechnet. c
wurde ja bereits im Teil 6 dieser Reihe Promptymbol. Jeder Befehl wird dem eibt die Lnge des Sprungbefehlsan. Fr
gegeben. Monitor in Form einer Kommandozeile die relativen Sprungbefehle des U-
bergeben, die die Form # X aaaa bbbb 880-Befehlssatzes ist dann c z. B.. gleich
Das Monitorprogramm cccc CR (Wagenrcklauf) hat. X ist hier- zwei.
bei ein Zeichen aus dem ASCII-Zeichen- B aaaa (Breakpoint)
Nachjedem Einschaltenbzw.Resetbefm- satz, mit dem der Befehl abgekrzt wird. Dieser Befehl ist ntzlich fr das Testen
det sich der Amateurcomputer im Moni- Diese Abkrzung basiert meist auf einem von bzw. die Fehlersuche in Program-
torprogramm. Dieses ermglicht mit sei- Schlsselwort in englischer Sprache- men. Er setzt ein Softwarehaltepunktauf
nen Befehlen z. B. das Einlesen und eaaa, bbbb und cccc stellen drei maximal die Adresse aaaa.aaaamu dabei immer
Starten von Anwendungsprogra[lmJn, vierstellige hexadezimale Argumente auf das erste Byte eines Befehls zeigen.
das Entwickeln und Testen neuer Pro- zum Befehl dar. Fhrende Nullen in den Ist nach dem Staden des Programms
grarnme,und auch teilweise den Test von Argumenten drfen weggelassenwerden. diese Adresse eneicht, erfolgt die Aus-
Zusatzbaugruppen,wie Speichererweite- pis sinzelnen Argumente sind durch schrift BREAK AT aaaa # und die Kon-
trolle geht wieder an den Monitor zurck.
Zuvor werden alle Registerinhalte der
CPU in die RSA (Itegister SaveArea) ge-
rettet, so da sie sich z. B. mittels des R-
o Befehls anzeigen lassen.Das zu testende
ooo Programm wird durch den Break-Befehl
nicht zerstrt. Man kann es dann bei-
spielsweisemit dem Go-Befehl fortset-
ooooooooooo zen.
ooooooooooo
ooooooooooo C aaaa bbbb cccc(Compare)
ooooooooooo Dieser Befehl vergleicht die beiden Spei-
ooooooooooo
ooooooooooo cherinhalte ab aaaa und bbbb fiir die
Lnge von cccc Bytes miteinander. Wird
Bild 33: Leitungsfhrung der Platane des Kassetteninterface (ntmm x r$mmf eine Ungleichheit gefunden, erscheinen
die beiden nicht bereinstimmenden By-
tes mit den jeweils zugehrigenAdressen
auf dem Schirm. Mit der CR-Taste kann
man die Suche fortsetzen. Jede andere
Taste liihrt zum Abbruch.
xI D aaaa bbbb (Display Memory; Dump)
x PB6 Der Speicherinhalt von der Adresse aaaa
P87 X
bis zur Adresse bbbb wird als Hexdump
R6 auf dem Bildschirm ausgegeben.Zu Be-
cg ginn jeder Zelle erfolgt die Ausgabe der
rgx c5 jeweiligen ;Anfangsadresse, es folgen
L6 Datenbytes.
E aaaa (ExecuteMachine Programm) :
Bild 34: Besttickungsplan der Leiterplatte filir das Kassettenintertace Das Maschinenprogramm ab Adresse

FA 11/84 . 559
Mikrorechner
aaaaluft unter Breakpointkontrolle. Das
heit, die Registerder CPU werden ent-
sprechend der aktuellen Werte der RSA
geladen,der Softwarebreakpoint wird ak-
tiviert und dann wird zur Adresseaaaa
gesprungen.
F aa bb cc dd ... nn (Find String)
Hier ist ab AdresseAAaaHdie Datenfolge
aa bb cc dd... nn zu suchen.Die zu su-
chende Datenfolge oder Zeichenkette
kann dabei maximal so lang sein,da das
gesamteKommando geradenoch auf den
Bildschirm pat. Wird die angegebene
Zeichenkette vollstndig gefunden,
springtder Monitor an den M-Befehl,wo-
bei die Adresseauf das ersteByte der Da-
tenfolge zeigt. Soll die Suche nach dem
M-Befehl weitergehen,ist die Folge F: aa
bb cc dd... nn einzugeben. Wird die Da-
tenfolge im gesamtenSpeichernicht ge-
funden, erfolgt die Ausschlift NOT
FOUND #.
G (Go on)
Dieses Kommando funktioniert analog
dem E-Befehl. Die Programmausfhrung
wird hierbei ab der Adresseim PC fortee-
setzt.Falls ein Breakpointzuvor eingege-
ben wurde, wird dieseraktiviert.
I (Initialize)
Hiermit ist ein Lschen aller Aawender-
registermglich. Alle Speicherzellender
RSA werden (bis auf die fr den Stack-
pointer) NuIl gesetzt;letzererso, da das
jeweilige Ende des RAM-Speichers im
Grundmodul vorsorglich als Anwender-
stackgenutztwird. Dies deshalb,weil es
z.B. fr den E-, J- und G-Befehlerforder-
lich ist. Sollte dieser Bereich fiir den
einen oder anderen Anwendunssfall

Bild 35: Leitungsfh-

rung (Leiterseite) der
Tastaturelektronik
nach Bild14
(145mm x 615 mqn)

a
rn
I
b

Bild 36: Leitungsfh-

rung (Bestckungs-
seite| der Tastatur-
elektronik

21
O" O^ O. 0" I-eerwichen

el *l
"l"l ,tP
Wagenrcklauf
o
^
TD3
X
CR

sfo TD5 Rckschritt

X
cAt 5P Bild 37: Bestckungs-
o
olan der LeiterDlatte
85 ir die Tastatuielek-
x l'fbe 3x ROK20lZ 6V tronik (x =Ltse;
o: Durchkontaktie-
o Durchkontaktierung rung)

s60 . FA 1ll84

nicht gnstig sein, kann man den Stack
natrlich mit Hilfe des R-Befehls auch in
einen anderen RAM-Bereich legen. Auf
dem Bildschirm erscheint die Ausschrift
CLR/RSA.
J aaaa (Iump)
Dieser Befehl fhrt ebenfalls zum An-
sprung eines Anwenderprogrammsab der
Adresse aaaa analog dem E-Befehl, je-
doch ohne Breakpointaktivierung.
L aaaa+ (Loadfrom Cassette)
Der Computer versucht, ein Programm
oder eine Datei, kurz File genannt,vom
Bandgertinterfacein den Speicherzu la-
den. Das Argument aaaat bewirkt, da
File um diesen Offset verschoben vom
ursprnglichen Speicherbereich einzule-
sen, zum Beispiel dann, wenn der Spei-
cherbereich, von dem das File abgespei-
chert wurde, im eigenen Computer nicht
vorhanden ist. Sonst, also in der Regel,
kann man diesesArgument weglassen.
Wird der Ladevorgang erfolgreich been-
det, so trgt diese Routine die Start-
adressedes Files, die auch auf dem Bitd-
schirm erscheint, in die Speicherzellefr
das erste Argument ein. Das geladene
Programm lt sich dann einfach mit J:
anspringen.
M aaaa (Modify Memory)
Hiermit kann der RAM-Speicher ab der
Adresse aaaa byteweise angezeigt und
neu beschrieben werden. Nach jedem
Drcken der CR-Tasteerscheinen die ak-
tuelle Adresse und das zugehrige Byte.
Nach dem Promptsymbol lt sich ein
neues Byte oder auch eine Bytefolge,
durch Leerzeichen getrennt, eingeben.
Drckt man laufend nur die CR-Taste,
erfolgt die SpeicheranzeigeByte flir Byte.
Bei einer Dateneingabewrde diese nach
dem Drcken der CR-Taste in den Spei-
cher bertragen und der Schreibvorgang
berprft. Sollte das neue Byte nicht vom
Speicher bemommen worden sein, weil
er z.B. im EPROM-Bereichliegt oder gar
nicht vorhanden ist, so erfolgt eine Feh-
lermeldung. Man schliet den M-Befehl
durch die Eingabe eines . (Punkt) ab. Da-
bei gelangt die zuletzt bearbeiteteSpei-
cheradressein die Speicherstellefr das
zweite Argument. Dadurch lt sich der
bearbeitete Bereich mit D: noch einmal
betrachten.
P. aaaa bbbb cc (Pauem)
Dieser Befehl fiillt den Speicher von der
Adresse aaaa bis zur Adresse bbbb mit
dem BitmUster cc auf.
R XX (RegterDplay/Moihifu)
Dieses Kommando ermglicht analog
dem M-Befehl die Anzeige und das Ver-
ndern der Inhalte aller Register der
CPU. Hierbei steht XX fr das jeweilige
Registerpaar. Nach dem Drcken der
CR-Taste erscheint der Wert des jeweili-
gen Doppelregisters,gefolgt vom # auf
dem Bildschirm. Mit der nachfolgenden
Eingabe eines W'erteslt sich das Regi-
sterpaar dann neu setzen. Folgt dem R
ein Doppelpunh, so werden der gesnmte
Registersatz,der Breakpoint, die Break-
pointsequenz (3 Bytes ab Breakpoint-
adresse) angezeigt sowie die gesetzten
Flaggs zustzlich anhand ihres Symbols
dargestellt.
Mikrorechner
S aaaa bbbb ccccname (Saveto Cassette)
Hiermit kann man eine File ab der
Adresse aaaa bis zur Adresse bbbb mit
der Startadressgcccc unter dem Namen
name (max. 6 Zeichen) auf Magnetband
abspeichern.
T aaaa bbbb cccc(Transfer)
Mit diesem Befehl kann der Speicherin-
halt ab der Adresseaaaain den Speicher-
bereich ab der Adresse bbbb fr die
I-ngevon cccc Bytes kopiert werden. Ein
tlberlappen der beiden Speicherbereiche
ist zulssig.
Beispiel: T l9gg AI 8A verschiebtden
Speicherinhalt ab 1900H fr 80H Byte
um eines nach oben.
V (VerW with Cassene)
Hiermit ist es mglich,.ein auf Maenet-
band abgespeichertesFile noch einmal
mit dem Speicheroriginal zu vergleichen.
Dadurch sind z. B. Datenfehler'aufgrund
mangelhaften Bandmaterials vermeid-
bar.
Z
Mit diesemBefehl wird in den Mini-BA-
SIC-Interpreter gesprungen, vorausge-
setzt, da die dafr erforderlichen beiden
EPROMs gestecktsind.
I aaaa.bbbbcccc(u -I*erzeichen)
Ein Leerzeichen, gefolgt von Argumen-
-ten,
speichert deren Werte in den ent-
sprechenden Speicherzellen ab, so da
danach mit dem Operator : gearbeitet
werden kann. Damit ist es z. B. mglich,
die Startadresseflir den F-Befehl frei zu
whlen. Als Beispiel Ir die Benutzung
der Monitorbefehle sei auch auf, die bei-
den Bildschirmfotos vom Monitorpro-

Tabelle 5: Einige ftir eigene Anwendr ngen wichtige Tabelle 6: Kurzes Maschinenprogramm zum Test 6"r g1C-gallsteins
Adressendes ,,AC 1U880 MOMTORV3.I'
Adresse Erklrung Masch. Kode Befehl Kommentaa

0908 holt ein Zeichen von der Tastatur und kehrt mit dem ORG I966H
ASCII-Kode des Zeichens im Akku zurck 19Ag 3E19 LD A, 19H ; H-TeiI d. Intemrpt-Verbdgstab.
ggtg gibt das im Akku enthaltene Zeichen (ASCII-Kode) auf r9g2 ED 47 LD I,A
dem Bildschirm aus und rckt den Cursor um eins 19g4 3E28 LD A,28H ;INT-Vektor
weiter 19g6 D3 gg our (crc),A
gt8 gibt die dem Unterprogrammaufruffolgende Zeichen- t9g8 3EB7 LD A,L6LI0IIIB ;Kanalsteuetrort
kette auf dem Bildschirm aus bis einschlielich dem 19gA D3 gg our (cTc),A
Byte, bei dem BitT gesetztist, bewegtden Cursor tggc 3E0g LD A.,g ;Zeitkonstante 256
weiter, kehd dann zum folgenden Byte zurck 19gE D3 gg our , (cTc),A
Beispiel: RST 18 19L0 ED 5E IM2 ;Intemrpt Mode 2 einst.
D E F B 4 1H A ' A ' 1.972 FB EI ; Interrupt erlauben
D E F B4 2 H ' ' B ' 1913 3E20 LD A.,2bH ; ASCII-Kode f. Leerz. laden
DEFB43H^'C' 1915 18FE JR Ml ; dynamischer Halt
DEFBp4 H 4'D' + Bit 7 gesetzt
Inteffuptroutine des CTC
gibtA B C DaufdemSchirm
aus 19t7 D7 irsr MH ; Zeichen im Akku ausgeben
1918 3C INC A ; nchsterZeichenkode
78gg -r8gl Speicherfr Cursorposition 19t9 FE6g CP 6OH ; alle Zeichenlodes durch?
78fr2 -1894 Sprung zur RST 8-Routine (EingabeZeichen) 1918 zfrg2 JR NZ, M2 ;--> nein
1895 -1897 Sprung zurRST 10-Routine (AusgabeZeichen) 191D 3E2g LD A,ZOH ; wieder mit Leerz. beginnsa
1 8 0 8- 1 8 0 A Sprung zur RST 18-Routine (AusgabeZeichenkette) 191F FB EI
1 8 g B- 1 8 0 D Sprung zur RST 20-Routine z. Z. vom Monitor nicht t92g ED 4D RETI
belegt
1 8 0 D - 1 8 1 0 Sprung zur RST 28-Routine z Z. Modtor nic.ht Intemrpwerbindungs tabelle
belegt ;oRG 1928H
1 8 1 1- 1 8 1 3 Sprung zur RST 30-Routire z Z. vom Monitor nicht
belegt 1928 t7 19 DEFW INT ; Intemrptroutine fr Kanal 0
1 8 1 4- 1 8 1 6 Sprung zurRST 38-Routine (Fehlerrneldung) t92A t7 t9 DEFW INT ; Interruptroutine fr Kanal 1
1 8 1 7- 1 8 1 9 Sprung zur NMl-Routine z. Z. vom Monitor nicht 192C l7 L9 DEFW INT ; Interruptroutine fr Kanal 2
belegt r92E t7 19 DEFW INT ;Interruptroutine frir Kanal 3

FA 11184. 561
Mikrorechentechnik
\
Antennenbuch
Die 10. berarbeitete Auflage des Anten-
nenbuchsvon Karl Rothammel. Y21BK.
ist im Militrverlag der DDR erschienen
und seit August im Buchhandel.
Sie wurde wiederum erweitertund in ein-
zelnen Punkten korrigiert. Insbesondere
fanden eine Reihe neuer Antennenkon-
struktionen und auch Erkenntnisse von
Olaf Oberrender.Y23RD. Aufnahme Das
l Buch informiert in bewhrter Weise ber
I das Wesen elektromagnetischerSchwin-
; gungen; ihre Ausbreitung, grundlegende
: Eigenschaftenvon Antennen, Speisungs-
j und Anpassungsfragen,die Ankopplung an
i Rhren'Endstufen, die Praxis der Kurzwel-
i len und Ultrakurzwellen-Amateurfunkan-
! tennen, ber Antennen Iiir Rundfunk- und
r Fernsehempfang, ber die Beseitigungvon
'. Funkstrungen und ber Antrennenmes-
j: sungenund -megerte.Ein Kapitei ber
I gesetzliche Vorschriften und ein Anhang
; mit vielen ntzlichen Tabellen,z. B. ber
': Kabeltypen und Fernsehbereiche,rundet
' das Buch ab. Es hat 699 Seitenund kostet
..21,80M. Auf diesesumfassendeStandard-
; werk sollten besondersdie Newcomer ihr
' cher gehenwill, kann auch noch die rest-
Augenmerk richten.
Mikroelektronik
in der Amateurpraxis
2. Ausgabe
Man mge diese 2.Ausgabenicht mit der
2. Auflage der 1. Ausgabe verwechseln,
denn es handelt sich trotz hnlicher Auf-
machung um eineq vllig anderenInhalt.
Der Konzeption entsprechendbestehtder
Inhalt austhematischgetrenntenAbschnit-
ten Die 2.Ausgabeumfat sechsGebiete,
die wiederum von verschiedenenAutoren
bearbeitet wurden:
1 TechnologiemodernerHalbleiterbauele-
mente von Dipl.-Ing. Harald Sommerfeld
(34 Seiten);dabei geht es insbesondereum
optoelektronische und CMOS-Bauele-
mente; 2. CMOS-Technik von Dipl.-Ing.
Kiaus Schlenzig (58 Seiten) mit vielen
Schaitungsbeispielen;,3.' Schaltbeispiele
mit bipolaren Transistor-Arrays von Ing
Harro Khne (44 Seiten);4. ModerneNF-
Technik von Ing. Wolfgang Hirt und
Ing. Christian Sander (78 Seiten); 5. Mo-
derne Schaltungskonzeptionen in der Mu-
sikelektronik von Ing Hans-Jochen
Schulze(57 Seiten);6. Schaltkreisinforma-
tionen von Dipl -Ing. Andreas Hertzsch,
Y23SD,(75 Seiten),ber CMOS-IS,einige
TTL-IS, Rechner-ISund OPVs sowieNF-
IS. Herausgebersind Dipl.-Ing.Rainer Er-
lekampf, DipL-Ing. Manfred Kramer,
Y23VO, und Dipl.-Ing Hans-JoachimM-
nig. Das Buch erschienebenfallsim Mili-
trverlagder DDR und kostet 19,50M.
TO
562 .FAll/84
knnen, ohne dabei die EPROMs zu
graflrm im Teil 6 dieser Verffentlichung
hingewiesen. wechseLn,was auf Dauer auch im Inter-
Zum Abschlu der Beschreibungdes Mo- esseder Fassungennicht zu empfehlen
nitorprogrammsnoch einige Hinweisezu ist. sind die Routine RSTS... RST 38H
dessen Erweiterbarkeit, die sich ohnesowie der NMl-Ansprung ber eine
Eingriffe in das vorliegende ProgrammSprungtabelleim RAM gefhrt. Diese lt
realisierenlassen. sich vom Anwender modifizieren.
Tabelle 5 enthlt die Einsprungpunkte
Die einzelnen Befehlsroutinen des Moni-
der Unterprogramme zur Ein/Ausgabe,
tors werden nicht ber einen Sprungver-
die man auch in selbst geschriebenen
teiler erreicht, sondernvom Monitor an-
Programmennutzen kann sowiedie Bele-
hand eines Kodemusters am Adrebe-
reich von 0 bis 1FFFH gesucht. Jede gung des Sprungverteilers im RAM lur
Befehlsroutine hat dabei die Form die RAT-Befehleund den NMI.
In Tabelle 6 ist ein kleines Testprogramm
0g 09 XX 0D... Routine... C9. XX ist der
ASCII-Kode des entsprechendenKenn- in Assemblersprachefiir den CTC-Bau-
buchstabens.Man braucht eigene,z. B. stein angefhrt. Man braucht den Ma-
von Magnetband ladbare Ergnzungen, schinenkodenur mit dem M-Befehl ein-
zugeben und dann das Programm mit
also nur in diesenRahmen zu ,,packen".
J A zu starten.Wenn alles richtig ge-
Damit ist es ebenfalls mglich, eigene
Anwenderprogrammeber Kennbuchsta- macht wurde und der CTC-Bausteinord-
ben zu starten. nungsgemfunktioniert, wird der Bild-
schirm Zelle fir Zeile immer wieder mit
Der derzeitigeMonitor belegt die ersten
beiden Kilobyte des EPROM-Bereiches dem gesamtenZeichenvorrat'desU 402
und etwa 128 Byte RAM zu Beginn des in der Reihenfolgedes ASCII-Kodes be-
Arbeitsspeichers. Wenn man noch etwas
schrieben.
Ein Kanal des CTC dient hier in der Be-
Spielraum fr mgliche Modifikationen
sptererMonitorversionenlt, hat mantriebsart Zeitgeber zur Zeitverzgerung.
also den Speicherbereichvon 1900H bis Sonst wrde die Zeichenausgabe so
schnell erfolgen,da man sie nicht ohne
1FFFH fiir Erweiterungenzur Verfgung.
Es ist auch denkbar, auf den Mini-BA-weiteresverfolgen knnte. Wer ganz si-
SlC-Interpreterzu verzichtenund diesen
Bereich fr Erweiterungen zu nutzen. lichen drei Kanle des CTC-Bausteinste-
sten,indem er nacheinanderdie jeweilige
Da der Monitor am Ahfang des Speicher-
Kanaladresse bei der Ausgabe von
bereichesliegt, fallen in diesen Bereich
auch die Ansprungpunkte der RST-Be- Steuerwort und Zeitkonstante einsetzt.
fehle und der Beginn der NMl-Routine.Dieses einfache Maschinenprografllm
lt sich dann mit einem Reset abbre-
Um nun trotzdemauch dieseMglichkei- chen.
ten in Anwenderprogrammen nutzen zu (wird fortgesetzt)
- Y27ZN
Dr.-lng.R. FIOPFER
Das Programm(sieheAblaufplan Bild 9) Verzgerungszeit,also eine niedrigere
bestehtim wesentlichenaus einer unend- Impulsfolgefrequenzund umgekehrt.
lichen Schleife, in die zwei sogenannte Der absolute Wert der Durchlaufdauer
Zeitschleifen eingelagertsind. In jeder eines einzigen Durchlaufs der Zalt'
Zeitschleifd wird solange verweilt, bis schleife ist zum einen abhngigvon der
eine im C-Register enthaltene Zal'i t'er- Zahl und der Art der in der Zeitschleife
abgezhltund der Wert Null erreicht ist. enthaltenen Befehle, zum anderen von
Die Verweildauerder ersten Zeitschleife der Arbeitsdauer der Befehle, d. h. von
ist verantwortlichIr die Zeitdauer zr des der FrequenzdesQuarzesim Taktgenera-
H-Pegelsder Rechteckfolgef(t), whrend tor des Mikrorechners (Taktfrequenz @r,
die zweite Zeitschleife diq Dauer z2 des @r). Die Stabilitt der Impulsfrequenz
L-Pegelsbestimmt (fr das negierte Si- entspricht der des Quarzgenerators. Die
gnal entsprechend umgekehrt). Die Frequqnz der Impulsfolge ist prinzipbe-
Dauer einer Zeitsch-leife selbst wird dingt nur stufenweisezu verndern. Das
durch den bereits erwhntenZhlwert be- erforderliche Maschinenprogramm ist in
stimtnt, der jeweils vor Beginn der Zeit- Tabelle 4 enthalten.
Gleich zu Beginn der Befehlsfolgewer-
schleife in das C-Registergeladenwird.
Ein groer Wert bedingt auch grere den H- und L-Register mit der Zeiger
 Mikrorechentechnik
Tabelle 4: Maschinenprogramm fr Bei-
Bild 8: Rechteck- spiel4
schwingung am Aus-
f (t) gaberegister
Befehlskode Kommentar
H
00 .000000 11 000 000
L 0 0 . . 0 0 0 0 0 1 00 110110 L : : 1 1 1 1 1 1 1 1
00 0000i0 1 1 1 1 11 1 1
00 000011 00 101110 H : - 0 0 1 1 1 1 1 1
f (t) 00 000100 0 0 1 1 11 1 1
H 00 000101 00 000 110 A : : 0 0 0 0 0 0 0 1
00 000110 00 000 001
L 00 000111 1 1 1 1 10 0 0 M::A (Ausgabe)
T - Periodendauer 00 001000 00 010 110 C r = 1 1 1 1 1 1 1 1
f - frequem der Rechteckfotge 00 001001 1 1 1 1 11 1 1
+- 00 001010 00 010001 C : : C - 1
DBA (413-1)
00 001011 01 001 000 I
00 001100 00 001010 l Sorunsbei zero* 0
adresse 00 001101 00 000 000 ) '
11111111 111111 00 001110 00 000 110 A : : 0 0 0 0 0 0 1 G
flir das Ausgaberegister geladen.Sie be- 0 0 0 0 1 1 1 1 00 000 010
halten auch whrend der gesamten Pro- 00 010000 1 1 1 1 10 0 0 M:=A (Ausgabe)
00 010001 00 010 110 C : = 0 1 1 1 1 1 1 1
grammlaufzeit diese Adresse.Im weite- Ausgdberegislqr
00 010010 0 1 1 1 11 1 1
adressieren
ien Maschinenprogramm werden die 00 010011 00 010001 C : : C - 1
bereits erluterten Grundbefehle verwen- H : = 0 0 1 1171 1 00 010100 01 001 000 I
det. Neu hinzu kommt lediglich der be- 00 000101 00 010011 I Sorunebei zero+ 0
00 000110 00 000 000 tI
,tlingte Sprungbefehl,der jeweils am Ende 0 0 0 1 0 1 1 1 01 000 100 ' t . .
einer Zeitschleife einer Abfrage ent- 00 Q11000 00 000 101 I unDeolngler 5prung
spricht. Hierbei wird geprft, ob das C- 0 0 0 1 1 0 0 1 00 000 000 j zu SchleifenbeBinn
Registernach Herabzhlenum eine Ein-
heit den Wert Null erreicht hat oder C:=11111111 Programmspeicherbereich:
26 Byte
nicht.
Im einzelnenlaufen folgendeSchritteab:
Nachdem vor Beginn einer Zhlschleife Zeitschleitu7
ist die entsprechendeZhlschleifeabge-
das C-Register mit einem bestimmten arbeitet.Am Ende des Programmssorgt
Zahlenwert geladen ist, wird bei jedem ein unbedingter Sprungbefehlfr einen
Durchlauf der Zeitschleife mit Hilfe des Rcksprung zum Anfang der ,,groen"
DekrementbefehlesC: : C - 1 das C-Re- Schleife.Mit den im Programmgewhl-
gister um eine Einheit herabgezhlt. ten Zahlenwerten wird eine Impulsfre-
= 0 1 1 1 11 1 1
Nach jedem Ende diesesBefehlswird das quenz von etwa 30Hz erzeugt.Bei Vor-
Z-Flip-Flop (zero) des Mikroprozessors gabe anderer Zahlenwerte lt .sie sich
entsprechenddem Ergebnis des Herab- in weiten Grenzenvariieren.Die hchste
zhlensgestellt.Ist der Wert im C-Regi- ZeitschleifeZ erreichbareFrequenz der Rechteckfolge
ster ungleich Null, folgt Z : 0, ist jedoch betrgt2,5kHz (bei @,, tD2: 400kHz).
der Wert Null aufgetreten,wird Z: I ge- Die Progrmmierungin Maschinenspra-
setzt. Das Z-Flip-Flop wird im nachfol- che ist fiir den Amateur eine geeignete
genden Sprungbefehl ausgewertet.Bei Bild 9: Programmablauffr das Programmbei- Mglichkeit, um kleinere Test- und De-
Z:0 ertoIgt ein Rcksprung,bei Z: I spiel4 monstrationsprogramme fr einen Mikro-
rechner mit Minimalausrstung aufzu-
Tabelle 3: Maschinenprograrnm fr Beispiel 3 stellen.An Hand der dabei gesammelten
Erfahrungen und Erkenntnisse ist man
Befehlskode Kommentar dann in der Lage, tiefer in die Problema-
birr D7 D6 D5 D; D3 D, D1 De
tik einzudringenund praktischeEinsatz-
fllle zu bearbeiten.
0 00 . 00000 11 0 0 0 00 0 Leerbefehl
1 00 00001 00 1 I 0 11 0
2 00 00010 00 0 0 I 0 ll,:oooorrro
11 )
J 00 00011 11 0 0 0 11 1 A:-M; Eingabe1. Operand
4 00 00100 00 I 1 00 0 Lt-L+ 7
5 00 00101 1l 0 0 1 11 1 B r: M; Eingabe2. Operand
6 00 00i10 10 0 0 0 00 1 A:=A + B
7 00 00111 00 1 0 0
L:: 11111111 Literatur
8 00 01000 11 I 1
9 00 01001 00 0 0 [1] Hhne, M.: Der MikroprozessorU 808D, radio-
10 00 01010 H :: 00111111
00 1 1 fernsehen-elektronik 26 (19'11),H 5, S 145 bis
11 00 01011 11 1 00 0 M:=A; AusgabeErgebnis. 150:H6,S187/188
72 00 01100 00 0 0 00 0 Haltbefehl [2] Barthold, H; Burich, H: Mikroprozessoren-
73 00 01101 frei Mikroelektronische Schaltkreiseund ihre Anwen-
14 00..01110 BB B B B BB B Eingaberegister(1 Operand) dung, Amateureihe electronica, Band 186/
15 00 .01111 BB B B BB B Eingaberegister(2. Operand) 187/188,Militrverlagder DDR, Berlin 1980
[3] Hopfer, R : Experimentier-Mikrorechner,FUNK-
11 11111 BB B B B BB B Ausgaberegister(Ergebnis) AMATEUR 32 (1983) H. 8, S 378; H 9,
S 4 3 0 / 4 3 1H ; . 1 0 , S 4 8 2 / 4 8 3 ;H 1 1 , S . 5 3 6 / 5 3 1 :
Prgrammspeicherbereich:
13 Byte + 3 Byte fr Ein- und Ausgabe H 1 2 , S 5 8 8 / 5 8 9 ;3 3 ( 1 9 8 4 ) ,H 1 , S 1 7 ; H 2 ,
S . 6 8 / 6 9H; . 3 , S 1 2 0 / i 2 1

FA 1ll84 . 563
Anzeigen

Fachgeschftftlr elektronischeBauelemente Wir bieten an fr den Werkstatt-und Amateurbereich:

J. D. Baer Ausgemessene Referenz-Spannungsquellen
gleichvon Digitalvoltmetern.Verschiedene
zumAb-
Ausfhrungen.
1200 Frankfurt(Oder),ErnstThlmann-Str.
47,,
fel22468 Informationen anfordernbei:
Werkstattfr elektronischeund technisch-
Schaltkreise,Dioden, Transistoren, physikalischeAnlagen
Mikrorechnerbauelemente Christian Friedrich,2090Templin,
Nachnahme ab 30.00M StraederDSF22,TeL2929

Biete,,electronica" Nr. 90-200,
1975-1984, ,,radb-fems-e1."1"FA",
972-1 984,
mgl. zus., Schalts. f. Amat., Baupl.
1969:1 982, .Handb l. Hochfr. u.
E-Techn," t-Vlll. Ges.-Verz.: Radio
lbicht rep.-bed., 100 M;
"Transstereo",
2 Taschenrech. 320 M u. 100 M;
.Magazint- H. u- W.", 1970-1984.
Kensy, 10Zl Bellin, Uchtenberger
Str- 31
SY351/6,U 1074M;OC264,50M;
uL 1901,SD337,D 172,D174,U124
8 M;74121,NE555,747SIOMiA22.S
18 M;TDA.106015M;SD3366 M; Ve*. Oszi Pikoskop 6001r; modellbau
MP 20,21,GT322,SA403,GS 109, heute, Jg. 7H1 150 M, Flugmodell t.
121Q,50M; 8D23411M;8D238
2,5er Mot. 15OM, Glhk. Mot. OSMax
13,50M.Beyer,1157Brlin,R.-Siewert- 2,5 ccm 100 M. Lit.: FunKemgel.,
- Slr.12
Ffugmrodelle. J. Lfow, Tn4 L{f,,-,
Ver|G Osz. OSA 601 150 M sowie div, elek
BE 1 tis 100 M u. a. VOE 24 35 M. Uste
anf. Zuschr. an D. Zegenb6lg,8501
Licitenberg, Hauptstr. 39, PF 07-40
Bildrhre, gebr. 16 cm Durchm., 25'M;
Unterlagen u. santl. Bauteile v. LLC 1,
Hard- u- Software. 1 100 M: Mikrotechner-
kit, 2 K RAM, 2 K ROM, enfleiterungsf-
hig, 16 K adressiear, m. Prografnmier-
Modul f. t1555, mgl. Slbstabh.,
11(x) M; Anzeigenplatinen m. Zihler, Sp.
u. Dec. sowie 1 x VQB 71 , m. Unterlagen,
ie 38 M, zu verk lllelke, l2[X, frankfud
(Odel), Dimitroffallee 29
geb.1965-1982,800 M
Verk Funktechnik,
u.ZweikanaloszillographZKO-I lm M.
Liebold,6500 Gera. LeumniEerStr. 26
Verk 2 Lautspr.L 3 4O1,12,5VA,6 Ohm,ie
80M,2 x 3VA,SOhm,ie15tr, 2 x 1 VA,
- 15Ohm,ie 5 M, fcs 1 x 273u. 1 x 274
-le
15 M sowievieleD 100zu ie 2 M.
B. Dostal,68i13Bad Bliankenburg,
Johannisgasse24
Vedc lS A 274 15M, su. LEDSpens,
{f20 Halle, Geseniuss.31
SlercTonbandgert M 2405f. 20OOM
zu verk.Glasse, 4{tl0 Halle, Klotr
stockstr.6
Verk Oszi-RhreB4S 2,65 M.Megerte,
1 mA,25V, 9 A, 40 M, Fotozellen30 M, 5
NU74, KT805A 40 M,ASZ 1015,B 216
AU25 M, Lauflichtgeneraloru. Lichtschl.
45!OM, T&Motor, 220 V, 40 M, suche
Schattpl.n R 12(F20.Iteyer, 47(xl
Sangerhausen,Poetengang2
Vefi. Oszi250M; FS Ines,Bastlergert
100M;MegertPolytest1,70M;
Lautspr.2 x 15Ohm,2 x SOhm1 Wie
10 M.Zuschr.an J. Rdiger,7021
Leipzig,Magdalenenst.7
V.ert.F.A.Jg. 197W, kompl.70 M. 1
Gerstenbruch, 3103 Barlgen,
Bahnhofstr. 7. PSF29 1I 67
Verk 10O m Koaxialkabel 75-7-8 nvl .85 M
o. Tausch geg-'TTLIS (100, 146, 147,
1921195) D. Kroll, 3{(x} Ze6st,
Langestr- 3
Leiterplattenanferti-
gung ungebohrt,Li-
ste gg. Freiumschlag,
Barthofd,7O22Lpz.,
Coppistr.50
Hobbyaullsung:RhrenP, E, D, 1-5 M;
Transistoren KT 802,KU607,KU602,
15 M:C-TunerSecam-Decoder Cromal
150M;Trafos:Zeilentrafos,
St. I M;
HF-ZF-Impuls-Platinen,
St.5 M; Uste
: antordem.D. Hochmth, l(85 Berlin,
Sredskistr. B
Verk.Vermona-Mischpult,12 Eingainge,
auchTeilz.4000M.
3 Ausg.-Stereo,
Falkenberg, 1930wifistock, Kyritzer
Str.23
Fr.-Wolf-Str.25
Ve. Frequenzzhler 30 KHz., P-D-; l-P ;
l.B ; E.Z. F.Z. Q-B 2 MHz Gslellig,850 M.
7 4121: 192i 12 M. BF 178, BF 125 2 Mi 1
x 7419640 M;K.-Sperre,UHF,
hochseleKiv, 120 M. Su. AF 239, 139; AF
379 S, BF 679 Servos Futaba; Bobbe,
Vaioprop o. . D. Planert, 7Gl9 Lpz,
Cervantesweg 14
Ve*aufe Stereoradio 7 sensit" mit '
"RK
Boxen15@M, Plattnspieler
"opal
216",HiFi,umgebautals,;sonate RK5'
2@ M, Stereo-KassettengertMK 4{}
500 M, LeeqehuseBK8 20 M, einzeln
oderzusammenfr 2000 M. Hang.rr-
' gpn Kocn, 3i100Schnebeclq
Lisnstr. 19
Fnk-Techhik, 194H5, ungeb., 379
Hetle, neu, Gehuse
"Proxima'lTeile,
40 M; Netzt. 4OM; Leilerpl. 20 M. Angeb.
an H. Mhlhausen,'flt6o Erfud,
Breitscheidstr 6
VerkauievQE24je45 M;DF-Filter37o1u
3702je 5 M. N.woischke,5084E turl,
Hans-Grundig-Str-
22
DuoskopEO1/131,350 M; Uniskop
EO
1/130,4o0M;SioskopEO1lz U,620 M;
Servicoszi EO 1t71 6@ M; Picoskop
EO 117,4@ M; TrennregeltrafoTST
280/6,4O0M; Frequenzhubmesser Typ
BrckeTyp236
185,50 M; Klirrfaldorm.
b, 200M; Sciwebungsgen. TypSG241,
50 M;Analog-DigitaFums. 4013,450M:
L-MeBbrcde MLR-3,750M;HF-Rhren-
voltmeterURV-3,450M; URV1,350M;
URV3-2, 650M; NF-Vo]leterMV20,
380M;,1010a, 50 M; RLC-M.Brc*eBM
498,900M; HF-MeBgen. Typ2009a C,
85OM; Schaltuhr220V/15A, 170M;
Schuldt 5103 Neu.lietendorf,
Hintersr 5
S 086F 1, Zubehrkompl.vorh., GF2 und
RWG1. alleseinwandlrei,f. 'l 120M
(aucheinz) zu verk Nurschrittl.an L.
Ebert, 1nO Eisenhaittenstadt,
Puschkinstr14
Suche LED-Dioden u. 7-Segm., UniversaF
megert,Ohmmeter,O 4,19 MHz lC-D
192. 40511. U 118.Biete GD 170 B 2.5O
M, GD 180 B 3 M Popelka, 154{t
Falkense. Elsterstr. 26
Verk.tt700 25 M, D 100,P 2045 M;
A27712,50M,D14625M,
D/P192 1 5 M ; V Q B 7118 M ;
Z 59014 M.Z 56615 M. Quaz
200kHz55 M.
Su. 3 NU 74 o. .,voltrEtei
0-10 v,0-25 v, H0 v
zacharias,3561Ellenberg,
Nr.28
SucheU 202,U 214,U 255o. Ram,
EPROMS U 555,2708o ., U 855,
u 856,U 557,4212, 8216, 6845,
CRT-Controller,
lS-Fassunoen 24pol.,
Schwenkhebefissung 2ept.,6leidr.
Schreibmaschine.Biele7442,17 M,
KT 372A, KT391,21 M. Rothe,6300
llmna[. Grenzhammer 19
Suche Ersatzteile fr Tonbandgert ,,BG
23" und,,BG 26"-Giese,1830 Rathe-
now. Allendestr.24
su. rfe 1i80,3v80,7/82.BlereFA'l-1 1/76,
r1om, 1n8. 10-12t9. Schrifll. an
T. Weise,1635Wnsdorf,Chausseestr
I Integralrechn. 10M, MinlBd.3 Unendl-
ZK 246
Verkaufe Spulentonbandgert
(Stereo),1200Mi RainerBeinhorn,
1071Bedin.Malmer Str 21,Tel
448 01 00
Biete:U 121 22 M, TTL-lC'svon3-20 M
74141 22 M.Suche:Color20,
Kofferlemsehger.Vielfachmesser(2.B.
2434 1) wiss.Taschenrechner,
Speicher-
lc'si Steckverbinder,
U 125,CM 202,
FET-OV's,Khlkrpel',CMOS-lC's,
ECUschottkv-TeilerSeruiceanleitun-
' 45 M, UKW-Eingangst. (C-Tuner,A 225,
gen,OSzl,vO/Ei/Fs,DECODER
UKW-Tuner, Notstromaggregat,
Sottware/Hardware Zao. B. Nentwig, /
4413Sandersdorf"ReuterStr.23
je 14 M, KT372,
Azfn 20 M, A 2771225
918/610 B/8O2 A,ie 15M,816/817ie8
60620 M, SF206/2071216,-.50,0,70,
0,60;SF 126D 1,50/E2 M, SF'allegek.,
4SX200,2M 0 ,Z . - D i o1.2 V 1 M ;6 , 8 V 2
M ,1 6 V 1 , 5 0 M , SGU l a s d S Y1 2 - 1 7- -
- 0 , 2 0 M6, Y 0 1 2: 0 , 3 O MS, Y 2 0 0 - 2 0 3
od./3201M,UKWTunlSi30 M, UKW
Spm/K0,30M, Skalenanlrm. Ind
20orA u. Beld.2 Pot13 M, Bastelb.200
B u.50Tr 20 M. 100P 7 M.vieleSK uA
Listefr Adres.,Umschlagmgl
Sonderm,R. Hajek,5020Erfurt,
Bosengasse7
Verk l0 x UHF-Diode OA 604 je 5 M, 50 x
G C 1 1 6 a ,G C 1 1 6 b , A F 1 0 6 j e 0 , 6 0 M ; 2 0
x2GC121a (Paar)je 1 M,20 x GD243
B j e 5 M , I x S Y 1 7 1 1 2 Gj e 1 0 M , 4 x D
193,2x 4202,42,M,4283 je 13 M,I x
S D 3 3 7 B j e 8 M , 3 x S M 1 0 4j e 6 M , 3 x
U 710, U 711 ie I M, 6 x SZX19124je
5 M , P 1 9 5 8 M , 4x G D 1 8 0 B j e 4 M , a l l e
Teile neuw.. Taschenradio AM/FM
150 M. P. Schmidt,3011 Magd., Str. d.
DSF 122 a
Bierets c 520,u 40511, D 192,VQE24
u. a.ru.5-20 M.L. Graf,63141{eustadt,
Bennsteigstr1, PF 13
Ved(aute,,Duoskop EO2-130"Zweistrahl,
bis 10MHz,in gutemZustand,mitTeiler
' 1:10und1:100f.900 M.Rhrenvoltmeter
M V I 1 6 H z - 1 0 0 0 k H z3f 5 0 M
Frequenzgenerator GF 11,'10 Hz-100
kHz,5 Frequenz-u. 7 Spannungsberei-
chet 4O0M. Serviceanleituno kol.t.
vcR-videorecorder N 1501f:5M.
SucheTv-Kamera.Hpfr$r, 6327
llmenau,Emst-Abb6-Str. 17
Verkaufef. HobbycomputerLLCI
(n. Maudrich)Bauanleitg.
m.
100M, 16 x KH
6 Zusalzprogr.
565RU2 (U 202)je 20 M; U 800
m M, Bdt4o-Mi1-ss Mi
ie-es
2 x U 555 (m. Betriebsprogr. LLC
+ ATLL + MBLLC) je 100 M,
4 x S 555 je 40 M; MH 3205 20 M;
2 x M H 3 2 1 6 i e1 5 M ; 5 x D 1 0 5 j e
10 M. Zuschr. an J. Pohl,
3304 Gommern, Rohrteich l5
Velk.: Prfbd.z. Kontr.d. Lschkoothhe
I M,Geschwindigkeitsprfbd. f.
9,52cm/sI M, ,,SternAutomatik1421"
(wen.ben.,einwandfr. Zust.)400M, 15
Leerspulen 13cm 0.50M m. Hlle
0,80M,5 Leerspulen 18cm 0,80M,
Trklingel6 V 3 M, Lautspr.L 2153 PB
6 Ohm3 VA 15M, LS (Krtins) 4 Ohm,
4 VA 10M, L 2756PB3.4Oh-m3 VA
15 M, Bausatz:Equalizern FA,erw.auf
10 Kanle(Leiterplatten Cevausit,Trato,
dieakt.u. pass.Bauelemente) 200M,
Einbauinstrumente 0-1OOY: 72 x 72
35 M, Einbauinstr. 0-72 x 7235M,
Einbuinstrumerde 0- x 15M,Mschwit-
zer: Integrationelektr.Halbleiterbauet.
'10M, MinlBd.2 Differential-
u.
Reihen5 M, Suche:5 Tr. SC 239D,
Karl-May-Bcher. U. Cybinski,1134
Berlin,Weitlingstr.99
Achtung,gllt immerl
BauenachlhrenWnschenelektr.
GerteundBaugruppen. Mat.z. T.
vorhanden.laduschewski,2792 |
Schwerin.E.-Schultz-Str.
9
VerkaufeEndst 2 x 15 VA (lC)m. Kk.
120M. Netzt.m.Tr 50 M. Vorverst.
(A273127 4l m.Polis95M,St.NF-Umsch.
(4 Kan ) n. FA4/8460 M,Netzt.m.Tr
A 290,MAA550,MPX-F|lterlalles aut
einerPlatins10cm x 15cntB2oM,
sendersp.m.Tippta.(u710t711) 100 M,
LED-Skale (4277,12 LED)50 M, Net.
m.Tr.50M, Dig.UKW-Freq.-Anz.'
(85-99,95 MHz).| = 400mA.9 cm x
M, cm,320M,2 Komp.Boxenl0l,
9'15
VA,/4Ohm,zus.320M,UKW-Tuner n.
FA 1/83o. MOS,65 M, Plattensp.
MA 224,30pM,BF244,25 M,BF981,
30 M, Mini-Quazuhr(LED)45 mm x '
15 mm,UB2 V, 100M,SANYOMin.Anl
4 Band-Tuner, Verst.m. Equalizer,
Kassettenger. C;O2,dolby,softtouch
op.,2-Wege-Boxen,2, 8000M.
Raduschewski,2792Schwerin,
E -SchulE-Str.9
V e r k .n e u w2. 0 x S Y 2 1 0 , i e 5M ,1 x
SY 180/6,10M, 4 x KD202B (5 A,/
300V),je 5 M;6 x KU607,je 25M,gebr.
gepr: I x SY320/3,je 2 M:20 x
KD 202 W (5l/1 00Vl, p 2 M',20 x D 242
(10A,/100 V),ie 2 M;20 x SY 170i1,je
4 M ;2 0 x S Y1 7 1 1 1 i e, 4 M ; T h y .
T 2511200, 50M;1 x ASZ1015,2 x ASZ
'1017,
10 x P 217,je 5 M; Netzdrosseln
LL 100/60, 2 x 76 mH,1 x 16mH,ie
10 M.HalaldMiddendorf.7513
Conbus,Am Stadtrand13
Eilt! Sucheumzugshalber,,2-m-portable-
TC" kompl.mitVerkiebsgen. DP.
Baugruppen derUnterhaltungselektronik
(2.B. Fauschm.-Systeme; Basisbr.-Rg;
NF-Baust. 80-1000MHz;
; Ant.-Verst.
Stereodekoder,fr FIFKoderFerns.; ,
usw.),Bip.-AnaF u. Digit.Be's,ebenfalls
imTauschgegenGleichwertiges an Be's
- notfalls
oderBaugr.abzugeben
Verkauf v. 80-250 M mglich. Y22Jl,D.
Bolha.5062Erfutt. VilniuserStr.gno
verk.u 55580 M, U 4011 9 M,U 1066 M.
S40938M,D 19220 M Groomann,
8019Dresden,Laubestr.13
Velk. 2-StrahFlmouls-Oszi TR-4602
30 MHz.1580M. Kirstein,8021
Dresden,Altlaubegast 12
Biete: I KT 802 ie 15 M. 7 SS 125 c ie
2,50 M, 8 SZX 18/6,2je 4,50 M, 1SF
137ie 3,50 M, 5 SF 136 c ie 3,50 M, 1 A
277 1AM,1 VQB 71 16 M, 1 Plattensoie-
lermotor 1400 U/min 40 M. 1 Taschen^
rechner 150 M, defekte Ouazuhr (Ruhla)
100 M. Suche: lS CM 202; electronica-
Hette, LED rot, gelb, grn, 1 Tralo
22O V135V,1 A; alte Hhrenradios.
Heiko Otto, 8045 Dresden, Rottwemdor-
ferstr 5

564 . FA11/84
 Technikmeistern
w
O b s i e N a c h r i c h t e n g e r t ei n s t a n d h a l t e n
oder eine Startrampenbedienungfhren,
Flugzeuge mit Tr.eibstoffversorgen oder
Munition verwalten,immer haben sie Sol-
daten zu fhren und Technik zu meistern,
die Berufsunteroffiziere der NVA.
Berufsunteroffizier der NVA -
d a s h e i t , a n m o d e r n e r M i l i t r t e c h n i kz u
arbeiten; das heit, Soldaten politisch zu
e r z i e h e n ,m i l i t r i s c ha u s z u b i l d e nu n d m i t
ihnen ein verschworenes Kampfkollektiv
zu werden.
Berufsunterollizier der NVA -
das wirst du durch eine grndlichetheore-
t i s c h e u n d p r a k t i s c h eA u s b i l d u n g ,d i e m i t
der Meisterqualifikation abschliet.
Berufsunteroltizier der NVA -
das ist ein militrischerMeisterberuf,ein
Beruf fr junge Mnner, die etwas leisten
wollen fr die Bewahrung des Friedens.
E i n B e r u ff r d i c h !
Bewirb dich fr den Unteroffiziersberuf!
Deine Leistung hat Gewicht, du bist ein
Meister:in Uniform. Du, ein Berufsunterof-
fizier der NVA.
Informiere dich im Berufsberatungszen-
trum, frage den Beauftragten fr Nach-
wuchssicherung a n d e i n e rS c h u l e ,h o l e d i r
Rat beim Wehrkreiskomriando!
F l1l84 . 565

***************
Bearbeiter:Dipl.-1n9.Franti5ekJanda' OKlHH
25165Ondieiov 266,SSn
Vom Brsseler SIDC erhielten wir am 3I.7. folgende Yorhelsage der auf- bzw- ab-
gerundeten Werte der relativen Zahl der Son-nenlleckenfii die Monate November
bis Januar: 35, 34 und 32.Das zefut, da uns von Minimum des Zyklus nur noch
ein Jahr treillt. Einen hnlichen Eindruck ruft die Vorhersage des Iistungssfo
mes des Sonnenfunkrauscheos auf der Frequenz 28fi)MHz heror, dessen Mo-
natsdurchschnittfliLrDezenber 1984 bis Juli 1985bei der CCIR auf 99' 92' 86' E4"
84, 86, 87 bzw 88 festgplegt wurde. 1984 war bisher der Februarduchschni aln
hchsten (140,6) und der des Juli (89,0) am geringsten (niedrigste'Tagesnessung
am 20.7.174,01).
Das Sinken der nutzbaren $requenzen nach sotrnenunte4ang geschieht im D-
zember sch-oellerals im gesamteo Jahr- Das bedeutet, da in der Periode der geo-
magnetischen Strungen die tote Zone nachts kleitrer ist, wobei gleichzeitig die
Dmpfung ansteigt und sich die Strulgen zwischen den europischen Stationen,
bei gleichzeitiger Abschwchung der DX-Signale, erhhen- Umtekehrt Heutct
eine geomagnetisch ruhige Nacht, dank der gewhnlich geringen tnosphrik'
den Beginn des Optimms fr die Arbeit auf den unteren KW-Bereichen- Die obe-
Frequenzangaben in MHz, Zeitangaben in UTC (Giffl. Ausgezogcne Kur-
rren, hchst brauchbare Freguenz (MUF); gestrichehe Kuwen: niedrigsite
brauchbare Frequenz ILUF); LOCAL: Senkreclrtrefloxion; EAST: ber Osf
WEST: ber West
rcn KW-Bereiche sind verh?iltnism?iig kurzzeitig offen, in die schvierigerenRich-
tungen (in der Regel die nrdlichsten)bleiben sie hufig geschlossenBei der Aus-
breitung ber groeEndemungen berwiegendie ber den lngerenWeg, so da
wir z-B. fr die Verbindungen mit dem Pazifik die Aatenne vormittags auf etwa
l80"bis 210" (vonZK2 bis 3D2) und nachmittagsauf 150'bis 180'(von ZK1 bis
fO) richten. Gegenwrtig hat die gesamte Entwicklung eher einen kurzzeitigen
und wenig stabilen Charakter,so da sich an gnstigenTagen entveder die Vor-
mittags- oder die Nachmittagsbediagungengut entwiekeln Bei der ionosphri-
schen UKYl-Ausbreitung spielen die Meteorstrme der Geminiden und Ursiden
ririt den Maxima am 12.12. lnld 22.12., die dreieinhaib Tage andauern,und den
Frequenzenvon 60/h und 15/h, eine Rolle.
Dris 1,8-MHz-Banil ist fLrNahverbirdungen von 1315 bis 0850 UTC vorteilhaft,
DX-Stationen werden allm?ihlich zwischen 1540 und 0615 UTC erreichbar. Das
trift fr Stationn aus Aushalien besondersin der Zeit vom 20. Dezember bis in
den Januar.zu (leichter erreighbareStationen aus VK6 kmen wir von November
bis in den Januar hren). Ebenfalls Ende Dezember besteht die grte Wahr-
scheinlichkeit fr Yerbindungen mit JA und in der zweiten Hlfte des Dezember
hat ei Sinn, P-azifrk-QSOszu versuchen.Die lngstenOffnungen bieten sich fr
die Nordhalbkugel der Erde.
Das 3,s-MHz-Band wird besondersil der zweiten Nachthlfte durch eine tote
Zone von einigen hundert Kilometem gekennzeicbret. Verbindungen innerhalb
des Landes lassetrsich davon abgesehenrund um die Uhr herstellen,DX-Verbil-
dungen von 1530 bis 0620 UTC. Ahdich wie auf dem 1y8-MHz-und dem 7-MHz-
Band gilt hier besonders,da die stairkstenSignaleber Trassengehen,deren st-
liches Ende geradevon der aufgehendenSonne beschienenwird. Fr JA ist das
gegen 22), VK2 gegen 2000, 9V gegen 2330, PY gegen 0700, fr Nordamerika
zwischen 0800 und 0900 der Fall
Die Irye der toten ZonLeEeEt beim ?-MHz-Band ber den grten Teil der
Nacht u 2m0km. Beim lO-MHz-Band btrgt sie schon etwa 3000km bei
einem Absinten auf 500 kn gegen Mittag. Das l4-MHz-Band bleibt nachts,
ebensosie die obren Bereiche,vllig geschlossen,whrend es am Tag eil sefu
lebhafter DX-Bereich mit einer toten Zone von praktisch immer ber 1200km ist
Das 2l-MHz-Band bietet ein Optimum in sdliche Richtungen (fr krzere Inter-
valle, an besserenTagen und fr gnstige Breiten); zeitweise wird auch das
2&MHz-Band nach Sden geffnet sein.

m +a
n n
ffi#r.+BsY?. zl A
* 1+
hs*e
7
n
7
";+t, i.
} '-"-F*.r" I
5 5

g 6 2. 2+ o 6 a 2+ B E a. 24 g 6 a. 18 21 g E e. 21
m t8 t m
n B n a
z 21 A A
11 11 th
@
7 7 7 7
5 5 5 5

o 6 Q. 21 g 6 a. 21 g 6 a. 2+ 0 6 Q, 2+ o 6 a 2+
Verk. wissensch.-techn programmierb. Suahe def Taschenrechner, vetft. Pr SuchePiezo{iher, 4 XSPF 10700 A 150, Dringend! Suche billigen Taschenempln
Nactrn Ftadiorec. R 4100, ne(ffi. 75O M; 4 x SPF10-tf A 190.4 x t!:-E 10,7M3, ger ,,Kosmos",auch leichtdefekt.
Taschenrechner mit eingebautem
Maonetkartensoeicher,2000 M, UKW-Tuner Stereo-Junior' 45 M; 4 Fotow- RPP 130, 4 OprokopPler Lersch, 3210 Wolmilstedt, J -Bremer'
os;lloorat EO 2130 ein Kanal, leicht Stereo DNl-Rauscfifilter, 85 M- U- MB 1O4,VOA 13 3 x, VQA 15 3 x, Str 7
defekt.-.fooM. Klaus Ktir,75gt mnd, 1252GrtinlE'kte, E.-ThlnEnn- vQA 233 x, VQA33 3 x, Heizlralo I v,
Wei8wasser. Gterstr. 4 Str,19 f laJou 42 I Y 0,4 A und RZL-Messer.
Arnebote an lYemer Jnichen, 781 2 Suche drinqend4 lC SG 1495 Di verk.
Am Galgenberg 1 Kofferferis. BL 1OO-leicht reo.-bed.
tachbwnet-tlitle,
300 M: Dioilalmultimeter nach rfe 7 u.
Verk.Bausatz10-KanaFcyratotrEqualizer. Suc+E:C-DiodenUKW-FET-Tunermit 8/83 1250-M: Whealsthonsche R.-Me-
20 M, BausatzStereotonftir Femsehen, BF 900o, . MAA723 H, FA 1980, ber 400 M Th. Brig,7034 Lpz.,
10M, BausatzLabometzteil mil H-3H.4.Vcrkaufe: Stere+Endst etwa2 SucheOszi(auchreparaturbed.), LED, O -Miltitzer-Str 20
0-.30V.G-1,5A,
Konsiantstrombetrieb, x 35 W m- GML025. 130 M. Ko.Tonkool Elektson,Basermaterialu. Megerte
20 M. BausatzStereodekoderftir A 290 LZK1mT,14oT, 246,05S,2 x Sc+rncider,81(F Radeburg,Lieb-
1g-kHz-Fitter,
mitMPX-Filter. 15 M, krdrtstt 11 EmpfngerKln,Ulm,Emil,,Csar"
3o-El.-Anl,UHFK-Slie 65 M,4 x 2 N Feldstrkemessergesucht.Moll,7500
Bausatz,bestehendausLeiterplatte und 3055F /|() M, v. Verg. UHF K-3Sn M"
W. Schulze,7590Sprem-
Unterlagen. mendelffild, SSo2Grlits, A--Bebl- Cottbus,R.-Breitscheidstr.
68
berg,Hoyerswerdaer Str.7 S.2 Suche SeMceunterlagen f. TB ZK 120 T u
B 90 A, Scherling, 4qt1 [inkwiE,
Suche oreisw- Oszi bzw. Oszirhre. H. R.
Dortsir. 21 Schfi idt, 3035 Hagdeburg, Burgstaller
VQB?l-Bastlertypen,15 M, DP,det.I M, ,.Weg51
zu verkaufen.F. ilu6troPh' 9434
Breitenbrunn.KarFMarx-Strae 23 Suche dringerd a lC S 1495 D; verk. div
|cf,Dfi F q12,D 192,D 193 ie 22 M, D S u c h el S C M 2 0 2u . 1 A u a z 3 2 7 6 8 H z z u
146r'147 ie 30 M)-Uste anlordem! kaufen J. ortloff , 3272!ckern,
Th. B6ilig,7lfH Lpzg., O.-Mittitzer Waldstr12-
Achtuno.Elekonikmateure! SE-20
Hobbuflsunq: vieleel. Bauelemenle,
wie u'855D. K 589 lR 12.K 589AP 16, 15 K 278 Ul 2 sowie div. Ers?H- lr Su.Quarze2oo kHz10,5MHz,56,l MHz,
MH3205,VOB71, MAA723.,741, Electronlca Z 43O dringend gesrlfit G. Wer lann he{fen? Su dringend Treibrie- 5 6 , 4M H z , 5 2 ,M
8 H z , 3 9 , 6M H z ,
. 1 0 0- D 2 7 4 ,R
P 1 2 | 1 9 3 . 1 9119. 5 D BIII|, 1950 ilG||nrydn, Franz+laele nn t- Tonbandgett 57,6MHz,96MHz,SsB{ticht AWE
109- R 283.Ouarze10,200,6@kHz, ker-Sh- 32 AngBbote m Andrcas "Smaragd"
Ebert, r31 LPz., Angebotan Knauer,5066Erfurl,
MDA 2O2O,.SMY
'139/1,+0, 51,KP303,BD RaEelslr. @ Gerbrstr10
KD606,Baugrupp. etl.
TTL-Analoq-lS, R,C,T-Bastelbeutel,
Relais.Insti.100rA, 1-3@ M;Liste Suche S(*|alt-u- Agleicgnterlagffftr 1-6
Suche dirqrd Funkamateurhefte SucheQuarze1;4,250;4,406MHz;
Th. Schott, 96m Wetdau, AWEDaben#, ab Baui. 1959.B- 1984. Ii'|ac* Gru&, 35M Tanger- Urinkler,2520
Dickschichteinsteller
- anfordErn.
HoheStrae11 Beycr; tfl Ol Si.ttsscff !,1r.49 nrxli, Fridensstr,25 a Rostock25.Petschowslr7

566 FA 11/84
 desBadiohlubs
dertlttn
itgliedderIntcrurtionrlmlnaicur f,adiounion(IIBD Bogionl
Prsident: Generalmajor a. D. lng. Georg Reymann, y2tGE; Vizeprsident: Arnateurfunkstelbn: Y612, Cftl Berlin: Y2-Rundspruch jeden 1. und
Dipf .-fng. Werner Sajonz, Y\FEt 2.Vtzeprsident: Generalmajor Gnther 3. Sonntag am Monat um lllll MEZ bei 3,6,lMHz und auf 14E,72SMHz (RE),
Werner; Generalsekretr: Dipt. - Staatswjssenschaftler Dieter Sornrner, am darauf{olgenden Mittrcch um IZI}MEZ bei 3,59MHz in RTTY
Y22AO; Sitz des Prsidiums: 1Zl2 Neuenhagen b. Berlin, tangon- WZ, OTtl Berlin: Y2-Hrelrundspruch jeden 1. gienstag im Monat um
beckstr. 36-39 Telefon: Neuenhagen 8g0 17|n ME:Z bei 3,6lMHz
Postscheckkonto : Postschecka mi Berlin, Kto-Nr. 71$-57-15{5 O$L-Bro: llFE Berlin, Box Xt

4r '+ IrE".
. i. F. . r;* e1 :F.
:b.&."#e***
Ergebnisse de.sY2-Aktivittscontests 1984
frg Teil I - Einmannstadonen
""++.3 Die Spalten bedeuten v. L n. r.: Platz in der DDR-Wertung, Rufzeichen, (eSO-
ZahI, QSO-Pu*te, Multiplika{or),.Gesamtpunktzaht, platz im Bezirk.
*.* * * ** * * * * * * * * * F.innmn*tttionn fiber 18 Jahre
1- Y23EK ss1 1595 74 118030
t-eiterdes Y2-Gontestbros:Dipl.-lng.KlausVoigrt,Y21TL 2. Y4TTM 4L9 1170 69 80730
8072Dresden, PSF 427 , 3. Y25TO 319 915 66 60390
4. Y27FN 462 956 62 59272
5. Y23Ut 363 913 60 s4780
Y2-Jahresabschluco4test (Meistenchaft scontest) 6. Y35TE 2E3 795 60 47700
l. Veranstalter: RKDDR 7. Y54TA 360 77t 60 46260
2 . Z ; e i t 2 3 0 . 7 2 . 8 4 , 0 7 0b0i s 1 1 0 0U T C E. Y22JJ 330 745 59 43955 2
3. Frequenzbereich,/Sendeart:3 520 bis 3 600 kHz, CW 9_YSLZE 300 707 5E 41006 2
4, Ziffernaustausch: RST + Nr. des KK 10. Y52WG 316 630 59 37170 1
5. Punkte: Jede neue Y2-Station ergibt I Punkt. SWLs mssen die gesendeteKon- 11.y32KE359903,12.y33VA346262,I3.y33 336601,14.y41WM32383
hollnummer und das Rufzeichen der Gegenstation loggen. 2, t5-y22WD 30EEt1, 16.y37XJ t0524 3, r7. y27GL 300861, 18.y44NO
6. Multiplikator: Sumrne der Kreise 29t35 2, 19.yTtXL 2980E2, 20- y2trL 280003, 21.y2 1JH26824r. 22.y5 7SM
7. Endergebnis: Summe QSO-Punkte mal Sum-meKreise : Endergebnis 245283,23- y34SE 237604, 24^y22EK 237362, 25. y27DL 23453.4, 26.
E. Teilnahmearten: Einmann (bis 18 Jabre, ber 18 Jahre, QRP), Mehrmann mit Y38)L 229505, 27.y23VB 223202, 28.y32rJC20962t, 29.y45ZE 209105,
1 Sender (max. 3 Personen),SWLs (bis 18 Jafue, ber l8 lahre) .30.Y25RN/a204502, 31.Y23WM203324, 32.yZtTL 20I 18'6, 33.y24r<A/p
9. Logs: Einsendeschluan die Bezirksbearbeiter:10.1.85, an Y2ITL:22.1.E5- 198t1 3, 34. y34Rr 1941t 1, 35. y24DO 190503, 36. y23QD 186002,37.
Eihe nach Kreisen geordnete Multiplikaorkontrolliste jowie bei ber lffi eSOs YZ2VIFt7 6131, 38.y45RN 169673, t9.yz4ylJ t60t6 2,40.y482L 1580??,
einc Duplikatkonolliste sind beizulegen. 41.Y39yM 156663,42.y38YE,y51yJ 156216/4,44.y42QOt54364,45.
10. QRP-Klasse: max. 10W Input. Der Sendermu mit dieser Iristung von der Y24IFlp152642,46.Y?IIJL r5162E, 47.X6TYL150599,48.y23SD145603,
DeutschenPost genebmigt sein. Die Reg.-Nr. ist anzugeben. 49.Y22HF141683, s0.Y23M 140212,51.Y24r-/at35243, sz.y2sTc 13r20
11. Disqualifikation: Verste gegen die Ausschreibung und anderc Bestimmuq 2, 53.y34XO I2E705,54. yss)c) 127604,55. y67VH 12.374 3, 56.y63ZA.
gen des Radio$ubs sowie die doppelte Wertung von 1% der QSOs (Multiundr' 123504, 57-Y42:WD121125, 58.Y24Wta 1L9354,'59.Y2LZM tt861 6, 60.
oder QSO-Punkte)sind Grund zul Disqualifikation. Y3fiK r16E03,6l.y75ZL 1t649rO,62.y492M114107.63.y35RK t13044.
64.Y3tYK lr 1965,65-y45VJttt74 5,66.y3l)O\i10676 4,67.y51TC1064i
80-cm-Activity-Contest 1984 3, 68.Y46)il 105123, 69.y31SJt04496,70.y42yc 104004, 7t.y37ZE t0,302
1. Veranstalter: I'OPS CW Club 7,72- YZLMK IO2{J66, 7!. y22yB 101488, 74. YTLZH 10140 4, 75. y26BN
y82ZN 99336, 77.Y3EZB99064 78.y38TI 9 4384, 79.y69XG
2. Zeit: I.12.84, 1800 UTC bis.2.12 84, 1800UTC. Einmannstationenmssen 100t0 5, 76-
7 Stunden Pause (zusammenhngend) efulegen und diese auf den Deckblatt 92E2s,80-y21NH92705,81.y322D92s06,82.y24DF91705, 83.y32pr
kennzeicblen. 9tt2 5,84.y31RE90099,8s.y45yA 89765,86.y26KD8E207, 87.y31SB
3. Frequenzbereich./Sendeart:3 500 bis 3 585 kHz, CW. Auf den ersten 12 kEz t 5E45, 88.YtIZN/p 8 3707, t9.Y26TL82l6 1r, 90.Y21I{Bt 0566, 91.y26UN
siod nur DX-QSOs gestattet(wird vom Veranstalterberwacht)- E0r008, 92.a1ZK 7 9207, 93.y2lZB 7 8877, 94.y37VD 7 740'8, 95.y2308
4. Alle weiteren Bedingungen sind dem FUNKAMATEIJR 11/E3. 5.,567 zu ent- 7 s60 8, 96.Y66Z]|{7 s249, 97.y22UB 7 1769, 9t. y34)1.s7 1646. 99.y72VL
743712,1(}0. y250H 687t 6,101.y26BH68347,rO2.y59yF6810?, 103.
nelmen. Die Zhlweise der Prhxe istY2l,Y22, Y23 usw.
5. Einsendeschlu: an die Bezirksbearbeiter bis 17. 12. 84. dn y21TL bis 1352F 67328, 104.y75il{ 67208, 105.y21QD66509, 106.y21wr 65406,
28.12.84. r0?.-y31)ilr646E9" r0E.y48zr, y68vlv 61387/10,110.y59yJ 60t2 i, t[.
6. Logs: Multiplikatorkontrolliste und bei 100 QSOs eine Duplikatkontrolliste Y23TL 5 824 t3, tl2. y22GC 57422, 113.y2tCF 57249, 114.y25VJ 5 700 8,
mssen beigelegtwerden. 115.y21yA 5 6966, 116.y79VN562611,117.y26UM5 6168, 118.y47SF5 530
7. Teilnehmearten: Einmann, Mehrmann, QRP (5W Input). 10, 119.Y51SL5 42314,t2O.y24pD 5 32810,121.y44QC5 3073, 122.y47UO
s2806, 123.y37z]||ds2089,t24-y2lED 519011,125.y37SB5152tO,126.
Y23III 50759, r27.y46ZJ,y48ZC 50709/4. t29. y55yA 5 0107. 130.y46WA
EA-DX-Contest 1984 4 7688, 131.y62YM 4 650 tO, 132.y72ZN 4 60812,133.y61yM 4 40t 17,134.
l. Veranstalter: URE
YZsB,43899, 135.y86TL 4 3501s, 136.y42ZF 4205lr, t37.]r24BIJ4125rO,
2 , Z e i t : l . 1 2 8 4 , 1 6 0 0U T C b i s 2 . 7 2 . 8 4 , 1 6 0 0U T C
l3t- Y67Zl 4020 E; 139.Y22KD 3904 12, 140.y52YD 3 848 13, t4t. y36ZG
3. Frequenzbereiche:1;8- bis 28-MHz-Band
3 Eq 6, M2. Y23CI 3724r0, 143.Y26KO3 7087, t44. y32OC/p3 672 5, L4s
4. Alle weiteren Bedingungen,FUNKAMATEUR 11/83, S.567 y218A348310,148.y45WM 348012,
Y3lyC 361,26,L46.y228C3s657,147.
5. Einsendeschlu: an die Bezirksbearbeiter bis 17. 12- 84. an y2lTL bis
r49.Y24Mc 33647, 150.y58yl, 3 36076,t57.y36ZC3,3328, 152.y41TA 3 328
28.12.84.
11,153-Y24LE3 19610,154.y23QA3 12012,155.y482A3072 13,156.y21TN
30m , 157.y64yc 29488, 158.y32ZB 29L211,159.y2?BN 2844t4, 160.
lO-m-Contest 1984 Y25PE/a2 712 ll, 161.Y74Z,N2 548 15,162.Y26HG2 484 9. t63. y Z4yE2 430
(Bei Manuskriptabgabe lag noch keine Origindlausschreibuog vor) 12,164.Y22W2 3409, 165.Y27RIJa 2 2E817,166.Y55SN2 1Z5 16,t6i ..y 22GA
1. Veranstalter: ARRL 204814,168.y220H 20.1611,169.y59ZN 202517,170.y73XH201672.t:7r.
2. Zeitz 8.12.84; 0000 UTC bis 9. 12. 84,2400 UTC, nur 36 Stunden Teilnahne Y43XL1936L8,172-Y26Kua'1710 19,173.Y24ND167514,174.\322A1666
sind gestattet. ls, 175.Y23YE161513,176.y22ND,y55yT I s3075/12,r78..y4tzD148016,
3. Alle weiterenBedingungen S. FIJNKAMATEUR 11/t3, S.567. 179-Y24QEtal476 14,1E0.Y73YH143013,181.Y42UHr39S14,tB2.yZZKc
4. Binsendeschlu: an die Bezirksbearbeiter bis 21. 12. t4, an y21TL bis 1349 10,183-y45XD 1344t7, 184.y210L I 33020, t85. y24yL, y42XA I r97
28 t2.84. 21t16,187-y26CO I 178 8, r88. y24rJL 1 160 21, L89.y92ZL t06o 22. 190.

FAtr/84 . 567
Y22oB102412,l9r.Y55FF102213,192.\24TF/r96274,193.Y22YN95418, Y2-LOC (DDi-UKW-Diplom) EU/Y2/3
r94.Y522A.928 17,195.T43TK9208, 196.Y22JB90013,197.Y69ZN88219,
198.Y23WA87118,199. y23NL81023,200. y68XL74424,201. Y21KA55519, Das Gebiet der DDR ist fr den (JKW-)Amateurfunk in ein LQCATOR-Grofeld
202.Y26tH54615,203.Y22GG51811,204.Y21WM5lZ 13,205.v27LO 450'9, (JO) und 17 Mittelfelder eingeteilt, nmlich: JO 40, JO 41, JO 50, JO 51, JO 52
206 Y23TA43520,207.Y26XN39024,208.Y24VF,Y35ZA34815/27,210. JO 53, JO 54,JO 60, JO 61, JO 62, IO 63,JO 64, JO 70, JO 7r, IO 72, JO 73,
y s3PA 34022,2tr. y24oL 3192s, 2rZ y 22WA 28623,2t3 y 24EG275 12,214. JO 74. Diese Locatoren sind aus einer LOCATOR-Karte ersichtlich und mssen
y23MA 18924,2rs. y2lKH,180 16,216.y22FN.17021,217.y24LA,73s2s, auf den QSL-Karten der DDR-Funkamateure angegebensein. Fr Verbildungen
218.Y26KG/p105 13,219.Y24EA97 26,220.Y35YD 84 18,22r. y2rUB, (Hrberichte) ab 1 1 1957mit (von) einer bestimmten Anzahl von Locator-Mittel-
Y44RC80 L419,223.Y68ZL6026. Feldem der DDR aufFrequenzen oberhalb 30MHz bzw fr entsprechendeHr-
berichte wird das Diplom Y2-LOC ausgegebenZum Grunddiplom Y2-LOC
Einmannstationen
bis 18Jafue Klasse I gibt es 3 Sticker ff2-LOC II, III und IV) Es sind erforderlich
1. Y53UN 244 544 53 28832 1
2. Y49RF 243 534 50 26700 1 Klasse Y2-Locator-Mittelfelder
3 Y49RN 218 504 47 20664 2 I (Grunddiplorn) 8
4 . Y 5 T R H 1 8 3 7 51 , 5 Y 3 8 U F 7 3 1 6 02 , 6 Y 4 1 A M / p 8 4 6 3 7 , 7 Y 5 6 w A 8 1 2 8 1 , 8 . II (1 Sticker) 12
Y330N 7 887 3, 9. Y41TN 7 630 4, 10. Y58XJ 6 435 1, 1i Y38UG 4710 t, 72. III (2 Sticker) 15
Y 6 2 Q H 4 0 8 8 2 , 1 3 .Y 5 6 Q M 3 1 0 3 2 . IV (3 Sticker) I7

Einmnnstationen - QRP Fr Verbindungen bis zum 31,12 1,984zhlen die bis dato gltigen Bezeicbaun-
7 v27FL 743 338 34 77492 1 gen der QTH-GrofeldkennerEK, EL, FK, FL, FM, FN, FO, GK, GL, GM, bN,
2. Y23BL r44 334 33 17022 2 GO, HK, HL, HM, HN, HO
3. v27HL 11,3 190 30 '3
5 700 Beim Antrag sild die besttigten Mittelfelder in numerischer Reihenfolge der
4.y24DG 4082 1,s.y22ur202s 1, 6 y23VM 1830 1, 7 y25MG 15452, 8. \2-Locatoren JO 40. JO 74 aufzufhren
Y2IHL 1520 4,9 Y230H 1470 1, 10. Y22WN 1275 1, 11. Y24GB tt48 t, t2
y26JD 7092 1, 13 y23Rr 1050 2, 14 y24UA 1008 7, 7s. y24TG 1s6 3, 16
Y260I 516 3, t'l . Y2IML 490 5, 18 v27YH 432 2, t9 v26TG 348 4, 20 Y24KG
312 5, Zl Y22DWa 1.441,22 Y23YJ, Y25PN 84 1/2 EUROPE-LOC (Europa-UKW-Diplom) EUX2/4
Die IARU hat die Erdoberflchein LOCATOR-Felder eingeteilt Diese bestehen
aus den sog Grofeldern (helds), Mittelfeldern-(squares)und Kleinfeldem (sub-
Ergebnissedes Contestes ,,Trophy of bpain" 1984 squares).Eine LOCATOR-Angabelautet z B. JO62TG. Fr den Erwerb des
EUROPE-LOC zhlen die verschiedenenGro- und Mittelfeider Euroos (2. B
JN 18.JO 62. JO 70. KO l0 usw ) Diese Locatorensind aus der Europa:Locator-
E: L Y26TL 2 730,2. Y 56YF 1 377, 3. Y37UF 735, 4 y26BH 528, 5 Y33TB 260,
Karte ersichtlich und mssen auf den QSL-Karten angegebbnsein Fr Verbin-
6 Y49RF 130; S: 1. y2 72003/L42 400,2. Y2 9540/A55 1821'K: Y25ZN/a,
dungen ab 1 1 1957 mit einer bestimmten Anzahl von europischenLocator-
Y43XE. Y55\1H. Y75ZH
Gro/Mittel-Feldern auf Frequenzen oberhalb 30 MHz bzw fiir entsprechende
Hrberichte wird das Diplom EUROPE-LOC ausgegeben.Es zhlen alle Verbil-
dungen (2.B Ttopo, MS, EME usw ), nicht jedoch Verbindungen ber aktive Um-

IIipfuFEEEG setzer.Zum Grunddiplom EUROPE-LOC Klasse I gibt'es'3 Sticker (EUROPE-

LOC II. III und IV) Es sind erforderlich:

Klasse Locator-Gro/Mittel-Feltler
*************** I (Grunddiplom) 50
II (1. Sticker) 100
Leiterdes Y2-Awardbros:lng.M. Perner,Y21UO III (2. Sticker) 150
1156Berlin,Franz-Jacob-Str:
12 IV (3 Sticker) 200

Anderungen und Ergnzungen Fr Verbindungen bis zum 37 12 1.984zhien die bis dato gltigen Bezeichnun-
gen der QTH-Grofeldkenner(CI, GM, HK, LK usw.). Beim Antrag sind die be-
im Diplomprogramm des Radioklubs der DDR der Locatoren (z B
sttigtenGro/Mittel-Felder in alphanumerischer,Reihenfolge
IO 70, JN 52, JN 53, KO 12 usw ) aufzufhren.
WA.Y2IRA.YZ EU/Y2/7
Durch die Freigabeder neuen Amateurfunkbnder 1,8MHz; 10MHz; 18MHz und
24MHz sind den Funkamateurender DDR nun insgesamtauf Kurzwelle 9 Bnder
zugnglich.Die Beibehaltungder Aussage,, . Es sind Verbindungen auf maximal
VHF-UHF-DX-A (VHF-UHF-DX-Award) EU./Y2/t0
5 Bndernwertbar. ." entspiicht einerseitsder Reaktion andererDiplomherausge- 'Das VHF-UHF-DX-A wird zur Frderung der Ttigkeit auf den VHF/UHF/SHF-
ber auf die neuen Bnder und wird andererseitsder technischenAusrstung unse- Bndem verliehenund dient der Anerkennung hewoffagendersportlicherLeistun-
rer Funkamateure bessergerecht als die Einengung der Diplombedingungen auf gen auf den Frequenzbereichenobeihalb l44MHz.
die alten KW-Bnder. Das VHF-UHF-DX-A wird in den Kategorietl44MHz,432.lllHz und > 440MHz
Neu in der Ausschreibung zum WA-Y2/RA-Y2 ist die Einfiigung ,, Fr er- ausgegeben,wobei fr 744MHz und 432 MHz die nachstehendeiiMindestbedin-
reichte 12 Bezirke auf den Bndern 1,8MHz; 10 MHz; L8 MHz und 24MHz gibt gungen fr alle tlrei Wertungsarten(Lnderstand,DX-Kilometer und LOCATOR-
es zum vorhandenenGrunddiplom entsprechendeBandsticker . " Damit wird die Gro/Mittel-Felder erlllt sein rnssen. Es zhlen alle Verbindngen oberhalb
Aktivierung der neuen Bnder geftirdert und anerkannt Verbindungen auf den 144M}lz seit 1.1.1957 iir allen zuselassenenSendearten.Verbinduncen ber ak-
neuen Bndem lassen sich selbstverstndlicherst aaCh der Freigabe durch den tive Umsetzerwerdennicht g.*"t Zu den GrunddiplomenVHF--UHF-DX-A
Gesetzgeberwerten, Klasse I gibt esjeweils 3 Sticker ryHF-UHF-DX-A II, III und I! Es sind erfor-
Aufgrund obiger Erweiterungender Diplome WA-Y2/RA-Y2 kann z B. ein SWL derlich:
mit einem AFE 12 das Grunddiplom RA-Y2 sowie einen Bandsticker (1,8MHz)
erwerbed.
Klasse l44MIIz 432MHz 440IdHz
I (Grunddiplom) d-abei 500P.kt. 180Pkt 100Pkt.
UKW-Diplome EUN2 / 3. EUN2 / 4. EU/Y2/ IO mindestens
Die Einfhrung des LOCATOR-Systemsab 1. 1 1985 verndert die Bezugsbasis
Lnder l) 5
fr die Diplome Y2-QTH und EUROPE-QTH Die neue BezeichnungLOCATOR
DX 1 000km 500km
verlangt auch eine Namensnderung dieser beiden Diplome in Y2-LOC und
LOC.-Felder 75 l)
EUROPE-LOC. Die Anfoiderungen zum Erwerb beider Diplome entsprechende-
II (1 Sticker) 650Pkt. 250Pkr. 200Pkt.
nen ihrer Vorgnger. Fr die Umsetzung.QTH in LOC sei auf den Beitrag von
III (2 Sticker) 800Pkt 350Pkt 300Pkt.
Y25VL im FA 9/1984, S. 444 verwiesen. Die Namensnderung der Diplome
IV (3 Sticker) 1 000Pkt. 450Pkt 400Pkt.
Y2-QTH und EUROPE-QTII bedingt auch, da an die Stelle der KlasseI (Grund-
diplom) beidei Diplme ab 1. 1. 1985 das Y2-LOC bzw. EUROPE-LOC, KlasseI,
dabei zhlen
tritt. Sticker fr die bereits vorhandenen QTH-Diplome knnen noch bis jedesLand 10Pkt 10Pkt. 15Pkt.
31.121985beantragtwerden. jeweils100km 20Pkr 20Pkt. 20Pkt
Neu auf dem Gebiet der reinen UKW-Diplome ist das VHF-UHF-DX-A, im Di- jedesLOC-G/M-F
plom.verzeichnisunter EU/Y2/10 eingeordnet.Hier ist zu beachten, da fr die
2Pkr 2Pkt. 10Pkt.
'l,44MHz
Kategorien und'432 MHz die Mindestbedingungenin allen drei Wer-
tungsartenerfllt lverden mssen-
Es drfte ventndlich sein, da die letztgenantrtendrei Diplome am 1.1.1985 Beim Ahtrag sind die durch QSL-Karten besttigtenVerbindungen in alphabeti-
noch nicht gedruckt vorliegen knnen. Ei-ne Beantragung kan-njedoch ab Ja- scher Reihenfolge der Lnder und Locator:G/M-F afzuhihren. Die DX- und Lo-
nuar 1985 erfolgen. catorangaben msseneindeutigsein.
/
568 . FA lrlM

#3,*e,gfg.ee
Kffies=
***************
Bearbeiter: Ing. Klaus E. Srgel, Y25VL
8020 Dresden, Zieglerstr. 12, 72-#
HK-VHF-Weihnachts-Contest I 984
1. Veranstalter: Bezirksradioklub des CR Hradec Kralve, SSR
2. Zeit:26 12.84 in zwei Etappenvon 0700 UTC bis 1100 UTC und von f200 UTC
bis 1600UTC
3, Frequenzbereich: 144-MHz-Band
Die weiteren Bedingungensind im FA 11183,S 569 verffentlicht
4. Abrechnung: in doppelter Ausfhrung bitte bis zum 5. 1.85 (poststempel)an
Y25W
AGCW-VHF-CW-Contest (Neujahrs-Contest)
l. Veranstalter: ArbeitsgemeinschaftCW, BRD
2 : Z e i t : 7 . 1 . 8 5 , 1 6 0 0U T C b i s 1 9 0 0U T C .
3. Sendeart: Nur CWI
4. Frequenzbereich:144,010MHz bis 144,150MHz
Die weiteren Bedingungen sind im FA f1183, S.569 verffentlicht.
5. Abrechnung: In doppelter Ausfiihrung bitte bis zum 10.1.85 @oststempel)an
Y2sVL.
Ergebnissedes,,UKW-Wettkampf 39"
E144: 43932(s0),2.Y24rH/p
l. Y23KK/p 37168(4s),3.Y2tYC/p (4r),4.
76812
Y21QI/p 7 544(38),5. Y37XK/p 1 586 (36), 6.Y25ANp 1 140 (35).Mt44: 1. y35J
38 556 (50), 2 Y27BD/p 37 444 (-), 1. Y26Br/p 19271 (-), 4 Y3tZM/p 15466
(45), s. Y1ZZE/p 3843 (41). 5144: 1. Y2-9047/M48 t56s6, 2. y2-6992/F56/b
9 940, 3. y2-10 521/0396 420.8432t,L. Y23SJ/p 600. M432: 7. Y23KKtp 2 370.
K144: Y24XN/p, Y25CD/p, Y25GI/p, Y25KN/p, Y26SN/p, y37SL/p. K432:
Y27CN/p. KonEollogs teilnebmender Feststationen: 144: y2lNB, SF, CM, IM;
v22ME, Y23TD, MF, NK, RK, HM, vM, KO; Y24LB, UJ; Y25SM, y26)(I\4.
Y38WI, Y48QD; 432:\23MF.
Ergebnisse des AGCW-VHF-CW-Contests 1984
unter 25W: 1.y34ZJN23P.J 1430,2.Y22KE/a 84; ber 25 W: 1. y3llM/a 1914,
2. Y23LA 952:'Y22IC. ll4L.Y47ZF
Ergebnisse des Microwave-Contests 1984
El,3:Y23TIlp5700.
Y2:137ll0/133 teilte mir mit, da diese Hrernummer echt ist. Im II. Subregiona-
len Contest 1984 belegte er mit 1 600 punkten den 1.platz. Die plazierung der
nachfolgendenStationen verschiebtsich dadurch um einen platz.
***************
Bearbeiter:Ing. Hans-Uwe Fortier,y23OO
1136Berlin,Hans-Loch-Str. 249
Locator-System
Im FUNKAMATEUR, Heft 9/7984,5.444, wurde die Beschreibungdes neuen
weltweiten Locatorsystemsverffentlicht. In dem genannten Beitrag sind fr die
englischenBegriffe field (das ist die grte Einheit), square (das ist die mittlere
Einheit, sie entspricht dem bisherigen Grofeld) und subsquare(das ist die klein_
ste Einheit) die wrtlichen bersetzungenFeld, euadrat und Unterquadrat ver_
wendet worden. Die Bezeichnungenwerden in.Zukunft il den Materialien unserer
Organisationwie Contest-und Diptomausschreibungenjedoch Gro-, Mittel- und
Kleinfeld lauten. Bei diesen Begriffen ist darauf zu achten, da nicht der alte und
der neue Begriff Grofeld verwechseltwerden, denn dem alten Grofeld entspricht
das neue Mittelfeld bzw. die Verbindung Gro/Mittel-Feld.
Fr Diplome, Contestesowie die Leistungsregistraturndert sich durch das Loca_
tor-System brigens nichts, denn fr das bisherigerofeld gibt es ja die dek_
kungsgleich entsprechendeVerbindung von neuem Gro- und Mittelfeld, das
heit z.B fiir den Berliner Raum, da aus GM einfach JO 62 wird.
Erstes 432-MHz-EME-QSO aus y2
Am 19.5 liihrte Hartrrut, Y23TI, von 0230 bis 0300 UTC das erste Erde_Mond_
Erde-QSO aus utrsererRepublik auf 70 cm. Die Verbindung lief mit DLSKR und
brachte beiderseitige Rapporte von ,,Mr. Grere Entfernungen drften nicht
lange auf sich warten .lassen Hartmut arbeitete mit 350 W HF und einer
4 x l8-Element-Quagi und einem Vorverstrkeran der Antenne mit dem BF 9gl.
Fr die nchste Zeit sind eine 16er-Artemengruppe und ein Gas-FET-Vorver-
strker geplant.vor allem mu der Empldnger empfindlicher werden,meint Hart-
mut.
Y22ME arbeitete im August via EME aut l44MAz mit G4FUF und ZK2RS
(Niu-Inseln!).
Ms
Wie schon in den vergangenen Jahren fhrten die VHF-Ops der TU-Klubstation
Y4lzL auch 1984 wieder eine Meteorscatter-Expeditionwhrend der perseiden
durch. Aktiviert wurde im Zeitraum vom 7. bis 14.8.19g4 das sonst .unbesetzte.
Grofeld HO (letzte Ms-Aktivierung im August 981 - ebenfalls durch y4lZL).
Mit von der Partie waren diesmal Y28Ot, Rita, y22ML, Henning, y22UL, Eike,
Y24ML/Y41ZL, Reinhard, Y24NL, Norbert,Y25W, Klaus, y27BL, Amfried und
Y41YL, Manfred. Es wurde mit 500W uDd 2 x 16-ElementFSFT aus Klpinsee/
HO7lf gearbeitet.Gleichzeitig waren die OPsauf KW mit zwei StationeneRV.
Als Ergebnis der Expedition konnten von den 96 abgewickelten Tests 53 mit C, 17
mit NC und 26 mit NIL beendet werden. Die 53 kompletten eSOs liefen mit
RB5QF _ RII, GM6LNM _ )(P, F6ETI - YI{, G3WDG - ZM, G4YUZ _ ZL,
GM4y) - yo, yuTMAU _ JF (2 x), c3TF _ AL. G6UBE _ AL. GM4C)0\,{ _
Wenn Scatter-Partnerausfrelenoder die vereinbartenMs-eSOs sehr schnell abge_
wickelt werden konnten, wurden in den Lcken ber 2-m-Tropo gearbeitet. So
konnten noch l7lxDl, B 0x p { o , 6 5 x O Z , 3 g x S M , 3 g x y 2 ,
"nebenbei'
14 x G, 8 x SP, 2 x ON, I x LA und 1 x OK gearbeitetwerden.
Gleicfueitig wurden auf Kurzwelle Rosinen gepflckt sowie auf 10GHz mit den
l0-GHz-Transceivem von Y24NL und y2ZBL die Grofelder GO. HO. GN und
HN aktivirt.
Die OPs der Klubstation Y41ZL mchten sich beim Kreisvorstandder TU Dres_
den sowie beim Bezirksvorstandder GST fr die Untersttzung ifuer Aktion be_
danken.
E"
Y2-t4Sl2lH46 ist sehr hufrg auf 2 m aktiv. Andreas konnte am g. 6. um
1225 UTC ISoQDV loggen.Um 1251UTC war dann noch ITgDUe - GyZ3e auf_
zunehmen. Am Abend desselben Tages war noch SM2LTA aus Jy zu hren
(Iropo?). Bei der ffnung am17.6. konnten ITSUBA - GX, IW9AWS - cU,
9H1BW - HV, 9H5AB - HV, 9HICD - IfV und 9H5X - HV ins Logbuch einge_
tragen werden
Y22IIA konnte zu der ffnung am 6.8. mit folgenden StationeDVerbindung auf-
zunehmen: IoSNy/8 - I{y, 9HICD - HV, 9i{1CG - IIV, ISoeDV _ EZ,
ISoDKU/IMo - EZ und IS0JUX - FD.
Portrt von Y37Q
Mit Beginn des Ausbildungsjahres 1984/85 ist zu groen UKw-Contesten eif,
neues Rufzeichen zu hren. Y37Q, die UKw-Contest-Station des Bezirks Erfurt.
Standort: Groer Beerberg;982 m . NN; Locator JO5oIp GK24e).
Ein lOkpfigesKollektiv, eine gute Mischung von Tecbnikern unt ausgesBroche-
nen Contestem,von Oldtimem und Nachwuchskademdrfte eine Gew_hrsein,
da die guten Traditionen vot Y59Zl (ex DMSTI) erfolgreich fortgesetzt wer-
den.
Zum verantwortlichenLeiter wurde Kamerad Hartmut Stafu,y|gzlly23Tl, sowie
zu Mitgliedem die Kameraden Gerhard Pompe, y22SI, Helmut Renner, y22UI,
Edgar Dppiq, Y23LI, Dieter Falley, Y23HI, Karl Msler, y24VI, Detlef Dp_
ping, Y26KI, Hartmut Bomberg,Y63ZI/Y26IJI, Horst Reimann. y63VI und Jens
Kosch,Y63TI, berufen.
Neben dem Tecbrikbestand der Basisklubstation y59Zl wird Technik durch
Y23LI und Y23TI zur Yerfgung gestellt. Somit verFgt y37e ber zwei
10/500-W-2-m-SSB-Transceiver,zwei l0/500-W-70-cm-SSB-Transciver.einen
5/100-W-23-cm-SSB-Transceiver und diverseandere,,Notwendigkeiten", wie HF-
Klipper, Speicher-Elbugusw.
Als Antennen wird fr 2m eine 16-ele.Dipolgrppe,fr ?0cm eine 72-ele-euagi_
gruppe sowie fr 23 cm ein 100-ele-Itop-Yagi-Systembiw. in 1,5m parabolspie-
gel zum Einsatz gelangen.Trotz der Handicaps, eines nichtvorhandenenNetzan-
schlusses,des Wetterrisikos in fast I 000 m . NN und eines nichtstatioDziren
Betriebes,ist das Erreichen von SpitzenpositionenerklrtesZiel des Kollektivs.
.
Danke fr die Beitrge von: Y22HA, Y22ME, y22TO, y23TI, y27BL nnd
Y2-t45L2/H46
FA l1l84 . 569
 160m

HFH*&Htr
***************
Bearbeiter:Wolfgang Bedrich,Y39XO
11) Berlin,Grschstr.7
(Alle Zeiten in UTC, alle Frequenzangabenin kHz)
Berichtszeitraum:August 1984
Erreichtes
40 m: CW: DK6NN/C6A 04, FMTBH 04, HH2Q 05, v3oAZ 00, ZF1LA 05,
4KlCEY (Ant.) 22,ZL1PO 05, YI1BGD 19, BY5RA 21, J88AR 02
S S B : C 6 A N U 0 3 , T Z 1 F I C 2 2 , Y I 1 B G D 1 9 , 4 K 1 G A G 0 4 , 3 V 8 P S2 0 , 9 v 5 8 x 2 3 ,
9Y4NP 23, ZDTCW 01, HHJPV OO,KH6XX 06.
DX-Informationen
Europa: Rudil'DJsCQ, hatte seine Mt.-Athos-Aktivitt auf rein privater Basismit
Hilfe von griechischenFreunden (keine OMs) aufgebautund zog sich damit den
Zorn der SV-OMSzu, die seit ianger Zeit keine Genehmigunglo Mt Athos erhiel-
ten. Inzwischen\ryurdenQSLs von DJ5CQ/SV/a bei DXCC-Antrgen akzeptiert! -
Mike, SVoAC/SV9, ist fr Ingere Zeit auf Kreta; znletzt wa:t er als OX5AC
QRV. - Svalbard: JW5VAA ist z. Z. auf Hopen-Is.; JWSDQ, oft 14320 ab 1600.
JWoEQ ist SPSEXA (Wissenschaftler)in Homsund, meist 20 m in CW, sowie
montags 1900 auf 3 700. Weiterhin sind QRV: IW3NI, JW6MY, JW5IJ und
JW6BAA.
Asien: YIIBGD, oft 14210 ab 0700, war auf 7060 ab -1800und auf 3795 ab
1900aktiv. - JHSYDY/S2I war doch unlizenziert und wird fr das DXCC nicht
anerkannt - A51PN bezog ein qeues QTH ist seit 1983 nicht mehr QRV gewe-
sen. - Die 5. Klubstation in China ist'BYSRA. Eingeweilt wurde sie am 17.Au-
gust anllich des 35.Jahrestagesder Befreiung Fuzhous durch eine JA-Attivitt.
Dabei war BY erstmalsauf 80 und 40 m vertreten.QSLs an Box 730 in Fuhou, Fu-
kien, PRC. - die Andamanen (VLD werden wohl in nchsterZeit nicht QRV wer-
den; die indischen Behrden lehnten alle diesbezglichenAnhge bis jetzt ab. -
HS: Im WAEDC wurde HSoA von einigen HS-OPs (u. a. HSIBG) von 15 bis 80m
aktiviert. A-ktivitten sind derzeit nur in Contestenerlaubt; im WWDX-CW wird
HSoHS erwartet.QSLs an Box 2 008 in Bangkok. George,VE3FXT, war es nicht
Nach irnd nach werden immer mehr Y2-Stationen auf dein Top-Bartd QRV. DX-
Stationen sind auch mit 15W. zu arbeiten, wobei man natrlich gewisseGrenzen
nicht bersehenkaon SowjetischeStationen aus dem asiatischenRaum sind im-
merhin ein gutes Angebot. Andere DX-Verbindungsvgrsuchesollte man planen,
Sked-Partnerhndet man schnell Erfahrungen, die mao im DX-Geschehen auf
80m gesammelthat, sind grtenteilsbertragbar.CQ-DX-Rufe bringen selten et-
was ein, stndigesBeobachtender Situation aufdem Band und gezieltesA-nrufen
der (hrbaren)DX-Stationen sind wesentlich erfolgreicher.Eine gute Mglichteit
fr Skedsbietendie 160-m-DX-NETs,tglichab 1800auf 14185 (mit HZIAB) so-
wie sonnabendsab 1600 auf 14260.
RTTY-Aktivitten
Dave, A22BX, ist Chehngenieurbei Radio Botswana.Er ist ab 1600 oft bei 14090
mit TR? und 3-ele-Yagi QRV. Sein Heimatrufzeichen ist G3XBX Zum Jahres-
ende geht Or ft einige ZeiI nach England zurck - BYIPK und BY5RA sind
nun auch in RTTY QRVI Die ntige Ausrstung lieferte JA1BPQ - OYSNS,
21093 um 1500 - Steve,VQ9DX, ist seit 4 Monaten h RTTY QRV. Dienstags
und freitagsist er ab 1500 bei 14085 sowie sonntagsab 1300 aktiv Bei gutem
CONDX arbeitet er bevorzugt USA, aber anschlieendauch Europa. QSL an
SteveBowen,VP-19,WC 660, AIMD, FPO San Francisco,CA 96601. - Abdul,
A4XJU ist speziellfreitagsab 1330auf 14090mit 2kW an einerTH6QRV. QSL
via N4WVF - Said, OD5JL, hat seir QRL in Abu Dhabi (A6), iSt aber sporadisch
aus Beirut aktiv QSL anBox224, Abu Dhabi, U A.E. - Jean-Louis,TR8JLD, ist
mittwochsund freitagsab 1630oft auf 14090 QSL an Box 484, Libreville
Y2
Siggi, Y24YH, ist z:urZeit mit dem Bau eines neuen Eingangsteilsfr den Trans-
ceiver beschftigt (50-O-Technik). * Karl-Heinz, y42RI{, schaffte sich mit
Y42XH erfolgreich beim Aufbau der neuen Klubstation Y162H. - Harald,
Y2-l43l5lH7l, gelang es auf 160 m, auch einige seltene Dx-Stationen zu h-
ren. - Wolf. Y2-52381H, freute sich besondersber den Erhait des RAEM
Nr. 181
Zuschriften kamen diesmal von: Y24MI, Y24YH. Y38ZM, Y39SO, Y47ZE/
y51VE, y41VM, Y42RH, Y51ZE, DJsCQ, KH6JEB, Kt7v, Y2-s238/H,
y2-10 583/034, Y2-12036tL3r, v2-EA-13112/839, v2-14315/H71,
Y2-16930/G36.TNX!

mffi#r*ss&s
mglich, lur l'ringere Zeit QRV zu sein. Einige ausstehende.HS-QSls fr Y2 bringt
er im November whrend einer Europa-Reisemit. - Selim, OE6EEG, berichtete:
Ende des Jahreswird in 70 ein Einheimischer OM zu 80% QRV werden!?
Aftika: Vlad, JSIVAD' ist 1 Jabr von Guinea-Bissauaktiv; voret war er ab 1900
anf 14157 @estfrequenz)nit 25 W QRV. Sein Heimatrufzeichen ist UBSWAD.
Im Oktober sollte er einen l20-W-Transceiverbekommen, mit dem er dann auch
auf allen Bndem QRV sein kann. QSL via UA4PW. - FBSWJ und FBSWK wa-
ren 1 Jahr auf allen B?indem und in allen Sendearten(auer SSTID zu erei-
chen. - Bul.l, 9U5JB, ist wieder sonntagsab 0830 auf 21 410 anzutreffen, gegen
rad
&ffie-ffiaseeg#
***************
2100 auch auf 3 795. QSL via ON5NT. - Gerry, 5X5GK, ist in VE selbstunlizen-
ziert! Trotzdem ist er recht aktiv: ab 1500 auf 21 180 und 21240, gegen 2100 auf Bearbeiter:Ing. Ludwig Mentschel, Y23HM
? 045. Sein QTH ist Bukasa-Is.auf dem Lake Victoria. QSL an JAIBK. - 6084TI 7060Leipzig,Strae der Jugend 88/04
*ar nach Aussagedes angegebenenQSL-Mgrs. ein Pirat! - Tensay, ET3PS' ist
auch oft ab Q400zwischen1422-0und 14 250 QRV. Erste QSLStrafen ber DJ9ZB
BVoAB JH6SOR,Box 10, Hoshiguma,Fukuoka814-01, Japan
ein, - Entgegen allen bisherigen Informationen zhlen alle 3v-Aktivitten der
BY5RA Box 730.Fuzhou.PR Chira
letzten Jahre frs DXCC. Eiazige Ausnahme bildet TSSWCY (1983). - Bill, DVIZI Box SM-290, Manila, Philippires
D68WB, hat montags und freitags ab 1600 Skedsauf 14200. QSL an Box 540 in FH4AA J.Rqspaut,BP 4, Mamoutzou, Mayotte 97 600, Indian Ocean,
Moroni - WAlter, DJ6QT, wollte im November noch aus D4 von 160 bis 10 m,
EastAfrica
SSB,CW und RTTY QRV sein. - Mayotte: FIIECR' 14175 um 0430und 21180 FO8HL Richard Ley, BP 5872, Pirae,Fr.Polynesia
um 1500;FH4AA (Gastlizenz),27205um 1500und 14 125 gegen1800.- Andre, FO8HO JosephIna, 25 Rue Yves Martin, Pirae,Fr.Polynesia
FR7CP, ist ab 0500 auf 14120 zu finden. QSL an'Box 1222, St.Denis, Reunion, FOSKB Gabriel Lan San,BP 926, Papeete,Fr Polynesia
F-97 400 - Chagos: VQ9DX, Steve, 14005 um 1500, ist von 10 bis 80 m QRV. LUSZr R.J.Szama,GorosTiaga2 320 P 15-A, 1426BuenosAires,Ar-
Auf den hheren Bndem steht eine 30m hohe THTDX und auf 80m eine Inver- gentlna
ted Vee zur Verigung. VQ9CI (Klubstation), 14035 um 1400.QSL an Diego Gar- WP4ATF J I.Maldonado,Box 449,Palmer,PuertoRico, USA 00721
cia ARC, c/o Seirc Sew Off, Box 15, NAVSUPPFAC, FPO San Francisco, CA /KP5
96685. Henry, VQ9AC, 14175 um 1600.QSL via KA3EDN. - Gnter,7P8CI,
5X5GK Gerry Kambitus, Box287, Entebbe;Uganda (oder via JAIBK)
will trotz seiaer 100W (hchsteLeistungsgrenzein'7P) auch auf80m QRV wer-
A22ME AKlE HS4AMS - W?PHO ZDSRC _ W3HNK
den. - Martin, 7P8CM, arbeitet dagegenbei Radio Botswana(in den Sendepau- - IN3RZY
A22TE AKlE VE3FXT 3V8AI
sen) mit 1kW und Beam Richtung EU auf80m.
AP2KD JJlTBB I2DMK IN3XAI
Nordamerika: NQ4I und seine Crew sind im WWDX-CW als 4V2C von Haiti aus - r2MQP - IN3RZY
- C6ANU VEIZL /tL7, 3V8ZY
QRV. - HKoHEU war oft ab 0300 auf 3 790 fr EU QRV. Die fr diesen Som- - IIV6AA
CN8CC F6FNU K2BDY 4K1B
mer geplante Pribilof-Dxpedition v'urde vorerst auf den nchsten Sommer ver- - K4PT - UA1MU
CN8EL F6FNU /DU7 4KaB
schoben, da bisher eine DXCC-Aaerkennung ausblieb (Stand August) - John,
CS9DI CT3BM KC2TU 5N3BHF _ OE6LAG
W4FRU, ist Qsl-Manager liir folgende Stationen: ZD9BV, ZD9YL, ZD8HH, _ K2SDD
CYoSAB VElCBK iTF 5N6GGJ - DJ4JG
3X12, VK4NIC/3X,5T522, KX6PO, A4XYS, 5NoDOG und FB8WJ. Seineneue
Aug. 84 KC6DX - KSTL SNaUDB - DL3VD
Adresse:P: O. Box 5 127, Suffolk, VA 23 435, USA. - Wie Dan, KLTY' berichtet, - OH2BAZ - F6FNU
sind etliche Kl7-Stationen mit neuen Richtantennen auf 80 und 40m zum Son- EKlAB AZ3DD OHoBA 5T5PP
EKlAW UVlAW R1O _ UB5KW 5T5RY - F6FNU
nenaufgangflir EU QRV.
FH4AA F6ECS RJ6K _ UJ8JMM 5Z4JG _ DJ4JG
Ozeanien: Tony, VK9ZA, war if, letzter Zeit montags ab 0600 auf 7080 aktiv. - _ UJ8JJ
FH4AB FRoFLO RJ6R 6084TI - I2YAE
H44SH ist sonntagsab 1200 auf 14 220 zu finden - Jim, VK9NS, ist jetzt als
P29JS QRV, oft ab 1300 unf 14025. QSL an Box 515, Konedobu. - Rick, FOoGAD KB2HZ S79WHW _ K3NA 6Y5MJ _ K8ZBY
KB2TB SJ9WL _ SM4FTF 7P8DF _ DJ1TC
KH6JEB/KH7, fuhr auf Kure-Is. whrend seines zebltgigen Aufenthalts im
FOoNM DFTNM SVoDF 8Q7AZ - KZ8Y
Juli ber 3 500 QSOs,meist auf 20m. Mit Europa gelangenaufgrund der schlech- _ KSCW _ JA6RILL
FV4VAR F6GFC /9 9M2AX
ten Bedingungennur wenige Verbindungen, otz der 2kW an einer 7-ele-1og-pe-
FWoBJ zLtl'']{u V?AAZM - WB8SSR 9M2RT - KB6UF
riodic-Antenne Richtung Nord Rick hofft aber, irn Dezember nochnals einen
FWoBT ZLIAXU VP2EB - DL9CS NN6U
Abstecher nach Kure-Is. machen zu knnen, dann vielleicht auch mit weniger _ NE5C _ DF2GP
GD5AVF W2KN VR6KY 9Y1YV
QRL. - T2ITA, 14315 ab 0730, gab als QSL-Mgr N4FJL an. - KDTP/KH2 hlt - VS6DX _ JH1FNS
fters ab 1900 auf 3 505 und ab 2000 auf 7005 nach EU Ausschau. HH2Q I2YAE XX9DX 9V1WE

570 . FA 11184
UniversellesSpannungs-und StroJn-
versorgungsgertfr IVI4A und lSYlOr2A
( s . B e i t r o gi n d i e s e rA u s g o b e )

B i l d 1 : M u s t e r o u f b o ud e r L e i t e r p l o t t ef r
d i e B o u g r u p p e9 1 0 0

tB U10,2A - 5 V/4 A
Bild 5: Ansichtdes fertigen Universol-Stromversorgungsgerts

B i l d 2 : A n s i c h td e s M u s t e r o u f b o u fs r d i e
doppelte Stromversorgung18 V/200 mA

B i l d 6 : S i c h t v o n o b e n i n d o s U n i v e r s o l - S t r o m v e r s o r g u n g s g eLri n
kt .s i s t d i e d o p p e l t e
B i l d 3 u n d 4 : M u s t e r o u f b o ud e r L e i t e r - S t r o m v e r s o r g u n g s b o u g r u p1p8ev 1 2 0 0m A z u e r k e n n e n ,R e c h t sb e f i n d e t s i c h d i e H o c h -
p l o t t e n f r d i e B o u g r u p p e n7 0 0 0 u n d 8 0 0 0 s t r o m e i n h e i tV. o r n l i n k s i s t d i e B o u g r u p p e9 1 0 0b e f e s t i g t . F o t o s :A u t o r
 i*15 l1

JI f . . ; l\ r 3 r L,9

F r d o s S o v o r i o - D i p l o ms i n d d u r c h Q S L b e s t t i g t eV e r b i n d u n g e n
o b 1 . l , 1 9 7 6m i t m i n d e s t e n 2 s 0 v e r s c h i e d e n eHnA l ' S t o t i o n e n( K W )
b z w . t 0 H G l - S t o t i o n e n( U K W ) e r f o r d e r l i c h .
A l s A n t r o g i s t e i n e G C R ' L i s t ei n o l p h o b e t i s c h eRr e i h e n f o l g ed e r
H A l - b z w . H G l - S t o t i o n e ne i n z u r e i c h e nF. r Y 2 - S t o t i o n e ni s t d o s
D i p l o mk o s t e n f r e i .
Dos obgebildeteDiplom erworb die DDR-Notionolmonnschoft
unter dem Rufzeichen H G S E b e i m U K W - W e t t k o m p ,f , S i e g3 9 " i n
Ungorn.

THIS IS TO CERTIFY {.
THAT P.SF.E ,.,....OPERATOROF
AMATEUR RDIO STATION
HAS SUBMITTEDPROOFOF CONTACTSWITH
.......$-...
uo- r srATroNS
clac* uRll
.Jr*i.""*i';'.,/.qtr,.
..
Date:}* .{.T}.T:F'
{, { ti.
,
+,tt4