Vous êtes sur la page 1sur 13
Manchon multi-matériaux Funke V P C ® 100 – 690 Le raccord parfait !

Manchon multi-matériaux Funke VPC ®

Manchon multi-matériaux Funke V P C ® 100 – 690 Le raccord parfait !
Manchon multi-matériaux Funke V P C ® 100 – 690 Le raccord parfait !
100 – 690

100 – 690

Le raccord parfait !

Le manchon VPC ® parfait raccord

Le manchon V P C ® parfait raccord Le produit Grâce au nouveau manchon VPC ®
Le manchon V P C ® parfait raccord Le produit Grâce au nouveau manchon VPC ®

Le produit

Grâce au nouveau manchon VPC ® Funke il devient possible de raccorder de manière optimale et pérenne des tubes de diamètre nominal identique mais de matériaux différents, et cela malgré le fait que les diamètres extérieurs des tuyaux soient différents, dû au type de construction du tuyau ! Le manchon VPC ® Funke se compose d’une manchette d’étan- chéité réductible en caoutchouc élastomère, d’une bague de fixation en matière plastique réductible au centre ainsi que de deux colliers de serrage en acier inoxydable qui s’adaptent indépendamment des deux côtés au diamètre du tuyau utilisé.

La manchette d’étanchéité – dans les tailles jusqu’à DN 250 – est composée de caoutchouc éthylène-propylène-diène (EPDM) et dans les tailles supérieures à DN 300 de caout- chouc styrène-butadiène (SBR) hautement résistant. Ces deux matériaux sont conformes à la norme DIN EN 681-1 WC/60 et possèdent un double profil d’étanchéité multiple garantissant ainsi une étanchéité fiable conformément à la norme DIN EN 1610. Les entailles ou les évidements réalisés dans le matériau sur toute sa circonférence permettent à la bague de fixation de s’y emboîter comme dans une denture.

La bague de fixation est composée d’une matière plastique hautement résistante aux chocs qui ne casse pas et qui résiste aussi bien au froid qu’au chaud. Sa partie centrale conique déformable et les canaux intégrés des deux côtés, qui servent de guides aux bandes métalliques, garantissent ensemble un serrage centré et s’adaptent parfaitement à n’importe quel diamètre sans altérer la forme cylindrique des deux éléments de contact. Le serrage est ainsi homogène sur toute la circon-

férence. La partie centrale flexible permet de plus de réaliser un serrage individuel de chaque côté du manchon.

La bague de fixation et la manchette d’étanchéité sont conçues de manière à éviter les retroussements ou la for- mation de plis dans le caoutchouc au cours de l’ajustement au diamètre voulu. La manchette s’adapte aux différents diamètres extérieurs des différents matériaux des tuyaux lors du serrage des colliers en acier inoxydable. Ensemble, la manchette d’étanchéité et la bague de fixation avec les deux colliers de serrage forment une unité compacte qui conserve sa forme mais qui malgré cela reste flexible.

Le manchon VPC ® est disponible en deux versions. Sur la version standard, les composants sont en acier inoxydable V2A (matériau n° 1.4301). La version spéciale en acier V4A (matériau n° 1.4404) est résistante à l’huile et à l’essence et est particulièrement résistante aux substances agressives qui se trouvent dans les sols.

Avantages du produit

surface de contact et d’étanchéité cylindrique

double profil d’étanchéité multiple

pas de formation de plis dans le caoutchouc étant donné l’indépendance de l’élément de fixation et de la manchette d’étanchéité

montage simple, rapide et pérenne

angulation du raccord possible jusqu’à un angle de 3° voire plus selon le diamètre nominal

robuste, compact et sûr à manipuler

Funke:

ement des matériaux

VPC

Plage de diamètres extérieurs/ Plage de serrage

N° d’article

Raccorde tous

de mm

à mm

les tuyaux

100

102

133

VPC 100

 

125

123

161

VPC 125

150

160

192

VPC 150

compris dans la

       

200

K

183

226

VPC 200K

plage de diamètres

200

G*

200

261

VPC 200G

extérieurs indiquée ci-contre

       

220

220

261

VPC 220

(dans le cas de

250*

250

324

VPC 250

tuyaux annelés ou à

270

270

324

VPC 270

ailettes, il faudra con- trôler leur géométrie

       

300

313

382

VPC 300

ou leur capacité de

455

385

455

VPC 455

charge)

565

495

565

VPC 565

690

620

690

VPC 690

*comprend la bague excentrique pour les tuyaux lisses (PVC, PP, PE) permettant un raccordement conservant le fil d’eau

Etant donné que chaque modèle permet de couvrir une vaste gamme de diamètres, le stockage des manchons VPC ® Funke se limite à un petit nombre de types différents. Il est ainsi par exemple possible de raccorder un …

Il est ainsi par exemple possible de raccorder un … tuyau CR 4 PVC-U et un

tuyau CR 4 PVC-U et un tuyau annelé de même diamètre intérieur

CR 4 PVC-U et un tuyau annelé de même diamètre intérieur un tuyau CR 8 PVC-U

un tuyau CR 8 PVC-U et un tuyau en grès

intérieur un tuyau CR 8 PVC-U et un tuyau en grès un tuyau CR 12 (HSK)

un tuyau CR 12 (HSK) PVC-U et un tuyau à ailettes.

Avantages pratiques

raccorde des tuyaux de diamètres extérieurs diffé- rents ou des tuyaux en matériaux différents ainsi que des tuyaux de formes différentes

efficace même en cas de grandes différences de dia- mètres sans utilisation de bagues de compensation supplémentaires

adaptation exacte des deux côtés et résistance aux contraintes de cisaillement

grande surface de contact cylindrique assurant un excellent serrage des tuyaux

butée centrale pour un montage exact (jusqu’à VPC 250)

4 14 avantages en un Les frais liés au stockage sont réduits étant donné qu’il
4 14 avantages en un Les frais liés au stockage sont réduits étant donné qu’il
4 14 avantages en un Les frais liés au stockage sont réduits étant donné qu’il
4 14 avantages en un Les frais liés au stockage sont réduits étant donné qu’il
4 14 avantages en un Les frais liés au stockage sont réduits étant donné qu’il
4 14 avantages en un Les frais liés au stockage sont réduits étant donné qu’il
4 14 avantages en un Les frais liés au stockage sont réduits étant donné qu’il

4

14 avantages en un

Les frais liés au stockage sont réduits étant donné qu’il suffit de peu de modèles différents pour toutes les situations d’utilisation pratique.

pour toutes les situations d’utilisation pratique. Le serrage est homogène, centré et s’effectue

Le serrage est homogène, centré et s’effectue individuel- lement de chaque côté du manchon (bidimensionnel).

lement de chaque côté du manchon (bidimensionnel). Double profil d’étanchéité multiple de chaque côté.

Double profil d’étanchéité multiple de chaque côté.

Un canal qui guide les colliers de serrage des deux côtés garantit une mise en place sûre des colliers.

deux côtés garantit une mise en place sûre des colliers. Grâce à la forme de construction
deux côtés garantit une mise en place sûre des colliers. Grâce à la forme de construction
deux côtés garantit une mise en place sûre des colliers. Grâce à la forme de construction

Grâce à la forme de construction des bandes de serrage et à la grande sur- face d’appui au niveau de la bague de fixation (min. 60 mm de largeur) la force exercée au cours de l’ajustement du diamètre se répartit de manière homogène sur toute la circonférence du tuyau.

de manière homogène sur toute la circonférence du tuyau. Limitation de la profondeur d’insertion donnée par

Limitation de la profondeur d’insertion donnée par la lèvre de butée qui dépasse au centre du manchon (100 – 250).

clin d’œil

Pour raccorder des tuyaux avec des diamètres extérieurs fortement différents mais avec le même diamètre nominal il n’est pas nécessaire d’utiliser des bagues de compensation supplé- mentaires (gauche AD 160, droite AD 190).

Grande zone de contact et d’étanchéité cylindrique (60 mm de chaque côté). Etanchéité garantie jusqu’à
Grande zone de contact et d’étanchéité
cylindrique (60 mm de chaque côté).
Etanchéité garantie jusqu’à
2,5 bar – homologué MPA.

2 ou 4 colliers de serrage en acier inoxydable avec ferme- ture à clic permettent de réa- liser un serrage sûr, rapide et homogène.

de réa- liser un serrage sûr, rapide et homogène. Pendant l’ajustage du dia- mètre, la position

Pendant l’ajustage du dia- mètre, la position de la bague de serrage et de la man- chette d’étanchéité n’influent aucunement sur le dispositif de raccordement. De cette manière le caoutchouc ne se retrousse et ne se plie pas.

manière le caoutchouc ne se retrousse et ne se plie pas. Angulation possible de chaque côté

Angulation possible de chaque côté jusqu’à un angle de 3°.

possible de chaque côté jusqu’à un angle de 3°. Ajustement continu des deux côtés avec résistance

Ajustement continu des deux côtés avec résistance permanente à la contrainte de cisaillement, homologué conformément à DIN 4060 ou DIN EN 295.

Raccordement conservant dans la plupart des cas le fil d’eau pour le raccordement de tuyaux ayant le même diamètre nominal et compo- sés de matériaux différents ou identiques avec différentes structures extérieures (tuyaux annelés, à ailettes ou lisses).

matériaux différents ou identiques avec différentes structures extérieures (tuyaux annelés, à ailettes ou lisses). 5
matériaux différents ou identiques avec différentes structures extérieures (tuyaux annelés, à ailettes ou lisses). 5
matériaux différents ou identiques avec différentes structures extérieures (tuyaux annelés, à ailettes ou lisses). 5
matériaux différents ou identiques avec différentes structures extérieures (tuyaux annelés, à ailettes ou lisses). 5
matériaux différents ou identiques avec différentes structures extérieures (tuyaux annelés, à ailettes ou lisses). 5
matériaux différents ou identiques avec différentes structures extérieures (tuyaux annelés, à ailettes ou lisses). 5
matériaux différents ou identiques avec différentes structures extérieures (tuyaux annelés, à ailettes ou lisses). 5

5

Réparations – réhabilitation – constructions neuves VPC apporte de nombreux avantages sur place, directement dans
Réparations – réhabilitation – constructions neuves VPC apporte de nombreux avantages sur place, directement dans
Réparations – réhabilitation – constructions neuves VPC apporte de nombreux avantages sur place, directement dans

Réparations – réhabilitation – constructions neuves

VPC apporte de nombreux avantages sur place, directement dans la tranchée

Une nouvelle pièce moulée de la société Funke attire l’atten- tion dans la branche des travaux souterrains : grâce au man- chon VPC ® Funke il devient possible de raccorder de manière optimale et sûre des tubes de même diamètre nominal mais composés de matériaux différents. Un avantage que les clients et les sociétés de construction chargées de l’assainis- sement des canalisations savent de mieux en mieux utiliser. Pour une société qui réalise des travaux souterrains, il s’agit quasiment d’une situation de tous les jours – en particulier lorsqu’il faut raccorder des conduites domestiques de l’eau de pluie et des eaux usées au collecteur : Sur les terrains pri- vés, on trouve bien souvent un grand mélange de matériaux variés. Etant donné que les matériaux différents ont dans la règle générale aussi des diamètres différents, il a jusqu’à pré- sent toujours fallu « bricoler » un peu pour réaliser une solu- tion appropriée pour la transition d’un tuyau à l’autre. Par exemple en utilisant des bagues de compensation supplé- mentaires. Grâce au manchon VPC ® , tout cela est du passé.

Grâce au manchon VPC ® , tout cela est du passé. Ajout successif d’un branchement dans

Ajout successif d’un branchement dans une conduite en grès déjà posée

d’un branchement dans une conduite en grès déjà posée Qu’il s’agisse d’une réhabilitation, d’une

Qu’il s’agisse d’une réhabilitation, d’une réparation ou de la pose d’une nouvelle conduite : grâce aux avantages qu’elle tire de sa conception, la nouvelle pièce moulée facilite le montage de manière considérable même lorsqu’il s’agit de raccorder des tuyaux qui n’ont pas le même diamètre exté- rieur.

des tuyaux qui n’ont pas le même diamètre exté- rieur. Raccordement de nouvelles conduites Réparation de
des tuyaux qui n’ont pas le même diamètre exté- rieur. Raccordement de nouvelles conduites Réparation de

Raccordement de nouvelles conduites

n’ont pas le même diamètre exté- rieur. Raccordement de nouvelles conduites Réparation de conduites défectueuses

Réparation de conduites défectueuses

n’ont pas le même diamètre exté- rieur. Raccordement de nouvelles conduites Réparation de conduites défectueuses
Le raccord Le manchon VPC ® se compose d’une manchette d’étan- chéité en caoutchouc élastomère,

Le raccord

Le manchon VPC ® se compose d’une manchette d’étan- chéité en caoutchouc élastomère, d’une bague de fixation en matière plastique et de deux colliers en acier inoxydable qui tous ensemble forment le raccord. Il s’agit d’un raccord à clic. Le soudage ou le toxage ne sont plus nécessaires.

Si au moment du montage, les vis des colliers de serrage en acier inoxydables sont serrées avec une clef dynamométrique

inoxydables sont serrées avec une clef dynamométrique en appliquant le couple indiqué par le fabriquant –

en appliquant le couple indiqué par le fabriquant – à partir d’une plage de serrage ≥ à DN 300 il est conseillé d’utili- ser ce que l’on appelle une clef tangentielle – la manchette s’adaptera parfaitement aux différents diamètres extérieurs des différents matériaux des tuyaux. La bague de fixation et la manchette d’étanchéité sont conçues de manière à éviter les retroussements ou la formation de plis dans le caoutchouc au cours de l’ajustement au diamètre voulu.

Qualité et contrôles

Raccord de tuyaux étanche conformément à DIN 4060 et à DIN EN 295, 4 ème partie

Les raccords de tuyaux, conduites et regards souterrains doivent être étanches de manière durable. Pour cette raison, le manchon VPC ® fait l’objet de nombreux contrôles. Entre autres, il est contrôlé conformément à la norme DIN 4060 – « Raccords de canalisations et de conduites d’eaux usées avec joints élastomères – requis et contrôles des raccords de tuyaux qui contiennent des joints élastomères » – et à la norme DIN EN 295-4 : « Systèmes de tuyaux en grès pour les conduites et canalisations d’eaux usées – 4 ème partie :

caractéristiques requises des éléments de raccordement et de transition et des raccords flexibles ».

contrôlées est l’angulation maximale. Dans le cadre de ce contrôle, le raccord doit résister à une pression intérieure et extérieure constante pendant une durée bien définie sans qu’il y ait de fuites visibles alors qu’il se trouve dans l’angu- lation maximale admissible pour son diamètre nominal.

Les caractéristiques requises, que le manchon VPC ® doit avoir selon la norme DIN EN 295-4, sont bien plus élevées et strictes que celles requises par la DIN 4060. La même chose est valable pour le contrôle de la résistance à la contrainte de cisaillement.

Les raccords des tuyaux recouverts de terre sont exposés à de fortes contraintes. C’est pourquoi l’une des caractéristiques

des tuyaux recouverts de terre sont exposés à de fortes contraintes. C’est pourquoi l’une des caractéristiques
des tuyaux recouverts de terre sont exposés à de fortes contraintes. C’est pourquoi l’une des caractéristiques

Le manchon VPC ® sur le banc d’essai :

Contrainte de cisaillement, capacité de torsion, étanchéité

Conformément à la norme DIN 4060 (1998), l’étanchéité doit être prouvée sous une certaine angulation aussi bien que lorsque le manchon est soumis à une contrainte de cisaille- ment. La norme exige que l’étanchéité du raccord du tuyau soit prouvée pour une pression intérieure de l’eau de 0,5 bar. Pour réaliser ce test, le manchon VPC ® est confié à un institut externe qui l’effectue conformément à DIN 4060 sous une angulation de 2 à 5% (en fonction du diamètre nominal) et sous une contrainte de cisaillement qui correspond à 10 fois

le diamètre nominal en Newtons – pour un diamètre nominal

de DN 200 il s’agit d’une force de 2.000 N = 2 kN = 200 kg.

Contrainte de cisaillement

Le test de la contrainte de cisaillement est effectué sur deux tuyaux reliés bout à bout tout droit avec un raccord (ici : le manchon VPC ® ). Un tuyau est alors solidement fixé et l’autre est soumis à une charge (par ex. y posant un poids). Dans la zone entre les deux tuyaux se crée alors une contrainte qui doit pouvoir être absorbée par le raccord sans qu’il ne s’en- dommage. Dans le cadre du test longue durée, la contrainte de cisaillement y est appliquée ainsi pendant une durée de 3 mois et ensuite le raccord des tuyaux est de nouveau soumis au test d’étanchéité.

Angulation

Le contrôle de l’angulation est également effectué sur deux tuyaux reliés bout à bout tout droit avec un raccord. Dans le cadre de ce test, l’un des deux tuyaux est solidement fixé et l’autre est incliné d’un certain angle au niveau de son extré- mité libre. Une valeur de 2%, par exemple, correspond à une angulation de 20 mm par mètre de tuyau.

Etanchéité

A la différence de la norme DIN 4060, au lieu des 0,5 bar, la

pression de l’eau à l’intérieur d’un manchon VPC ® est aug-

mentée jusqu’à 2,5 bar sans angulation.

La norme DIN 4060 est valable pour les raccords de tuyaux avec joints élastomères de tous types. Lorsqu’il s’agit de rac- corder deux tuyaux en grès, il faut que la pièce se conforme également à la norme DIN EN 295, quelque peu plus stricte, qui s’ajoute à la précédente. Une force de cisaillement cor- respondant à 25 fois le diamètre nominal en Newtons – pour un diamètre nominal de DN 200 il s’agit donc de 25 x 200 = 5.000 N = 5 kN = 500 kg – est alors appliquée à la pièce. De même : Pour les diamètres nominaux allant jusqu’à DN 200, l’angulation passe de 5 à 8%.

Jusqu’à présent, tous les manchons VPC ® de diamètres nomi- naux allant jusqu’à DN 300 ont passé les contrôles prescrits par DIN 4060 avec succès. Le test de 3 mois suivant la norme DIN EN 295 s’est lui aussi achevé avec succès.

la norme DIN EN 295 s’est lui aussi achevé avec succès. Contrôle avec certificat et cachet

Contrôle avec certificat et cachet

achevé avec succès. Contrôle avec certificat et cachet Funke Kunststoffe GmbH Z-42.5-450 Avec homologation DIBt
Funke Kunststoffe GmbH Z-42.5-450
Funke Kunststoffe
GmbH
Z-42.5-450

Avec homologation DIBt (Institut alle- mand des techniques de construction) Z-42.5-450 pour les diamètres nomi- naux 100 – 300.

Le manchon VPC ® Funke a reçu l’homologation générale des autorités de surveillance des chantiers de la part de l’institut allemand des techniques de construction (DIBt) pour les diamètres nominaux 100 – 300. Les homologa- tions générales des autorités de surveillance des chantiers sont accordées aux produits et types de construction uti- lisés dans le cadre des constructions règlementées pour lesquelles il n’existe pas de règles techniques générale- ment reconnues, en particulier des normes DIN ou bien si elles en diffèrent fortement.

Ceci prouve donc l’aptitude de la pièce moulée à être utilisée et appliquée au sens de la règlementation alle- mande des constructions. Une caractéristique qui donne encore davantage d’assurance et de sécurité au client et à l’utilisateur du produit.

Disponible en tailles de 100 à 690 !

Disponible en tailles de 100 à 690 ! Kit complet Le manchon VPC ® dans les

Kit complet

Le manchon VPC ® dans les tailles 100 – 220 est livré dans un sac plastique qui contient le produit, le manuel de pose ainsi que le lubrifiant nécessaire pour réaliser un montage correct.

le lubrifiant nécessaire pour réaliser un montage correct. Le manuel de pose en quatre langues (allemand,

Le manuel de pose en quatre langues (allemand, français, anglais et polonais) décrit clairement toutes les différentes étapes de montage à l’aide de photos probantes.

Nouveau : Les manchons VPC ® dans les tailles à partir de 250 sont livrés dans un carton solide ou sur une palette lorsqu’ils sont commandés en plus grande quantité.

Accessoires

Clef à pipe pour VPC 100 – 150

Clef à pipe pour VPC 100 – 150

Kit cliquet réversible pour VPC 100 – 250

Kit cliquet réversible pour VPC 100 – 250

Clef tangentielle pour VPC 300 – 690

Clef tangentielle pour VPC 300 – 690

Clef dynamométrique pour VPC 100 – 690

Clef dynamométrique pour VPC 100 – 690

montage

montage

pour VPC 300 – 690 Clef dynamométrique pour VPC 100 – 690 montage 10 Droits de
pour VPC 300 – 690 Clef dynamométrique pour VPC 100 – 690 montage 10 Droits de

Recommandations de montage

VPC 100/125 /150 / 200 K/ 220 / 270

Mesurer les deux diamètres extérieurs des tuyaux (1) et les comparer à la plage de diamètres que le manchon VPC ® Funke peut couvrir.

La plage de diamètres que le manchon VPC ® Funke peut couvrir est indiquée sur l’autocollant (2) ou bien peut être déterminée en mesurant le diamètre intérieur du manchon. Mesurer la profondeur du manchon VPC ® Funke jusqu’à la lèvre intérieure qui dépasse (3) et la marquer sur le tuyau au diamètre plus grand (4).

Important ! Après avoir déterminé les deux diamètres ex- térieurs des tuyaux devant être raccordés, commencez à mettre en place le manchon VPC ® Funke d’abord sur le tuyau ayant le plus grand diamètre en tournant à tour de rôle les deux colliers de serrage (5).

2
2
1
1

Si nécessaire, appliquer une fine couche du lubrifiant sur le bout du tuyau à raccorder (par ex. pour les tuyaux en béton et en grès). Glisser le manchon VPC ® Funke sur l’extrémité du plus grand tuyau jusqu’au marquage qui y a été précédem- ment tracé et veiller à ce que les vis des colliers de serrage soient orientées vers le haut (6+7).

Appliquer les instructions spécifiques du fabricant du tuyau en ce qui concerne le type de jointure (il est souvent conseillé de ne pas mettre les tuyaux parfaitement bout à bout et de laisser un petit écart pour l’angulation et la dilatation des matériaux). Après avoir positionné correctement le man- chon VPC ® Funke, serrez d’abord le collier de serrage sur le tuyau plus grand en lui appliquant un couple de 17 Nm (9). Dans la mesure du possible, contrôler avec une clef dyna- mométrique. Serrez ensuite le collier opposé, toujours avec le même couple de serrage (10).

Nous vous conseillons de vous munir d’une clef hexagonale à pipe (8 mm) avec poignée en T (11) ou d’un jeu de cliquets réversibles en cas d’utilisation fréquente (12).

3
3
6
6
4
4
7
7
5
5
8
8
9
9
10
10
11 12
11
12
Recommandations de montage ❍ VPC 200 G / 250 Pour les tuyaux DN/OD 200 (diamètre

Recommandations de montage

VPC 200 G / 250

Pour les tuyaux DN/OD 200 (diamètre extérieur de 200 mm) et DN/OD 250 (diamètre extérieur de 250 mm) il faudra

utiliser une bague excentrique (comprise et livrée avec le produit) pour pouvoir réaliser un raccordement conservant

Exécuter ensuite les points 5 + 7.

Enfiler la bague excentrique jusqu’à la butée intérieure sur l’extrémité du tuyau DN/OD 200 (diamètre extérieur

le fil d’eau.

200

mm) ou sur le tuyau DN/OD 250 (diamètre extérieur

250

mm) (16).

A la différence des instructions fournies du manuel de pose

décrit à la page 11 il faudra effectuer les préparatifs suivants :

Mesurer la profondeur du manchon VPC ® Funke jusqu’à la

lèvre intérieure qui dépasse (3) et la marquer sur le tuyau au diamètre extérieur plus grand (4).

Une fois le tuyau ainsi préparé avec la bague excentrique enfilée dessus, on pourra l’insérer dans le manchon VPC ® Funke; il faudra cependant veiller à ce que la marque rouge tracée auparavant soit toujours visible dans la raie (17).

15
15
16
16

Insérer le tuyau jusqu’à ce que la bague excentrique se cale parfaitement contre le manchon VPC ® Funke (18).

Continuer ensuite de la manière décrite dans le manuel de pose en effectuant les étapes 9-12 et serrer les vis des colliers de serrage avec un couple de 17 Nm.

17
17
18
18

Cas particulier des réparations de tuyaux :

Lors de la réparation de tuyaux, enfilez d’abord les deux manchons VPC ® Funke complètement sur le morceau de tuyau à utiliser (13). Insérez ensuite le bout de tuyau de répa- ration dans le tuyau interrompu et poussez chaque manchon VPC ® Funke sur l’extrémité du tuyau interrompu (14) en suivant à partir de là les instructions fournies dans le manuel de pose (points 3-12). Cette solution est particulièrement avantageuse pour les tuyaux en grès.

13 14
13
14

Dans le cas des tuyaux profilés, annelés ou à ailettes, vérifiez la capacité de charge du tuyau/profil et à l’inté- rieur des tuyaux, contrôlez les surfaces qui entreront en contact avec la surface d’étanchéité du manchon VPC ® Funke. Pendant le serrage, les petites fentes du manchon doivent être propres – sans terre ou pierres à l’intérieur – de manière à ce que l’ajustement du man- chon au diamètre du tuyau à raccorder puisse s’effectuer sans problème. La renaturation ou l’étanchéisation du berceau du tuyau doit être effectuée avec du maté- riau approprié conformément aux directives de pose en vigueur – DIN EN 1610.

Stockage Dans les locaux fermés, prédisposer une ventilation suf- fisante, dans les entrepôts à ciel ouvert / à l’extérieur, protéger contre le rayonnement UV intense du soleil.

Recommandations de montage ❍ avec clef tangentielle à partir de VPC 300 Pour les plages

Recommandations de montage

avec clef tangentielle à partir de VPC 300

Pour les plages de 385 mm à 690 mm, la clef que l’on appelle tangentielle facilite considérablement le montage du man- chon VPC ® . D’abord il faudra déterminer la plage de serrage des tuyaux devant être raccordés et choisir la manchette appropriée, appliquer du lubrifiant sur les bouts et la glisser sur le tuyau ayant le plus grand diamètre nominal. Une fois que le manchon est correctement orienté, on placera la clef tangentielle VPC avec son support sous les colliers de serrage.

Il faudra ensuite accrocher l’ailette du bras de traction dans l’anneau de fixation et serrer avec une clef dynamométrique. Les deux colliers de serrage devront ensuite être serrés en al- ternance. Ce procédé devra être répété pour mettre en place l’autre extrémité sur le tuyau à relier (droits de modifications techniques réservés). La clef tangentielle et un manuel de pose détaillé sont disponibles chez Funke (pour le couple de serrage, voir tableau ci-dessous).

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10

Adaptation exacte au diamètre voulu

Diamètre nominal VPC

382 – 590 mm

600 – 790 mm

800 – 1000 mm

Couple de serrage au niveau de la clef tangentielle

17 Nm

20

Nm

22

Nm

Couple de serrage au niveau des colliers

9 Nm

10

Nm

11

Nm

Réglage du couple de serrage, droits de modifications techniques réservés

Tableau des diamètres extérieurs des tuyaux

N° d’article VPC 100 VPC 125 VPC 150 VPC 200K VPC 200G VPC 220 VPC
N° d’article
VPC 100
VPC 125
VPC 150
VPC 200K
VPC 200G
VPC 220
VPC 250
VPC 270
Diamètre
extérieur
Type de tuyau
102-133 mm
123-161 mm
160-192 mm
183-226 mm
200-261 mm
220-261 mm
250-324 mm
270-324 mm
Norme
PVC Assain.* 1
DIN EN 1401
110
125
160
200
200
E
250
250
E
315
PP-M
DIN EN 14758
110
125
160
200
200
E
250
250
E
315
PP
DIN EN 1852
110
125
160
200
200
E
250
250
E
315
HDPE
DIN EN 12666
110
125
160
200
200
E
250
250
E
315
PRV
DIN EN 14364
116
(DN 100)
142
(DN 125)
167
(DN 150)
220
(DN 200)
220
(DN 200)
220
(DN 200)
272
(DN 250)
272
(DN 250)
Ultra Rib I u. II
DIN EN 13467
170
(DN 150)
225
(DN 200)
225
(DN 200)
225
(DN 200)
280
(DN 250)
280
(DN 250)
PP Annelé
DIN EN 13467
174
(DN 150)
235
(DN 200)
235
(DN 200)
292
(DN 250)
292
(DN 250)
Fonte grise
DIN EN 598
118
(DN 100)
144
(DN 125)
170
(DN 150)
222
(DN 200)
222
(DN 200)
222
(DN 200)
274
(DN 250)
274
(DN 250)
Fonte SML
110
(DN 100)
135
(DN 125)
160
(DN 150)
210
(DN 200)
274
(DN 250)
274
(DN 250)
Grès classe 160
DIN EN 295
131
(DN 100)
159
(DN 125)
186
(DN 150)
242
(DN 200)
242
(DN 200)
299
(DN 250)
299
(DN 250)
Grès classe 240
DIN EN 295
254
(DN 200)
254
(DN 200)
318
(DN 250)
318
(DN 250)
Grès fonçage
213
(DN 200)
276
(DN 200)
276
(DN 200)
Fibro. classe* 2 B
118
(DN 100)
143
(DN 125)
170
(DN 150)
222
(DN 200)
222
(DN 200)
222
(DN 200)
274
(DN 250)
274
(DN 250)
Fibro. classe* 2 A
116
(DN 100)
141
(DN 125)
168
(DN 150)
220
(DN 200)
272
(DN 250)
272
(DN 250)
Amiante ciment
116
(DN 100)
141
(DN 125)
168
(DN 150)
220
(DN 200)
220
(DN 200)
220
(DN 200)
274
(DN 250)
274
(DN 250)
Béton
DIN 4032
144
(DN 100)
198
(DN 150)
252
(DN 200)
252
(DN 200)
310
(DN 250)
310
(DN 250)
N° d’article VPC 300 VPC 455 VPC 565 VPC 690 Diamètre extérieur Type de tuyau
N° d’article
VPC 300
VPC 455
VPC 565
VPC 690
Diamètre
extérieur
Type de tuyau
313-382 mm
385-455 mm
495-565 mm
620-690 mm
Norme
PVC Assain.* 1
DIN EN 1401
315
400
500
630
PP-M
DIN EN 14758
315
400
PP
DIN EN 1852
315
400
500
630
HDPE
DIN EN 12666
315
400
500
630
PRV
DIN EN 14364
324
(DN 300)
427
530
Ultra Rib I u. II
DIN EN 13467
335
(DN 300)
450
560
PP Annelé
DIN EN 13467
346
(DN 300)
Fonte grise
DIN EN 598
326
(DN 300)
439
532
635
Fonte SML
326
(DN 300)
429
532
635
Grès classe 160
DIN EN 295
355
(DN 300)
417
(DN 350)
687
Grès classe 240
DIN EN 295
376
(DN 300)
430
(DN 350)
548
(DN 450)
Grès fonçage
360
(DN 250)
406
(DN 300)
556
(DN 400)
661
(DN 500)
Fibro. classe* 2 B
328
(DN 300)
448
556
664
Fibro. classe* 2 A
442
552
658
Amiante ciment
328
(DN 300)
432
540
646
Béton
DIN 4032
380
(DN 300)
440-450
Bèton renforcé
DIN 4032
530
(DN 400)
670
(DN 500)
(DN 300)
Bèton renforcé
FBS
DIN EN 1916
DIN V 1201
420
(DN 300)
550
(DN 400)
690
(DN 500)

PVC Assain.* 1 = PVC Assainissement Fibro. classe* 2 = Fibrociment classe

Données en mm, E = bague excentrique

Les dimensions sont conformes aux normes et directives indiquées. Les tolé- rances maximales n’on pas été prises en

compte.

Des tolérances spécifiques au fabricant

sont également possibles.