por Juan Pablo II como el poltica, sin referencias a

capitalismo salvaje. Si la obra escrita del autor

CRTICA:Va merece o no merece el
Nbel de Literatura 2010
premiado, no tiene
precedentes en la
rgas Llosa y es la pregunta o historia. As doblemente
interrogacin de fondo, sorprendido, confieso con
el Nobel sobre todo luego de sinceridad mi
haber sido nominado a aturdimiento y la
este galardn durantes confusin frente a una
los ltimos 26 aos de mescolanza de opiniones
manera consecutiva, celebrantes, henchidas
insistente y cargante; y, de rstico nacionalismo
adems, siempre cuando el autor premiado
apoyado por sus amigos y rechaza por escrito,
La dicotoma creada
un lobby internacional de cuantas veces puede,
artificialmente por grupos de poder ajenos a todo sentimiento de
algunos intelectuales y la literatura. patria. Sin embargo,
escritores, arrimndose como de toda confusin
a Vargas Llosa, es A m, personalmente, me emerge la luz, tratar en
inaceptable y peligrosa sorprendi el anuncio de lo posible de esclarecer y
en los hombres y la Academia Sueca en dos de esclarecerme a m
mujeres de izquierda.
aspectos principales: mismo donde termina el
primero, por drselo a un escritor Mario Vargas
Kaos en la Red escritor profesional Llosa y comienza a
controvertido, actuar y escribir el
15-10-2010
impugnado y combatido poltico.
Carlos Angulo Rivas* en el ambiente
intelectual ecumnico y Una revisin a los
Conocida por todos la enterado; y segundo, por Premios Nbel de la
posicin poltico- un detalle difcil de literatura
ideolgica de Mario digerir en trminos latinoamericana, nos
Vargas Llosa, sobra literarios: se otorga el muestra la enorme
discutir el otorgamiento galardn al autor diferencia acerca de las
del Premio Nbel de peruano, de 74 aos de tesis o enunciaciones
Literatura 2010 a su edad, por su tenidas en cuenta en la
persona, refirindonos cartografa de las premiacin. A Gabriela
exclusivamente a su estructuras de poder y Mistral por su poesa
militancia actual de sus imgenes mordaces lrica inspirada en
vocero hispano hablante de la resistencia, la poderosas emociones,
del neoliberalismo, la rebelin y la derrota haciendo de su nombre
globalizacin y la del individuo." Una un smbolo de las
explotacin explicacin poco aspiraciones idealistas
inmisericorde del mundo convincente o tal vez una del mundo
de los pobres definicin un poco rara, latinoamericano en su
denunciada, inclusive, cuya indudable raz integridad. A Miguel
ngel Asturias por sus escritor profesional, un obra intelectual nos deja
vvidos alcances narrador, un ensayista, el sinsabor de las
literarios, enraizados un cronista estudioso, un carencias no cubiertas y
profundamente en los periodista ilustrado con de los vacos difciles de
rasgos nacionales y las enorme acopio llenar slo a travs de
tradiciones de los lingstico, adquirido en laureles, recompensas y
pueblos originarios de largos aos de prolfico galardones, unos
Amrica Latina. A Pablo productor de libros. Sera merecidos y otros no. Y,
Nerudapor una poesa mentir no reconocerle por supuesto, esta
que con la accin de una cierto dominio de la apreciacin ma ser
fuerza elemental tcnica narrativa; y en sustentada ms adelante.
mantiene y conserva esta trayectoria tiene el
vivos el destino y los mrito de seguir Pero antes de ingresar de
sueos de un escribiendo, es lleno a la valoracin de
continente. A Gabriel disciplinado, cauteloso la obra de Vargas Llosa,
Garca Mrquez por sus con el lenguaje y es preciso aclarar que
novelas e historias productivo. Imposible una persona no puede
cortas, en las que la negar en l, desde un estar dividida en dos, el
fantasa y el realismo punto de vista lado positivo de escribir
estn combinados en un acadmico, relativos bien y el lado negativo
riqusimo mundo de dominios del idioma de su confesin poltico-
imaginacin, donde se castellano y su ideolgica. Todo ser
reflejan la vida del reconocida fama como humano es una unidad
continente y sus intelectual y literato. A donde el pensamiento y
conflictos. A Octavio buen decir sera la accin convergen, van
paz por una escritura mezquino no reconocer juntos y la inspiracin
apasionada de amplios los frutos logrados en est vinculada
horizontes, caracterizada ms de cincuenta aos de ntimamente a la propia
por una inteligencia oficio como escritor. Este identidad del individuo.
sensitiva y de integridad reconocimiento a su Con el cuidado del estilo,
humanista. Como se experiencia profesional, la forma, el lenguaje, el
observa, a simple vista, habiendo ledo ms del poeta escribe su visin
todas estas declaraciones ochenta por ciento de sus de la vida, expresa sus
estn referidas a la vida libros de narrativa y dolores, sus penas, sus
y obra literaria de los ensayos, no me llega a alegras, sus sueos, es
autores premiados, convencer; y menos al decir, transmite su
distincin esquiva en el aplauso fcil frente a la pensamiento integral en
caso de Mario Vargas entrega del Premio versos; en prosa el
Llosa. Nbel de Literatura novelista es tambin un
2010 porque, me parece, poeta que acomete la
Una disquisicin en ella se observa una idea de transformar el
decisin poltica de la mundo inmerso en el
necesaria Academia Sueca antes laberinto y el caos. Los
que literaria, ya que la artistas autnticos son
totalidad de su prolfica quienes tratan de
Vargas Llosa es un
establecer un orden justo artificialmente por transmiten. Desde
frente a acontecimientos algunos intelectuales y Espaa, Vargas Llosa
que se suceden unos a escritores, arrimndose con sus libros, ensayos y
otros, la literatura a Vargas Llosa, es artculos periodsticos,
cumple el papel crtico inaceptable y peligrosa bombardea a Amrica
de observar cmo va el en los hombres y Latina amparado en la
mundo que nos rodea. Y, mujeres de izquierda. fama adquirida y trata
excepto sea un plumfero de convencer a todos de
rentado o bien pagado, el las bondades de las
escritor debe escribir El Per no ha ganado un dictaduras civiles
bien, con claridad, lo que trofeo deportivo a neoliberales disfrazadas
piensa. Vargas Llosa celebrar de forma masiva de democracia y de las
escribe lo que piensa y lo y popular, la masa de libertades que slo
escribe bien, sin celebrantes del flamante pueden tener los
embargo, siendo un Premio Nbel de poderosos y adinerados;
hombre defensor de las Literatura 2010 ni all lo hemos visto y lo
causas de extrema siquiera ha ledo un solo seguiremos viendo como
derecha en el planeta, cuento del autor activo militante en apoyo
contra los pobres, los premiado; las clases a los pinochetistas
necesitados y los medias se dejan llevar chilenos en la cabeza de
indgenas; y siendo, por la novelera y lo han Sebastin Piera; en
adems, un militante ledo poco; los ricos lo apoyo de la mafia de
abanderado de los ricos y tienen en sus bibliotecas Alan Garca, la derecha
poderosos, no puede ser de adorno en los peruana y los corruptos
celebrado por la mayora estantes, pero disfrutan de todos los pelajes; en
del pueblo peruano ni de en grande la celebracin apoyo de las huestes
Latinoamrica. Discrepo debido a su significado: criminales de lvaro
profundamente, por la hipoteca del Uribe y Juan Manuel
tanto, de quienes pensamiento nacional Santos en Colombia, de
separan al escritor del elevado a designios Felipe Caldern en
poltico y realizan pontificios de un Mxico o Porfirio Lobo en
crticas vergonzantes individuo escabroso en el Honduras, etc. Y por
como aquellas de arte de mentir en descontado en contra de
ponderar sus escritos nombre de la democracia los presidentes populares
actuales y censurar sus y la libertad. No se trata, como Rafael Correa, Evo
ideas, cuando por ms pues, de slo escribir Morales llamado por l
bellas que sean las bien y bonito, de indio acriollado; Hugo
formas de expresin el explotar la hermosura del Chvez tildado en sus
contenido es uno solo y lenguaje, la calidad de crnicas de El Pas de
transmite el radicalismo las palabras, la sintaxis, dictador caribeo
econmico neoliberal, a la gramtica y la porque le viene en gana;
veces de manera concordancia; se trata de Fidel y Ral Castro,
explcita y otras de tambin de los Lula, Mjica. En fin, ese
forma subterrnea. La contenidos, los temas y y no otro seguir siendo
dicotoma creada los mensajes que se su papel destructivo
ajeno a las races
originarias de nuestros
pueblos
latinoamericanos.
Dos etapas
definidas
Ahora, en relacin, al
conjunto de su obra
intelectual tenemos dos
etapas definidas sin lugar
a engaos. Dos etapas
marcadas por la
produccin de sus libros.
La primera, el intento de
llegar a ser un novelista a
carta cabal, un escritor
autntico mediante la
ficcin producto de la
realidad vivida, la
observacin y la fantasa; poesa, por Vallejo,
la segunda, la del
ensayista con un
particular punto de vista
inventor aunque
desacertado, la del
narrador de historias
triviales, relatos ligeros y
libros falsetes, narrativa
ms cercana a la del
periodista de
investigacin. Mario
Vargas Llosa, el escritor
ms joven del boom
literario latinoamericano
de los aos sesenta del
siglo pasado, se trep al
coche de la mano de los
viejos: Alejo Carpentier
(lo real maravilloso;)
Julio Cortazar (la contra
novela;) Juan Rulfo y
Gabriel Garca Mrquez
(el mgico realismo.) Se caracterstica muy propia
hallaban all tambin en los profesores
Ernesto Sbato, Juan universitarios. En este
Carlos onetti, Lezama proceso de evidente de
Lima y Carlos Fuentes. maduracin se observa
Con tan magnficos algn desorden de
autores alrededor, la orden narrativo y
suerte a futuro le algunas faltas de
comenz a sonrer desde correspondencia en los
un inicio como escritor tiempos verbales, sobre
novicio tirado a caballo todo en la enmaraada
por los ya notables. novela La Casa Verde,
pero el colega visto con
Coinciden con esta poca buenos ojos por los
la revolucin cubana y el escritores amigos inicia
auge de la narrativa el despegue, ya que
latinoamericana existe en estas obras una
existencial, influida por identificacin del autor
las lecturas de Joyce, con el relato. Varios
Faulkner, Hesse, Kafka, crticos literarios han
Hemingway, Camus y considerado este perodo
Sartre, en cuanto a prosa de la obra de Vargas
se refiere y, en cuanto a Llosa como una intencin
de posesionarse del
Neruda, Benedetti, espacio neoclsico
Brecht, Hikmet, realista, difcil camino
Machado, Garca Lorca y abandonado a su suerte
Hernndez. con la produccin
posterior donde, sin
A Mario Vargas Llosa no sobresaltos ni
le faltaron virtudes, en remordimientos, la
esa primera etapa ruptura inicia su declive
empez relatando sus y decadencia literaria
vivencias ms sentidas en voluntaria, transformado
novelas como en La a propio albedro en un
Ciudad y los Perros, La producto comercial, una
Casa Verde y fabricacin editorial de
Conversacin en la xito. No exageramos
Catedral; el escritor aqu porque el cambio,
vuelca su conocimiento mudanza o permuta, a su
de forma autntica, segunda etapa es abrupto
ambiente y personajes, y vertical, determinante
aunque todava exista un para su futuro inmediato
predominio lineal en la como escritor de rango
concepcin novelstica, menor y novelista de
entretenimiento alguna un novelista forma velada como
cinematogrfico, universal. En aquella opuesto al cambio
diversin y espectculo. poca cuando Vargas revolucionario y al
Pero es necesario Llosa era, adems de progreso de Amrica
remarcar que este novelista novicio, crtico Latina.
resultado final de la literario en la revista
decadencia respecto a uruguaya Marcha, ngel Y no le falt razn a
los grandes novelistas de Rama, escritor, editor, ngel Rama, fallecido en
la historia, a pesar del crtico y ensayista el accidente de aviacin
Premio Nbel logrado uruguayo, estableci en en Madrid junto a Manuel
polticamente, no es slo clebre polmica los Scorza, pues Mario
debido a su concepcin desaciertos de las Vargas Llosa insisti en
poltica retrgrada y insubstanciales tesis que, sus tesis originarias
neofascista, sino a sus segn el autor de respecto a la novela y las
erradas formulaciones Conversacin en la comenz a poner en
tericas y empricas de lo Catedral, apuntaban a prctica a partir de
que, segn l, debe ser definir qu es un Pantalen y las
la novela. Y escritor y especialmente Visitadoras, novelilla de
precisamente en los un novelista. Aqu Rama entretenimiento a fin de
ensayos de Vargas Llosa lo acusa de usar escandalizar con sexo y
est la raz del conflicto metforas ms que prostitucin, basada en
existencial de l como definiciones crticas la acumulacin de partes
persona y narrador, fundadas y demuele con militares secretos,
impedimento para llegar argumentos precisos el memorias,
a ser un novelista cabal, concepto irracionalista documentacin
pues ellos no son otra de Vargas Llosa, aquella administrativa, cartas y
cosa que una reiterada afirmacin en la que dice recortes de peridicos, la
formulacin de y an sostiene: el llamada materia prima
irracionalidad e escritor no elige sus alcanzada al escritor
individualismo. temas sino que es cmodamente instalado
elegido por ellos. En la en el hotel de turistas de
El abultado volumen de polmica Rama insiste en Iquitos, y por
su tesis universitaria en el gran nmero de consiguiente, con cero de
la Universidad incoherencias de la tesis, conocimiento personal y
Complutense de Madrid, en los errores de real de la selva
el ensayo titulado Garca informacin y en el amaznica. La
Mrquez: historia de un desconocimiento de gran produccin posterior a
deicidio (1971) marca el parte de la obra de esta ruptura con la
inicio de sus teoras Garca Mrquez, tradicin de la novela,
empricas y de sus acusando a Vargas Llosa incluidos los variados
enormes errores que lo de irracional, elitista e estilos, descalifica a
han llevado a ser una individualista, por Vargas Llosa como un
fabricacin comercial, un subestimar el aspecto grande de este genero
producto del mercado social en la creacin literario y lo ubica en la
globalizado, de manera literaria y colocarse de narrativa ligera, la
crnica ilustrada y el por lo bien que escribe y
periodismo de lo mal que utiliza Mario
investigacin. Peor an Vargas Llosa la tcnica
cuando no dndose por para hacer novelas sin
vencido, a pesar de las trascendencia vital y
crticas recibidas, humana. La ta Julia y el
insisti, entre otros Escribidor, la Historia de
ensayos, con tres Mayta, Quien mat a
caractersticos que Palomino Molero? El
redondean su tarea de Hablador, Elogio de la
narrador lineal sin Madrastra, Lituma en los
mayores aportes a la Andes, Los Cuadernos de
humanidad, me refiero a don Rigoberto, La Fiesta
tres libros esenciales del Chivo, El Paraso en
vinculados a sus tesis la otra Esquina,
erradas respecto a la Travesuras de nia Mala,
novela: La Orga etc. precisamente siguen
Perpeta, La Utopa la teora de la segunda termina como un
Arcaica, y La Verdad informacin, la narrador recreativo
de las Mentiras. En este documentacin, los
contexto terico archivos, las memorias,
desarrollado por Vargas los peridicos; la
Llosa se distinguen materia prima de
premisas reiterativas de Vargas Llosa para
sus conceptos iniciales, producir libros
alimentadas con comerciales. Y nos lo
justificaciones de dice con toda frescura
robos, saqueos porque la novela es la prosa desaparece.
hurtos literarios de forma y no el contenido
canteras inimaginables ni los temas, el
en bien de la literatura, naturalismo descriptivo
en pocas palabras plagios adornado y distorsionado
de plagios adornados por a merced del autor, por
la inteligencia y el el buen decir. No
dominio del idioma del menciono a la Guerra del
escritor. De all parte el Fin del Mundo (1981)
absolutismo de Vargas entre las obras citadas en
Llosa cuando afirma que este prrafo, porque este
el escritor debe valerse libro est fuera de la
de todo y el logro de norma y al parecer, fue
una novela depende el ltimo intento de
exclusivamente de su hacer novela aunque
forma, no de los temas. muchos crticos sealan es el dolor humano
un saqueo a la obra de
Una verdadera lstima los brasileos Joao
Guimaraes Rosas y
Euclides Da Cunha.
En realidad, todo buen
escritor es en gran parte
autobiogrfico y sus
novelas captulos
excepcionales de su
propia vida intelectual,
moral, mstica y
contemplativa, el copiar
ilustrado y ostentoso no
cabe en esta
nomenclatura. En la
primera etapa, Mario
Vargas Llosa empez a
ser un novelista, en la
donde predomina el
estilo del ensayista, del
analista ilustrado y el
periodista de
investigacin, lugar
donde la imaginacin, la
fantasa, el sueo, no
aparecen y el vuelo de la
La literatura, poesa y
novela, es un proceso
imposible de alejarlo de
las grandes
problemticas de la
humanidad. El tema de la
barbarie de la
civilizacin o de la
civilizacin de la
barbarie no puede ser
eludido; y menos debe
criticarse el pasado
haciendo abstraccin del
presente. Csar Vallejo
transmitido por las
privaciones, por las
injusticias vividas en el mucho papel y poco
mundo; Pablo Neruda es contenido; sinceramente ya
hijo de Amrica y no me dieron ganas de
hermano de los buscar ms de este autor y
indgenas; en su segunda menos cuando empec a
etapa Mario Vargas Llosa
conocer su pensamiento neo
es un hombre no
liberal y ultraderechista y
identificado con su
neo fascista, me dio
nacin ni su herencia,
es como l mismo repugnancia, en fin, es
explica:el escritor es cierto que hay que respetar
egosta por s mismo las opiniones y gustos de los
para poder escribir le dems, pero tambin hay
falt agregar soberbio que exhibir, (cuando se
por naturaleza y pueda) lo que cada autor
envidioso por conducta. como Vargas Llosa esconde
La intelectualidad, la en su interior como ser
cultura, los poetas, humano: LAMBISCONERA.
escritores, ensayistas, Que cada quien decida que
pintores, dramaturgos, leer.
msicos, constituyen la
reserva moral de un pas,
Vargas Llosa renunci
hace tiempo, este Premio
Nbel de carcter
poltico, inmerecido por
la literatura, no est en
las buenas manos que
debieran ni hacen honor
a la Academia Sueca,
cuya designacin este
ao carece de relativa
unanimidad y sehalla
fuera de consenso.

*Poeta y escritor peruano

radicado en Canada
Me gust la expresin
"...novelilla de
entretenimiento..." La
verdad es que yo conozco
slo dos de sus novelitas,
ja!; la clsica: La ciudad y
los perros y Pantalen y las
visitadoras; y efectivamente