(11)4174-

3300
Cat
logosOnl
ine www.hmchydraul
ics.
com.
br

Distr
ibui
dore
revendedor
autori
zado.
 Bombas e Motores
Hydraulics Simples e Mltiplos
Parker Hannin Srie PGP/PGM11
Filiais

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Belo Horizonte - MG Porto Alegre - RS Catlogo HY-2016-1 BR
Rua Pernambuco 353 - Conjuntos 306/307 Av. Frederico Ritter 1100 Maro 2005
Funcionrios Distrito Industrial
30130-150 Belo Horizonte, MG 94930-000 Cachoeirinha, RS
Tel.: 31 3261-2566 Tel.: 51 470-9144
Fax: 31 3261-4230 Fax: 51 470-6909
belohorizonte@parker.com portoalegre@parker.com

Campinas - SP Recife - PE
Rua Tiradentes 289 - salas 21 e 22 Rua Santa Edwirges 135
Guanabara Bairro do Prado
13023-190 Campinas, SP 50830-000 Recife, PE
Tel.: 19 3235-3400 Tel.: 81 2125-8000
Fax: 19 3235-2969 Fax: 81 2125-8009
campinas@parker.com recife@parker.com

Curitiba - PR Rio de Janeiro - RJ

Rua Eduardo Sprada 6430 Av. das Amricas 500 - Bl. 20 - Sl. 233 - Downtown
CIC - Cidade Industrial de Curitiba Barra da Tijuca
81290-110 Curitiba, PR 22640-100 Rio de Janeiro, RJ
Tel.: 41 2103-4400/0800-414011 Tel.: 21 2491-6868
Fax: 41 2103-4401/0800-417011 Fax: 21 3153-7572
curitiba@parker.com riodejaneiro@parker.com

Vale do Paraba - Jacare - SP So Paulo - SP

Av. Lucas Nogueira Garcez 2181 Rodovia Anhanguera km 25,3
Esperana Caixa Postal 148 Perus
12325-900 Jacare, SP 05276-977 So Paulo, SP
Tel.: 12 3954-5100 Tel.: 11 3915-8500
Fax: 12 3954-5262 Fax: 11 3915-8516
valeparaiba@parker.com saopaulo@parker.com

Distribuidor Autorizado
Parker Hannin Ind. Com. Ltda.
Diviso Hidrulica
Av. Frederico Ritter 1100
Distrito Industrial
Hydraulics 94930-000 Cachoeirinha, RS
Tel.: 51 470-9144
Fax: 51 470-6909
www.parker.com.br
brazilhydraulics@parker.com Cat. HY-2016-1 BR - 03/05 - 2000
Garantia
Certificao

Termo de garantia

A Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda, Diviso Hidrulica, doravante denominada simplesmente Parker, garante os seus
produtos pelo prazo de 12 (doze) meses, includo o da garantia legal (primeiros 90 dias), contados a partir da data de
seu faturamento, desde que instalados e utilizados corretamente, de acordo com as especificaes contidas em
catlogos ou manuais ou, ainda, nos desenhos aprovados pelo cliente quando tratar-se de produto desenvolvido em
carter especial para uma determinada aplicao.

Abrangncia desta garantia

A presente garantia contratual abrange apenas e to somente o conserto ou substituio dos produtos defeituosos
fornecidos pela Parker. A Parker no garante seus produtos contra erros de projeto ou especificaes executadas
por terceiros.

A presente garantia no cobre nenhum custo relativo desmontagem ou substituio de produtos que estejam
soldados ou afixados de alguma forma em veculos, mquinas, equipamentos e sistemas.
Esta garantia no cobre danos causados por agentes externos de qualquer natureza, incluindo acidentes, falhas com
energia eltrica, uso em desacordo com as especificaes e instrues, uso indevido, negligncia, modificaes,
reparos e erros de instalao ou testes.

Limitao desta garantia

A responsabilidade da Parker em relao a esta garantia, ou sob qualquer outra garantia expressa ou implcita, est
limitada ao conserto ou substituio dos produtos, conforme acima mencionado.

ADVERTNCIA

SELEO IMPRPRIA, FALHA OU USO IMPRPRIO DOS PRODUTOS

DESCRITOS NESTE CATLOGO PODEM CAUSAR MORTE,
DANOS PESSOAIS E/OU DANOS MATERIAIS.

As informaes contidas neste catlogo da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. e seus distribuidores autorizados,
fornecem opes de produtos para aplicaes por usurios que tenham habilidade tcnica. importante que voc
analise os aspectos de sua aplicao, incluindo consequncias de qualquer falha e revise as informaes que dizem
respeito ao produto contidos neste catlogo.

Devido variedade de condies de operaes e aplicaes para estes produtos, o usurio, atravs de sua prpria
anlise e teste, o nico responsvel para fazer a seleo final dos produtos e tambm para assegurar que o
desempenho, a segurana da aplicao e os cuidados especiais requeridos sejam atingidos.

Os produtos aqui descritos com suas caractersticas, especificaes e desempenhos so objetos de mudana pela
Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda., a qualquer hora, sem prvia notificao.

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Cachoeirinha, RS - Brasil
Catlogo HY-2016-1 BR Bombas e Motores Simples e Mltiplos
ndice Srie PGP/PGM11

ndice
Bombas e Motores Simples e Mltiplos Srie PGP/PGM11 ......................................................................................... 2

Caractersticas Tcnicas ............................................................................................................................................... 2

Vantagens ..................................................................................................................................................................... 2

Presses e Rotaes Operacionais Mximas, Deslocamentos e Peso ....................................................................... 2

Unidades Mltiplas ........................................................................................................................................................ 3

Capacidade de Torque dos Eixos de Acionamentos ..................................................................................................... 3

Acionamento ................................................................................................................................................................. 4

leo Hidrulico .............................................................................................................................................................. 5

Filtrao ........................................................................................................................................................................ 5

Grco para Determinao de Dimetro Interno da Tubulao .................................................................................... 6

Especicaes de Desempenho ................................................................................................................................... 7

Gabarito de Codicao ................................................................................................................................................ 8

Dimenses, Flanges de Montagem e Pesos .............................................................................................................. 10

Opes da Tampa ....................................................................................................................................................... 12

Prticos dos Corpos de Engrenagens ........................................................................................................................ 12

Especicaes Dimensionais de Prticos Flangeados ............................................................................................... 13

Conguraes do Flange Europeu ............................................................................................................................. 13

Opes de Vlvulas Integradas .................................................................................................................................. 13

Vlvulas de Alvio ........................................................................................................................................................ 13

Vlvulas de Fluxo Prioritrio e de Alvio ...................................................................................................................... 14

Eixos de Acionamento ................................................................................................................................................. 14

Capacidade de Torque dos Eixos de Acionamentos ................................................................................................... 15

Bombas Mltiplas ........................................................................................................................................................ 15

Capacidade de Alimentao para Entrada Comum ou Entradas Distintas ................................................................. 15

Dimenses de Bomba Mltipla ................................................................................................................................... 15

1 Parker Hannin Ind. Com. Ltda.

Cachoeirinha, RS - Brasil
Hydraulics
Catlogo HY-2016-1 BR Bombas e Motores Simples e Mltiplos
Informaes Tcnicas Srie PGP/PGM11

Bombas e Motores Simples e Mltiplos Srie PGP/PGM11

Caractersticas Tcnicas
Elevado Desempenho
Elevada Durabilidade
Elevada Presso Operacional

Descrio
As bombas e motores da Srie PGP/PGM11 constituem
uma verso tecnologicamente avanada das tradicionais
bombas de alumnio, com blocos de mancalizao,
disponveis no mercado. A Srie PGP/PGM11 oferece
superior desempenho e durabilidade, elevada ecincia e
baixo nvel de rudo em elevadas presses de operao.
Uma grande variedade de conguraes internacionais
esto disponveis para atender aos mais variados requisitos
de uma determinada aplicao.

Vantagens
Presses de at 275 bar (4000 psi) em Operao Contnua
Corpo de alumnio extrudado de elevada resistncia, e blocos de mancalizao com buchas de elevado dimetro asseguram menor carga nos
mancais e elevadas presses de operao.
Baixo Nvel de Rudo
Engrenagens de 13 dentes de perl especial asseguram menor pulsao do uxo de sada, e uma operao excepcionalmente silenciosa.
Elevada Ecincia
Blocos de mancalizao balanceados por presso e utilizando vedao de alta tecnologia asseguram elevada ecincia sob todas as condies de
operao.
Flexibilidade de Aplicao e de Montagem
Unidades simples, mltiplas e mltiplas de diferentes sries; anges, eixos e prticos conforme padres internacionais; possibilidade de acoplar
diversos tipos de vlvulas e congurao com alimentao comum para bombas mltiplas proporcionam um projeto inigualvel e versatilidade
na apliao.

Presses e Rotaes Operacionais Mximas, Deslocamentos e Peso

Tamanho Deslocamento Presso Mxima Rotao Pesos

Nominal (leo Mineral) (rpm) Kg (*)
cm3/rev pol3l/rev Regime Regime Mnima Mxima Flanges Flanges
Contnuo Intermitente @ @ 33, 34, 36, 37
bar psi bar psi pmx. sada 0 pentrada 93 e 96 e 38
& pmx. sada
04 4 0.24 250 3625 280 4060 500 4000 3,40 3,31
06 6 0.37 250 3625 280 4060 500 4000 3,49 3,40
08 8 0.49 250 3625 280 4060 500 4000 3,56 3,47
10 10 0.61 250 3625 280 4060 500 3600 3,64 3,55
11 11 0.67 250 3625 280 4060 500 3600 3,68 3,57
14 14 0.85 250 3625 280 4060 500 3300 3,80 3,71
16 16 0.98 250 3625 280 4060 500 3000 3,88 3,79
19 19 1.16 225 3260 250 3625 500 3000 4,00 3,91
23 23 1.40 200 2900 220 3190 500 2800 4,15 4,06
27 27 1.65 165 2390 185 2680 500 2400 4,30 4,21
31 31 1.89 140 2030 155 2250 500 2300 4,46 4,37
33 33 2.10 130 1885 145 2100 500 2200 4,54 4,45
* Pesos aproximados para unidades simples.

2 Parker Hannin Ind. Com. Ltda.

Cachoeirinha, RS - Brasil
Hydraulics
Catlogo HY-2016-1 BR Bombas e Motores Simples e Mltiplos
Informaes Tcnicas Srie PGP/PGM11

Unidades Mltiplas
A utilizao de bomba mltipla reduz o custo de instalao, Disponveis as seguintes possibilidades de montagem: PGP 17/PGP 11;
proporciona a montagem de duas ou mais bombas em um nico PGP 11/PGP 5; PGP 11/PGP 3.
eixo motriz, requer menor espao de montagem e possibilita o
uso de linha comum de entrada (suco). As vazes das seces Unidades Mltiplas, Sries Distintas, Montagem em
da bomba podem ser direcionadas para circuitos especcos ou Tomada de Potncia (Thru-drive)
podem combinar-se para produzir alta vazo, maior que a de uma Montagem similar ao tipo piggyback, porm no permite a mistura de
bomba simples. As bombas da Srie PGP 11 esto disponveis diferentes leos. Tampa especial possibilita acoplamento direto de
outra bomba, disponibilizando suporte de montagem para ange tipo
nas seguintes verses de unidades mltiplas:
SAE A, 2 furos. Disponveis as seguintes possibilidades de montagem:
Unidades Mltiplas (Mesma srie) PGP 330/PGP 11; PGP 350/PGP 11; PGP 31/PGP 11; PGP 51/PGP 11.
possvel a montagem de unidades com at 4 seces, da mesma
srie de bomba, mesmo com diferentes larguras de engrenagens.
importante observar a capacidade de torque conforme tabela existente.
O torque mximo no eixo de acionamento calculado adicionando- Blocos de mancalizao
hidraulicamente balanceados,
se os torques das seces que atuam simultaneamente. importante
com buchas impregnadas
calcular o torque mximo aplicado nos eixos de ligaes. Desconside- de PTFE Flange de
rando-se a primeira seco, proceder de modo anlogo ao eixo de montagem de
entrada. Disponvel motor mltiplo, o qual proporciona maior torque, ferro fundido
melhor controle de rotao e suave operao. Tampa traseira
de ferro fundido
Unidades Mltiplas de Diferentes Sries, Tipo Piggyback
Para sistema hidrulico que requeira diversas vazes com diferenas
signicativas, necessrio a utilizao de bombas mltiplas com
deslocamentos bastante distintos. Neste caso, a incorporao de
Eixo de acionamento
diferentes sries de bombas em uma nica bomba mltipla, tipo e engrenagem motriz,
piggyback, pode signicar economia considervel. Uma nica pea de 13 dentes, feitos
fundida serve como tampa traseira para a bomba maior e ange para Corpo de em nica pea,
a bomba menor. Isto simplica a montagem e pode proporcionar uma engrenagem de assegurando maior
alumnio extrudado rigidez.
entrada comum para as unidades, mantendo a vantagem de eixo motriz
nico. Neste tipo de bomba, os leos das distintas seces se mistura-
ro mesmo utilizando reservatrios separados.

Capacidade de Torque dos Eixos de Acionamentos

Cada seco de uma bomba ou motor mltiplo deve ser conside- Frmulas:
rada como uma unidade simples, com os seus respectivos
requisitos de consumo de potncia e de torque. Como toda a Torque (Nm) = deslocamento (cm3/rev) x presso mxima (bar)
potncia consumida alimentada atravs de um eixo motriz 57,2
comum, a mesma limitada pela resistncia mecnica do eixo
de entrada. Torque (lbf.pol) = deslocamento (pol3/rev) x presso mxima (psi)
5,72
Para denir esta limitao de potncia, usamos a tabela abaixo.
Para unidades mltiplas necessrio calcular o torque para cada Exemplo:
- PGP11 B 23/14/8
seco da unidade, comparando cada somatria parcial com o
- Eixo de acionamento Cdigo 96
valor permissvel para o eixo de ligao e a somatria nal com - Presso mxima da 1 seco: 220 bar
o valor permissvel para o eixo de entrada considerado, conforme - Presso mxima da 2 seco: 178 bar
tabela abaixo. - Presso mxima da 3 seco: 110 bar

O torque calculado no deve exceder o valor nominal indicado Torque da terceira seco = 15,4Nm.
para cada tipo de eixo Torque do eixo de ligao entre terceira e segunda seces = 15,4 Nm
Torque permissvel: 90 Nm
Cdigo Descrio Torque Permissvel Torque da segunda seco = 43,6 Nm
Nm lbf.pol Torque do eixo de ligao entre segunda e terceira seces = 59 Nm
(= 15,4 + 43,6)
96 Estriado SAE A, 9 Dentes 121 1074
Torque permissvel = 90 Nm
92 Estriado SAE 19-4, 11 Dentes 222 1961 Torque da primeira seco = 88,5 Nm
97 Chavetado SAE A, 5/8 75 665 Torque do eixo de entrada = 147,5 Nm (= 15,4 + 43,6 + 88,5)
24 Chavetado SAE 19-1, 3/4 145 1285 Torque permissvel para eixo 96 = 121 Nm
85 Cnico 1:5 Europeu 193 1707 Portanto, o eixo cdigo 96 no aprovado para esta aplicao,
86 Cnico 1:8 Europeu 198 1752 devido o torque operacional mximo (147,5 Nm) ser maior que o
41 Cnico SAE A 156 1379 torque permissvel para este tipo de eixo (121 Nm).
80 Estriado DIN 5480 223 1973 Sugesto: Alterar para uma das seguintes alternativas de eixos:
81 Estriado DIN 5482 124 1100 cdigos 92 ou 85 ou 86 ou 80.
1 Eixo de Ligao 90 798

3 Parker Hannin Ind. Com. Ltda.

Cachoeirinha, RS - Brasil
Hydraulics
Catlogo HY-2016-1 BR Bombas e Motores Simples e Mltiplos
Informaes Tcnicas Srie PGP/PGM11

Informaes Gerais
Acionamento
Horrio, anti-horrio ou bidirecional. As bombas devem operar somente no sentido de rotao indicado. possvel inverter o sentido
de rotao de uma bomba.

Porm, devido aos testes de amaciamento a que so submetidas, isto pode acarretar uma diminuio de at 5% em sua ecincia
volumtrica.

Recomenda-se acionamento direto com acoplamento exvel. Cargas radiais e axiais no so permissveis em unidades montadas
sem rolamentos suplementares. Para as unidades montadas com rolamento suplementar vide especicaes abaixo.

Acoplamentos
Recomendvel o uso de acoplamento exvel com eixo cilndrico ou cnico chavetado (cdigos 24, 41, 85, 86 e 97).
No recomendado o uso de acoplamento tipo luva deslizante, no mancalizada, para acionamento de eixos estriados, atravs de engrenagens
ou polias.

Limite de torque para acoplamentos de eixo tipo Tang = 20Nm.

Carga Radial Mxima no Eixo de Acionamento

Fr

a 1400
1000 rpm
1200
1500 rpm
2000 rpm
1000
3000 rpm
Fr (N)

4000 rpm
800

600
Fa
400

200

0 10 20 30 40 50 60
a (mm)

Todas as unidades sujeitas a cargas radiais, como as acionadas por polias ou engrenagens, devem obrigatoriamente ser especicadas com rolamento
suplementar. Somente as anges cdigos 34, 93 e 96 permitem a montagem de rolamento suplementar.

O diagrama mostra a carga radial mxima que pode ser aplicada para uma expectativa de vida do rolamento LH = 1000 horas.

A fora radial Fr reduzida em 70% do valor da fora axial Fa, quando a mesma for aplicada.

Entre em contato com o Departamento Tcnico da Parker Hidrulica, para aplicaes com cargas radiais e axiais fora das especicaes acima
determinadas.

Presso de Entrada (suco) da Bomba

- Faixa de operao em condies normais: de 0,3 bar a 0,5 bar (4,3 psi a 7,25 psi).
- Presso de entrada na partida a frio: - 0,5 bar (-7,25 psi), com presso operacional mxima de 10 bar, em um curto perodo de tempo.

Rotao
De 500 a 4000 rpm, variando conforme o deslocamento. Consulte a tabela Presses e Rotaes Operacionais Mximas, Deslocamentos e
Pesos, para maiores detalhes.

Entrada Comum para Bombas Mltiplas

Uma entrada normalmente alimenta somente duas seces adjacentes.
A vazo mxima de alimentao para o corpo adjacente, ao corpo onde est localizada a entrada comum, 34 lpm (9 gpm).

4 Parker Hannin Ind. Com. Ltda.

Cachoeirinha, RS - Brasil
Hydraulics
Catlogo HY-2016-1 BR
Informaes Tcnicas
leo Hidrulico
Especicao do leo
As bombas e motores da Parker Hidrulica funcionam com a
maioria dos leos minerais hidrulicos e com os uidos sint-
ticos resistentes ao fogo:
Emulso gua / leo 60/40, HFB;
gua / glicol, HFC;
steres fosfatados, HFD;
leos biodegradveis, classes HTG, HE e HPG.
Consulte o Departamento de Suporte ao Produto, antes de usar
um uido resistente ao fogo ou que no seja base de petrleo.
Alguns desses produtos requerem vedao especial.
Caractersticas Fsico-qumicas do leo
- Viscosidades:
Faixa operacional limite: de 8,0 a 2000 cSt.
Faixa temperatura de operao: de 8,0 a 1000 cSt
Faixa ideal recomendada temperatura de operao:
de 25 a 75 cSt.
Partida a frio, com presso menor que 10 bar e rotao
menor que 1500 rpm: 1000 a 2000 cSt.
Nota: para circuitos com motores hidrulicos, que operem
em regime contnuo, recomendamos viscosidade mnima
de 25 cSt temperatura de operao.
- ndice de viscosidade: 90 mnimo
- Ponto de anilina: 175 mnimo
- Aditivos: Antiespumante, antidesgaste ( base de zinco) e
inibidores de corroso/oxidao.
Faixas de Temperaturas Operacionais para o leo
Hidrulico
- As temperaturas operacionais recomendadas para o leo
hidrulico so:
Faixa recomendada de -15C a +80C (de 5F a 176F)
Temperaturas de +70C a +80C (de 158F a 176F):
permissvel no mximo 5 minutos a cada hora.
Temperatura de partida a frio de -20C a +15C (-4F a 5F):
permissvel com presso menor que 10 bar e rotao inferior
a 1500 rpm.
Para vericar se as caractersticas do leo usado atende s
recomendaes acima, entre em contato com o seu fornecedor
de lubricantes.
Temperatura Ambiental
De -40C a 70C
Hydraulics
Bombas e Motores Simples e Mltiplos
Srie PGP/PGM11
Filtrao
Nveis de Contaminao Permissveis, Conforme ISO 4406
- Sistema operando com presses de at 140 bar (2000 psi):
Cdigo ISO 19/15
- Sistema operando com presses de at 210 bar (3000 psi):
Cdigo ISO 17/14.
- Sistema operando com presses de at 275 bar (4000 psi):
Cdigo ISO 16/13
Recomendaes Gerais
- Recomendada ltragem de vazo total na linha de retorno.
Usar leo limpo to importante quanto usar leo correto.
Recomendamos ltrao na linha de retorno. Com a utilizao
de elemento com eficincia mnima 10 = 75, conforme
ISO 4572, a vida til das bombas, motores e demais compo-
nentes do sistema hidrulico ser prolongada. O ltro de
retorno deve ter capacidade de vazo suciente para atender
s demandas do sistema, inclusive as vazes induzidas. Um
dispositivo de alarme avisando a saturao do ltro de retorno
sempre recomendado.
As bombas e motores da Srie PGP/PGM 11 so unidades de
deslocamento xo e engrenagens de dentes retos, com folgas
mnimas, projetadas para funcionamento contnuo a presses de
at 4060 psi. So uma combinao de capacidade de alta presso
com economia e durabilidade do equipamento.
As tabelas de rendimento para cada modelo mostram os regimes
mximos de presso para os diferentes tamanhos de engrena-
gens. Estas caractersticas somente sero transformadas em
benefcios caso o leo atenda s condies estabelecidas.
Velocidade do leo para as Linhas de Alimentao
(suco) e de Sada (presso):
Velocidade Mxima de Alimentao (suco)
- leo a base de petrleo: 2,5 m/seg (8 fps).
- Fluido resistente ao fogo HFB e HFC: 1,5 m/seg (5 fps).
Velocidade de uxo mais alta gera uma alimentao deciente e
cria a possibilidade da ocorrncia de cavitao. Vcuo mximo
na entrada da bomba:
- Operao em condies normais: de 0,3 bar a 0,5 bar
(4,3 psi a 7,25 psi).
- Operao na partida a frio: - 0,5 bar (-7,25 psi), com presso
operacional mxima de 10 bar, em um curto perodo de tempo.
Entrada Comum para Bombas Mltiplas
Uma entrada normalmente alimenta somente duas seces
adjacentes. A vazo mxima de alimentao para o corpo
adjacente, ao corpo onde est localizada a entrada comum,
34 lpm (9 gpm).
Velocidade Mxima de Sada (presso)
- leo a base de petrleo: 6,0 m/seg (18 fps).
- Fluidos resistentes ao fogo HFB e HFC: 4,0 m/s (13 fps).
Recomendamos velocidades de uxo abaixo de 6,0 m/seg para
as linhas de sada (presso) das bombas. Velocidades superiores
causam maior perda de carga, aumentando a presso na bomba,
gerando calor, desperdiando energia e reduzindo a vida til da
bomba.
5 Parker Hannin Ind. Com. Ltda.
Cachoeirinha, RS - Brasil
Catlogo HY-2016-1 BR Bombas e Motores Simples e Mltiplos
Informaes Tcnicas Srie PGP/PGM11

Grco para Determinao de Dimetro Interno da Tubulao

Vazo Dimetro Interno da Tubulao Velocidade de Fluxo

Q (l/min) (mm) (pol) v (m/s)

1000 0,10
900
800
700 0,15
600
500 0,20

400
0,30
300
0,40

200 0,50
70
2 1/2 0,60
150 60
0,70
50 2 0,80
0,90
100 40 1,00
1 1/2
90
80 1,20
30 1 1/4
70 HBF, HFC
1,50
1
60
Suco
50 20 2,00
3/4
leo Mineral 2,50
40 15 Retorno a
Tanque 3,00
30 1/2
HBF, HFC
10 4,00
Presso
20 5,00
leo Mineral 6,00
15 Velocidade 7,00
Mxima 8,00
Recomendada
9,00
10 10,00
9
8
7 15,00
6
5 20,00

4
30,00
3 400 Q (l/min)
(mm) =
18,85 v (m/s)

6 Parker Hannin Ind. Com. Ltda.

Cachoeirinha, RS - Brasil
Hydraulics
Catlogo HY-2016-1 BR Bombas e Motores Simples e Mltiplos
Informaes Tcnicas Srie PGP/PGM11

Especicaes de Desempenho
Curvas: Rotao x Vazo

Curva de Vazo P11

leo viscosidade 20 Cst
Presses: 210 bar para 6cc -19cc; 200 bar para 23cc; 150 bar para 27cc; 140 bar para 31cc: 130 bar para 33cc.
75

70 33cc
31cc
27cc
c 23cc
60
19cc
Vazo (lpm)

50
16cc 14cc
40

10cc
8cc
30

6cc
20
4cc

10

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

Rotao (rpm)
Notas:
* Em conformidade com a nossa poltica de contnuo desenvolvimento, reservamo-nos o direito de alterar as especicaes mostradas neste
catlogo sem prvio aviso.
* Os dados de desempenho mostrados so o resultado de uma srie de testes de laboratrio desenvolvidos em unidades de produo e no
representam, necessariamente, uma unidade em particular. Os testes foram executados com o leo hidrulico com viscosidade de 20 cSt.

Curvas: Rotao x Potncia

Curva de Potncia Consumida P11

leo viscosidade 20 Cst
Presses: 210 bar para 6cc - 19cc; 175 bar para 23cc: 150 bar para 27cc; 130 bar para 31cc e 33cc.
25

c
cc 19c
23
20
Potncia Consumida (KW)

cc
cc 27 cc
33 c 16 cc
c 14
31
15
c
10c
8c c

10
6c c
4cc

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

Rotao (rpm)
Notas:
* Em conformidade com a nossa poltica de contnuo desenvolvimento, reservamo-nos o direito de alterar as especicaes mostradas neste
catlogo sem prvio aviso.
* Os dados de desempenho mostrados so o resultado de uma srie de testes de laboratrio desenvolvidos em unidades de produo e no
representam, necessariamente, uma unidade em particular. Os testes foram executados com o leo hidrulico com viscosidade de 20 cSt.

7 Parker Hannin Ind. Com. Ltda.

Cachoeirinha, RS - Brasil
Hydraulics
Catlogo HY-2016-1 BR Bombas e Motores Simples e Mltiplos
Codicao Srie PGP/PGM11

Gabarito de Codicao
Para Bombas de Sees Mltiplas

PG 11

Tampa Corpo de En-

grenagens
Ver Pgina 9
Ver Pgina 9

Flange de Montagem
Eixo de Ligao
Flange SAE A, 2 Furos, ANSI 82-2
93 Ver Pgina 9
Piloto 3 1/4
Flange SAE B, 2 Furos, ANSI 101-2
96
Piloto 4
Flange Retangular Euro, 96,0 x 71,4 mm Deslocamento
33
Piloto 36,5 mm Escolher conforme tabela
Flange Retangular Euro, 100 x 72 mm para deslocamento de
34
Piloto 80 mm bomba simples
Flange com Parafusos Passantes, 60 x 60 mm
36/38
Piloto 52 mm
Flange com Parafusos Passantes, 60 x 60 mm
37/39 Corpo de Engrenagens
Piloto 50 mm
para Bombas Mltiplas
Ver Pgina 9

Sentido de Rotao e Uso de Rolamento Suplentar *

1 Bomba/Motor, horrio, sem rolamento suplementar
Corpo Intermedirio
2 Bomba/Motor, anti-horrio, sem rolamento suplementar
B Bomba mltipla com entradas isoladas
3 Bomba, bidirecional, sem rolamento suplementar
C Bomba mltipla com entradas comunicadas
4 Bomba/Motor, horrio, com eixo postio (continental)
e com rolamento suplementar
Bomba/Motor, anti-horrio, com eixo postio (continental)
5
e com rolamento suplementar
Motor, bidirecional com eixo postio (continental) Deslocamento
8
e com rolamento suplementar
cm3/rev. pol3/rev. Eixo de Acionamento
9 Motor, bidirecional
04 4 0.24 96 Estriado SAE A - 9 dentes
06 6 0.37 92 Estriado SAE 19-4 -11 dentes
Unidade 08 8 0.49 97 Chavetado SAE A 5/8
A Unidade simples 10 10 0.61 24 Chavetado SAE 19-1 3/4
B Unidade mltipla 11 11 0.67 85 Cnico 1:5 Europeu
Unidade simples ou mltipla com eixo postio (continental). 14 14 0.85 86 Cnico 1:8 Europeu
C
necessrio o uso de rolamento suplementar 16 16 0.98 41 Cnico SAE A
19 19 1.16 80 Estriado DIN 5480
23 23 1.40 81 Estriado DIN 5482
Bomba/Motor 27 27 1.65 Nota: * Para eixo tipo Tang entre
P Bomba 31 31 1.89 em contato com o nosso departa-
M Motor 33 33 2.01 mento tcnico.

8 Parker Hannin Ind. Com. Ltda.

Cachoeirinha, RS - Brasil
Hydraulics
Catlogo HY-2016-1 BR Bombas e Motores Simples e Mltiplos
Codicao Srie PGP/PGM11

Tampa Corpo de Engrenagens

Tampa Padro Cdigo Tipo de Furao Prtico Entrada Prtico Sada
Cdigo Descrio Prtico Entrada Prtico Sada AB Sem prticos Nada Nada
BE Sem Furaes Nada Nada AE Rosca Paralela SAE 7/8-14 UNF 3/4-16 UNF
Tampa com Prticos Traseiros AH Rosca Paralela SAE 7/8-14 UNF 7/8-14 UNF
AF Rosca Paralela SAE 1 1/16-12 UN 3/4-16 UNF
Cdigo Descrio Prtico Entrada Prtico Sada
AQ Rosca Paralela SAE 1 1/16-12 UN 7/8-14 UNF
EE Rosca paralela SAE 3/4-16 UNF 9/16-18 UNF
AX Rosca Paralela SAE 1 1/16-12 UN 1 1/16-12 UN
FE Rosca paralela SAE 7/8-14 UNF 3/4-16 UNF
AV Rosca Paralela SAE 1 5/16-12 UN 3/4-16 UNF
NE Rosca paralela SAE 1 1/16-12 UN 7/8-14 UNF
AR Rosca Paralela SAE 1 5/16-12 UN 7/8-14 UNF
ME Rosca paralela SAE 1 5/16-12 UN 1 1/16-12 UN
AZ Rosca Paralela SAE 1 5/16-12 UN 1 1/16-12 UN
GE Rosca paralela SAE 1 1/16-12 UN 3/4-16 UNF
AS Rosca Paralela SAE 1 1/16-12 UN Nada
YE Rosca paralela BSP G3/4 G1/2
AT Rosca Paralela SAE 1 5/16-12UN Nada
Tampas para Motores
FA * Flange Bipartido SAE, 3/4 1/2
Cdigo Descrio Dreno Localizao FB *** Flange Bipartido SAE 1 3/4
IE Sem prticos 7/16-20 UNF Topo FC *** Flange Bipartido SAE 1 1/4 1
JE Sem prticos G1/4 Topo FD ** Flange Bipartido SAE 1 Nada
KE Dreno interno 7/16-20UNF Topo e Lateral FE *** Flange Bipartido SAE 1 1/4 Nada
WE Dreno interno G1/4 Topo e Lateral
MA * Flange Bipartida SAE,
Tampas com Vlvulas Integradas mtrico 3/4 1/2
Cdigo Descrio MB ** Flange Bipartida SAE,
R __ Vlvula de alvio ventada externamente mtrico 1 3/4
V __ Vlvula de alvio ventada internamente MC *** Flange Bipartida SAE,
P __/__ Vlvula divisora de uxo prioritrio e de alvio (Cdigos: Vazo mtrico 1 1/4 1
prioritria/ Alvio)
EJ Flange Europeu 20 mm 15 mm
F __/__ Vlvula controladora de uxo e de alvio (Cdigos: Vazo
EK ** Flange Europeu 26 mm 18 mm
prioritria/ Alvio)
EO Flange Europeu 15 mm 15 mm
LR / __ Vlvula divisora de uxo prioritrio com sensor de carga@150 psi
EP Flange Europeu 20 mm 20 mm
e de Alvio (Cdigo: Alvio)
DA **** Flange Europeu,
LS / __ Vlvula divisora de uxo prioritrio com sensor de carga@100 psi
Diamond 19 mm 13 mm
e de Alvio (Cdigo: Alvio)
DB ***** Flange Europeu,
LT / __ Vlvula divisora de uxo prioritrio com sensor de carga@ 75 psi
Diamond 13 mm 13 mm
e de Alvio (Cdigo: Alvio)
DD **** Flange Europeu,
LU / __ Vlvula divisora de uxo prioritrio com sensor de carga@ 50 psi
Diamond 19 mm 19 mm
e de Alvio (Cdigo: Alvio)
BA Rosca Paralela BSP G3/4 G1/2
Cdigos
BB **** Rosca Paralela BSP G1 G3/4
Vlvula de Controle de Vazo Vlvula de Alvio
Nota: Os prticos, acima identicados, possuem as seguintes
Cdigo Regulagem de Vazo Cdigo Regulagem do Alvio limitaes:
lpm gpm bar psi Prticos Cdigos Nota Limitaes
A 7,5 2.09 07 70 1000 FA * Para deslocamento maior ou igual
C 11 3.0 09 86 1250 a 14 cm3/rev
E 15 4,0 10 103 1500 MA ** Para deslocamento maior ou igual
F 17 4,5 12 120 1750 a 16 cm3/rev
FB, FD, MB e EK *** Para deslocamento maior ou igual
G 19 5,0 14 138 2000 a 19 cm3/rev
H 21 5,5 15 155 2250 FC, FE e MC *** Para deslocamento maior ou igual
J 23 6,0 17 170 2500 a 19 cm3/rev
K 25 6,5 19 190 2750 DA **** Para deslocamento maior ou igual
a 8 cm3/rev
L 27 7,0 21 210 3000
DD ***** Para deslocamento de at
23 228 3250 11 cm3/rev
BB e DD ****** Para deslocamento maior ou igual
a 11 cm3/rev

Corpo de Engrenagens para Bombas Mltiplas Eixo de Ligao

Escolher conforme tabela para corpo de engrenagens de bombas simples. 1 Eixo de ligao para bomba mltiplas
Para entrada das bombas com entrada comum existem as seguintes opes:.
Nota: Para bombas triplas e quadruplas, repetir a codicao dos itens
Cdigo Tipo de Furao Prtico Entrada Prtico Sada
Corpo Intermedirio, Corpo de Engrenagens para Bombas Mltiplas,
AC Rosca Paralela SAE Nada 3/416 UNF Deslocamento e Eixo de Ligao.
AM Rosca Paralela SAE Nada 7/8-14 UNF
AW Rosca Paralela SAE Nada 1 1/16-12 UN

9 Parker Hannin Ind. Com. Ltda.

Cachoeirinha, RS - Brasil
Hydraulics
 Catlogo HY-2016-1 BR Bombas e Motores Simples e Mltiplos
Dimenses Srie PGP/PGM11

Dimenses, Flanges de Montagem e Pesos

Flange SAE A de 2 furos (Cdigo 93)

89,0
31,8 "A" (3,50)
(1,25) Prticos Roscados
130,2 18,7
87,0
(5,12) (0,74)
(3,42)
106,4 12,7 Prticos Flangeados
(0,50)
53,2 (4,188) 6,1 44,5
(2,094) (0,24) 18,0 (1,75)
(0,71) 2,9
(0,11)

( 3,248 - 3,250)
82,50 - 82,55

Piloto

114,2
101,6 (4,50)
(4,00)
15,8
(0,62)

11,0
11,2 ( 0,44) (0,43)
2 furos "B"

Flange Retangular Euro Flange Retangular Euro Flange SAE B de 2 furos

Dimetro Piloto: 36,5 mm Dimetro Piloto; 80,0 mm (Cdigo 97)
(Cdigo 33) (Cdigo 34)

87,4 18,7 90,00 174,8 18,7

(3,543) 18,70
(3,44) (0,74) (6,88) (0,73)
45,00 (0,74)
12,7 (1,772)
71,4 12,70
(0,50) 72,00
(2,81) 5,0 (2,835)
(0,50)
146,05 12,7
(0,20) 36,00 7,20 (0,50)
(1,417)
(0,283)
(5,750

( 20,7
73,03

5)
9,4

4,7
(2,875)

1
40,5
(0,37)

(1,59) 32,5 43,00
9,00 34,50 (1,713)
( 3,143 - 3, 148)
(1,434 - 1,436)

(1,28)
36,42 - 36,47

79,84 - 79,97

( 0,354) (1,358)
Piloto

4 Furos
Piloto

101,55 - 101,60
( 3,998 - 4,000)
112,0 96,0 100,00 118,00
(4,41) (3,78) (3,937) (4,646)

Piloto
0 ,00
x) 4)

14,4 ( 0,57)
(4 ,35
(R R 9

2 Furos
8,5 ( 0,33)
4 Furos

Dimenses e Pesos: Bomba Simples com Flanges 33, 34, 93, 97

Deslocamentos A B Peso Aproximado
(Comprimento total) (At linha de centro prtico)
cm3/rev pol3/rev mm pol mm pol kg lb
4 0.24 88.3 3.48 43.1 1.60 3.40 7.53
6 0.37 91.4 3.60 44.6 1.76 3.49 7.69
8 0.49 94.5 3.72 46.1 1.82 3.56 7.86
10 0.61 97.5 3.84 47.6 1.88 3.64 8.02
11 0.67 99.0 3.90 48.4 1.91 3.68 8.12
14 0.85 103.6 4.08 50.7 2.00 3.80 8.38
16 0.98 106.6 4.20 52.2 2.06 3.88 8.55
19 1.16 111.2 4.38 54.5 2.14 4.00 8.81
23 1.40 117.2 4.61 57.5 2.26 4.15 9.15
27 1.65 123.3 4.85 60.5 2.38 4.30 9.49
31 1.89 129.4 5.09 63.6 2.50 4.46 9.84
33 2.01 132.4 5.21 65.1 2.56 4.54 10.01
Adicional para Vlvula
9.1 0.36 - - 0.49 1.08
de Segurana

10 Parker Hannin Ind. Com. Ltda.

Cachoeirinha, RS - Brasil
Hydraulics
Catlogo HY-2016-1 BR Bombas e Motores Simples e Mltiplos
Dimenses Srie PGP/PGM11

Dimenses, Flanges de Montagem e Pesos

Flange com Parafusos Passantes e com Vedao no Eixo. Flange com Localizao
Dimetro Piloto: 50 mm (Cdigo 37) Oposta dos Parafusos
89,0
(3,50)
Passantes. Dimetro Piloto:
Prticos Roscados
87,0
50 mm (Cdigo 37) ou 52 mm
81,0
(3,19) 25,8
(3,42)
Prticos Flangeados
(Cdigo 38)
"A"
60,0 (1,02) 15,9
2,9 44,5 81,0
10,7 ( 0,42) 18,0
(2,36) (0,63) (1,75) (3,19)
2 Furos 7,2 (0,71) (0,11)
(0,28) 60,0
14,2 (2,36)
10,7 ( 0,42)
35,0 (0,56)
( 1,966 - 1,968)
2 Furos
49,94 - 49,98

(1,48)
Piloto

35,0
15,8
(0,62) (1,38)
60,0 101,6 14,2
(2,36) (4,00) (0,56)

60,0
(2,36)

"B" Parafusos de Montagem: M10 x 1,5, torque 65 Nm (574 lbs.pol)

Flange com Parafusos Passantes. Dimetro Piloto: 52 mm (Cdigo 36) Sem Vedao no Eixo (Ilustrao com
Eixo Especial tipo Tang)
89,0
(3,50)
"A" Prticos Roscados
81,0 15,9 87,0
(3,19) 10,7 ( 0,42) (3,42)
(0,63)
2 Furos 10,8 Prticos Flangeados
60,0 (0,43) 18,0 2,9 44,5
(2,36)
7,2 (0,71) (0,11) (1,75)
(0,28)
14,2
35,0 (0,56) 17,94
( 2,044 - 2,046)

2,7
51,92 - 51,97

(1,38) ( 0,706) 15,8

(0,11) (0,62)
Piloto

60,0 6,5 101,6

(2,36) 7,975 - 7,917
(0,26) (4,00)
(0,314 - 0,312)

Parafusos de Montagem: M10 x 1,5, torque 65 Nm (574 lbs.pol)

Dimenses e Pesos: Bomba Simples com Flanges 36, 37, 38 e 39

Deslocamentos A B Peso Aproximado
(Comprimento total) (At linha de centro prtico)
cm3/rev pol3/rev mm pol mm pol kg lb
4 0.24 85.5 3.37 40.3 1.58 3.31 7.33
6 0.37 88.6 3.49 41.8 1.64 3.39 7.49
8 0.49 91.7 3.61 43.3 1.70 3.47 7.66
10 0.61 94.7 3.73 44.8 1.76 3.55 7.82
11 0.67 96.2 3.79 45.6 1.80 3.57 7.92
14 0.85 100.8 3.97 47.9 1.89 3.71 8.18
16 0.98 103.8 4.09 49.4 1.94 3.79 8.35
19 1.16 108.4 4.27 51.7 2.04 3.91 8.61
23 1.40 114.4 4.50 54.7 2.15 4.06 8.95
27 1.65 120.5 4.74 57.7 2.27 4.21 9.29
31 1.89 126.6 4.98 60.8 2.39 4.37 9.64
33 2.01 129.6 5.10 62.3 2.45 4.45 9.81
Adicional para Vlvula
9.1 0.36 - - 0.49 1.08
de Segurana

11 Parker Hannin Ind. Com. Ltda.

Cachoeirinha, RS - Brasil
Hydraulics
Catlogo HY-2016-1 BR Bombas e Motores Simples e Mltiplos
Acessrios Srie PGP/PGM11

Opes da Tampa
Prticos laterais so preferenciais para as bombas e moto- Motores Hidrulicos
res das srie PGP / PGM 11 e localizam-se nos corpos de Existem tampas especcas para uso em motores, pois incor-
engrenagens. Verses com prticos traseiros so disponveis. poram vlvulas de reteno, do circuito de lubricao.
Tampa Padro
Cdigo Descrio Prtico Entrada Prtico Sada 38,40
BE Sem Furaes Nada Nada 19,20
Tampa com Prticos Traseiros
Cdigo Descrio Prtico Entrada Prtico Sada
EE Rosca paralela SAE 3/4-16 UNF 9/16-18 UNF
FE Rosca paralela SAE 7/8-14 UNF 3/4-16 UNF 50,80
NE Rosca paralela SAE 1 1/16-12 UN 7/8-14 UNF
ME Rosca paralela SAE 1 5/16-12 UN 1 1/16-12 UN
GE Rosca paralela SAE 1 1/16-12 UN 3/4-16 UNF
YE Rosca paralela BSP G3/4 G1/2
Tampas para Motores
Cdigo Dreno Rosca Posio Reteno Bujes
IE Externo 7/16-20 UNF Topo Sem
JE Externo G1/4 Topo Sem
HE Externo M10 x 1,5 Topo Sem
KE Interno 2 7/16-20UNF 30,00

WE Interno 2 G1/4

Prticos dos Corpos de Engrenagens

Disponveis diversos tipos de prticos em uma ampla gama de conguraes e tamanhos conforme normas e especica-
es internacionais. Prticos angeados ou na tampa traseira so recomendados para presses operacionais acima
de 241 bar (3500 psi).
Cdigo Tipo de Furao Prtico Entrada Prtico Sada Nota: Os prticos, ao lado identicados, possuem as seguintes
AB Sem prticos Nada Nada limitaes:
AE Rosca Paralela SAE 7/8-14 UNF 3/4-16 UNF Prticos Cdigos Nota Limitaes
AH Rosca Paralela SAE 7/8-14 UNF 7/8-14 UNF FA * Para deslocamento maior ou igual
AF Rosca Paralela SAE 1 1/16-12 UN 3/4-16 UNF a 14 cm3/rev
AQ Rosca Paralela SAE 1 1/16-12 UN 7/8-14 UNF MA ** Para deslocamento maior ou igual
AX Rosca Paralela SAE 1 1/16-12 UN 1 1/16-12 UN a 16 cm3/rev
AV Rosca Paralela SAE 1 5/16-12 UN 3/4-16 UNF FB, FD, MB e EK *** Para deslocamento maior ou igual
AR Rosca Paralela SAE 1 5/16-12 UN 7/8-14 UNF a 19 cm3/rev
AZ Rosca Paralela SAE 1 5/16-12 UN 1 1/16-12 UN FC, FE e MC *** Para deslocamento maior ou igual
AS Rosca Paralela SAE 1 1/16-12 UN Nada a 19 cm3/rev
AT Roaca Paralela SAE 1 5/16-12UN Nada DA **** Para deslocamento maior ou igual
FA * Flange Bipartido SAE, 3/4 1/2 a 8 cm3/rev
FB *** Flange Bipartido SAE 1 3/4 DD ***** Para deslocamento de at
FC *** Flange Bipartido SAE 1 1/4 1 11 cm3/rev
FD ** Flange Bipartido SAE 1 Nada BB e DD ****** Para deslocamento maior ou igual
FE *** Flange Bipartido SAE 1 1/4 Nada a 11 cm3/rev
MA * Flange Bipartida SAE,
mtrico 3/4 1/2
MB ** Flange Bipartida SAE,
mtrico 1 3/4
MC *** Flange Bipartida SAE,
mtrico 1 1/4 1
EJ Flange Europeu 20 mm 15 mm
EK ** Flange Europeu 26 mm 18 mm
EO Flange Europeu 15 mm 15 mm
EP Flange Europeu 20 mm 20 mm
DA **** Flange Europeu,
Diamond 19 mm 13 mm
DB ***** Flange Europeu,
Diamond 13 mm 13 mm
DD **** Flange Europeu,
Diamond 19 mm 19 mm
BA Rosca Paralela BSP G3/4 G1/2
BB **** Rosca Paralela BSP G1 G3/4

12 Parker Hannin Ind. Com. Ltda.

Cachoeirinha, RS - Brasil
Hydraulics
Catlogo HY-2016-1 BR Bombas e Motores Simples e Mltiplos
Acessrios Srie PGP/PGM11

Especicaes Dimensionais de Prticos Flangeados

Descrio do Prtico Prtico de Entrada (suco) Prtico de Sada (presso)
Cdigo Tipo de prtico A B C Rosca A B C Rosca
FA Flange Bipartido SAE, 3/4 - 3/8 - 16 1/2 - 5/16 - 18
FB Flange Bipartido SAE, 1 - 3/8 - 16 3/4 - 3/8 - 16
FC Flange Bipartido SAE, 1 1/4 - 7/16 - 14 1 - 3/8 - 16
FD Flange Bipartido SAE, 1 - 3/8 - 16 Nada - -
FE Flange Bipartido SAE, 1 1/4 - 7/16 - 14 Nada - -
MA Flange Bipartida SAE, Mtrico 3/4 - M10 x 1,5 1/2 - M8 x 1,25
MB Flange Bipartida SAE, Mtrico 1 - M10 x 1,5 3/4 - M10 X 1,5
MC Flange Bipartida SAE, Mtrico 1 1/4 - M10 x 1,5 1 - M10 X 1,5
EJ Flange Europeu 20 mm 40 mm M6 x 1 15mm 35 mm M6 x 1
EK Flange Europeu 26 mm 55 mm M8 x 1,25 18 mm 55 mm M8 x 1,25
EO Flange Europeu 15 mm 35 mm M6 x 1 15 mm 35 mm M6 x 1
EP Flange Europeu 20 mm 40 mm M6 x 1 20 mm 40 mm M6 x 1
DA Flange Europeu, Diamond 19 mm 40 mm M8 x 1,25 13 mm 30 mm M6 x 1
DB Flange Europeu, Diamond 13 mm 30 mm M6 x 1 13 mm 30 mm M6 x 1
DD Flange Europeu, Diamond 19 mm 40 mm M8 x 1,25 19 mm 40 mm M8 x 1,25

Conguraes do Flange Europeu

A
B A B

C
C EJ, EK, EO e EP
DA, DB e DC

Opes de Vlvulas Integradas

Vlvulas de Alvio
89,0
Ventada Internamente, (3,50)
Cdigo V Prticos Roscados
Nota: 87,0
Prtico do dreno da ventagem externa
3/4 - 16 UNF, localizado no topo em (3,42)
"A" bombas com rotao horria e na base em Prticos Flangeados
bombas com rotao anti-horria.
"B" 44,5
(1,75)

Ventada Externamente,
Cdigo R 114,2
101,6 (4,50)
(4,00)
15,8
(0,62)

79,3

Tamanho Nominal 04 06 08 10 11 14 16 19 23 27 31 33
Dim. A mm 97.3 100.4 103.5 106.6 108.1 112.7 115.7 120.3 126.3 132.4 138.5 141.5
pol. 3.84 3.96 4.08 4.20 4.26 4.44 4.56 4.74 4.97 5.21 5.45 5.57
Dim. B mm 73.3 76.4 79.5 82.5 84.0 88.6 91.6 96.2 102.2 108.3 114.4 117.4
pol. 2.89 3.01 3.13 3.25 3.31 3.49 3.61 3.79 4.02 4.26 4.50 4.62
Nota: Dimenses vlidas para anges cdigos 33, 34, 93 e 96. Para as anges cdigos 36, 37, 38 e 39 as dimenses A e B devem ser
diminudas em 2,8 mm.

13 Parker Hannin Ind. Com. Ltda.

Cachoeirinha, RS - Brasil
Hydraulics
Catlogo HY-2016-1 BR Bombas e Motores Simples e Mltiplos
Acessrios Srie PGP/PGM11

Vlvulas de Fluxo Prioritrio e de Alvio

Vlvula Divisora de Fluxo Prioritrio, 89,0
(3,50)
Cdigo P Prticos Roscados
"B"
87,0
61,0 (3,42)
"A"
(2,40) Prticos Flangeados
1/4" ODT,
18,7 46,0 30,5 33,5
(Prtico Sensor Carga)
(0,74) 1" ODT, (1,81)
(1,20) (1,32)
(Prtico
Entrada)

15,8
(0,62)
Vlvula Divisora de Fluxo Prioritrio com S P
125,7
Sensor de Carga, Cdigo LS (4,95)

1/2" ODT,
5/8" ODT, (Prtico
(Prtico Prioritrio)
Secundrio)
22,5 50,5
Localizao lateral dos
(0,89) (1,99)
prticos prioritrio e 99,5
secundrio (Opcional) (3,92)

Tamanho Nominal 04 06 08 10 11 14 16 19 23 27 31 33
Dim. A mm 48.7 51.8 54.9 57.9 59.4 64.0 67.0 71.6 77.6 83.7 89.8 92.8
pol. 1.92 2.04 2.16 2.28 2.34 2.52 2.64 2.82 3.06 3.29 3.53 3.65
Dim. B mm 128.4 131.5 134.6 137.6 139.1 143.7 146.7 151.2 157.3 163.4 169.5 172.5
pol. 5.06 5.18 5.30 5.42 5.48 5.66 5.78 5.95 6.19 6.43 6.67 6.79
Nota: Dimenses vlidas para anges cdigos 33, 34, 93 e 96. Para as anges cdigos 36, 37, 38 e 39 a dimenso B deve ser diminuda em 2,8 mm.

Eixos de Acionamento
Estriado SAE A (Cdigo 96) Estriado DIN 5480 (Cdigo 80) Chavetado Cnico SAE A (Cdigo 41)
31.8 24.0
[1.25] [0.94] 43.7
[1.72]
23.8 18.0
[0.94] [0.71] 17.5
Comprimento Comprimento 18.3
[0.69]
Total do Estriado Total do Estriado
[0.72]
Chaveta Meia-lua (Woodruff) #6
Rosca 1/2"-20 UNF - 2A Espessura = 4.0 (0.16)
Estriado Envolvente SAE Estriado Envolvente DIN 5480
9 dentes - Pitch 16/32 W20 x 1.25 x 9g - 14 dentes
Ajuste Lateral Raiz Plana Ajuste Lateral Raiz Plana 1.88-2.13
Maior 15.32-15.47 (0.603-0.609) Maior 19.62-19.75 (0.772-0.778) [0.074-0.084]
Menor 16.82-17.25 (0.662-0.679) 15.88
Menor 12.002-12.281 (0.4725-0.4835)
[ 0.625]

Conicidade 1:8
Face de Montagem
Face de Montagem
Face de Montagem

Estriado SAE 19-4 (Cdigo 92) Chavetado Paralelo SAE A (Cdigo 97) Chavetado Cnico Euro 1:5 (Cdigo 85)
38.1 31.8 37.7
[1.50] [1.25] [1.48]
19.0
30.0 17.0
Chaveta Quadrada [0.75]
[1.18] 3.2 [0.67]
4.0 x 4.0 x 19.0
Comprimento [0.13]
(0.16 x 0.16 x 0.75) Rosca M12 x 1.5 Chaveta 3 x 5 (DIN 6888)
Total do Estriado
Espessura = 3.0 (0.12)

Estriado Envolvente SAE 1.8

11 dentes - Pitch 16/32 [0.07]
Ajuste Lateral Raiz Plana 17.47-17.73 17.0
Maior 18.504-18.631 (0.7285-0.7335) [0.688-0.698] [ 0.67]
Menor 15.176-15.456 (0.5975-0.6085) 15.85-15.88
[ 0.624-0.625] Conicidade 1:5 7.7
[0.30]

Face de Montagem Face de Montagem

Face de Montagem

Estriado DIN 5482 (Cdigo 81) Chavetado Paralelo SAE 19-1 (Cdigo 24) Chavetado Cnico Euro1:8 (Cdigo 86)
23.0 31.8
[0.91] [1.25] 39.7
[1.56]
18.0 22.2
Chaveta Quadrada 27.4
[0.71]
4.8 x 4.8 x 22.2 3.2 [1.08]
Comprimento
(0.19 x 0.19 x 0.88) [0.13]
Total do Estriado
Chaveta Meia-lua (Woodruff) #5
Rosca M12 x 1.5 Espessura = 3.2 (0.12)

Estriado Envolvente DIN 5482

1.46-1.71
Ajuste Lateral Raiz Plana [0.058-0.067]
20.97-21.23 16.65
[ 0.656]
Menor 13.32-13.50 (0.524-0.532) [0.826-0.836]
19.02-19.05 Conicidade 1:8
[ .749-.750] 12.0
[0.47]
Face de Montagem
Face de Montagem Face de Montagem

Nota: Os comprimentos dos eixos de acionamento acima mostrados devem ser aumentados em 2,8 mm (0,11 pol) quando montados com Flanges
com Parafusos Passantes, Cdigos 36, 37, 38 e 39.

14 Parker Hannin Ind. Com. Ltda.

Cachoeirinha, RS - Brasil
Hydraulics
Catlogo HY-2016-1 BR Bombas e Motores Simples e Mltiplos
Informaes Tcnicas Srie PGP/PGM11

Capacidade de Torque dos Eixos de Acionamentos

Cdigo Descrio Torque Permissvel Torque (pol-lb) = Deslocamento (pol3/rev.) X Presso (psi)
Nm lbf.pol 5,72
96 Estriado SAE A, 9 dentes 121 1074
92 Estriado SAE 19-4, 11 dentes 222 1961
97 Chavetado SAE A, 5/8 75 665
Torque (nm) = Deslocamento (cc/rev.) X Presso (bar)
24 Chavetado SAE 19-1, 3/4 145 1285
85 Cnico 1:5 Europeu 193 1707 57,2
86 Cnico 1:8 Europeu 198 1752
41 Cnico SAE A 156 1379 Consulte o Departamento Tcnico da Parker Hidrulica
80 Estriado DIN 5480 223 1973 para aplicaes com cargas radiais e axiais no eixo de
81 Estriado DIN 5482 124 1100 acionamento.
1 Eixo de ligao, unidades mltiplas 90 798

Bombas Mltiplas
As bombas mltiplas esto disponveis em conguraes de duas, trs ou quatro seces. Para estas aplicaes, o
torque mximo no eixo de acionamento e nos eixos de ligao devem estar em conformidade com os valores permissveis
indicados na tabela Capacidade de Torque dos Eixos de Acionamento, vide maiores detalhes para o procedimento de
clculo na pgina 3.

Capacidade de Alimentao para Entrada Comum ou Entradas Distintas

As bombas mltiplas esto disponveis em conguraes com entrada comum para duas seces ou entradas distintas
para cada seco. Uma entrada comum para bombas mltiplas normalmente alimenta somente duas seces adjacentes.
Esta entrada deve estar posicionada na seco de maior vazo, portanto mais prxima ao eixo de acionamento. A
vazo mxima de alimentao para o corpo adjacente, atravs da passagem interna do corpo intermedirio, limitada a
34 lpm (9 gpm). A vazo de alimentao combinada mxima para prtico de 1 5/16 - 12UN 75 lpm (20 gpm).
Consulte o Departamento Tcnico da Parker Hidrulica para aplicaes que requeiram vazes superiores s
recomendadas

Dimenses de Bomba Mltipla

"A" "B" "C" Notas:
2,9 - Dimenses vlidas para anges cdigos 33, 34,
5,87 (0,11)
(0,23) 93 e 96. Para as anges cdigos 36, 37, 38 e 39
as dimenses A e D devem ser diminudas
15,75 em 2,8 mm (0,11 pol).
(0,62)
- Comprimento total de bomba dupla = A + C
CL
Eixo - Comprimento total de bomba tripla = A + B + C
CL Prtico 101,6
(4,00)
- Distncia da linha de centro do prtico da primeira
seco face de montagem = D
- Distncia da linha de centro do prtico da segunda
seco face de montagem = A + E
- Distncia da linha de centro do prtico da terceira
"D" "E" "E" seco face de montagem = A + B + E

Cdigo Comprimentos das Sees Linha Central Prtico

Seo Frontal A Seo Central B Seo Traseira C Seo Frontal D Sees Centrais E
mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol
04 67.4 2.65 55.5 2.19 76.4 3.01 43.1 1.70 31.3 1.23
06 70.5 2.78 58.7 23.1 79.0 3.13 44.6 1.76 32.8 1.29
08 73.6 2.90 61.7 2.43 82.6 3.25 46.1 1.82 34.3 1.35
10 76.6 3.02 64.8 2.55 85.7 3.37 47.6 1.88 35.8 1.41
11 78.1 3.08 66.3 2.61 87.2 3.43 48.4 1.91 36.6 1.44
14 82.7 3.25 70.8 2.79 91.7 3.61 50.7 2.00 38.9 1.53
16 85.7 3.37 73.9 2.91 94.8 3.73 52.2 2.06 40.4 1.59
19 90.2 3.55 78.4 3.09 99.3 3.91 54.5 2.14 42.6 1.68
23 96.3 3.79 84.5 3.33 105.4 4.15 57.5 2.26 45.7 1.80
27 102.4 4.03 90.6 3.57 111.5 4.39 60.5 2.38 48.7 1.92
31 108.5 4.27 96.6 3.80 117.5 4.63 63.6 2.50 51.8 2.04
33 111.5 4.39 99.7 4.75 120.6 4.75 65.1 2.56 53.3 2.10

15 Parker Hannin Ind. Com. Ltda.

Cachoeirinha, RS - Brasil
Hydraulics
Catlogo HY-2016-1 BR Bombas e Motores Simples e Mltiplos
Notas Srie PGP/PGM11

Notas

16 Parker Hannin Ind. Com. Ltda.

Cachoeirinha, RS - Brasil
Hydraulics
 Parker Hannin Ind. Com. Ltda.
Av. Frederico Ritter 1100
Distrito Industrial Parker Hannin
94930-000 Cachoeirinha, RS
Tel.: 51 3470-9144
Fax: 51 3470-6909
www.parker.com.br

A Parker Hannin A Misso da Parker

A Parker Hannin uma empresa lder mundial na fabricao Ser o lder mundial na manufatura de componentes e sistemas
de componentes destinados ao mercado de Controle do Movimento, para fabricantes e usurios de bens durveis.
dedicada a servir seus clientes, prestando-lhes um padro impecvel Mais especicamente, ns iremos projetar, fabricar e comercializar
de atendimento. Classicada como a corporao de nmero 200 pela produtos para o controle do movimento, vazo e presso.
revista Fortune, nossa empresa est presente na Bolsa de Valores de
Nova York e pode ser identicada pelo nosso smbolo PH. Nossos Ns alcanaremos crescimento lucrativo atravs da excelncia
componentes e sistemas somam 3.200 linhas de produtos, os quais no servio ao cliente.
tm a funo essencial de controlar movimentos amplamente aplicados
nos segmentos Industrial e Aeroespacial, em mais de 1.275 mercados.
Informaes sobre Produtos
A Parker o nico fabricante a oferecer aos seus clientes uma ampla Os clientes Parker Hannin no Brasil dispem de um
gama de solues hidrulicas, pneumticas e eletromecnicas para o Servio de Atendimento ao Cliente - SAC, que lhes prestar
controle de movimentos. Nossa companhia possui a maior rede de informaes sobre produtos, assistncia tcnica e distribuidores
Distribuidores Autorizados deste mercado, com mais de 8.300 autorizados mais prximos, atravs de uma simples chamada
distribuidores, atendendo mais de 380.000 clientes em todo o mundo. grtis para o nmero 0800-727-5374.

Aeroespacial Climatizao e
Lder em desenvolvimento, projeto, Controles Industriais
manufatura e servios de sistemas Projeta, manufatura e
de controle e componentes para o comercializa componentes e
mercado aeroespacial e segmentos sistemas para controle de
relacionados com alta tecnologia, uidos para refrigerao, ar
alcanando crescimento lucrativo condicionado e aplicaes
atravs de excelncia no industriais em todo o mundo.
atendimento ao cliente.

Fluid Connectors Seal

Projeta, manufatura e comercializa Projeta, manufatura
conectores rgidos e exveis como e comercializa vedaes
mangueiras, conexes e produtos industriais, comerciais e
ans para aplicao na conduo produtos ans, oferecendo
de uidos. qualidade superior e
satisfao total ao cliente.

Hidrulica Filtrao
Projeta, manufatura e comercializa Projeta, manufatura e
uma linha completa de componentes comercializa produtos para
e sistemas hidrulicos para ltrao e puricao, provendo
fabricantes e usurios de a seus clientes maior valor
mquinas e equipamentos no agregado, com qualidade,
segmento industrial e mobil. suporte tcnico e
disponibilidade global
para sistemas.

Automao Instrumentao
Lder no fornecimento de Lder global em projeto,
componentes e sistemas manufatura e distribuio de
pneumticos e eletromecnicos componentes para conduo
para clientes em todo o mundo. de uidos em condies crticas
para aplicaes na indstria de
processo, ultra-alta-pureza,
mdica e analtica.
 Bombas e Motores
Hydraulics Simples e Mltiplos
Parker Hannin Srie PGP/PGM11
Filiais

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Belo Horizonte - MG Porto Alegre - RS Catlogo HY-2016-1 BR
Rua Pernambuco 353 - Conjuntos 306/307 Av. Frederico Ritter 1100 Maro 2005
Funcionrios Distrito Industrial
30130-150 Belo Horizonte, MG 94930-000 Cachoeirinha, RS
Tel.: 31 3261-2566 Tel.: 51 470-9144
Fax: 31 3261-4230 Fax: 51 470-6909
belohorizonte@parker.com portoalegre@parker.com

Campinas - SP Recife - PE
Rua Tiradentes 289 - salas 21 e 22 Rua Santa Edwirges 135
Guanabara Bairro do Prado
13023-190 Campinas, SP 50830-000 Recife, PE
Tel.: 19 3235-3400 Tel.: 81 2125-8000
Fax: 19 3235-2969 Fax: 81 2125-8009
campinas@parker.com recife@parker.com

Curitiba - PR Rio de Janeiro - RJ

Rua Eduardo Sprada 6430 Av. das Amricas 500 - Bl. 20 - Sl. 233 - Downtown
CIC - Cidade Industrial de Curitiba Barra da Tijuca
81290-110 Curitiba, PR 22640-100 Rio de Janeiro, RJ
Tel.: 41 2103-4400/0800-414011 Tel.: 21 2491-6868
Fax: 41 2103-4401/0800-417011 Fax: 21 3153-7572
curitiba@parker.com riodejaneiro@parker.com

Vale do Paraba - Jacare - SP So Paulo - SP

Av. Lucas Nogueira Garcez 2181 Rodovia Anhanguera km 25,3
Esperana Caixa Postal 148 Perus
12325-900 Jacare, SP 05276-977 So Paulo, SP
Tel.: 12 3954-5100 Tel.: 11 3915-8500
Fax: 12 3954-5262 Fax: 11 3915-8516
valeparaiba@parker.com saopaulo@parker.com

Distribuidor Autorizado
Parker Hannin Ind. Com. Ltda.
Diviso Hidrulica
Av. Frederico Ritter 1100
Distrito Industrial
Hydraulics 94930-000 Cachoeirinha, RS
Tel.: 51 470-9144
Fax: 51 470-6909
www.parker.com.br
brazilhydraulics@parker.com Cat. HY-2016-1 BR - 03/05 - 2000