Calentador radiante (tambin llamado isolette abierto) Es una cama abierta

con una fuente de calor por encima de la cabeza. Un bebpuede ser puesto en un
calentador en lugar de una incubadora si es que se necesita entrar en contacto
continuamente con l, o mientras es sometido a procedimientos en la NICU. Un
sensor de temperatura en la piel del infante le permite a la cama ajustarse a sus
necesidades.

Cnula nasal o tubo nasofarngeo Son pequeos tubos plsticos que se colocan
dentro de las cavidades nasales de tu beby le proporcionan oxgeno.

Capucha de oxgeno Es una caja plstica transparente que se coloca sobre la

cabeza del beby le suministra aire con oxgeno. Esto es usado para los infantes
que pueden respirar por s solos, pero que an necesitan un poco de oxgeno
extra.

Catter umbilical El cordn umbilical de tu beb, con dos arterias y una vena,
permite el acceso a su sistema circulatorio en sus primeros das de vida. Un tubo
delgado podra ser insertado en una de estas arterias e hilado hasta la aorta. Este
es un catter de arteria umbilical (UAC, por sus siglas en ingls). A travs de este
catter, los doctores y las enfermeras pueden sacar sangre sin causar dolor
alguno y sin tener que pinchar repetidamente al bebcon agujas. Tambin los
pueden usar para darle lquidos, sangre, nutrientes y medicamentos. Un aparato
pequeo puede ser adherido al catter para vigilar continuamente la presin
sangunea de tu beb. La vena umbilical tambin puede ser usada para la infusin
de lquidos. Esto requiere un UVC o catter venoso umbilical.

CPAP (presin de va respiratoria positiva continua) Un proceso por el cual el

aire es suministrado a los pulmones del beb, ya sea a travs de pequeos tubos
en su nariz, o a travs de un tubo conectado a su trquea. Los tubos son
adheridos a un ventilador que ayuda al beba respirar, pero no respira por l. Este
aparato evita que los sacos de la va respiratoria colapsen despus de cada
respiro.
ECMO (oxigenador de membrana extracorprea) Es una mquina que evita los
pulmones y realiza un intercambio de gas en la sangre del infante hasta que el
dao a sus pulmones o a su corazn pueda sanarse o ser reparado.

Fototerapia Se colocan luces fluorescentes de color azul brillante sobre o

alrededor del bebcomo tratamiento para la ictericia. Los bebs con ictericia
suelen recibir este tratamiento llamado fototerapia por entre tres y siete das.

Incubadora o isolette Es una caja plstica transparente que mantiene a los

bebs abrigados y los protege de grmenes y de algunos ruidos. Cuando estn
ms maduros y pueden mantener mejor su temperatura corporal, los infantes son
cambiados a una caja de plstico abierta, una incubadora sin tapa.

Lnea arterial ("lnea de arte") Es un catter plstico que por lo general va

colocado en una arteria en la mueca, tobillo o cordn umbilical del beb, para
permitir mediciones frecuentes del balance sangre-gas y de la presin sangunea.

Lnea central Es una lnea intravenosa generalmente insertada en una vena del
brazo e hilada desde ah hacia una vena ms grande cercana al corazn. Es
usada para suministrar medicinas o soluciones nutritivas que irritaran las venas
ms pequeas. Un catter central intravenoso percutneo (PICC, por sus siglas en
ingls) es un tipo de lnea central que es colocado en uno de los vasos
sanguneos principales. Un Hickmancatheter y Broviac catheter, otro tipo de
lnea central, es insertado en la vena yugular del cuello.

Lnea intravenosa (IV, por sus siglas en ingls) Es un tubo que lleva los
nutrientes hacia una vena del beb. La mayora de los bebs prematuros y
enfermos no pueden ser alimentados inmediatamente, as que deben recibir
alimentos y lquidos por va intravenosa. Un doctor o una enfermera insertar una
pequea aguja o un tubo plstico dentro de una vena delgada en la mano, pie,
brazo, pierna o cuero cabelludo de tu beb. La aguja es fijada en un lugar y unida
a un tubo plstico que va a una bomba intravenosa, que a menudo est conectada
a un poste al lado de la cama del beb. Tu bebtambin puede recibir
medicamentos y sangre a travs de la lnea intravenosa.

Monitor cardiopulmonar Es un aparato que rastrea el ritmo cardiaco y

respiratorio de tu beb. Conectado a tu beba travs de pequeos parches
adhesivos colocados en su pecho, muestra informacin en una pantalla y tambin
puede imprimirla en papel. Algunas mquinas tienen pantallas adicionales para las
mediciones de presin sangunea o de sangre-gas. Si el ritmo cardiaco o
respiratorio de tu bebse pone muy rpido o muy lento, sonar una alarma. No
obstante, las conexiones sueltas pueden causar falsas alarmas. Algunos infantes
se irn a casa con un modelo simplificado de esta mquina.

Monitor de apnea Es un instrumento que busca pausas en la respiracin (apnea).

Muchos bebs prematuros tienen episodios de apnea. Si tu bebno se ha
recuperado del todo, es posible que necesite un monitor en la NICU, en la unidad
de cuidados especiales o en casa. Conectado a tu bebcon una suave correa
alrededor de su pecho, el monitor sonar una alarma si tu bebdeja de respirar o
si su ritmo cardiaco se pone muy rpido o muy lento. Tendrs que usar el monitor
cuando tu bebestdurmiendo o cuando no lo ests vigilando.

Monitor de presin sangunea Es una mquina conectada a una pequea

muequera que va amarrada alrededor del brazo o la pierna del beb. La
muequera automticamente tomar la presin sangunea de tu bebcon
regularidad y mostrar los nmeros en una pantalla. Tambin es posible que la
enfermera tome la presin manualmente.

Nebulizador Es un aparato adherido a un tubo ET o una mscara para llevar

fluidos vaporizados y medicamentos a la va respiratoria del beb.

Oxgeno Los bebs generalmente ya respiran por s solos antes de irse a casa.
Pero algunos pocos necesitan oxgeno adicional durante un tiempo ms. La razn
ms comn es un desorden pulmonar llamado displasia broncopulmonar (BPD,
por sus siglas en ingls). Si tu bebrequiere oxgeno, vas a necesitar un tanque de
oxgeno (hay de varios tipos) y una cnula nasal que va alrededor de la cabeza de
tu beb. Una enfermera de salud residencial o un terapeuta respiratorio podra
visitarte con regularidad para ver cmo sigue tu beb. Cuando el doctor decida
que tu bebest respirando mejor, la cantidad de oxgeno suplementario que
recibe ser reducida gradualmente, y luego descontinuada.

Oxmetro de pulso Es un aparato pequeo en forma de U que usa un sensor de

luz para medir el nivel de oxgeno en la sangre del beby el ritmo cardiaco. Este
aparato indoloro, que se amarra alrededor del dedo gordo del pie o de la mano de
tu beb, y asegurado con una banda elstica, permite vigilar el oxgeno en la
sangre sin tener que recurrir frecuentemente a las muestras de sangre.

Tubo endotraqueal (ET, por sus siglas en ingls) Es un pequeo tubo plstico
insertado por la nariz o la boca del beb, llegando hasta la trquea. Cuando est
puesto en su lugar, se dice que el bebest entubado. El tubo es conectado a un
ventilador (respirador), el cual puede ayudar al beba respirar (al igual que el
CPAP) o respirar por l. La mquina proporciona una mezcla gaseosa especfica a
un ritmo y presin especficos para el infante. Cuando la necesidad de ayuda
respiratoria disminuye, el tubo ET se saldr, momento en el cual el bebse
considera destubado.

Tubo y jeringa para alimentacin Es un equipo que le permite a los padres

realizar el gavaje o alimentacin por tubo, en casa. Algunos bebs no son capaces
de ingerir suficiente comida a travs de la boca, incluyendo aquellos con
problemas de nacimiento que envuelven el corazn, pulmones, boca, esfago o
va respiratoria. As que la leche de frmula o materna es puesta, va jeringa, en
un tubo ubicado en el estmago a travs de la boca. Si un bebno va a ser capaz
de ingerir comida suficiente por boca por un perodo de tiempo extendido,
entonces es posible que necesite ser alimentado a travs de una apertura en su
estmago (gastrostoma) a la cual se le ha adherido un tubo de alimentacin.

Ventilador Es una mquina respiratoria (tambin llamada respirador) que le

suministra aire templado y humidificado a los pulmones del beb. Los bebs ms
enfermos reciben ventilacin mecnica, lo que significa que el ventilador respira
por ellos hasta que sus pulmones crecen o se recuperan. El aire es enviado a los
pulmones del beba travs de un tubo endotraqueal. La cantidad de oxgeno,
presin de aire y el nmero de respiraciones por minuto pueden ser regulados
segn las necesidades de cada beb. Aquellos con serios problemas respiratorios
pueden ser tratados con un tipo de ventilacin de alta frecuencia que enva
pequeas cantidades de aire a un ritmo rpido. Este tratamiento parece ayudar a
reducir complicaciones (tales como la displasia broncopulmonar) que pueden
ocurrir con la ventilacin mecnica.