Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TABLE OF CONTENTS
5. INSTALLATION P.006
5.1 Additional tools for installation P.006
5.2 Assembly and filling of the cylinder P.006
5.3 Connection parts on the high-pressure side P.006
5.3.1 Optional pressure switch P.006
5.4 Mounting of the cylinder P.007
5.5 Installation of the FireDETEC sensor tubing P.007
5.6 Fitting the FireDETEC sensor tubing to the screw
connection nipple and the end of line adapter P.007
5.7 Arming the system P.008
6. MALFUNCTIONING P.008
7. MAINTENANCE P.008
7.1 General P.008
7.2 Maintenance programme P.008
7.3 Maintenance intervals P.009
7.4 Post fire maintenance P.009
VERSION 02/2013
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 5
Pos. Art. No. Qty. Description Pos. Art. No. Qty. Description
1 B07034000 1 DHP 2kg (not filled) 1 B07034001 1 DHP 5kg (not filled)
2 024900399 1 Cylinder bracket 2 024900390 1 Cylinder bracket
3 024920013 1 Spring top 3 024920013 1 Spring top
4 B07830005 1 Cross panel-fitting 4 B07830005 1 Cross panel-fitting
5 B07860004 20 Cable ties 5 B07860004 20 Cable ties
6 B07800015 1 FireDeTec Tube red (10m) 6 B07800015 1 FireDeTec Tube red (10m)
7 B07810014 1 End of line adapter 7 B07810014 1 End of line adapter
OPTIONAL OPTIONAL
8 028255048 1 Pressure switch 8 028255048 1 Pressure switch
9 B07850008 1 Alarmbox 9 B07850008 1 Alarmbox
VERSION 02/2013
6 INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
DANGER
Make sure that the ball valve is in the OFF position during
installation. Failure to follow these instructions will result
in the system discharging and may cause damage or injury. CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A. recommends attaching the
pressure switch to the alarmbox, Art. No. B07850008. The alarmbox must
be ordered as optional component.
VERSION 02/2013
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 7
DANGER
1. Do not locate the cylinder inside the protected area!
2. Do not locate cylinders where they are exposed to
moisture, physical damage, chemicals, harsh weather
conditions or direct sunlight.
5. Press the end of the FireDETEC sensor tubing with our special
sensor tube gripping tool on the screw connection nipple.
CAUTION
1. Install the cylinder only in an easy accessible area. The
cylinder must be located so that inspection and maintenance
activities can be carried out easily and the interruption of the
fire protection system is as short as possible.
2. Install the cylinder always in upright position. Do not turn
the cylinder upside down. The valve must always face
upwards and the label on the valve must be visible.
CAUTION
1. Do not make kinks in the FireDETEC sensor tubing.
2.Do not install the FireDETEC sensor tubing in 7. Unscrew the tightening nut. Check if there is an even trumpet-like
an environment where the maximum ambient change in shape at the end of the FireDETEC sensor tubing. If
temperature exceeds 80C. there is an even trumpet-like change in shape at the end of the
FireDETEC sensor tubing, continue with step 8.
VERSION 02/2013
8 INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
8. Press the FireDETEC sensor tubing on the screw connection 5.7. ARMING THE SYSTEM
nipple as far as it will go. Carefully wrench-tighten the nut. The 1. Make sure that all connections to the end of line adapter and DHP
FireDETEC sensor tubing is now correctly connected to the valve. cylinder valve (low-pressure side) are secured and tightened.
2. Slowly open the ball valve on the main cylinder valve
3. Check that the system is correctly pressurized via the end of
line adapter gauge. The needle should be in the green zone.
9. For the connection to the end of line adapter remove the nut and
put it on the FireDETEC sensor tubing with the thread of the screw
facing to the end of the FireDETEC sensor tubing.
10. Press the FireDETEC sensor tubing with our special sensor tube
gripping tool on the end of line adapter.
11. First tighten the nut on the screw thread by hand and then tighten 4. Secure the ball valve in the ON position by attaching a tamper seal
the nut with a wrench so that the end of the FireDETEC sensor
tubing is warped slightly.
6. MALFUNCTIONING
CAUTION Malfunctioning of the DHP cylinder valve can be caused by dirt or dust
Make sure that the end of the FireDETEC sensor tubing which enters the valve after release from the cylinder. Therefore, it is abso-
does not slide off the end of line adapter during the lutely essential that only clean cylinders are used and that the extinguish-
fitting procedure. ing agent is free of contamination. Other possible faults:
Fault Possible cause Solution
NOTE Leakage at the filling O-ring seal missing Fit O-ring
The procedure should be performed by qualified connector during filling at the front end
personnel. Leakage at the filling O-ring seal missing Fit O-ring
connector after the safety nut at the front end
was fitted
12. Unscrew the tightening nut. Check if there is an even trumpet-like 7. MAINTENANCE
change in shape at the end of the FireDETEC sensor tubing. If
there is an even trumpet-like change in shape at the end of the 7.1 GENERAL
FireDETEC sensor tubing, continue with step 13. The FireDETEC All-purpose CO2 direct kit must be maintained only by
qualified personnel, that is responsible for adhering to the existing
regulations, rules and guidelines including requirements of the Govern-
mental and / or Local Authority and other regulatory authorities. For the
definition of qualified personnel refer also to chapter 2 Intended Use.
VERSION 02/2013
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 9
VERSION 02/2013
10 INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A. will, at its option, use new and/
or reconditioned parts in repairing or replacing the defective product. CEODEUX
Extinguisher Valves Technology S.A. reserves the right to use parts or products of
original or improved design in the repair or replacement of the defective product.
The limited warranty does not apply to, and CEODEUX Extinguisher Valves
Technology S.A. will not be responsible for, any defect in or damage to
any CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A. product:
VERSION 02/2013
www.rotarex.com
WORLDWIDE HEADQUARTERS