Vous êtes sur la page 1sur 6

Quick Start Guide

Oetiker ELK 02 V2.0 ELK 02 Scope of Delivery

1 5

Issued 12.2013
Item No. 08902526 2

3
6
4

1 Control unit ELK 02


2 Software
3 User Manual
4 Power cord
5 Filter / Compressed air connection set
6 Connection cable for all interfaces
Symbols and signs

Safety sign, warns of danger of injury and Required Equipment


material damage.
Caution Hazardous situation. Failure to observe this
notice may lead to minor injury. 1 2
Warning Hazardous situation. Failure to observe this
notice may lead to death oder serious injury.
Risk of electric shock!
3
Risk of Crushing!

Read the User Manual.

Information relating to the understanding or


optimization of working practices. Information 1 Calibrator CAL 01
indicating technical requirements for optimum 2 Closing Force Sensor SKS 01
performance and efficiency.
3 Pneumatic Pincer EL
Check visually.
For stable air supply Oetiker recommends the
Prerequisite or result of action performed. usage of an accumulator.

Item No. 08902526 / Issued 12.2013 OetikerHorgen/CH


1.1 Pneumatic Supply 1.2 Electrical Connection

CAUTION! WARNING!
Compressed air connection: Risk of electric shock!
Keep clean and dry (free of water and oil). Plug power source in an
appropriate outlet.
Compressed air intake pE:
>4 bar (>60 PSI) to max. 10 bar (150 PSI)
Recommended: 6 bar (90 PSI)

1.3 Pincer Connection 1.4 CAL 01 Connection


X
1

X
1
X2

X
3

X
2

X
3
X
5/
6/
X

7
20

X
5/
X
U

6/
20
SB

7
U
SB

Item No. 08902526 / Issued 12.2013 2/6 OetikerHorgen/CH


2.1 ELK 02 Pincer Data Selection 2.2
1 1

X
1
X
2

X
3
X
20
2 F02 NO PINCER

max. 10 s
? i


2 1s

3 Pincer selection
HO 3000 (1/9)
03m

F02 NO PINCER

2.2
? i The ELK 02 recognizes the pincer series and

1 displays the pincer options for the connected


pincer.
If pincer is not recognized:
Select the connected pincer and the
length of the cable assembly.

4
Function
Function selection

Function

2.2
Function selection

4 5
Authorize

Item No. 08902526 / Issued 12.2013 3/6 OetikerHorgen/CH


3.1 CAL 01 Function 3.2 ELK 02 Friction Test

1 ON
OFF
1
4 Friction Test
3 2 NOM
1 ELK-ELS

2 3 2
ABC

5 4 pincer test request

2
5 OK

START

1s

3.3 ELK 02 Force Test

1 4
ForceTest

1
1 TRANS
MIT

2
5
ForceTest
Commence test
Value 2086 N

2074 N
2086 N

3 Perform force test 3x to establish


an average value.

1
START
ForceTest
1s 2074 N Commence test
2086 N Value
= 2086 N
2
START
Commence test

1s
6 Value 2086 N

3
START

Item No. 08902526 / Issued 12.2013 4/6 OetikerHorgen/CH


4.1 ELK 02 Gap Test

1 5
GapTest GapTest
Commence test Commence test
Gauge 1/1: 2.0 mm Gauge 2/1: 4.0 mm

2 6

2 mm 4 mm

3 7
START START

4 8
GapTest GapTest
Commence test Commence test
Gauge 1/2: 2.0 mm Gauge 2/2: 4.0 mm

START START

Current APN
APN:
HO 3000 Sample
0
i APN

Item No. 08902526 / Issued 12.2013 5/6 OetikerHorgen/CH


Quick Start Guide

Headquarters Switzerland France Mexico


Hans Oetiker AG Oetiker Sarl Oetiker Servicios S
Maschinen- und Parc dactivites du Bel Air de RL de CV
Apparatefabrik 1, rue Charles Cordier Ave. Jos Mara Pino
Oberdorfstrasse 21 77164 Ferrieres-en-Brie Surez 853 Nte.
CH-8812 Horgen (Zrich) T +33 1 79 74 10 90 Col. Centro, CP 64000
T +41 44 728 55 55 info@fr.oetiker.com Monterrey, Nuevo Len
info@ch.oetiker.com T +52 81 8390 0237
Germany
info@mx.oetiker.com
Austria Hans Oetiker
Hans Oetiker Metallwaren- & Apparatefabrik Netherlands
Maschinen- und Apparatebau GmbH Oetiker Benelux B. V.
Ges.m.b.H. senbergerstrasse 13 Hertzstraat 38
Eduard-Klinger-Strasse 19 D-79346 Endingen a. K. NL-6716 BT Ede
A-3423 St. Andr-Wrdern T +49 76 42 6 84-0 T +31 318 63 71 71
T +43 2242 33 994-0 info@de.oetiker.com info@nl.oetiker.com
info@at.oetiker.com
Kurt Allert GmbH & Co. KG Spain
Brazil Postfach 1160 Oetiker Espaa, S. A.
Oetiker do Brasil Austrasse 36 Pol. Ind. Las Salinas
Imp. e Com. Ltda. D-78727 Oberndorf a. N. C/Puente, 18
Av. Hugo Fumagali, T +49 74 23 87 70-0 E-11500 El Puerto
nr. 586 Sala B info@allert.oetiker.com de Santa Mara (Cdiz)
07220-080 Cid. Industrial T +34 956 86 04 40
Hong Kong
Satlite info@es.oetiker.com
Oetiker Far East Limited
Guarulhos (SP)
2210 Tuen Mun Central South Korea
T +55 11 2303 7486
Square Oetiker Far East Limited
info@br.oetiker.com
22 Hoi Wing Road Korea Liaison O_ ce
Canada Tuen Mun NT Postal Zip Code 135-880
Oetiker Limited T +852 2459 8211 1401 LG Twintel 1-Cha157-8
203 Du_ erin Street South info@hk.oetiker.com Samseong 1-dong
P. O. Box 5500 Gangnam-gu, Seoul
Hungary
Alliston, Ontario L9R 1W7 T +82 2 2191 6100
Oetiker Hungaria KFT
T +1 705 435 4394 info@kr.oetiker.com
Vasvri P. U. 11
info@ca.oetiker.com
H-9800 Vasvr United Kingdom
P. R. China T +36 94 370 630 Oetiker UK Limited
Oetiker Industries info@hu.oetiker.com Foundry Close
(Tianjin) Ltd. GB-Horsham,
India
10 Shuangchenzhong Sussex RH13 5PX
Oetiker India Private Ltd.
Road T +44 1403 26 04 78
N-14, Additional
Beichen High Tech info@uk.oetiker.com
Patalganga
Industrial Park
Industrial Area USA
Tianjin 300400
Village Chavane, Khalapur Oetiker, Inc.
T +86 22 2697 1183
Rasayani 410 220 6317 Euclid Street
info@cn.oetiker.com
Dist. Raigad, Maharastra Marlette,
Czech Republic T +91 2192 250107-12 Michigan 48453-0217
Hans Oetiker spol. s r. o. info@in.oetiker.com T +1 989 635 3621
Videnska 116 800 959 0398 (toll-free)
Japan
CZ-37833 Nov Bystrice info@us.oetiker.com
Oetiker Japan Co. Ltd.
T +420 384 386513
Kaneko Bldg. A
info@cz.oetiker.com
5-3-5 Nakamachi-dai,
Tsuzuki-ku
Yokohama 224-0041
T +81 45 949 3151
info@jp.oetiker.com

Item No. 08902526 / Issued 12.2013 6/6 OetikerHorgen/CH

Vous aimerez peut-être aussi