SPIRAX SARCO

INFOBoletn informativo N 46
Agosto 2011

www.spiraxsarco.com/ar

Lder en Soluciones para vapor

ndice
Nuevo concepto de marca en la compaa 2
Actuadores elctricos Serie EL7000 3
Lanzamiento de software de Dimensionamiento
y Seleccin de Productos 4

E X P E R I E N C I A S O L U C I O N E S S U S T E N T A B I L I D A D
Nuevo Concepto
de Marca en la Compaa
Nos enorgullece comunicar que Spirax Sarco lanza
a nivel mundial su nueva identidad de marca.
De acuerdo a una investigacin de
mercado se observ la necesidad de
evolucionar nuestra imagen corpora-
tiva. Los cambios se van a ver refleja-
dos en todas las compaas de
Spirax Sarco a nivel global en forma
simultnea y coordinada.
Somos concientes de la presin
creciente para mejorar la eficacia
operativa y la calidad de sus produc-
tos, asi como para ahorrar energa,
reducir costos y adecuarse a una
normativa medioambiental cada vez
ms estricta.
Nosotros somos ese socio experto
que puede proporcionarle asesora-
miento tcnico especializado y
ofrecemos soluciones individuales
que abarcan una amplia gama de
productos, servicios o paquetes
creados expresamente para usted.
Debido a todo esto redefinimos nues-
tra marca en distintos aspectos para
que usted perciba el valor agregado
que tienen nuestros productos.
Hoy por hoy no solamente ofrecemos
Conocimientos, Servicios y Produc-
tos (KSP), sino que queremos
marcar la Experiencia, las Soluciones
y la Sustentabilidad. (ESS)
E X P E R I E N C I A
Nuestra intencin es: cado en una cuota muy pequea
como parte de este fuerte cambio.
Proporcionar Experiencia y Solucio- Podrn observar la nueva dinmica
nes en procesos para vapor que de la X con un tono de color distinto.
ayude a nuestros clientes a lograr
sus objetivos de Sustentabilidad
Para conseguir que nuestros clientes
estn satisfechos nos haremos
fuertes en la calidad y el rendimien-
to del producto. Creemos que con
Lder en Soluciones para vapor
este fundamento alcanzaremos las
expectativas de nuestros clientes
para satisfacerlos de manera exitosa.
Representacin de los valores de Lo que se quiere lograr con este
nuestra Marca: concepto es generar una experiencia
positiva con nuestros clientes y
EXPERIENCIA, SOLUCIONES, fomentar relaciones a largo plazo. La
SUSTENTABILIDAD justificacin de esto se da satisfacien-
do las necesidades de nuestros
clientes, ofreciendo soluciones
integrales que ayuden a la viabilidad
de su negocio cuidando el medioam-
E X P E R I E N C I A S O L U C I O N E S S U S T E N T A B I L I D A D
biente por medio de productos que
generen poco impacto ambiental.
Adems de lanzar un nuevo concep-
to de marca, se est impulsando un
cambio en la Identidad Visual de la
compaa.
El logo de Spirax Sarco se ha modifi-
S O L U C I O N E S S U S T E N T A B I L I D A D
Nuevo rango de actuadores
elctricos EL7000
Una nueva generacin de actuadores y comprensivas para sus procesos. opcin para automatizar vlvulas de
elctricos que ofrece: Son compactos y poderosos, control donde la electricidad es la
hacindolos una excelente y eficiente fuerza motriz preferida. La versin
Control microprocesado para obtener a prueba de fallas (Failesafe) de 1kN
un posicionamiento preciso. es perfecta para esas aplicaciones
Deteccin de posicin sin contacto. donde la seguridad es lo primordial.
A prueba de fallas (Failesafe) ante Este rango de actuadores complementa
falta de energa elctrica. como opcin econmica a la serie
EL5600 de actuadores elctricos.
El nuevo rango de actuadores
elctricos EL7000 de Spirax Sarco
ha sido concebido para complementar
el rango de vlvulas de control
SPIRA-TROL, su confiabilidad y
precisin eleva los estndares
industriales.
Robustos, precisos y de fcil puesta
en marcha, son aptos para cubrir la
demanda de la industria de la
calefaccin y acondicionamiento de
aire, para brindar soluciones confiables

Caractersticas Principales Beneficios Principales

El control microprocesado asegura precisin Muy fcil configuracin y puesta en marcha

Velocidad variable El actuador puede cumplir con los requerimientos de la aplicacin

Terminales ubicados en una tapa de fcil remocin que Fcil instalacin

puede ser montada en cuatro posiciones diferentes

Caja reductora planetaria robusta con engranajes de Excelente confiabilidad y ciclo de vida de servicio extendido
bajo juego

Sistema de medicin sin contacto Elimina los problemas de desgaste asociados a los potencimetros
tradicionales, asegurando precisin y confiabilidad todo el tiempo

Mecanismo a prueba de fallas (Failsafe) que protege al La seguridad de la planta es optimizada

sistema de peligros y daos potenciales

Accionamiento manual del actuador por medio de volante Carcasa resistente a la corrosin de plstico ABS
 http://www.spiraxsarco.com/prs/

Spirax Sarco lanza su Software de

Dimensionamiento y Seleccin de Productos
Este nuevo software permite dimensionar y seleccionar
productos como ser Vlvulas de Seguridad, Vlvulas de
Control, Caudalmetros y Equipos de Intercambio de
Calor; proporcionando adems los siguientes beneficios:
Comodidad Interface amigable y de fcil uso.
Precisin Realiza una verificacin interna de la
congruencia de los parmetros introducidos para
efectuar el clculo.
Ahorro de tiempo Menos tiempo dedicado a la
generacin de documentos de especificaciones y
bsqueda de las hojas tcnicas de los productos
seleccionados.
Ahorro de dinero Menores costos asociados al
almacenamiento de los proyectos, gracias a la
posibilidad de generacin de carpetas de proyecto y
los trabajos asociados a las mismas.
Permite compartir el trabajo realizado entre los
miembros declarados y autorizados por el autor de
los proyectos.
Caractersticas del programa
Se puede dimensionar utilizando un amplio rango de
fluidos estndar, asi como tambin agregando fluidos
personalizados.
La solucin completa puede ser configurada de una
sola vez (ej. Vlvula, actuador, posicionador y accesorios).
El cdigo de modelo es generado, evitando la necesidad
de hacer referencia a hojas de especificaciones de
productos separados.
El clculo del nivel de ruido y de dimensionamiento de
caeras son incluidos en forma automtica.
El trabajo puede ser guardado en una carpeta de proyecto,
la que puede ser compartida con otros usuarios.
Se puede automatizar la seleccin de productos, o se
puede configurar una nota de advertencia que indique
al usuario lo que debe hacer.
El producto de ms baja especificacin es mostrado
primero, permitindole al usuario estar seguro de
que dicha opcin es la mejor en relacin al precio y a
las caractersticas del producto.
La seleccin puede ser alterada y limitada al elegir
opciones especficas (ej. Internos estndar, que al
recalcular podran generar una advertencia que
indique la necesidad de internos anti ruido).
Para ms informacin y para solicitar su usuario y
contrasea, visitar http://www.spiraxsarco.com/prs/

Cmo contactarnos en Argentina

BUENOS AIRES
Autopista Panamericana Colectora Este 24951
(B1611DFB) Don Torcuato - Buenos Aires
TEL: (+54-11) 4741-6100
FAX: (-54-11) 4741-7711
e-mail: Info@ar.SpiraxSarco.com
www.spiraxsarco.com/ar
Cmo contactarnos en Sudamrica
CHILE Termodinmica Ltda.
Panamericana Norte 18900 - Lampa
Santiago de Chile
TEL/FAX: (56-2) 2709700 / (56-2) 7387618
e-mail: termo@termodinamica.cl
BOLIVIAF.P.L.
Av. El Trompillo N 621 Segundo Anillo
Santa Cruz de la Sierra
TEL: (59-1) 33550056 CEL: 773 3008
e-mail: fpl@scbbs.net
BAHIA BLANCA Y SUR / Alejandro Bermdez ROSARIO / Rodrigo Surez CORDOBA / Leandro Primo
CEL: (0291) 155011961 CEL: (0341) 156657154 CEL: (03541) 15 611388 TEL/FAX: (03525) 464 464
E-mail: Alejandro.Bermudez@ar.spiraxsarco.com e-mail: Rodrigo.Suarez@ar.spiraxsarco.com e-mail: Leandro.Primo@ar.SpiraxSarco.com
ROSARIO / Fernando Ceballos REGION DE CUYO / Rubn Chavero REGION NOROESTE / Roberto Jaimes
CEL: (0341) 156165592 CEL: (0261) 15 5002916 CEL: (0381) 15 6439325
e-mail: Fernando.Ceballos@ar.spiraxsarco.com e-mail: Ruben.Chavero@ar.SpiraxSarco.com e-mail: Roberto.Jaimes@ar.SpiraxSarco.com
BOLIVIA La Llave S.A. BOLIVIA JV Importaciones y Representaciones S.R.L. URUGUAY Bako S.A.
Av. Banzer Km 6 1/2 Avenida Tomas de Lezo Esq. Calle Salta Nro. 380 Galicia 1650 esq. Gaboto
Casilla 1248. Santa Cruz Braniff Uv. 027 Mza. 0072 Dist. 5 - Santa Cruz Montevideo
TEL: (591-3) 341 9575/76/78 Telfono: (591-3) 3-57-6444 TEL: (59-8) 24016603
FAX: (591-3) 341 9581 FAX: (591-3) 3-57-6444 FAX: (59-8) 24094306
e-mail: rmogrovejo@lallave.com.bo email: auto.inst_industrial@hotmail.com e-mail: bakosauy@adinet.com.uy
BOLIVIA Vaporinox Ingeniera BOLIVIA Veloman Industrial S.R.L
Urb. El Porvenir N2 Av. Montes No 456 Zona Central
Cochabamba La Paz
TEL: (59-1) (4) 4420839 Telefono: 591-2-246 3670
FAX: (59-1) (4) 4421762 Fax: 591-2-246 3670
e-mail: vaporinox@hotmail.com Celulares: 71566014 -71540902 - 72030085
email: lapaz@velomanindustrial.com