-

1-
I
.
i PUBLlCACIONES h ECHAS BAJO LOS AUSPIC IOS DE LA
S;CRETARIA DE IN Cj TRUCCION PUBLICA y BELLAS ARTES

MUJERES NOTABLES
MEXICANAS

POR LA SRA.

LAUREANA WRIGHT DE KLEINHANS

TIPOGRAFA ECON6MI C A.-2:L DE SAN LOHENZO NI JJ\1. :t~ .

1910.
~aureana Wrigqf ae Kleinltans.
 PUBLICACIONES HECHAS BAJO LOS AUSPICIOS DE LA
SECRETARIA DE INSTRUCCION PUBLICA y BELLAS ARTES

MUJERES NOTA ES
MEXICANAS

POR LA SRA.

LAUREANA WRIGHT DE KLEINHANS

M~XICO .

TIPOGRAFA ECON6MICA.- -2;t DE SAN LOREK ZO NM. 32.

]910.
 -
~W~WWW0~W~~W~W~~W
,. - . - .. - . . -. - .- -... - .
~ ... - " ' - .. - ... . - .. - ..W
'
WW
- .. - .. - ..

LA SEORA DE lULA.

"Con este nombre, bajo el cual desapareci el v~rda

dero, es conocida en la historia, la principal de las es-
posas de Netzahualpilli el famoso y sabio rey de Texco-
co. De ella se dice que era tan sabia que competa con
el rey y con los ms sabios de su reino, y era en la poesa
muy aventajada; que en estas gracias y dones naturales,
tena al rey muy sujeto su voluntad, de- tal manera
que lo que quera alcanzaba de l; y as viva por s sola,
con gran aparato y majestad, en unos palacios que el
rey le mand edificar."
Ignrase punto fijo cual fu la poca de privanza de
esta poetisa india.

MALlNALXOCHITL.
(CA UDILLA DE LAS PRIMERAS TRIBUS POBLADORAS DE MXICO).

Hermana de Huitziton, gran sacerdote y caudillo

de las tribus de Aztln en su peregrinacin hasta Cha-
pultepec, acompa ste y le ayud conducir osada-
mente la gente que les segua. "Era herona de varo-
nil aliento que al lado de su hermano en todos los re-
encuentros se seal con bizarra en singulares hechos;
al valor acompaaba el talento, discrecin y conducta
 2

en el gobierno, en que no serva 111enos que en los lan-

ces de la guerra."l l\fuerto su hern1ano Huitziton al-
gunos ancianos sacerdotes de la tribu, para apoderase
del lI;lando, inventaron ocultar el cadver que haba
sido robado, para n1antener sin duda la gente en la
e~peranza de que volvera. Conociendo Malinalxochitl
el enlbuste del rapto de su hermano, y llevan"do mal
que no se le diese lugar en el Gobierno en que tanto
haba tenido parte en tiempo de aquel, comenz6 dis-
gustarse, y procurar atraer gente su partido.
Algunos de los ancianosnls sabios y prudentes, la
siguieron, y con ellos se retir6 al cerro de Texaltepec
que ya estaba poblado. Habiendo sido ' bien recibidos
de sus moradores, estableci6se all comprndoles tierras
los Tezcaltepecas, y aquel pueblo 6 cuadrilla de gen-
te, la vener6 como madre.
Otros historiadores han interpretado de los gerogl-
ficos indios que su partida no fu voluntaria y que para
deshacerse de ella los ,sacerdotes dijeron que era una
maga, que se haba entregado la hechicera, y 'que
Huitziton les haba Inandado hablndoles desde el lu-
gar en que se ocultaba convertido en el dios Huitzilo-
pqchtli, que la abandonasen con sus ancianos mientras
dorman en un bosque, y que as lo hicieron por orden
del Dios.
Las consejas y las fbulas ms exageradas circularon
entre 'los indios acerca de esta nlujer, hacindola pasar
de la tradici6n la mitologa, declarndola diosa. Lla-
ma sin 8lnbargo la atenci6n que desde tiempos remotos
y entre tribus salvajes hubiese ya mujeres que compro-
basen con sus hechos igualdad intelectual con el
hombre.

1 Tezozomoc.
 3

TECUllOATZIN, TOlQUEQUETZAlTZIN, ZICUETZIN, y ZACANCOZCATl,

(PRINCESAS TLAXCALTECAS REG ALADAS HERNN COR'l'S ) .

De estas pobres vctimas de la traicin y la torpe ba-

j eza de los tlaxcaltecas sus hennanos y aun de sus pro-
pios padre's , que como un homenaje las cedieron sus
enelnigos, dice Ixtlilxochitl:
" Asinlismo la seora acord de dar sus hij as Corts,
y los dems sus compaeros, de rnanera que Xicoten-
catl (que fu quien di este parecer) eligi dos hijas
suyas llamada la una Tecuiloatzin y la otra Tolque-
quetzaltzin; Maxiscatzin, eligi Zicuetzin, hija de
Atlapatzin, y el de Quiahuistln Zacancozcatl, hija
de Axoquentzin; y habiendo juntado otras muchas don-
cellas con otras seoras se las dieron Corts y los su- .
yos, cargadas de muchos presentes de oro, n1antas, plu-
m era y pedrera, y dijo Maxiscatzin que dijesen al
seor capitn que all estaban aquellas doncellas hijas
d e Xicotencatl y otros seores nobles, 'para que l y sus
compaeros las recibiesen por mujeres y esposas; Uorts
les di6 las gracias y las reparti6 entre los suyos, porque
no pareeiese que nlenospreciaba la ddiva."
Estas inocentes j6venes fueron .las prinleras vctimas
que inauguraron la esclavitud de la raza india en el
suelo mexicano, por cuyo motivo, como up recuerdo
hi st6rico, hacemos constar aqu sus nombres.

TlIllACAPATZIN.
(REINA DE TENOCHTITLAN).

E sposa del emperador ~ zteca Ahuitzotl hija del l-

timo seor de Tlaltelolco, no presenta, fu era de la en-
 4.

cumbrada prosapia de que descenda y de su enlace

con el monarca 111encionado, ningunos sucesos notables
en ~u vida; pero su nonlbre se hace digno de mencin
en la historia por el solo hecho de haber tenido la glo-
ria de Rer n1adre de Cuauhtemoc, ltimo emperador de
lVlxico.
El historiador Ixtlilxochitl, con la diferencia acos-
tumbrada al escribir los nombres, describe as su descen- .
dencia:
"El rey Ahuitzotzin ' tuvo en la heredera de Tlal-
telolco llamada Tiyacapantzin, hija del ltimo seor
Moquihuitzin, habida en su mujer legtima, la hija
del rey Nezahualcoiotzin, al valerossimo rey Cuauh-
temoczin, que fu ' el ltimo rey de Mxico. Tuvo otros
hijos que fueron Tlacaellel, y otro Motecuhzoma, Citlal-
. cuatl, Azcacoatl, Zoyetzin, Quahzitzilnitzin, Xiconoc,
Atlizcatzin, otro Macuilmalina, Acamapich, Huitzili-
huitl, lVlachimaleyoatzin y Tehuequizitzin."

DOA LUISA XICOTENCATL.

(PRINCESA TLAXCALTECA).

Esta princesa fu hija del anciano Xicotencatl y her-

lnana del valiente y digno general Xicotencatl, que
despus de combatir con a.rdor las disposiciones del se-
nado de a.quella ciudad dispuesto aliarse con Hernn
Corts; despus de separarse instigado por su ardiente
patriotismo hasta de la obediencia y el respeto que su
padre profesaba, se retir del n1ando del ejrcito que
.acapdillaba, y aprehendido por los enviados de Corts
iu condenado la horca, muriendo hericamente, an-
 5

tes que someterse los invasores de su patria. Su des-

graciada hermana cedida por su propio padre al con-
quistador, y convertida por ste, como todas las dems
princesas y nobles en botn de guerra, fu bautizada
con el nonbrede Doa Luisa en uni6n de las hijas de
los dems caciques, y dada como muje?' Pedro de Al-
varado, quien los indios llamaban Tonatiuh (Sol) por
lo rubio de sus cabellos.
En la angustiosa retirada conocida con el nombre de
la Noche Triste, en que el ejrcito espaol fu sorpren-
dido por los indios al atravesar el canal que se hallaba en
la calle que hoy lleva el nombre del mismo Alvarado,
por el salto prodigioso que en aquel lugar le atribuye-
ron sus compaeros, esta princesa caminaba con las de-
ms mujeres en medio de las tropas espaolas, y fu la
nica que, en unin de la Malinche y del intrprete
Aguilar, qued6 con vida. La descendencia de esta india
y de Alvarado se enlaz6 despus en Espaa con los du,;.
ques de Alburquerque.
Todo lo anterior no tiene absolutamente ningn fun-
damento hist6rico. La historia trae s610 los siguientes
datos que copiamos continuaci6n.
En los momentos de la conquista Tecuichpo, h~ja
-mayor de lVlotecuhzoma, que sostena un serral1p de
,concubinas, tena s610 un hermano muy nio llamado
Axopacatzin, y ella y l eran los nicos hijos de legti-
mo matrimonio de aquel monarca.
Aunque otros de los conquistadores y entre ellos Ber-
:nal Daz y Hernn Corts, hacen menci6n de otros varios
hijos hijas, todos fueron bastardos, segn Oviedo, que
en el Dilogo del Alcalde con Jhoan Cano 1 -p one en boca
de uno de ellos lo siguiente: "As como muri6 Montezu-
_roa, quedronle solamente .por hijos legtimos mi .
mujer

) Oviedo; "Historia de las Indias,"

 6

. vn hermano suio muchachos anlbos; causa de lo cual

fu elegido por seor vn hern1ano de l\Iontezlllna que se
deca Cuitcavaci 1 seor de Iztapalapa, el cual vivi des-
pus de su eleccin slo 60 das, y muri de viruelas;
causa de lo cual un sobrino de lVlontezuma, que era Papa
sacerdote n)aior entre los indios, que se llamaba GU3ti-
muci,2 mat al prilno hijo legtimo de Montezunla, que
se deca Asupacaci, hermano de padre madre de Do-
a Isabel, hzose seor, fu mui valeroso. Este fu-
el que perdi Mxico, fu preso, despus injustamen-
te muerto con otros principales seores indios; pues:
como Corts los christianos fueron enseoreados de-
l\Ixico, ningn hijo qued legtimo sino bastardos de
l\Iontezuma, ecepto mi mujer, etc~'. ' Bernal Daz por el
contrario, al desoribir la prisin de Motecuhzolna, dice
que ste dijo las siguientes palabras: "Seor Malinche r
ya que eso quereis que sea, yo tengo un hijo y dos hijas-
legtin"ias)' tomadlos en rehenes, y m no me hagais
esta ofensa: qu diran mis principales si me viesen
llevar preso?"
Corts como corroborando los dos ltimos asertos en
sus "Cartas de Relacin," y todo~ los historiadores con-
temporneos, citados por Orozco y Berra, estn acordes
en que la Noche Triste marchaban entre el ejrcito es-
paol las mujeres de la tropa? sirvientas mancebas,
con lVlarina y dos hijas de Nlotecuhzoma defendidas por
trescientos aliados y treinta espaoles. Por ltin1.o en
el Privilegio de DocL Isabel Motez~{ma, etc., docunlento
de que hablaremos despus, dice el rnisnlo Corts: que
hallndose herido ~Iotecuhzoma lo llaln recordndole
los servicios que haba prestado la causa de los caste-
llanos y dicindole: "que si l de aquella herida falle-o
ca, n1e rogaba y encargaba afectuosamente, que habien-

1 Cuitlahuactzin.
; Cuauhtemoctzin.
 7

do respeto lo mucho que me quera y deseaba com-

placer, tuviese por bien de tomar cargo tres hijas
suyas que tena, y las hiciese bautizar y mostrar nues-
tra doctrina, porque conocla que era muy buena, las
cuales despu8s que yo gan esta dicha cibdad, hice
luego bautizar y poner por nombres la una que es la
mayor, 8U legtima heredera, Doa Isabel, y las otras
dos Doa Mar~a y Doa Marin~; y estando en finamien-
to de la dicha herida 'me torn6 llamar y rogar muy
ahincadamente, que si l muriese, que mirase por aq~e
llas hijas, que eran las mejores joyas que l m.e daba, y
que partiese con ellas de lo que tena, porque no que-
dasen perdidas, especialmente la mayor, que sta
quera l mucho, etc."
Orozco y Berra reuniendo los datos.de los dems h:to-
riadores, dice: "De los hijos legtimos de MotecuhzolVU,
I

el presunto heredero muri6 en las puentes en la noche de

la retirada; quedaron dos varones, loco el uno, el otro
perltico y Tecuichpo, muger de gran hermosura. Para
adunar los derecp.os reales, Cuitlahuac cas con ella,
aunque parece que no tena la edad suficiente . .
"Cuauhtemoc la sazn sumo sacerdote, al subir al
trono se despos6 con Tecuichpo, viuda de su antecesor",
Alamn dice que "tuvo tres hijos en sus dos mujeres le-
gtimas" .
De todas estas relaciones se desprenden dos cosas: pri-
mera, que en ellas solo se hace mencin de las hijas le-
gtimas del emperador, pues las dems, teniendo conlO .
tena un serrallo, deben haber' sido nluchas; y segunda,
que entre ellas Tecuichpo, si no era la hija legtima, era
por lo menos la mayor y n1s querida de su padre en
su ltimo matrimonio. Siendo adems la ms bella, se
hizo clebre nls que por su alcurnia, por la serie de
amores que su an6mala situaci6n la condujo. lVluerto
su segundo esposo Cuauhtemoc, manos de los con-
 8-

quistadores, ella qued entregada Corts por l mis-

mo segn hemos visto; y aunque sto no fuera, habra
sucedido lo luisn10, siendo el jefe conquistador el rbi-
tro de aquel pas desde que se apoder de l.
A la sazn uno de los capitanes de Corts, Alonso de
Grado, astuto y de los n:enos ~fectos al jefe comenz
hac~rse eospechoso de infidelidad, al punto de que aqul
lo destituy del mando militar que ejerc~ en Veracruz
y lo mand reducir . rigurosa prisin; "Mas como era
muy prctico y hombre de muchos medios, dice Bernal
Daz, hizo muchos ofrecimientos Corts, que le era
muy servidor y luego le solt, y aun desde all adlante
se le vi que siempre privaba con l, y con importuna-
ciones que tuvo con Corts, le cas con Doa Isabel, hi-
ja de Montezuma."
Antes de pasar este tercer matrimonio, cedida co-
lno un mueble por el dspota dueo que le cupo en
suerte, grandes dolore~ deben haber desgarrado aquel
corazn que tan amargas impresiones recibi en tan re-
d ucido espacio de tiempo.
Todo fu asesinado en torno suyo; familia, patria,
creencias y personalidad.. De princesa pas6 vasalla,
de soberana esclava, despus. de haber presenciado la
destruccin de su raza, y de haber visto morir irifame-
mente su padre y sus dos esposos aztecas: Ct;litlahuac
y Cuauhtemoc. Sobre todo con este ltiIno sus padeci-
n1ientos fueron infinitos, habindole acompaado en su
. glorioso cal vario de hroe y mrtir, inaugurado en fie-
rae batallas del palacio de Axayacatl, cedido para cuar-
tel los espaoles en el sangriento combate de la Noche
Triste, yen el sitio de Tenochtitln, cuyo doloroso fi-
nal fu la prisin del ernperador en Tlaltelolco, episo-
diQ que Bernal Daz y otros testigos presenciales des-
criben as: "nlientras prosegua la matanza, algunos
acalli se deslizaban rpidamente sobre las aguas del la-
 9

go en direcci6n de tierra; Sandoval di la orden ele per-

seguirlos Garca Holgun, capitn del bergantn ms
velero. Holgun hizo tender las velas en direccin de
los fugitivos, los alcanz; por el aderezo, toldo y forma
del acalli conoci que all iba Cuauhtemoc; di voces
hizo seas para que parasen, mas los remeros seguan
remando vigorosamente; entonces asqmaron por la proa
de la fusta los ballesteros y arcabuceros: par6 el acalli,
psose en pi Cuauhtemoc, y alzando el brazo dijo: "No
me tiren que yo soy el rey de Mxico y desta tierra, y
lo que te ruego es, que no me llegues mi mujer ni
mis hijos, 1 ni ninguna mujer, ni ninguna cosa de
lo que aqu traigo, sino que me tomes m y me lleves
a, Ma l'111Ch"
e ....................................................... .
Recibi61es Corts con gran agasajo, abraz al rey con
muestras de mucho amor ofreciendo todos asiento.
Cuauhten10c, acercndose Corts le dijo: 'Seor l\la-
linche, he cumplido con lo que estaba obligado en de-
fensa de mi ciudad y vasallos, y no puedo ms; y pues
vengo por fuerza y preso ante tu persona y poder, haz
de m lo que t~ plazca," y poniendo la mano en el pu-
al que Don Hernando llevaba en el cinturn, aadi:
" Toma luego este pual y mtame con l." Saltl'onle
las lgrimas al decir sto, y los guerreros y magnates
que iban con l, tambin lloraban sollozando. El gene-
I

ral, sirvindose de la lengua ~e lVlarina, le consol, ala- .

b el denuedo con que haba defendido l~ ciudad, pro-
metindole por ltimo, seguira en el mando de Mxjco
y sus provincias como antes. Preguntndole entonces
por su esposa, Cuauhtemoc contest haberla dejado en
el acalli al cuidado de los blancos; mandada traer, vino
la reina Tecuichpo, joven hermosa, apenas llegada la
edad nbil, hija de Motecuhzoma; ella y las dan1as

1 Hijos probablemente de otra mujer, pues no tuvo ninguno de Te-

cuichpo.
 10

que la acolnpaaban , recibi Corts con amable corte-

sa, haciendo servir todos los prisioneros algun refri-
gerio, del cual en verdad haban 111enester " .
.La verdadera cUlnbre del calvario que Tecuichpo te-
na que subir con aquel esposo joven y bello, quien si
no hubiere amado con el arrior del coraz6n tena que
venerar con el respeto de la admiraci6n , haba llegado.
Tecuichpo que r.llado del hroe, durante el sitio de Te-
nochtitlan haba visto correr sus pis arroyos de san-
gre, y rodeada de cadveres insepultos, desfallecida de
hambre, apenas se haba alimentado con yerbas, corte-
zas de rbol, insectos y sabandijas, al lado del mrtir
contemp16 el acto brbaro del torrnento del fuego que
lo sl~et6 con los otros prncipes sus compaeros, la ver-
gonzosa y repugnante codicia de los conquistadores, y
le vj por fin salir de la prisi6n para subir las gradas
del patbulo.
Aunque ninguno de aquellos cronistas explica este
punto, creemos que fu la muerte de Cuauhtemoc,
cuando sta princesa cay6 en poder de Corts; pues pe-
sar de la cesi6n que aparece de ella le hizo Motecuhzoma,
el conquistador no se ocup6 de aquella ddiva, en primer
lugar como dice lnuy bien Orozco y Berra,"porque las
circunstancias apuradas que siguieron desde la prisi6n
del rey, hasta la quema de Cuauhpopoca, no dejaron
tiempo al general para pensar en pasatiempos;" en se-
gundo porque estando casada con Cuitla4uac y en se-
guida con Cuauhtemoc, pennaneci6 con ellos, como lo
prueba haber sic1,p aprehendida con este ltimo;y tercero
porque, dos hijas de :Nlotecuhzoma y todas las mujeres
que iban con los espaoles, perecieron la Noch e Triste,
salvndose solo }Iarina y un a ,hija de Xicotencatl. Po-
co ti enlpo per n1aneci en poder de H ern n Corts la
j oven viuda, pues in mediatamente sobrevini eron las cir-
cunstancias q ue dej amos referi das y que le obligaron
 darla como prenda de alianza su particular en emigo
Alonzo de Grado quien adems-del empleo de Contador
que disfrutaba "se le dieron los solares donde est hoy el
hospital de Jess. Los descendientes de sta, condes de
~lontezuma, fueron transladados Espaa, pasando el
ttulo otras casas por falta de sucesin varonil" 1 .
Se comprende que grande era el inters que Corts
tena en captarse la amistad de Alo'n so de Grado, como
se ve por el documento siguiente, en que al entregarle
. Tecuichpo la colma de mercedes: "Me pareci que se-
gn la calidad de la persona de la dicha Doa Isabel,
que es la mayor y legtima heredera del dicho seor
~lotecuhzoma y que ms encargada me dej, y que su
ed~d requera tener compaa, le he dado por esposo y
marido una persona de honra, Hijo-Dalgo y que ha
servido Su :Nlagestad en mi compaa desde el prin-
cipio que estas partes pas, teniendo por m y en
nombre de su mage~tad cargos y oficios mui honrosos
as de Contador y mi lugarteniente de Capitn, Go-
vernador COTI10 de otras muchas, y dado dellas mui bue-
na cuenta, y al presente es~ su administraci6n al car-
go y oficio de visitador general de todos los Indios de
esta Nueva Espaa, el cual se dice y nombra Alonso
Grado, natural de la villa de Alcn tara. Con la dicha
doa Isabel le prometo y doi en dote y arras la dicha
doa Isabel y sus descendientes, en nombre de S. M~ co-
mo su Governador y Capitn General destas partes, 'y
porque de derecho le pertenece de su patrimonio y le-
gtima, el Seoro y naturales del pueblo de Tacuba,
que tiene ciento veinte casas; y Yeteve que es estan
cia que tiene cuarenta casas; y Y zqui-Luca, otra estan-
cia, que tiene otras ciento y veinte casas; y Chimalpan,
otra estancia que tiene otras cuarenta casas; y Chapul-

1 Al amn.
 12

man Loyan, que tiene otras cuarenta casas; Escapucal-

tango, que tiene veinte casas; Kilvango, que tiene cua-
renta casas; y otra estancia que se dice Ocoiacaque, y
otra que se dice Castepeque, y otra que se dice Talanco,
y otra estancia que se dice Goatsizco, y otra estancia
que se dice Duotepeque, y otra que se dice Tacala; que
podr haber en todas lnil y docientas y cuarenta casas;
las cuales dichas estancias y pueblos son sujetos al pue-
blo de Tacu ba y al Sr. della. Lo cual conlO dicho es,
doy en nOln bre de S. 1\1. en dote y arras la dicha Do-
a Isabel," etc. etc.-"Fecho veinte y siete das del
mes de Junio de nlil quinientos y veinte y seis aos.-
Don Hernando de Corts.-Por mandado del Governa-
dor mi seor.-Alonso Baliente.-"
Poco tienlpo dur tambien este tercer enlce, y muer-
to Grado, Corts se la llev su casa, dndola de n ue-
vo en matrimonio Pero Gallego; cinco seis meses
despus del desposorio, doa Isabel di luz una hija
de Don Hernando." 1
Si en los primeros das de la conquista, Corts no tu-
vo tien1po para pensar en amoros, luego que encontr
una tregua, formse un serrallo con las dems hijas de .
~Iotecuhzoma, de que hablaremos despus, y otras prin-
cesas indias y fu all donde llev Tecuichpo cuan-
do qued viuda por tercera vez. Por eso al tratar de la
n1uerte de ~Iotecuhzoma dice Don Jos Fernando Ra-
lnrez: "En cuanto la desgraciada hurfana ................ .
baste recordar que los contelnpor~eos la enumeraban
entre las personas que forD1aban el numeroso serrallo
del conquistador; que ste se mostr siempre bastante
generoso para obsequiar sus compaeros de armas con
sus desperdicios y ellos suficientenlente dciles para
aceptarlos con agradecimiento.-"

1 Bernaldino Vasquez de Tapia.-Gonzalo Mexa. -

 13

Gual si la suerte se hubiese propuesto hacer de la em-

peratriz azteca una feria , de matrimonios, muri6 tam-
bien este segundo marido espaol, sin que se sepa si que-
daron descendientes de l y Hernn Corts volvi6 ca-
sarla con otro de sus capitanes, Juan Cano, el que, se-
gun hace constar Ovied'o en el "Dilogo del Alcalde con
Jhoan Can o," que al principio citamos, manifest6se
sielnpre muy satisfecho y envanecido con su mujer, ha-
ciendo de ella los mayores elogios. "De este matrimo-
nio tuvo origen la casa de Cano Moctezuma." 1
Finalmente, viuda por quinta vez, sjn que se s~pa si
por disposici6n de Corts 6 por propia voluntad obr6
en esta ocasi6n, contrajo un ltimo matrimonio con
J ua~ Andrade, siengo sus descendientes postreros los An-
drade J\foctezuma, fanlilia que subsiste an en Espaa,
vinculada en la casa de Miravalle. Nada hemos podido
a veriguar acerca de la duracin de cada uno de los ma-
trimonios de la que nacida Tecuichpo, convirti6se lue-
go en Doa Isabel, ni acerca de la poca y lugar de SU
muerte.
De Doa Mara y Doa Marina lVIotecuhzoma, hijas
menores del segundo 'matrimonio del emperador Mo-
tehcuzoma, grandes contradicciones 6 por mejor ' decir,
n1alsimas explicaciones hemos hallado respecto de
ellas en los datos legados por los conquistadores la
posteridad; pues todos callan los nombres indios, men-
cionando solo los cristianos al hacer referencia los
bautizos, y otros. les dan nombres diferentes. Mas
atenindonos la relaci6n de Corts, en que comu-
nica al emperador, con motivo de la donaci6n he-
cha Tecuichpo, que ella, Doa Mara y Doa l\tIarina,
fueron las tres hijas legtimas que le entreg6 al rnorir

1 Alamn.
 14

el emperador, y hallando la explicaci6n de estas dife-

rencias en la historia de Alamn que dice que lo que
nls vivan1ente lleg interesar al elnperador al lllorir
"era la suerte de sus hijos, especialnlente de las tres hi-
jas que tuvo en sus dos lnujeres legtimas, hemos cole-
gido que Tecuichpo y su hern1ano, de quienes hmnos he-
cho ya lnenci6n, eran hijos de un rnatrnonio, y las dos
de que ahora tratamos, de otro, siendo todas hijas leg-
tin1as."
En esto estn de acuerdo, adems de Corts, los cro-
nistas de la poca, por ms que Juan Cano, uno de los
maridos de la mayor, se empease en asegurar Ovie-
do que solo su esposa era legtima.
Dedcese adems que si Tecuichpo, hija del primer
matrimonio, al verificarse la conquista apenas llegaba
la edad nbil, stas que eran del segundo deben haber si-
do pequeas; motivo por el cual probablemente perma-
necieron al lado de su madre, y nadie vuelve hacer '
de ellas relaci6n, fuera de la que acerca de sus bautizos
y los nombres de Mara y Marina que se les dieron, ha-
ce el mismo Hernn Corts. De esta manera escaparon
la muerte la Noche Triste, por no llevarlas consigo el
conquistador, y por lo mismo no fueron inscritas en su
serrallo.
En cuanto su suerte posterior, s610 Alamn refirin-
dose la recon1endaci6n hecha por Motecuhzoma Her-
nn Corts, dice: "Corts cUlnpli6 fielmente con el en-
cargo y estas seoras casadas despus con los principa-
les de los conquistadores y ricamente dotadas, han sido
el origen de varias familias muy distinguidas." Esto es
todo lo que de estas princesas conserva la historia, y he-
mos unido en una sola sus biografas por ser idntica la
suerte que corrieron ambas, y no constar siquiera los
nonlbres de los conquistadores que con ellas se casaron'
 15

HIJAS BAS'f ARDAS DE.MOTECUHZOlVIA

DOA ANA MOTECUHZOMA.

Sabido es que el desgraciado emperador Motecuhzo-

nla, fanatizado con la tradicin legendaria de que ha-
ban de venir los descendientes de Quetzalcoatl y to-
I11ando por ellos los espaoles, manifest6se dbil y
sumiso hasta el extremo de colmarlos de obsequios y
halagos. En tal estado de nimo, dice Bernal Daz que
algn tien1po despus de hallarse preso, dijo Corts:
"lVIirad, Malinche, que tanto os aTI10, que os quiero dar
una hija ma muy hermosa para que os caseis con ella
y la tengais por vuestra legtima mujer." El conquista-
dor le di6 las gracias; pero le objet6 que era casado y no \
era costumbre entre ellos tener ms que una sola espo-
sa; que por lo mismo la recibira para cuidar de ella
como hija de tan gran seor, con la condici6n de ha-
cerla cristiana. Habiendo aceptado Motecuhzoma, la
joven fu bautizada con el nombre de Doa Ana, y
pesar de los escrpulos que Corts manifestara al prin-
cipio, hizo de ella su manceba. Esta joven di6 luz un
hijo, y yendo en compaa de su dueo muri6 en la fa-
mosa batalla de la Noche Triste, acerca de lo cual dice
Orozco y Berra: "La hija de Motecuhzom~, Doa Ana"
dada por esposa Corts, con ,las otras mujeres y prin-
cesas de la tropa, quedaron en los puentes."

DOA INES MOTECUHZOMA.

Hernlana de la anterior, bautizada tambin por el

conquistador, y llevada por l vivir con la 'primera,
corri6 en todo la misma suerte que su hermana, siendo
manceba de Corts y muriendo la Noche Triste en es-
tado de gravidez.
 16

DOA FRANCISCA CACAMA.

Princesa de Texcoco, hermana del valiente y fogoso

prncipe Cacamatzin, se infiere que qued en poder del
capitn espaol cuando ste mand cargar de cadenas ,
y encerrar en una prisin aquel prncipe. La prince-
sa bautizada con el nombre de Francisca, fu llevada
la casa de Corts en calidad de dama de las princesas
Motecuhzoma Doa Ana y Dr)a Ins, y Corts hizo de
ella su tercera manceba, "viviendo con las tres en la
miema intimidad," dice Bernal Daz del Castillo. Es-
ta desgraciada pereci tambin la Noche Triste. Horas
antes que ella, haba muerto pualadas su hermano
en unin de otros seores indios, quienes el conquis-
tador, considerndolos como un estorbo, no quizo arras-
trar en su fuga. Como dejamos dicho en la biogafa de
Tecuichpo, el conquistador volvi fundar ,otro serra-
llo, que los historiadores califican de numeroso.

CAONIANA, TENEPAL O MALlNAL,

(LA MALINCRE).

El nombre que hemos tomado para epgrafe de este

captulo, es uno de aquellos que las circunstancias pu-
ran1ente casuales y extraordinarias, y no el mrito de
las individualidades quienes designan, hacen nota-
bles abrindoles las pginas de la Historia, en cuyo do-
minio jams habran penetrado por s nlismos, y donde
van ocupar un lugar pasivo y accidental junto los
nombres de los grandes personajes la sombra de los
cuales se destacan como accesorios de las culminantes
peri pecias de sus vidas.
 17

E ste nombre es el de una mujer quien la su erte

arroj en el camino del conquistador de 1Yl xico, y la
cual, sin haber ~j e cutado ms que los actos vulgares
que el amor origina en todos los seres que se hallan po-
sedos de su pasin, logr hacerse notable sin ser gran-
de, y alcanzar farna sin gloria, viniendo r efl eiarse en
la carrera' de Hernn Corts como un punto negro ilu-
lninado por el reflejo de aquel.
Hay una leyenda basada en los datos recogidos por
Gomara, Sals y otros historiadores, segn la cual cuan-
do los espa(Jles conquistaron la isla de Cuba, despus
de la herica defensa que los naturales de ella sostuvie-
ron, algunos que lograron escapar, fuer<?n refugiarse
en las tierras de Yucatn. Entre stos se encontraba una
joven que apenas llegaba la pubertad, llamada Cao-
niana, y la cual habiendo perdido en el combate sus
parientes, fu salvada de la esclavitud por un indio que
le profesaba cario de padre, consecuencia de las re-
laciones alnorosas que entre ella y un hijo de aqul,
existan, por cuyo lllotivo la consideraba ya como
miembro de su familia.
Caoniana parti de la isla llevando consigo la triste
conviccin de que su prometido haba muerto; mien-
tras ste, habiendo quedado herido en el campo de ba-
talla, tuVC} la buena suerte de caer prisionero en poder
del entonces obscuro y desconocido capitn Hernn
Corts, quien prendado del arrojo y de la inteligencia
que se revelaba en la fisonoma del joven indio le per-
don la vida. Ibo-Ibo, este era su nombre, agradecido '
Hernn CQrts, le pidi que lo conservara su lado
como esclavo para tener ocasin de pagarle la deuda de
gratitp.d, que con l haba contrado. Corts atendi su
splica y pidi Velazquez el Gobernador de Cuba,
que le cediera en propiedad al prisionero.
El indio busc sus padres, y se le dijo que habian
2
 18

muerto en la lucha; busc Caoniana y los padres de

sta, y se le contest que haban 111Uerto talubin. El
desgraciado hallndose completamente solo, no abrig
desde entonces enmedio de su profundo desconsuelo
n1.s sentimiento halagador que el cario lleno de adhe-
sin que su salvador profesaba. Este oblig su pro-
tegido aprender el idiolua espaol y abrazar la reli-
gin cristiana, cambiando su nombre por el de Melchor,
bajo cuyo nOlubre sirvi de acolupaante intrprete
su amo hasta su arribo Tabasco, donde un suceso in1-
previsto vino desvanecer la lealtad que hcia aqul
experimentaba. '
Al escalar los espaoles la muralla de troncos que -
circundaba ]a 'ciudad, Melchor fu uno de los primeros
que penetraron por las brechas, y hablando los indios
en su idionla, trat de convencerlos que se rindieran,
secundando como siempre, los planes de su dueo; pero
en aquel acto un indio, saliendo de entre los combatien-
tes, le llan1 por su nombre indgena, tendindole los
brazos) y Melchor se arroj en ellos,loco de alegra, pues
haba reconocido en l su padre quien tanto haba.
llorado creyndole muerto. Explicronse mtuamente,
y supo que Caoniana, sana y salva, estaba con las de-
ms mujeres oculta en la montaa Verde. Al saber que
Caoniana exista, arrastrado por el anlor que conserva-
ba intacto en su alma, se despoj del traje espa91, que
entre los suyos pe pareca ignominioso, y corri la
montaa indicada donde su amante le recibi en sus
brazos, y all ante ella y ante su padre jur ayudar
exterminar los invasores, olvidando sus promesas
Hernn Corts para cumplir las que acababa de empe-
ar aquella que poco despus deba ser traidora su
/
aluor y a su memOrIa.
.
Haciendo prodigios de valor acaudill los indios;
desvaneci sus temores supersticiosos; les hizo ver que
 19

los espaoles eran dbiles respecto ellos, y sostu YO

combates h ericos, en los que el amor y el patriotisn'lo
centuplicaban sus fuerzas. Intiles esfuerzos! La de-
rrota fu completa, y Melchor, segn dicen algunos his-
toriadores de aquel tiempo, fu perdonado segunda vez
por Corts, quien no qtl;eriendo ensangrenta?' Stl; espada
en el pecho de un villano (palabras que se atribuyen al
caudillo) le dej' huir con los suyos.
Pero al llegar al campamento de los indios, stos, in-
dignados porque los haba engafado dicindoles que las
armas de los espaoles no eran divinas, y ocultndoles
qtl;e llevaban entre ellos monstruos feroces, concepto en que
tuvieron los caballos, dispararon sobre l sus flechas,
y el infeliz fu caer expirante en los brazos de Cao- .
nlana.
De muy distinta lnanera juzgaramos esta aliada
del tirano invasor de su patria, si diramos entero cr-
dito lo que en este pasaje cuenta ms la tradicin
que la historia; pues segn ella, Ibo-Ibo antes de ex-
halar el ltimo suspiro, le d~j el encargo sagrado de
pagar los espaoles su deuda de gratitud, de sacrifi-
carse por ellos, de unirse Corts, pidindole perdn
en su nombre, y de aplacar por est~ medio la maldicin
del Dios I)ico que haba atrado sobre su cabeza, sien-
do este el nlotivo que impuls la india ponerse las
rdenes del Jefe espaol. '
Pero como lo ms verosmilmente probado es que
Caoniana lleg poder de Corts entre otras indias que
le fueron regaladas, se desprende de all qU no fu si-
no la loca pasin que le inspir aqul, la que la hizo
faltar la dignidad de su estirpe, la fidelidad de sus
creencias y sus deberes de nacionalidad, consagrndo-
se en .cuerpo y. alma al destructor de su raza. Bautiza-
da con el nombre de Marina, sigui en todas sus con-
quistas al vencedor, velando su puerta para cuidar de
 20

su vida y su sueo; arrastrndose sus pies subyugada

por el deshullbranliento que su h ennos, figura le pro-
duca y contenlplando sin cesar el exterminio de sus
he1'n1anos, para lo cual no le sirve de disculpa la fal-
ta de conocin1ientos y cultura en su educacin; pues el
patriotis1110, la dignidad y el honor eran, no solo cono-
cidos, sino lnuy acatados entre los in c~ ios. Adems no
faltan ' hi"toriadores que le atribuyan la instigacin,
dndola por autora de varias de las combinaciones gue-
rreras de Corts, lo que no es dudoso, vista la decidida
preferencia que ella di siempre ste sobre los suyos,
cegada por su anhelo de complacerle y de sacarle de to-
das las dificultades que su empresa se opona.
Hasta aqu la leyenda tradicional divulgada po~ al-
gunos autores franceses en una obra histrica titulada
"Desc'Ltbr'i?niento y conquista de Amrica"; ms segn la
historia, los datos sobre el origen de la Malinche, difie-
ren casi por completo de los anteriores, afirmando es-
ta clebre intrprete de los ,espaoles
,
la nacionalidad
meXIcana. I \

Hablando del arribo de Corts Tabasco, dice Ala-

mn: "Despus de una esplndida victoria que difun-
di por todas aquellas regiones el terror de sus armas,
el cacique y los principales se presentaron con regalos,
y entre ellos le hicieron uno de inestimable importan-
cia, cual fu la clebre Doa Marina, que vino entre
veinte esclavas, que le dieron 'para hacer tortillas. Es-
ta mujer conocida vulgarmente con el nombre de Ma-
linche, y que tanto contribuy la conquista, hablaba
la lengua mexicana como que ella lo era de nacimien-
to, y la de Tabasco, en donde haba residido por mucho
tielnpo".
Segn el misrno historiador, el derivado de JJ!lalin-
che le vino de la siguiente manera: al bautizarla se la '
llaln ~\Iarjna , ms COlno los indios no ten an en RU
 21

alfabeto la letra (t, comenzaron decirle lJIlalina; en se-

guida por la distincin y . el favoritismo con que la t ra-
taba Corts, los espaoles le dieron el tratamiento de
Dofa y los indios le aadieron la terminacin tzin, que
indicaba dignidad aristocrtica, y por esto la agregaban
todos los nombres ' nobles y reales. De aqu vino el
nombre de Malintzin, que los espaoles, pervirtiendo
la pronunciacin india, convirtieron en Malinche, nom-
bre que tambin daban Corts los indios, y el mismo
Motecuhzoma, porque vean su lado Doa Marina.
En la (Historia antigua y de la conquista de lJlxico,) pu-
blicada en 1880 por el Sr. Manuel Orozco y Berra, y
que es en nuestro concepto la mejor por ser u~a sabia
y concienzuda recopilacin de todas las anteriores y. .de
varios manuscritos inditos, se hallan los datos siguien-
tes:
"Detengmonos un poco hablar de Doa J\lIari-
na. Obscura es la primera parte de su vida, y tan-
to que ' no se sabe con fijeza cul fu el lugar de su
nacimiento." Preguntada por Corts, quin era y de
dnde, respondi: "Que era de hcia Xalisco, de un lu-
gar de dicho Viluta, hija de ricos p~dres, parientes del
seor de aquella tierra, y que siendo muchacha la ha-
ban hurtado ciertos mercaderes, en tiempo de guerra,
y trada vender la feria de Xicalango, que es un
gran pueblo sobre Coazacoalco, no n1.uy aparte de Ta-
basco, y de all era venida poder del seor de Poton-
chao 1"
En la historia atribuida Chimalpain, que no es
otra cosa que la obra de Gomara con intercalaciones
6 rectificaciones del escritor mexicano, encolitramos
aadido al texto original: "Marina Nlalintzin Te-

1 Gomara eron. cal>. XXVI. Gomara cap. LIX, insiste en llamarla

Marina de Vil uta. Tngase presente que el autor confunde en todo es-
te episodio :t Potonchan con Tabasco.
 22
nepal (que era su propia alcua, que despus se Hanl
~Iarina, nombre de cristiana,) dijo que era de hcia
Jalfrico Jallisco, de un lugar dicho Huilotlan, que
quiere decir, lugar de Trtolas.")
Segn otra autoridad: "era natural del pueblo de
Huilotlan, de la provincia de Xalatzingo, hija de pa-
dres nobles, y nieta del seor de aquella provincia"r
etc. 1 Si no nos engaamos, el dicho de los autores
mencionados reconoce por origen y fuente Gomara,
segn el cual Doa ~Iarina era oriunda del pueblo de
H uilotlan en Xalisco.
Chnalpain aumenta que su nombre de familia era
Tenepal.
Ixtlilxochitl sita Huilotlan en Xalat'zingo, cosa
bien diferente y distante de Xalisco.
"E mas adelante, en otro puerto que se dice Champo-
ton, se tom una india que se deca Marina, la cual era
natural de la cibdad de Mxico, ciertos mercaderes
indios habanla llevado aquella tierra, aprendi
muy bien prest la lengua espaola". Oviedo, autor
de estas palabras, d Mxico por patria Doa ~Ia
rina, y como Gomara confunde Champonton con Ta-
basco."
Segn Casas: "HaHse una india que despus se lla-
m ~Iarina, y los indios la llamaron Malinche de las
veinte que presentaron Corts en la provincia de Ta-
baso, que saba la lengua mexicana, porque haba si-
do, segn dijo ella, hurtada en su tierra de hcia Xa-
lisco, de esa parte de Mxico que es al Poniente, y ven-
dida de mano en mano hasta Tabasco."
~Ias adelante copia otras opiniones Orozco y Berra
en las que se d :Nlarina por originaria de Xaltipan
en la provincia de Acayucan, y an se dice que la

1 Ixtlilxochitl, Hist. Chichimeca, cap. 79. M. S.

 23

falda de una elevacin del terreno se levant un " tu-

nlullos de tierra, de unos 40 pies de altura y 100 de
dimetro en la base, construdo en honor de la ~la
linche, Doa Marina, que era nativa de este pueblo,"
lo cual ha sido certificado al presente al Sr. Garca Iz-
cabalceta por el respetable Doctor Barendt, quien tuvo
ocasi6n de ver al mencionado cerro que lleva nombre
de la Malinche. Segn Bernal Daz, contina Orozco
y Berra, Doa lVIarina fu desde su niez gran seora
de pueblos y vasallos, y es de esta manera: . que su pa-
dre y madre eran seores y caciques de un pueblo que
se dice Paiala, y tena otros pueblos sujetos el, obra
de ocho leguas de la villa de Guacaluco (Coatzacoalco)
y muri el padre quedando muy nia, y la madre se
caso con otro cacique mancebo y hubieron un hijo, y
segn pareci queran bien al hijo que haban habido;
acordaron entre el padre y la madre de dalle el cargo '
despus de sus das y porque en ello no hubiese estor-
bo, dieron de noche la nia unos indios de Xica-
lango, porque no fuese vista, y hecharon fama que se
haba muerto, y en aquella razon muri una hija de
una india esclava suya, y publicaron que era la . here-
dera, por nlanera que los de Xicalango la dieron los
de Tabasco y los de Tabasco Corts y conoc su
madre y su hermano de madre, hijo de la vieja, que
era ya hombre y mandaba juntamente con la madre
su pueblo, porque el marido postrero de la vieja ya era
fallecido; y despus de vueltos cristianos, se llam la
vieja :NI arta y el hijo Lzaro: y esto slo muy bien,"
etc. 1 " .

Esta ltima versin del historiador soldado, testigo

presencial de los hechos, es la que han adoptado la ma-
yor pa~te de los historiadores antiguos y modernos, co-
mo la nica exacta y verdica.

1 Berna1 Daz, cap. XXXV n.

 24

.E n cuanto al non1bre, Lord Kingsborongh en su

obra "Archives Paleographiq'nes de l'Orient et de l'A?ne?'1'-
qtte," dice que el nombre prin1itiYo de esta india era
111alinale .Afalinal, y Orozco y Berra opina segn esto,
que los espaoles por semejanza le dieron el de Marina,
convertido despus en lIfalina, lIIali!dzin y Malinche.
Luego que Corts recibi el regalo de las veinte escla-
vas cedidas por el cacique de Tabasco, hizo que las bau-
tizaran, "y las reparti, dice Bernal Daz, cada capi-
tn la suya, esta Doa l\Iarina, conlO era de buen
parecer y entron1etida desenvuelta, di Alonso
Hernndez Puertocarrero, que ya he dicho otra vez que
era buen caballero, primo del conde de Medellin."
Andrs de Tapia refiere cmo Doa J.\;larina, en unin
de' su nueyo amo, hizo el viaje hasta San Juan de Ula;
cmo al presentarse los naturales, Corts, que en Tabas-
co se haba servido de Gernlno de Aguilar para in-
terpretar la lengua n1aya, se encontr con que este no
poda seguir desempeando el mismo cargo, porque no
conoca la lengua lnexica, y aade: "El marqus ha-
ba repartido algunas de las veinte indias que dijimos
que le dieron, entre ciertos caballeros, dos de ellas
estaban en la compaa d estaba el que esto escribe;
pasando ciertos indios, una de ellas les habl, por ma-
nera que sabie dos lenguas, y nuestro espaol intr-
prete la entenda, y supimos de ella que siendo nia
la haben hurtado unos mercaderes lle-vdola ven-
der aquella tierra donde se habie criado; y as tor-
nalnos tener intrprete."
Al principio las onversaciones eran complicadas,
pues Hernn Corts deca Aguilar lo que quera, en
castellano; ste lo traduca al maya para lVlarina, y es-
ta su yez lo traduca al mexicano para los indios.
Esta dificultad dur poco tiempo, porque la nueva
intrprete aprendi pronto el idioma de los conquista-
uores, siendo despus, como dicen los historiadores de
aquel tiempo, su lengua. Los primeros das lVlarina e ~
tuvo con Corts como prestada;. pero habindose ido
Espaa como procurador Puertocarrero, se qued en
propiedad con l. Desde entonces, luego que pudo en-
tenderse directamente con su tercer amo y ya no fu
necesaria la presencia de Aguilar, no se separaba un
momento del conquistador, siempre lista para prestar-
le sus servicios, lo cual fu causa de que indios y es- '
paoles diesen en llamar Corts el capitn Malinche.
El papel representado por sta india en la conquista de
lVlxico, fu importantsimo para los espaoles, pudien-
do decirse que ella fu el alma de todas las maq uina-
ciones de Corts para engaar y avasallar los pueblos
descubiertos.
Su destreza en la lengua maya nahoa la hizo indis-
pensable en el trato con los indios; su carcter de in-
trprete la retuvo al lado del inflamable D. Hernando;
avisada, inteligente, hermosa, sin los melLndres de Lu-
crecia, la suerte la condujo partir el lecho de calnpa-
a del capit.n de los teules.
Considerbanla los invasores lastimando los legti-
nlOS derechos de Doa Catalina J urez, (esposa de Cor-
ts); respetbanla, adorbanla casi los indgenas 'como
la compaera escogida por los barbudos dioses 1 .
En pocos meses se cumplieron tan profundas transfor-
maciones, que debi eron trastornar por completo el co-
razon de la mujer. Entregada en cuerpo y alma los
extranjeros; con descon ocidas ideas despertadas por el
orgullo, colocada, segn se imaginaba, en encumbrada
posicin, rompi toda liga con los pueblos de Anhuac,
desnoci su raza; mengua deba tener el color bron-
ceado.

1 Diose3.
 26

Por un extrao capricho de la suerte, vena ser r-

bitra de los destinos de las naciones' invadidas. Pasa-
ban por su boca los discursos de los embajadores, las
quejas de los oprimidos, la sumisin de las ciudades,. to-
do linaje de relaciones y noticias; no exista otro medio
de comunicacin, etc." 1
Doa Marina, dice Bernal Daz, fu gran principio
para nuestra conquista, prestando muchos importan-
tes servicios. Sigui con nimo varonil toda la cam pa-
a; salvse del desbarato de ,la Noche Triste mientras
todas las dems mujeres perecieron en aquella i,n faus-
ta iornada, y vi consumarse la destruccin y conquis-
ta de Mxico." "Digamos cmo Doa Marina, con ser
mqjer de la tierra, qu esfuerzo tan varonil tena, que
con or cada dia que nos haban de matar y comer
nuestras carnes, y h~bernos visto cercados en las bata-
llas pasadas, y que ahora todos estbamos heridos y do-
lientes, iams vimos flaqueza en ella sino muy mayor
esfuerzo que de mujer." 2
En un libro de Surez Peralta, soldado de ' Corts,
citado por Orozco y Berra, se dice: "como es de la llega-
da al puerto de Sant J oan de Lua y la Veracruz con
sus dos nuevos soldados y la yndia Marina, que no es
la peor pieza del arnez, con la cul todos venan muy
contentos que momento no la dejaban, los unos y los
otros de venirla preguntando muchas cosas, que ya
Hernando Corts di en que nayde la hablase. Malas
lenguas dijeron que de zelos, y esta duda la quit el te-
ner de ella, como tuvo, sei~ hijos, que fueron Don Mar-
tin Corts caballero de la orden del seor Santiago, y
tres hijas, las dos monjas en la J\lIadre de Dios, monas-
terio en Sant Lucas de Barrameda, y Doa Leonor
Corts, mujer que fu de :Nlartn de Tolosa." A pesar

1 Orozco y Berra.
2 Bernal Diaz.
 72

de este testimonio, solo consta comprobado con eyiden-

cia que tuvo del conquistador un hijo que fu JVlartn
Corts, apellidado el bastardo. Lo que s queda perfec-
tamente certificado es su insensato amor por el verdu-
go de su patria y exterminador de su raza; todos los '
historiadores hablan de ella en este sentido; Prescott
dice que aprendi muy pronto el castellano como que
era para ella la lengua del amor.
Todos, ya en crnicas, ya en cartas particulares, se
ocupaban de la eficaz aliada, excepto Corts, que como
justo castigo su traicin y su bajeza, ni siquiera la
menciona al relatar los episodios de la conquista su
soberano.
El desprecio del capitn espaol hcia la india es-
clava que por accidente haba hecho su manceba, fu tal,
que apenas terminado el sitio de Mxico y cuando tan-
to la necesitaba todava como intrprete, . la entreg
otro, hecho sobre el que Gomara, Bernal Daz y Oroz-
co y Berra, dicen sobre poco ms 6 menos que: Don
Hernando Corts sali de Mxico 12 de Octubre de
1524, rumbo Honduras, con intento . de castigar
Cristobal de Olid, que se haba rebelado; llevaba como
de costumbre Doa Marina corno intrprete, y sin
que se sepa el por qu en un pueblo inmediato Orizaba,
la cas, delante de testigos, con Juan Jaramillo estan -
do borracho.
Bernal Daz prosigue la relacin de la siguiente ma-
nera: "Estando Corts en la villa de Guacacualco (Coa-
tzacoalco), envi llamar todos los caciques de aquella
provincia para hacerles un parlamento acerca de la san-
ta doctrina sobre su buen tratamiento, y entonces vino
la madre de Doa Marina y su hermano de madre, L-
zaro, con otros caciques. Das haba que me haba di-
cho Doa Marina que era de aquella provjncja y seo-
ra de vasallos, y bien lo saba el capitn Corts, y Agui-
 28

lar, la lengua; por manera que "ino la llladre y su hi-

ja y el hermano, y conocieron que claralnente era su
hija, porque se le pareca mucho.
Tuvieron miedo della, que creyeron que los enviaba
llamar para matarlos, y lloraban; y COlno as los "ido
llorar la Doa l\Iarina, los consol y dijo que no hu-
biesen miedo, que cuando la traspusieron con los de
Xicalango que no saban lo que se hacan, y se los per-
donaba, y les di muchas joyas de oro y de ropa y que
se volviesen su pueblo, y que Dios le haba hecho
mucha merced en quitarla de adorar dolos agora y ser
cristiana, y tener un hijo de su amo y seor Corts, y
ser ca5ada con un caballero como era su n1arido Juan
Jaramillo; que aunque la hiciesen cacica de todas cuan-
tas proyincias haba en la Nueva Espaa, no le sera,
que en nls tena servir su nlarido Corts que
cuanto en el mundo hay; y todo esto que dijo se lo v
n1uy certificadanlente y se lo jur arnen."
En lo que no vari nunca Corts fu en dispensar su
proteccin al nlatrimonio. De regreso de su expedicin
de Hibueras, el~ el prinler cabildo que presidi en l\I-
xico el 26 de Junio de 1526, nombr Juan J aramillo
alcalde ordinario, dejando de desenlpear este cargo
fines del mismo ao, constando en seguida que se le
di solar en la ciudad; en 7 de EneI~o de 1528 fu non1-
brado alfrez real de l\Ixico; en 14 de lHarzo del men-
cionado ao aparece en los libros de cabildo que se hi-
zo merced (" Juan Jaramillo Do.a nlarina su mu-
jer de un sitio para hacer una casa de placer huerta
tener sus obejas en la arboleda que est junto la pa-
red de Chapultepec la mano derecha; disele tan1bin
una huerta cercada con ciertos rboles que sola ser de
l\Ioctezuma, que es e!\ trminos de esta ciudad sobre
Cuyoacan que linda con el ro que viene de Atlapulco
en que haga huerta via y edifique lo que quiere."
 29

Segn las mismas constancias la casa habitacin que

ocup la ~lalinche con su marido estaba situada en la:
actual calle de ~ledinas, y segn noticias posteriores
recogidas por Prescott "se le concedieron tierras en su
provincia natal, donde probablemente pas el resto de
sus das," separada de su hijo quien Corts mand
Espaa.

TLACOXHUATZIN V PAMANTZIN.

(U LTIMAS REINAS DE TEXCOCO y PRIMERAS QUE SE BAUTIZARON.]

La primera de estas reinas, viuda ya cuando se con-

sum la conquista de 1\tl xico, conserv hasta el ltimo
momento su dignidad y amor la patria. Jams tran-
sigi con las imposiciones de los espaoles; y si bien es
cierto que tuvo el herico consuelo de que sus hijos
lnenores y parientes combatiesen durante el sitio de Te-
noxtitln al lado de Cuauhtemoc como verdaderos pa-
triotas, tuvo la vez vergenza de ver que su hijo el
mayor IxtliLxochitl, se puso las rdenes de Hernn
Corts con todas sus tropas, y fu su ms poderoso au-
xiliar para la toma de la ciudad, y despus para su ree-
dificacin.
El ao de 1524, que los naturales llamaban Chicua-
sen, Tecpatl, lleg Texcoco el misionero Seor Mar-
tn de Valencia, Vicario del Papa, con doce cOlnpae-
ros de la orden de San Francisco. Fu recibido con
mucha pompa por el padre Fr. Pedro de Gante, y am-
bos procedieron bautizar los principales seores de
aquel reino, primero en que se i~plant entre los na-
turales la ley evanglica. Conlenz el bautismo por el
infante Ixtlilxochitl, quien se puso por nombre Don
 30

Fernando en recuerdo del rey catlico, siendo su padri-

no Hernn Corts, y tras l se bautizaron todos sus her-
manos y parien tes, catequizados ya por el padre Gante.
~las al buscar la reina Tlacoxhuatzin, no se la encon-
tr porque se haba ocultado en uno de los templos
de la ciudad con yarios seores de su corte.
"Ixtlilxochitl, dice el cronista del mismo nOlnbre,
fu all y le rog que se bautizase; ella le ri y trat
lnuy mal de palabras, dicindol~ que no se quera bau-
tizar y que era un loco, pues tan presto negaba sus
dioses y ley de sus pasados.
Ixtlilxochitl, viendo la determinacin de su madre
se enqj mucho, y la amenaz que la quemara viva si
no se queria bautizar, dicindole muchas razones bue-
nas hasta que la convenci, y trujo la iglesi~ con los
dems seores para que se bautizasen, y quem el
templo donde ella estaba y echle por el suelo.
Esta reina que fu la primera que se bautiz, se lla-
m Doa Mara. Fu su padrino Corts, y tras ella Pa-
mantzin, mujer que fu del rey Quitzahua, y que la
tena Ixtlilxochitl por mujer legtirna, llamse Doa
Beatriz contemplacin de Corts, que fu su padrino
por ser mujer de su ltimo y leal amigo Don Fernando
Ixtlilxochitl, y luego tras stos todos los denls, y lue-
go la gente comn de la ciudad."
Como se v, este prncipe, no solo adicto, sino fan-
tico por la causa espaola, lleg hasta ultrajar y ame-
nazar su valiente madre para someterla la domina-
cin extranjera que su esposa, ms dcil, obedeci sin
resistencia.
 31

PAPANTZIN.
(PRINCESA MEXICA.)

Al lnencionar el nOlllbre de esta india, cualesquiera

que sean las reencias ntimas de nuestros lectores so-
bre el particular, tenemos que relatar un hecho sobre-
natural, y decimos hecho, por hallarse as relatado en
los anales .de los historiadores aztecas y por haber sido
reproducido por casi todos los historiadores espaoles
que continuaron las crnicas despus de la conquista.
Clavijero toma la relacin de Torquemada y lo lnis-
lno Betancourt y Orozeo y Berra la copian en los siguien-
tes trminos: "Papantn, princesa mexicana y herIi1a-
na de Motecuzoma, se haba casado con el gobernador
de Tlaltelolco, y muerto ste, permaneci en su palacio
hasta el ao de 1509, en que muri tambin de enfer-
luedad."
Celebrronse sus ex:equias con la magnificencia co-
rrespondiente al esplendor de su nacimiento, con asis-
tencia del rey su hermano y d toda la nobleza de arri-
bas naciones. Su cadver fu sepultado en una cueva
gruta subterrnea, que estaba en los jardines del mismo
palacio y prxima un estanque, en donde aquella se-
ora sola baarse, y la entrada se cerc con una piedra
de poco peso.
El da siguiente una muchacha de cinco seis aos,
que vi va en palacio, tuvo el capricho de ir desde la ha-
bitacin de su madre la del mayordomo de la difun-
ta que estaba ms all del jardn, y al pasar por el es-
tanque vi la princesa sentada en los escalones de s-
t e, y oy que! la llamaba con la palabra cocotn., de la
que se sirven en aquel pas para llamar y acariciar
los nios. La muchacha que por su edad no era capaz
de reflexionar en la muerte de la princesa, y parecin-
 32

dole que sta iba baarse, como lo tena de costn111-

bre, se acerc sin recelo, y la princesa le dijo que fu es~
llanlar la n1ujer del nlayordonlo. Obedeci en efec-
to ; nla~ esta 111ujer, sonri endo y hacindole carios, le
<lijo: Hija lua, Papantzin ha n1uerto y ayer la helllos
enterra.do. ~Ias conlO la llluchacha insista, y an la
tiraba del traj 8, que all llaman hmipilli, ella, n1s por
conlplacerla, que por creer lo que le deca, la sigui6 al
sitio que la condujo; y apenas lleg la presencia de
aquella seora, cay6 al suelo horrorizada y sin conoci-
nli ento.
La luuchacha avis su madre, y sta con otras dos
Inujeres, acudieron socorrer la del mayordomo; mas
al'ver la princesa quedaron tan despavoridas, quetan)-
bin se hubieran desmayado, si ella misma no les hu_
biese dado nimo, asegurndoles que estaba viva.
~Iand6 por ellas llamar al mayordomo, y le mand
fuese dar noticia de lo ocurrido al rey su herrnano;
mas l no se atrevi6 obedecerla, porque temi que el
rey no diese crdito su noticia, y sin examinarla lo
castigase con su acostumbrada severidad.
Id, pues, Tezcuco, le dijo la princesa y rogad Ini
nombre al r~y Netzahualpilli que venga verme.
Obedeci el mayordomo y el rey no tard en presen-
tarse. A la sazn la reina haba entrado en uno de los
aposentos del palacio. Saludla el rey lleno de temor,
y ella le rog que pasase Mxico, y dijese al rey su
herma no que estaba viva, y que necesitaba verlo, para
descubrirle algunas cosas de suma importancia.
Desempe Netzahualpilli su comisin, y :Nlotecuzo-
n1a apenas poda creer lo que estaba oyendo.
Sin embargo, por no faltar al respeto debido su alia-
do, fu con l y con muchos nobles mexicanos Tlalte-
loleo, y entrando en la sala donde estaba la prihcesa, le
pregunt si era su hermana. (S0Y, respondi, vuestra
 33

hermana Papant, 1 la miSlna qe habis enterrado ayer:

estoy viva en verdad, y quiero manifestaros lo que he
visto, po~q'le os importa.
, Dicho sto, se sentaron los dos reyes, quedando todos
los dems en pi, maravillados de lo que vean.
"Entonces la princesa volvi6 tomar la palabra, y
dijo: despus que perd la vida, 6 si sto os parece im-
posible, despus que qued privada de sentido y .lnovi-
Iniento, me hall de pronto en una vasta llanura, la
ual por ninguna parte se descubra trmino. En Ine-
dio observ un camino, que se divida 'en varios sende-
ros, y por un lado corra un gran: ro, cuyas aguas ha-
can un ruido espantoso. Queriendo echarme l; para .
pasar nado la orilla opuesta, se present6 lo lejos
un hermoso joven ,de gallarda estatura, vestido con un
ropaje largo, blanco COfilO la nieve y resplandeciente
como el soJ. Tena dos alas de hernlosas pI urnas, y lle-
vaba esta seal en la frente, (al decir sto, la princesa
hizo con los dedos la seal de la cruz), y tomndom~
por la mano me dijo: "Detente, an no es tienlPQ de
pasar este ro. Dios te ama, aunque t no lo conoces."
De all me condujo por las orillas del ro, en las que ,
v rnuchos crneos y huesos humanos, yo gemidos tan
lastilneros, que me movieran compasi6n.
Volviendo despus los ojos al ro, v en l unos bar-
cos grandes, y en ellos Inuchos hOlnbres, diferentes de
los de estos pases en traje y color. E~n blancos y bar-:
budos, y tenan estandartes en las manos y yelmos en
la cabeza.
Dios, me dijo entonces el joven, quiere que vivas,
fin de que des testimonio de las revoluciones que van
sobrevenir en estos pases.

1 El agregado tzin, era el tratamiento que se daba las p ersonas

reales, equivalente Seor, Alt3z a Majestad.
3
 Los clamores que has odo en estas rnrgenes, son de
las alnlas de tus antepasados, que "iyen y vivirn sier11-
pre atonnentados; en castigo de sus cnl paso
E sos hon1br ~s que "es venir en los barcos, son los q ne
c) n las arn1as se har:ul dueos de estos pases, y con
ellos vendr:t tambin la noticia del verdader Dic)s,
creador del cielo y de la tierra. Cuando se haya acaba-
do la ~uerra y prornulgado el bao que lava los peca-
dos, t sers la pri [nera que lo reciba y gne con su
ejemplo todos los habitantes de estos pases." "Dicho
sto desapareci el joven, )T yo rne encontr restituda
la vida: me a]z del sitio en que yaca,_ levaHt la l-
piela del sepulcro, y sal al jardn donde Ille encontra-
ron rnis domsticos." "Hasta aqu Olavigero, quien to-
ln la relacin de Torquenlada, dice Orozco y Berra; en
la lnislna fuente bebi Betancourt. Segn el testin10-
nio elel cronista franciscano, Motecuzoma se apesadunl-
b1'6 por la noticia, y no volvi ver su hern1ana; s-
ta vivi vida retirada, cOlniendo una vez al da, y cuan-
do con1enz la predicacin evanglica fu la primera
que se bautiz en Tlaltelolco, llamndose I)oa ~lara
Papan; hizo vida de buena cristiana, acabando sus das
loablemente." "Esta histora, COlno en este captulo se
ha contado, se sac de pinturas antiguas y se en vi por
escrito Espaa, y fu cosa muy cierta entre los anti-
guos y Doa -Mara Papan muy coi10cida en este pue-
blo; y es de creer' que as sucediera, pues as se plati-
caba. "1
En nuestro parecer este caso n1aravilloso, si est bien
autenticado, aade Orozco y Berr~, se resuelve admitien-
do un caso de catalepsia; en cuanto la relacin de la
enferma, quitaelr s las variantes aadidas despus por la
tradicin, va conforrne con la idea que entonces fennen-

1 Torquemada.
 35

taba en los nimos acerca de la venida de los honlhres
blancos y barbudos: no se puede extraar la n1.encin
de la cruz, que les era conocida.

XOGHITL

(REIN A TOLTECA Y DESCUBRIDORA DEL PULQUE )

I

Habiendo sido considerada la conquista de J\lxico,

no COlno una guerra entre dos potencias iguales y cono-
cidas, sino conlO una lucha entre una raza civilizada y
otra b.rbara, (declarada desde luego irracional por los
vencedores), confusos y escasos son los datos que de la
historia de los pueblos conquistados consignaron los
espaoles. Estos pasaron sobre aquellos pueblos sin in-
vestigar sus antiguas tradicionee, ya P?rque las letras
eran extraas su guerrera profesin, ya porque las cr-
ticas cirqunstancias porque atravezaban, no se los per-
mitieron, ya, en fin, y es lo lns probable, por el gran
desprecio en que aquellas razas, tuvieron.
Los 9,rchivos fueron destrudos, los rnonumentos arra-
sados, y apenas algunas figuras anteriores la conquis-
ta han llegado, COTI10 por casualidad, nuestros das.
Una de las ms cuhninantes en su gnero, as por el
potico relato de sus aventuras, como por el in1.portante
y funesto papel que represent en su Inlperio, y por el
cual pudiera llalnarse la Florinda tolteca, es aquella
con cuyo nombre encabezamos estas lneas.
Xochitl, hija de Papantzin, noble tolteca emparenta-
do con la familia real, naci por los aos de 1029
1034, Y lleg la edad de 16 aos sin que nada notable
la distinguiese, sino era el desarrollo de una hermosura
en la cual la naturaleza haba reunido todas las bellezas
 36

posibles en su raza, haciendo efectivo en ella el signifi-
cado. de su nOl11bre, cuya
. traduccin es "flor. "
Por aquel tienlpo, paseando un da en su jardn, 'Vi
que de un nlaguey (nletl) brotaba un lquido que, lle-
vndolo sus labios, le pareci de exquisito sabor.
Adnlirada por este descubrinJiento, di aviso su pa-
dre, y el noble Papantzin, no menos adnlrado que su hi-
ja, fu su vez conlunicrselo al n1onarca.
E ste le di afectuosalnente las gracias, le hizo sentar
su lado, y orden que fuese llevada su presencia la .
descubridora del precioso licor, cuyo origen quiso atri-
buir ms tarde la conseja la divinidad, dando por au-
tor de l al dios Ixquitecatl, as como tambin otras
tribus trataron de apropiarse el descubrimiento.
Xochitl se present, llevando adems de otros presen-
tes, un tecoYluttllleno de agua-miel.
El rey Tepancaltzin recibi el present y repiti sus
felicitaciones, fijndose ms en la belleza pudorosa de
Xochitl que en el mrito de su obsequio. A pocos das
rog Papantzin que enviase su hija al palacio fin de
que le llevase un nuevo presente de agua-miel, y ella
acudi acompaada de su nodriza.
El rey, elogiando la belleza de la joven, la en vi su
palacio de Palpan, inmediato Tolln, dicindole que
iba ser educada y servida COlno una princesa, en re-
compensa de su descubrlniento y como merecida gracia
sus cualidades personales. La sencilla Xochitl accedi
la voluntad de su soberano, y la nodriza regres sola
participar Papantzin la buena nueva.
Durante dos aos, Xochitl, amante ya del monarca,
permaneci oculta y habiendo dado luz un nio, na-
cido el Ce Acatl 999, le puso por nombre Meconetzin
(hijo del ~laguey) por haber sido esta planta el origen
de sus clandestinos amores.
Entre tanto Papantzin, sospechando de la conducta
 37

del Rey, y queriendo todo trance ver su hija, lo cual

de diversas maneras se le haba impedido, disfraz6se de
mercader y 10gr6 introducirse en el palacio Palpan
donde encontr Xochitl con el nio, fruto de su des-
honra, en los brazos.
"Pasado el primer. gozo del descubrimiento, dice el
historiador Orozco y Berra;, Papantzin pregunt6la: Por
ventura te tiene aqu el Rey para guardadora de nios?
Ella, aunque avergonzada, le cont su historia, discul-
p cual nlejor pudo su falta, y con lgrimas y halagos
alcanz ser perdonada. n
El respeto no interrumpido que los vasallos haban
profesado siempre sus reyes,' no bast contener la
profunda indignacin de Papantzin, quien, acatando
hasta donde fu posible aquella costumbre tradicional,
se present en el palacio real, reclamando al rey el ul-
traje inferido su nombre y dignidad.
~ste, locamente enamorado, disculpse de su p~rfi
dia, prometi casarse con Xochitl si enviudaba, pues era
ca.sado, y hacer recaer la sucesin de la corona en el hi-
jo de sta.
Gran escndalo caus este acto del rey entre los tol-
tecas, porque hasta entonces jams se haban ,pervertido
/

sus costumbres puras y severas; y el disgusto continu

- pesar de que el rey cumpli su prolnesa, ca~ndose con
Xochitl, luego que la muerte de la reina, acaecida poco
tiempo despus, le dej libre"
Cuando el prncipe 1V[econetzin fu hombre, habiendo
cumplido su padre el perodo de 52 aos que segn las.
constituciones toltecas corresponda su reinado, nom-
br en su lugar su hijo, que fu jurado el 11 de Acatl
1039, y que ms tarde fu llamado Topiltzin (Ju sticie-
ro), pero por ser ste demasiado joven, entreg el gobier-
. no com:> regente la reina Xochitl, la que . tuvo enton-
ces ocasin de manifestar sus cualidades, mostrndose
 38

sabia, prudente y llena de virtudes, por 10 cual se hizO'

acreedora al amor y al respeto de todos.
Otra versin es que Topilt~in rein tl ttiunvirato-
con los prncipes Cuauhtli y nlaxtlatzin. "El nuevo'
11lonarca, dice el historiador, comenz gobernar con
tanta cordura, que por conlpleto se gan el amor de 10g
sbditos; sus colegas vencidos por su virtud, abandona-
ron su discrecin las riendas del Estado. Solo ya en
el mando, se encanlin poco poco por la senda del vi-
cio; se hizo orgulloso y desatento; corriendo despus
rienda suelta, se transfonn en vicioso, desvergonzado,
tirano".
Por otra parte, los gran"des seores de la corte, influen-
ciados por Papantzin que no haba perdonado la ofen-
sa, segn unos historiadores, por las otras tribus ene-
migas de la tolteca, segn otros, tomaron por pretext.o
la inmoralidad de la familia reinante y la irregularidad
de S\l sucesin, y formando una poderosa liga, atacaron
la reina en su misma capital, celebrndose en seguida
una tregua de diez aos. 'Tenninada sta, la guerra fu
ms terrible por anlbas partes. El nuevo rey pele va-
lientemente por espacio de tres aos; pero el hambre y
la peste agobiaron por completo sus poblaciones, y fue-
ron cayendo una una en poder del eneInigo que todo
lo destrua.
La tregua haba sido aprovechada por los toltecas en
fortificar sus cidades, acopiar bastimentos', reclutar tro-
pas, y fabricar armas; y durante aqullos tres aos acu-
dieron la defensa del reino no solo los hombres, sino
tambin varias mujeres, que tomaron parte en las bata-
llas como bravas amazonas capitaneadas por Xochitl.
Al ternlinarse el plazo del tiempo convenido, Topilt-
zin se puso al frente de su numeroso ej rcito, y despus
de haberse batido durante tres aos, como antes hemos
di cho, tuvo que r eplegarse sobre Tultitln. P erseguido
 39

por el triunfante enemigo, para salvar al menos la suce-

sin real, hizo salir de la ciudad sus criados ms fieles,
con encargo de ocultar sus 'hijos Pochotl y Xilotzin en
las montaas de Tolocn.
En seguida, hallndose las huestes enemigas de Xa- .
li sco, acaudilladas por sus tres rgulos, delante de los
muros de la ciudad, acudi la defensa. toda la nobleza,
tomando tanlbin las arnlas el anciano rey Tepancalt- ,
zin y la heroica reina Xochilt en apoyo de su ,hjjo.
Sitiados por todo el ejrcito enemigo, defendironse
tenazmente durante cincuenta .das, hasta que no pu-
<liendo nls, destrozados y en completa derrota, tuvieron
que refugiarse en Tolln. Refugiados y perseguidos su-
cesivamente en Chiuhnauhtln, Xa]tO'cn y Teotihua-
cn, el enemigo les di alcance en Tultecaxochitlalpan,
y all n1.urieron Tecpancaltzin nlanos de Xalixcatl,
Xiuhtenancatzin y Xochitl, las del cornpa'e ro de
aq ul, Cohuanacoxtzin. El tercero de los jefes Xalis-.
cienses, Huehuetzin, di muerte los dos grandes se-
or'es Cuauhtli y 1Vlaxtlatzin, triunviros que haban
cOlnpartido el trono con Topiltzin y ste se escap es-
condindose en la cueva de Xico, junto rI'lahnanalco.
Alcanzando ms adelante los restos del ejrcito tolt-
ca, Inandados por el general Huehuetenuxcatl, acaba-
ron con ellos ,e n cruel batalla, y habiend0 hallado
Xilotzin, lnenor de los hijos 'de Topiltzin, le dieron ,
muerte.
Pochotl fu sal vado por su nodriza, que supo ocultar-
se con l en lugar donde ' no fu descubierto.
"Los vencedores pasaron cuchillo, dice el historia-
dor Ixtlixochitl, gran cantidad de ancianos, lnuieres y
nios; saquearon ten1.plos y ciudades, dando la vuelta
sus tierras cargados con un cuantioso botn". Esta de-
rrotaacaeci el1 rpepc~tl (1116). Cuando hubieron desa-
parecido, Topiltzin sali de la gruta de Xico, y ofrecien-
 40

do vol ver al cabo de unos cielos para castigar los des-

cendientes de sus enen1igos, t01116 el can1ino de Tlapa-
llan, poblacin chichimeca, en donde vivi todava
treinta aos.
Cuenta la leyenda que sobre el in1perio tolteca pesa-
ba la funesta profeca hecha de an tenlano por el astr6-
logo Hueman, de que su desaparici6n sera anu~ciada
por el nacniento de un prncipe de cabellos ,crespos, y
Topiltzin, contra tod<? lo comn en su raza, tena la ca-
bellera ensortijada:
De esta n1anera tern1in6 el Imperio Tolteca, uno de
los' lns poderosos de la: antigua Alnrica, y con l la
bella Xochitl, causa inocente de su destrucci6n.

XIUHTLALTZIN.

(PRIMERA REIN A TOLTECA.)

Esposa del rey lVlitl colabor con st.: esposo en todas

las obras que aqul en1prendi6 para dar esplendor su
reino, y que, segn la civilizacin de su raza, fueron
notables, COlno lo prueba el siguiente prrafo del 'histo-
riador Ixtlixochitl. "Hizo grandes templos y cosas rne-
lnorables, y edific entre los ten1plos que hizo uno de la
rana, diosa del agua, rnuy hennossirho templo; todos
sus aderezos e.ran de oro y piedras preciosas, y la rana
era de eSlneralda, la cual los espaoles que vinieron
esta tierra, la alcanzaron y dieron buena cuenta de ella."
"Tanto agrad los toltecas, el gobierno de este prnci-
pe, dice Orozco y Berra, que relajando en su favor la
ley de sucesi6n, le dejaron en el trono 59 aos, hasta el
XI acatl, en que muri6."
Acreditado como l por sus virtudes, su cOlnpaera
Xiuhtla1tzi~l, el cado que le profesaba el pueblo hizo
 41

que volviese quebrantarse la constitucin, non1.brll-

dola reina inmediatamente despus que acaeci la rlUer_
te del rey.
Bustamante, al descubrir la muerte del rey lUitl, di-
ce: "Concludos los honores funerales, para enjugar las
lgrimas de la reina viuda, pas toda la nobleza dar- .
le el p~ame, y suplicando al mismo tiempo continuase
en el mando con todo el lleno de autoridad que tu vo su
esposo; no obstante ser esta providencia contr~ria la
ley del Estado, y 9.e hallarse ya en disposicin de go-
bernar el prncipe Tecpancaltzin. ,
Conoci por este hecho el joven heredero el alto COll-
cepto que sus pueblos haban fonnado del talento de su
madi~e: y -como la respetaba y amaba tiernamente con-
descendi gustoso en la prrroga del mando, siendo el
primero que la salud Reina GobernadorQ."
H aqu la primera mujer que aparece honrada con
eeta alta dignidad en nuestra Amrica, comparable con ,
las ms fanlosas de Europa, que han dado ~an justos
n1.otivos ele loa y adnliracin al mundo culto; mas poco
dur los toltecas el, gusto de ser gobernados por tan
buena princesa, pues la arrebat la muerte al cuarto ao
de su reinado, sealado, con el carcter de dos caas ,
Rea el de 1039 de la "Era vulgar."
Su cadver, en medio de los ms altos honores y n1.a-
nifestaciones de psar por parte de sus vasallos, fu se-
pultado en el ternplo de la diosa Rana, al lado del de
su esposo, y su hijo Tecpancaltzin, la sucedi en el trono.
El rey fu .el que despus se hizo clebre por sus amo-
res con Xochitl y las desgracias q~e por sto atrajo su
pueblo y su fan1ilia.
 42

XIUHTlACUllOLXOCHILTZIN, '

(sERoRA DE CUAUHTITLN,

A ejenlplo de lo que haba pasado en "-rollil, capita1

elel imperio tolteca, y civilizadora de todos los pueblos
vecinos, con la reina Xiuhtialtzin, al n10rir Huaetli se-
or de Cuauhtitln, el X cal1i 813, fu electa soberana,
por sus virtudes, su viuda Xi uh tlcuilol xochiltzin, cu-
ya casa era todava de paja, y resida en Tiangu;tenco,
l1anlado despus Tepexi teneo,
Esta Seora de Cuauhtitln gobern diez aos, pues
muri el VII acatl (823) siendo muy senticla por sus
sbditos.

COACUELLE.

(RI':IN A DE 'rOLLA N . )

Esta desgraciada india, cas el XI tochtli ~)42 eon '

Huemac rey de Tdlln, quien deleg en ella gran parte
del poder. Habiendo sucedido que por culpa de Hue-
mae afligiese los toltecas una hambre espantosa por
espacio de di ez aos, la su perstici'n india acus la re1 na
de ser la cau sa de los males que sufra el pueblo, por
haber sido criada por el Tlacatecolotl (persDna. buho,
TIlal espritu, diablo) en Cuacueyocan donde vi va la
mujer Cuacue, otro espritu, el cul consideraban pro-
bablemente tan malo como al priulero.
Habindose unido sto la circunstancia de que la
reina Cuacueye adquiriese una obesidad espantosa, par-
ticipando ella misrna de la general supersticin, "mand
traer Xico uno que era el Henamacac llamado
Cuauhtli, y ste puso en el cargo de regir y goberna'r
Quetzalcoatl, quien en lo sucesivo rein en el inlperio
 43

de Tolln , como rey y sacerdote, volviendo sucederle

Huemac. Los hijos de este y de Cuacueye, tal vez con
idea de extinguir su raza, fueron inmolados los dioses,
siendo la suya la prinlera s,angre noble derralnada en
los sacrificios.

IZTACX IlOTZIN.

(REIN A DE TOLLAN.)

Seora tolteca que se haba remon tado al cerro de

Xatilco, donde se haca setvir y regalar por los nobles I

chichimecas; al sigui~nte ao de la muerte del rey de

Tolln, Cihuapapalotzin, XI acatl911, baj de su cerro
para sucederle en el trono, .Y rein 12 aos, hasta el XII
acatl 983 en que lnti. N o dice la historia cules fue-
ron los derechos, mritos rnotivos que ,hicieron here-
dar esta india el tronotolteua; ms colgese desde lue- I

go que deben haberle sido favorables.

TOZC-UENTZ,' N.

(REIN A DE TEXCO CO y MAD~E DEL REY IXTLILXOCHITL

OME TOCHTLI)

Esposa del virtuoso y sabio rey Tlacatecuhtli (rey de

los hombres) se hizo notable al lado de su n1arido por
su valor, su inteligencia y relevantes cualidades, mere-
ciendo de su lejano descendiente el historiador Ixtlil-
xochitl, que al hablar de la coronacin de aquel rey,
la calific en los siguientes trminos: "y as mismo se
cas con la infanta su priIna hernana, llamada Toz-
cuentzin, hija de una ta, henuana de su madre Zihua-
tetzin de los Aculhu_as; y en sta seora
-
que fu
,
una de
las ms hericas que ha tenido esta tierra, y muy airo-
 4:1

sa en las cosas que pertenecen n1ujeres, especiahnen-

te las de su calidad; tUYO cinco hijos, el primero y su-
cesor de sus reinos y seoros fu el desdichado y bien
acondicionado Ixtlilxochitl "Ome Tochtli."
Rein esta noble reina por los aos de 1286, y su nom-
bre qued grabado como un n10nUlnento de respeto y
de cario en los anales de su reino.

ATOTOXTLI.

(PRINCESA DE CULHU4CAN).

Notable por su hermosura, que fu causa de una san-

grienta guerra, aunque ella no tuvo mas participacin,
en los hechos, que el pesar que le produjeron y la des-
gracia ntirna de su vida.
En el ao de 1231 la vez que arreglaba los casa-
lnientos de sus nietos, trat el rey Xolotl, de casar
Huetzin, seor de Tepetlaxtoc, con la bella Atotoxtli,
hija del rgulo de Culhuacan, Achitometl.
Este accedi gustoso la voluntad, de Xolotl; pero
A totoxtli codiciada de todos por su hermosura, tena
varios pretendientes, entre los cuales se mostraba el ms
apasionado y pareca el preferido, un caballero chichi-
meca llamado Yacanex, y que era en aquellos momen-
tos Gobernador de Tepetlaxtoc y de otros seis pueblos,
"Todos los pretendientes enmudecieron oyendo la de-
terminacin del Emperador; pero Yacanex, ms altivo,
ms amante, no pudo sufrir qU<-3 su adorada Atotoxtli
pasase otros brazos.
Ciego pues de los celos, sin atender al respeto que
le tena su seor Huetzin, ni al de este supremo :Nlo-
narca, parti pedirla su padre Culh nacn. Para
 45

hacerlo, levant porcin de gente de los pueblos de su

mando, hizo que armada le acompaasen la empre-
sao Presentse Achitometl, pidi]e la nia por es-
posa, pero con tanta osada, que menos pareca splica
que respet,o.
Hallbase . A.chitometl desprevenido, pero n0 fa;lto de
nimo y resolucin y as ]e respondi, denegndose por
el cOlnpromiso en que se hallaba con el Emperador, y
que no poda faltar su palabra; mas aunque sta no
estuviese de por Inedio, jams, dijo, la dara quien se
la pidiese Gon tan crlninal arrogancia; hzole entender
que con solo la nobleza que le acompaaba, le bastaba
para refrenat su orgullo y denlasa. 1
Volvi Yacanex ms que.nunca despechado los pue- '
blos de su gobierno, y arrojndose disputar cara ca-
ra el objeto de su amor su misrno seor y rival Hue-
tzin comenz armar contra l una conspiracin su-
blevando no solo los sbditos de su estado, sino de
otras provncias.."
. A. visado el enlperador de todo lo o.currido por el r-
gulo Achitonletl, padre de la disputada beldad, sin pr-
dida de tiernpo llam Tochintzin,. general d'e sus tro-
pas, al rgulo de Xaltocan Payntzin, y al novio ofendi-
do Huetzin, rgulo de Cohuatlican, para que saliesen
castigar aquel atrevido, llevndosele vivo muerto."
Yacanex, recibi sus atacadores con gran bro, y
por espacio de varios das los ataques se repitieron con
igual encarnizamiento por anlbos bandos, terminndo-
se por r.quel entonces la campaa, con la retirada de Y &-
canex, despus de una hatalla decisiva en que la san-
gre corri en abundancia.
Desarrollado en mayor escala con aquella derrota, el
odio del amante contra todos los que haban tomado

1 Bustamante. "Ia'ianas de la Alamecla en Mico."

 46

parte en el alejatniento de su amada, hizo estallar otra

conspiracin en el palacio misnlO del 8lnperador, en la
que Xolotl estuvo . punto de ser asesinado con toda su
familia.
Desgraciado tanlbin en aquella tentativa de ven-
ganza, huy los nlontes llorar su infortunado anlor,
y todava lnuchos aos despus, sigui atacando los
sucesores de Xolotl y de H uetzin.
Entre tanto Atotoxtli, nueva Elena del Anhuac, tu-
YO que inclinar la frente ante su padre y su 8lnperador,
yendo ser la esposa forzada de Huetzin despus de
haber visto por 'su causa, tintas en sangre las llanuras
de Huexotla, donde su Paris chichimeca descarg toda
la rabia de su desesperacin.

TEPATl-XUCHITl.

(PRINCESA DE AZCAPUTZALCO, RECHAZADA EN MATRIMONIO POR

EL REY IXTLILXOCHITL, OME Tox'rLI, Y MA'l'LALXUCHI ESPOSA ELEGIDA

POR L Y MADRE DEL RI!:Y NETZAHU ALCOYOTL).

Estas princesasq ue existieron por los aos de 1353,

aparecen como clebres en la historia, . por haber sido
causa, aunque sea inocentemente, de una guerra qne
dur muchos aos entre los tepaneeas y nlexicanos,
contra los texcocanos.
Fu el caso que habiendo lnuerto Techotlalatzin, rey
de Texcoco, muy querido y respetado por haber gober_
nado 104 aos sus reinos y seoros "con grandsima pru-
dencia, paz y gobierno con pocas guerras," como dice la
crnica, dej por sucesor y universal hereclero su hi-
jo Ixtlilxochitl, Ome Toxtli; pero al tOlnar posesi6n de 1
mando, encontr6se con que sus vasallos no queran jurar-
lo por Tey y gran Chichimecatl, y comprendien do que
 47

sto era debido las intrigas del rey de Aztcapotzalco,

'fetzotzOlTIOC, que quera casarlo con su hija, la prince-
sa Tepatl Xuchitl, quien desde nia le haba enviado
para que la tomase por legtima mujer. Orgulloso y
digno el nuevo rey, l~jos de arreglar aquellas dificultades
efectuando su rnatrimonio, devolvi su padre la
mencionada princesa, y mand Mxico por la prin-
cesa 1\1atlalxuchi, hija legtinla del rey Huitzilihnitl,
muerto haca poco, y hermana del monara Chinlalpo-
poca que reinaba en Mxico como suceeor, y se cas con
ella.
Disimulando "u despecho el rey Tezozon10c, y sin
darse por entendido de que anhelaba vengar el ultraje
recibido en su hija, convoc enjunta los reyes de Cul-
bnacan y Tlaltelulco, Chimalpopo~a y Tlacat'e otzin, de
los cuales el primero lo era tambin de Mxico, y ha-
cindoles t enler ,Ixtlilxochitl como peligroso y dis-
pues)lo apropiarse otros estados, los indujo que le
impusiesen con dislnulo una especie de vasallaje, ha-
cindole mandarles por va de amistad un tributo anual
de nlantas de algodn tejidas por sus vasallos. Ixtlil-
xochitl atendi sencillamente aquella splica la prime-
ra y segunda vez; pero la tercera, comprendiendo Jo
que pasaba il1forn1ado de las maquinaciones de Tezo-
zomoc, para que no se efectuase la jura de su reinado,
resistise aunque amistosamente y con pretext'os facti-
bles, al envo de las mantas, oportunidad que esperaba
Tezozomoc para convencer los otros dos soberanos de
que era preciso sujetarlo por las armas; con lo cual se
di" principio la guerra que Ixtlilxochitl sostuvo va-
lerosamente contra los mexicanos, aculhuas y toltecas ,
reunidos las rdenes de Tezozomoc.
1\11 uchos de sus vasallos tepanecas se hallaban de
acuerdo con sus enemigos, y por fin, en la ltima bata-
lla, uno de ellos los introdujo traidoramente en las tie-
 -18

ITas de Iztapalocan , aunque todo fu intil, pues ni aun

as ] og raro~l reducirlo .
..-\dnliraelos de su valor sus vasallos enn1edio de la
guerra que por todos lados lo asediaba, lo juraron por
fin ; con gran pOlllpa, Seol" de tocla la ~ie'l"ra, y en el ac-
to el arrqjado Ixtlixochitl ms estinlulado con aquel
acto, Inand un embajador Tlacateotzin, dicindole;
"co nlO ,'ena de parte de eu natural y legtimo seor y
nlonarca ele la tierra; para apercibirle batalla en cier-
to tielllpo de este presente ao, y hacerle presente l
Y TezozolllOC, tirano traidor, y todos sus aliados, co-
n10 era jurado por rey y seor monarca de toda la tie-
rra; y que le obedeciesen por tal en paz; que l les per-
donara todo lo pasado, si ellos se queran rendir y dar-
]e la obediencia; y si no, que los s.ujetara fuego y
sangre, y les enviara sus insignias y armas, para que
ellos estuviesen apercibidos, y no se quejasen en algn
tiempo, de que los sujet descuidados; las cuales insig-
nias este eInbajador, que era asimismo nombrado por
gen eral del ejrcito de Ixtlixochitl, las traera en la
guerra puestas como persona que representaba la per-
sona de su rey y seor, y con esto muchas cargas de ar-
n1as, flechas, n1acanas, lanzas y rodelas". Oda esta em-
bajada por Tlacateotzin, seor de Tlaltelulco, y general
de los ~jrcitos de los Tepanecas, fu ver Tezozo-
nlOC, y Inand al embajador que aguardara la respues-
ta en Tlalteluleo, el cual as lo hizo:
Ido Tlacateotzin que esta sazn estaba tambi.n
Chimalpopoca, rey de Mxico, y otr?s muchos seores,
dijo . 'Tezozomoc lo que enviaba decir Ixtlilxochitl,
de lo cual Tetzozomoc recibi grandsima pena, y le .
respondi que dijera al embajador: "que bien saba que
Ixtlilxochitl se haba hecho jurar por monarca; que sus
vasallos y amigos no le obedeceran por tal, sino por
traidor; que l lo sujetara fuego y sangre; que no se-
 ra' m.'e nestr 'que ' l' tOinasetrabajo"de venir; hacia sus '
ti'~r'ras, que 'l'iraparatal dfa 'hacia las syas,;y}e da-
ra";' entend'er , su 'desver gnza y atrevimiento; y que
'se i"ra' hcia los calxlpos de Ghicuhnautlan.:con eq,atro
ej'fcitos 'm uy poderosos)' . . Recibida:1a contestacin;: de
stl'hierisaje,aptestse Ixtli:x:o'chitl : la guerra, :y' no fal-
t 'quIil le' avisara que no '(rra"p'or Chicuhnauhtlan" si-
lo p'or hiJagun de Huexutld 'p or donde'deba .sorpren-
derlO traidoramente Ttzotzomtlc, 'Con cuyo aviso'el v~
liente y gallard Ixtlilxochitl hizo vigil'ar ambos -luga-
'res' y :todas la;sfr'nteras de su Bstado, lev.antando nu-
' m:erso~ ejrcitos, y sosteniendo la'guerra en lostrmi-
no's 'q ue 'de 'la ' sigUiente hianera"refiri6 'm.s-tarde: ,Don
'Ferriildo de 'Alba Ixtlilxochitl~ ' desoendiente de este
s'i mptico 'rey: "y cumplido ' el tiempo que los tepane-
. ~s 'dij'ero~ liban de estarenChicuhnauhtlan, amane-
cir'n 'una ' 'mdrugada' en las riberas de-.la laguna .con
grhndshno ej'rcito deinnUnierablesgentes, qU,e pareca,
segtii as 'historias,' ti gran"hormiguero 'con l~ - multi-
trid " ~ecanoas', ' y gente's 'que .pr elrededorde l aJaguna
''n dabaIl v'a den'd o dB ' un' lado otro; y los de Ixtlilxo-
'6hltl vieIld 's's eemigos les" salieron al .e:u cuentro,
ls:cuales" muy descuidados venan ,de . tal Iiecibinen-
, t-,'o'.': ' ": .'. " ' ,,-, . o " , ! _! .'

'; :: t 'Pelearorf ctuehrrente,"mutieron de 3rrnbas pa1 tes infi- 1

'nidKdde gefiteis'; 'e n 'donde 'sesenalaron, much0s ,Y. vale-

rOsos nobles',''comO p-lebeyoS:" que pot ,:escusar' pl~odigali
dad no se ponen aqu''.;. .... : .. ,.:.l . ~La laguna y .su.ribe-
ra 'se >c~uaj' :d' hhlhre~r muertos, y to'da el agua/se puso
ver'meja, ' de' los' arroyos 'de 'Sangi~~que' cOTrian" .. "Pe:lea-
. rqu"inchos das, y sucedieron tantas 'y tan ~ru.eles co-
sas nunca 'vistas ni :odas en esta tierra,. que sera muy
largo 'q.e contar. Nlas al fin viendo los del tirano T.etzo-
: t~oino'c ht ' mucha fuerza y valor d~llegtimo ' seor Ix-
tlilxochitl se fueron ' retrayedo. hacia sus tierras".
4
 . 50

Lleno de ira por esta derrota Tetzotzomoc, sublev

contra Ixtlilxochitl, dos de las' ciudades de 'este sobe-
rano, Otumba y Chalco, atrayIldoselas con halagado-
ras pro"mesas, lo cual sostu vo toda va por espacio de
cuatro aos una guerra constante y cruel~ ' en la que '
vencedor al fin Ixtlilxochitl, tuvo la gloria de que el
rencoroso y prfido Tetzotzomoc ,se rindiera, ofrecill- '
dole obediencia, pidindole para l y los suyos, merced
de la vida, y reconocindole }?or "seor y 'monarca le-
gtimo de toda la tierra". .
Ixtlilxochitl que, tenindole en aquellos moment.os
reducido la 'impotencia, poda acabar con l y con
todos los tepanecas, recibi cariosamente la embajada,
perdon sus en~migos y vasallos rebeldes, colm de
beneficios todos, y noble y confiado regres, s~ cor-
te, donde sus amigos, ms ,cautos, recelaban de Tetzotzo-
moc y le reprochaban que hubiese sido tan generoso
con l. Razn tenan paraello;pues el' tirano absando
de tanta bondad, y .violando toda gratitud y toda f,
comeriz de nuevo seducir con ddivas y proIu'esas '
los principales vasallos, y aun parIentes del rey, y ,ha-
biendo ganado muchos su devocin, astuto y trai-
dor, envi dec~r Ixtlilxochitl, que como l y los su-
yos, tenan que ir en su presencia jurar lo que ha.ban
ofrecido, "le rogaba que hic,i era sus vasallos deponer
las arma's porque tema que ' al atrevesar' sus .tier'r as no
les aconteciese algn maJ, por ser los' Aulhuas 'y Chi-
chimecas determinados y vengativos'.'. " .
\ Llevando hasta el extremo su generosidad, lktlilxo-
chitl accedi la splica ordenando en todo su reino '
que ninguno tomara ' las armas contra' los tepanecas,
porque ya eran sus amigos y se haban sujetado. su
.
ImperIO.
.
Viendo Tetzotzonloc que el rey se hallaba descuida-
do de toda traicin, y mchos de sus vasallos compra-
 51 .

ds por l, se present en sus tierras .y detenindse en

Chicuhnautlan, mand h,drnar td el lugar y hac~r en
l grandes preparativs de fiestaspara.la jura; y cuan-
- do. td estuvo. listo., envi decir Ixtlilxochitl. que,
"cm era viejo. y ach.acs no. pda pasar de all y que
le rogaba que adm.ities~ que fuera la ceremnia en Te-
mamatlatl, dnde y~ tena .td . aderezad." Mientras
llegaba el rey, .embsc tdas sus tropas,. eu 'unbsque
inmediato 7 dndoles rden de que se apoderasen .de , l
Y de su hijo. Netzahualcytl, y se ls llevasen presos, .
"cn tdas las ignminias y vituperis' del mund", y
. les di un retrato. de alnbs, para que ls cnciesen
aunque ~ueran entre mucha gente. Ofreciern tds ha-
cer lo. que l mandaba; mas-hallndose. entre ells, dis-
frazado. prque recelaba, el capitn Izcantzin ' Acatlol-
zin, hijo. de Ixtliixchitl, parti luego. Tezcuc y cn-
t su padre lo. que pasaba y cmo. venan ls embaja~
dres para llevarlo..
Admirado. qued el -rey de t~nta felna, y no. pp.-
diendo. hacer o.tra co.sa pr el mmento.,aguard .Js
embajadres, y fingindo.se cmplacid cn su men~aje,
les respndi que dijesen. ~ Tetzotzmc que -ira, ,y en
caso. de no. po.der, enviara persna en su lugar. '
I

Rogro.nle ls embalado.res cn insistencia que fuese

l mismo., pues to.do.s lo. esperaban persnalmente pa~a
el juramento., y freci que as lo. hara.
Ls embajadres se fuern gran ,p risa, para avisar
Tetzo.tzmo.c que ya vena, . inmediatamente Ixtlil-
xochitl reuni en cnsej sus deuds y vasallos lea-
les, para decidir lo. que deba hacer. .
Tm en el acto. la palabra su hij. AcatlItzin solici-
. tando. que le permitiese ir en su nmbre para ver lo. que
so.brevena, mientras l aperciba para la guerra sus
pueblo.s y castigaba la infamia de sus enemigo.s:
Unirnsele ~o.trs tres caballers cn su esclta y
 52
.. "

furonse sin denlora , Tenlanuttla~ donde . cre'y~l1do

los;tepanecas 'que' era 'el rey, lanzaron un grito, de 'triur..-
fo; nls al verq ne ' slo era ,su hijo 'y algunos ",caballe-
ros, cOlnprendieron la estratagema, :y ,en medio ,de las
Ins' groseras 'inj urias, y brutales tratamientos" , ~ 10s ,lle-
varon ante la tienda ' del tirano, quelnand ,se desollase
vivo' al infante, ' yse nlatase lanzadas los caballeros;
en 'seguida lnand tender sobre una pea: la piel del in-o
feliz prncipe', "y mand que todo su ejrciteJu,e ra, ,so-
bre Texcucoy destruyera la ciudad fuego y sangre,
trayndole 'ffiuei'.tos ' vivos Ixtlil~ochitl y ~su hijo
Netzahualcoyotl.'" , , "
El rey espei'aba ya sus enelnigos en pi ,de; guerra,
trabndose una sangrienta lucha que . sera , l~rgo I:efe-
rir., y que dur diez y seis das, a-l fin de los 'cuales Ix-
tlilxochitl sali de Texcuco parapetn.dose en ,pn bos-
que cercano, desde donde segua ' dirigiendo la ,defensa
i

de la ciudad.
,
I , .
', : :

'Desde ah mand , otro valiente capitn" . hijo : bas-

. tardo suyo, llamado Zihuaquequnotzin para que soli:-
citase auxilio, aunque fuese de vveres, ,de . sus vasallos
de Huatepec y deOtumpan. : ~ I ". , . ' ,,' \

, ,El prnci'pe parti ,encargando su padre q.ue velase

I

por sus hijos, pues cOlnprenda que. estando reverados

aquellos pueblos, perdera ah la vida; as fu en efecto,
IxtlUxochitl y su esposa , .tuvieron : que llorar, aquel
nuevo dolor, y que hacerse padre de los hurfanos.
Treinta y dos das despus de, este .cruel as,esinat,
lnirando Ixtlilxochitl su 'ciudad y pueblos., destru-
dos; sus vasallos rebeldes lTIUertos, ,y hallndose en
la imposibIlidad de continuar la defensa,. reuni sus
deudos -y resto de sus amigos, se despidi de ellos, en-
ca:pg su heredero' N etzahualcoyotlq ue se ocultase y
cuidase su vida para que pudiera snbstiturle y libertar
sus pueblos del dominio del tirano y traidor Tetzo-
 53

tzomoc, y esper tranquil.y caneado de la vida que

fuesen matarlo sus .enemigos, en un lugar llan1ado
Topanohuayan: " ',.' , , , , ."
Viendolos llegar, sepuso i:sus insignias reales, . tom
sus' armas hizo que su: hijoi fiel . su promesa , de con-
servar la vida, se subiese un rbol, desde el cual tuvo
qu conterilplaF el, horrible asesinato de ,su padre, que
el historiador descendiente de aquella heroica farnilif.'
describe as-: , '.Y ya que lle.gabacerca del , arroyo junto
unas peas, llegaron los .de Otun1pan por un lado y
los de Chalco por otro,y le rogaron con ,m ucha reve-
rencia admitiera cierto servicio, fingiendo. que le , 'que-
rall ayudar y hacerle fiestas. ', " ;," '
Ixtlilxochitl les respondi ' que no' quera-, ,que hi-
ciesen de l lo que quisiesen, y que bi-enJos conoca, que
eran traidores y vasallos de Tetzotzolnoc.
En estas de'm andas y respuestas lleg:a ron los' que ve-
nan hcia la 'ciudad, y les dijeron los Chalcasy
Otumpancas que si se quera ' que lo matasen hi-
ciesen pedazos." ,, , ;
"Ixtlilxochitlles respondi dicindoles que eran unos
traidors, y que l morira como valeroso prncipe
por s~ patria y nacin; que no entendiesen 'que l- to-
maba esta 'muerte por ,afrenta,' sino ,por mucha dicha
tena el morir por su nobleza y ' confianza en traidores
como ellos y sus seores ' eran. "
Entoncesllegaron con las armas, y :defendindose va-
lerosamente lo mataron ah, y sus ' criados' que iban
con l; y quitndole sus insignias reales, se las llevaron
dos, 'en testimonio de la verdad, Tetzotzomoc su seor,
dejando 'su ' cuerpo n ' aquel campo 'con innumerables,
pualadas que le dieron."
Tal fu la azarosa vida que comparti con el , rey, la
princesa Nlatlalxuchi, vctima dcl renGor del padre
de su desairada rival Tepatl Xuchitl.
 54

Por una rara coincidencia, estos tristes acontecimien-

tos de la historia india, que pasaban en un rinc6n de
la oc.u lta Amrica, eran una parodia exacta de la terri-
ble tragedia que al mismo tiempo se desarrollaba en
Espaa, que dos siglos ms tarde deba ser conquista-
dora de aquellas razas.
Ixtlilxochitl forma un paralelo casi exacto con Don
Pedro el Cruel, que la sazn reinaba en aquella remo-
ta pennsula.
Tepatl Xuchitl desairada y lVlatlalxuchi preferida,
se asemejan Doa Blanca de Borbn, y Doa Mara
de Padilla, quienes fueron tambin el pretexto de que
se sirvi Don Enrique de Transtamarra para destronar
al rey legtimo.
Ambos monarcas . se vieron con1batidos por aliados
de sus enemigos, ambos sufrieron innumerabls traicio-
nes, ambos combatieron valientelnente y sin descanso,
y ambos, decepcionados, heridos de lnuerte nloralmen-
te, y cansados de la 'vida que fu para. ~llos una inter-
minable tempestad, espe~'aron la muerte abandonados
y casi solos, provocando sus asesinos para que se de-
cidiesen arrancarles de una vez la existencia.
Tuvieron hasta la misma inspiraci~ al vestirse para
aq uel postrero lance sus insignias reales.
El campo de Tepanohuayan y el campo de Montiel,
alcanzaron la lnisma sangrienta representacin en la
historia, realzando las figuras de los reyes en ellos sa-
crificados; pero Ixtlilxochitl aventaj Don Pedro en
sentimientos generosos, y iu ms afortunado que l,
legando su dinasta al gran N ~tzahualcoyotl, del que
tUYO la gloria de ser madre la reilia Matlalxuchi, ven-
cedora de la desdeada rival. -

>
 55

ATOZQUETZIN.
(REINA DE CBALCO, AUXILIAR DE NETZAHUALCOYOTL.)

Estaba esta reina casada con el rey de Chalco Zihua-

teotzin, el que era, si no enemigo, indiferente cuando
, menos las desgracias de Netzahualcoyotl, en la larga
serie de peligros y combates que para recobrar el trono
de su padre tuvo que sostener. Habiendo enviado est~
valeroso prncipe un en1oajador al rey de Chalco" ape~~.
cibindolo con la guerra si no le pres~aba el auxilio qu~
deba, habl antes por el camino elen1bajador , con el
noble Huitziliutzin, vasallo fiel de N etzahualcoyotl y
hermano de la reina Atozquetzin; el cual conociendo el
ascendiente que sta ejerca sobre el rey de Chalco s~
esposo, aconsej al mensajero qU la viese ella prime-
ro de su pa.rte~ pues desconfiaba "mucho de que aquel
rey accediese de por s los deseos del per;;eguido prn-
CIpe.
Hzolo as puntualmente el embajador y la reina con
muchas lgrimas, dice Ixtlilxochitl, 'le di la palabra
que ella hara que el rey su marido umpliese su pala-:'
bra, en ayudar Netzahualcoyotzin, y as luego se lo.
fu decir, y l, aunque estaba de otro parecer, hizo.
j untar otro da de m,a ana todos sus grandes para tomar
parecer si queran ayudar N etzahualcoyotzin Max-
tIa, lo que ellos
. ms bien conviniera; mand poner .
un cadalso, que llevasen al rnensajero y en un pilar,;
bien atado de pis y m:;tnos ,y desnudo lo tuviesen c.u-
bierto con una cortina; y all mand un pregonero
que grandes voces dijese tres veces tod.os los ' seo--
res" sus vasallos y detns gentes: que si queran ayudar
Netzahualcoyotzin, cuyo enbajador estaba all, que~
respondiesen, mandando quitar las cortinas para que .
todo~ lo viesen, y si no, que sera ,m uerto al segundo
pregn.
 56

To.dos grandes vOGes , c;lljeron Nezahualco.yo.tzin

queran ayudar, que era justo y con derecha justicia,
que soltaran al 111 e'n saj ero, .Y lo. desataron y le vistiero.n
sus vestido.s.
De esta manera la reina Ato.zquetzin logr, eUlplean-
do por armas su al110r ysu .belleza, que su nlarido. de-
volviese al que ms tarde. fu el ~abio. . rey NetzahQ.al-
eoyo.tl la lealtad y vasallaje que aquelpueblo. )lab~ re-
tirado traidoramente eu info.rtunado. p~~re . I~tlUxo.
ehitl Ome Toxtli, auxilio que le fu tan eficaz, que fueron
loe Chalcas los que tenninaro.n . la guerra, ayudando al
rey poeta , subir su usur-pado trono..

MATlAlCHUATZIN y COXCATEOTZIN.

(PATRIOTAS TEXCOCANAS SA.LVADORASDE NETZAHUALCOYOTL,)

En la aventurera y desgraciada vida de ~ste rey poe-

ta, cuyo. simptico tipo atrae desde luego la atencin
con su culminante figura en la histo.ria antigua ~el rel-
,no de Texcuco., estas do.s indias representan, aunque
mo.mentneamente, un impo.rtante papel.
En los mo.mento.s en que mspe~seguido se hallaba
Netzahualco.yo.tl, po.r el odio. y la perfidia yonstantes del
u~urpador ~Iaxtla,habiel1do. estado pqnto de ser apren-
dido. traido.ramente en su palacio. por una embajada en-
viada po.reste rey, con pacfic~ apariencia, avis,ado. ~ et-
zahualcoyotl po.r un lealservido.r de que se haban
distribudo. al derredo.r del palacio tropas de Aztcapo.t-
zalco.,.lo.gr, mientras entretena co.n un banquete lo.s
supuesto.s embajado.res, escapar po.runa puerta falsa dis-
frazado. co.n las ropas de un criado.. A la salida de la
ciudad escondise en casa' de un caballero. de su s~quito
llamado. To.zmantzin; pero. pre\~iendo. que all no. estaba
 ..
segurO', pO'rque lO' buscaran pr tdas partes, esperaba
que'llegase la'nche para'salir; mas habiendO' sid. de~lun
ciad 'pO'r un traidO'r 'que , 10' haba 'visto .entr.ar ,en )a.;.ca
sa de Tozmantzih, mientras se
cateaban todas las ca-
sas de lO's principales seO'res y caballeros . de} ;reinO',
na partida de trpa ocurri ah; exigienQ al oaballerQ
que entregase al fugitivo. "y sin duda habran lgrad<)
su intentO', si la lealtad de ' M~tlalchuatzin, ll1uier , ge
. Tzmantzin, no hubiera arbitradO' cnvivezaun ardid
cn que salvarle ' la vida, burlandO' sus .enemigos . .TO'-
dos lbs 'vecinos de este barriO en 'que; ,viva TQzl;n.an:t:Zti~l
I

eran tejedres de mantas de Nequenque . las fabricaban

'de hilO' de maguey qu l'laman ixtli~ ,
,. TO'zm'ant~in ~ta jefe ~uperintendente ,' de estas f-
bricas" pr cuya causa traan ~ su casa tO'd ' el ixtli ,que
se deba emplear en ellas, el 'c ual 'reparta ls tejed':'
res en la prcin debida ..
Cn este motivO' haba en la casa ~na pieza para al-
el
macenar ixtli, en que ee encerraban grandes , porci-
nes de l." "LuegO' que Matlalchuatzin vi llegar ls
sl~ados' crri para adeiltr; y 'm strndse . asustada
avis al prncipe del peligrO' que crra: hzlo entrar
en el almacen del ixtli, y le ech encinla gran 'prcin
de l cn lO' que qued enteramente: cubiertO'. Pregun-
tarn sus enemigs Tzmantzin pr ' Netzahnalcoytl
que saban haba entradO' su casa: n~gl; y aunque
le hiciern muchas amenazas para que 16 declarase, se
mantuvO' negativO', pr 10' que le dieron tants glpes,
que lO' dejarn pr muertO' tendidO' en el suelo. Entra-
rn buscar al prncipe pr tda la casa; y. nO' encn-
trndl en ella, quisiern obligar cnamenazas ' su
espsa para que lO' descubriese, la cual neg igualmen-
te que su marid" .... ~ ~... "Trquemada refiere este su-
cesO' diciendO' que acaeci' en una aldehuela inmediata
la ciudad de Cohtatlican, y que muriern Toznlantzin
 58

y su esposa; pero autores indios asient.an que era un

arrabal de Texcoco llamado Coatlan y no Cohuatlican,
pues sta era una ciudad grande y cabeza de reino." 1
Otros historiadores dien que n,) murieron Tozman- .
tzin y su mujer, y que el prncipe luego que recobr su
reino tuvo en consideraci6n este importants-i mo servi-
cio y los colm6 de mercedes.
Apenas salvado el prncipe por la heroica india, p-
sose en camino para el bosque de Tezcutzinco donde con
ms seguridad podra ocultarse y reunirse con 'sus cria-
dos y amigos, citados para aquel punto. Alsubir una
lOIna, divis6 una partida de tropas que segua el , mi~~
roo rumbo, aunque ella no lo vi6, y -aligerando ~l paso
cuanto pudo, lleg6 un paraje donde estaba un hom-
bre con su mujer cosechando Chian.
El prncipe le dijo que venan tras de l los Tecpa-
necas y no saba qu hacer para salvar la vida . .La mu-
jer, llamada Coxcateotzin, tuvo la misma inspiraci6n
que la que primero lo haba escondido, y hacindolo
tender en tierra hacinaron sobre su cue~po, entre ella
y su marido, una crecida porci6n de manojos de Chian,
cubrindolo con ella.
A poco rato llegaron los enemigos y preguntndoles
si ha?an visto pasar por all N etzahualcoyotl, la rou-
jel~ respondi6 prontamente: "S seores, hace poco lo
vimos pasar muy apresura.do, tomando e;l calnino de
Huexotla; si lo queris alcanzar es menester que os dis
prisa, porque iba muy . veloz." Con esto partieron con
tal precipitaci6n, que pocos momentos be perdieron
de vista. El prncipe saliendo de su escondite ofreci6
la leal mujer su recompensa que lnereca si llegaba
recobrar su trono, y prosigui6 su canlno. Estos hechos .

1 Bustamante. "Tezcoco en los ltimos tiempos de sus antiguos

Reyes."
 59

segn el cmputo de los indios sacado de sus mapas,

acaecieron el 23 de julio de 1427.

MATLALZIHUATZIN.

(REINA DE TEXCOCO, ESPOSA DE NE'l:"ZAHUALCOYOTL y MADRE DE

NETZAHU ALPILLI.)

Esta india, hija de Totoquiyauhtzin, rey de Tlacopan

(hoy 'racuba) hzose notable desde luego por su singu-
lar belleza y despus por su inteligencia y por la parte
activa que tom en la poltica interior y exterior de
Texcoco. Desde lnuy tierna edad ,d ile su padre por es- '
poso al capitn Temictzin, que era su pariente, yel cllal
la tena en su casa crindola como hija~
A la sazn, habiendo enfermado de ictericia el rey de
Texcoco, Netzahualcoyotl, por mudar de temperamento
fu pasar una temporada Tlaltelolco, donde viva
Temictzin con' su futura esposa. Luego que la hubo' co-
nocido el gallardo rey de Texcoco, enamrose perdida-
mente de ella y no perdon Inedio para lograr que pa-
sase aun'lentar el nmero de sus esposas, refiriendo
los historiadores los medios de que se sirvi para
ello. '
Segn el P. Torqemada,.que compara. este hecho con
el ,de pavid enviando Dras ' perecer, Netz~hualco
yotl mand al capitn Temictzin ' shyugar tina pro-
v~ncia que 'se habla sublevado,,' encargando sus ayu-
dantes que en el monlento de la acCi6n le abandonasen
"") para que fuera muerto por sus contraribs; y que habien-
do sucedido as, se cas el rey con la bella lVIatlalzihuat-
Zln.
Bustalnante niega sto, y c~ee que el casamiento se
efectu pacficamente con acuerdo del presunto marido
 60

y del rey de Tacuba , padre de la desposada, lo cual es

~s factible, dada la prov.erbial bondad del rey de Tex-
coco. De cualql~{~'ra nutnera glle flle~e,la ilueva ' teina
supo hacerse aIuar hasta el delirio 'por su. esposo, 'donli-
, nndolo ms y ms por el aIllOr de varios hijos que tu-
vo de su himeneo. "Su privapza, su alta nobleza y su
natural ambicioso, la hicieron concebir el proyecto ele
exaltar su casa cuando lueno's proporciones haba para
ello; tanto D1s cuanto que uno de los conve.nios entre
Netzahualcoyotl y el rey de l\'lxico, fu la extincin
universal de todos los se'oros en los pases conq uistads,
en que deb~ de ser comprendido Tlacopan que antes
perteneca al imperio Teepaneca, y haba sido conquista-
do en la guerra de Aztcapotza)co; m~s sin e~biugo de es-
tos obstculos ella esforz su e~peo de ta} modo, que
logr hacer entrar su esposo en el.proyecto. Reduca
se ste no slo que no se le despojase su padre de
los estados de Tlacopan, sino que se le aumentasen
agregndole algunas tierras de las recin conquistadas,
y lo que es nls que se .le diese en el gobierno igual par-
te que ~l emperador de Mxico; de suerte que fuese es-
te . un triunvirato de que dependiese todo el gobierno
del imperio, sin que nada , pudies~ resol verse de los
negocios de l sin la eoneurreneia de las tres cabezas." 1
Como se ve, no habra pedido ms ni eon mayor au-
dacia, cualquiera de las civilizadas ambiciones euro-
peas.: Era un proyecto exagerado y casi ,loco, m~i~ne
tratndose de somet~r l la altivez y la ,ambi,ci6n de
. Dlando del rey de Mxico. Sin enl,bargo, N etzahualco-
yotl, subyugado por su amor, prop~so Izcoatl y al se-
nado de ~~xico el arrog~nte proyecto de la sirena in-
dia; pero "apenas ~o oyeron cuando escandalizados to-
dos, 10 repelieron con el mayor ardor." Netzahualco-
1 Bustamante. "Tezcoco en los ltimos tiempos de sus antiguos Re
yes."
 61

yotl no, desmay; y apelando toda la energa y pode-

roso 'infl~Jo ' d'e s~ ,naturl , elocuencia'; d~spus \ "de' una
. ' , I ," . ' J > / ', ' J , .

acalerada discusin, sostenida an eontr ei m,lsmQ_Iz- 0 1 ' .'

coatl, rey de Mxico y to suyo, N etzahualcoyotl tri un-

f' hacindle 'ac'e ptar el ' proyecto, y 'el triunvirato que-
, d6 acordado / tal conto '16 " haba solicitado la' ,hel'lnosa
l\tlatlalzih uatzin. "
Por una rareza de 'lasuerte-;elcapricho y la ambicin
de aquella mujer, fueron ','~l ' origen del engrandecimien-
, '

to y opulencia del nperio ',Mexicano', por -la ',unin ' de

los tres reinos, de lVlxico, Texcoco y Tacuba:
Con gran cei~etn:onia :y solemnidad se hiz~ ,' l a jura de
los 'tres ':3obera119s en su nueva ,i nvestidura detriunvros,
y al ternlinar, Netzahualcoyotl, el rey joven, enalnora- '
do, sabio y poderoso, 'comblo llamR Bustamante, elec-
triza:l pueblo con un discurs ~ en que hizo ,' campear
todas las galas de su talento inspiracin.
La vida de aquel rey grande por su valor, su genero-
sidad y su g~nio filosq.?O, dign,o de cualquiera de los
grandes filsofo,s de Grecia, fu' ~n tejido no interrum-
pido de luchas,de traiciones ingratitudes que tuvo
que combatir, ' ~ridulzada' sierilpre' por ' el inextinguible
ap10r de su e~po~a\ .
,la , reina legtrm~
. ' . .
Mat~alz~.huatzin,
' . , . , ~

qlJ8 le ayud~, ,~ambin apaIla,f las dificultades de su

carrera" y soportar la pr~Uda de sus:~ hijos ~ayor~s,
. .. l .. ". , . " ...

cobardelnen,te asesina1o.~ ,por el re~elde ,rey d~ Cha1eo.

Finahnente ofreci{>le ~1 ~tirr:o c~~lsue,lo dn~ole, ya ca-
si al ,entrar la veje~, otro,. hijo'. que ree~pl.zase
... .' .
los .' -

perdidos, que' fu el gran Netzahualpilli, y el que N'et-

za~ualcoy'otl, sintind9~ e pr6xirp.o morir, nombr su
suc~sor y heredero. " , ',"
Lareina acompa su hijo en los primeros. ,a?s de
su sabio reinado, conservando hasta el fin ~u , soberana
de danla y de lnadre.
Debe de haber muerto por el ao de 1478.
 62

TLACAYEHUATZI N.

(ULTIMA REIN A DE TEXCOCO, ESPOSA DE NETZ.'\.HUALPILLI y MADRE

DEL PRf~CIPE IXTLILXOCHITL, BAUTIZADO CON EL NOMBRE DE DON
FERNANDO).

Esta reina, hija del jnfante Xoxocatzin, y nieta del

primer l\Iotecuhzoma rey de ~xico, casada con el sa-
bio rey Netzahualpilli rey de Texcoco, comparti con
l todos los cargos polticos, y se levant su altura en
valor, inteligencia y sabidura.
Tuvo en su matrimonio once hijos hijas, y en ellos
report grandes dolores y sufrimientos.
Fu el primero, el de ver morir su hijo mayor Hue-:-
zotzincatzin, condenado muerte por su propiq padre
por haber faltado la ley; y los siguientes, ver uno
de sus hijos, Ixtlilxochitl, traidor su patria, su fa-
milia y los d~ms cautivos y vasallos de los espao-
les.

DOA JUANA.
(PRINCES~ TEXCOCAN~, HIJA DE NETZAHU A LPILLI ,

DADA JO:N REHENES HERN N CORTS).

El da en que tenindolos ya prisioneros, exigi Cor-

ts los tres reyes Motecuhzoma, de Mxico, Cac~ma,
de Texcoco, y Totoquihuatzin, de Tlacopan, que jura-
sen obediencia al"rey de Castilla, lo que aquellos infeli-
ces hicleron ahogados por los sollozos, dice el historia-
dor Ixtlilxochitl: "y luego en conformaci6n y seguri-
dad de sto, le entregaron Corts ciertos infantes in-
-'
fantas, hijos y hermanos de estos tres reyes, con canti-
dad de dones y presentes de oro, pedrera, plumera y
mantas, y otras rique'zas para el rey su nuevo seor; y
lo nlismo hicieron por su 'orden todos los dems gran-
 . 63

des y seores rferidos: Cacama, y con l sus dos her-

manos, segn las relaciones. y pinturas de Tezcu~o, die-
ron en rehenes cuatro hermanos :suyos , y otras tantas
h ermanas ..... "
En otro prrafo dice: "y de las cuatro hijas de N et-
zahualpilli que se le dieron en rehenes, murieron las
tres, aunque la una- de ellas fu la ms bien librada
porque muri bautizada, y se llam Doa .Juana, . que
.por- ser tan querida de .Corts y estar en das de dar
luz, 'la hizo cristiana."
De todas estas desgraciadas seoras aztecas es el ni-
c.o nombre que se conserva.

TENACATIIHUATIIN.
(ESPOSA DE NETZAHUALPILLI, y LTIMA REINA DE TEXCOCO).

Esta reina, descendiente de la ms ilustre prosapia in-o

dia, "era hija legtima del infan't e Xoxocatzin, seor de
la casa de Atzaculco", uno de los.principales de los reyes
de Mxico, habida en Teycutzin, hija del infante Temic- '
tzin, y hermana de la reina Azca1xochintzin, la madre
del rey. N etzahual pilli; de manera que esa seo~a era su
,

prima hermana,.,
.
por cuya causa la escogi por mujer
. . ' . .
leg-
tima aunque con ella v.in~ron otra~ se9ras mexicanas
hijas de los reyes, . como fu la seor de la casa de Xi-
lomenco, hermana mayor del ltimo Motecutzoma y
de Cuitlahuatzin, reyes de Mxico,madre que fu .del
rey Cacama." 1
La esposa de N etzahualpilli es notable en la historia
por su talento y erudicin, y por su desgraciada ' suerte
como madre, habiendo visto morir dos de ' sus hijos
vctimas de la severidad legislativa .de su propio padre.

1 Ixtlilxochitl.-Hist. Chichimeca.
 64
" . I

E~ he'ch es 'citado por 'el' historiador Orozco y Berra:

"Netzahualpilli haca 'cu'lnplir :las leyes con 'exactitud,
da~do muerte los jueces prevaricadores, grandes y
chicos qtie 'susbligaciorles faltaban. Sus p'rop~os hi-
j?S fueron,ictinias le su,'seyeridad. Su prirrlognitO', y
her'edero' del 'o110',' Hexotzicat,ziI1, ' hijo de su esposa
Xocotzincatziri, { quien otros historiadores llaman Xo-
cotzn, la que 111s amaba, 'se destingua' por su ,nimo
levantado, conocimientos en las ciencias y aficin ' la '
poesa, en cuyo ramo era sobresaliente. Entrando el jo-
ven al palacio para ser n0l11brado Tlacatecatl, 'encontr
una de las concu binas de su padre, moza de poco seso,
la cual requebr ignor.ando quien fuese. Decir amo-
res las dalnas dentro ,del palacio, tena pena de muer-
te, incurriendo ,en el mismo castigo quien se atrevier~
las mujeres ' del rey. Quejse la moza con N etzahual-
pilli" y como el caso haba si<lo:pblico" ,~o ~a,bi~Il~o ex-
cusaalguna,Huexotzinc~tzin fu. conQ.enado, , perqer
la vida. En balde la nobleza , repres~~t6 contra l~ cruel-
dad de la sentencia; pU,es el rey coptes~q~e si ~u hi-
jo p'erd,o naba, se pensara que las leyes alca~zaban solo
los extrao~,- y no los d,e s~ ca,sa. . ,
Xoco~~inca,tzi~" ~:r~yen~~ ,sus otros hijos po'~ la lna-
no, ~e prostr ~, los pis del ;monarca, pidiendo la gra-
~ia del ccilp~d9; ' r~egs, " lgriIn'as, los ' discursos vehe-
me~te$ de U:na 'mad~:e:'abogando 'por el fruto de su all}or,
, n~~a ' pudeI'on contra' el' j'nfIex'i ble juez.
El prncipe' fu eje'c ut,d pblicamente; N etzahual-
pilli se encerr cuarenta das seguidos llorar su des-
gl~icia, ' m:andn~o tpiai' 'luE puertas del palacio del
malhadado mancebo, para que 'nadie viviera all, y se
,derrumbara 'en el abandono, dando al edificio el nom-
bre de Ixa,yoc.'" ,, -
"Su segundo hijo Iztaccuauhtzin, sufri la misma
suerte. Sin licencia levant un suntuoso palacio para
habitacin.
 65

En las leyes Acolhua ninguno tena este derecho, ni

poda tomar insignias ni divisas de grados que no hu-
biera alcanzado en la guerra tomando prisioneros, bajo
pena de la vida.
Puesto el caso 'sentencia de los jueces, Iztaccuauh-
tzin fu juzgado reo de muerte, y ejecutado pblica-
mente.
Igualmente mand n1atar una doncella hija suya
por haber hablado con el hijo de un noble, y , una de
sus concubinas por haber tomado octli, bebida prohibida
las mujeres.".
No sabemos por qu el Sr. Orozco y Berra da . sta
reina el nombre de Xocotzincatzin, quiz equivocndo-
lo con el del padre de ella que ra Xoxocatzin, cuando
Ixtlixochi tI, que en prinler lugar es uno de los histo-
riadores primitivos, y en segundo, en esta genealoga
que debe haber puesto toda su atencin por tratarse
de sus antecesores, la llama Tenacatzihuatzin, nombre
que nos parece el verdadero.
El mismo historiador dice que la causa de la muerte
del prncipe Huexotzincatzin fu una stira, en verso,
que dirigi la principal concubina de su padre, cono-
cida con el mote de la Seora de Tula. Tambin dice
que Netzahualpilli conden muerte no uno, sino
otros dos de sus hijos por haberse apropiado en una ba-
talla unos prisioneros que sus capitanes haban captu~
rado, delito que era castigado con esta pena.
La reina Tenacatzihuatzin tuvo once hijos que fue-
ron: Huexotzicatzin, que deba haber hereda~ el tron9
y que fu muerto como se ha dicho; y otros diez, hem-
bras y varone~, que la llegada de lQs espaoles todos
se hallaban casados con personajes reales.
El ltimo perodo de la vida de esta soberana fu
muy triste, tanto por el pesar de las muertes de sus hi-
5
 6e
jos como por haber "isto sujetos al yugo extranjero
los que le quedaban.
Todos fueron bautizados, lo cual, en los 1110mentos de
la conquista, equiyala la n1arca de la esclavitud. Y
lo que es peor, uno de ellos, el prncipe Ixtlilxochitl,
fu el lus poderoso aliado y auxiUar que sirvi Cor-
ts durante el sitio de nlxico, contra su raza y contra
sus luismos hErn1anos que conlbatan al lado del heroi-
co Cuauhteuloc.
Descendiente de ese principe, quien se puso en el
bautis1110 el n01nbre de Don F ernanclo Corts, fu el
historiador .AJva Ixtlilxochitl que sac todas estas rela-
ciones de los geroglficos indios, y en cuya historia han
tomado datos todos los historiadores rnodernos.

DOA MARIA BARTOLA.

(PRIMERA HISTORIADORA MEXICANA).

En la obra de Ixtlilxochitl titulada "Relaciones His-

tricas," hemos logrado encontrar los siguientes datos,
que prueban que esta notabilidad indgena, apenas ter-
minada la conquista, aprendi la lengua espaola y
escribi la historia de las batallas del ;itio (de las que
fu testigo presencial) en espaol y en mexicano; perte-
neca una estirpe real, y una la nobleza de su raza
la altivez de su inteligencia.
Los datos que hacemos referencia, dicen: "Don
Alonso Izhuescatocatzin, y por otro nombre Axacaya-
catzin, hijo lejtimo del rey Cuitlahuac, que lo fu de
Mxico, y sobrino de ~1:octezuma y seor de Iztapalapa,
har como veinte y tantos aos que muri; y como fu
tan curioso este prncipe y muy ledo, estando gober-
nando en la ciudad de Tezcuco, junt muchas historias
 67

y viejos historiadores de los archi vos reales de Tezcuco

con otros que l tena en su poder, que hoy da tienen
algunos pedazos sus hijas, las seoras de Iztapalapa, es-
pecialmente Doa Bartola, que es ahora ' en cabeza de
aquel pueblo y seora natural; escribi en la lengua
mexicana 'yen la castellana grandes cosas sucedidas en
esta tierra, as de' Tultecas como de Chihirriecas, las
cuales relaciones, principalrri.ete la mexicana, que est
ms espedificada, he 'tenido en lui poder, y confonna
en todo' la original historia confonue tengo escrito, yt
escribir lo que me queda por escribir."
Lstima es que la incuria de los espaoles, si no es
que la persecuci6n que, incitados por el fanatismo ejer-
cieron contra los archivos, lo nlismo aqu que en Gra-
nada, hubiese dejado perder tan curioso y honorfico
manuscrito. ,' ,
"Es digno d lIantr la ' atencin, dice el Ser Sosa
en sus "EfeIurides hist6ricas y biogrficas,'; que en los
primeros' aos posteriores la ruina del irnperio azteca,
hubiese habido una luujer afecta loS' estudios histri-
. cos, mientras que hoy (1883) no pbdemos citar otra que,
como ella, hubiese escrito sino' poesas 6 cuando ms al:"
gunas piezas dramticas." Ign6rase si ' escribi6 otras
obras Doa Nlara Bartola; pero aquella nica de que
qued6 merriot.ia, _le bast para haber sido considerada
como una gloria dl siglo XVI y de la raza indgena
que perteneci6, y le bastar ahora para ser considerada
como una estrella de la literatur~ nacional femenina,
por haber sido la primera escritora en la poca colonial
y la pri~era mujer historiadora.
Deploramos no haber hallado su nombre indio.
 68

'MIAHUAXOCHITL.

(PRINCESA DE TULA , LTIMA FAVORITA DE MO'l'ECUHZOMA n).

Siendo no slo adlnitida, sino inlpuesta por le~ la po-

ligan1'a entre los grandes seores aztecas, no vacilamos
en reproducir aqu el nombre de esta prillcesa, que nos
ha tr~slnitido la historia, y que se hizo notable en ella
por ser la progenitora de una descendencia como il us-
tre, reputada y atendida en Espaa.
A la llegada de Hernn Corts Tenochtitln, Mia-
hu~xochitl, nombre que significa,polen de las flore.'3, te.,
na un hijo llamado Yahualicahuatzin, que quiere decir
respetable sefior esbelto.
"Bautizado este prncipe, se llam Don Pedro' Moete..
zuma, y fu llevado Espaa poco tiempo despus de
la conquista.
"La educacin E)smeradaque all recibi, lo ilustre de
su nacimiento y sus dems prendas personales, pron t
le franquearon las puertas de aquella corte, prepa'r ando
un brillan te porvenir ,su descendencia."
"Felipe 11, en cdula de 23 de Marzo de 1567, le con ..
cedi 3,000 pesos de oro de luinas ($4;963; 17) derenta
perptua, por va de mayorazgo, para ly sus descen~
dientes. Don Pedro de Moctezuma 'T,h esifon de la Cue ..
va, nieto del anterior, recibi de Felipe 111 el ttulo de
Conde de Moctezumr;t de T1.bltengo, con grandeza ;de pri-
mera clase, por real decreto de 13 ,d.-3 Septiembre de
1627. Adems de los 3,000 pesos de oro de minas, here-
dados de su abuelo, reuni otros 7,500 ducados de ren ..
ta perptua." "Todos los reyes de Espaa, desde Felipe
11 hasta Fernando VII, fueron verdaderamente prdi-
gos con esta rama, pues no dejaron de hacer cuantiosas
nlercedes los miembros de elIa, al extremo que el 99
 69

Conde de Moctezuma de Tultengo, Don Alfonso Marci-

lla de Teruel Moctez,uma, que sucedi al anterior en
1807, reuni Qna renta de $26,218.25. anuales; ,encuya
cantidad fu comprendida la rent~ vitalicia de ..... .
$4,825.25, que personalmente se le con:c.e dieron por ,real
cdula de 7 de ,Agosto de 1807. '
"Confornle al decreto de .7 d.e 'Agosto de 1823, ,le fu
reconocida esta, r,e nta por . ,e] gobierno ,nacional, lo mis-
mo que los dems descendientes del .e mperador." "El
conde .Don Alfonso muri en Nueva Orleans el 22 de
Octubre de 1836; y no habiendo tenido sucesi6n, en su
testamento instituy legataria universal de todos sus
bienes libres la Seora Elisa Leroux, esposa del Seor
Armando Robin, residente:erl 'Pars "1
Con este conde extinguise la rama principal de la
" . ' J

estirpe de Don Pedro Moctezuma, recayendo el ttulo

y rentas en la colateral representada ,por su primo Don
Pedro Nolasco ' Marcllla . d'e Teruel M~ctezunla, que fu
109 "Conde de Moctezuma de ' Tulten'go," cuya descen-
dencia subsiste an en Espaa, perpetuando la raza
bastarda, pero ilustre, de 'l prncesa JVli~huaxochitl.
" ,'. " . , 1, ....', .:, ' .,

, '

, I
'.' "

TEOTlALLO.

(ULTIMA ESPOSA DEL EMPERADOR MOCTECUHZOMA u).

Esta emperatriz, cuyo nombre significa

. . .
en la lengua . .' ,

azteca, tierra divina, y que mereci de sus sbditos ser . . .

llamada por sus mritos la Gran Teotlalla, era hija de .

Cuitlahuac, el hermano de Motecuhzoma, que al morir I . .

.ste le sucedi en el trono y fu el hroe de la famosa

1 Tomado de un artculo publicado por el Seor Don Luis Sierra y .

Quevedo, en ceEl Social istan del 28 de Febrero de 1832. .
 70

jornada de la: Noche Triste. Habiendo enviudado proba-

blemente l\Iotecuhzolna su to, segn se deduce .e ntre la
confusin que sobre este punto reina en la historia,
cas con ella en segundas nupcias, siendo el prin1er
fruto de este lTIatrimonio la bella princesa Tecuichpo;
segn la llan1an unos historiadores, Teucihpoch (no-
ble doncella) segn la llalnan otros.
Aq u se suscita otra divergencia sobre si fu esta -la
nica hija, la mayor de los que tuvo Teotlalla, aser-
to que nos parece ser el verdadero pOF los datos que
asentamos en la biografa de Tecuichpo.

ALA8AHBA.

(HERONA CHOLULANA).

En esta poca, en que las investigaciones del racioci-

nio no se detienen ante la obscuridad proyectada por la
distancia histrica y lo mismo penetran en la remota
vaguedad de los tiempos pasados que en el confuso ar-
cano de los tien1pos futuros; en esta poca, en que algu-
nos histori10gos han negado la probabilidad de la exis-
tencia de Sapho y de Guillermo Tell, nosotros que, sin
traspasar el lmite de lo verosmil creemos, y queremos
creer, en todos los hechos de que es capaz el herosnlo
humano, nos hemos propuesto sacar luz algunas figu-
ras que han pasado desapercibidas en los antiguos ana-
les patrios, teniendo presente que todas las historias de
los primeros das del mundo estn basadas en la tradi-
cin. A la tradicin, pues, de nuestro pas, por imper-
fecta que sea, tenemos que apelar para la conservacin
de sus recuerdos nacionales, y de sus aislados datos he-
mos sacado la relacin que estampamos continuacin ..
Por Qtra parte 1 la existencia de esta india y la parte que
 71

involuntariamente tuvo en la derrota de los chololteca,

aunque muy de paso y sin mencionar su nombre como
tuvieron por costumbre los historiadores espaoles, es-
tan plenamente comprobadas por las cartas de Relacin
del mismo Corts, por Bernal Daz, Gomara, Herrera"
Torquemada y Muoz Camargo, los que, despus de ha . .
blar de las sospechas que la actitud ,de los cholol teca
infundi desde luego Corts, dicen: "Por ltlno, po-
fia Marina dijo Aguilar que una vieja esposa de uno.
de los principales capitanes de la ciudad~ dolida de su
hermosura y querindola casar con un hijo suyo, pues
la vea rica, le haba propuesto que abandonara los
blancos porque iban ser destrudos; ella, haba apa-
rentado, admitir el partido, fin de informarse de,
los ponnenores de la conjurftcin; y una vez logra-
do, con pretexto, de recoger su hato p~ra volverse la
vieja, se haba ido para ,el alojamiento.
Por medio de Doa lVlarina fueron trados los dos sa-
cerdotes del principio y la anciana solicitadora, confe-
sando toda la verdad de la conspiracin" .,- Alamn, di-
ce tambin que la conspiracin ,fu descubierta Doa
Marina por la mujer de 1}n cacique que haba trabado
mucha an1istad con ella. La relacin tradicional que
aludimos, es la siguiente:
Cuando los espaoles llegaron ,Qholula,gran asom-
bro caus los chol ulanos la :presenci~ de la clebre
~Iari~a al lado. de Hernan Corts; y como desde el pri-
mer mOlnento abrigab.an la intencin de ata,c ar los ex-
tranjeros, luego que stos reposasen descuidados en el
alojamiento que les haban cedido para asegurar meior
la sorpresa, Alabahba, inteligente india, de palabra elo-
cuente y de gran penetraci6n, qu.e goza:ba entre los
suyos de una reputacin de sabidura que la haca apa-
recer como doctora, fu comisionada para acercarse la
aliada de los espaoles y alTancarle astutamente los se-
 72

cretos que pudieran hacer yulnerable al candillo espa-

ol.
Llena de ardiente patriotislUO parti, cual otra Judit,
para el campamento espaol la noble herona, y con
pretexto de agasajar ~Ia.rina para n1.anifestarle su sim-
pata la invit que pasase su casa. All, en medio
de los mayores halagos y de las lus afectuosas demos-
traciones de amistad, se preparaba interrogarla em-
pleando la ms exquisita sagacidad, cuando Marina, que
desde su llegada Cholula haba recelado que se ten-
diese algn lazo Corts, desplegando todo el refina-
miento de sus astucias, fingi que expansivaluente depo-
sitaba su s penas en el seno de una compatriota, y co-
menz quejarse de su degradante esclavitud.
Alabahaba, admirada, le dijo que le haban asegurado
que profesaba gran afecto los espaoles, ]o cual re-
plic ~Iarina que no era afecto, sino miedo, lo que la re-
tena entre ellos; que los odiaba porque la haban arran-
cado de su patria, de su hogar, y de su familia; que
, ,

solo esperaba una ocasin propicia para saciar la sed

de venganza que devoraba su ahna, y ,que era para ella
un inmenso consuelo poder abrir su coraz6n una ami-
ga, en cuyos ojos estaba le:yendo la piedad. En efecto,
la india: completamente engaada y llena de cOlupasi6n
hcia aquella hermosa y prfida ereatura, y creyendo
adems que con su auxilio podra asegur~r la salvaein
de su patria, le reve16 que lo~ cholulanos estabnn dis-
puestos morir antes 'que aceptar la esclavitud, y le
ofreci6 que ella la libertara ocultndola en su casa
mientras quedaban exterminados los' invasores; pero
temiendo que por haberla visto salir con ella, la ausen-
cia repentina de Nlarina~ hiciese sospechar su paradero,
la hizo regresar al calupa mento espaol, dicindole que
al da siguiente saliese sin que nadie la viera, y fuera
refugiarse all. Nlal'ina parti, y Alabahaba sinti6 cier-
 73

ta descnfianza al verla alejarse; perO' cuandO' al da si-

guiente las primeras hras de la maana se le presen-
t aquella hacindle ardientes prtestas de cariO' y
gratitud, tdas sus dudas se desvaneciern cnvirtin-
dse en jbilO' y asegur Marina que el misln empe-
radr Motecnhzma pre'm iara sus servicis, si ayudaba
destrur ls extranjers. Marina cntest que nO'
eran trs sus deses, y.l~ di6 varis detalles sbre ls
e'a balls y' las armas de ls espa'les, en tantO' que la
incauta Alabahba le cnfiaba que un fuerte ejrci,t en-
viadO' pr el emperadr haba 'id acercndse cautel-
sanlente Chlula.; que 10's butis, ls augures, y ls ca-
ciques haban salidO' ya para pnerse al frente de l, y
que al amanecer del da siguiente caer~an sbre ls ex-
traniers matndls tds, exceptO' alguns que deban-
llevar vi vs, Mtecuhzoma para q u~ ls cnciese.
~larina aparent gran alegra, y pern1aneci6 algunas
hras al ladO' de la india; mas habiendO' avisadO' un es-
pa que se ntaba cierta agitacin entre ls espales,
manifest temres de que fuese prducida pr su au-
sencia, y decidi_ presentarse para devlverles la cn-
fianza, y esperar que se entregasen al sueO' para vl-
ver reunirse cn Alabahba en un lugar slitari, dn-
de sta la esperara para sustraerla al furor de ls espa-
les, y de all partiran ambas para MxicO' despus
del exterminiO' de aquells. '
Pr supuestO' que la espa de Hernn Crts le pUSO'
al crriente de la cnspiracin y Alabahba fu srpren-
dida en el sitiO' dnde esperaba la que deba entregar-
la sus enemigs. La infeliz, interrgada pr Crts, se
cnvenci de que ella, pr su indiscrecin, iba -ser la
causa de la perdicin de aquel pueblO' que csta de su
vida haba queridO' salvar.
Al amanecer atacarn ls chlulans el cuartel espa;.,
l: sabids sn, y pr lO' mismO' nO' lO' repetims, ls es-
 74

fuerzos de.sesperados que aquellos infelices hicieron pa-

ra vencer sus invasores y que en gran aprieto se vie-
ron stos para conseguir 10 contrario. Terminada la ho-
rrible carnicera en que perecieron seis mil mexicanos
.
y cholulanos, sin que uno solo 'pensara en rendirse, pe-
,

reciendo los ltimos envueltos en las llamas del incendio

que consuma sus adoratorios, Marina fu poner en li-
bertad la desgraciada Alabahba pero solo encontr su
cadver.
La herona no haba podido resistir la desespera-
cin y al profundo dolor de ver su pueblo esclavo: ha-
ba escuchado desde su calabozo los lamentos de ago-
na de sus hermanos; haba adivinado su desastre, y
para no presenciar la victoria de sus enemigos se haba
ahorcado formando una cuerda con su cendal. La
agreste hija de un escondido rincn del mundo manifes-
t en sus ltimos momentos el mismo herosmo que
Catn!

.. '
 75

EPOCA COLONIAL.
-

MARIA GUERRERO.

(ESCRITORA Y ORADORA).

Pocos son los detalles que acerca de esta ilustrada ora-

dora y literata se conservan. Notable' fu, sin embargo,
su mrito, por haberse dedicado estudios profanos en
una poca en que ;las muJeres que salindose de la nor-
\,

ma comn adquiran algunos conocimientos extraordi-

narios, los sujetaban al ' cartabn nlstico, medida ' que
no podan sobrepasar los hombres, y con menos dere-
cho las mujeres. Raro es tambin que en aquellos tiem-
pos de completa depreciacin del sexo femenino, hubie-
se un padre que quisiese levantar- su nivel su hija, tras-
mitindole la instrucci6n que l posea, como 10 hizo
el padre de la escritora que nos ocupa, segn , veremos
por los datos que de las "Efem;rides Hist6ricas y Bio-
grficas" del Sr. Sosa copiamos con tinuaci6n:
Naci Mara Guerrero en Mxico el ao de 1687.
"Instruida en las bellas letras por su mismo padre, fer,.
viente cultivador de ellas, di repetidas muestras de su
claro ingenio. El 30 de Octubre de 1731 pronunci p-
blicamente un panegrico latino de Sor Juana Ins de
la Cruz y una canci6n castellana. En 1747 public6
una Elega Latina con su correspondiente versi6n cas-
tellana, la muerte de Felipe VI el anin10so". Estas
tres producciones se perdieron, y probablemente otras
 76

anteriores y posteriores, porque no es creble que habien-

do hecho un estudio forulal de la literatura, concretase
este nmero sus obras.
Ignrase la poca de su muerte.

DOA JOSEFA VERGARA .

. (FILNTROPA):

Ignrase la poca de su nacimiento; pero su muerte

acaeci por el ao de 1800, en la ciudad de Quertaro
de donde era originaria. ,
Duea de la 'Hacienda de Esperanza Y,otras propie-
dades de entidad, leglas todas aquella ciudad para
obras de . beneficencia
.
y lltilidad
.
pciblica, en vez de ce-
,

derlas para obras msticas de devocin como era la cos-

tumbre y el espritu de su tiempo. Esta sola circunstan-
cia que revela desde luego despreocupacin, buen crite-
rio y tendencias liberales Y patriticas, hace digno de
elogio este rasgo pstumo de la s.eora Vergara, por ms
que no sean muy loables esas generosidades de ltima
hora en que la muerte obliga desprenderse de los bie-
nes terrenos. Los de esta benefactora fueron de gran pro-
vecho para la ciudad de Quertaro, legal y sabiamente
distribudos por l despus clebre Corregidor Domn-
guez, que fu el encargado de cumplir la ltima volun-
tad de la legataria, comisin que desempe satisfacto-
riamente en bien de la humanidad necesitada y de la
ciudad que gobernaba.
 77
" '

DOA MARIA JOSEFA YERMO DE YERMO.

, .'
(FILNTROPA ).

Esta seora, casada con su primo hermano, D. Jos

J o~qun Yermo, naci por los aos de 1760, 1768.
Dotada de sentimierito's' hUlllanitaris y gen r'bsos , en
los cuales la alentaba no poco su esposo que senta y
,pensaba de la misma manera ' que ella, hizo que aqul
diera un ejemplo de democracia y de liberalismo nun-
ca visto ni soado en las colonias teocrticas y Jeud~lis
tas de la Nueva ' Espaa.
Siendo una de las ms ricas hacendadas 'de Cuerna-
vaca (Morelos), y contand.o entre sus propiedades las
magnficas haciendas de Temisco y San Gabriel, cuan-
do naci6 su primer hijo, Jos Mara, para celebrar este
acontecimiento tan grato ' su coraz6n, 'c~nvino con su
. , . ' J .

esposo en que pusiese en libertad quinientos esclavos

negros y mulatos d sus h'aci'endas. "
Varios historiadores, al relatar este hecho, acostum-
brados la nulidad que entonces se hallaba relegada
la mujer, solo mencionan COITIQ autor de l Don -J oa-
. I

qufn Yermo; pero es evidente que los esclavos eran su-

yos y fueron restitudos la libertad en sus haciridas.
Algn tiempo despus, ambos esposos, en mancolllu-
nidad de bienes, cOrllpraron la hacienda d'e J almolonga,
y dieron tamb'i n libertad ms de doscintos esclavos ,
que all haba, en celebracin de este nuevo favor de la
fortuna~" "
Acciones tan grandiosas domin'a n ' de tal manera los
corazones, que entre' tan crecido nmero ',de infelices,
s610 un esclavo se fu, prefiriendo los dems permane-
cer bajo el amparo dE( amos tan 'e quita't ivos y generosos.
Ms tarde, cando D'on 'Joaqun Yermo tom6 parte
 78

en la guerra de independencia, desgraci~damente abra-

zando el partido realista, los esclavos, simnpre fieles con
l, le siguieron todas partes, Jorn1aldo su ejrcito; y
se hicieron clebres bajo el nOlnbre de "Los J.leg'tos de
Yernw" .

DOA MARIA ANA GOMEZ, CONDESA DE LA CORTINA .

BIENHECHORA MSTICA).

Naci6 esta ilustre danlaen la ciudad de Mxico el

ao de 1779. Siendo hija nica, al morir sus padres, he-
red6 el titulo condal de aquellos junto con una cuan-
tiosa fortuna. Se cas6 poco despus con su primo el Sr.
Vicente G6mez de la Cortina, y tuvo de su matrilnonio
cinco hijos, entre los cules distingui6se por su ilustra. .
ci6n y sabidura, el mayor, que hered6 su vez el ttu-
lo de Conde de la Cortina.
La Condesa de la Cortina fu desde su juventudcari-
tativa y clenlente con los pobres y los desgraciados,
quienes protegi6 y consol6siempre en todas sus necesi-
dades y amarguras.
Al ocurrir la muerte de su esposo, en 1842, hallando
en su alma el amargo vaco de la viudedad, quiso lle-
narlo con el consuelo de practicar ms generalmente el
bien, y consagr6 con mayor asiduidad su tiempo y su
fortuna al amparo de los infelices, haciendo abstracci6n
de su propia pena.
Queriendo aumentar la escala de sus beneficios, en
Octubre de 1843, solicit6 Y obtuvo del Gobierno permi-
so para fundar la comunidad ' de las Hermanas de San
Vicente de Pau!.
Cuando se hall en posesin de la autorizacin nece-
saria, comISIon agentes en lVIadrid para que enviasen
 79

l\lxico un grupo de Hermans que estableciesen la

congregacin que se propona fUldar, inmediatamen-
te le fueron remitidas diez hermanas y una superiora,
que lo e'r a Sor Agustina Inza. Llegaron el da 15 de
Noviembre de 1844, y fueron recibidas por ella con la
mayor veneracin, alojndolas en una casa de su pro-
piedad, situada en la calle del Puente de ~lonzn nm.
3; los tres nleses se trasladaron Tacribaya, una ca-
sa de campo igualmente propiedad suya, de donde pa-
saron la Hacienda de ' Clavera, y de all la calle de
la ~Iariscala frente la Alameda, estableciendo por fin
su casa matriz y noviciad' en el edificio conocido con
el n0111bre de "Colegio de'las Bonitas". Este edificio, en
, .

su origen, haba sido comenzado' fabricar por el padre

Bolea Sanchez de Tagle, con objeto de fundar un cole..,
gio para hijas naturales que por su belleza y abandono
se hallasen expuestas la prostitucin, por cuyo moti-
vo el ' pueblo di en llamarle 'Colegio de las Bonitas, ttu-
lo que an suele drsele algunas veces hoy; El edificio
qued medio fabricar, por habrsele agotado los fon-
dos al mencionado padrH, despus de ha~er gastado cien-
to cincuenta mil pesos en l. Intil para el uso que
se le haba destinado, fU8 convertido en establecimiento
balneario una temporada, y otra en carrocera, y en es~
te estado fu vendido en mdico precio por el arzobis-
do de ~lxico la condesa ' d la Cortina, quien termi-
n la obra para la instalacin de la comunidad de San
Vicente de PaU,I, que se inaugur e18 de Mayo de 1854.
Una vez efectuado aquel acto, la condesa ingres inme-
diatamente la orden, tomando el hbito de monja,
que poco tiempo llev sobre sus hombros, pues muri el
6 de Enero de 1846.
Antes de morir, dict sus disposiciones para los l-
timos retoques del edificio,' compuesto del convento y
la iglesia, que sus albaceas concluyeron conforme su
 80

voluntad , hizo, adems, un legado de ciento cuarenta

y un mil pesos la casa Matriz.
Desde aquel tiempo las hermanas de la caridad , au-
mentando su personal y ramificndose, tomaron bajo su
direccin los hospitales del Divino Salvador, San An-
drs, San Pablo y San Juan de Dios.
Cuando la ley de exclaustracin suprimi los conven-
tos, esta comunidad fu declarada en 1861 Soci edad de
B eneficencia puramente civil, y bajo tal carcter qued
exceptuada del cUlnplimiento de dicha ley; mas no ha-
biendo querido las hernlanas conformarse con estas dis-
posiciones laicas, ni renunciar . sus rituales exteriores
religiosos, la Institucin fu suprnida en 1874, por el
Presidente de la Repblica D. Sebastin Lerdo de Te-
jada.

SOR AGUSTINA DE SANTA TERESA; ' RELIGIOSA PROFESA DEL

CONVENTO DE LA PURISIMA CONCEPCION.

(ESCRITORA ).

Ignrase la fecha del nacin1ento y muerte de esta

monja, perteneciente la comunidad ' de religiosas del
convento de la Pui'{sima Concepcin de Puebla, que
existi principios del siglo XVI.
Distinguise por su' talento como escritora, aunque
no tuvo campo donde lucir sus aptitudes, pues sujeta ,
la obediencia de su confesor, slo le fu permitido es-
cribir por orden de ste, y ' cop1o testigo presencial, la
maravillosa vida de Sor Mara de J ess,compaera su-
ya y tambin contempornea, obra que fu copiada de
su puo y letra por el entonces obispo de Puebla Don
Juan Palafox y Mendoza, y de la cual tomaron datos
otros cronistas para escribir los voluminosos libros que
 81

S~r ' Mara se refieren. Slo mencionada de paso y acci-

dentalmente en la historia de aquella ~ 'otra monja, he-
mos podido encontrar el nOlnbre de esta cronista ecle-
sistica, que en tan atrazados tiempos se dedic la li-
teratura, y que fu la nica quien sus prelados creye-
ron capaz de cU111plir con aquel encargo. Atemorizada
por su insuficiencia, slo la obediencia estricta de su
estado pudo convencerla de que deba acometer aquella
empresa, de la cual dice en un prlogo:
"Yo con contnuas oraciones, aunque tibias,suplicaba
Nuestro Seor que si de sto se serva, me diese su
gracia, y si n era su voluntad, que lO me diera lu'gar
ni permitiera que tal hiciese; porque yo, aunqu'e vea
que esta sierva de Dios llevaba una vida santa, 'n unca
tuve tal intento. '
"Ultiman1ente, un martes, 29 de marzo del ao de
1633, dije esta sierva de Dios que me encolnendara
su Magestad, pues tena una ne-cesidad; y me dijo que
en mi corazn haba visto Nuestro Seor, y 'le haba
dicho que lne ayudara sin decirla yo'lo que era".
El temor de humildad que senta para escribir fu el
que probablemente impidi esta religiosa dedical'se
otras obras de literatura, de las que haba sido muy ca-
paz, segn la opinin que de instruda disfrutaba.
Ignrase tambin la poca exacta de su muerte; pero
ft: por el mismo tiempo que la de su compaera y ami-
ga Sor J\lIara de J esus.

LA VENERABLE FRANCISCA DE SAN JOSE, DEL TERCER ORDEN

DE SANTO DOMINGO.
(ESCRITORA). ,

Naci en Mxico el ao de 1655. Fueron sus padres

D. Martn Carrasco, natural de las montaas de Burgos
y D~ Mara Ran1rez de Morales, nacida en J\lIxico; am-
6
 82

bos de ilustre abolengo, dotados de cuantiosos bienes de

fortuna y excesivalnente religiosos, con10 era de costum-
bre en aquel tienlpo. Tuyieron seis hijos, dos varones
que tOlllaron el estado del n1atrnonio y cuatro nias,
que al lnorir sus padres quedaron solas y pobres, pues
desd e tiell1pO antes haban perdido los bienes de fortu-
na que al casarse tuyieron.
Las cuatro hurfanas declicronse con asiduidad las
labores de manos para ganar su sustento, vi viendo en el
recogin1iento, cuidadas y dirigidas por la n1ayor, Doa
~lara, que haca con ellas veces de lnadre.
Pasando as, penosa, pero tranquilan1.ente la vida, lle-
g6 la poca en que la segunda de las hern1.anas muri;
la tercera contrajo matrimonio, y quedaron slo la ma-
yor y la menor que llevaba el nOll1bre de Doa Fran-
CIsca.
Crise esta nia desde sus primeros aos, en tan es~
trecho crculo de nlisticisn1.o, que apenas pudo mani-
festar sus inclinaciones; retirbase de todo objeto pro-
fano como espantada.
Rodeada por todas partes de pinturas que represen-
taban vrgenes y ngeles, comenz mirar con horror
el mundo, al grado de rechazar siempre su padre y
sus hern1anos, y llurar cuando aquellos la acariciaban.
Dicindole una yez su madre, cuando tena ci neo
aos, que no fuese esquiva con ellos, puesto que eran su
padre y sus hermanos, c-ontest: "Es verdad, seora, que
son mi padre y mis herrnanos; pero son hombres". Pa-
saba horas enteras en una pieza sola, contelnplando
unos cuadros que representaban la pasin de Jess, y
se esconda tras de una caja para estar ll1.s escondida
y llorar ms su sabor los dolores de "aqnel Seor, y
las ansias ql~e paclecc~ St~ corazn al verle padece?'''.
Adormecida con su llanto, soaba con l, y desper-
taba angustiada al ver que no poda sostener la cruz I
 8:3

que lo haba postrado en tierra; entonces lloraba con

mayor desconsuelo, ocultndose de su madre para que
no notase sus lg'rimas. Tal es la descripci6n que de su
irif~\ncia hace ella Illlsma en sus n1.em:orias. Luego que
conoci6 lr.s Inximas de Cristo, trat6 de cumplirlas es-
trictamente, sobre todo la caridad, dedicndose desde
entonces protejer los pobres, los que daba cun-
to tena, y la humIldad, proponindose en vez de man-
dar; obedecer sumisamente sus esclavas. Calnbiaba
con sus esclavas pequeas las alhajas ms preciosas, ves-
tidos y m~dias de seda que le daban, ponindose ella
los trajes burdos de aquellas, porque deca que eran ms
dignas y merecedoras de lleva~ los.
Cuando su madre la reprenda :porque daba lo que
le pona, contestbale con un respeto suplicante: "Ha-
ga s~ lnerced de caso que soy 'huerfanita, y p6ngame
servir en la cocina". Cuando. su confesor la instruy6
acerca de las penitencias y rito cat61ico, despleg6 taln-
bin por aquel lado toda su fuerza de voluntad, apli-
cndose las ms duras.
N o solo ayunaba tres das por semana COIT10 usaba su
familla, sino que s610 ?oma siempre frijoles y algunas
yerbas, en tan corta cantidad, que apenas bastaban para
alimentarla.
Se pona acbar en la boca para mortificarse el gusto ,
,

permaneca 'durante sus rezos arrodillada sobre piedras

para que se le hiciesen llagas en las rodillas como Je-
ss; en memoria suya y sus doce apstoles hacia trece n u-
dos en un spero cordel que se cea con l fuertemen-
te losmuslos; traa en los zapatos piedras y pepitas, que
la molestaran al andar y se atormentaba, en fin, de diver-
sas maneras. Todo sto lo haca antes de los siete aos.
Al cUlnplirlos, su madre le dijo que, conociendo sus san-
tas inclinaciones, iba regalarle unas joyas que ella haba
usado alg1..nas veces. Eran un bulto de disciplinas y cili-
 84

cios de hierro, que la nia se ci al cuerp() sin volver

quitrselos janls, aadiendq aden1.s, su mtodo de
alin1entacin ~uatro ayunos ,pan,y ,agua cada semana.
Aparte de sto jur, para mortiJicarse el gU,sto, no le~
vantar nunca los ojos en la calle por no ver los adornos
de las casas por donde pasaba,. Jams ,conoci huertas,
jardines, ni sitios algunos de paseo, y ,n{ los Ulis~os
de la Iglesia asisti nlj.nca por no , contemplar algo
agradable; jams aspir el perfume d:e una flor, ni acep,.
t nada que pudiera producirle ,placer. "I

Otro de sus votqs era no hablar sino 10mQY, preciso,

y consagrada co.npletamente la caridad luego que fu
lnujer, haca con tal rnotivo infirtidad de visitas y en to-
das ellas oa con rostro siempre afable y. bonda,Q.oso to-
do lo que se le deca, lnanifes,t ando en su expresin ;P~
sal' profundo si se trataba de, algu!n a desgracia, y since-
ra alegra si era plausible el ~sunto; , per<.~ el,la" solo ha-
blaba las frases , indispensables , par.~ prestar sus soco-
rros, saludar y despedirse. ,
Con gran empeo aprendi leer y escribir, y,lue-:
go que supo, emple este arte en escribir sus apuntes de
quehaceres que se haba impuesto, yen expresar Dio~
su adoracin en largos y exaltados deli.quios. Cumpla
con todas las labores que en su casa la sealaban, y en
el tiempo libre, pasaba horas enteras leyendo libros
nlsticos, 6 en xtasis delante de las imgenes. En tal
estado, asaltaban infinidad de visiones aquella pobre
imaginacin solitaria y enferma, visiones q'le como rea-
les asentaba en sus escritos, y que fuerun entonces ve-
n eradas como. n1ilagros. , Parece incre~le que , aquel
dbil cuerpo tan mal alinlentado y tan atormentado,
se le npusiesen todava mayores silicios desde los
diez aos en adelante por el P. Canseco su confesor,
llegando hasta ceirse la cabeza con una corona de
espinas como Jess; y todo sto lo haca el referido con-
 85

fesor como prueba de sus santidades, para hacerla profe-

sar como hermana en la comunidad religiosa del Ter-
cer Orden de penitencia d~ Santo ,Domingo, en la cual
qued inscrita los 13 aos.
Corno esta ccmunidad era ms bien ,una congregacin
caritativa que no estaba sujeta claus':lra, algn tiem-
po despus prohibi el arzobispo que se portase aquel
hbito, por lo cual, desconsolada la venerable Francisca,
pretendi entrar primero en las Capuchinas y luego
en las Carmelitas, no habiendo sido -admitida por ha-
ber pertenecido otra comunidad. Adems, su confesor,
la hizo ver que no deba insistir- porque poda ser ms
til en el mundo que en el claustro.
,Sus escritos son numerosos y todos ellos verdaderos
coloquios de amor con Jesucristo, como el siguiente:
"Grande confusin me causa, Jess mo, vindote hu-
millado los pies de J udas,tu fementido enemigo, pe-
ro obstinado, sin dejarse vencer d tan finas diligencias,
enseando humillarme m, la ms vil Criatura del
mundo, como lo -propongo hacer. No sea, Seor, que me
dejes de tu divina ma'no; ya por no responder ayer y
hoy tus divinas inspiraciones, ya por dejarme vencer
de gust~llos; ya por entrarme en ocasiones, ya por no
tratar con rigor mi cuerpo; ya por no agradecerte lo
mucho que me has perdonado, con que justamente me-
rezco tu desamparo. Triste cosa ser pero posible, el de-
jarme~ t para siempre; y si yo tuviera' juicio" esta con-
sideracin sola bastar para enmendarme. Agradzcote,
Seor ,mo, esta humildad, y te la ofrezco con 10 dems,
y te pido tu favor y gracia para no salir de tu volun-
tad".
Entre estos escritos hay algunos que, en el gnero del
idealismo mstico, sobrepasan los de Sta. Teresa de J e-
ss. U no de ellos dice as: "Dios y Seor mo, si tal me
pareces, an cuando no te -veo, y cuando tan tosca y ba-
jamente siento de t en este Valle de lgrimas cul se-
rs en tu grandeza y gloria? Cundo llegar el da que
deseo verte, no tanto por mi gusto, cunto por amarte
m!:l? Oh! si llegara aquella hora en que me descubras
tu rostro! Si yo fuera, Dios mo, de ms alta naturaleza
que los Serafines juntos, venerada de mil mundos de
Angeles y todo sto lo tuviera yo de ln, sin deberte na-
da, de modo que no me hubieras criado, ni redilnido,
ni dado una gota de agua; con todo sto, todo aquel im-
perio rindiera tus pis y me despojara de tan rico Se-
oro, y de tan grande honra, porque lo tuvieras t, ad-
mirada solanlente de tu infinita grandeza y suprema
Bondad."
En sus elucubraciones lusticas, escribi tambin al-
gunos versos que, como dice su cronista . el Padre Do-
mingo de Quiroga, "no tienen ms metro que el que les
diera el incendio de su pecho;" y que son slo una mues-
tra de los esfuerzos de aquella inteligencia incipiente.
Su vida era activa y llena de atenciones por las que
con los pobres, los enfermos y los desgraciados haba
contrado. Gozando de la opinin de Santa, todos acu-
dan pedirle consejo, amparo y oracin; y cuando le
pedan socorros materiales, los dab~ tambin, ya de li",
mosnas que recoga, ya de su trabajo, pues mientras su
ahna suba al cielo envuelta en el efluvio de la oracin,
sus manos hacan labores que venda para tener con
qu proteger los hijos que haba adoptado su caridad.
Para no perder tiempo, de tal manera haba combi-
nado sus actos con sus devociones, que cuando iba por
la calle, meditaba en la calle de la Amargura; cuando
suba una escalera, recordaba la del Calvario, y cuando
lavaba las llagas los leprosos, pensaba en Jess lavan-
do los pis sus discpulos. En memoria de aquella hu-
mildad, donde iba visitar enfennos, lavaba los uten-
silios de la cocina, la ropa, y aseaba todo COlno emble-
 87

ma de la pureza de Jess. l\luchas veces le ofreci la

Orden que perteneca el cargo de Priora, y nunca qui-
so aceptarlo por juzgarse indigna de l. lVluri el ao
de 1625, la edad de sesenta aos, y su historia fu es-
crita y publicada en 1729 por el jesuita Don Domingo
de Quiroga COIUO un rnodelo de beatitud y santidad.
Al comienzo de esta curiosa obra hay una dcima de-
dicada al autor por el Bachiller Don Juan Antonio de
Rivera Altamirano, la que por curiosa reproducimos tal
como se hetlla impresa en el original.
"Inmortal vi va el alient .... , .. , . ...... , ............. I
de . tan generoso assun........ . .................... . .
que can tar supo en vn pun ........ .. ...... , ...... . I
clusulas de tanto acen ................. ...... ...... . I
I
Obtenga el suprmllo assien ......................... . I

~To.
del suave Alphin en su can ... ..... .............. .
pues ha concertado tan ..................... ., ...... . I
moviendo con su instrumen ... .............. , ...... \
vna muerte que es conten ..........................
y vna VI'd a que es espan ........................... . "j

SOR MARIA ANTONIA DE SAN JACINTO.

[RELIGIOSA. PROFESA DEL CONVENTO DE STA. CLARA DE QUERl.'ARO.

Nacida el16 de Junio de 1641 en la ciudad de Que-

rtaro. Hija de Don Jacinto Altamirano y de Doa
Ana Sotomayor, an1bos de elevada alcurnia, pues su pa-
dre descenda de Jos condes de Santiago y su madre de
la noble casa de Sotomayor de Galicia. Aunque por
am bas lneas el caudal de aquel luatrimonio era cuan-
tioso, la rnina cay d,e pronto sobre l, y sus hijos, que
eran cinco varones y la nia de que nos ocupan1os, se
 88

encontrar<.:>n pobres desde sus prneros aos. Habiendo

muerto sus padres, sus hernlanos, despus de ser por vu-
rios aos duros y tiranos con ella, la abandonaron, y so-
la y desamparadaJ huyendo del mundo que tan cruel
se le mostraba, tom el velo de religiosa en el conven-
to de Sta. Clara, bajo la advocacin de San Jacinto, por
ser el patrn de su padre. Distingui6se esta monja, se-
gn su vida escrita por el presbtero Jos Gmez, por
las facultades anormales que se revelaban en ella y los
efectos extraordinarios que presentaba, y que consecuen-
te con las teoras de su credo el sacerdote panegirista atri-
buye milagrosa potencia de la santidad las ,primeras,
y astucias del dmnonio para vencer la monja, los se-
gundos; fenmenos ambos en que los magnetizadores y
psiclogos lnodernos, vern de seguro el sonambulismo,
el hi sterismo, la catalepsia y la mediumnidad anali?a-
da por Allan Kardec, pues los mismos hechos que acre-
ditan los espritus actuales, aparecen certificados por las
monjas y crjadas del convento en que resida Sor Mara
Antonia de San Jacinto. Esta religiosa permaneca con
frecu encia en xtasis; caa deslnayada con frecuencia y
quedaba por horas enteras en una rigidez absoluta y con
los ojos abiertos. Padeca videncias y alucinaciones, y
los objetos que la rodeaban se acercaban retiraban por
s solos. U na vez, en plena comunidad, al bajar una es-
calera, le fu arrojado por invisible mano, un tiesto que
se dividi en dos partes al caer, y que una de las mon_
jas admiradoras de su exaltada virtud guard6 como
pneba de la ojerizc del dernonio. Otra vez, llevando en
las lnanos un jarro lleno de agua, una fuerza poderosa
arrojla por la escalera baja, sin que se vertiese ni una
gota de agua y quedando intacto el jarro; y otras mu-
chas, se senta flagelada por sres invisibles que le ator-
mentaban en extremo, vea figuras que la seguan y
se cOluunicaban con ella, llegando citarse consejos de
 99

religiosos para que explicasen conjurasen aquellas vi-

siones, sin que se lograse ahuyentarles, y hacindose
veces vi~ibles para la Abadesa y las dems religiosas.
,
Preguntndole una vez de dnde haba venido la visi-
ta de una religiosa con hbito distinto qp-e se hallaba
junto ella contest que era una de las fig1Lras qu e de
los vapo?'es gruesos de la tierra se le formaban.
Algunas de estas fig':lras eran religiosas del mismo
convento, muprtas antes de que ella ingresara; ' una de
ellas le encarg recordase las hermanas una promesa
que le haban hecho y no haban cumplido, 'quedando
atnitas todas con aquella; r.e velacin. A varias perso-
nas del mundo profano hi~o por los misn10s medios re-
velaciones del presente y del porvenir que resultaron
perfectamente exactas. Hallndose enferma de gra ve-
dad y padeciendo frecuentes sncopes, dijo la madre
enfermera que la velaba que fuese acostarse, y que,
aunque saba que iba perder la palabra, ella le avisa-
ra cuando fuese la hora de morir, poniendo los dedos
en medio de dos cuentas del rosario que tena en la
mano.
Ac03tse la enfermera, y la media noche sinti que
se levantaba la almohada debajo de su cabeza, y levan-
tndose asustada corri ver la enferma.
,Hallbase aquella en un desnlayo. Varias religiosas
se acercaron al lecho, y casi en el mismo instante abri
los ojos pasendolos por la estancia, oprimi el rosano
con10 haba indicado y expir.
Los grandes sufrimientos que con la prdida de sus
pa r lres y la ingratitud y malos tratamientos de sus her-
Inanos padeci antes de ser monja, as como su exal-
tada caridad con los pobres quienes desde el fondo del
convento socorra, y como iluminada aconsejaba, uni-
dos los fenmenos que en ella se verificaban , la hicie-
 90

ron adquirir ante el pueblo la reputacin de santa. Su

muerte acaeci el da 22 de Novienlbre de 1683.

SOR ANTONIA DE LA MADRE DE DIOS.

(FUNDADORA Y:::'RIMERA SECRETARIA DEL CONVENTO DE SANTA M-

NICA DE PUEBLA y FUNDADORA Y PRIORA DEr~ DE OAXACA.)

Naci en la ciudad de Puebla el da 3 de Septiembre

de 1662, siendo sus padres Don Juan de Escobedo AI-
varado y Doa Nlara Gertrudis de Salcedo.
Instruda en el r~tual catlico desde que su inteligen-
cia estuvo en aptitud de comprender, apegse l con
exclusivo ardor, al grado de que sus juegos eran ejerci-
cios msticos y su estancia predilecta el oratorio.
En vista de su prematura devocin y despego de los
afectos mundanos, sus padres, que soaban con la felici-
dad de que llegase ser monja, casi nunca la sacaban
la calle sino para la misa, fomentando su inclinacin
al encierro.
Tena 12 aos cuando una vez, por ser fiesta religio-
sa, la llevaron la del prendimiento en la Semana San-
ta; y fu tal el dolor que se apoder de su alma, que al
llegar su casa, llor con tal amargura que se la crey
enferma, pues slo deca que le dola terriblemente el co-
'tazn, mortificndole decir el verdadero motivo. No ha-
llando con quien desahogar sus impresiones, pens en
escribir, pero no saba ni haba quin la enseara; sin
embargo, estudiando sola y copiando, logr poner com-
pletas las frases siguientes: "Jueves en la noche, vspe-
ra del Viernes la Samaritana, llor tiernamente el pren-
di mien t,) de Jess en J etseman."
Al ver aquello, sus padres, su confesor y hasta el pa-
dre Fray Jos Gernno Snchez de Castro, que escri-
bi su historia, atribuyeron el hecho milagro, y la ni-
 91

a sigui6 practicando y escribiendo enseada por Dios

en persona, segn el mismo sacerdote que dice: "TOIU6
tan su cuenta el Divino Maestro ensear . esta cria-
tura, que no contento nuestro modo de entender, con
haberla enseado escribir, la quiso ensear rezar el
Oficio Parvo," etc.
Deseosa de entrar en alguna comunidad, ape16 al
Exmo. Dr. 'Y Obispo .Don lVlan uel Fernndez de Santa
Cruz que en aquel nlomento edificaba el Colegio re-
ligioso de Santa NI6nica, y ste la coloc6 en el Colegio
de Nias, mientras aquella fbrica se conclua, que fu
muy poco tiempo despus.
Inmediatamente que estuvo terminado, 'entr como
fundadora en l, muy alegre de hallarse bajo un regla-
nlento enteramente monacal, que era el que all impe-
raba.
Desde aquella poca comenz6 escribir las memorias
de su vida, que son una relaci6n sencilla, pero bien '
escrita, de sus padecimientos con algunas de sus com-
paeras de clausura, sus temores ' del mas all, y sus
aspiraciones la gloria y conocimiento de Dios. Gran
motivo fu para ella que pocos das despus de ha-
ber entrado en el colegio de Santa M6nica, determi-
nara el obispo Santa Cruz, patr6n y fundador de aque-
lla Santa Casa, "qlte supuesto que todas la8 qrie all estaban
y haban entrado con nimo de desnudarse (le la prenda,
ms estimable, que es la propia voluntad, que tarnbin esta-
?'an p1ompts desnrdarse la ropa Secular qrie vestan
.
para seir8e las carnes el hbito penitente de Agustinas
'

Recoletas". '
Con gran solemnidad celebr6se el da en que aque-
lla naciente agrupaci6n religiosa recibi6 el mencionado
hbito, comenzando regirse por las Constituciones de
Agustinas Recoletas que con tal objeto se haban nlan-
dado traer de Europa, todava en calidad de noviciado.
 92

Llegada la hula del Papa Inocencio Xl en que con-

ceda al Ilustrsimo obispo Don i\Ianuel Fernndez de
Santa Cruz amplia Licencia para la fundacin del mo-
nasterio, lajoven Antonia y otras diez y nueve ms, hi-
cieron su solemne profesin el da 24 de :i\Iayo de 1688,
tomando ella el nombre de Sor Antonia de la i\Iadre
de Dios. Su inteligencia y admirables adelantos en la
escritura, hicieron que fuese electa Secretaria de la nue-
va corporacin, cargo que desempe satisfactoriamen-
te, por espacio de ocho aos.
A.! principio de su clausura tuvo en sueos una vi-
sin en que Jess le enseaba un puado de granos
que arrojaba luego sobre la tierra, y que ella interpret
de la siguiente manera:
Entend, dice en sus memorias, que los granos que
el Seor encerraba en su mano, eran las ~eligiosas que
haban profesado en este convento de Santa i\Inica y
que el haberlos desparramado, y cado algunos en dis-
tantes tierras, era porque haban de salir de aqu fun-
dar otras partes, y que en la Fundacin qU haban
de hacer, daran copioso fruto". "Al cabo de ocho aos
y siete meses, agrega su cronista, sali esta V. virgen
del convento de Santa :i\lnica de Puebla, en compaa
de otras cuatro vrgenes, para la fundacin del conven-
to de la Soledad de Oaxaca, y despus de algunos aos
salieron del mismo convento de Santa i\Inica otras
Religiosas la fundacin del Convento de Guadalaja-
ra, y con esta evidencia parece que se asegura la sobre-
dicha visin y relacin."
Algn tiempo despus de haberse fundado el conven-
to de Oaxaca, por muerte de la i\Iadre Bernarda Teresa
de Santa Cruz, fu Sor Antonia nombrada Priora de
aquella comunidad, cargo que desempe con aci"e rto y
eficacia hasta su muerte, ocurrida el da ocho de Agos-
to de 1742. La muerte de esta monja, por su dulzura y
 93

afabilidad, as como por su inteligencia y acertada di-

reccin, fu tan sentida por la comunidad, que las mis-
mas religiosas llevaron en hombros el cadver al coro
bajo, donde estuvo expuesto durante la ceremonia f-
nebre, sepultndole despus en el pante6n del convento.

SOR .MARIA DE, LA ENCARNACION, RELIGIOSA PROFESA DEL CON-

VENTO DE~ CARMEN DE PUEBLA.

(ESCRITORA)

La vida de esta monja, escrita por el Presbtero Pedro

Salmern en 1675, est precedida como todas las que
se escribieron, en aquella poca de varias Aprobaciones
y Licencias seculares y eclesisticas, entre las cuales figu-
ra la siguiente de puo y letra del virrey:
"Licencia del Seor Virrey".
El lllustrissimo y Excellentissimo Seor Maestro D. Fr.
Payo de Ribera, Vir1'ey de esta Nueva Espafa di6 su li-
cencia para la impressi6n de este libro. Como consta por
decreto de 20 de Febrero de 1675. Rubricado de s~(, Exce-
llencia."
"La Madre Isabel de la Encarnacin (llamada en el
siglo Isabel de Bonilla), dice su cronista, naci en esta
ciudad de los Angeles de la Nueva Espaa, el tres de
Noviembre del ao de 1594. Sus padres fueron Melchor
de Bonilla y 1\-Iara de Pia su legtima mujer, natura-
les de la villa de Biruega, junto Guadalajara, en el
Arzobispado de Toledo; cristian05 viejos, limpios de to-
da mcula, y lo que es ms, siervos de Dios" de buena
vida y ejemplo.
Los cuales, entre otros muchos hijos, tuvieron por su
dichosa suerte la lVladre Isabel de la ~ncarnaci6n,
 94

para tanta gloria y honra de Dios nuestro Seor, de sus

. padres y deudos y de su patria."
Hzose esta monja notable por su sumisin, humil-
dad y graneles virtudes nlonacal~s; pero sobre todo, se-
gn se desprende del vol Uluell en que, con testinlonio
de sus cOlnpaeras de con ven to, se encuentran fen6me:-
nos extraordinarios en su vida, por la valiente y terri-
ble lucha que desde el momento que pis el claustro,
tuvo que sostener contra los entonces llamados demo-
nios que se le pre~entaban en fonuas humanas y has-
ta conocidas por ella en la tierra durante su vida y la
persuadan que interrumpiese 'el noviciado y no to-
mara el hbito, porque aquel estado era solo de ca'rga y
no de provecho. Asegurbanla que si no desista haban de
sacarla por fuerza de all, y hubo ,ocasin en que, mien-
tr.as las religiosas la buscaban en el coro, ' ella, llena de
terror, se senta levantada en el aire por una fuerza in-
visible que la paseaba por la cpula interior de la torre
golpendola contra las rejas, cualsi quisiera hacer pa-
sar su cuerpo por en tre ellas .
. ,Otras veces, sintindose arrebatada por tenaces ' nla-
nos, luchaba desesperadarnente contra ellas,' peda auxi-
lio; y de tal manera llegaron alarmarse sus hermanas
. y confesores, que se decidieron comunicarle que por
la turbaci6n y trastornos que introduca en la Comuni-
dad, tendran que entregarla al Santo Oficio, pues la
juzgaban endemoniada, puesto que los constantes exor-
cismos y conjuros que le haban hecho todos los sacer-
dotes ms notables, no haban bastado para libertarla
de aquella persecusi6n.
De este cargo sal v61a su confesor, explicando las
monjas que no era poseda sino obsesa; que los derno-
nios no estaban dentro, sino en torno de su cuerpo, y
que antes era una lucha gloriosa para ella combatirlos
y vencerlos.
 95

El combate dur toda la vida de la monja, con ma-

yores 6 menores alternativas; pero prevaleciendo la opi-
nin del sacerdote, el horror convirtise en admiracin
su fortaleza y veneracin su santidad, tanto fuera
como dentro del convento.
Escriba todos los fenmenos de que se senta pre-
sa, y algunas composiciones ajustadas naturalmente
los sentimientos ideas de que se hallaba animada. De
aquellos escritos solo se conserva la siguiente octava:
"Si obedezco tendr paz:
En lo dems quin me mete?
Rued~ el mundo, paz del alma,
y venga lo que viniere.
Cuatro cosas he de hacer
Si me "q uiero conservar:
No ver, oir y callar,
y callando ensordecer".
Muri en opinin de mrtir y santa el da ltlno de
Febrero de 1633, y fu objeto su memoria de gran res-
peto y casi de culto.

SOR MARIA DE LA ENCARNACION.

(RELIGIOSA DEL CONVENTO DE SANTA TERESA DE JESS DE PUEBLA.

Naci el ao de 1639, profes el de 1673, y fu electa

Priora el de 1710. Se di6 conocer aun del mundo pro-
fano, por su ferviente caridad, y sobre todo, por la do-
ble vista que ejerca en medio de meditaciones estticas
que constantemente se entregaba en la quietud de su
vida contemplativa, haciendo predominar las facultades
intelectuales sobre las fsicas semejanza de lo que hoy
ejecutan 108 Fakires de la India.
Reemplazada con frecuencia por una sobrina suya que
profes despus, como veremos adelante, daba consul-
 96

tas, entre las cuales se cuenta la siguiente, referida por

el padre ~liq ueorena. "Habindose ilustrado con el co-
nocimiento de las co~as ocultas y secretas, ITlanifestaba
este beneficio con rara sencillez COlDO lo prueba el caso
siguiente: Se le perdi Don Juan Roa, platero de
gran pundo'lor en dicha ciudad, un precioso ahogador
de especial estinlacin, y valindose este caballero de
las oraciones de la V. ~1. Encarnacin, por entonces Tor-
nera, le propuso que en vista del trastorno que le oca-
sionaba tanta prdida, tema ocrrir la Justicia, para
su hallazgo, por el descalabro que poda padecer el ho-
nor de los prjimos, por cuya causa- supl.icaba su Re-
verencia le pidiese Nuestra Seora le manifestase don-
de estaba.
Habiendo odo con su natural apacibilidad la V. M.
Encarnaci6n estos ruegos y splicas, dijo al suplicante:
vaya usted su casa, que yo s que el ahogador est bajo
de una tarima. Fu, y luego. al punto le hall6 en di'cho
lugar. "
Vol vi dar las gracias su bienhechora, en ocasi6n
en que estaba la M. R. Madre de Mara Cristo, actual
Priora, seora de rara entereza, la que oyendo las gra-
cias del dicho Do'n Jun, dijo, con alguna aspereza
la V. ~f. Encarnaci6n:"
"Madre, para qu est dando semejantes noticias
los seculares; no v que de aqu tom.an motivo en el si-
glo para decir que salen revelaciones del convento de
mi M. Santa Teresa?"
A sto respondi61a :NI. Encarnaci6n, diciendo con hu-
mildad y sencillez: "Madre, no se apure, que sta no es
revelaci6n sino caridad."
Hechos de esta naturaleza, ctanse muchos de la re-
ferida monja.
nfuri en 1725.
 97

SOR MICAELA JOSEFA DE LA PURIFICACION.

(PRioRA DEL CONVENTO DE CARMELITAS DESCALZA S DE SANTA TERESA

DE iESS DE PUEBLA ).

Naci6 esta religiosa, sobrina de la anterior, el da 9

de Octubre de 1681, en la ciudad, llamada entonces por
./

los espaoles, Puebla de los Angeles, y hoy Puebla de

Zaragoza, norribre del general mexicano que derrot6 al
ejrcito francs en aquella ciudad el 5 de Mayo de 1862.
Fueron sus padres Don Ignacio Luque Montenegro, y
Doa Teresa Daza DOlllnguez, los que tuvieron de su
matrimonio seis hijas y un hijo, que tom6 la carrera de
sacerdote. De las seis hijas cuatro se casaron con nobles
caballeros y las otras dos tomaron tambin el estado re-
ligioso; Doa Teresa, en el convento de Santa Catarina
de Sena, segn diremos despus, y Doa 1VIicaela Lu-
que, quien dedicamos estas lneas, en el convento de
Carlnelitas descalzas de Santa Teresa de Jess, la edd
de diez y seis aos, tres meses y tres das, el 12 de Ene-
ro de 1698.
Distingui6se en su comunidad por su humildad, man-
sedumbre inteligencia, que le granje6 por elecci6n
unnime, desempear los cargos ms delicados, como
Secretaria, Maestra de Novicias y Priora.
En este ltimo cargo fu electa cinco veces, pues
siempre su excesiva modestia la haca renunciar este
'puesto del que sejuzgaba indigna.
Conlo otras muchas de estas r~ligiosas consagradas al
ascetisnlo ms riguroso, estuvo sujeta al histerismo que
produjo en ella una lucidez extraordinaria, que aprove-
ch6 siempre en beneficio de los afligidos, consolndoles
con las revelaciones que obtena, lo que la haca pasar
por adivina, circulando como muy vlidas sus profecas.
7
 98

El da 31 de Agosto anunci su lnu erte que deba ocu-

rrir el 23 de Octubre, despus de 58 aos y lllSeS de ha-
ber profesado.
Su historia, escrita por el P . . .\gustn l\I iqueorena, fu
mandada editar y publicar por el Obispo de Puebla, co-
mo ejeluplo de santidad.

SOR TERESA DE SANTA TERESA DE JESUS.

( CO NTADORA DEL CO~VENT,) DE SANTA CATARINA DE PUEBLA).

Sobrina de Sor 1\Iara de la Encarnaci6n, y hermana

de la anterior, se hizo notable talllbin por su talento
fu por espacio de cuarenta a}.os Contadora de su comu-
nidad , uno de los cargos ms difciles de desempear en
aquella poca, sobre todo entre mujeres, por ser conlple-
tameute desconocido el estudio de la aritmtica, que slo
los cerebros dotados de grandee facultades calculistas,
podan medianamente suplir.
Tres veces desempe, adems del suyo, el empleo de
Priora, en el que acab de acreditar su buena reputacin
de prudente y sabia, haciendo progresar notablemente
los elementos de su comunidad, y ayudada por su ta
Sor :Nlara de la Encarlacin que, al ingresar ella, era
y a monja de aquella comunidad.
Ign6rase la fecha de su nacimiento y de su muerte.
 99

DOA FRANCISCA DE SAN AGUSTIN. 1

\FUNDADORA DE LA COMUNIDAD Y MONASTERIO DE MONJAS DE SANTA

CLARA ).

Esta seora y cinco hijas suyas entregadas un mis-

ticismo extremado, vi van en la ermita de la Santsima
haciendo vida monstica, mientras solicitaban la licen-
cia del arzobispo para fundar un monasterio. Otorgada
que fu sta, salieron monjas de la Concepci6n para ir_
consagrarlas, y ante ellas pronunciaron sus votos de
profesi6n Doa Francisca y sus hijas, el 4 de Enero de
1579, bajo la advocaci6n de Santa Clara.
El 22 de Diciembre del mismo ao, las seis religiosas
se trasladaron la que hoy llamamos, por aquel motivo,
calle de Santa Clara, y que los indios llamaban Pepe-
tlan, en donde fabricaron el monasterio y la Iglesia, que
no fu consagrada hasta el 22 de Octubre de 1661.
Sabido es que aquella comunidad fu exclaustrada en
1863, y el convento clausurado, por efecto de las Leyes
, de Reforma.
Hoy s610 existe la iglesia incompleta, pues talubin-
se le segreg6 una parte.

DOA.JUANA VILLASEOR LOMELlN. 2

(SEGUNDA FUNDADORA DEL CONVENTO DE SAN JUAN

DE LA PENITENCIA.)

Este convento de monjas fu en su primera funda-

ci6n una ermita establecida por Fray Pedro de Gante.
Muerto este lego, los indios de aquel barrio, llaluado Mo-

1 Datos tomados de las Efemrides Hist6ricas y Biogrficas)) del

Seor }4"'rancisco Sosa.
2 Datos tomados de las Efemrides del Seor Sosa.
 100

yostla, edificaron un asilo para forasteros que dur hasta

1591. Los lnismos indios; dueos de aquel local, le ofre-
cieron para un nl0nast~rio , y adluitido por el virrey, se
construy en 1593, con su correspondiente iglesia, el
convento de San Juan de la Penitencia.
Habindose arruinado en un terremoto, por ser mala
su fabricacin, qued definitiva y slidamente recons-
truido en 1711 , por Doa Juana 'V illaseor Lonlelin,
novicia capuchina que hizo una donacin de 60,000
\ pesos, con los cuales y otras cuantiosas linlosnas que se
recogieron se llev efecto la obra, permaneciendo la
donadora en su convento, mientras en el nuevamente
fundado por ella, se estableca otra comunidad.

SOR PETRONILA DE SAN JOSE.

(ESCRITORA ). '

Sor Petronila de San Jos fu abadesa del monasterio

de Jess :Nlara de :ftfxico, y floreci en el siglo XVII.
E scribi un libro intitulado Vidas de Religiosas ejempla-
res, cuyo manuscrito posey el Sabio Sigenza y Gn-
gora. Este dice en el prlogo de su Paraso Occidental,
que, ((si algo bueno hay en la Historia, se debe todo
lo "que dej escrito la religiosa que"nos ocupa.
((~Iejor testimonio que el del ilustre Sigenza no po-
dramos citar en elogio de la monja mexicana. As se
expresa acerca de aquella esclarecida inteligencia el Se-
or Francisco Sosa, y nosotros, por nuestra parte, deplo-
ramos que la incuria dejara desaparecer de los archivos
nacionales, las obras de aquella ilustrada religiosa, que
debieran ~ormar unas de las pginas de nuestros adelan-
tos literarios.
 101

LAS FELlPAS.

(FUNDADORAS DEL CONVENTO DE SANTA CATALINA DE SENA).

Ignrase el nombre de familia de estas dos hermanas

conocidas con el nombre arriba citado, por llamarse Fe-
lipa, la mayor. Devotas exaltadas de Santa Catalina de
Sena, -instancias suyas, se fund el convento de religi-
sas de este nombre, y para el cual regalaron ellas la ca-
sa donde deba establecerse, situado en la calle de la
Misericordia.
Las licencias y dems trm~tes fueron expeditados por
los frailes domnicos, y la consagracin tuvo lugar en
1593, habindose mandado traer para fundar la comu-
nidad, dos religiosas de . un convento de Oaxaca. Cuan-
. , . , ,

do aument el nmero de monjas, hallndose estrechas

en aquel convento, fueron trasladadas la calle de las
Carniceras, que desde entonces cambi su nombre por
el de Santa Catalina de Sena. El convento fu clausu-
rado como los dems en 1863, y en la actualidad solo
existe la iglesia que formaba
. parte de .l.

DOA GERTRUDIS ROLDAN.

{l"UNDADOR DEL CONVE_'1TO DE RELIGIOSAS DE SANTA BRfGIDA).

Esta seora, esposa de Don Jos Francisco de Agui-

rre, en sociedad con l, coste la fabricacin de aquel
-convento, para el cual, una vez concludo, se hicieron
venir religiosas de E spaa, que quedaron instaladas de-
nnitjvamente el 21 de Diciembre de 1744.
De este convento, despus de la exclaustracin, que-
d solo la iglesia, que mejorada y embellecida, es una
de las favoritas de la sociedad catlica de Mxico.
 102

SOR MARIA INES DE LOS DOLORES.

(RELIGIOSA DEL CO~VENTO DE SAN LORENZO DE MXICO, Y POETISA.)

Naci en Puebla el 17 de ~Iayo de 1659. Sus padres

fueron el Capitn de ~Iarina Diego Felipe de ~lora y
Doa ~Iara de Cuellar, personas bien conocidas en aque-
lla sociedad, por su hidalga procedencia y 'por su exal-
tada religiosidad; pues habiendo tenido muchos hijos,
solo dos contrajeron matrimonio, y todos los den1s
los consagraron al servicio de la iglesia quedando solo
los menores.
Cuatro entraron en la Compaa de Jess; otro, en la
comunidad de Crrmelitas; otro, fu. clrigo secular; una
hermana, profes en el convento de San Lorenzo en Nl-
xico; y otra de las menores, qlJe es la que aqu mencio-
namos, entr tambin en aquel convento. ,
Esta pobre nia pareca estar destinhda para el mar-
tirio desde sus primeros aos. Contaba apenas siete,
cuando hallndose atacada del tabardillo y habiendo
mandado el mdico que se la sangrara, la sangra fu
tan mal aplicada que la dej ciega, aunque en aparien-
cia se manifestaban sus ojos intactos y claros. Desde
aquel momento, apartada por s misma q.el mundo, re-
signse con su desgracia y con la vol un tad de sus pa-
dres de consagrarse al claustro, jurando que aunque
llegase recobrar la vista, no tomara otro camino. Su
resolucin fu tan firme, que habiendo llegado un ocu-
lista extraniero, apelaron l sus padres y les di gran-
des esperanzas de aliviarla. Al someterse al tratamien-
to, la nia arrodillse ante una nagen de Cristo nio,
y con voz conmovida le rog, que si la restitucin de-su
vista, poda alguna vez separarla de su determinacin,
le rogaba que no permitiese que se efectuase la cura-
cin. S~s d~seos quedaron cumplidos; p\l~S despus de
 103

una larga nledicacin y de haberla tenido cuarenta da~

en un cuarto obscuro, qued tan ciega como antes.
Con esta prueba, que ella tomaba como indicacin di-
recta de Dios, el misticismo de aquella pobre alma hun-
dida en perpetuas tinieblas lleg al mas alto grado, es-
piritualizando su sr de manera que se produjeron en
l condiciones tan anormales, que los diez y seis aos
presentaba ya todos los sntoluas de lo que en los pri-
meros tiempos del cristianismo llamse posesin, en la
poca de Msmer iluminismo, y hoy que la ciencia avan-
za, ha venido clasificarse con el nombre de histerismo.
Cuntanse de esta monja casos sorprendentes: su his-
toriador, el Padre Juan Antonio de Mora, refiere que al
primer ataque que sufri y que puso en el mayor terror
su familia, se present comenzan-do -gritar gutural-
mente la joven Mara; en seguida, sin mover ella nin-
gn miembro de su cuerpo, y conservando su posicin
horizontal, arrojse vertiginosamente de la cama al sue-
lo y del suelo la cama, durando este -m ovimiento p~r
espacio de nledia hora, sin que pudieran impedirlo seis
personas que intentaban detenerla. Pareca, dice el his-
toriador, que algunos espritus invisibles apoderados de
su cuerpo jugaban con ella la pelota.
En seguida qued en una rigidez completa, contrada
de manera que la cara, estaba vuelta hacia la espalda
as como los brazos y los pies, cuyos empeines se volvie-
ron hacia abajo.
En tal estado la encontr el Doctor D. Carlos Garca,
una de las lumbreras cientficas de la poca quien vio-
lentamente se llam, y atnito arite el caso, declar que
all no haba enfermedad; y que slo una causa extraor-
dinaria y desconocida, poda producir en un cuerpo hu-
mano semejante desconcierto tan contrario la anato-
ma. El ataque pas por s solo y la futura religiosa
sigui durante toda su vida presentando los mismos fe-
 104

n6menos. En m~dio de tantos padecimientos y dolores,

aquella pobre criatura cultiv en cuanto pudo su inte-
ligencia, aprovechando los escasos estudios que sus
hermanos escuchaba, y llegando perfeccionarse hasta
el punto de componer versos, de los cuales solo una poe-
sa se reproduce en el tomo de su historia, notable para
su poca, y hermosa por el triste .sentimentalisnlo que
revela.
Reja aqu:

ROMANCE.

En aquella noche obscura

En que una alma sumergida,
Le parece que se halla
Sin Dios, sin luz y sin gua;
Toda llena de tristezas
Atribulada se mira,
Siendo su mayor congoja
El temer de Dios las iras.
Oh cunto aumenta sus ansias,
Cunto dobla sus fatigas,
Si de l\lara el amparo
Ya perdido se imagina!
En un mar de confusiones
Luchando ahogada y hundida
Se v, sin hallar el puerto
A que sus ansias aspiran.
Los sentidos perturbados
Con olas ta!l repetidas,
Que cada instante padece
1\1 uerte, sin perder la vida.
 105

Las tres potencias estn

Fuerternente obscurecidas,
Que sin atender Dios
Batallan consigo mismas.
Multitud de pensamientos
La tienen tan oprimida,
Que cada uno es un dardo
Que traspasarla conspira.
Tinieblas fuertes la espantan,
Pasiones bravas la tiran,
Obscuridades la asombran,
y nada el dolor le alivia.
En . un infiernO' abreviado,
y en abismO' de desdichas
Se contempla, imaginando
La felicidad perdida.
La imaginaci6n la asusta,
El dolor la martiriza,'
Los horrores la atormentan,
y los deslnayos la privan.
El coraz6n desfallece
Con penas tan excesi v~s,
Que la misma muerte es nada,
Com parada su agO'na~
Sin saber guin volverse,
O por qu parte camina,
NO' hay objetO' de cnsuel,
Ni csa que nO' la aflija.
Culpas pasadas un tiempO"
y presentes rebeldas,
T entacines y cITlbates
Sl entre las sm bras mira.
Cerradas de Dis las puertas,
D e la raci6n las delicias,
 106

Para su mayor torn1ento

Piensa; pero ,no la alivian.
Quiere esforzar el aliento;
y entonces ms afligida,
Encuentra en un mar de penas
Nuevo dolor en smisnla.
Quiere acordarse de Dios,
y del mismo Dios se olvida:
Oh! qu terrible: combate,
Si Dios falta y se retira!
As en tanto desamparo,
Ya triste, ya dolorida,
Al nico bien g ue adora,

Con tnstes . se lnc'
quejas . llna ......
, .
A t me vuelvo mi Dios,
En tre humillada y con tri ta,
Por ver si el dolor te .mueve,
O mi pena te lastima. '
Oveja soy descarriada
Que con bali dos ex pI ica
Que sin su pastor los lobos
A despedazarme aspiran.
Por ventura en tu rebao
N o he de tener acogida?
En el destierro tan sla,
Tan airado me desvas.
N o me dirs, buen ,Jess,
Imn dulce que me tiras,
Por qu ocultaste tus luces
Dejndome obscurecida?
Por qu en tinieblas terribles
Quieres mi amor que yo viva?
Por qu me escondes tus rayos
Si eres el sol 'que me anima?
 107

Dnde est de tu fineza

La caridad encendida?
Sufre tu amor ocultarse
Cuando tu amada peligra?
Adonde ests dueo mo,
Adonde que no me miras?
O vuelve tiernos tus ojos, .
O que me quieres no digas.
Mas ay de m! Que me quejo
Si toda la culpa es ma,
y bien conozco te aparta .
Mi ingratitud atrevida.
Pero conozco tambin
Que tu piedad infinita
Tiernamente me regala;
An cuando ms me castiga.
Tus misericordias veo,
Reconozco tus caricias,
y me sirve de esperanza .
Que das los ciegos vista.
Con toda el alma me pesa
De las cnl pas cometidas,
Oh! si fuera mi dolor
A-su grandeza medida!
Me duelo por tu bondad
Tan gravemente ofendida, .
y porque con ella sola
De valde llle beneficias.
Por tu Sagrada Pasin
Perdn te pido contrita:
Cese el enojo, pues clamo
Humilde y arrepentida.
y si quisieres llevarme
Por el carnino de espinas
Flores sern de mi gusto,
 108

Que es el tuyo lni delicia.

Cnlplase, mi bien, en todo
Tu voluntad, no la ma:
Pues no quiero voluntad
Que la tuya se resista.
Gozosa padecer
Ansias, congojas, fatigas,
Desamparos, sequedades,
Desmayos y rebeldas.
Tristezas, penas, dolores,
y todo lo que me envas:
Que lo merezco, y es nada,
Como tu gracia me asista.
Que si padezco en tu gracia
El tormento es alegra,
y sin ella los consuelos
Son abismos de desdichas.
Dulce Jess, yo por t,
Quiero negarme m mismfl;
Morir quiero mis pasiones
Porque de tu amor me privan,
No permitas se malogre
La sangre por m vertida;
Sino que sepa lavarme
y quedar del todo limpia.
El"!- fin) si he de ser tu Esposa
A tus amores unida
Crucificada contigo
Quiero estar para mi dicha.
En este magnfico rornance se manifiesta claramente
no solo el talento natural y brillante de aquella cabeza
de mrtir, sino el dolor amargusimo, la tristeza incura-
ble, la soledad infinita de aquella alma de nia que su-
misa y entregada sin defens~ su triste suerte, sola
desbordarse veces en melanclicas quejas.
 109

"Casi, dice el Padre Mora, toda la vida se le pas en

contnuas y amargas lgrimas; de suerte que, no ser
ciega, muchas veces hubiera perdido la vista por lo mu-
cho que llor". Veinte aos contaba 1Vlara cuando
otro gran dolor vino abatirse sobre ella con la muerte
de su buen padre y la triste situacin en que por falta
de recursos quedaba su numerosa familia, en la que ha-
ba todava hermanos chicos; pues la suerte haba que-
rido tambin acabar con la cuantioRa fortuna del capi-
tn de marina,prnero con el naufragio de una flota
en que perdi cuanto tena, salvando milagrosarnente
su vida, y luego con el incendio de una tienda que ha-
ba logrado establecer fuerza de desvelos y sacrificios.
Dos aos pas la familia en Puebla. despus de aqul
desgraciado suceso, sufriendo por su pobreza grandes
penalidades, hasta que uno de los hijos de la seora, ya
sacerdote en Mxico, arregl la manera de transportar-
la esta ciudad, lo que se verific el ao de 1682.
Enmedio de su impotencia ayudaba en cuanto po-
d:! al .cuidado y . direccin de sus hermanos menores,
sobre todo en aquellas crticas circunstancias. Diez aos
pas en J\lIxico, durante los cuales sufri el pesar de
perder una de sus hermanas, y luego tuvo que volver
Puebla, asistiendo su anciana madre que, por ha-
llarse gravemente enferma, regres por rden del mdi-
co su tierra natal, siendo todo intil; pues la muerte
le arrebat tambin aquel ltimo amparo.
Entonces dispusieron sus hermanos que entrase en
calidad de secular, pues la falta ' de la vista le impeda
profesar, en el Convento de San Lorenzo de Mxico, de
donde era ya religiosa, como antes dijimos, su hermana
lVlargari tao
Su anlabilidad y talento la hicieron llegar ser tan
estimada de las monjas y de varias personas profanas,
que todas la hicieron su ,confidente y consejera, consul-
 110

tndosele hasta los asuntos m.s rduos de la comunidad.

Despus de treinta y cinco aos de vivir en el con-
vento, los ataques terribles que constantelnente la ator-
mentaban, llegaron su mayor grado, hacindola pade-
cer un suplicio inexplicable.
Paraltica, admns de ciega, soport dos aos mar-
tirios de todas clases; pues las n10lestias que en este pe-
rodo tena que causar su falta de Illovimiento absolut.o,
hacan que algunas lnonjas y hasta sus confesores, se
impacientasen por los auxilios que tenan qU prestar-
le, cosa que la atorn1entaba en extremo. Sobre todo las
criadas del convento, la sujetaban duros tratamientos
y frases speras, que la lastimaban fsica y moralmente.
Sin embargo, la fortaleza de' aquella alma s~;hallaba tan
segura, que nunca se la vi desesperarse, ni murmurar
ms palabras que las de: "Jess, Dios mo, cmplase tu
voluntad". Desde que comenz su gravedad, la Priora
y toda la comunidad alegando la vida de lnonja que es-
trictan1ente haba llevado y los servicios que con su ta-
lento haba prestado, solicitaron del arzobispo Jos de
Lanciego y Eguilaz, que concediese licencia para que
tomase el velo de aquel convento; pero por las dificul-
tades que antes indicamos relativas su ceguera, aque-
lla retardse hasta dos aos despus, efectundose la
ceremonia justamente algunos das antes de su muerte,
ocurrida entr los mayores tormentos el da 29 de
Febrero de 1728.
El non1bre monstico de Sor Mara Ins de los Dolo-
res con que el mundo la conoce, simboliza perfectamen-
te la vida de aquella infeliz religiosa.
 111

SOR MARIA DE JESUS,

{RELIGIOSA PROFESA DEL CONVENTO DE LA PURSI~A CONCEPCIN

DE PUEBLA, CONSIDERADA COMO S,.ANTA MILAGROSA).

Sobresaliente aparece esta monja en la biografa ecle-

sistica mexicana, por hallarse dotada de condicionel3
fsicas y morales que la hacan accesible los fen6me-
nos extraordinarios llamados por la teologa, segn sus
di versas nlanifestaciones, dem,onismo, posesi6n, dones so-
b1"enatu1"ales, obras de santidad, gracia divina y milagro;
concretados luego por la ciencia experimental, que co-
menz6 explorarlos provocndolos por medio del mag-
netismo, bajo los nombres de cduminismo y sonarnb1.dis-
11~0; y por ltimo, clasificados hoy por la ciencia psqui-
ca bajo las denon1.inaciones de mlediumnidades, de viden-
cic~, int1ci6n, sensaci6n, efectos mecnicos y efectos fsi-
cos, la vez que la ciencia mdica oficial ha sanciona-
do ya los mislnos fen6meno.s bajo los calificativos de,
histerismo, hipnotismo y sugesti6n.
Los prodigiosos casos que, por conducto de la religio-
sa que nos ocupa se verificaron, fueron tan visibles y
constantes, que dieron motivo que sobre ellos levan-
tase un informe el personaje eclesistico nls encum-
brado de aquella di6cesis, obispo Don ,Diego Osorio de
Escobar, y que escribiesen
-
su historia, en 1630, Sor
'

Agustina de Santa Teresa, cuya biografa antecede s-

ta, de cuya obra manuscrita tomaron datos losl cronis-
tas posteriores, siendo,el primero que la public6, el pres-
btero Pon ce de Le6n, por encargo de Don Antonio del
Castillo Camargo, Caballero de l,a Orden de Santiago y
Gran Canciller; en 1676 volvi6 escribirla el Bachiller
Don Francisco Pardo; en 1883 el Padre Don Diego de
Lemus, y por ltimo, la fama de santidad de la monja
cundi6 tanto, que en 1756 volvi publicarse ms de-
 112

tallada la lllisma historia en Ull l;1 bellsna ,edici6n he-

cha en Ron1a y escrita por el Padre Fray Flix de J e-
ss }\lIara, quien le puso por ttulo "Vida, virt't/;des y
dones sobrenatl/;rales de la ven. sier'va de Di os, la Jlladre
Sor .1lfara ele Jess, r'eligiosa profesa en el V. JI!lon,asterio
de la Inmacnlada Concepcin ele lct Pnebla de l08 Ange-
les en las I ndias Occidentales." Esta obra fu escrita al
tratarse de la beatificaci6n y canonizacin de la monja.
"La patria de la Ven. Madre Sor Mara de Jess, en
el siglo, Doa }\lIara Tomeln del Calll po, dice el cro-
nista, fu la Puebla de los Angeles; siendo los padres
de nuestra esclarecida Sierva qe Dios, Don Sebastin
de Tomeln, natural de Valladolid en Castilla, y Doa
Francisca del Campo, nacida en Mxico, de cuyo clar-
simo origen tienen hoy la descendencia los Seores
Marqueses de Valera de Abaxo, Loza, Villar del Saz,
Torre del l\fonje, Olmeda y Peroza."
Desde antes de nacer la nia Mara de Jess, su ma-
dre jur consagrarla al claustro, y nutri su inteligen-
cia desde los primeros aos con aquella idea, dedicn-
dola constantes prcticas de devocin, y dicindola
cada vez que ante una imagen de Mara la arrodillaba:
"Esa seora es tu madre."
De tal manera le inculc aquel principio, que los
cinco aos la nia la trataba ella solamente con obe-
diencia y respeto; pero todas sus caricias y confiden-
cias, las haca la escultura, pasando horas enteras pos-
trada ante ella, cayendo repetidas veces en un xtasis,
del que difcilmente vol va despus, poniendo en alar-
ma la familia y en confusin los nldicos, . que no
hallaban en ella sntoma alguno de enfermedad, que-
dando perfectamente sana y tranquila al volver su es-
tado normal.
Su adoracin por aquella imagen lleg tal grado,
que se retiraba con desafecto y disgusto de toda su fa-
 113

milia, par~ ir encerrarse en el oratorio con ella; y

cuando trataban de entretenerla con juegos, 6 le cerra-
ban la puerta para que no entrara, iba qu'ejarse con la
Virgen, entablando sentidos dilogos. "Present6se una
vez sus ojos un pobre tan necesitado, dice el Padre
Flix al comenzar la serie de sus milagros, que la sac
copiosas lgrirrtas, no slo la compasi6n de su miseria,
sino el dolor tambin de no poder remediarla. Acudi
por el remedio postrada los pis de la sacratsima Vir-
gen, y al comenzar la nlisericordiosa instancia, cay de
la Santa Imagen un real de dos, que con el mayor j-
bilo de su alma entreg6 al pobre." .
En otro prrafo dice: "As la vi6 no .pocas veces su
lnadre, elevado el cuerpecillo sobre la tierra y en el ai-
re, cuanto faltaba para llegar po~er sus brazos en los
mismos de la santa Imagen y de su hijo precioso."
Fomentando la madre en este sentido su .educaci6n
en cuanto pudo, dispuso que escuchase la lectura de la
Vida de los Santos, y al llegar la del Bautista, sedu-
cida por la partida de aqul al desierto, pens6 que su
edad de seis aos _era muy suficiente para hacer lo mis-
mo que l.
Decidido resueltamente el abandono de su casa, .
va- .

rias veces se volvi6 del umbral atemorizada por las gen-

tes que vea en la calle, y viendo que no pod~a vencer
aquel temor, persuadi6 con gran trabajo un herrnani-
to para que la acompaase en su prop6sito. Concertada
la fuga, en la primera oportunidad salieron de. la casa
llevando una pequea pintura de la Vrgen y andando
aprisa, pronto salieron de la ciudad, "alentando ella al
nio, que se quejaba de cansancio, con referirle la vida
eremtica de San Juan Bautista y los favores que reci-
bi del cielo por haberse privado de los gustos del si-
glo." Llegados al ro Atoyatl, distante media legua de
la ciudad, decidieron, por no poder pasar adelante, fijar
8
 114

a~l su solitario: d0111icilio , .r encontrando, ulla ,gruta' so-

bre l~ cinla de .una pea, se instalaron en . ella, con : la
imagen de la virgen , rezaron el ros~rio" y ..al llegar .la
floche tomaron .algunos alnelltos que haban sacado de
la casa, y se acostaron en ,un rincn de, la gru,ta. '.'
. Entreta~to .sus p.adres r llenos, de angustj'a, . h~ban em-
pleado, ~l da y.la rto.cl;1e bu~c'ndolos por ..la .: ,ci ad.ad, .y .
no hall,ndQlos, el p.adre y.}~~n_adre montaron .i caba:.
lio 'inrnediatanH~,nte , recotriendo :.todos los ' 'alr.e<ledores.
Al aIuanecer despertronse.los nios, rezaron , el _ro-
zario, y tugi,dps . por,.el hanl:hre., ~ se : resol;yi~ron . : ,bajar
de la pea para buscary~r9.as : con. qu~; alin)er).tars~" . vol-
~iendo s1;lbir Gua;nqo. eE;taba he~ha: t9da sp. pro.yisin,
.'iguales ope.:r;lcion~s. r~piti_ron al da :siguinte. ~
Aqui die .el ;Padre . F~lix que 1a, ;r~c~ era, iJ;lacc~s~b;le_
por todos la~os,._ y' que.lo, ~ nios, e.n : los varipsdesc~,ns'O~.
y ascension~s, -eran' sostenidos e~ , ,el . aire ; por ;uer?as I

misteriosas. . ' . ' ,. ; . .' ~ ...

.. ~l tercer ,d a,. mientras corta.ban .ias y~~bas, ,oy. )\la~
ra su nombre repet.id~ con tierna ~olic.itud, . y .recono-
ciendo' la voz de su p~~re, le contes~6, ~iend6 .llevados
ambos nios en el acto su casa. En el camino. ,
record
"

ta nia la virgen que haban dejado en la gruta, ' y ha-

biendo ido , recog~rla . los cria4os,. 's610 pudieron. bajar.
la sirvi~1dose de andalnios, porque HO habia subida po-'
sible.
"Este mar~villosq ,suceso, . agrega el padre . FJ,i,x, se
~alla expuesto con la referida serie de , ,prod5gios . de la
rp,ayor ,parte d,~ los T~stigos que fue,r on . exalujnados e~l
los distilltCh'3
'.
Procesos
'
fornladossobre.la
. . . .
Vida' .. vu Virtu-
. .

des
- de la. Ven. lVladre." Aruonestse.. la. nia en su ca-
s_a para que no vol viese buscar la soledad y ~a " peni-.
t~ucia en. el campo, y entonces las busc6 alli ~ismo, re-
ti~ndose }as piezas m~s apartadas, s~end.o, p.reci:so que
s~ -madre . l~ vigilase para que ~omara aUmento: y no se:
 :-1.15

'_pTivara del -reposo; por .cuyo 'mativo la'obligabari -dol i

:

, mir ~on sus hermanas; en~a:rgill'dO'le' , qu ' la 'acusarah

; si no se aostaba 6. abandonaha' ~l lecho' fuera ' 'd e ! tiern-
, po; pero' apenas sus ,vigilantes cetra:blitl lbs ojo~, cuando
.se pasaba', al- .oratorio , :dat sus 'qtIejtl8 -lfi v~rgen. '
.: ' En estas ' veladas ,tefiN:' ella: de's pus 'que lu virgen
le hablaba, la consolaba, y .le 'hac'a: reyelacidn'es .y otra
-porcin de :milagros qtle formal 'un "gra vO~:l!lfuei en
1

-'su vida; .entre ' 18 ; cuals ~cita ' s histor'iador eb' rrb 'Pre-
- bas 'los:ir:eS!cas0B :que: !sig-b'eh: "" ;";' .: ', ." . ! .. ,
t .. " " ... . ,

', ' 'En .und 'd~ ; su~x.tasis, -vi6 qtle liha se'ta ' bdnradsi-
ma :hb:' rebhazdo}a :j:hnobles' insintiaciones' "de- "Uh
. ma l vdo.y q ne' '~te;ern' 'e1- ':~xc~sb 'd'e l ' fUl'or, l :neria r-
I

petidas' 'v~ces cn :tlrt ' p'U-:al. ; ~En :seguida. \fi la' calle y
,la casa- y :a l 'et)bt~r ~l " c0n'Cimirito tefiri6 ,' tettada
.. quUa scena , 'sU' 'madre; lti que-;tahto pr' convencer
de ilusin la nia, si no era verdad 'el ' suceso, 'co'm'o
. por: s~orrer la 'in.feliz's ora; si :era -ciert'd, . trasladse
, la 'casai'lldicada; ndntfanda 'todo : tan ' 'xaclo, qlle
an 'Se- llev su cas:a la seor~~ m'O'tibo.nd'a~ ' casi -10-
grancl0"entre ella y su' esposo' salvarla ' fuerza de cu-
l

' dados :y- tend-id:a 'por 'Hrl 'mdico de'le>s: mejores 'de 'aquel
tiempo .. ; " ' : " \" ., ;:~ .',, )' .: , ; .;:, ~ . '

" El segundo' caso es, qU1e: 't e r.i:l a :su lpadre Don ' Seb~gti'n ,
una gran hacie'n da de "dtmpo ' bastante',distante ' ,de','la
,ciudad; en. cuyo ' emIt vo elnpleaba gran . nmero" ;de es-
'clavos.: Una ,n qche; durante\ su 'xtasis; vi la; 'liifi.a~.'qll'e
r.una- parti:da 'd e .aqueHos!esclavos; aprovechandpJa.,nbs-
. curidad. nocturna;!se hablan' fugado oeuHndosB e11lq-
' gaT 'seguifo para cOB.tinuall la hohe siguiente Su In'ar;-
-chao Avis' .su 'padre lo, que haba visto, pf.ecsando(~e
.. tal ,manera el l lugar. donde ~ se escoI)dan, que .aL llega:r
Don Selvastin , .s u hacienda,: y compr obat }::1 : falta dB
.. los esolavos; : no tUV0' ms:que hcer ' que ir '.'cogelIO's
. al1., donde efectivan1ente' se hallaban',
 116

El tercer "caso fu que, habiendo dichq su padre que

se le presentaba y hablaba un to muerto antes de que
ell,a naciera, Don Sebastin, para probar si era no
alucinacin, le dijo que preguntara sobre ciertos asun-
tos antiguos de que ella no poda tener not.icia alguna~
y las contestaciones fueron enteramente conformes con
lo que se haba preguntado.
Hermosa, rica y noble, esmerbase su padre en edu-
carla conforme las exigencias sociales, siendo su de-
signio aumentar tI lustre de su familia dndole un es-
poso adecuado sus condiciones y cualidades, para lo
cual comenz hacer que vistiera con el lujo que co-
I

rresponda su clase; y luego que entr en la juventud,

comenz reprenderla, dici~dola que no "quera que
se consumiese la vista por tenerla siempre fija en los li-
bros santos, ni que se dedicase tanto al oratorio que ol-
vidase el estrado."
Obedeca ella sumisa estas insinuaciones, pero pesar
suyo, y mostrndose sienlpre indiferente y contraria
todos los halagos de la sociedad. "Entrada--la sierva de
Dios en los diez y siete aos "de edad, dice uno de sus
cronistas, comenzaron concurrir los pretendientes que
aspiraban la posesin de una esposa de particular be-
lleza, que llevaba consigo opulenta dote, y muy apre-
ciables prerrogativas. Apenas hubo caballero soltero en
la ciudad que no la desease; entre tantos, eligi el padre
el que"le pareci ms digno. Era "una persona titulada
y de riqusimo mayorazgo. Pas intimar la hija que
preparase el consentimiento para dar la mano un Su-
jeto, de cuyas excelentes cualidades no deba dudar;
pues l, interesado conlO padre, no haba omitido dili-
gencia para examinar si le favorecan todas las circuns-
tancias que le hiciesen digno de su amor, y se celebrase
el matrimonio con satisfaccin y aplauso de toda la pa-
rentela. Qued atnita la esposa de Jesucristo tan in-
 117

oportuna propuesta, . y sobrecogido de angustia aquel

corazn, ni s, ni no, poda articular '. la lengua; pero la
palidez del semblante, e,l temb~or y el susto, daban los
ojos por respuesta una incontrastable repulsa. Conoci
el padre que su hija estaba resuelta al. estado religioso,
y creyendo que los consejos ~e la m.adre la haban ' in"-
clinado esta santa determinacin, descarg todo el
enojo c?ntra la .p iadosa seora, para obligarla, con im-
properios y disgustos, tomar sobre. s el empeo de di-
~uadir la hija del virginal propsito :de ' que la crea
autora. Con la resistente.
Idoncella
.
no procedi con ri . .
gor, si bien ,la manifestaba cierto desabrimiento r que no
pasaba de un '. simple desagrado, porque esperaba que'
con el tiempo la rendiran hts paternales caricis,"
La co:r;ltrariedad ~x:perimentada ,por Ma~a por aque-
lla imposici6n, tan contraria ~us ; tendencias, le origi-
n6 una fiebre qu~ la: puso 'p unto de morir;' y cuando
ya sin esperaJ?za llorbanla sus padres, Doa Francisca
del Campo hizo ver su marido que era aquello un
castigo de Dios, porque ella .se la habia ofre.cido desde
antes de nacer . . Don Sebastin,impresionado por ' la l
n1.uerte probable de su hija se propuso no volver , ha_
blarle de matrimonio si recob;raba la salud, dejndola
libre para elegir el estado.,religioso, si as lo deseaba. La
alegra que produjo en la enferma aquella esperanza"
contribuy apresurar el alivio, y hal~base . ya perfec-
tamente, cuando vol vi6 reiterar sus instancias el ca-
ballero pretendiente, y su padre manifestar deseos de'
que el enlace se efectuase . .
El disgusto' volvi ~ quebrantar la salud delajoven,
y Don Sebastin volvi6 proponerse acceder sus de-
seos. Hizo todavJa una tercera tentativa, y persuadido,
al fin de que f?U insi~tencia , costara . la vida .su hija,
resolvi6se de ,nuevo dejarla obrar conforme su vo-
luntad; pero una vez resta,blecida, la,ira de , que recha-'
 118

zase un porvenir tan brillante en' ~l n1undo, lo hizo in-

timarle con mayor energa su voluntad, lo que con . .
testando ella resueltamente que jan1s consentira en
casarse, cegse de tal manera Don . Sebastin que, sacan . .
do el pual que llevaba al cinto, estuvo punto de atra-
. vesarle con l el corazn, qu-e l llamaba ingrato, p?jid .
y contumaz.
Despus de aquel arranque, temiendo que se evadiese
para cumplir su ,propsito, la encerr en un impenetra-
ble retiro, de donde slo la sacaba para llevarla misa,
y donde ella pasaba el tiempo rogando la Virgen, su
protectora, que la llevase al con vento para no vol ver
separarse jams de ella y de su hijo. Aft.igida al igual
de su hija, Doa Francisca, dcidi arreglar ocultamen-'
te su profesih, pensando que su : marido tendra que
aplacarse mirando consumado y sin remedio el hecho~
Al comunicar su hija el intento, le propuso que pro-
fesara en el convento de Santa Catalina de Sena; pero
~ara contest que ella deseaba ,entrar en el de la Pur-
sima Concepcin. Preguntndole por, qu elega aquel
convento, contest: "Porqfue as lo quiere Mara Santsi-
ma, quien como Madre ma, tengo que obedecer."
La vigilancia que Don Sebastin la tena sujeta, la
privaba de salir para nada de su encierro, por lo que de
acuerdo con Doa Francisca, escribi6 la Abadesa de
la Concepcin pintndole su situaci6n, y rogndole
arreglase las Licencias necesarias con el Seor Obispo,
para que en la o'casin que Dios le proporcionase, pu-
diera entrar en la clausura, sin que su padre se entera-
se de sus gestiones." La Abadesa no descuid el asunto,
logrando que el Obispo le diese amplias facultades. La
ocasin que acechaban para salir solas Doa Mara y
Doa Fran.cisca, no se hizo esperar, pues un da en que
iban asistir ' una funci6n religiosa con Don Sebastin,.
present~le Un negocio urgente, y les di permiso 'p ara
 119

que fuesen sin l, pero acompaadas de su hijo, herma-

no menor de Doa . ~1:ara. . .
Para
.
llegar al'Carnlen,
,
que era la Iglesia - donde se
dirigan, tenan -que ' pasar - por la Concepci6n, y al ha-
llarse frente la po'tera, dijo 'la jov'e~ que ib entrar
para pedir un vaso. ~e ~gua; . E~ hermano, que era uno
de susvigilantes, -tuvb ' desconfianza, y le d.ijo: "que no
haba necesidad de inco'f0od:xr las r eligiosas cuando po-
da satisfacer ' la sed e?i c.ru:alquiera. casa por donde pasa-
ban."
. Entonces ' ella, deshacindose
. -
del 'b razo del hermano,
"que t?da fuerza la deteria," entr6 en la portera, pi":
di6 el agua en ' ciertos trminos que eran un'a seal con-
venida entre 'ella y la' madre Abadesa; la. que 'baj6 apre-
suradamente abriendo la reja la jo~en, 'm ie,n tras la tor-
nera entretena al herm'a no dndo~e ' el vaso ' de agua.
Ya dentro de la reja, para 'libr.arla dl e~ojode su pa-
dre, simul que peda perd6n su madre, por haber
tomado esa ~resoluci6n sin participrsela: Haba llegado
Don Sebastin la noticia de lo ocurrido, aun antes de
que Doa Francisca vol viese su' casa; por ' lo que al
llegar ella, ha1l6selo moribundo de n taqueque lo tu":
voprivado de conocimiento veinticuatro horas.
. Al ,recobrar la raz6'n, gracias la activa metli'c aci6n
que se le prodig6, hallndse en extremo grave, hizo su
testamento, y herido en. lo ms delicado de sus senti-
mientas, queriendo hacer patente en aqel pblico y so-
lemne acto su irreconciliable enojo, declar6 su hija in-
digna de aparecer entre sus heredet'os,' ",'por los demri-
tos de inobediencia ingratitud, motivosporlo's qe su
vida estaba los extrenlos, vv en una triste.
desolaci6n
su familia."
Con una lucidez de raciocinio, rara en ,a quellos tiem-
pos de fanatismo y obscuridad, aquel amoroso padre no
poda conformarse con que aquella obcecada. nia, -que
 120

tena en sus n1anos un brillante por-yenir al que por

mil ttulos era acreedora, se sustrajese al deber natural
de la familia y de la sociedad, para ir sepultarse viva
en el sepulcro de la clausura. Por el otro lado, la des
graciada vctima de los errores de su poca y de la su
persticin materna, al recibir aviso del lastimoso estado
de su padre, sinti su alma presa del agudo ' dolor que
le causaba el remordimiento, y estuvo punto de vol
ver su casa separndose del claustro; pero luego de,
jando Dios por nico conciliador de sus males ofre
,cile su vida "porque conservase la de su padre, resig.
nada que se la quitase en castigo, si ella tena culpa,
que la aceptase en sacrificio, mereciendo la gracia
de conceder la salud quien le haba dado el ser."
Tuvo n1aravilloso efecto oracin tan fervorosa, conti-
na el cronista, mejor el padre y en breves das recu-
per su antigua salud y robustez. En esta c<?nfianza, la
novicia escribi su padre manites~ndole en prirner
lugar "e~ consuelo que senta con su r:ecuperada sald,
en que ella se interesaba tanto;" y en segun~o "que en
las disposiciones que haba hecho sobre su hacienda,
convena gustosa, por aquel respeto con ,el cual ella se
despojaba de todo los pis de Jesucristo desnudo.Y
coronado de espinas en la cruz, no queriend ,ms heren-
cia que su amor, ni nada en la tierra de los vivien
tes; pero que la desconsolaba en exceso el verse exclu
da de su amor, precioso para ella sobre la vida, que
fu el motivo de exclur la de la herencia, de que
no se cuidaba; que lo que l , le pareca atentado, era
un impulso no de una veleidad mujeril, sino del esp-
ritu de Dios, quien con mil sea~es haba manifestado
ser su voluntad que ella le consagrase la pureza en el
monasterio de su santsima madre; que sobre estas re-
flexiones aplacase su enoJo, y reservando todos los cau-
dales que posea para sus ~.ermanos, ella slo se conten-
 121

taba con que no le negase su bendicin, la que esperaba

del amor que siempre la haba mostrado, para vestir el
hbito religioso." Conmovido Don Sebastan, y mirando
lo irremediable de la vocacin de su hija, la perdon
restituyndole su herencia; pero. insinundole por lti-
lila vez que le dara el mayor gusto el da que cambian-
do de resoluci6n volviese al mundo y que en tal caso la
mejorara en su testamento con el tercio y quinto ms
que todos sus hij os. Despus de esta mi si va, logr la
joven que fuese visitarla, y en aquella entrevista le
di por fin licencia para hacerse religiosa. , '
Grande fu la alegra de la joven, la que .deca que
" no n1ereca el honor que le hacan aquellas religiosas,
ponindole el hbito .de la Reina del Cielo." .(Estas
monjas .vestan el traje azul y blanco de la Pursima
Concepcin). La ton1a del velo de novicia tuvo lugar
el 19 de :Nlayo de 1598, la edad de diez y nueve
aos y dos meses, agregando al nombre de Mara que
ya llevaba, el de Jess, por ser hijo de la virgen.
Durante el noviciado la nia aristcrata, puesta
prueba, barra el convento, serva en la cocina,asista
las enfermas, cultivaba el huerto, y desempeab~ con
el mayor gusto otras ocupaciones que jams , haba co-
nocidoen su casa. Se acostaba , todos los das, por las
oraciones de coros y oficios, las tres de la maana, y se
levantaba l!ls cinco para cumplir con los quehaceres
de reglamento.
Durante aquel tiempo molestbanla sin cesar visiones
horri bles de figuras mundanas que la incitaban las
nls crueles tentaciones; llamaba gritos la Virgen y
Jess, pero en aq nellos das no la auxiliaban. Su con-
fesor no saba con1.O explicarle aquellas videncias, y re-
I
curri al Arzobispo, quin nombr "sujeto idneo para
examinar as las virtudes como los dones sobrenatura-
les de la Sierva de Dios."
 122

Resultando afirn1ativo el exaluen, y convencido el

Arzobispo, comunic la novicia una aplicacin ocul-
ta que tena sobre un rduo negocio, y ponindose ella
en xtasis le indic los pasos que deba dar y le asegu-
r los resultados, que salieron exactos.
Hallbase ya prxinla la profesin cuando un ca-
ballero, que desde aos antes se haba' apasionado de
ella, tal vez de ' acuerdo con Don Sebastin, segn jui-
cio de los cronistas, se acerc la abadesa comunicn-
dole con toda ' apariencia de verdad que ella no deba
admitir la profesin de la novicia Dba Mara Tdmelin
del Campo, .porque era un perjuicio; q'u e' l le haba
dado palabra solemne de casamiento, y que estaba de-
cidido entablar un litigio contra la comunidad si se
aprobaba y consumaba su profesin.
La abadesa qued aterrada, y llarrtndo la novicia
la trat, duramente; negando todo crdito , sus lgri-
mas y sus protestas de incencia.
Todas las herrnanas le retiraron sus votos, tratndo-
la de embustera y sacrflega, iba decretarse su ex-
pulsin cuando el caballero acusador, mirndose perse-
guido por la justicia consecuehcia de una ' aventura
de mala ley, tuvo remordimientos de la clumnia que
haba arrojado sobre Doa Mara, y fu eh persona
confesar su falta la .abadesa, con lo, cual la acusada
fu colmada de satisfacciones )7 se hizo digna de mayor
estimacin.
Al fijarse el dapara la profesin, no solO su padre, si~
no todos sus parientes, que eran muchos, trataron de
volverla al mundo empleando todos los medios de la
caricia, el halago, la splica y la persuasi6n; pero ella
permaneci firme en su resolucin, en la que solo su
madre la sosten a.
Todos le hacan ver que dotada de las prendas que
ms estimadas son en el mundo, no deba malograrlas
 123

en el claustro, sino antes ' dar con ellas honra s mis~

may su familia; que .si querfa ser santa, podra serlo,
ms fuera del claustro, donde hay un vasto campo para
el 'sacrificio, el deber y la caridad .que. es la reina de las
virtudes;.y sobre todo, que evitara a quel dolor su
amoroso padre, que con amargas 'quej-as se lamentaba
de su ingratitud. Todas estas razones fueron intiles;
firme en su- resolucin, vea 'a cercar con gran placer el
da fijado para la ceremonia.
J\'Iomentos antes de que principiase sta, lleg su pa-
dre al locutorio, acompaadQ del caba:11ero que ha-
ba solicitado su filano, suplicndole .fuese hablarle un
momento. -
. -Al verla le rog por ltima vez que desistiese de su
obstinaci6n, en vista siquiera de la 'constancia con que
aquel amante -habia conse~vado ' su amor; que no sera
la primera que en iguales circunstancias, por una pru-
dente delberaci6n, hubiese cambiado de prop6sito, vol-
viendo al mundo cumplir con la misi6n de la huma-
nidad . .
, La novicia contest que estaba resuelta no tener
otro esposo que Jesds, y rg6 su padre que le permi-
iiese se retirase, porque;la esperaban las religiosas en el
coro. El infeliz ' padre se retir desesperado y la joven
volvi al coro para cubrirse con el velo de la clausura
perptua.
. Desde aquel da dedic6se -con ms fervor todas las
prcticas monacales: para ~jercitar la humildad, solici-
t6 permiso para servir , las criadas; para ejercitar la
mortificacin, se pona las ms groseras 'ropas interio-
res; para cumplir con la -penitencia, se sujetabl : los
ms duros ejercicios, y en fin, era en todo un -~ odelo
de abnegacin y santidad para la comunidad en que
viva. Los xtasis se repetan constantemente, y religio-
sas .hubo que,-desconfiando de .que huhiese 'e n ella algu:--
 124

na simulacin, la probaban clayndole alfileres y tor-

cindole las manos, quedando por fin convencidas de
su perfecta insensibilidad.
"~Iuchas veces, dicen sus panegiristas, la vieron ele-
vada en el aire, buena distancia de la tierra; y co-
mo sea sta la ms ilustre seal de lo sobrenatural de
los xtasis, comenzaron persuadirse de la gran santi-
dad de la Sierva de Dios, y acabaron de formar el debi-
do concepto vista de dos n'lilagrososfavores que ahora
, se siguen". Los casos que aqu se alude son los que
extractamos 'c ontinuaci6n: La Madre Agustina de San-
ta Teresa, gran admiradora y cronista de Sor Mara de
Jess, como en su lugar referimos, encarg sta escri-
biese su hermana Doa Isabel del Campo y TOlnelin
que se hallaba en Sevilla, encargndola mandase hacer
y le remitiese una escultura de Jess nio, para una
yirgen del Carmen.
Habiendo pasado mueh6 tiempo sin recibir ninguna
razn, durante un xtasis, vi Sor Mara de Jess que
el escultor daba los ltimos toques la imagen, les des-
cribi exactanlente las monjas como era, y les asegu-
r que por la prxima flota la reoibira,
Cum plise todo como lo haba dicho, y al abrir la ca-
ja en que estaba el nio vol inmediatamente los bra-
zos de Sor Mara de Jess.
, "Tan extraordinario portento, agrega el Padre Flix,
d~j exttica sta, y las otras religiosas atnitas,
hasta que primero con llanto bendijeron las misericor-
dias del Todopoderoso,-y despus conjbilo llevaron la
noticia por el Monasterio, promulgando con admira-
cin el prodigio. All lloraban todas: de ternura las
que veron el milagro, y de dolor las que, no lo vieron."
El otro caso es que, una maana en que por disposi-
cin de la Regla deban comulgar todas las religiosas,
para probarla en la obediencia, mand la Superiora que
 125

Sor Mara de Jess permaneciera en el coro y no co-

mulgara. Comenz6 el sacerdote dar la comuni6n en
el altar, y al llegar .a llugar que ella por su antigedad
debiera ocupar, vo16 del vaso una forma y fu posar-
se en los labios de la religiosa que permaneca en el co-
ro, produciendo este fen6meno un asombro indescripti-
ble en la comunidad. "Las referidas maravillas, y otras
muchas de igual admiraci6n, hicieron tal estrpito, que
no contenindose en el corto recinto del claustro, sali6
el rumor esparcirse por , la ciudad" El obispo mand6
elJtonce~ que no 8e la perdiese de vista en todas , sus
obras, y que se llevase una cr6nica de todas sin que ella
lo advirtiese, cuyo cargo se di6 Sor Agustina de San-
ta Teresa, la que con el mayor sigilo comenz6 su tarea;
mas pronto descubri6 el secreto la videncia extraordi-
naria de Sor Mara. Una vez que, ~l verla venir su
celda, Sor Agustina guard6 el manuscrito en un caj6n,
le dijo al acercarse: Prosigue, hija, en lo que haces."
"As lo hago" contest6 la escritora, sin levantar los ojos
de un libro que simulaba leer. Acerc6se entonces Sor ' .
lVlara y abrazndola con ternura le dijo: "Ambas cum-
plimos con la obediencia; t con la del Prelado que te
manda que no me manifiestes nada, y yo con la de Dios
que gusta que se escriban las maravillas que por su in-
finita bondad ha obrado y obra en esta vil criatura. Y
as bien puedes proseguir de aqu adelante sin recelo,
pues es voluntad de Dios que yo te descubra t las
mercedes que me ha hecho y hace, para que t las es-
cribas." Y sin ver el n1anuscrito, le indic6 algunos pun-
tos en que se haba desviado de la completa exactitud.
- Voluminoso es el informe que para la beatificaci6n 'y
canonizaci6n de esta monja se 1~vant6 en Roma en 1756,
como queda asentado; es decir, 119 aos despus de su
muerte, ocurrida el 11 de Junio de 1637, causando un
profundo pesar todas sus hermanas, que repetidas ve-
 ]26

-ces la e-ligieron" A badesa, sin lograr que aceptara, por-

que quera ser siempre la ltima de todas y se juzgaba
indigna de ocupar aquel ' puesto. Sus profecas, revela..
-ciones y consejos, eran tenidos por -infalibles tanto En) l
-convento conl0 en el pblico'., A ella acudan infi;nidad
de persona's,. pidindole instruccioneS para' aBanar. sus
'dificul,tads ntimas", y recibirlos belieficios de su 'cari-
dad inagotable~ '
Entre el co'pio de t estimonios' que obran' :e n esta' no-
:table obra; aparecen nluhos que sostenen-que, despus
'de muerta,. .visitaba a-las ' monjas ..y les daba instruccio-
nes y consejos;" La: vida :de esta ' religiosa "es ' de las ' ms
'notables.

. . ' :.

SOR 'JUANA tNES ' DE LA CRUZ~:

l ' - ,

(SABIA ESCRi:TOR~, POTISA y LATINISTA. MEXICA;NA"

I . LLAMADA' POR ' sus CONTEMPOit.':NEOS . ' . .
. ;' . ' "LA DCIMA M'SA' '..
, , :. ! . -' .

Naci. 'e sta celebridad . Jemenin:a"en. el .pueblo de San

~Iiguel N epan tIa, cerca de .A mca-Ameca,. el Y,i ern es 12
.de Noyiembre de 1651.. . ~ , :
Fueron sus padres Don Pedr.o. ,Manuel de Asbaje,. na-
tural de la viLla de Vergaia e la .proyincia de Gl1ipuz-
'coa, espaoL de bu~na cuna y fina educacin.ap.nque d~
.mediana . posicin pecunia:r.ia, y:la riolla,. Doa Isabel
.Ramrezlde Canti llana,. natllFal del pueblo de AY'acapix~
,tIa,. ,donde era notable por su .belleza,: cuya"Jau1a fu co-
"nocida en todos los contornos. ' . ' " ,,- ': .,' .
. Don ,P edro; desde su llegda la Amrica, . habase
dedicado trabaJar en los :ingenios de azcar,- con l.,) que
adquiva- lo n.ecesario p'a ra :vi vir ' cmodamente; y ha-
biendo contradD matrimonio con la ' herm~sa, crioll~",
 127

tu vo. vario.s. hijo.s,. uno. de .10.8 ~ules' fu la famo.sa pia

Juana Ins, criatura. dotada de o.riginal.pell~,za co.mo. su
ln adr~, y ,que desde BUS pl'imerQ$. m.eses, P11e0.8 decirse,
co.lnenz ma nifestal'. u~ ingenip ,pro.0-igio.so. El deseo.
de .saber y co.nocer .to.clo 1 era, .t~u nat~ral in:~.peri()so. en
ella; que apenas hablaba cuando ya soljcitaba. de ~,l~ , ma
che que la . mandase .la ..escuela) hasta ,que, n.o ~jendo.
atendida su dernanda, verific por ~~ mi$m.a .su ,de~Bo.,
de la. ,manera q:u~ ~lla , m,isrp.~ . refie~re . en, ~l ,prraf(J ' si-
guiente:"No haba, curr;l.plido los.;tr,efi . ~o.s d~, n~i . ~d~d,
cuan do-enviando.. mi madre", .1ff!.a; ~1E?,nnana lufa ,D).,ayo.r
qU.t1 yo.; que la ense~sen, Je, ~,r ,e)) .up.a .. de , .la~ ,que .1 la-
' .

man amigas, me.r 11evJ :r;n. trl;Ls ,e.l\a:-el c~rio y la . tra-:

vesura; y , viendo q\le le dap~n, :le~G~6n, ., rp.e. ,e.u cend y~
de- tal, man'e~a e~ el deseo. de saber. eer q ue, enga~nq.o,
lni pal~c er, .. l~ maestra; .lB di~e\ qu~ Tui w~d.~e. orde-
naba me diese leccin. Ella,uo..lo. "crey porque n,o era
cre,ble; peto. pOT complacer aldo.n~ireme la. di.\.,Pro.se,..
gu yo. en ir, y ela ,prosigui en , ense.~rrne, ya:P9 de
burlas, porque la . desenga~ la e;x.per~enc,ia, ,y .stlpe;leer
eh tan . breve tielupo..,. que y,a ,saba, :qua:pdQ)o. ~upo. 'mi
rnad-re, quien ,la maestra,lo ,Q.clt .por darle el gusto
entero y recibir el galard6n,.por j\lnto.; y ,yo IQ<;all, ,ere~
yendo. me azo.taran,.po.r , ,haberlo h~cho. ,sin orden.,...... "1
Acu-rdome que. en .eso.s ,t ie.m pos., .'fliendo. migqlp$ina la
que 'es ordinaria en .aq uella edad, me. abst,enia .d,e. :comer
queso porque o. decir q ne hacia rudo el entendilniento.,
y poda conmigo. ms ,e l deseo. , ~~, saber que. el d,e comer,
siendo ~stetan pod.erQZ;.o en los; nio~3,., A 198 . E.l~is Uros
aq uella nia. admirabl~ rsapl.aJ,eer:" escribir, ,alguno.s. prin-
cipios, de aritmtica, :".ramo. enteram.ente_de.su,sadq ~n su
sexo.", la Do.ctrina Cristi:;tna" c0stur~, ,lab,r ado y .o.tras
habil~dad es mujer~les,. . A. ~Q S 's iete aos r~gaba .encareci
dament,e ,sus' padres" por hab:e r ..o,do. .decir ,qu,e haqa
en J\lxico. una uni vers.idad .do.n4e .se epseab~B: las .
 128

ciencias, que la enviasen ella para aprender; lo que

contestndole que all slo entraban hombres, replica-
ba que la enviasen annqle ese 'vestida de hO?nbre.
A los oc.ho aos, por obtener conlO prenlio un libro,
compuso una l OCL que adnlir todas las personas que
la vieron, sobre todo Fray Franci sco ~Iuoz, vicario
de Ameca, quien la hizo recitar en la funcin del San-
tsimo Sacramento.
Tantas fueron sus instancias para que la enviasen
lYlxico que, convencidos sus padres, y probablemente
comprendiendo que aquellas asombrosas disposiciones
no deban quedar sofocadas en elluarasnlo de un apar-
tado pueblo, mandronla la corte, viniendo cargo
de su abuelo materno. Tena ste ' una biblioteca com-
puesta de varias obras de ciencias y artes, y las ley to-
das con u!\a atencin y una seriedad extraordinarias, y
que parecan increbles en tan temprana edad, pues
contaba apenas nueve aos no completos. La familia,
temerosa de que aquellas lecturas perjudicasen su alma,
la vigilaban continuamente para que no entrase la bi-
blioteca, reprendindola con dureza por aquella incli-
nacin; pero todo era intil, porque aquella ilnagina-
cin, sedienta de saber, se lanzaba sobre todo lo ignora-
do, sin que nadie pudiera detenerla.
Habindola conocido en casa de su abuelo, observado
su aplicacin y admirado su genio, el bachiller Don
Martn de Olivas; comenz darle clases de latn; mas
apenas haba recibido veinte lecciones, cuando el peda-
gogo, por ocupaciones particulares, tuvo que abando-
narla. Entonces ella sola y sin maestros, se dedic con
tanto ardor este difcil idioma, que lleg hablarlo y
escribirlo con suma facilidad.
Ella misma refiere, en el siguiente prrafo de sus me-
morias, de qu manera llev cabo aquel estudio:
"Nle dediqu con tan intenso cuidado, que siendo as
 129

que en las mujeres es tan apreciable el adorno natural

del cabello, yo me cortaba de l cuatro seis dedos, mi-
diendo h asta donde me llegaba antes, imponindome
por ley , que si cuando volviese crecer ha~ ta. al l no
saba tal eual cosa que me haba propuesto aprender,
en tanto que creca, me lo haba de vol ver cortar en
pena de la rudeza. Suceda as, que l creca y yo no
saba lo propuesto, porque el pelo creca aprisa y yo
aprenda despacio, y con efecto, le cortaba en pena de
la rudeza; que no me pareca razn que estuviese vestid~
de cabellos, cabeza que estaba tan desnuda de noticias,
que era m.s apetecible adorno."
Hablando de su amor por el estudio contina: "Desde
que me ray la primera luz de la razn, fu tan vehe:-
mente y poderosa la 'inclinacin las letras, que ni aje-
nas repreilsiones, (que he tenido muchas) ni propias re-
flejas (que h~ hecho no pocas), han bastado que deje
este natural impulso." Maestra ya Juana Ins en el la-
tn, hizo un profundo examen de los clsicos antiguos
"que conoca como pocas pereonas."
Creci con la edad la pasin del estudio, y sin ms
maestros que los libros, lleg saber con perfeccin la
latinidad de que ya hemos hablado, varias lenguas vi-
vas, retrica, lgica, filosofa, teologa, escr~tura, mate-
mticas, ambos derechos, historia, poesa, a~quitectura
y msica, que supo con perfeccin, y de la cual compu-
so un tratado elemental en verso.
E sta extensa sabidura, ella la califica sencillamente,
diciendo: "yo me dediqu en leer muchos libros vanos
que tena mi abuelo, sin que bastasen castigos ni repren-
siones estorbarlo; de modo que cuando vine Mxico,
se admiraban, no tanto de mi ingenio, cuanto de la me-
moria y noticias que tena, en edad que' pareca que
apenas h aba tenido tiempo para aprender hablar. "
Esta extensa sabidura, decimos, lleg atraer tanto
9
 130

la atencin, que nledida qu e aYHnzaba su edad y con

ella su h en nosura, tan grande con1.O su talento, telnero-
S08 sus pari entes, dice el padre U rs a: " del riesgo que
podra ~o rr er de desgraciada por di screta, y con desgra-
cia n o nlenor, de perseguida por h ennosa, aseguraron
ambos extrelnos de una vez, y la introdujeron en el pa-
lacio del Excelen tslno Seor Marqus de Mancera,
Virrey qu e era entonces de Mxico, donde entr con t-
t ulo de n1.uy qu erida de la seora virreina."
Como era natural, su clara inteligencia, su constante
dedicacin y su fuerza de voluntad, dieron por resulta-
do que, al entrar en la adolescencia, poseyese una sabi-
dura que la nivelaba con los hombres doctos de su
poca. E stas dotes, unidas su carcter ingenioso y ale-
gre y su notable hermosura, la hicieron brillar con to-
dos los esplendores del atractivo en la corte del virrey
Mancera, y tanto ste como su esposa, de la cual lleg
ser dama de honor, lnostraban por aquella nia una
predileccin tan decidida como la que -habr;ln podido
manifestar por una hija.
Tena algo de veneraein el eario por su genio que
le cobraron los virreyes; la virreina la alnaba entraa-
blemente y no poda pasarse un momento sin ella .
. As lleg los diez y siete aos, poca en que uno de
sus panegiristas modernos, el seor Baz, la describe as:
"En medio de la sociedad colonial donde la instrucci6n
era nula, donde el clero dominaba en absoluto las con..
ciencias, esa mujer, sin lnaestros, sjn guas, cortndose
. el cabello para no abandonar el estudio, lleg con su eru-
dicin ser el asombro ele la corte virreinal."
"Su figura simptica y atractiva, las galas de sus di ez
y siete aos que le daban un talle esbelto, unos ojos ne-
gros y rasgados, un color apionado tan dulce como el
cielo de su patria, una 'cabellera de azabach e cayendo
en sedosas trenzas, unos labios apenas entreabiertos y
 131

que semejaban el ptalo de un clavel, hubieron ele im-

presionar los galanes de la corte, y como reuna es-
tas prendas personales la dulzura de su carcter, lo in-
sinuante de su talento y lo vasto de su instruccin, pron-
to fu ~l dolo dH los salones de palacio y d las fiestas
de los prceres espaoles."
El virrey marqus de Mancera la hizo dama de honor
de la virreina, y asombrado de que':una mujer casi ilia
poseyese la suma de conocimientos de Juana, reuni un
da en palacio cuantos 'hombres profesaban las letras
en Mxico, para que decidiesen si era no ciencia inf-
sa la de Juana. Sobre este punto dice el Doctor Ursa,
uno de los primeros bigrafos de Sor Juana, que el vi-
rrey en su asombro, quiso desengaarse de una vez, y
saber si era sabidura tan admirable, infusa, adqui-
rida, artificio, no natural, y junt un da en su pa-
lacio cuantos hombres profesaban letras en la Universi-
dad y ciudad de l\lxico: el nmero de todos llegara
cuarenta, y en las profesiones .eran varios, co'm o telo-
gos, escriturarios, filsofos, matemticos, historiadores,
poetas, humanistas, y no pocos de los que llamamos ter-
tulios.
Todos aquellos hombres notables por su instruccin y
su talento, examinaron y combatieron Juana, discu-
tiendo con ella cada no en el ramo que posea, y ella
contest, sostuvo y rebati con ellos, sobre todos aqullos
conocimientos aislados, de los que adrrllrablemente po-
sea el conjunto. Al terminar aquel extraordinario exa-
men, nico en su gnero, ' aun hoy da, los sinodales
quedaron vencidos y maravillados de la inteligencia y
sabidura supreluas de Juana, quien, segn las frases
del mismo marqus de Mancera, " la manera que ~n
gale6n real se defendiera de pocas chal~pas que le e?nbis-
tieran, as se desemba?'azaba Juana Ins de las preguntas,
 132

a?'gl{rnentos y ?'plicas q1W todos y cada ,{no en sn clase le

P?'opusie7'on,' ,
Despus de este acto tan honorfico COlllO singular, la
fan1.a de Juana lleg su apogeo: era la perla, la joya
de n1.ayor estin1.acin en la corte; obsequiada, alabada y
admirada por todos, los galanes de lllayor vala preten-
dan su mano, y ellamisma, en una comedia que escri-
bi despus, titulada "Los Empeos de una Casa," pin-
t el esplendor de aquella poca de)u vida, describin-
dose s nlisma, en una dan1.a de la pieza, -que dice lo
siguiente:
"Inclinme los estudios
Desde mis primeros aos,
Con tan ardientes desvelo~,
Con tan ansiosos cuidados,
Que reduje tiempo breve
Fatjgas de lllucho espacio.
Conmut el tiempo industrioso
A lo intenso del. trabajo,
De modo que, en breve tiempo,
Era el admirable blanco
De todas las atenciones;
De tal modo, que llegaron
A venerar como infuso
El que fu adquirido
Era de mi patria toda
. .
lauro.

El objeto venerado,
De aquellas adoraciones
Que forma el comn aplauso;
y como lo que deca,
(Fuese bueno fuese malo)
Ni el rostro lo desluca
Ni lo desairaba el garbo,
Lleg la supersticin
Popular, empeo tanto,
 133

Que ya adoraban verdad

Al dolo que formaron.
Vo16 la fama parlera,
Discurri6 reinos extraos,
y en la distancia segura
. Acredi t6 informes falsos.
La pasi6n se puso anteojos
De tan engaosos grados,
Qu mis moderadas prendas
Agrandaban los tamaos.
Vctimas en mis aras eran
Devotamente postrados
Los corazones de todos;
Con tan comprensivo lazo,
Aquel culto voluntario,
Lleg6 despus la costunlbr
Favorecida de tantos,
A hacer como obligatorio
El festej o cortesano ........ .
Entre estos aplausos yo,
Con la atenci6n zozobrando
Entre tanta muchedumbre
Sin hallar seguro el blanco,
N o acertaba amar alguno,
Vindome am~da de tantos.
Sin temor en los concursos
Defenda mi recato
Con peligro, del peligro,
y con el dao del dao.
De improviso, en n'ledio del asombro y del sentimien-
to general, aquella radiante .estrella que por tal encum-
bral!liento de cualidades fsicas y lnorales se haba colo-
cado en el brillante nadir dela fortuna, decidi6 eclip-
sarse, hundindose todos sus resplandores en la tumba
viviente de un convento.
 134

Los virreyes, la corte entera, su falnilia, todos COln-

batieron su decisin; pero todo fu intil, t las razones
que le exponan, contestaba ella con un convenciInien-
to tan profundo, y una resolucin tan firme, que todos
desistieron de convencerla. Las reflexiones que para
profesar alegaba eral). respecto de su juventud, "que el
ve?'d01' de los pocos aos tiene su te1'nura P01" amenaza de
su d'UJ1"acin; q1.e no hay abril que pase de un mes, ni ma-
ana que lleg~e un da." Respecto su nermosura de-
ca que, lo he1"moso es un bien de tan run soberbia, q1e
si no se pe1'mite aja1" , no se estima; que la cara bonita de
una pobre mujer, es una pared blanca donde no hay necio
qu e no quierc echa?' su bon"n, que aun la mesu~a de la ho-
nesti dad sirve de riesgo, porque hay ojos que en el hielo
deslizan ms; y finalmente, que las flores ms bellas, mano-
seadas, son desperdicio y culto divino en las macetas del
alta1', por lo que prefera entregarse en teramen te al es-
tudio apartndose del mundo.
Quedbala todava una duda, una ltima vacilacill;
tema "que la obligacin indispensable del coro, ni le
quitase la obligacin los libros, ni le dejase tiempo
para emplearse toda en ellos, como era su deseo, y que
aquello fuera para su alma un constante torcedor, que
no quera introducir en la religin conlO un renlordi-
miento." Ocurri con sus temores al padre Antonio
Nez de la Compaa de Jess, que era por aquel
tiem po confesor del virrey y la virreina y gozaba re-
putacin de muy virtuoso y sabio y ste f u e?' de luz,
le qu it el miedo," dice el sacerdote bigrafo que veni-
mos citando, hacindola ver, entre otras virtudes teol 6-
gicas, "q''-te era m~cha ganancia esconde1" los talen tos."
Con que depuesta la repugnancia resolvi Juana
Ins, con denuedo piadoso, dejar en su mundo su incli-
nacin la sabidura humana; y en cada libro que
abandonaba, degollarle 'J)ios un I saac, fineza que su
 135

majestad la pag con sobreaadir su entendimiento,

capacidad para aprender en la Religin ratos breves,
que haban de ser ocio descanso, ms noti ci:ls que
tantos como en las escuelas, puro gastar tiempo y ma-
rear, acepillan finalmente su tronco.
Ni las instancias de los galantes caballeros de la cor-
te de Felipe IV, que formaban la del marqus de J\lIan-
cera, ni las persuaciones de sus amigas, ni las splicas
de sus padres y aun de los virreyes pudieron disuadirla
de su idea.
Por fin, en 1668 y la edad de 1 7 aos profes to-
mando el velo en el convento de San Jos, primero, y
pasando luego al de San Gernimo en medio de una
explndida ceremonia religiosa, la cual asisti lo ms
selecto de la corte y de la sociedad contempornea. Des-
de el momento de la profesin cambi6 su nombre de
familia, que era el de Juana In s de Asbaje, por el nom-
bre monstico de Sor Juana Ins de la Cruz, con que
figur en el mundo de las letras, llegando ser ape-
llidada la Dcima Musa y la Fnix Americana. Una
vez consumado el despojo de su libertad y sometida
las duras prcticas del convento, lo que no dice el
padre Ursa, es que aquellos libros condenados eter-
na separacin, cuyo sacrificio. compara al de Isaac, no
fu ella quin los sacrific, sino las reglas ascticas de
la clausura; y que, por el contrario, aquella inteligencia
soberana independiente en su nlodo de ser, que, ha-
llndose muy elevada sobre la prosa lnaterial de la vi-
da prctica, haba buscado un retiro para defenderse
de ella y entregarse la vida puramente intel ectual, se
sinti herida de muerte al faltarle el alilnento espiri-
tual de la ciencia y del estudio.
Al principio trat de dar expansin su inspiracin
dedicndose otros estudios que pudieran ser pernli-
tidos y utilizados por la comunidad y se dedic la
 136

pintura .Y la lnsica, dOIl1inando an1.bas artes su genio

sieDlpre -vencedor con tal perfeccin, que en la pint ura
lleg hacer su retrato y en la n1.sica compuso un m-
todo nuevo reforn1.ado y sencillo que fu de suma uti-
lidad las religiosas. Pero no bastaba sto; y la triste-
za producida por la prdida de sus libros, la enferm
de tal manera, que los 111.dicos lo hicieron constar as,
y sus prelados tuvieron que avenirse que le fueran
dev ueltos.
E ste ltilno h erosmo de su vigoroso espritu estuvo
punto de costarle la vida; la bella flor acostumbrada
mecerse entre las tibias brisas de la libertad, no poda
vivir en aquella atmsfera de inanicin y de sombra.
"V 01vi sus libros con sed de prohibida, dice aqu
el cronista,' ponindose preceptos rigurosos de no entrar
en celda ninguna, porque en todas era tan bien queri-
da, que no poda entrar y salir presto. En las visitas de
la reja tena que perder ms tiempo, porque no poda
desairar los altos personajes que la visitaban.
Solo para contesthr las cartas que en verso y en pro-
sa de las dQs E spaas reciba, aun dictados al odo los
pensalnientos, tuviera el amanuense ms despejado bien
en que trabajar." Entonces dedicse trabajar con asi-
duidad , llenando la atencin de todos los literatos de
su poca y siendo aplaudida en las contraversias que
sostuvo por h aber salido siempre triunfante, conlbatien-
do contra los talentos mejor reputados en aq uellos mo-
mentos. Para comprobar por los elogios que mereci
la fama que entre sus conternporn eos lleg adqui-
rir, sera necesario ocupar un gran espacio en esta bio-
grafa, por lo que solo copiaremos entre los muchos pr-
logos en prosa y verso que sirven de portada sus obras,
la siguiente dcinla acrstica que concreta perfectamen-
te el criterio d e que gozaba y que es ms notable toda-
 137

va por haber sido escrita annimamente PO?' u na gran

seforcL mu y discreta y apasionada de la poetisa.
Rela aqu: .

> suntos las nueve musas

~ ocosas dictan y graves;
d nica con todos, t sabes
P> cer te admiren confusas.
Z umen de ciencias infusas,
p> sombro de inteligencias,
H mponderable en cadencias,
Z o imitada en consonancias,
t?=j rudita en elegancias,
m ingular en todas ciencias.
En la celda monstica que Sor J una se redujo bus-
cando la quietud y la soledad para entregarse por com-
o pleto al culto de las letras, no encontr lo qu,e deseaba,
pues aun all fueron perseguirla los deberes de la vi-
da material que haba tratado de hur. Aquellas obliga-o
mones de coro que tema la interrumpiesen, la interrum-
pieron en efecto, y su exquisita sensibilidad, la bondad,
la ternura y la compasin que se desbordaban de su al-
ma, la comprometieron imponerse otras obligaciones
de humanidad, convirtindose e.n enfermera, hernlana
y protectora de sus compaeras de reclusin, que la mi-
raban como el ngel bueno de sus anlarguras.
Por manera que mucha debe haber sido la constan-
cia yasiduidad con que se dedic la escritura para
haber llenado los irifolios que leg la posteridad. Po-
dra asegurarse, sin temor de exageracin, que en ellos
se hallan simbolizados los insomnios de su cuerpo y de
su espritu. De esta manera vivi por espacio de 27
aos, lanzando sin cesar entre las tinieblas los rayos de
su genio hasta su muerte ocurrida en 1695 .
. Despus de haber llenado las dos Espaas con el eco
 138

de su fama, su nombre puede decirse que se hundi

con su poca, quedando sepultado en el polvo de los
archivos, donde solo registraban sus obras algunos dis-
tinguidos bibligrafos.
Tan mal conocidos eran generalmente los nlritos de
aquella extraordinaria monja que, juzgada COlnunmen-
te casi como una vulgaridad mstica, cuando mucho
como una lnediana poetisa, en 1874, al tratarse en la so-
ciedad literaria "Liceo Hidalgo" mocin del Sr. Lic.
Jos M. Vigil uno de sus ilustres nembros, d~ dedicar
una Velada la memoria de la insigne escritora, no fal-
taron socios que acogieran malla proposicin, 6 que la'
recibieran con una indiferencia semejante desprecio;
y aun temi6se que la noche de la Velada, los luaestros
Ramrez y Altamirano, liberales exaltados, promovie-
sen una discusin contra los oradores que deban tonlar
la palabra en honor de Sor Juana Ins de la Cruz, mo-
tivo por el que se nota cierto e~tilo de defensa en la ma-
yor parte de los discursos ledos en aquella solemnidad,
como se ver por los trozos que de ellos reproducimos
ms adelante. Pero no sucedi as, pues all se di co-
n ocer tal como era y en todo lo que vala aq uella gloria
nacional,. acabando de cimentar su ren01l1 bre actual dos
escritos posteriores sobre la vida de la gran monja, pu-
blicados por los Sres. Francisco Pimentel y Gustavo Baz,
quienes tambin copiaremos para acabar de aclarar
con los juicios contemporneos de varios de nuestros
ms eminentes literatos, adems del lllrito, nuestro
juicio, indiscutible de sus talentos, la explicacin ded:.:c-
tiva de su extraa determinacin al hacerse monja.
En el fondo de esta deteflninacin, incomprensible
primera vista, hay de seguro un motivo oculto que se
llev consigo la tumba aquella privilegiada criatura,
y que lgicamente no puede ser el de una decidida vo.-
caci6n, como certifican algunos de sus panegiristas y
 139

bi6grafos eclesisticos de aquel tiempo; entre los cuales

se cuentan en primer trmino el padre Feijos yel pa-
dre Calleja, ni el de ajenas sugestiones como dedujeron
despus los crticos modernos que han encomiado 6
censurado sus obras. Ms factible es que buscase en el
conv~nto un escudo contra la Inquisici6n.
. Decimos que no puede haber sido por vocaci6n por
lo que Sor Juana abraz6 la . vida religiosa, porque si
bien es cierto que desde sus primeros aos adopt6, co-
mo era de esperar, las ideas .y las creencias en que fu
educada, no por eso manifest nunca una devoci6n exa-
jerada, ni se entreg las prcticas de la vida contem-
plativa, ni se le notaron tendencias que indicaran que
desease segregarse de la sociedad . en que vi va. Antes
por el contrario, sus continuos estudios, su instinto in-
vestigador, su sed de saber y de trasmitir .los dems
sus conocimientos, y sobre todo, el carcter mundno,
ardiente y apasionado de muchos de sus versos, carc-
ter que no pudieron apagar el ascetismo y la reclusi6n,
indican bien claramente que no era un ser estoico y sin
afecci6n, sino un ser lleno de nobles sentilnientos y le-
vantadas aspiraciones; un sr nacido para amar y Ber
amado, que vivi6 delirando con un objeto en que colo-
car aquel inmenso an'lor; con un amante quien Ee
figuraba ausente unas veces, celoso otras, como se ve por
las sextillas y el soneto que continuaci6n copiamos:

Cundo tu luz hermosa

Revestir de gloria mis sentidos?
y cundo ya dichosa
Mis suspiros dar por bien perdidos,
Teniendo en poco el precio de mi llanto?
Qu tanto ha de penar quien goza tanto?
Ven, pues, mi prenda amada,
Que ya fallece mi cansada vida
 140

De esta ausencia pesada;

Y" en, pues, que mientras tarda tu yenida,
Aunque me cueste su yerdor enojos,
Regar mi esperanza con mis ojos."

SONETO.

"Esta tarde, mi bien, cuando te hablaba,

Cmo en tu rostro y tus acciones va
Que con palabras no te persuada
Que el corazn me vieses deseaba.
y amor que mis intentos ayudaba
\ ' enci lo que imposible pareca,
Pues"entre el llanto que el dolor verta
El corazn deshecho destilaba.
Baste ya de rigores, mi bien, baste;
No te atormenten ms celos tiranos,
Ni el vil recelo tu virtud contraste
Con sombras necias, con indicios vanos;
Pues ya en lquido amor viste y tocaste
~li corazn deshecho entre tus manos."

Para comprender en toda su extensin lo que pasaba

en aquella alma apasionada entre la austeridad y el ais-
lamiento, basta leer la redondilla siguiente:
Este amoroso tormento
Que en mi corazn se ve,
S que lo siento y no s
La causa porque lo siento,
Siento una grave agona
Por lograr un devaneo,
Que elTI pieza como deseo
y para en melancola."
 141

La que as senta, la que' aSl pensaba al pi del altar

que se haba consagrado, no estaba destinada por la
naturaleza para monja, y tampoco es factible que aque-
olla volunt~d enrgica, que desde la niez. haba demos-
trado la n1.ayor de las fuerzas, como. fu la de vencerse
y dominarse s misma, cediese las sugestiones de
nadie; sin conta;1' con que habindose escrito en su tiem-
po, volmenes enteros sobre su vida y sus obras, no es
posible que se omitiese en ellos tan importante detalle,
:y se certificase lo contrario diciendo qu~ se le hicieron
repetidas instancias para desviarla de tan inexplicable
determinacin. Por so hemos dicho' que el motivo de
esta determinacin es un lnisterio ...... Quin sabe? qui~
z '\in amor irnposible, quiz el triste convencimiento
de que en aquel mundo que su clara imaginacin pudo
en breves instantes comprender, no encontrara jam,e
el radiante ideal que se haba forjado, y huyendo de la
grosera realidad, fu refugiarse con su ilusin- en la
segura soledad de una celda.
Qu motivos impulsaron aquella gran alma que
haba nacido para elevarse las altas regiones de la luz,
despojarse de sus alas, plegndolas en las tinieblas de
un convento? El mismo padre Ursa manifiesta dudas
en este punto, diciendo: "se dedic servir Dios con
una clausura religiosa,sin haberjams amagado su pen-
samiento dar odos las licencias del matrirnonio:
q?/.;iz persuadida de secreto la Americana F:nix que
era imposible este lazo en quien no poda hallar par en el
mundo."
Entre los escritores modernos que han examinado su
conducta, predomina COl1 mayor razn la ' idea de que
no fu el misticismo el que indujo aquella extraordi-
naria mujer hacerse monja. El Seor Baz se expresa
as: "Qu causas la pudieron llevar al claustro?"
Ella dice que su aversin al matrimonio, su deseo de
 142

vivir sol a, su aficin al estudio y lns que nada los con-

sejos del jesuta Antonio Nez, de gran fama por aquel
en tonces, la determinaron abrazar la vida monstica.
Pero es posible que aquella mujer cruzase por el mun-
do sin que una pasin alumbrase su corazn, que de-
jase por propio instinto aquellos esplndidos saraos
del virrey que imitacin de los de F~lipe IV, servan
de centro de reunin los ms doctos y los ms gala-
nes, y prefiriese ellos la soledad del claustro?
Pueden los desengaos marchitar el alma, pueden
las nieves de la vejez matar las ilusiones; pero en medio
de la juventud, con la imaginacin potica de aquella
mujer, no se renuncia fcilmente al festejo cortesano y
al comn aplauso. Juana am tal vez y con delirio; am
tal vez un caballero como el Don Uarlos de "Los Em-
peos de una Casa," hermoso, arrogante, discreto, y lo
pint tal vez l como se pint s misma." "A l
tal vez diriga los tiernos versos "En una Ausencia":

Si del campo te agradas,

Goza de sus frescuras venturosas,
Sin que aquestas cansadas
Lgrimas te detengan enfadosas.
Que en l vers
Si atento te entretienes,
Ej em p lo de mis males y mis bienes.
Si el arroyo parlero
Ves galn de las flores en el prado,
Que amante y lisonjero
A cuantas mira intima su cuidado,
En su corriente mi dolor te avisa
Que costa de mi llanto tiene risfl.
Si ves que triste llora
Su esperanza marchita en ramo verde
Trtola gemidora,
 143

En l Y en ella mi dolor te acuerde,

Que imitan con verdor y con lamento,
El mi esperanza y ella mi tormento .
#

I ,

Cundo
tu voz sonora _
Herir mis odos delicada,
y .el alma que te adora,
De inundacin de gozos anegad~,
A recibirte con amante prisa
Saldr los ojo~ convertida en risa?
.................................... ..... ......... .... , ............... . ~

. ,
................................................... .....................

"Que Juana amara no, que una pasin la precipi-

tara al claustro, son hechos que el bigrafo puede su-
poner, pero no afirmar; de uno otro modo, aquella
mujer conoca el corazn hUlnano y sus pasiones, co-
mo producto tal vez de una triste experiencia." "Ella,
al hablar de su decisin, confiesa que la hizo titubear
la idea de que las obligaciones ,del claustro sirviesen de .
obstculo su pasin favorita: el estudio." "Pens que
hua de m misma, dice, pero miserable de m, trjeme
m c')nmigo, y traje mi mayor enemigo con esta in-
clinacin, que no s determinar si por prenda casti-
go me di el cielo, pues en vez de pararse embargar-
se con tanto ejercicio que la religin tiene, reventaba
como p6lvora y se verificaba en m que el privatius est
catsa apetitus."
El Seor Francisco Sosa, despus de recitar algunos
versos erticos de los muchos que escribi Sor J nana,
dice: "La que as cantaba, no era la monja para quien
el mundo y sus afectos hban desaparecido tras los
muros de un convento; era la mujer apasionada y tier-
na, en la primavera de la yida, que senta latir su co-
 144

razn y tena que sofocar aquellos latidos; era una jo-

ven que anhelaba los goces de que se encontraba priva-
da para sienlpre. Aquellas notas eran las quejas trist-
simas del ave que llora su libertad perdida. El alma de
Sor Juana haba conocido la luz que es el anlor, y se
encontraba hundida en las tinieblas del claustro."
Antes de entrar al convento haban resonado en el co-
razn de Sor Juana las palabras que dicta el amor; sus
ojos se haban abrazado con la luz de otros ojos; su al-
ma haba soado con otra alma.
y los deberes religiosos, la conversacin con Dios por
medio de la oracin", la soledad de la celda, los cnticos
sagrados, en vez de borrar los recuerdos que con Sor
Juana haban. traspasado los muros del mnasterio de
San Jos de Mxi90, tomaban mayores proporciones, se
grababan lns y ms en el corazn de la poetisa.
Pu eden las mujeres vulgares con esa versatilidad que
se atribuye al sexo e~cantador, olvidar las dulzuras de
un aInor que fuera su dicha; pero la que posee dotes co-
mo las que brillaban en Sor Juana, conserva siempre
. por oculto que est, el r~cuerdo de una pasin que ha
embellecido las horas de su vida."
El il~strado literato Lic. Don Jos Mara Vigil, opi-
na sobre este punto de la manera siguiente: "Cul haya
sido la causa que la determin dar semejante paso, ella
misma se encarga de decrnoslo, ma~ifestando con total
franqueza que la vida del convento tna cosas qne re-
pugnaban su genio, pero que le era m~ repugnante
an el matrimonio, puesto que todas sus aspiraciones
eran, segn sus mismas palabras~ "De querer vivir sola,
de no querer tener ocupacin obligatoria que embaraza-
se la libertad de mi estudio, ni rumor de comunidad
que impidiese el sosegado silencio de mis libros."
"Esta sencilla confesin revela todo l carcter de
aquella mujer extraordinaria, y me hace por lo mismo
 145

detenerme en algunas observaciones que procurar pre-

,sentar con la mayor concisin posible."
"Muchos se han ocupado en conjeturar que la resolu-
sin de Sor Juana para haber adoptado la vida mons-
tica, puede haber procedido de un amor desgraciado,
que la hizo sufrir uno de esos incurables desengaos
que buscan por instinto la soledad y el silencio. F~n
clase este juicio, con cierta apariencia de razn, en va-
rias composiciones que solo pudieron ser dictadas por
una alma profundamente apasionada.
Yo creo, sin embargo, que tal opinin se ,apoya en un
conocimiento imperfecto del carcter de la escritora
mexicana. Lejos estoy de suponer que su corazn fuese
insensible las impresiones del amor; al contrario, ten-
go la c'onviccin de que sinti y comprendi todos sus
encantos y delicadezas, pero creo tambin que no fu
esa la pasi6n que domin su vida, de tal modo que ella
decidiese su destino."
"Yo veo en Sor Juana uno de esos espritus superiores,
muy fuertemente templados, y que son incapaces de su-
cumbir debilidades vulgares. La varonil ambicin de
saber, la fiebre de la gloria, llenaban por completo su in-
teligencia y su imaginacin. Claro es que para aque-
lla naturaleza excepcional, el matrimonio haba de apa-
recer bajo un aspecto eminentemente prosaico y ridcu-
lo, y que la sola idea de sujetarse un hombre que era
muy difcil que llegase su altura, debi aterrarla, es-
cogiendo en aquella dura alternativa el claustro, lo ITl e-
nos desproporcionado y lo ms decente."
"AS, puede decirse que la resolucin de la bella poe-
tisa, atendido su genio, que era seguramente lo ms an-
timonacal que sea posible concebir, fu dictada por las
exigencias de una sociedad que cerraba eternamente to-
das las puertas sus aspiraciones naturales colocndola
en el duro caso de optar "entre dos extremos, aquel que
10
 146

le fuese })) en08 repugnante. Si la graciosa Juana de As-

baje hubiese "ivido en nuestro siglo y en un pas con10
los E stados Unidos, en donde la nlujer es suficientenlen-
te respetada para gozar ele una posicin independiente,
habra realizado, sin duda alguna, el ideal de su vida, es
decir, habra vivido sola, sin contraer ninguna ocupa-
Ci?ll obligatoria que pusiese trabas su ardiente deseo
de saber; no solo so, sino que se habra puesto al fren-
te del movimiento emancipador de la mujer, reclaman-
do para su sexo los derechos y prerrogativas que hasta
hoy han sido exclusivos del hon1bre."
En efecto, una de las ideas que ms preocupaba Sor
Juana, era la inferioridad social que se tena, y aun
se tiene en gran parte relegada la mujer. Bajo distintas
formas la presenta en sus versos, y sobre todo, en la car-
ta que dirigi al obispo de Puebla, precioso documento
por el que ms que en ninguno otro, se pudiese estu-
diar el desarrollo de aquella privilegiada inteligencia,
los sufrimientos de aquella alma inmensa, que en con-
tradiccin abierta con todo lo que la rodeaba, no poda
ni siquiera dar un libre vuelo sus lns legtnas ino-
centes aspiraciones.
Pues bien, en esa carta se ocupa nuestra poetisa en
probar, 1.10 solo la utilidad, sino la conveniencia de que
la mujer ilustre su entendimiento, demostrando con
multitud de ejemplos histricos que la diferencia de
sexo no implica una desigualdad intelectual , y bur-
lndose con Ulla fina irona de los hombres, "que con
solo serlo; piensan que son sabios." Veamos, este pro-
psito de qu Inanera tan aguda juzgaba los pedantes
de su epca. "Dijo un decreto: que no es necio entetO
. est calificado. Y
el que no sabe latn; p ero el que no sabe
aado yo que la perfeccin, (si es perfeccin la necedad)
el haber estudiado un poco de filosofa y teologa, y el
t ener alguna noticia de lenguas, que con eso es necio en
 147

muchas ciencias y lenguas; porque un necio grande 110

cabe en solo la lengua materna."
lVlanifiesta en seguida los riesgos que estn expues-
tas las jvenes, cuya educacin se encarga los hom-
. bres, riesgos que desapareceran enteramente si hubiese
maestras bastante educadas que se encargasen de desem-
pear esa delicada misin; examina el texto de San Jla-
blo, relativo que las mujeres callen en la iglesia, dis-
cute su sentido y lo fija con una claridad de raciocinio
que no admite contestacin, en contra de los que, fun-
dndose en esas palabras, condenaban su dedicacin
las letras, y termina con esta
,
reflexin, bien amarga por
.
cierto: "yo no me atrevo ensear, que fuera en m
muy desmedida presuncin; y el escribir, mayor talento
que el mo requiere, y muy grande consideracin; .......
lo que solo . he deseado es estudiar para ignorar menos;
que segn San Agustn una cosa es aprender para ha-
cer y otra para solo saber .
.Pues en qu ha estado el delito, si an lo que es lci-
to las mujeres, que es ensear escribiendo, no haga
yo, porque conozco qne no tengo caudal para ello, si-
guiendo el consejo de Quintiliano?"
Los talentos de Sor Juana, la celebridad que por sus
escritos haba adquirido, no podan menos que procu-
rarle muy graves disgustos.-Quin no creer, dice,
viendo tan generales aplausos, que he navegado viento
en popa y lnar en leche, sobre las palmas de las aclama-
ciones comunes? Pues Dios sabe que no ha sido muy
as; porque entre las flores de esas mismas aclamacio-
nes, se han levantado y despertado tales spides de emu-
laciones y persecuciones, cuantas no podr contar; y los
que ms nocivos y sensibles para m han sido, no son
aquellos que con declarado odio y malevolencia me
han perseguido, sino los que amndome y desendome
bien ...... me han mortificado ms que los otros." Ella
 148

misma se encarga de dar la razn de esas persecuciones:

"El que se seala, dice, le seala Dios, que es quien
solo lo puede hacer,es recibido con10 enemigo comn,
porque parece algunos que usurpa los aplausos que
ellos merecen, que hace' estanq ue las adnliraciones
que aspiraban, y as lo persiguen.
Aquella ley poltican1ente brbara de Atenas, por lo
cual sala desterrado de su repblica el que .se sealaba
en prendas y virtudes, porque no tiranizase con ellas
la libertad pblica, todava dura, todava se observa en
nuestros tieppos aunque no hay ' ya aquel motivo de
los atenienses; pero hay otro no menos eficaz aunque
no' tan bien fundado, pues parece mxiIna del ilnpo
n:laquiavelo, que es, aborrecer al que se seala porque
des luc~ otros. As sucede y as sucedi siempre. Ob-
servacin tri~ten1ente filosfica, que solo puede ser ins-
pirada por una experiencia dolorosa, y por un conOCI-
miento profundo del corazn humano."
No me puedo abstener de citar todava otro pasaje
de la carta misma; en que pinta con animada elocuen-
cia los ataques que la envidia dirige toda clase de nl-
rito, con particularidad al de la inteligencia.
"Cualquiera eminencia, dice, ya sea de dignidad, ya
de nobleza y de riqueza, ya de hermosura, ya de cien-
cia, padece esta propensin; pero la que con ms rigor la
experimenta, es la del entendinliento: lo primero, por-
que es el ms indefenso, pues la riqueza y el poder
castigan quienes se les atreven, y el entendimiento
no, pues mientras es mayor es ms modesto y sufri-
do, y se defiende menos. Lo segundo es, porque como
dijo doctamente Gracan, las ventajas en el entendi-
miento lo son en el ser."
"No por otra razn es el angel nls que el hombre,
que porque entiende ms; no es otro el exceso que el horn . .
bre hace a] bruto, f:ino solo entender; y as como ningu . .
 ]49

no quiere ser menos que otro, as ninguno "confiesa que

otro enti ende'ms, porque es consecuencia de l ser ms.
Sufrir uno y confesar que otro es ms noble que l,
"q ue es ms rico, qU es ms hermoso, pero que es "ms
docto, que es ms entendido, apenas habr quien lo
c onfi ese: Rarrs est qui velit cedere ingenio."
"Por eso es tan eficaz la batera contra esta prenda."
Ese espritu d_e noble independencia, signo caracte-
rstico de los genios superiores, asoma cada paso en
las obras de Sor Juana.
Entre sus produccones ms notables por la erudici6n
y vigoroso raciocinio, se encuentra la crtica de uu ser-
m6n del Padre Vieyra. La sola empresa de ponerse
frente frente de un jesuita que gozaba de gran fama
como sabio y como orador, revela un nimo resuelto,
con plena conciencia de' su propio valer, y que en vez
de inclinarse ante la autoridad de una reputaci6n ya
adquirida, la somete al exarnen de la crtica lns " seve-
ra, y pronuncia un fallo condenatorio, fundndose en
la doble base de una 16gica inflexible y una erudici6n "
que sorprende. La tesis teo16gica que "Vieyra desarro-
116 en su serm6n, fu averiguar cul era la mayor prue-
ba de amor que Jesucristo haba dado los hombres;
para esto expuso y combati sucesivamente las opinio-
nes diversas de San Agustn, San Juan Cris6stomo y
Santo Toms, sosteniendo en seguida la suya propia.
Pues bien, Sor Juana, procediendo con un orden rigu-
roso, enlprende la defensa de cada uno de los santos pa-
dres citados contra las aserciones del orador, analiza
luego y destruye la opini6n de ste, y acaba por sentar
la suya que es enteramente diversa de la de los padres
y de la del jesuta.
En una poca de libre discusi6n y de examen ilin1i-
tado como la nuestra, apenas puede comprenderse y va,..
lorizarse semejante rasgo de audacia por parte de una
 150

mujer, que slo contaba con las fuerzas de su inteligen-

cia, en medio de una sociedad ignorante y fantica, en
que don1.inaba sin contrapeso el sOlubro poder de la
Inquisicin. As fu que la inlpresin que caus su
obra tu va que ser inmensa, dividindose los pareceres
como era natural, pues mientr~s unos pusieron el m-
rito de la escritora por las nubes, otros la atacaron de
una manera violenta y descolnedida. Vase, sin en1.bar-
go, con qu calma, con qu compasivo desdn contem-
pla aquella tempestad que, por miserable que fuese, te-
na bastante para alarmar, al nlenos para lastilnar
una alma que no estuviese la altura de la poetisa pen-
sadora.
"Si el crimen, dice, est en la carta Athenagrica, fu
aquella ms que referir sencillamente mi sentir con to-
das las venias que debo nuestra santa madre iglesia?
Pues si ella con su eantsima autoridad no me lo pro-
hibe por qu- me lo han de prohibir otros? Llevar una
opinin contraria de Vieyra fu nl atrevimiento y
. no lo fu en su paternidad llevarla contra los tres pa-
dres de la iglesia? ,l\fi entendimiento, tal cual, no es
tan libre como el suyo, pues viene de un solar? Es al-
guno de los principios de la santa fe revelados su opi-
nin, para que la hayamos de creer ojos cerrados?
Adems que yo no falt al decoro que tanto varn se
debe, como ac ha faltado su defensor, olvidado de la
sentencia de Tito Livio: A1tes conmittatt1J' decor; ni to-
qu la sagrada compaa en el pelo de la ropa; ni es-
crib5 ms que para el juicio de quien me lo insinu, y
segn Plinio: "flon similis est conditio p'l.{blicantis et no-
ntinatirn dicentis." "Que si creyera se haba de publicar,
no fuera con tanto desalio como fu." "Si es, como di-
ce el censor, h ertica por qu no la delata? y con eso
~l quedaba ve!\gado, y yo contenta, que aprecio como
debo, ms el nombre de catlica y obediente hija de mi
 151

santa madre iglesia, que todos los aplausos de docta. Si

est brbara (que en eso dice bien) rase, aunq ue sea con
la risa, que dicen, del conejo; que yo no le digo que me
aplauda, pues como yo fu libre para disentir de Viey-
ra, lo ser cualquiera para disentir de mi dictamen."
"Se.ores: contina diciendo el Seor Vigil, quien de
esta manera discurra, no tena ciertamente muy des-
arrollado el rgano de la veneraci6n; y si como dice con
tanta exactitud M. Paul J anet, lo que caracteriza al li-
bre pensador, no es la materia sobre que piensa, no me
. es aventurado decir que Sor Juana posea una de esas
inteligencias ernancipadas, cuyos vuelos atrevidos pas-
.filan las miradas del vulgo, incapaces de alcanzar las
regiones en que ellas habitan ordinariamente."
Permtaseme citar todava el pasaje de un romance
dirigido la duquesa de Aveyro, Doa Mara de Gua-
dalupe . A.lencastre, distinguida portuguesa de aquellos
tiempos.
Este pasaje manifiesta hasta qu punto llevaba nues-
tra poetisa la susceptibilidad de que no se creyese que
sus aplausos podan tener una causa interesada, la
vez que revela el grande amor que profesaba su pa-
tria, sintindose orgullosa de haber nacido mexicana.
"Hlo aqu:"

l/yo no he menester de vos

Que vuestro favor me alcance
Favores en el consejo,
Ni anlparo en los tribunales;
Ni que acomodis mis deudos,
Ni que amparis nl linaje,
Ni que mi alimento sean
Vuestras liberalidades.
Que yo. seora, nac
En la Amrica abundante;
 152

Soy cOlnpatriota del oro,

Paisana de los nletales,
A donde el cOlun sustento
Se da casi ,t an de balde,
Que en ninguna parte nls
Se ostenta la tierra madre.
De la comn maldicin
Libres parece que nacen
Sus hij os, segn el pan
No cuesta al sudor afanes.
Europa mejor lo diga,
Pues ha tanto que insaciable
De sus abundan tes n1 inas
Desangra los minerales,
y cuntos el dulce 10thos
De su riqueza les hace
Olvidar los propios nidos,
Despreciar los patrios lares;
Pues en tre cuan tos la han visto,
Se ve con claras seales,
Voluntad en los que quedan
. 1enCla
Y VIO . en 1os que parten. " ......

"Pero dnde de mi patria

La dulce aficin me hace
Remontarme del asunto
y del intento elevarme?
Vuel va otra vez, gran seora,
El asunto recobrarse,
y del hilo del discurso
Los dos rotos cabos ate."
En otra parte del discurso del Seor Vigil se lee el
prrafo siguiente: "Si se tiene en cuenta la situacin
que guardaba el pas en la poca en que floreci, en que
 153

el despotisn10 de la dinasta austriaca en decadencia ,

haca sentir su pernicioso influjo sobre todos los miem-
bros de la vasta monarqua espaola, cayendo la lite-
ratura del puesto eminente que un siglo antes la ha-
ban elevado Cervantes, L?pe de Vega y Fray Luis de
Len, se comprender todo el valor de aquella inteli'
gencia excepcional, que poseda de la ardiente pasin
del saber, rompiendo las multiplicadas trabas que las
preocupaciones sociales imponan su sexo, se atreve
tocar cuestiones que, en nuestro siglo, aguardan todava
una solucin, y se expresa con una osada que aun hay
pocos ejemplos en las mujeres de nuestro tiempo. Esto
me ha hecho pensar que Sr Juana, no slo fu su~
perior Ja poca en que vivi, sino que hoy- mismo,
pesar de los grandes progresos realizados, no habra po-
dido encontrar ' un medio social propsito para sus
aspiraciones. sino en un pueblo como los Estados U ni-
dos de Amrica, los ms prximos resol ver el pro ble-
ma de la emancipacin de la mujer."
El Seor Baz dice sobre este punto: "Juana entr al
convento la edad de diez y siete ~os, y vivi en l
veinte y siete; sin r etiros, estn.tendos que empea el es-
tr1,endoso y buen nombre de exttica, como dice el pri-
mero de sus bigrafos. En efecto, Juana cumpla con
todas sus obligaciones, pero nunca posey eso que al-
gunos llaman amor divino, en Santa Teresa, ni su ce-
rebro se extravi nunca hasta el grado de dirigir Dios
endechas amorosas, como se dirigen un galn, y co-
mo lo haca la santa espaola."
Creemos que para librar aquella prodigiosa n1ujel'
de la nota de religiosa fantica con que apareca ante el
criterio de nuestra poca por no haberse tomado ste el
trabajo de estudiar su vida y analizar sus sentin1ientos,
as como para vindicarla de la debilidad de carcter que
se le atribua, manera de disculpa de la primera acusa-
 154

cin , hacindola pasar por vctima automtica de las

sujestiones del Padre Nez para tomar el hbito, si no
bastasen por s mismos todos los actos de notable ener-
ga que llev cabo desde su infancia, y las razones
aducidas su favor .por los sensatos escritores que he-
mos citado, bastar de seguro para redimirla, aunque
efectivamente hubiese cometido una debilidad, la lucha
vigorosa que sostuvo desde su impotente encierro aque-
lla valiente figura qe se destaca como una estrella en
la penumbra, y la que no vacilamos en llamar, aun-
que parezca un contrasentido, monja liberal y progresista.
Para que se conlprenda cun terrible era esa lucha
pblica y privada que sin desmayar sostena, oigamos
lo que respecto ella dice el Sr. Baz:
" Cumpliendo sus obligaciones como la primera, apro-
yechando los ocios en el trato de los lib'ros y ejerciendo
la caridad manos llenas con sus hermanas pobres
enfermas, as se deslizaron los primeros aos de la vida
religiosa de Juana Ins.
Pero el espritu de la poca, las precauciones de la co-
lonia, las susceptibi}idades de los telogos y de los con-
fesores, fueron hasta aqul su ltinlo asilo incomodar
una mujer que desde la oscuridad del claustro eclip-
saba todos los potentados y sabios que venan de _Es~
paa.
Se le prohibi hacer versos, primero; se le acon sej
1uego que se abstuviese ele estudiar materias cientficas,
y sus hermanas de claustro no la dejaban un momento
sola en su celda. "Enferm entonces sta prodigiosa
mujer, dice el Padre Calleja, de no trabajar en el estu-
dio; as lo testificaron los nldicos, y la hubieron los su-
periores de dar licencia para que de fatigarse vi viese."
Prohibi entonces que nadie entrase su celda, y las
continuas visitas de reja, las cartas que reciba de am-
bas E spaas, los que solicitaban alnena instru cti va
 155

conversacin, apenas la dejaban tiempo para seguir su

natural inclinacin. Entonces fu cuando escribi la re-
futacin un sermn del Padre Vieyra que caus gran
asombro los telogos de su poca, y que obtuvo ala-
banzas de los prelados de la Pennsula.
Este escrito provoc una rplica que le dirigi el
Obispo de Puebla bajo el seudnin10 de Sor, Filotea, r-
plica en la que el buen Obispo le aseguraba que una
mujer no poda presumir de escolstica, y vea con de-
sagrado la ilustracin de Juana como impropia de su
sexo. Juana entonces contest al Obispo en una carta,
eterno monument.o de su preclaro ingenio, defendiendo
la ilustracin de la mujer; dice en ella hablando de s
mIsma.
"Cmo sin lgica sabra yo los mtodos generales y
particulares con que est escrita la Escritura? cmo sin
retrica entendera yo sus figuras, tropos y locuciones?
cmo sin fsica tantas cuestiones naturales de las natu-
ralezas de los animales, de los sacrificios donde se sim-
bolizaban tantas cosas y otras que hay? c6mo sin arit-
mtica se podrn saber tantos cmputos de aos, de das
y de meses, de horas, de hebdmadas tan misteriosas
como las de Daniel y otras para cuya inteligencia es
necesario saber las naturalezas, concordancias y propie-
dades de los nmeros? ................ CIDO sin grande
conocjmiento de reglas y de partes de que consta la
historia, se entendern los sitios historiales? cmo sin
grande noticia de ambos derechos podrn entenderse
los libros legales?" ............ y despus de presentar
los ojos de su contrincante esa necesidad de universales
conocimientos y de fundamentales principios; despus
de apoyar su aserto en eruditas citas de los Evangelios
y de los padres de la iglesia, algrase de su inclinacin
las letras y exclalna:
"Bendito sea Dios .que quiso que fuese hcia las letras
 156
y no hcia otro vicio, que fuera en m casi insupera-
ble, y bien se infiere tambin cun contra la corriente
han navegado, por 111ejor decir, han naufragado mis
pobres estudios!"
En esta carta alude las contrariedades' que hubo de
encontrar su noble afn; en ella habla de persecuciones
infinitas, mortificaciones, de consejos que pretendan
detenerla en su camino; en ella, en fin, hace esta remi-
niscencia que prueba que el fanatismo de su poca la
persigui, si no como enemiga de la fe, s como supe-
rior sus contemporneos.
Hablando, en fin, de las contradicciones que se le
oponan, refiere que una prelada nluy santa, pero muy
ignorante, le prohibi el estudio como cosa de la In-
q~isicin; y que entonces ella sin tomar un libro, se
dedic observar los caracteres de las conlpaeras, los
juegos de las nias, haciendo consideraciones geomtri-
cas con 'u n trompo que bailaban, en las lneas para-
. .
lelas del techo de su celda; observando en medio del
silencio de la noche y desde el claustro, la misteriosa
lnarcha de las estrellas en el firmamento en los cam-
biantes de luz del crepsculo, y buscando las leyes de
la perspectiva en el movimiento de los cuerpos. Este es
el IDomento Ins sublime de la vida de Juana; la igno-
rancia, las preocupaciones de su poca, le quitaban los
libros de la mano; su superiora, en nombre de la reli-
gin, le prohiba el pan de la inteligencia, y entonces
ella, en alas de su ingenio, tomaba la naturaleza por
libro, su instinto de observacin por maestro, y sola,
grande, infatigable, demostraba que no hay autoridad,
ni poder bastante, para ahogar ese derecho sublime que
se llama li bertad de pensamiento.
Qu pueden las preocupaciones de un siglo contra
el genio, qu la tirana de la ignorancia contra la con-
ciencia? Nada. Todos aquellos seres que rodeaban
 157

Juana, que le arrebataban los libros de la mano, que

condenaban con la voz del superior 6 con la autoridad
del prelado su.estudio y su ciencia, no pudieron redu-
cir su cerebro, no pudieron esclaviza!' su voluntad, y
en una sola carta entreg la picota de la historia y de
la crtica, todas aquellas aberraciones de su tiempo, que
se levantaban contra ella, y que ella pul verizaba ejer-
ciendo la ms santa de las prerrogativas del sr hun1a-
no: la inviolabilidad de la conciencia.
La carta de que hablamos, prueba que la vida mo~
nstica fu para Juana un prolongado lnartirio; que su-
perior sus hermanas de cautiverio, stas, que no la
comprendan, eran las principales enemigas del que era
el enqan to de su vida, el estud~o, y que Juana, como
todos los seres superiores que nacen en una sociedad
atrasada, fu un mrtir sacrificado en aras de la estu-
pidez.
Aquellos rigores de que habla en su carta no cesa-
ban; un da se vi6 privada de sus lbros que orden6 se
vendiesen para socorrer con su producto los pobres, y
obligada seguir una vida de penitencia por su confe-
sor el jesuta Nez, el mismo que le haba aconsejado
que abrazase la vida monstica. La muerte vino al fin
arrebatarla una vida tan opuesta su carcter y
sus gustos; por los aos de 1694 1695, gobernando la
N ueva Espaa Don Gaspar de la Cerda Sandoval, el
Conde de Galve, se declar6 en el convento de San Ge-
rnimo una terrible epidemia, que segn el Padre Ca-
lleja de diez religiosas que se enfermasen apenas convale-
ca una; Juana dedicse entonces socorrer sus com-
paeras, hasta que contagiada, tambin sucumbi6, sin
que perdiese el juicio un s610 instante, el 17 de Abril
de 1695.
Ya en vida su fama era inmensa: sus contemporneos
.le daban el dictado de la Dcima Musa, y de la Fnix
 158

A nLe'l'icana;la posteridad, nlsjusta todava, le ha con-

cedido los honores debidos al genio, y hoy nlismo, sus
obras impresas en Santa r de Bogot excitan la admi-
racin del continente sud-americano.
De ella deca el clebre Feijo lo siguiente: "Juana
Ins de la Cruz es conocida de todos por sus eruditas y
agudas poesas; y as, es excusado hacer su elogio. Slo
dir que lo menos que tuvo fu el talento de la poesa
aunque es lo que ms se celebra. Son muchos los poetas
espaoles que le hacen ventaja en el nmen, pero acaso
nadie la igual en la universalidad de noticias de toda~
facultades ......... Si discurrimos por las mujeres sabias
y agudas, sin ofensa alguna, se puede asegurar que nin-
guna di tan altas muestras (que saliesen luz pblica)
como la fa~osa monja de Mxico, Sor Juana Ins de la
Cruz."
En efecto, la poetisa mexicana mostraba un gran co-
nocimiento del mundo y del corazn humano; su cle-
bre defensa de las mujeres no tiene rival, y en cuanto
la profundidad de sus mximas, rivaliza vecel3 con el
niismo Argensola.
En esa su composicin eternamente citada y eterna-
mente bella, dice:
"A los hombres que acusan las mujeres del mismo
mal que causan en ellas." 1
"Hombres necios que acusis
A la mujer sin razn,
Sin ver que sis la ocasin
De lo mismo que culpis.
Si con ansia sin igual,
Solicitis su desdn,
Por qu querer que obren bien,
Si las incitis al mal?
1 Hemos credo deber reproducir ntegra esta composicin, de la que
el Sr. Baz slo cita fragmentos.
 159

Cornbats su resistencia,
y luego con gravedad
Decs que fu liviandad
Lo que hizo la diligencia.
Parecer hizo el denuedo
De vuestro juicio tan loco,
Al nio que pone el coco,
y luego le tiene miedo.
Queris con espera necia
Hallar la que buscis
Para pretendida, Thais,
y en la posesin, Lucrecia.
Qu humor puede ser mas .raro
Que el que falto de consejo,
El mismo empaa el espejo,
y siente que no est claro?
Con el favor y el desdn,
Tenis condicin igual:
Quejndoos si os tratan mal,
Burlndoos si os quieren bien.
Opinin ninguna gana,
Pues la que ms se recata,
Si no os admite, es ingrata,
y si os admite es liviana.
Siempre tan necios andis,
Que con desigual nivel,
A una culpis por cruel,
y otra por fcil culpis.
Pues cn10 ha de estar templada
La que vuestro amor pretende,
Si la que es ingrata ofende,
y la que es fcil enfada?
Mas entre el enfado y pena
Que vuestro gusto refiere,
Bien halla la que no os quiere,
 160

y quejaos en hora buena.

Dan v uestras aman tes penas
A sus libertades alas,
y despus de hacerlas rnalas,
Las queri s hallar muy buenas.
Cul lnayor culpa ha tenido
En una pasin errada:
La q ne cay de rogada,
O el que rog de cado?
O cul es ms de culpar
Aunque cualquiera mal haga:
La que peca por la paga, .
O el que paga por pecar?
Pues para qu os espantis
De la cul pa-que tenis?
Queredlas cual las hacis,
O haced las cual las buscis.
Dejad de solicitar,
y despus, con ms razn,
Acusaris la aficin
De la que os fuere rogar.
Bien con muchas armas fundo
Que lidia vuestra arrogancia,
Pues en promesa instancia
Juntis diablo, carne y mundo."
"y preciso es convenir, agrega el Sr. Baz, que la mu-
j er que as escriba, tena subre u<n a grande intuici6n,
un gran conocimiento de la vida."
En cuanto al mrito literario de sus obras, en la mis-
ma velada que venimos haciendo referencia, y que
fu, puede decirse, el apoteosis de inmortalidad que la
era moderna levant la gran mujer de la era virrei-
nal, los crticos que all se ocuparon en analizarlas, y
otros que, como el Sr. Baz, siguieron analizndolas des-
pus, han emitido las opiniones ms imparciales y jus-
 161

ticieras; las que sin gnero de duda sern la base del

pedestal imperecedero de su gloria: El Sr. Baz las cali-
fic as:
"Uno de sus bigrafos tiene razn' al decir que su ge~
nio se inclinaba la poesa crnica y festiva, y en cuan-
\;0 sus obras poticas, pues que las msticas murieron

con la poca que las inspiraba, justo es defender J ua-

na de una acusacin que se le hace por los que no han
estudiado ' fondo ni sus libros, ni sus epgramas ni su
comedia "Los empeos de una casa,'" ni su ' "Sueo."
Dcese que.J uana estaba viciada en la escuela de G6n-
'gora, la poca y el 'pas en que viva se prestaban ello,
y veces para satisfacer el gusto de sus contemporneos
daba culto al cultaranismo; pero su estilo, ms bien pa-
rece forjado bajo el modelo de Caldern, su intencin
filosfica, en la de Argerisola; 6 ms bin en la deSne-
ca, y en medio de todo se nota una grande originalidad
que mal encubren las inlitaciones del lenguaje; pero hay
otro
.
aspecto bajo el cual se debe considerar Juana, su
. - .

aIuor patrio; raro parece que en aquella poca hubiese

ya una profunda divisin entre criollos y peninsulares;
pero el sainete segundo de palacio que acompaa la co-
media: "Los empeos de una casa" lo atestigua; en l
supone la poetisa que unos actores silban su comedia
porque como no era escrita en Espaa, era mala, y que
otro personaje azorado con la gritera diga que parecen
gachupines acabados de llegar? terminando con un rasgo
crnico de primer orden y es que un personaje se excu-
sa de silbar, porque como criollo no sabe pronunciar
la C.
E sta irona profunda, esta maledicencia contra los do-
minadores, prueba que la divisin entre criollos y espa-
oles haba sembrado profundas aversiones de que los
priIl1eros hijos de espaoles nacidos en Amrica se vi e-
11
 162

ron considerados conlO inferiores los peninsulares por

solo este h echo.
De Sor Juana In s de la Cruz, se puede decir que los
defectos que tuvo fueron de su poca, en la que in1pera-
ba un horroroso fanatismo, en la que se copiaba servil-
nlente las cosas de Espaa; en la que el clero, dueo
absoluto de las conciencias, lo dominaba todo.
Resumiendo el juicio sobre la que mereci el dictado
de dcima, musa, se puede asegurar, como Feijo, que fu
una de las mujeres lus extraordinarias de todos los
tiempos y de todas las edades; nia, apenas empieza
balbutir, ya sabe leer; joven, brilla en la corte de lo~ vi-
rreyes, no tanto por su hermosura, como por su saber;
da por fin culto las preocupaciones de su tiempo, yen
el claustro le petsigue la ignorancia, le atormenta yellfi
se sobrepone todo, vence todo, y conqista por fin, la
inmortalidad.
Lo que mR notable se hace en Juana es que, su ima-
ginacin exaltada y su clausura, no ]a llevasen hasta los
extravos de Santa Teresa; nunca la 1110nja mejicana po-
sey eso que los telogos llarnan amor divino; el amor
de que hablaba era llfundano, y fiel observante de las
reglas monsticas, y dechado de virtudes, de bondad, de
trato amable, nunca n1a1 gast su talento con exaltacio-
nes ridculas y xtasis como las de la monja espaola."
Citaremos an algunos de los juicios que en aquella
misnla Velada literaria del Liceo Hidalgo verificada el
. 12 de Novien1bre de 1874, se eluitieron sobre sus obras
y su mrito en genera1. La Srita. Josefina Prez, dijo:
"Oh jlnonja pensadora! tus cantos inmortales
Orgullo an son del suelo que, vistes al nacer!
y en pginas de estrellas la historia en sus anales
Tu nombre y tus cantares inscribe por doquier. "
"Armnicos torrentes brotaron de tus labios
Formando t la gloria del Inundo de Coln,
 163

y prncipes, y reyes, sbditos y sabios

Tus trovas escucharon con muda admiracin."
El Sr. Jos R,osas:
Sola all con su genio, enardecidos
Sus nobles pensarnientos, inspirada
Por s amor inmortal y soberano,
Comprimiendo en su pecho sus gemidos,
Trmu]~al corazn llev la mano
y tradujo en cantares sus latidos."

"Venid, oh ninfas bellas

Del Anhuac hermoso, y de las flores
Que guarda este vergel en 'sus amores,
Cortad las ms fragan tes
y con ellas fonnad una diaderna;
Unid al mirto y perfuruada rosa
y al blanco lirio de la dicha emblema,
Del frondoso laurel hoja lozana,
y ornemos el altar que, agradecida,
Hoy levanta la pat~ia conmovida
A la dcima musa mexicana!
El Sr. Aurelio Horta:
"A esa mujer tan sublime,
Que sus sienes adornaba
Con las coronas de mrtir,
De gnio, de ngel y santa,
Elevo yo en esta noche
Los cnticos de mi alma,
Pequeos para cantarle,
~lezquinos para admirarla."

El Sr. Francisco Sosa:

"Era un talento privilegiado, era una inteligencia su-
perior, era uno de aquellos seres en quienes la naturale-
za se recrea adornndolos con sus mejores gala s..... :.. . ,
 164

El Sr. Jos nlara Vigil:

"La generalizacin filosfica, la .fina irona que reve-
lan una ahna pensadora, asoman cada .paso au!).en: sus
composiciones ms triviales, de tal suerte que, COlno ob-
serva el padre Feijo, ~unque . su talento potico es lo
que ms se celebra, ste parece inferior al lado de sus
otras dotes, aadiendo que acaso ningu:no de los poe-
tas espaoles h" igual .en la universalidad de noticias
de todas facultades. " " En efecto, no s que. dehe admi-
rarse ms entre la ~x~e.nsin de conocimient?s y}a soli-
dez de juicio que dominan en todas sus obras: vase
cuanta verdad hay en los ' siguientes ' vers'os que pueden
consid erarse COlno otr~s ' tant~s m~ilnas de la ms se-
vera filosofa."

"Las canas se han de buscar

Antes que el tiempo las pinte,
Que al que las pretende, alegran,
y al que las espera, aflig'e n.
Quien .para ser vi~Jo espera
Que los aos se deslicen,
Ni conserva lo que tiene,
Ni lo que espera, consigne. '
Con lo cual, casi no ser
Viene el necio reducirse,
Pues ni la vejez le llega,
Ni la juventud le siste.

Quien llega necio pisar

De la vejez los confines,
Vergenza peina y no canas:
N o aos, afrentas repite.
- En breve el prudente joven;
Eterno padrn erije
 165

A su vida, y. con su faI:na

Las eternidades mide . .
........ .............................................................. .

"'EI 'discurso es un acero '

Que' sirve por ambos 'cabos:
De dar- muerte por la punta,
Por el pomo, de resguardo.
Si vos sabiendo ' l peligro,
Queris .por la punta .sarlo~
Qu culpa ti:ene el acerO
Del mal uso-de la mano? "

-
"Resulta, pues, en llltitno..anlisis'
, ' .. '
" que
. .
-
la ignorancia.
es la causa primordial de la infelicidad "hurnana, pues
procede' sta d~l falso con~cimiento de s inismo de la y
poca importancia que se d~ verdadera ciencia, lala
c.u ales men~do. confundida con el hbito deperderse
en estriles
. especulaciones."
.. ....
,

"No essaber saber hacer

Discursos sutiles, vanos; .
Que el saber consiste slo
En e~egir los ms ,saTos."
"Las citas que dej hechas muestran de sobra no slo
el genio profundamente filosfico de 8.01' J una, sino tam- .
bin la especie de filosofa que .la fuerza de su natural
la inclinaba. En efecto, recorriendo sus obras se nota.
desde luego que aquel espritu, pesar de conocer fon-
do todas las sutilezas de.la escolstica, era eminente-
mente positivo. La claridad de aquella grande inteli-
gencia se refleja en todas sus ~omposiciones, notables
por su sencillez de la expr~sil, por la diafanidad de
las ideas, y por la naturalidad del lenguaje, el buen sen-
tido que en ellas dOlnina, cualidades todas que raras
veces' se encuentran an en los prosistas espaoles de
aquella poca."
 166

El Sr. Lic. Jos de Jess . Cuevas:.

"N etzahualcoyotl es la poesa azteca; Sor Juana Ins
de la Cruz, la virreinal."
Por lo que nosotros toca tern1inaremos este extracto
repi~iendo algo lo que en aquella misma velada del Li-
ceo Hidalgo, que hemos aludido, tuvimos la honra de
decir. "N o merece el reproche; por el contrario, es digna
del respeto y la admiracin de la generacin presente,
apreciadora por excelencia de la grandeza de alma de la
pobre nia que, nutrida en la ignorancia y en la supers-
ticin, rompi en cuanto pudo el crculo de las preocupa-
ciones que la opriman, lanzndose la senda prohibida
entonces su sexo, luchando con su impotencia y con-
quistando los laurelee de una ciencia que nadie le haba
enseado y la cual sacrific las preciosas horas de la
infancia tornada por ella en juventud, ' y las ilusiones de
la juventud tornadas por ella en vejez. Y cuando vi bri-
llar sobre su frente la inspiracin, el genio yel saber, tu-
YO miedo del mundo que no conoca por su corta edad,
que conoca demasiado por la perspicacia de su inteli-
gencia y puso los muros de un convento entre ella y l.
Desengaada por intencin, descreda ante8 de haber
tenido creencias, se entreg la que era admitida como
la lnejor y lns cierta, criterio que nadie poda dispu-
tarle porque era el de su poca. La bella joven que
haba habitado ayer un palacio, la nia mimada de los
yirreyes, que tena ante sus ojos un porvenir de oro,
monja ya, sufri los inconvenientes de su nueva vida
con resignacin , sacrificndole sus esperanzas, sus de-
seos y hasta sus costumbres ntimas; pero su alma, flor
cultivada con el estudio, languideci cuando le faltaron
los rayos de aqu el sol que la haba animado siempre, y
'u an gustia interior se reflej en el semblante de la que
se llanlaba enton ces Sor Juunn Ins de ln Cruz.
\~olvi ronl e sus libros, sus libros qu~ formaban la de-
 167

licia de su vida, y la religiosa volvi ser poetisa, el

corazn volvi latir bajo el sayal, y de su pluma bro_
taron yersos tristes y sentidos unas veces, risueos y en:-
tusiastas otras, llenos de resignacin las ms. Al pi del
crucifijo, nica compaa que le era permitido tener,
llor la ausencia de un ser imaginario, de una alnla ge-
mela de la suya, que todos los seres buscan, y que slo
estaba ella condenada no encontrar ...... !
Las obras han pasado la posteridad y han ido reco-
giendo su paso el aplauso de las generaciones poste-
riores: el aplauso de la historia y de la humanidad.
Nlexicana como nosotros, su gloria es la nuestra, y
nosotros, admiradores apasionados de la ciencia; nos-
otros, que tenemos por doquiera la libertad de nuestra
conciencia, los demcratas del siglo 1\IX, rendimos el
homenaje debido su genio y consagrarnos hoy nues-
tro recuerdo fraternal la hija dellnisticismo y la preo-
cupacin, la ~antora de los santos, la monja del si-
glo XVII. "
Le

Adems, de un escrito del ilustrado literato Seor

Fuentes y Betancourt, tomanlOS el siguiente resumen:
" Fu bella, fu sabia, fu virtuosa, y fu uno . de los or-
namentos ms preciosos que en la esfera del arte p08ti-
co, puede la Nacin ~Iexicana Rresentar, enorgullecida
la con sideracin de propios y extraos."
Revisando al emprender este trabajo todo lo que en
la actualidad se ha escrito, sobre esta singular figura,
encontramos en el Alblurn de la 1Jfl~je?", un pequeo ar-
.t culo firmado por el conde de Casa Valencia, de la Aca-
demia Espaola, en que, contra el juicio de general en-
comio con que h a sido jnzgada la monja escritora por
todos los literatos m s eminentes, y an de diversas
creencias y opiniones, se dice: "Llamronla dcima mu-
sa sus contemporneos, y posteriormente se q'lito hasta
expulsarla del P arnaso."
 168

Por supuesto que debe haber sido del Parnaso Espa-

ol, y si talintent6 la Academia, no nos admira que no
pudiera realizarlo; primero, porque el lugar que uni- '
versalmente conquistr. el genio, no -puede ser anulado
en la posteridad por una agrupacin particular; segun-
do,porque esta poetisa no pertenece aquel Parnaso si-
no al Mexicano, .en el cual simboliza una de _nuestras
principales glorias; y tercero, -porque si, ,como se des-
prende del luismo artculo, el motivo de tal expulsin
era el haber incurrido en los defectos de la escuela
Gongrica, la Acad81TIia. tendra - que expulsar todos
los poetas de aquella poca, incluso Lope de Vega y
Quevedo.
De .un artculo publicado, en 1888 en el peri6cl.ico me-
xicano titulado "Diario del Hogar"-', -copiamos los si-
guientes prrafos relativos la vida de So'r Juana Ins
de la Cruz:
_ "De las obras de nuestra po~tisa, -slo han sido im-
presas algunas en tres tomos en 4 9 editadas e-n Valen-
cia y Barcelona.
No henlos podido averiguar silos restos de esta gran-
de escritora han sido removidos del sitio en que fueron
deposi tados, pero hasta los primeros aos de este siglo
an yacan en el convento de San Gernimo de esta
/'

ciudad.
La lectura de estos apuntes biogrficos debe levantar
nuestros nimos cuando los elubates de un poder igno-
rante nos quieren arrebatar ese dulce ideal de la lnujer
instruda.
Para aquellos que quieran hacer de la lTIujer un sr
s in aspiraeiones la ciencia, qu mejor ments, qu ar-
g umento n1s poderoso podremos presentarles que esa
seri e de luchas en que fu herona Juana Ins?
Si hubiera vivido en este siglo en que es un hecho la
li bertad de pensar, en que no hay la espantosa traba de
 169

la Inquisicin y el despotismo para lanzar el pensa-

miento en busca de su ideal supremo; Juana Ins quiz
no hubiera adquirido 'esacelebridad que es nuestra hon-
ra, pues el genio para crecer, necesita ser aherrojado, co-
mo el torrente necesita obstculos que vencer para pro-
bar su poder.
Despus de .
tantos aos quiz , de, olvido; . gracias al
,

esfuerzo de uno de nuestros es.critores, el Seor Fran-

cisco Sosa, tendremos en uno de -!Hiestros; paseos, una
estatua levantada en, honor" de ~ Sor ,Ju.ana lns de la
Cruz, homenaje sencillo la mujer que supo probar
al1;llundo que si su sexo es dbil fsicamente, en el mun-
do de las letras;' en Tas especulacin es del ':espritu, pue-
de disptarle al hombre una parte del solio .en que la
.... : '

estpida ignorancia le prohiba sentarse." .

Desgraciada~ente la estatua de la itustre mujer, has-
ta la fecha en que esto 'escribi~os,:, no ha pasado de pro-
yecto; pero no dud~:nos de que lVlxico 'no 'r etardar
mucho tiempo ms est~ justicia, 'no s'lo 'ella, 'sino
todas las dems mujeres ilustres que figuran : eti nues-
tra hisioria: ' , ': " . .
Para que ri uestro$ lecto'res 'p~edan juzgar 'ms vasta-
mente del talento y del estilo de i~s obras que venirnos
comentando, terminamos est biografa reproduci~ndo
algunas de las poeslas profanas d la. insigne monja, to-
,

madas al acaso entre sus nu~erosas composiciones.

SONETOS

FANTASIA.

Detente, SOlnbra de mi Bien' esquivo,

Imagen del hechizo que ln~ quiero;
Bella ilusin, por quien alegre muero,
Dulce ficcin, por quien pe'n ando ,viv.
 170

Si al imn de tus gracias atractivo

Sirve mi pecho de obediente acero,
Para qu me enamoras lisonjero,
Si has de burlarme luego fugitivo?
nlas blasonar no puedes satisfecho
De que triunfa de m tu tirana;
Que aunque dejas burlado estrecho lazq
Que tu forma fantstica cea,
Poco importa burlar brazos y pecho,
Si te labra prisin mi fantasa.

EL DOLOR DE UNA PASION.

Con el dolor de la mortal herida

De un agravio de amor me lamentaba,
y por ver si la muerte se llegaba,
Procuraba que fuese ms crecida,
Toda en el mal el alma divertida,
Pena por pena su dolor sumaba,
y en cada circunstancia ponderaba
Que sobraban mil muertes una vida.
y cuando al golpe de uno y otro tiro
R endido el corazn, daba penoso
Seas de dar el ltimo suspiro,
N s con qu destino prodigioso,
'V olv en mi acuerdo, y 'dije: qu me admiro?
Quin en amor ha sido ms dichoso?

AL MUNDO.

En perseguirme, nlundo, qu interesas?

En qu te ,)fendo, cuando slo inteuto
Pon er bellezas en mi entendimiento,
y no mi entendimiento en las bellezas?
 171

Yo no estimo tesoros ni riquezas;

Yo no estimo hermosura, que vencida
Es despojo civil de las edades, .
Ni riqueza nle agrada fementida;
Teniendo por mejor en mis Verdades,
Consumir vanidades de la Vida,
Que consumir Ja vida en vanidades.

LA VEJEZ .

.
Mir Celia una rosa que en el prado
Ostentaba feliz la pompa vana,
y con afeites de carmn y grana
Baaba alegre el rostro delicado.
y dijo: "goza, sin temor del hado,
El curso breve de tu edad lozana;
Pues no podr la muerte de maana
Quitarte lo que hubieres hoy gozado."
y aunque llega la muerte presurosa,
y tu fragante vida se te aleja, .
No sientas el n10rir tan bella y 1110Za,
Mira que la expe?-iencia te aconseja
,
Que es fortuna morirte siendo hermosa,
y 'n o ver el ultraje de ser vieja."

A LUCRECIA.

Oh famosa Lucrecia, gentil dama

De cuyo ensangrentado noble pecho
SaJi la sangre que extingui despecho
Del rey injusto, la lasciva llama!
Oh! con cunta razn el Inundo aclama
Tu virtud! pues por pren1io de tal hecho,
An es para tus fines cerco estrecho
 172

La amplsima corona de tU .falua!

Pero si el modo de tu fin violento
Puedes borrar del mundo y sus' anales,
Quita la punta ,del pual sangriento
Con que pusiste fin tantos males;
Que es lnengua de tu honrado sentimiento
Decir que te ayudaste de pui?als.

A PORCIA.

Qu pasin, Porcia, qu dolor tan ciego

Te obliga ser de t fiera homicida?
O en qu te ofende' tu inocente 'vida,
Qu asi le das batalla sangre y fuego? .
Si la fortuna airada, al justo ruego
De tu esposo semuest-ra entlurecida,
Basta el mal de m-irar su acci6n perdida;
N o acabes, con tu vida, su sosiego.
Deja las brasas, Porcia, que mortales
Impaciente tu amor elegir quiere;
N o al fuego de tu amor el fuego iguales;,
Porque si bien. de tu pasin' e'e infiere,
l\1al morir las brasas materiales
Quien las llamas del amor no muere.

REDONDILLAS

A UN AMANTE IMPORTUNO.

Dos dudas en que escoger

Tengo, y no s cual prefiera;
Pues vos sents que no quiera,
y yo sintiera querer.
Con que si cua,lquiera lado
Quiero inclin arme, es forzoso,
 173

Quedando el uno gustoso,

Que otro quede disgustado. -
Si daros gusto me ordena
La obligacin, es injusto,
Que por daros vos gusto,
Haya yo de tener pen'a . .
y no juzgo que habr quien
Apruebe sentencia tal,
Como q neme trate mal,
Por trataros vos bien.
~Ias por otta parte siento~
Que es tambin .inucho' rigor~
.'
".'
Que lo que os d.e bo en amor -
Pague en aborrecimiento. '
y aun irracional parece ~
Este rigor, pues se infiere,
Si aborrezco quien me 'quiere, .'
Qu har con quien aborrezco?
No s cmo despacharos, '" .
Pues hallo al determinarme
Quea~ar<?~, es disgustarrne
y no amaros" disgustarqs.. .
Pero dar un medio justo
En estas dudas pretendo;
Pues no queriendo, os ofendo,
y queriendo me disgusto.
y sea esta la sentencia, ..
Porque no os podis quejar,
Que entre aborrecer Y' amar '
Se parta la diferencia.
De modo que entre el rigor
y el llegar querer bien,
Ni vos encontris desdn,
N i yo pueda hallar amor.
Esto el discurRo aconseja;
 174
Pues con esta conveni encia,
Ni yo quedo con violencia,
Ni vos os parts con queja.
y que estaremos infiero
Gustosos con lo que ofrezco,
Vos, de ver que no aborrezco,
Yo, de saber que no quiero.
Solo este medio es bastante
A ajustarnos, si os contenta;
Que vos me logris atenta,
Sin que yo pase lo aluante.
y as quedo en mi entender,
Esta vez bien con los dos:
Con agradecer, con 'vos;
Conmigb, con no querer;
Que aunque nadie llega darse
En esto gusto cumplido,
Ver que es igual el partido,
Servir de resignarse.

LA BELLEZA QUE SE DESPRECIA

DESPUES DE POSEIDA.
GLOSA.

Rosa, que al prado encarnada

Engalanas presuntuosa,
De grana y carmn baada;
Campa lozana y gustosa;
P ero no, que siendo hermosa
Tambin sers desgraciad a.

***
\ res de tu candor que apura
Al alba el primer albor?
 175

Pues tanto el riesgo es mayor,

C uanta es mayor la hermosura.
N o vivas de ella segura,
Que si consientes errada
Que te corte mano osada,
Por gozar beldad y olor,
En perdindose el color
Tambin sers desdichada.

* **
Ves aquel que ms indicia
De seguro en su fineza?
Puee no estima la belleza
Mas de en cuanto la codicia,
Huye la astuta caricia,
Que si necia y confiada
Te aseguras en 10 amada,
Te hallars despus corrida;
Que en llegando poseda,
TaIubin sers desdichada.

***
A ninguno tu beldad
Entregues, que es sin razn
Que sirva tu perfeccin
De triunfo su vanidad.
Goza la celebrid~d
COlun, sin verte empleada
En quien, despus de lograda,
N o te acierte venerar;
Que en siendo particular,
TaIn bin sers desdichada.
 " 176

DOA JOSEFA ANTONIA DE LA SALUD GALLEGOS.

FILANTROPA, LLAMADA EN PTZCUARO LA ABEJA DE MICHOACN,

POR EL TRABAJO INCESANTE QUE SE IMPUSO EN SERVICIO
DE LA CARIDAD.

Naci en la antigua ciudad Tzinzuntzan (Estado de

~Iichoacn) fin es de junio de 1688, hija de padres es-
paoles y nobles. Dos tendencias descollaron en ella
desde muy nia, que fueron el trabajo y la caridad, las
cuales co nducidas por sus padres y sus confesores la
obediencia ciega del misticismo refinado de su poca,
llegaron convertirse en un fanatismo tan exagerado,
que ll eg rayar en extraamonotnana. "
Desde muy pequea sus juegos eran trabajos, toman-
do su cargo los ms rudos de su casa. Endeble y en-
fermiza, acarreaba el agua, y haca otras labores difci-
les y pesadas, la vez que en los ratos perdidos, escon-
dida en un rincn, aprendi leer "y escribir sin
lDaestro y al mismo tiempo sirvindose para ello de co-
piar con carbn y plumas de aves domsticas, prrafos
de cartas de libros, "de los cuales preguntaba luego el
nombre y significado de los caracteres. Sorprendida un
da por sus padres en el rincn donde se ocultaba, asom-
brados de ver cmo escriba, su padre que no saba es-
cribir y necesitaba amanuense por ser administrador de
la haci enda de Barranca, la puso al cuidado del despa-
cho que desempe perfectamente.
Su afn por el trabaio era tal, que ella sola se impu-
so no dormir ms que cinco horas en la noche, y luego
solamente tres. Esto unido los ayunos y penitencias
que haca y su raq utica naturaleza, origin que des-
de la niez padeciese un conjunto de enfermedades,
dando por resultado que quedase sorda y casi ciega.
Padeca vol uminosas hinchazones, y n embargo, hizo
 177

voto de salir todas las noches de preferencia los das,

velar, curar y asistir enfermos, ya fuesen pobres ri-
cos, sin qu e jams la detuviesen la lluvia, el aire ni el
fro, y v estida por todo traj e con una tnica de cerda,
y esto despus de donnir tres horas sobre el suelo so-
bre una piel de sbolo, que solo usaba cuando estaba
muy enferma.
Haba jurado una obediencia absoluta su eonfes(}r,
y habiendo sabido ste que haba quien quisiese casarse
con ella, le orden para probarla que aceptase, porque
saba que detestaba el matrimonio. Obedeci Doa J 0-
sefa, como una nueva penitencia, y fu un rnodelo de
esposas, sin dejar por sus nuevas atenciones de servir
sus enfermos, aunque no fu muy largo el cumplim~en
to de aqul deber por haber muerto su esposo.
En Ptzcuaro, donde vivi y muri, era vista, espe-
cialmente por los desheredados indios, como una provi-
dencia; pues su amo~por ellos era tan grande, que su
bigrafo el Dr. Jos Eugenio Ponce de Len, dice: "Yo
la encontr en una ocasin que estaba lloviendo, car-
gando un haz de lea para encender] umbre un in-
dio mendigo."
Gran devota de la virgen de la Salud, que ella no te-
na, haba agregado los suyos el nombre de aquella
Imagen.
Escribi varias oraciones y poesas msticas, de las
cuales no se conserva ninguna que reproducirse me-
rezca.
Ella fu la principal fundadora de un convento de re-
ligiosas fundado en aquella ciudad, para el cual la pl'i-
lnera limosna que consigui fu la de Doa Manuela
de Izaguirre y Soria, quien di 30,000 pesos, haciendo
que su esposo cediese otra cantidad.
Entre tanto ella vivi en una pobreza tan grande, sobre
todo desde que muri su marido que, al morir ella, fu
12
 178

necesario sacarsu cadver de la choza que habitaba, por-

que no caba en ella el atad.
Consa.grada en cuerpo y ahna la caridad y al tra-
bajo que sta le ocasionaba, no descansaba un nl01nent.o,
cuanto le daban, daba los pobres; fuerza de splicas
consegua alnentos, lndicos y nledicinas, para los que
no los tenan; curaba y consolaba todos los enfern'los des-
amparados y bautizaba todos los nios que nacan deli-
cados, todo lo cual le vali6 el dictado de Abeja de Mi-
choacn, que le di6 el historiador arriba citado, porque
ella era realmente la abeja q'le trabajaba sin cesar y
llevaba al panal de la hUlnanidad el fruto . de sus afa-
nes.
En lnedio de tanta generosidad y sacrificio incurri
en mil ridiculeces y supersticiones, hijas todas del ciego
fanatisn10 religioso que la dominaba.
l\1uri6 la edad de 72 aos, y la iglesia dedic sole1n-
nes honras su memoria, considerndola como beata y
como iniciadora de la fundaci6n de que hablarem.os
en seguida.
Doa Manuela de Izaguirre y Soria. (Fundadora del
con vento de monjas de la Virgen de la Salud de Ptz-
ctta?'o. )
Esta seora, solicitada por la beata Doa Josefa An-
tonia de la Salud Gallegos, para contribuir la funda-
cin de un convento consagrado la virgen de la Salud,
tom con tal ardor la proposicin, que cedi para ella
30,000 pesos que eran todos el capital que posea; con-
venci su esposo para que diese algo del suyo, y apre-
sur con ardor la construccin, con el vehemente deseo
de ver su obra; corri los trmi tes para la licencia del
clero y del gobierno, comenzados hcia los aos de 1740;
tardaron tanto, as como otros cuantiosos donativos que
se reunieron despus, que Doa Manuela no pudo tener
la satisfaccin de asistir al estreno del con ven to, pues
 179

tanto ella como su esposo muderon antes; alcanzando,

sin embargo, el privilegio de ser los nicos que se en-
t erraron con gran pompa en aquel panten en el que en
adelante no deban enterrarse sino monjas.

SOR LUISA DE SANTA CATALINA.

DEFINIDORA DEL CONVENTO DE RELIGIOSAS DOM.'\ICAS DE SANT A

CAT ARIN A DE SEN A EN VALLADOLID, (MICHOACN.)

Fu hija, esta religiosa de D. Felipe de Campos Frir,

noble caballero Regidor de la villa de Zamor a, y de Da.
Nicolasa de Torres Guerrero, su esposa legtima, noble
como l.
No consta la fecha del nacimiento de la nia que fu
con el Tiempo Sor Luisa, sino la de su bat:tismo, que
se celebr el 3 de septiembre de 1682.
N ada extraordinario se observa en sus primerl)s aos,
si no es que se la ense leer y escribir, con los re-
. sultados que anota su cronista el presbtero D. Jos An-
tonio Ponce de Len, que dice: "Se cri con tan virtuo-
sa como rara educacin; aprendi leer con rnucha in-
teligencia, pero en escribir anduvo sta tan escasa, que
no haber sido tal vez reprensible en las mujeres la so-
bra de letras, ya le podramos hacer cargo de que en lo
mucho que escribi, tanto nos dej que leer cuanto que
adivinar. Ensela su madre todas aquellas habilidades,
que son tan del sexo como de la virtud: ~ordaba con
d estreza, cosa con primor, y . ms que en viveza y en
virtud, comenzaba despuntar luces de aurora en ma-
durez y juicio."
Quince aos contaba apenas Da. Luisa, cuapdo per-
di la autora de sus das. Tena cinco hermanos y her-
manas mayores que ella; pero habiendo tomado todos
 180

el estado del nlatrimonio, qued sola al cuidado de su

casa y de su padre ya casi decrpito, y que era eonlO que-
da dicho Regidor de la villa de Zamor'a , en el territo-
rio de nIichoacn. Por aqul tiempo tOlU en arrenda-
miento su padre la hacienda de Puruarn el Grande,
y ella dej con gran placer la ciudad por el calupo, pues
activa en extremo inclinada todos los ejercicios fuer-
tes, halagla la idea de que all tendra ocasin de ma-
nejar caballos, rebaos, y emprender otros trabajos que
excitaban su inters. Su mayor aspiracin era ser rica, y
c,omo su padre poco posea, emprendi poner una fbri-
ca de dulces; con tal motivo trabajaba infatigable, tan-
to atendiendo al campo como la casa, de da y de no-
che, y desempeando funciones que haban requerido
varios empleados.
Sus inclinaciones eran tan contrarias al retraimiento,
que ni por un mori1ento pens nunca en la celda, cuya
sola idea le repugnaba.
Llegado su padre D. Felipe los ltimos das de su
vida sintise acongojado por tener que abandonar su
hija sin haberla asegurado en el matrimonio, y sin po-
derla asegurar en el claustro al que saba que no la atraa
la menor simpata. Quiso entonces mejorarla cuanto fue-
se posible conforme derecho su herencia, lo que ella
senta gran deseo de obtener; pero al proponrselo su
padre, acall sus 'aspiraciones, y rehus que se hiciese
diferencia alguna entre ella y sus hermanos.
Espritu fu erte, lo mismo que al morir su madre, ma-
nifestse v ~l erosa y enrgica al morir su padre, asistin-
dolo sola durante su enfermedad y amortajando por s
misma su cadver.
La haci enda que haba arrendado su padre era pro-
piedad de D. Prudencio Romero, quien lnuri por el mis-
mo ti en1po, dejando al frente de sus bi enes su viuda
Da. Rosa de Burgos.
 181

Da. Lui sa arregl con ella la m.anera de seguir como

arrendataria en la haci e n~a, y aquella dan1a prendada
de su inteligencia y varonil entereza, no solo le di am-
plias facultades en su cargo, sino que la distingui con
su amistad, siendo sta tan estrecha,que casi diariamen-
te la invitaba comer y la haca objeto de toda clase de
atenciones. Da. Luisa, con su afn de ser rica por su
cuenta con tal afn y atrevimiento acometi los nego-
cios dedicndose asduamente ~l trabajo, que lleg6 de-
ber y pagar 40,000 pesos. "Estas correspondencias tan
honrosas y aqul trabajo tan pblico, dice su cronista.
hicieron resonar el aplauso ele Da. Luisa y pretender su
mano ~ cuatro personas de iguales circunstancias, y
aun:que gustaba mucho de ser celebrada., despeda con
urbanidad los pretendientes, dndoles razones ms es- r

paciosas que slidas; pero en realidad ella no acept las

propuestas solo por la soberpia de no sujetarse otra vo-
luntad, y por conseguir caudal por s sola: estos eran los
retrayentes de aquella alma, que despus acrisol los
ms altos quilates la pobreza y ob~diencia, la luz del
desengao. Mas en todo el disc\lrso de ~a vidl1 que he-
mos tratado, solo daban las acciones de Da. Luisa mate-
ria al respeto y aplauso, reluciendo en todas el ms de-
coroso pundonor."
Marchaba perfectamente en sus negocios pecuniarios,
cuando ofrecisele hacer un viaje Valladolid, pasando
antes por Ptzcuaro dnde fu alojada y atendida con el
mejor cario por Doa Rosa, que resida en aquella ciu-
dad, continuando en seguida Valladolid donde lleg
]a vspera de una fiesta que se dedicaba San Francisco.
Al ver que todas las personas de la familia con que
se haba alojado, acudan la funcin, hizo lo mismo,
por hacer lo que hacan todos; pero con tan superficial
disposicin , dice el padre Ponce de Len, corno se perci-
be de lo que ya veremos, y de quien en veinticinco aos
 182

de vida haba n10str~do al mundo, de seora cuanto se

puede pedir; de virtuosa cuanto solo basta no parecer
mala."
Entr ellla iglesia de Doa Luisa, elegantell1ente ves-
tida y haciendo lucir con arrogante gracia las riquezas
de su atavo y de su belleza, para lo cual .haba llevado
un abundante equipaje que halagaba su vanidad.
Terminada la funcin ocurrile acercarse al confeso-
nario donde estaba el p adre Fr. Juan Lpez Aguado, y
se confes; pero como era poco devota, estaba tan poco
instruda en el asunto, que el confesor exclam: "PO-
bre seora, ni confesarse sabe!"
y comenz reprenderla agriamente, hacindola ver
que los intereses humanos que le robaban el alma, se la
robaran para siempre apartndola del cielo; la mand
que fuera exan1inar su conciencia antes de volver al
templo, y concluy dicindole: "O confesarse bien
condenarse bien."
Esta terrible sentencia hizo tan profunda impresin
en aquella alma, dbil probablemente en su fondo, que
fu una especie de voz apocalptica que descorri el ve-
lo de lo eflnero de la tierra, proponindole por antago-
nista lo eterno del cielo. Levantse de los pis del sa-
cel'dote confusa y aterrada, y pronto volvi confesar-
se ortodoxamente preparada.
Bast sto para que esta inteligencia altiva cayese co-
mo el guila herida desde las altas ilusiones de sus sue-
os hasta la sna profunda de un convento. Su nimo
cambi de tal suerte, que al volver la hacienda, enta-
bl correspundencia con el confesor, y en la carta pri-
mera le deca:......... "Luego que V. R. me dijo sto,
dije: ste que 111e desengaa he de pedir rni Dios;
ste he de buscar; no mis ensanchas y conveniencias;
que veo en m que as lo necesita mi mal natural."
" y todo se n1e haca desde este instante amargo, lo
 183

que no era Dios, soledad, silencio, oracin, desprecios,

pobreza, desamparos." "Que todos me traten como yo
merezco; que nadie se acuerde de m ni me sirva; que
halle otros afe~tos, y en ellos temor y amor."
Todava permaneci en la hacienda dos aos traba-o
jando con el mismo empeo; pero siendo su vida una an-
titsis completa de lo que haba sido.
Antes acumulaba el oro; despus lo despreciaba y
prodigaba; antes sus libros eran amenos y divertidos;
despus severos y devocionales; antes invitaba para ter-
tulias y distracciones; despus in vitaba por las noches
. toda la gente de la hacienda para rezar el Rosario, y los
viernes para la Va Sacra. Ayunaba tres veces por sema-
na; haca penitencia, dorma sobre una tabla, serva
los criados que antes la servan, curaba los enfermos
quienes antes tena asco, y daba cuenta al padre Agua-
do de todos sus actos, recibiendo y ejecutando continua-
mente sus instrucciones. Desarrollse' en ella tal afici6n
al claustro, que al cabo de estos dos aos particip su
afn su amiga ntima Doa Rosa, quien no solo le per-
don algo que todava deba de la hacienda sino que le
di la dote y todo lo necesario para el viaje con lo cual
rnanifest su agrado en la resolucin tomada, alojndo-
la por ltimo en su casa de Ptzcuaro y despidindose
de ella para si81npre.
Llegada Doa Luisa Valladolid, arregl en el acto
su entrada en el convento de Santa Catalina de Sena,
comenzando su noviciado el da dos de enero de 1707 .
. Apenas se hubo son1etido al duro cambio de mtodo y
de aires en el convento, su salud agot se enteramente.
U na enfermedad de estmago la puso en pocos meses
como un esqueleto, y de ella nose alivi nunca. Co-
menz padecer los histerisrnos y lruchas demoniacas
que constan en casi todas las vidas de monjas, y luchas
ms terribles contra su natural independiente y feliz
 18J

haca poco; contra sus pasiones que se resentan son1e-

terse tanta opresin y contra sus padecni entos que se
hacan insoportables; pero resuelta . don1inarlo todo,
despleg toda su energa para llegar la profesin. De
este perodo dice en sus melnorias: "Descarg su n1ano
su Divina l\1ajestad, COlno si el cielo se 1~1e hubiera he-
cho un infierno." A esto se una el disgusto de las mon-
jas que tenan que asistir una enferma quien apenas
acababan de conocer, y tantas otras mortificaciones, que
hubo noches en que estuvo punto de fugarse del con-
vento sin avisar nadie. Arrepentida luego volva su
celda, y escriba aJ padre Aguado pidindole consuelo;
pero ste solo le contestaba: "Seora: por dpnde no que-
remos, hemos de ir donde queremos." Entonces vol-
va son1eterse, y para dominar sus rebeldas redobla-
ba los cilicios y las rnaceraciones. Tantos padecimientos
la rodeaban que por ellos sus panegiristas la apellida-
ban "la az~(;Cenc{ entre espinas."
Queriendo olvidar por completo el In undo, una vez
que la llamaban unos deudos en el locutorio, escondi-
se tras de las cortinas de su lecho para no bajar ver-
los; all asaltla una visin en la que vi al nio Jess
que saltaba frente ella; quiso cogerlo; pero el hua de
ella, hacindola seguirle por todas partes, hasta que ca-
y privada, permaneciendo buen tiempo sin sentido.
En sus memorias interpreta esta visin diciendo:
"Huir de s, y slo correr tras de Dios."
Por fin, el da 8 de Enero de 1703, hizo su solemne
profesin en manos del Provisor D. Miguel 1VIirn de
Valdiviezo, bajo el nombre de Sor Luisa de Santa Ca-
tarina, creyendo que en adelante no aumentaran sus
penas, pero no fu as; pues habi ndose ausentado el P .
.A.guado se le design otro confesor que la tom por lo-
ca; todas sus rdenes se reducan que cOlni era y d ur-
1niera bien; le quit la oracin, la penitencia, las lec-
.
 185

ciones espirituales; es decir, todos los escalones por don-

de ella esperaba subir aq uel cielo por el que tanto se
haba sacrificado, y para que se divirtiese, hizo que la
. / .
pUSIeran a gU Isar.
Tom otro confesor, que influenciado por el anterior,
sigui el mismo sistema, y peor, pues lleg imponer-
le que en vez de libros, ojease continuamente unos nai-
pes, lo que le vala terribles reprimendas de la Prelada
que la acusaba de inducir otras al juego, sin que le
sirviese de disculpa la orden del confesor, porque la Pre-
lada contestaba: "que cuide tu confesor de tu concien-
cia, pero sin inquietud de mi convento;" y cuando ha-
ca presente al confesor su conflicto, este responda:
Cuide la Madre Priora del convento que m me toca
Inandar lo que est bien tu conciencia.
Tan afligida encontrse una vez, que temiendo per-
der la vida el juicio quiso que sucediese en el coro,
y llegndose l peda Dios con ansias de su
alma "que le diese entender al confesor, dice el era-
n ista, la deshecha borrasca en que naufragaban con-
tinuamente su alientos; euando antes de las tres de la
tarde vi entrar despavorido al confesor; llegse al coro
preguntando por la Madre Luisa, y lo primero que en-
contr fu ella: "Madre, le dijo, no he hallado ms
recurso en una fatiga que yo padezco, que venir bus-
carla y morir en su presencia, porque ya acabo; he ve-
nido tnlido de que me hallasen muerto en mi .celda,
porque me ha sobrevenido no s qu angustia del cora-
zn, no s qu congoja del alma, no s qu confusin
del entendimiento, no s qu turbacin de la fantasa,
con que entiendo que en m no estoy, que el reloj ya
de la vida corre desconcertado reventar la cuerda y
quebrar toda su interior mquina." Oylo la "afligida
Nladre puestos los ojos en el suelo, y mostrando apaci-
ble aspecto en su macilento serblante, y con sunla paz
 186

le dijo: "As est -V. Paternidad ahora? pues as estoy

yo de da y de noche, y es lni Dios tan fiel, que actual-
mente le e~taba pidiendo le diera conocer V., Pater-
nidad, cmo vivo: el alivio que V. Paternidad hallare,
por ahora, es lo que yo he n1enester para siempre."
No dice la Madre Luisa Ei bast esto para que el con-
fesor la dejase en paz si slo recobr sta, cuando po-
co despus obtuvo otro confesor, que fu nada menos
que el P. Aguado su primer director espiritual, que en
aquellos das volvi radicarse en Valladolid.
Este confesor tOln la tctica, conociendo sus antece-
dentes de altivez independencia, de quebrantarle en
toda la voluntad ejercitndola en la obediencia para
ayudarla vencerse s misma, con lo cual estaba ella
muy conforme. Cuando quera hablar buscando con-
suelo sus vacilaciones la ordenaba callar; cuando por
el contrario, trataba de olvidarlas, la ordenaba hablar.
Creyendo contrariarla con sto, hizo que fuese puesta
en el em pleo de Socanto'ta, hacindola descubrir que te-
na una voz regular para los cantos y que posea n1U-
cha facilidad para el estudio del latn, que muy pronto
y sin libros aprendi, desempeando con todo sto ho-
norficamente su cargo.
Deca que voces interiores le enseaban aquel idio-
ma, )T le cantaban al odo los oficios eclesisticos. El P.
Aguado, y el Bachiller D. Gabino Leal se admiraban
de que les recitara trozos profusos de los Salnl0s pregun-
tndoles en seguida si efectivamente significaban lo que
ella traduca.
Otra eircunstancia extraordinaria se verificaba en ella:
aptmas con1enzaba cantar en el coro las primeras pa-
labras del Salmo que le corresponda, cuando entraba
en un xtasis del que ningn contacto ni mo vimi ento
poda sacarla, y aunque de nada se daba cuenta , no por
esto dejaba d e cantar con perfecta exactitud.
 187

Mientras en la vida prctica se haban allanado al-

gunas de las espinas que la pobre azucena martiriza-
ban, en la moral cada vez la atormentaban; era ver por
un lado una n1ultitud de ,almas felices y radiantes de
1uz, y por el otro una confusin inlnensa de almas ator-
mentaQ.as, ciegas, atadas con cadenas, que se retorcan
en los ms espantosos sufrimientos. Con frecuencia se
quedaba en una obscuridad tan completa cual si fuese
ciega, oa una voz que le deca: "yo soy quien te ha de
probar." Entonces contestaba ella: "Hiere, Seor, con
el encendido dardo de tu amor, como no me aparte de
t la poderosa mano de tu justicia."
Era un esqueleto ambulante, y conociendo que ' ho-
rrorizaba las religiosas, pidi Dios que le diese fuer-
zas para no llorar en presencia de ellas, evitndoles al
menos aquella desagradable irnpresi6n.
Sus martirios no tenan lmite. Las enfermedades
destrozaban su naturaleza y los fenmenos de ' obsesin
desgarraban su alma. Si se tiraba en cruz sobre la tie-
rra para orar, vea que la tierra se retiraba rechazn-
dola; si iba al coro se encerraba en eu estrecha celda,
vea que las paredes se le caan encima, y si se acosta-
ba sobre las pobres tabl~s que le servan de lecho, ape-
nas comenzaba adormecerla el sueo, se apoderaba de .
sus miembros tan espantable temblor, que despertaba
temblando, sin ms consuelo que el de permanecer en
cruz, para aplacar aquellas iras invisibles. Unas veces
tema efectivamente estar loca, y otras se crea conde-
nada y sin amparo para librarse de los demonios que la
/
posman.
N adie de la calle la visitaba, pues para olvidar el
mundo, se haba retirado hasta de sus hermanos y pa-
rientes. y solo su confesor escriba una constante re-
lacin de la que se tomaron datos para su historia, es-
crita prin1ero por el padre Aguado, y ampliada luego
 188

por el cura POllee' de Len, al que segullnos en este

relato.
Para 11lejor servir Dios, pidindole solo fuerzas para
clllnplir aquel cargo, entr de Enfenn era, y sera largo
describir aqu siendo una serie no interrumpida de do-
lor, resignacin y sacrificio, el herosmo de aquella casi
moribunda enferma que cuidaba asduamente lus que
estaban nlenos.
Pas lue~'o por deber de obediencia desenlpear los
cargos de Celadora y Portera, en los que el trabajo era
incesante y penossimo, pasando por fin el ltimo ter-
cio de su vida en el empleo de Definidora, no 111enOS
penoso que los anteriores.
Sus penitencias, como todo en ella, eran excesivas.
Adems de los agudos cilicios que llevaba siempre cla-
vados en la carne, y de las disciplinas con que desga-
rraba su piel, una de ellas consista en rezar todos los
viernes el va . crucis, cargando con grandes fatigas una
cruz de piedra que apenas aguantaba y llevando en la
cabeza una corona de espinas.
Sus escritos en prosa quedaron todos en poder del P.
Aguado. Escribi tambin algunos versos de los cuales
solo se cita la cuarteta siguiente:
"Decidme, lgrimas fras,
Si por Dios sals deveras,
Cundo sern las postreras
Cul pas y miserias mas?"
La muerte fu para ella prolongada y cruel, pues muy
lentamente fu agotando aquel debilitado sistema, has-
ta el da 19 de Enero de 1739, en que despus de repe-
tidas agonas espir la edad de 55 aos 4 meses.
En las honras fn ebres que se le tributaron , pronun-
ci el padre Aguado la oracin mortuoria de ceremonia
enalteciendo las v irtudes de santidad que ll eg adqui-
 1St)

rir la venerable Madre Sor Luisa de Santa Catalina, y

la llam por primera vez Azucena entre espinas, ttulo
que adopt de~pus para su historia, publicada en 1765,
el presbtero D. Jos Antonio Ponce de Le6n, del que
hemos tOlnado la relacin anterior.

LA VENERABLE MADRE MARIA IGNACIA AZLCR y ECHEVERZ,

FUNDADORA DEL CONVENTO

DE LA VIRGEN DEL PILAR, LLAMADO VULGARMENTE
"LA ENSER ANZA, " EN LA CIUDAD DE MXICO.

Naci esta religiosa en la Hacienda de "San Francisco

de Patos, una de las ms populosas que componan el
cuantioso Mayorazgo de la casa de Echeverz, y perte-
neciente al cantn del Valle de Santa Mara de las Pa-
rras, el dia 9 de Octubre de 17.15. Fu bautizada el 17
del mismo mE-S en una capilla de dicha Haciellda, y
en el testamento que otorg el ao de 1737, los vein-
to y uno de su edad, cedi un legado piadoso para el
culto de aquella capilla, "yen memoria de haber nacido
en ella la gracia y para el cielo. Pusironle por nom-
bre lVlara Ignacia por devocin que tuvo lE: Seora su
madre nuestro Santo Padre Ignacio," dice la crnica,
que vamos extractando.
Fueron sus ilustres padres Don Jos de AzlorVito
de Vera, hijo segundo del Exmo. Seor Conde de Gua-
ra, gentil hOITlbre de Cmara de su Majestad, y Tenien-
te General de sus Reales Ejrcitos, y Doa Ignacia Ja-
viera Echeverz y Valds 9 Marquesa de San Miguel de
Agliayo y Santa Olaya, tan esclarecidos en nuestra an-
tigua E spaa por su ilustre sangre, esparcida en mu-
chas casas de su primera Grandeza.
Don Jos de Azlor prest grandes servicios al gobier-
 190

no colonial, pacificando y gobernando Texas, en lo que

gast considerables sumas de su particular peculio, y
habiendo concludo su gobierno, destino con que vino
Amr~a, pas establecerse ~ en la corte de ~1:xico ,
viviendo por temporadas en sus haciendas.
La infancia de Da. ~1:ara Ignacia y de otra nia
hermana nica suya, pas en el ms absoluto retiro, ya
se hallasen en la corte en las haciendas, pues la mar-
quesa su madre llevaba una vida casi conventual, ocu-
pndose ella y sus hijas en labores de manos, rezos y
devociones constantes, y cuidando, aun en su mislna
casa, de que las nias no tuvieran trato alguno ni con
los criados, que eran muchos, no ser uno dos viejos
y de suma confianza, que directamente las servan. El
aislamiento de aquellas Seoras era tan con1pleto, que
ningunos datos individuales quedaron _de la infancia y
juventud de Da. ~1ara Ignacia, y solo la n1uerte de
sus padres, comenz figurar su nombre.
Desde das antes de aquel fatal acontecin1iento, co-
menz salir 1uz, adems, de la refinada devocin
que por educacin tena, la prudencia, seriedad y ener-
ga de carcter de que se hallaba dotada.
Contaba ya diez y ocho aos de edad, cuando ha-
biendo enfermado la lllarquesa, y creyendo cercana su
muerte, encarg sus hijas la asistencia y cuidado de
su esposo, que ya estaba viejo y achacoso, y les di to-
dos los consejos que le dictaron su juicio y su virtud.
Prolongndose por algn tiempo la enfermedad, en los
momentos de mayor gravedad, viendo la seora en los
semblantes de las personas que la rodeaban los temores
de que se acercaba su ltimo rnomento, y que no se
atrevan decrselo, dijo: "Que me traigan aqu ~Ia
ra Ignacia, que ella llle dir si me muero." Llamaron
la joven que se haba retirado orar y llorar su or-
fandad, y secando sus lgrimas, luego que fu pregun-
 191

tada por su madre, le cont.est: "S Seora, se n1uere

usted, y no hay que perder tiempo;" con lo cual se le
dieron los ltimos auxilios.
Esta firmeza de n inlo varonil, que fu el distin ti vo
del carcter ' de la religiosa, le venan por herencia de
la nlarq uesa; tanto que dicen las crnicas al describirla:
"siendo as que el Sr. Marqus su marido era un Caba-
llero de todas prendas polticas y militares; se deca en
Mxico comnmente, que en la Casa de los Marqueses
de San Miguel, l e1f'a ella, y ella era l" .
Habiendo desengaado la enferma con la ya dicha
entereza, se mantuvo con la mis In a hasta el mon'lento
en que espir, cantndole en compaa de su hermana
la letana de la virgen, como les tena encargado desde
antes.
Esto pasaba en Octubre de 1733. D~ Mara Ignacia
soport con resignacin y fortaleza el terrible golpe, y
se prepar para resistir el segundo, pues casi llmedia-
tamente, en Marzo de 1734, muri tambin su padre,
quedando ella y su hermana que, aunque era mayor
tambin, era muy joven, solas y recelosas del mundo, so-
bre todo ella; que telia por su posicin al verse nia, ri-
ca y con tendencias la alegra y al placer, que con
una voluntad de hierro trat desde luego de sofocar.
Al tener que ponerse en contacto con la sociedad por
las visitas de psame que ella y su hermana recibieron,
externse la' resolucin que haba tomado, que era la
de. partir Espaa para .hacerse religiosa en cualquiera
convento de aquella corte. Entonces, "deseoso el EXIno.
Ilmo. Sr. D. Juan Antonio Bizarrn y Eguiarreta
de que no careciese este Reyno del esclarecido esmalte
que le dara una Seora de esta esfera con tan claro
ejemplo del desengao, procur cuanto pudo y cuanto
le permitan las altas facultades del gobierno poltico y
eclesistico que ejerca, procur, pues, en cuanto le per-
mita la cristiana prudencia, que no se fu e8e Espaa,
sino que profe8ase algunas de las r eglas de las 111uchas
con que se ilustra esta Ciudad nobilsima; y para ver si
suaven1ente le entraba en el aln1a, con la vista, la vo-
cacin, le di permiso para que entrase en hbito de Se-
cular en todos los conventos de la filiacin de su Exma.
Ilma."
"La seorita que otra cosa no quera sino Claustro
que venerar, Escuela que cursar y Muro en que guar-
darse, adn1iti agradecida la oferta; pero con tanta mo-
deracin y prudencia, que no entr sino solo en el ms
antiguo Convento de la Pursinla Concepcin, que est
casi las orillas de la Ciudad, COlno Muro propiamen-
te su recinto".
" .... y entre todos, sin agravio de los otros, eligi s-
te por dos motivos que los dems no injurian: El pri-
mero y principal, por su ttulo nobilsimo de la Pura
Concepcin de Mara, Seora de quien siempre fu
tiernsima devota; y el segundo por el retiro y soledad
que le prometa extramuros su n1aterial situacin. Edj-
fic6 todo Mxico una accin tan virtuosa, y tamhin
aqul Convento el verla entrar en l, prefiriendo el
Claustro la libertad de un grande Pueblo, y la pobre-
za de una de sus Celdas las comodidades de su Casa."
Igual efecto produjo en la comunidad por la asidui-
dad con que frecuentaba todos los sacrarnentos de mi sa,
penitencia y comunin; con oraciones, meditaciones y
lecciones que con el mayor empeo reciba, cual si fuesen
de obligacin, para ayudar las cantoras en su ejerci-
ci, especialmente los jueves y sbados, que las acom-
paaba cantar la misa, letana y alabado, tocando el
violn.
Permaneci en calidad de nia un ao en aqul con-
vento, y entre tanto el Obispo no cesaba de combatir su
idea de marchar Espaa. hacindole ver entre todas
 193

sus razon es que alegaba que tendra qu e abandonar

la ni ca h ermana que tena. Sin embargo, no tuvieron
efecto alg uno tales razon es, pu es ella abrigaba ntima-
mente otras que juzgaba de ms peso; .Y eran que sus
padres le haban encargado "que fuese Espaa to-
mar estado gusto y complacencia de sus esclarecidos
parientes; otro encargo que le haban hecho era visitar
la virgen del Pilar de Zaragoza, caminando pi una
legua antes de la ciudad; y el tercero que la seora mar-
quesa RU madre, en las conversaciones familiares que .
con ella y su herrnana tena, les haba manifestado el
deseo de fundar un Instituto como del que tuvo noticia
en el reino de Navarra, del que al darlas una idea y
pintarlas la utilidad deca: "Si yo no os tuviera voso-
tras, empleara mi caudal en una fundaci6n de Monjas
Marianas", como aqul. ,
Obediente y respetuosa hija que guardaba con la ma-
yor veneraci6n la voluntad y la memoria de sus padres
y sin que fuesen obstculo para detenerla los peligros
y sufrimientos de la navegaci6n, emprendi6 el viaje
despidindose con tristeza de la comunidad, donde fu
dolorosamente sentida su ausencia, por haberse hecho
acreedora todo el cario de las monjas.
Pero antes de partir hizo el testamento de que antes
hemos hablado, y en el cual destinaba su caudal la
fundaci6n de un convento segn la idea de la difunta
marquesa; y para que no se interrumpiese la obra si
ella mOrla, di6 todas sus disposiciones antes de embar-
carse, dispuesta profesar en Espaa en la Orden de-
seada y traerla lVlxico.
Dcese que este documento escrito por ella misma, es
una obra acabada de jurisprudencia, en la que se revela
todo su juicio y capacidad.
Gran pesar manifest6 mientras haca sus preparativos
de viaje, tanto por su separaci6n de la comunidad co-
13
 194

nlo de su suelo natal, y sobre todo de su h el'lllana la

seora n1arquesa de San ~ligu e l, la que ya haba COll-
trado ll1atrnonio con D. Francisco Valdi vieso, Conde
de S. Pedro del .r\Jalno, por lo qlle no pudo acolnpaar-
la en su expedicin.
Sali de esta ciudad para Veracruz con el conde su
cuado, y el Dr. D. Juan Antonio de la Pea l\Iexa, {t
quien llev .para capelln, y con dos criadas para su
servicio, en el n1es de Marzo de 1737, pennaneciendo
en aquel puerto hasta el 8 de Mayo, . da en que se hizo
la vela la flota del Sr. D; Rodrigo de Torres,en la que
ton1 pasaje en el navo La Ninfa, llamado talnbin
.J.Vt~estra Seiiora ele los Remedios, por cuyo nombre lo eli-
gi. Al arribar la Habana permaneci all la flota
hasta el 2 de Julio, continuando su viaje Cdiz y des-
embarcando en el puerto de Santa Mara el da 28 de
Agosto, de donde pas alojarse la casa de su ta D~
Micaela Anastasia de Ipiarrieta y Domnguez, viuda
de D. Tom s Idiquez, Capitn General del reino y
costas de Andaluca, en . cuyo empleo haba muerto el
mes de Febrero anterior; lnotivo por el que no fu
recibirla personalmente)a mencionada seora, enviando
en su lugar una amiga de su ms estrecha confianza.
Recobrada D~ }\lIara Ignacia del mareo y dems tras-
tornos de tan larga navegacin, no perdi tiem po en
transladarse lVIadrid para arreglar con el rey y los pa-
rientes que all tena, lo relativo la fundacin.
Estos 8lnperonse desde luego en hacerla visitar los
principales sitios reales y edificios pblicos de la Villa,
lo que ella accedi urbanamente, pero luego que hu-
bo cumplido con 'tales deberes de atencin, sali de ~fa
drid para Zaragoza, cumpliendo con la promesa de
sus padres, en lo que la acompa su primo el conde
de Guara. Para caminar pi la legua que demanda-
ba la promesa, ocultando modestamente su veneracin
 ]95

filial, dijo su pri lTIO que n ecesitaba aquel ejercicio por

m edicina. A.l llegar a templo de la virgen del Pilar,
entreg 6.000 pesos para su culto, que era otra de las
promesas de sus padres, que ella quiso cumplir perso-
nalmente. Lo mismo hizo con otras cantidades que sus
padres haban ofrecido otros santuarios del reino.
En Madrid se hosped en casa de su ta Da. Rosa
de Azlor, con la que vivi ms de dos aos, dejando
bien sentida su reputacin de piadosa, recogida y mo-
desta. Aunque se vea obligada estar en sociedad, en
sta siempre se la encontraba flecuentando los sacra-
mentos y asistiendo todas las procesiones y actos reli-
giosos que haba.
En aquel tiempo haba manifestado siempre sus
parientes los deseos que la animaban; pero stos no ha-
ban condescendido con ellos, temerosos de que no fue-
se la suya una verdadera vocacin; pues no podan
comprender que en sus circunstancias y no habiendo
llegado todava los veinte y cuatro aos, pudiese ha-
ber adquirido tan crecido desengao de la vida; por lo
que, alentndola con su noble cuna y su riqueza, la in-
citaban que tomase estado en el matrimonio, lo que
ella se opona siempre, aunque consecuente con la obe-
diencia, sin apartarse nada de su resolucin. Convenci-
dos sus parientes de que nada lograran, comenz otra
oposicin; pues como no solo quera ser religiosa, sino
fundadora de una orden apenas iniciada, les pareca
irregular y extravagante que habiendo tantas rdenes
bien cimentadas, prefiriese una que estaba expuesta
revoluciones y mudanzas, cual era la de la "Ensean-
za." Lleg hasta decrsele que aquello no "era tal re-
. 1igin , sino unas benditas beatas, que antojadizas y pro-
fesoras de novedad, se haban recogido con peregrinos
antojos de enseanza."
Da. Mara Ignacia defendi aquella naciente In stitu-
 196

cin jesutica diciendo: "Todas las religion es fueron nue-

vas, y si por serlo debieran retirarse sus pretendientes,
nunca hubieran llegado al lustre que hoy gozan con la
antigedad. Que la Enseanza no es religin, solo pue-
den decirlo los que no leen, y solo se gobiernan por las
vulgaridades que oyen; y as no 111e parece que por mo-
tivos tan ligeros hayn de mudar la detern1inacin que
tan antigua es en m, aunque no soy vieja. Fuera.
de que yo no n1e resuelvo ser religiosa porque quiero,
sino porque Dios ello me inclina; y si no me inclina
otra alguna que la Enseanza, cmo me puedo apar-
tar del divino llalnan1iento, cuando nicamente por
seguirlo dejo mi libertad, que es la alhaja que se apre-
cia n1s que el oro de todo el mundo? Religiosa he de
ser, y Religiosa de la Enseanza; porque de otra suerte
no CUIl1plo con la voluntad divina, y no me contento
con eso, porque caminan ms lejos mis deseos. Yo en-
tro de Religiosa de la Compaa de Mara, llamada
vulgarmente (en fuerza de su Instituto) de la Ensean-
za; pero no solo para ser Religiosa; sino, para ya ins-
truda de sus Reglas y Constituciones, volverme las
Indias fundar en aquellas remotas tierras un Monas-
terio, que bajo la n1isma Regla, se emplee en la instruc-
cin de innumerables nias pobres, que por falta de fa-
cultades, carecen de doctrina."
Aqu vino otra oposicin de sus parientes hacindole
ver que no era prudente que vol viese sufrir las inco-
modidades y peligros de la navegacin, pudiendo, ya
que as lo quera, fundar all su J\lonasterio, puesto que
"con igual gloria de su Magestad podan ejercitarse los
ministerios de su Instituto en Espaa que en Mxico.
y aun cuando fuese igual y tuviese alguna ventaja la
fundacin en Indias, eran tales las dificultades de la
licencia, y tantos los embarazos del viaje y de los trans-
portes, que hacan preferible la fundacin en E spaa."
 197

A estos inconvenientes que le presentaban, ella res-

ponda: "que siendo India, nacida, bautiz-ada y cria-
da en Indias; deba hacer su Patria ese servicio; que
los caudales que haban de servir la fundacin, eran
adquiridos y estaban all, por eso tenan aquellos Pa-
ses cierto derecho al reconocimiento gratitud, y eier-
ta justicia para que se distribuyesen beneficio de ellos;
por ltimo, que sto era ms conforme la voluntad
de su madre, por cuyo rgano la llam Dios, y que los
obstculos que le representaban en los viajes y eh M-
xico, deban dejarse la Providencia Divina, que da
los socorros para la consecucin de sus designios."
De tales convencimientos se sirvi, que por fn lo-
gr vencer la resistencia de sus influyentes deudos, y
que no slo consintiesen, sino que la ayudasen en su
designio, y vencidas todas las dificultades, sali de Za-
ragoza para Tudela de Navarra, llevando elil su compa-
a Doa Ana Mara de Torres Quadrado y Echeverz,
prima suya, quien facilit el estado religioso dotn-
dola, por ser cortas las facultades de su casa, aunque
muy ilustre.
Ambas jvenee llegaron Tudela y entraron en el
convento de la "Colnpaa de Mara," el da 24 de Sep-
tiembre de 1742, en donde estuvieron como seculares,
en habitacin separada, ms de cuatro meses, para ob-
servar y hacerse cargo de la vida religiosa, habiendo
sido recibidas con mucho gusto por aquella comunidad,
causa de las noticias que ya tenan sobre las bellas
prendas de la Indiana, como la llamaban.
Luego que estuvo al tanto de las reglas, comenz
practicar las diligencias regulares, para que fuesen ad-
nlitidas ella y su prima en el nmero de las religio-
sas de la Compaa, lo que sin dificultad les fu conce-
dido, "disponindose el ingreso para el 2 de Febrero, da
de la Purificacin de Mara, del ao de 1743; y dando
 198

parte sus nobilsimos parientes de Aragn y Navarra,

fueron stos solmnnizar la funcin , y de cuenta de la
generosidad de la Novicia, tuvieron algunos das n1esa
franca para deudos y extraos. Lleg la vspera, y este
da sali acompaada de su prima Doa .A. na lVlara de
Torres, vestida de ricas galas y joyas de inestilnable pre-
cio, esmerndose en ir brillantemente adornada para
celebrar este acto tan deseado, y tener la con1placencia
de despreciarlas para vestir el hun1ilde hbito de peni-
tencia." "As pase la ciudad de Tudela, dice su hi sto-
riador; pero con qu modestia, aunque sin encogimien-
to, n10strando con gracioso donaire y alegre semblante
el gozo con que dejaba las vanidades del Inundo! Esta-
ban prevenidos vistosos fuegos artificialet=, para el tiem-
po de su entrada aquella noche, que por la gran ilumi-
nacin nI) permitieron verse sus sombras. Volvi para
su convento acompaada de lucida comitiva, que llella
de tern ura al ver una accin tan heroica, la manifesta-
ban por los ojos, no slo los parientes sino aun los ex-
traos, cuando slo esta mujer varonil estaba serena y
constante, enardecida en el sereno amor. Puesta la Co-
munidad, como es costumbre, para recibirlas en la Por-
tera en los Coros, entr con gran denuedo, dejando
burladas las esperanzas del mundo. Fu conducida por
las religiosas al Coro, en donde se cant segn nuestro
estilo el Te-Deu111. Al dja siguiente por la maana re-
cibieron (ella y su prima) el hbito y el velo de mano
del Sr. Dean n1trado con dos asistentes Capitulares, y
concurrencia del Venerable Cabildo y Noble Ayunta-
miento, estando, para recibir el sacrificio de estas fervo-
rosas vctimas con mayor solemnidad, manifi esto el
Augustsimo Sacramento del Altar, con misa solemne
que ofici la msica de la insigne iglesia Col egial , en
que se cantaron varios villancicos impresos. Pr e ~ic el
nI. R. P. Hiplito Escuer, rector que fu en el col egio
 ]99

de H uesca, misionero apostlico en los r einos de Espa-

a, de la sagrada esclarecida religin de la Con1paa
de Jess, que tal orador desempe la funcin. ,Con tan
lucido aparato, armonioso estruendo y autorizado culto,
sentaron plaza en esta Apostlica Compaa de Nlara,
para militar bajo las banderas de esta Soberana Reina,
en el servicio del divino Esposo de las almas, siendo
Priora de aquella Casa la M. R. M. Mara Francisca
Croy, religiosa de grande espritu y celo de la obser-
vancia y disciplina regular; y J\lIaestra de Novicias la
R. NI. Nlara Nicolasa Colmenares y Armburu, de su-
perior talento, bajo cuyo magisterio adelant n1ucho
nuestra novicia. Terminado el culto del templo, se sir-
vi en la gran casa destinada para los convidados, un
esplndido banquete. Por la tarde concurri la misma
distinguida asistencia al locutorio, en donde al comps
de msicos primores, acompa la abundante copia de
bebidas heladas y ramilletes, que para la vista y el gus-
to perfeccion el arte, no perdonando gasto en demos-
tracin de su regocijo."
En el tien1po que dur el noviciado cumpli con es-
tricta exactitud todas las reglas de la Institucin, siendo
un nlodelo .d e observancia y puntualidad. Antes de que
se cumplieran los dos aos de noviciado marcados por
la Orden, " hizo con todas las solemnidades de conci-
liares renuncia en forma de sus bienes favor de la
fundacil1 prerneditada," reiterando lo que haba asen-
tado en su t estamento, antes de embarcarse para Espa-
a. "Uoncludo el noviciado hicieron su profesin so-
lemn e las dos primas en el mismo da, 2 ele Febrero de
1745, con iguales demostraciones dejbilo y pompa que
se describi en su ingreso, y repique general de todas
las iglesias, asistiendo el Venerable Cabildo de la Cole-
gial Insigne, presidido de su muy il nstre Prelado. Acu-
di el respetable Ayuntan1iento de la antiqusilna Tu-
 200

dela , Cabeza de su l\Ierindad; y asisti finalnlente lo

sabio lo religioso, lo discreto y lo noble en prelados,
1

seoras y caballeros, no solo de aquella ciudad, sino de

otras muchas partes de Navarra y Aragn: que fueron
en lucidas tropas. Para evitar los confusos desrdenes
de la plebe, se previnieron seis alabarderos que, como
los leones del trono de Salonln~ hiciesen guardia aquel
precioso relicario de la virtud. Celebr el sacrificio in-
cruento el Seor Tesorero de aquella iglesia, entonando
su tiempo la lnsica las arnloniosas letras dirigidas al
asunto de la profesin de las dos nuevas Esposas. Pre-
dic el R. P. luisionero D. Isidro Francisco Andrs
l\Ionge, del Real luonasterio de nuestra seora de Santa
F, l\faestro de la congregacin Benedictina Cistercien-
se, doctor insigne, y consurnado l\!Iaestro de plpito cu-
ya fama fu bien notoria. (Tanto este sermn como el
de la profesin de novicia, se imprnieron y circularon
por todas partes.)"
"Hizo con extraordinario fervor los votos solemnes la
hermana-Mara Ignacia, los que tena preciosamente es-
tampados en una lmina que representaba la figura de
corazn, para d'ar entender que quedaban as graba-
dos en el suyo, la que tuvo siempre la vista en su
aposento para recuerdo de este holocausto. Sigui ha-
cer la misma ofrenda su ilustre compaera, prima y
nueva hernlana." "Al finalizar la lnisa las orden con
los velos negros el Seor Dean, y les puso el anillo de
oro y corona, como observamos. Innlediatamente ento-
n la nlsica el Te Deum, con que se finaliza este acto,
haciendo ms plausible esta lnaana por la abundancia
de plata que se reparti para las n1s necesitadas co-
munidades y lnseros cortijos de los pobres, aliviando y
remediando sus miserias, infundilldoles alegra y di-
sipando sus qongojas."
"Los varios efectos que caus en todos los concurren-
 ~Ol

tes, de ternura, asombro y edificacin una accin tan

gen erosa, no es fcjl significarlo: viendo aquella gran
mujer quien lisonjeaba la fortuna con tan crecidos
caudales, honras, aplausos y adoraciones mundanas, ol-
vidar de una vez nobleza, caudal, obsequios, rendimien-
tos, aclamaciones, y todo lo que el siglo aprecia, para
encerrarse en un claustro, conocan ser obra del poder
de la divina gracia." I

Profesa ya, ni por un momento olvid su propsito

de la fundacin de un convento en Mxico igual al que
habitaba en aquel lejano reino. Empez desde luego
'practicar las diligencias necesarias para obtener la li-
cencia valindose para ello de las personas amigas que
tena en Madrid; pero pesar de sus reiteradas instan-
cias, retvola la obediencia en su monasterio extranjero
siete aos, en los cuales di nuevas pruebas de SU cla-
ra inteligencia y amor al trabajo, desempeando suce-
sivamente los cargos de Maestra de Edueandas, Sacris-
tana y Prefecta de Salud; esto vinieron unirse en el
exterior las dilaciones que siempre se suscitan en una
corte para obtener algo, dilaciones originadas veces
por l1lalas inteligencias, que muchas lgrimas y aflic-
ciones le costaron temiendo que se malograse aquel so-
ado ideal de su vida. Todo, sin embargo, lo sufri- con
invicta paciencia, pidiendo auxilio Dios en sus ora-
ciones, y sielnpre conservando la esperanza de realizar-
lo. Por fn, tuvo la buena inspiracin,de ponerse bajo
la proteccin del padre Francis~o Rbago de la Compa-
a de Jess, que era confesor del Rey, en cuyas ma-
nos todo se arregl con facilidad. Como consta por la
Real Cdula de 25 de Abril de 1752, el Rey concedi
la licencia por decreto de 21 de Febrero anterior, noti-
cia que llen de alegra la pretendiente que di por
ella las m:-3 fervorosas gracias Dios.
Inmediatamente comenz hacer los preparativos
 202

para su "iaje, y arreglarse con las religiosas que le

haban prometido ir en su conlpaa, hall que algunas
se le retractaron ; pero otras se le ofrecieron aninlosas,
hasta completar el nmero de doce que, inclusiye su
persona, haba deternlinado que yiniesen. Entre ellas
hubo una que no lleg hasta la antevspera del yiaje,
porque era de convento de la de la nlislna Orden de
Zaragoza, desde donde haba escrito Sor l\-1ara Igna-
cia, pidindole ser del nnlero de las que partiesen
las Indias. Tanto el Dean como la cOlnunidad queran
que ella, como fundadora, quedase nOlubrada Prelada
elel nuevo convento, lo que se opuso terminantemen-
te, haciendo que aquel cargo se diese la nls antigua,
por lo que se di la l\!. R. M. :iVlara Ignacia Sartolo y
Colnlenares, persona por lo dems muy competente
para desempearlo.
Terminados todos estos arreglos, las doce religiosas
viajeras fueron entregadas por el Dean al cannigo D.
Jos Juregui, acompandolas D. Pedro Baynes, cape-
lln del convento, D. Jos Hollo, capelln de la funda-
cin, y D. J uan Jos Irigoyen, que iba de lVlayordonlo;
por iniciativa de la M. n-iara Ignacia esperaron, para
ponerse en camino, que llegara el 12 de Octuore da de
la virgen del Pilar, de quien habia sido tan devota la
nlarquesa su nladre. Llegado el da sealado, cOlnulga-
ron y oyeron misa, estando prevenidos ya cuatro co-
ches. A toque de campana se reuni la comunidad en la
Portera para la ltima-despedida, que se verific entre
lgrinlas por una y otra parte. Dos Capitulares las fue-
ron sacando una una para colocarlae en los coches,
"conlenzando por la ~Iadre Presidenta ~Iara Jgnacia
Sartolo y Colmenares, natural de la ciudad de Parnplo-
na; siguieron las :ilIadres lVIara Esteb~tll de Echeverra;
natural de la villa de Lesaca en el reino de N a varra,
~Iara I gnacia Azlor, americana; )Iara Josefa Burgos, de
Parnplona; Ana lVlara de Torres, de la villa de Hallo,
en Navarra; lVlara Tomasa Tllez, de la ciudad de AI-
faro; Joaquina Antonia Azcrate, de la ciudad de Pam-
plona; Mara Isabel Zepillo, de la vill~ de Madrid, y
Ana Teresa Bonstet, de la ciudad de Bruselas en los Es-
tados de Flandes; (sta es la religiosa que fu de Zara-
goza). Cornpletaban el nmero de doce las hermanas
novicias Mara Luca Beramend, de la ciudad de Pam-
plona, Mara Josefa Cabriado, de la villa de Agreda, y
u~a seglar pretendiente, Da. Marla .A guedaUrtaum, de
Valde Roncal, del reino de Navarra.
Acomodadas las religiosas en sus coches tomaron el
suyo los eclesisticos que deban acompaarlas, y parti6
por delante un criado de toda confianza, provisto del
pasaporte que el rey conceda la nueva Comunidad,
para ~r preparndoles alojamiento en los puntos donde
no hubiera conventos de monjas.
La multitud que se haba agolpado las puertas del
convento para ver partir tan lejanas tierras la in-
trpida fundadora y sus acompaantes, era inmensa.
A los cinco das llegaron la ciudad de Alcal de He-
nares, donde fueron recibidas por el P. Bernardo Pa-
zuengos de la Compaa de Jess, Procurador General
y Vice-Provincial de Filipinas, y alojadas dignamente
en el con vento de Santa Clara.
"Siguieron su derrotero sin perder en todo el camino
la regular observancia en sus distribuciones de misa,
comunin, oracin mental y vocal, leccin espirit~(;al, todo
lo cual se haca al toque de una campanilla que lleva-
ban en el primer coche.-Cuando no hallaban conven-
tos, se alojaban en casas particulares 6 nlesones.
Solo tuvieron que lamentar dos accidentes: uno, que
se volc el coche de los padres al entrar en A.ndjar,
lastiInndose, aunque no de gravedad, uno de ellos, y
otro, ya alojadas las religiosas en el convento de Clari-
 204

sas de la misma ciudad, un dolor de costado que atac

la fundadora, poniendo en peligro su vida., y hacin-
dolas detenerse varios das en aquel n10nasterio.
Fuera de sto, todo el curso de su viaje, fu de obse-
quios, honores y agradables atenciones.
En Jerez de la Frontera se aloj aron en casa de D.
l\tlanuel de Azlor, primo de la J\1adre ]\lIara Ignacia, y
en Isla de Len en casa de D. Jos Daz de Gitian
que conoca desde su anterior viaje la religiosa.
En Cdiz salieron recibirlas, hasta el camino, el
Obispo D. Toms del Valle con otros prebendados, y
muchas seoras principales, llevndolas hospedar al
convento de Agustinas de Candelaria.
All pasaron siete meses en espera de embarcacin,
hasta el 12 de junio que se embarcaron con gran cere-
monia en el navio "La Galga", alias Nuestra Seora del
Carn1en, habiendo recibido antes 3,000 pesos con que
la reina, Doa Mara Brbara contribuy para ayuda
del viaje. El arzobispo acompa hasta el navo las
monjas, y fu d-e spedido con una salv de artillera. De
orden del Rey, el navo "La Galga" fu escoltado por
"El Dragn" hasta Canarias, por temor los moros que
por aquellos tiempos pirateaban por aquellos mares.
Sin otro contratiempo que el del mareo que casi to-
das atac, arribaron al puerto de Veracruz el dia 4 de
agosto. El teniente del Rey, del Castillo de San Juan de
Ula, pas al navo recibir la Madre ]\lIara Ignacia,
queriendo tener el gusto de alojarla con su comunidad
en el castillo, como le haba ofrecido al irse para Espa-
a, en felicitacin de haber realizado su deseo. All le
fueron entregados la fundadora unos pliegos que le
causaron grande pesar, por participrsele en ellos, pri-
mero, "que las Reverendas J\lIadres del convento de la
Concepcin de Mxico no las ad.mitan, como estaban
apalabradas por cartas desde Tudela, nterin que 'les ha-
 205

can su con vento, porque habi endo muerto esta sazn

la 11. A. badesa, con quien lo haba tratado, la M. R. NI.
su sucesora, nlal informada, fu de distinto dictamen;"
y segundo, "que esta ba contrario la fundacin el Ilmo.
Prelado y algunos sujetos de la ciudad de Mxico, efec-
to de malas impresiones".
Saltaron tierra desconsoladas las religiosas, siendo
recibidas por varios jesutas y por D ..AJejandro Alva-
rez de Gitian, quien les cedi su casa por la recomen-
dacin que le lnand su to D. J ose Daz de Gitian
que las haba alojado en la Isla de Len. En esta casa
fueron felicitadas por la esposa del gobernador y otras
personas de la nobleza que porfa les ofrecan sus ser-
t vicios y domicilios.
Cinco das permanecieron all en espera de carruajes,
hasta ellO de agosto que salieron para Puebla, donde
llegaron el 19, siendo muy obsequiadas en todo aquel
distrito por los curas y jesutas, 'y al llegar la ciudad,
por el obispo que sali recibirlas acompaado del Ca-
bildo, autoridades, gran concurrencia de seglares, y to-
da la tropa de guarnicin con su msica, conducindo-
las la catedral, donde se cant el Te Deurn. De all sa-
lieron en procesin, de dos en dos, cada religiosa acom-
paada de un Capitular, y seguidas por el mismo nu-
meroso squito, hasta el convento de la Concepcin,
donde ya las esperaba en la Portera la comunidad, for-
mada en dos alas, por en medio de la cual pasaron, pe-
netrando con ellas .el Ilnlo. Prelado y los Prebendados
hasta el coro, donde todas se postraron dar gracias y
de all fueron conducidas la habitacin que se les ha-
ba destinado. Ocho das permanecieron all recibiendo
continuamente obsequios; pero la Madre l\1ara Ignacia
se hallaba muy atribulada porque las noticias que reci-
ba de nlxico, eran todas contrarias la fundacin.
Las comunidades se oponan que se introdujese
 200

aquella nue\'a Religin de Enseanza, establecida por

la religiosa J nana de Lestonac, por j nzgarla denlasiado
profana; el .A. rzobispo de la l\1etrpoli porque no crea
que el caudal de la 1\1. l\ara Ignacia, bastase para 11e-
yar cabo selnejante fundacin , y hasta las lnaestras de
escuelas de la ciudad elevaron un ocurso la Real Au-
diencia, alegando que con aquella Institucin se les qui-
tara su nlanera de subsistir. A esta solicitud contestse
que la R eal Audiencia no poda oponerse las rdenes
del Rey. A.un pensse volverlas renlitir Espaa si se
acercaban las puertas de Mxico, pero tropezse con
la misnla inlposibilidad, puesto que la fundadora vena
provista de los consentinlientos y privilegios de su San-
tidad el Papa y su J.\Iajestad el Rey.
Entonces el obispo de Puebla, que deseaba mucho un
Instituto de aquella clase en su dicesis, trat de con-
vencer la lVladre Mara Ignacia para que efectuase all
la fundacin, para lo cual se le dara una Iglesia, hizo
salir lae madres para que la vieran, rogndoles que se
quedasen all. Pero la fuerza de voluntad de la Madre
Azlor era inquebrantable, y dando las gracias aquel
Prelado por todas sus concesiones, pona su esperanza
en Dios y se descartaba contestando que la licencia es-
taba para Mxico, y no para Puebla. Entre estas perple-
jidades recibi Ulla carta de la Abadesa de Regina Cre-
li, en que con mil expresiones de cario, le ofreca por
hospedaje su convento su llegada lVlxico. Contando
ya con esta seguridad, despus de ocho das de residen-
cia en Puebla, ella y sus compaeras dieron las gracias
la comunidad que tan afablemente las haba alojado,
y volvieron emprender su peregrinacin. El Obispo
con sus familiares fu acompaarlas hasta afuera de la
ciudad, y al despedirse le dijo abrazndola con cario:
"Adios querida, primero ser la fundacin de Puebla
que la de Mxico".
 ~07

Al llegar al pueblo de Santa Clarita, lleg rocibirlas

D. Antonio llubalcaba, Caball erizo del Arzobispo de
Mxico, quien, aunque no de voluntad, las mand6
cumplimentar cortesanamente, ITlandndoles decir que
l misluo haba arreglado que se las recibiese en Regi-
na. De este pueblo pasaron la Colegiata de Guadalu-
pe, donde las esperaban el abad D. Juan Antonio Alar-
con y sus prelados.
Despus de orar en el Santuario, las condujo la sala
de Cabildo para que ' esperaran su Ilustrsima, que lle-
g6 acompaado de varios Can6nigos, y las salud lnuy
expresivamente. Fueron tambin recibjrlas muchos
padres jesutas de todos los colegios, "y como princi- '
pales en el asunto, la familia de D. Francisco Tagle,
por ser este caballero tutor de los sobrinitos de la Ma-
dre Fundadora, marqus de San Miguel de Aguayo y
conde de San Pedro del Alamo: casado con Doa Ma-
ra Soledad Gallo y Villavicencio, quien convid6 su
madre, ta y hern1anas, para que aluadrinasen las reli-
giosas en su entrada. Despus del besamanos de la virgen,
y del arzobispo, adelant6se ste para recibirlas en Regi-
na, y las madrinas fueron colocando en cada coche dos
religiosas y dos seoras, menos en el de la madre Igna-
cia que fu acompaada de dos nios hijos de su her-
mana. Al entrar en la entonces ciudad virreinal, la lna-
dre lVIara Ignacia pidi6 permiso para hacer una mo-
mentnea visita en la Concepci6n una nlonja que la
haba tenido en su celda cuando estuvo all como seglar,
antes de su viaje Espaa. Despus de esta pequea
parada sigui6 la comitiva de coches su derrotero.-"El
gen t que concurri6 desde que entraron en nuestra Se-
opa de Guadal u pe, dice la cr6nica, lo puede discurrir
quien sepa lo populoso de esta corte de Mxico, pues no
solo estaban inundadas las calles, sino los balcones y '
azoteas, acompaando esta multitud el armonioso y
 208

alegre repique de todas las call1panas de la ciudad. Lle-

garon Regina, recibidas de los Seores Capellanes del
convento, los que las introdujeron en la clausura aCOlll-
paadas de sus madrina~ , siendo saludadas en la Porte-
ra por el arzobispo y la comunidad, de donde fueron
procesionalmente al coro bajo, en el que estaba preveni-
do el sitial del arzobispo, y doce cojines en que se inca-
ron las nladres Fundadoras con sus n1adrinas, y otra
111ultitud de personas quienes se haba dado penniso
para en trar."
Cantando toda orquesta el Te Deu1n, subieron la
sala que estaba dispuesta para el recibimiento, en la que
se sirvi un magn'flco refresco por cuenta del arzobis-
po. " Duraron tanto estos obsequios, que seran las nue-
ve de la noche cuando se retiraron, dejando muy con-
solada la lVladre Mara Ignacia el trato afable con que
estuvo el benignsimo prelado, llegando tanto que
concedi voluntariamente entrasen los tres das conse-
cutivos maana y tarde las seoras que amadrinaron,
enviando en ellos su Ilma. esplndidos refrescos, COIllO
talubin la comida de las Madres aquellos tres das con
abundancia, y encargando con esmero y gracia qu e no
le echasen pimienta (en este pas chile) porque no la
comeran. "
La habitacin que la comunidad de Regina cedi
las viajeras fu la mejor y ms independiente del con-
vento y fu prdigamente provista de muebles y C01l1eS-
tibIes expensas de la Madre Mar~ Ignacia.
Los padres jesutas conductores, que lo mismo que
ellas, venan recomendados por el Padre General al Pa-
dre Provincial de la Provincia de Nueva Espaa: fu e-
ron alojados en el Colegio de San Andrs.
El Cabildo Eclesistico; la Real Audiencia, y otras
corporaciones y particulares felicitaron por medio de
comisionados las viajeras, y les enviaron obsequios.
 209

"A los siete das d e haberse instalado mand la ~I. R.

:NI. lVInra Ignacia Sartolo al Ilm o. Arzobispo el K on1 -
brami ento jurdico que la salida de Tudela hizo en su
persona el Sr. Dean Dr. Don Martn d Balden10ros,
con fecha d e 11 tleOctubre de 1752, en que la consti -
tu y Presidenta de Fundacin hasta ll egar l\Ixico;
y as mismo la M. l\![ara Ignacia de Azlor present otro
escrito nombre suyo y de las dems Madres, pidien-
do la confirmase en el empleo hasta la futura elec-
, cin , lo que accedi su Ilustrsima, decretando lo pe-
dido por decreto de 7 de Septiembre de 1753.
Presentada la vez al Gobierno la Real Cdula de
licencia de la Fundacin, obtuvieron el pase por decre-
to de 31 de Octubre del mismo ao. Presentaron luego
otro escrito al Sr. Arzobispo con la Real Cdula, pidien-
do el pase, npetrando las licencias necesarias para
, la eleccin y fundacin. Esta licencia, por los trmites
que se originaron, no fu despachada hasta el da
31 de Diciembre de 1750. Uno de los trmites ms di-
, latados fu el que con motivo de las dudas sobre las su-
ficiencias del caudal de la Madre Azlor, interpuso el
promotor fi scal, aunque la fundadora aseguraba que de
t odo el capital bien conocido que le haban dejado sus pa- ,
dres haba hecho heredera para la fundacin la Virgen
del Pilar. ,
Citse para' que informara sobre el monto de la for-
tuna de la M. Azlor su apoderado Don Jos Antonio
Santander. Sobre esta declaracin d ecret su Ilma. se no-
tificase al albacea de 103 Seores JYIarqueses, hermana y
cuado de l ~ fund adora, para que diesen razn con de-
claracin jurada de lo que ex ista. Por ltimo, en 28 de
Febrero, decret el Sr. Provisor pasase el albacea la
Secretara el dinero y alhajas que haba expresado; y
el 21 d e Marzo puso en dicha secretara, por rnano del
apoderado Sfintander, 72,204 pesos 4~ reales; varias a]-
14
 210

hajas de oro, plata y pedrera, lll1inas y cuadros; y que

del chinchorro que haba, de nlS de se is lnil ovejas, da-
ra cuenta cuando viniese el arredro. La 1\Iadre Ignu-
ca deposi t lbs fondos en poder d el arzobispo, y ste
su vez en el arca del con vento de Regina. El recelo
del prelado haba sido satisfecho y vencido por la enr-
gica y constante fundadora, as como las dems oposi-
ciones, ya no qued rns dilacin que la de elegir un
sitio conveniente para la construccin. Entre lnuchos
pareceres decid ise la 1\ladre Ignacia COln pral' dos ca-
sas juntas en la calle de Cordobanes, una Don A.ndrs
Otaez, quien la tena en venta y la di en lnil pesos
lnenos, de lo que otros compradores le ofrecan, para
ayudar la fundacin, y otra contigua que perteneca
las monjas de la Encarnacin, las que se negaron
venderla, siendo necesario que el mismo arzobispo fue-
se suplicarles para que la cedieran.
Por fn, el sabado 23 de Junio de 1754, comenz la
construccin dirigida por Fr. Lcas de Jess Mara, el
que se dedic la obra con el rnayor empeo, dejando
la planta de las casas con10 estaban, par::: mayor breve-
dad, logrando que el 21 de N ovien1bre quedase conc} u-
, da y fuese el arzobispo bendecirla.
El da 18 de Diciembre fu, por orden del Arzobispo,
el Sr. Provisor pasar las religiosas su con ven to, las
que se despidieron con el mayor agradecniento y ter-
n ura de las de Regina, despus de vi vil' con ellas un
am:, tres n1eses y diez y siete das.
Era tal . la sensacin que entre los devotos, y todos lo
eran entonces, haba causado aquella nueva orden de
religiosas tan elogiada por unos y tan atacada por otros,
as como la intrepidez y constancia de su fundadora
que, sin duda para evitar que se repitiese la aglomera-
cin de gente que se haba producido su llegada la
ciudad, orden el arzobispo que sin ceremonia alguna y
 211

las se is de la maana se trasladasen su convento,en

coche, y acompaadas solo por el provisor que las con-
dujo directanlente la iglesia, en la cual entraron con
unas cand elas encendidas que se les dieron al entrar.
Se cant el Te De'nm laucla?rl:~~s, y terminado ste, entra-
ron tn el coro bajo donde recibieron el sacralnento d ~
la eucarista, que les n1inistr el cannigo Don Manuel
Rojo del Ro y Vieira, que desde ese n10mento tom
posesin de su cargo de Capelln mayor del convento.
Cuando concluy la misa entraron al refectorio, en el
que hallaron un exquisito desayuno mandado -servir
por el arzobispo; igualmente mandles obsequiar la co-
mida, que fu servida por sus falniliares , y no conforme
con sto, orden su lnayordomo que les entregase J 00
pesos cada n1es para su lnanutencin, auxilio que reCI-
bieron simupre hasta su muerte.
Innlediatamente despus de su instalacin, distribu-
y la 1\'Iadre Presidenta los oficios que en aquel conven-
to escuela, deban desmnpearse, dejndose ella para s
el de Portera d e C ~a ses, de la lnanera siguiente: Maes-
tra de Clases y Enfermera, M. Echeverra; Maestra de
Colegialas y Sacri.stana, M . . Burg~s; Procuradora, NI.
Azlor; l\Ilaestra de Novicias, 1\1. Torres; Porter,a y Maes-
tra de Clases, nI. Bonstet ; Sacristana y Tornera, lVI. T-
ll ez; Maestra de Colegialas y Bibliotecari:::., M. Azcrate;
l\Iaestra de Clases, M. Zepillo; Maestra de Clases y Ro-
pera, l\T. Beramendi; ])espensera y Enfennera, lVI. Ca-
briada, y entre esta s tres ltimas quedaron por turno
los oficios de campal1 eras, refiloteras, y otros varios.
El da 30 de Diciembre en traron por la rnaana en el
colegio y en calidad de colegialas internas Doa Mara
Josefa 10reno y A zpil c eta de edad de siet e aos, r e -
comendada por el obispo de Durango Don 1~n se lnlo
Sn ch ez Tagle, qui en de antemano h aba prometido
la fundadora que sera la primera que entrase, con su
 ~12

ta Doiia JIal'a ..-\na :JIoreno, y Doiia Josefa Can1arillo;

por la tard e, Doiia l\Iara Ri yera .v Doiia l\Iara ,A.,na
Blanco. A unq ue haba otras que estaban esperando, s-
tas fueron las prinleras, porque tenan el propsito de
profesar, conlO lo hicieron lus tarde las ci neo .
. El da 19 Enero de 1755 la primera colegiala que en-
. tr fu Doiia nfara Gregoria . Bustarnente, y tras ella
sigui eron ingresando luchas de las principales fanlilias
de la capi tal .y de fuera. Las clases. externas se abrieron
el da 11, y solo entraron por la lnaana diez nias, y
por la tarde veinte; pero desde la maana siguiente en-
tr tal n1ultitud, que no se daban abasto las Madres Maes-
tras, y era necesario que las de otros oficios las ayuda-
sen, lo cual daba mucho jbilo la fundadora que tan-
to haba padecido para lograr su fn.
El da 24 de Marzo, en que deban verificarse las elec-
ciones, fu presidirlas su Ilma. el arzobispo, y sali
electa Priora por unaninlidad la M. Mara Ignacia de
Azlor. Re~i s tisl3 ella, por modestia, aceptar el cargo,
diciendo que era nula la elecin, pprque no tena la
edad requerida; pero este alegato ]0 vencieron las Voca-
les presentando una licencia que la comunidad haba
pedido al arzobispo para que se le' dispensasen seis me-
sps de edad que le faltaban, con lo que ya no tuvo ms
arbitrio que obedecer. Todas las M.NI. quedaron lllUy
satisfechas de su eleccin y el obispo las felicit con
otro magnfico refresco que sirvi8ron sus familiares.
En aquella luisma ocasin profesaron las que haban
venido de Espaa en calidad de novicias.
La 1Iadre :filIara Ignacia trabajaba con incansable asi-
uuidad en el cunlplimiento de los deberes qu e haba
abrazado, y cuidaba con inquebrantabl e rectitud de que
t odas cunlpliesen sin omitir un punto con los suyos.
Su recolllpen sa era el incremento cada vez mayor qu e
tOluaba su Orden, la cual lleg crecer fabulosamente
 21;3

en poco ti enl po, a unH~n tanda da da el n lnero de

:M adres, novi cias, de aspirantes y de colegialas internas
y ex ternas.
Severa en la disciplla y en la observancia de toda s
]as reglas, la }\tIac1re }\tIara Igna cia era Priora rgida al
dirigir la marcha del Convento y del Colegio; pero era
filad re el ulce y cariosa al reprender y encami n al' . las
nias la virtud, sobre todo las de humilde clase, que
asistan . centenares las clases externas, recomendn-
I

dalas co ntinualnente al cario y la consideracin de las

madres lVlaestras. Igual esmero y observancia empleaba
con las internat:, siendo ella en quien los padres de fa-
lnilia haban delegado su responsabilidad. Sobre el ex-
cesivo trabajo de todos los das, (pues todos los negocios \
financieros y de todas clases los lnanejaba por s rnis-
ma), pasaba las noches vigilando los dormitorios, la en-
fermera, y todos los departamentos, para enmendar
cualquiera fa}ta que notase. No permita que ninguna
estuviese ociosa, hacindoles ver que el ocio es o?'igen de
~odos los rnales. "En su trato familiar era benigna, afa-
ble, y festiva en su conversacin, divirtindolas en las
horas de descanso y recreacin dando cada cosa su
tiempo, no agradndole que fueran lnelanclicas, ni vir-
I

tuosas con hazaeras, sino que sirviesen Dios con li-

bertad de espritu, sin nimieda~les escrupulosas. Con es-
te n1000 ele gobierno se lnan ej todo el ti empo que Nues-
tro Seor nos la concedi por lnodelo" .
E stimada y admirada por todos, fu objeto de las n1s
alta s distin cion es u suales en su poca, como fu el espe-
cial regalo qu e le mand su to el Exmo. Sr. D. Anto-
nio A zlor, con sist ente en una imagen ele oro de una
cuarta d e largo represen tan do San Juan N epoln uceno,
"en el cua l haba incru stado un artejo del dedo ndice
del san to" . Esta r eliquia se la regal su to , estando
de embajador en Viena, la Enlperatriz l\tlara Teresa de,
 214

Austria, y fu trada por el seor 1l1arqus de las Ama-

rillas, cuando vino de virrey (t la Nueva Espaa.
Esta reliquia fu colocada por la fundadora en la igle-
sia , en una urna de cristal guarnecida de plata.
En 1757, acab el arzobispo de aprobai~ en toda forma
el derecho de fundacin y propiedad de patronato la
nueva Orden para ella y los descendientes de su fami-
lia, luarqueses de San lVliguel, de Aguayo y condes del
Alaluo, lo que se hizo saber la cOluunidad, y se 80-
]enlniz con toda la importancia que nlereca, siendo la
IJiedra final de su nlonumento, y 'el colIuo de sus de-
seos.
A esta fecha la l\tladre lVlara Ignacia, haba logrado
aunlental' los fondos de la fundacin, que se"haban dis-
tribudo de la lllanera siguiente: Al luorir sus padres
recibi 100,000 pesos que con los gastos de viajes y do-
nativos piadosos hechos en Espaa quedaron reducidos
72,000. Gast en la construccin del convento 57,000,
y aunque le faltaron 50,000, que su hermano el conde
de San Pedro del Alamo le asign, por haber fallado la
luina de Santa Anita en Guanaj uato, ella, con su buena
adnlinistracin y economa, reuni sobre el capital que
le quedaba el inlporte de sus alhajas, menaje de casa, y
algunos dotes dellas prinleras que entraron, as como al-
gunas cantidades que se le deban y cobr, con lo que
cOlupr fincas para crear con sus productos las rentas
que necesitaba.
El ao de 1788, en que se procedi segn la regla
nueva eleccin, qued reelecta Priora pesar de su resis-
tencia, y sigui en aquel puesto hasta su muerte, por no
haber querido nunca relevarla de l la comunidad.
El con vento del Pilar lleg adquirir tal preponde-
rancia que ecli ps todos los 'dems por la utilidad que
prestaba la niez con su colegio, por cuyo sistema na-
die lo designaba con S'l nombre 'verdadero, sino con el
 215

usual de "La En seanza", que es el que ll eva h asta hoy

la iglesia que de l subsiste, despus de haber sido clau-
surado el convento por efecto d e la ley de exclaustra-
cin : y d e h aberse establecido en l el Palacio de J us-
t icia, que hasta hoy ocupa su recinto.
La fundadora de aquel In stituto dotada, como se ve
por su hi st.ori a, de prin cipios religiosos lTIs liberal es
que los de sus predecesoras y contemporneas, introdu-
io con l un progreso n10nstico, en el que comenzaron
traslucirse las t endencias de la religin laica aplicada
al trabajo y al bien prctico de la humanidad. En cuan-
to , las en seanzas que all se daban la niez popu-
lar eran apenas lectura, escritura, doctrina cristiana y
labores de manos; sin elnbargo, era lTIucho para aquella.
poca, en que se co nsideraba nocivo y reprobable que las
lunj eres aprendieran ningn ran10 que se relacionara
con la ed ucacin masculina.
La lYladre l\Iara I gnacia; de Azlor muri el lunes 6
de abril de 1767, la edad de 51 aos 6 meses, siendo
generahneute amada, respetada y llorada por toda la co-
ln nnidad y el pblico, admirador de su amor la pa-
tria, su desprendimiento y su abnegacin. Su cadver
estuvo ~xp uesto en la igl esia dos da s, en los cual es se
despleg toda la pompa fnebre del ritual catlico, lo
lui smo que en la inhumacin de su cadver.-En 1793
pu blicse an n iman1en te su historia y retrato, por la s
religiosas de la misrna Orden, ~ n homenaje su melTIO-
na.

...~
 216

SOR MARIA JOSEFA LINO DE LA SANTISIMA TRINIDAD.

( FU:-WADOR A DEL CONVENTO DE LA PUHSIMA CONCEPCIN EN

LA CroOA D DE SAN MIGUEL DE ALLENDE) .

~ ac i en San nIiguel el Grande, (hoy de Allende) ,

()bi spado de ?\Ii choacn, el 23 d e Septien1bre de 1736,
siendo sus padres D. l\I anu el Toms de la Canal Bueno
de Baeza, n at ural de la virreinal corte n1exicana, Caba-
ll ero de la orden de Calatrava, y D<:t l\Iara Herbas y
Flores, de la ciudad de Santa F, en elll1in eral de Gua-
llaj uato, d istin guidos los dos por la antigua y bien com -
probada nobleza de sus ilustr-es casas. Dueos de un
cu antioso capital, lo aplicaban de prefer encia la ca ri-
dad. en1pleando gran parte de l en socorrer ]os n ece-
si tados, sost en er jvenes hurfanas y all1parar cual -
qu iera desgracia que llegase su conocimiento , para 10
cua l aun solicitaban secretamente informes. Devotos
Hlllbos ele la Virgen de Loreto, gastaron lns de cien
ln] pesos en la fabricacin de un suntuoso T ernplo
con sagrado aquella Virgen, y algunas otras surn as en
diyersas obras pas.
~-\J nacer la nia cuya biografa valnos bosquejar,
fu bautizada pon1posamen te, sirvi ndole d e padrinos
su abuelo lnaterno D. Juan de Herbas, y su ta D<;l
Francisca de la Canal, Nlarqu esa del Valle de la Coli-
na. Cun1plido el sexto a~o de su edad hizo su prilnera
confesi6n con el Padre D. Lui s Feli pe N eri de r~lfaro ,
que desde aquell110111ento sig ui siendo su director has-
ta die z aos despus de haber profesado.
Las tendencias msticas de su poca, y las indi cacio-
nes de aque l eclesistico, de tal 111anera influenciaron
su nin10 al despertarse apenas la raz6n, que ya des(l e
aquella edad COll1enz6 hur de todo]o qu e ]e pareca
placer yan idad . En los apuntes que sobr e su "jda fuG
 217

escribi endo el lnis1l10 padre, dice: "Desde su tierna edad

en cada una ':le las festi vidades principales de l\Iara
Santsin1u, renovaba las prorn esas que t ena hechas
Dios de pobreza, obediencia y castidad. Viva en un
aposento separado dentro de su misma casa, COIUO una
religiosa en su celda; se ocupaba en los oficios de las
criadas para ejercitar la humildad, ayudndolas en
las cosas dOlusticas; para besarlas los pis, santamente
ingeniosa, finga qu e se le caa algo de las manos . . Ins-
tada por sus padres para que tomara en la lueRa algu-
nas cosas delicadas y gustosa~, se excusaba con agude-
za di cindol es que le r elajaban el estn1ago."
"N o con sinti ndole su prudente director ejercitar so-
bre su ti erno cuerpo speras penitenci3;s que pretenda,
la s conn1 ntaba por orden deln1ismo en mortificacio-
nes de sentidos y sujecin las reglas que sbre este
punto le tena prescritas,"
"S u presencia de Dios era contnua. Habindola pre-
tendido varios luinistros de toga, y 3lgunos seores de
ttulo, todos di repulsa, 'porque no tena otra ansia
que desposarse con Jesucristo en la religin. Sus jacu-
latorias eran muy frecuentes; y por 61timo, conserv la
gracia del bautisluo sin mancharla con el abominable
)

y feo borrn del pecado."

Sigue aq u una detallada lista de los rezos, exmenefl
ele conciencia y ej ercicios en que empleaba el tiempo
hora por hora, d~indose solo un, limit~dsin10 descan-
so para C0111er )T dornlir; lnas creeluos que lo expuesto
basta para cl enlostrar el exceso de devocin que se ha-
llaba entregada, de dond e dedujo, 00n razn, su confe-
sor, que "s i en su casa segua la vida ejemplar de una
novicia, en el convento segu ira una vida celestial;" sin
enlbargo , para probarla Inejor en su vocacin, deterrni-
n l1 eyarla la soledad , haciendo q ue entrara en el
sa lltu~u'i o de Jess N azanero de Atotonil co, distante dos
 218

leguas y Inedia de la yilla de San nliguel , acon1.pauda

de una seora que, corno duea, estaba encargada de
cuidarla.
Ya antes le haba propuesto que fundara en su pa-
tria un corivento de religiosas; pero ella, dOluinada por
la modestia, sin resistir la proposicin , daba rnuestras
de mortificacin y teluor, juzgndose indigna de tan
alta enl presa, y concl uyendo por decir que ella hara
todo lo que dispusiese su director. De manera que, el
ltinlo da de ejercicios que pas en Atotonilco, qued
dec idido entre ella y el padre Alfaro que D~ 11ara Jo-
sefa fundara un convento de religiosas de la Concep-
cin, siguiendo el estilo y n1.toc1o del de la villa de Agre-
da.
Cuando sto pasaba, haban luuerto ya los padres de
la futunt religiosa, ambos en el luismo ao de 1.749, y
en la clusula sexta de su testamento haban dejado
l\Iara Santsima de Loreto por tutora de sus hijos qu e
todos eran menores de edad; por curador acl bona D.
Francisco Jos de Landeta; conde de Casa de Loja, ca-
ballero de la ms distinguida nobleza, que como hi-
jos am los que se le haban encomendado, hacindo-
se talubin amar de ellos COlTIO padre. Ocurri pues
l el padr Alfaro partici pndole la resol ucin de Sll
hija adoptiva, la que fu acogida con beneplcito qlle-
dando acordado que se escribiese al Obispo de wlichoa-
cn Dr. D. Martn Elisacoehea, dndole parte d el pro-
yecto, ;'para que con su acostumbrada madurez d eter-
luinase en todo lo mejor."
El prelado orden> que se llevase , ralladolid D~
~Iara Josefa para examinarla y probar su vocaci6n, y
el padre Alfaro y su duea fu eron sus conductores en
aquel viaje que se hizo sin dilacin
Al llegar advirtila aqul que, para presentarse an-
te una dignidad tan r espetable, deba por decencia de
 219

su persona adornarse con algunas joyas indispensables,

lo q ue obedeci ella siendo la nica vez que us t ales
galas.
Su primera visita al Obispo fu el da 3 de l\1arzo de
1752, quedando aqul prendado de la rara seriedad y
-resolucin que en tan pocos aos manifestaba aque-
ll a nia.
Despus de vari as conferencias que tu vo con ella y
con su directol', qued resuelt.a la fundacin, r econo-
ciendo .el Ilustrsimo seor Obispo que andaba en este
negocio el dedo de Dios, dice el cronista, de que hizo
un muy ,circunstanciado informe la real Audiencia
de lVlxico, con fecha 4 de Marzo del mismo ao".
P~acticadas todas previas y precisas dili ge ncias, y pre-
cediendo infornlaciones del muy IlLtstre Ayuntamiento
de la Villa de San Miguel, 'de todos los prelados eclesis-
ticos que en ella residen, de la Real Audiencia de Mxi-
co y del EXCIllO. Sr. Virrey de esta Nueva E spaa; en las
cuales todos contestan qe redundara la deseada funda-
cin en n1.ayor gloria de Dios, utilidad pblica y servicio
del Rey; ocurri nuestra fundadora nues~ro Catlico
~Ionarca el Sr. D. Fernando VI (que est en gloria), su-
plicndole se dignase conceder su real lieencia para la
nOlnina.da fnndacin del COIl\Tento de religiusas, bnjo la
ad vocacin de la Pursima Concepcin d e Nu estra Se-
ora, y de la real proteccin, amparo y patronato; aa-
diendo q ue para su mayor decoro, lustre y respeto fue-
se servido asimislllo, de concederle el ttulo d Con-
vento R eal, con los fu eros, privilegios y prerrogativas
que como tal pudiesen corresponderle. Su Majestad
por su real cdu la, fechada en Buen R etiro 21 de Sep-
tiembre de 1754, aprobando primbratllente la donacin
de 50,000 pesos, que por instrumento pblico h aba ce-
dido de sus legtimas nuestra }\lIara Josefa, beneficio
de la fundacin, se dign conceder su licencia para que
se fundase el convento, bajo su real proteccin , anlpnro
y patronato, con el ttulo Real; todo seg n lo hnbn pe-
dido su fundadora."
" Obtenidos los correspondientes pases de su . .-\Jtez;a In
real Audiencia de l\Ixi co, y del Ilnlo. Sr. Diocesano
Dr. D. jIartn Elisacochea, 11land ste por su decreto
de 18 de ~~bril de 1753, se observase puntuahnente en
la fundacin la expresa yol untad de la fundadora, q e '
era: se guardaran las reglas en todo su yigor y fuerza,
reducindose las religiosas (vida c01nn, cOllliendo to-
nas j un tas en refectorio unos 111ismos lnanj ares de co-
nlunidacl , y que no se pernlitiesen criadas ni lllozas de
servicio, con otros ~aludables reglalnentos que hasta el
da se han observado con la 111s escrupulosa exactitud;
quedando todos edificados de los raros ejenlplos de vir-
tudes, que as en sto, C01110 en todo lo denls han da-
do Sie111pre las observantsinlas religiosas de este real
convento" .
"C01110 su fbrica haba de tocar la raya de la mag-
nificencia, lo que demandaba la espera de algunos aos,
y C01110 la gracia del Espritu Santo no sufra tardas
dilaciones, en el ninlo de la fundadora , detennin el
Ilmo. prelado que, dndose principio sin prdida de
tienlpo la fbrica del real nlonasterio, se preparase
una casa cnloda, con todas las correspondientes pre-
cauciones para la clausura y de111s cosas necesarias,
para qu e "ini e~e n ella las fundadoras , y lograse ~\1ara
J osefa ver cU111plido el tnnino ele sus deseos. Dispues-
to as tod o, "jnieron cuatro religiosas del convento de
Hegina Cccli de la ciudad de nlxico, cuyos nonlbres
debenHJS registrar en estas (memorias para perptuo re-
cuerdo.' Con el ca rgo de 'V icaria . .--\.badesa (por serlo
si enl pre en propi edad )Iara Santsi n1a X uestra Se11o-
rn] , "i11 o In JI. R. ~I. 801' i\Iara ,r\. ntonia el el Santsirno
t:ac l'amen to, r eligiosa de yida ej~mplar , y en su cornpa-
 221

a las R. lL :\1. :\1. 1\lariana elel Santsimo Sacramen to

Gertrucli s de San Rafael, y Felipa de San Antonio" .
"Pernulllecieron en dicha casa hospicio hasta el da
28 d e D iciembre de 1765, en q ue en devota y solemne
procesin se trasladaron al nuevo real convento, cuya
primorosa arq ui tectura, extensin y magnificencia, pe-
da un dilatado discurso que no es propio de este lu-
gar. "
C uando ll egaron las cuatro religiosas antes nombra-
das por el Presbtero D. Juan Benito Daz de Garnarra
y Dvalos, de quien h emos tomado esta biografa, reci-
bilas ll ena, de jbilo D~ lVlara Josefa; el mismo da 19
de Febrero de 1756, tom el hbito de novicia que le
fu dado por el mismo Obispo Elisacochea en la Santa
Casa L auretana, y desde all en devota proeesin mar-
ch con sus compaeras la casa que provisionalmen-
te deba servirles de convento.
Tom el nombre monstico de Sor Mara Josefa Li-
no de la Santsima Trinidad.
Desde su ingreso, fu un modelo de santidad y vir-
tud durante el noviciado, sin que las monjas pudieran
hallarle ellns mnimo punto-reprensible. Una ocasin
su maestra, que lo era Sor Gertrudis de San Rafael , ,que-
riendo herir su amor propio para probarla en la hunl l-
dad, le dijo; " No pienses que porque eres rica y funda-
dora del convento, te hemos de menester para algo; si
quieres irte tu casa, que sea en breve; -la fundacin ya
e_s t hecha y no se d ~jar porque te vayas; y as no
creas que eres aq u necesaria para nada."
L a humilde novicia, sonrojada por orse llamar fun-
dadora V rica, bajando los ojos al suelo respondi: "Bien
ve') que yo no sirvo de nada, ni para qu me quieren
m; pero suplico por amor de Dios, todas las Reveren-
das ~Iadres , que me admitan en su compaa" .
Por fn, el da 2 de febrero de 1757, la edad de 21
 ---
9')9

aos, hizo su profesin religiosa, concluyendo de in ter-

poner la renuncia, de todos los bienes y cOlnodidades
que la suerte le haba concedido, entre ella y el mundo.
Su comprobada obediencia, aptitud y Ulnor al traba-
jo, hicieron que ste se le in1pusiera desde luego tripli-
cado, pues inmediatall1ente despus de su profesin, que-
d non1brada para desernpear los cargos de Vicaria
"ft1ayor, Vicaria de Coro, y Definidora; en los cuales CUlTI-
pli con tal exactitud sus obligaciones, que todos se ma-
ravillaban de que nunca cOlTIetiese el menor descuido.
Tan pronto dispona todo en el coro para el Oficio Di-
vino, conlO aprontaba en la sacrista los paralnentos sa-
grados para la, celebracin de todas las ceren10nias, y
asista todos los ministerios de definidora, como si no
hubiese tenido que ocuparse en otra cosa.
Ocho meses despue de hallarse desempeando estos
cargos, se le di el de Maestra de novicias, del que su
excesiva modestia la hizo temer mucho, por no creerse
capaz de cumplirlo debjdalnente, hallndose desprovista
de toda experiencia por su corta edad. Si11 ernbargo, se
someti l diciendo como David: "El Seor es mi luz
y mi salud: quin pues, tengo yo que ten1er? El Se-
or protege n1i vida: pues qu cosa podr espantarme?
Arn1ada con esta f, se dedic al nuevo trabajo que
su timorata conciencia haca ms difcil; pues habiendo
ya bastantes novicias, "las faltas y defectos de stas, di-
ce su historiador, la hacan entrar en un espritu de pe-
nitencia, prorrumpiendo en santos gen1idos, porque se
crea obligada satisfacer Dios por ellas".
" Ocup su puesto hasta 1766 que fu nOlnbrada Por-
tera 1\1ayor, ernpleo que tuvo por espacio de tres aos,
pasando luego al de Vicaria de Casa, en el qu e perma-
neci hasta su lTIUerte. En todos estos diferentes traba-
jos su inteligencia y actividad se manifestaron extraor-
dinariall1ente, haciendo decir sus superioras "que no
haba empleo y ejercICIo en que no VInIera COlTIO naci-
(la para l. "
Hzose adelTIs notable en la comunidad por su' f, su
caridad, paciencia, su hUInildad y su ardiente devucin ,
que la tena siempre en peniten cia; por todos estos m ritos
y los de :ndadora, estaba llamada de seguro ser Aba-
desa de aq lll con vento, al que haba consagrado su for-
t una y su vida; pero su telTIpralla ITIUerte, causada por
una hasta entonces poco conocida enfennedad que su -
fri, en la n~riz y que la atorment horriblemente, por
haberse llenado de gusanos, origin que su nombre n.o
quedara inscrito entre las abadesas de aquel l\Ionaste-
no.
}\1 uri el da 9 de agosto de 1770, la edad de 33
aos, 8 meses, y 2 das. Expuesto el cadver en el co-
ro, el pueblo, que la tena. por santa, acudi en masa pa-
ra verla y pedir COITIO reliquia algn pedazo de sus ro-
pas uten silios de u so.
S u entierro se verific con toda la pompa que su
falua conlO fundadora y persona tan notable en la villa
corresponda, asistiendo l todas las corporaciones re-
ligiosas, dignidades eclesisticas y autoridades profanas,
entre las cuales se encontraba su 'h ermano el R egidor
decano y alferez real, D. Jos l\Iariano Loreto de la Ca-
nal.
Sobre su tumba levantse un n1onumento en forma de
pira, en el que se g rabaron varios geroglficos expresan-
do las virtudes de la difunta, lllonumento dirigido por
el padre D. Carlos nIartnez, y en el que consta que fu
"dign8ima patrona y jL?uladora del recd conv ento ."
Su historia tomada de la correspondencia y apuntes
del padre Alfaro, que dirigi Sor Josefa por espacio de
25 aos, fu escrita en 1830, por el presbtero D. Juan
Benito Daz, segn antes dijimos, y publicada en 1831,
p'o r los sobrinos de la Reverenda N1ad r e.
As consta en el ttulo de la obra.
 SOR MARIA DE LA ENCARNACION DE CARDENAS.
(MA ESTRA Y TRADUCTORA DE LA'.rN y FRA.NCS) .

Esta religiosa, notable por su talento y erudicin, fur

hija del Sr. D. lVlateo de Crdenas y Doa Josefa Esco-
bedo, personas de noble y distinguida alcurnia. Naci
en }Irida (Yucatn) el 7 de enero de 1790. "Su prim e-
ra ed ucacin , dice el Sr. Sosa, fu esmerada, hasta don-
de poda serlo entonces tratndose de la mujer que, has-
t.a no hace mucho tiempo, logr que se la mirase con la
solicitud y empeo con que siempre debiera habrsela
atendido ilustrado. Su genio no tard en despertar, y
en breve fu el encanto de los ms clebres personajes
de su poca."
En 1804, es decir, cuando la Srita. Crdenas slo con-
taba catorce aos, entr, por vocacin, al rnonasterio de
Concepcionistas, como educanda. All se dedic asdua-
mente al estudio de las gramticas espaola y latina,
con notable aprovechamiento que, pes~rde su juven-
tud, fu siempre vista como un orculo y consultada
cada paso. Traduca con aclrnirable propiedad no sola-
n1.ente los pasajes ms difciles de las E scrituras, sino
los clsicos latinos del siglo de Augusto. Conocida su
actitud fu non1 brada secretaria pri vada de la Abadesa,
encargo que desempe con sumo acierto y con pruden-
cia, sin que esas tareas estorbasen la prctica de sus de-
vociones .y la enseanza que se haba consagra(10.
Tom ellO dejun:o de 1809 el hbito y profes6 un ao
despus. COlno era de esperarse, dadas sus raras cuali-
dades, obtuvo sucesivalnente los encargos ele la orden,
hasta ser electa abadesa en enero de 183 L "
Otro de sus bigrafos, el Dr. Sierra, que personalmen-
te la trat, dice: "La l\fadre Crdenas hablaba y escriha
su idioma con pureza y elegancja. An nos parece que
 225

miramos aquel aspecto noble y majestuoso, aquel porte

grave; que escuchanlos aquella voz musical y sonora,
aquel torrente de palabras castizas y selectas con que
expresaba sus elevados conceptos, con admirable faci-
Udad y notable propiedad. Y sil! enlbargo, era tan mo-
desta y humil.de que ignoraba su propio mrito".
Habr, y hay sin duda, mujeres ms ilustradas y ver-
sadas en distintos ramos; pero .no recordamos haber tra-
tado otra de ms talento, d ms ingenio y solidez que
la madre Crdenas," decan su vez el Sr. Estevez y el
Sr. Somoza, personas muy competentes para juzgarla.
Tena una luagnfica letra y una ortografa sin tacha,
y le gustaba tanto escribir, que desde muy joven se de-
dic por aficin ensear las primeras letras las edu:..
candas del convento. Posea adems el francs, caso ra-
rsimo para su tiempo en que nadie se ocupaba ms que
del latn, y se complaca leyedo y traduciendo obras
adecuadas su estado, como los Mrt"es de Chatea1.l;-
briand.
La muerte de Sor J\Jara de la Encarnacin, aCecida
el 3 de Febrero de 1831 , caus un profundo pesar to-
das las religiosas de la Conlunidad, pues haba sido du-
. rante su vida ms que su abadesa, su amiga, su herma-
na, y sobre todo, su instructora. Al l'norir legles varias
obras religiosas escritas por ella, y que eran, para aquella
poca, un monUlnento literario de gran estimacin.

SOR MARIA ANA AGUEDA DE SAN IGNACIO.

(PRIMERA PRIORA Y FUNDADORA DEf, CONVENTO DE RELIGIOSAS DE

SANTA ROSA DF. LA CIUDAD DE PUEBLA).

Fu hija de Don Pedro de la Cruz y Aguilar, origi-

nario del puerto de San ta Nlara, en Espaa, y de Doa
Micaela Velarde, nacida en Mxico, en la ciudad de
15
 226

Puebla. En esta 1111sn1a ciudad naci ~laTa Ana, en

1695.
Tuvo por compaeros en la familia cuatro hermanos
y tres hennanas, todos educados en la lus fervorosa de-
vocin, y entre los cual~s hubo dos que, siguiendo su
ejelnplo, fueron uno sacerdote, y la otra n10nja.
Desde muy nia manifest el deseo de consagrarse
la clausura, y estimulada y aplaudida por su confe-
sor y su familia, pllsolo e prctica tomando el velo de
religiosa el da 21 de Febrero de 1715.
Dotada de inteligencia clarsima, lnansedumbre y vir-
tud, aunque durante el noviciado y primeros aos de
su profesin, fu el blanco de todas las en vidias, y opre-
siones de las monjas antiguas, lleg vencerlas con su
lnrito, y fu recorriendo todos los cargos de la COIllU-
nidad, siendo sucesi valnente Secretaria, Procuradora,
Enfermera, Tornera, ~faestra de Novicias, y cumplien-
do en todo con su ministerio con el nlayor acierto y de-
dicacin.
Como al profesar l\tlara Ana, el Convento de Santa
Rosa era solo un Beaterio, al ser este erigido en Con-
vento por bula .de Clemente XII de 22 de Mayo de
1739, la religiosa fu elegicJa primera priora fundadora
de la nueva Con1unidad de Religiosas Recoletas de San-
to D()mingo, manifestndose en su gobierno humilde,
sabia, amorosa con las tristes cautivas quienes tena
que d'igir, y siendo cQn ellas mas que una superiora,
una madre.-l\tluri el 25 de Febrero de 1756, y sus exe-
quias se hicieron con gran ostentacin, n1ereciendo sus
mritos que se mandase publicar su vida por el Arzo-
bispado de Santo Domingo, en un tomo escrito pul' el
Presbtero Jos Bellido de la COlnpaa de Jess.
 227

SOR SEBASTlANA JOSEFA DE LA SANTlSIMA TRINIDAD ,

RELIGIOSA DEL COKVENTO DE S A N JUAN DE LA PENITENCIA ( ESCRITORA ).

N aci en la ei udad de 1\Ixico el 19 de Enero de

1709, hija de D. Francisco 1\1aya, y de Doa Al1a 1\1a-
ra 1\1arn Samaniego, llaturales ambos de la rni sn1.a ciu-
dad de 1\1xico, y desc8ndientes de encumbradas falui-
lias. Tuyieron yarios hijos de los cuales unos lnurie-
ron de corta edad, y entre los que llegaron crecer, la
nlayor ,Doa A_ntonia, contrajo matrimonio con el Sr.
Dn. Francisco Fernlldez de Crdova, de ilustre abo-
lengo y Relator de la Rea:l .Audiencia de la corte virrei-
nal; la segunda fu D~ Sebastiana, la religiosa de que
vamos hablar; el tercei'o, consagrado tanlbin al claus-
tro fu muy conocido bajo el nombre de Fr. l\iiguel
1\Iay~ , y la ltima D~ Ana l\1ara, que vivi en calidad
de ~ia en el mi-s mo convento en que profes su _her.
111a11a D~ Sebastiana, muriendo un lues despus que ella-
En la vida de Sor Sebastiana escrita por el P. D. Jos
Eugenio' alds, este sacerdote, como todos los que es-
cribieron historias de las monjas, hace aparecer como
milagrosa la yida de la nia desde que naci. Nunca
manifest deseo de mamar, y solo lo haca cuando vo-
luntariamente se le of!eca; dice que estando todava en
mantillas rod por una escalera hasta el suelo, recibien-
do en cada escaln nuevo golpe, de los cuales le result
mucho dao, especialmente una h erida en la cabeza,
tanto que fu necesario que el cirujano le diese algunos
puntos para cerrarla. Teniendo apenas tres cuatro
lneses, una noche hallndose dormida en su cuna, una
mujer que accidentalmente se hallaba en la casa con
una criatura de la misn1.a edad, la acost sobre ella , que-
dando hasta la n1.aana siguiente que fu verla D~ .l~na
 228

~Iara,encontrndola despierta y tranquila, cuando espe-

raba ha,l Iarla sofocada y :rpu~.rta.E9 ~tra qq~sil),cuando
ya comenzaba andar por su pie, iba bajar por una es~
calera de palo que estaba de firme en su casa, y al fijar
el pie en uno de los escalones, sal t ste y cay, y por
el hueco que dej el escaln se le fueron Sebastiana
los pis, y tras los pis todo el cuerpo, y hubiera cado
ciertamente en una payla perol lleno de sebo que es-
taba hirviendo para labrado en velas, si no se hubera
asido de un palillo que sobresala de la misma escalera,
en donde estuvo n1antenindose algn espacio, hasta
que subieron favorecerla ..
Lo lns extraordinario fu que ' en ninguno , de estos
accidentes llor nunca.
((As procuraba el Demonio destl;uir desde los prin-
cipios esta lnstica obra; pero como 'era Dios el artfice
que la haba levantado, de nada servan las astucias in-
fernales, ni podan' prevalecer coiltr:a ella. , ". '
((En otras ocasiones que tenan sus ' padres la casa y
vivienda con inmediacin la acequia, con evidente
peligro de su vida, porque sala por una ventana que
caa inlnediatalnente el agua, ' de donde se descolgaba
al borde de la acequia, y de aqu bajaba casi hasta dar
con los pisen las agua~, y luego buscando con el pj
los huecos que haba en la pared del borde, iba andan-
do gran trecho, sin advertir el p~ligro tan urgente en
que se vea, hasta que estaba distante, preocupada eu-
tonces del rniedo, -procuraba dar la vuelta poco poco
su casa. Esto lo repiti varias ocasiones.
((Siendo ele la miSlna edad, con poca diferencia, i,llcen-
dise la pieza donde se hallaba, yque estaba llena de
pbilo para velas, y ella sla :::;ali de all sin asustarse
y callnand0 sus padres, dicindoles qne sla se apaga-
ra como en efecto sucedi.
Cuando estuvo ms grande, los dos distintiyos que
 , ' 229

com enzaron revelar su carcter excepcional, y su inclj-

nacin al al ejamiento, fueron el recato y la modestia.
Para que nadie la Niese desnudarse ni vestirse, - se
acostaba despus y se levantaba.antes que todos; y en
el da, para ocul tarse de las vrsi tas que iban su casa, ' y
aun de la misma .familia" haba clavndo ren :un rincn
una ~qrtina, y se esconda tras elLa'mientras haca sus cos-
t uras. ,Jams quiso asomarse las Vel1.tanas ni salir
la calle, ni ..en. los das en :que haba ' procesiones, COlTI-
parsas de carnaval y otras fiestas de las.que' lns llanlan
la atenci6n. 'Su aversin las ventanas, y su : simpata
por el encierro eran tales: que luego qtle se,cas su her-
l

n1ana mayor, suplicaba sus padres que las mandaran

clavar puesto que ya nadie haha de volver usarlas,
splica que aquellos no accedieron.
A los doce aos de edad habindose confesado una
vez con Fr. AntoniolVlargil, nlanifestndolesu deseo de
vivir en clausura, este religioso, que estaba fundando en
aquellos momentos el Colegio de Belem de las Mochas
y otros dos,. di orden y allan todo para que la futura
monja ingresase en el primero, refinndose ms en el
colegiato sus tendencias la profesin, cosa que aun-
que con acuerdo de sus padres, les origin gran pesar,
pues no se avenan separarse de. su hija ms querida.
Luego que estuvo en el colegio, dedicse ad81ns de
las prcticas devocionales, con tal 8mpe.o ]a caridad,
que aunque en aquel establp.cimiento las colegialas des-
empeaban todos los quehaceres por turnos, el de ella
fu constante en la Enfermera desde su entrada hasta
su salida del colegio, llegando debilitarse tanto por
sus continuas veladas y excesivo trabajo, que todas las
colegialas se admiraban de su extremada flacura.
- Quiz por este estado fisiolgico, desde aquel tiempo
comenz sentirse presa de los extraos fenmenos que
con tanta frecuencia se Inencionan en todas las natura-
 230

lezas consunlidas por el ascetismo, y de los que hay

nlultitud de relatos tanto en las historias eclesisticas
europeas, como en las brahamnicas de la India.
Haba sido enseada escribir con bastante perfec
cin, y ella misma describe as aquellos fenmenos:
"Del cuerpo no me acordaba por la novedad que mi al-
ma tena; las hablas interiores me daban cuidado y vea
corno rayos: cuando sto me pas no pude quitarme de
como estaba, porque me qued espantada. Y en otra
ocasin estaba interiormente no s como en una parte
que no s lo que diga, el cuerpo tan oprimido que ya
mora, y me parece que reventaba en sangre por todo
el cuerpo y las cosas que vea y se me daban enten-
der, me deiaban asimplada." Dcese que en alguna de
estas ocasiones padeca violentas convulsiones y apare-
ca en su pecho una especie de luz fosforescente.
No conforme con la vida de abstinencia, devocin y
penitencia que all llevaba, era su deseo ms _ardiente
profesar en el convento de Corpus Christi; pero para ello
faltbaleJo principal, que era la rl,)te de tres mil pesos
que deba llevar la comunidad. Conociendo sus aspi-
raciones una seora que la visitaba, no poseyendo ella
recursos, consigui con un caballero rico dos mil pesos
y despus de tropezar con otras mil dificu 1tades, la mar-
quesa de Salvatierra que la estimaba mucho, vencilas
todas, complet la dote y arregl la profesin, hospedn.
dola en su casa mientras se verificaba la ceremonia en
la que le sirvi6 de madrina. Fu aquella una de las ms
notables profesiones asistiendo toda la nobleza, no solo
por ella, sino porque la vez profesaron otras tres espa-
olas de noble cuna en el mismo convento, ]0 que lla-
m la atencin, pues haba sido fundado expresamente
para Sefo1'as Caciques. Esto di motivo que la comu-
nidad de indias temiese que fu esen invadiendo aquel
convento las espaolas, conlO ya 10 haban hecho con
 231

el llamado de las lnditas, donde despus se negaron

seguir recibiendo las de esta raza; hicieron tales ges-
tiones cerca del Arzobispo y del Real Consejo de Indias
que como aquellas nuevas religiocas estaban todava en
calidad de novicias, lograron se decretase su expulsin,
yendo recogerlas sus familias, y Sebastiana por no
hallarse muy conforme con su profesin, la suya, la re-
cogi la seora de Berrio que era la que le ha.ba conse-
guido los primeros dos rnil pesos de la dote.
Muy triste y apesarada permaneci cinco meses en la
casa de aq uella protectora, al cabo de los cuales el pa
dre Margil arregl que entr3.se en el. convento de San
Juan de la Penitencia, el da 19 de Julio de 1744, pro-
fesando difinitivamente un ao despus . .
Tomaba durante toda su vida como un punto de va-
nidad escribir, y fu necesario que su confesor, sabiendo
que gozaba de esa facultad, le ordenase que escribiese
sobre los asr~ntos de st~ alma, y son stoR los escritos que
de ella se conservan en su historia. Escribi tambin
algo en verso de lo que copiamos en seguida un frag-
mento.
Reyna y Seora lna
JVladre de mi corazn,
Consuelo de mi esperanza
y mi dulcsimo arnor".
Eres pursinla Madre,
Que de tu Virginidad
N aci un nio con mil gracias,
Que n0S vino libertar."
"Qu dir de tu hermosura
Tan divina y sin igual
Que los ngeles se admiran,
y te alaban sin cesar."
"Me has enamorado el alma
Con tan tierna voluntad,
 232

Que de tus n1allos espero

Todo se ha de remediar."
"Lbralne de ese Enelnigo
Que no lne quiere dejar,
y me tiene aborrecida,
y yo - l 111ucho n1s."
v

En el cOliyento, lo mismo que en el colegio de Be-

lem, sus cualidades monsticas )T s~ carida,d con las en-
fennas se hiciel.'on proverbiales, ayudndola su hern1ana
mmi0r Doa Ana Nlra, la . que por deslnembramien-
,

to de la farnilia logr llevarse su lado en . calidad de

nifia, como se llan1aba las jvenes que vi\'an con las
1110njas sin profesar, y la que muri con10 antes dijimos
un mes despus que ella. Los fenn1enos de videncia,
xtasis y 'r evelacin, siguieron producindose en ella,
hasta su muerte, ocurrida el 4 de Octubre 1757, la
edad de 46 aos, y extraordinarios fueron los funerales
con que honr su nlemoria la comunidad, por los mri-
tos que con sus hermanas haba contrado.

-----._-- -------
 233

HEROINAS DE LA INDEPENDENCIA.
', " . ' 'J i "" , ' , I

,MARIA SOTO LA MARINA.

No queriendo pasar por alto rasgos tan gloriosos co-

mo el que vanlOS , Teferir, - nitacin de lo que han
hecho l'@s espaol es co n su h erona P___ gustin a Zaragoza-
na, quien han dado el nombre de la ciudad en que
naci, por no habpr rec0gido el suyo la historia, nos
p8rmitimos hacer lo nlisluo, dando el nombre del. pue-
blo que fu su cuna, una Inujer desconocida por su
humilde clase, pero notoria por su valor y su adhesin
la causa de la libertad.
Hallbase el intrpido insurgente Mina, sustituto del
. Gran ~Iorelos, en el pueblo d'e Soto la Marina. El ejr-
cito espaol se encontra ba al frente, y la accin iba
conlenzar.
"A.penas el enemigo haba. empezado hacer US!) de
la primera batera, dice el historiador Bustamante, cuan-
do dispuso guarnecer el ro con la infantera de Fernan-
do VII, fin de q lle la guarnicin no pudiera proveerse
de agua. El tiempo estaba n1uy sereno, y poco despus
de amanecer el calor era insufrible. Con estas circuns-
tancias y el continuo trabajo de la tropa, la sed se hizo
insoportable, y aunque el ro estaba pocos pusos, tan
destructor era el fuego de l:;l infantera en81uiga, que ni
aun los hon1bres ms valientes se atrevan acercarse
 234

la orilla. Entonces fu cuando una lnujer, una heroica

nlexicana, viendo que los soldados en1pezaban desma-
yar, sali intrpidamente del fuerte~ y en Inedio de un
diluvio de balas pudo, sin recibir dao alguno, llevar-
les agua."
Fcil es calcular cun grande tuvo que ser no slo el
arrojo moral, sino el esfuerzo fsico, que aqella abne-
gada hija del pueblo tuvo que emplear para llevar una
cantidad de agua suficiente para calmar la devoradora
sed de aquel eircito calcinado por los ardientes rayos
del so], unidos las fatigas del combate.

LA SERRANA DE DOLORES.

Con este nombre c0111I1emorativo, pero no propio, te-

nen10S que designar esta patriota, por carecer de nom-
bre de familia en la historia, lo mismo que la anterior.
Esta agreste hija del pueblo que viva en el centro de la
Sierra de Dolores, tuvo la gloria de auxiliar en angus-
tiados n10mentos uno de los ms ilustres Eostenedores
de la independencia mexicana.
Despus de la desgraciada batalla de Cporo, fugitivo
y perseguido el General Guerrero, internse en la Sierra
de Dolores, y vagando sin rumbo ni plan determinado,
sali de repente su encuentro una mujer que viva en
el centro de la sierra, la que le dijo que habindolo re-
conocido como insurgente, deseaba ayudarle en lo que
pudiera. Acto continuo lo llev su casa hacindole to-
mar alimento y descansar ..A. rnllo 1uego en su sencillo
entusiasmo con un trabuco y una cuchilla vieja, y le
regal dos arrobas de balas y plvora que tena escon-
didas en su pobre morada como contingente de gue-
rra.
El general prosigui su camino conmovido por la ge-
 235

nerosidad patri6tica de aqu ella pobre mujer, que con tan

franca voluntad lu haba favorecido, ofrecindole cuan-
to tena.

LAS SEORAS DE RAZ y GUZMAN y DE DEL RIO.

(MIEMBROS DE LA "SOCIEDAD DE LOS GUADALUPES.")

Para describir exactamente lo que fu aquella Socie-

dad patri6tica auxiliar de la independencia, copiamos
los datos publicados por el Lic. Anastasio Zerecero en
sus JYlemorias para la historia de las revolnciones en . M-
x~co.

"Cuando el Sr. Hidalgo se present6 en las Cruces, te-

na en Mxico muchos partidarios; pero trabajaban ais-
ladamente, sin combinaci6n ni orden. Esto di6 motivo
para que despus que l se separ y se retir al interior,
se procurara combinar las acciones individuales de esa
multitud inn1ensa de partidarios, y ya se form6 una so-
ciedad secreta, que se llam6 en un. principio del Aguila
y despus de los Guadalupes: form elr la opini6n, sedu-
cir los soldados realistas para que~se pasaran con los
independientes, 6 por lo menos para que' desertaran;
comprarles las armas, fomentar, en fi11, de todos modos
la revoluci6n estando en continuada correspondencia
con los jefes de ella, eran sus objetos."
" ...... En honor de esa sociedad es necesario decir que
los virreyes y sus agentes, con toda la suspicacia de su
polica, y aun muchas veces por simples 30spechas y
presunciones infundadas, se formaban causas y se in1-
ponan penas, aun las ms graves: si bien llegaron
sorprender uno otro hecho de. los que se mandaban
ejecutar por la misma sociedad y olfatear que ella exis-
ta, jams llegaron comprender ni su existen cia ni su
organizaci6n. "
 236

Pu es bien, esta sociedad tan inlportante por sus fi-

n es y por sus hechos, Inuy provechosos la causa de la
patria, perteneci~ron varias seoras, cuyos nombres seo-
ti mas no haber podido encontrar, pues sienlpre ser un
timbre de ~dorja para nt}e~tro sexo cualquiera participio
que haya "tenido 'e~ ~rhhrtamlen t - de"ti uestra patria.
En tre el1as se disti nguieron por sus eminentes s8ryicios
las esposas del Lic. Raz i Guzmn y de D. Antonio del
Ro, fervientes'partidarios iambos de ' la revolucin, sIen-
do 'el princi pal"de"lb&Jtos de aqtlllas dimas el que
v"alnos relatar. " -" " ' ", ":
'Conociendoel ilustradopati'iota D. Jos l\1.Cos cun
nece8ario era para la propagacin de las ideas de liher-
tad entre las masas y carecienOdod :otros tipos,"fabric
l rrlismo caracteres de madera, y 'c n eHos conl enz {t,
publicar, aunque imperfctamente-, un peridico titula-
do "El Ilustrador Arnercano," peridico' que se redac-
taba en el mismo campo de batalla y que se haca cir-
cular con "profusin.
Sabedora de estas dificultades la Sociedad de los Gua-
dalupes de lVlxico, exponindose todos los riesgos,
consigui hacer salir para el campanlento insurgente al
iInpresor D .'Jos M. Rovelo,y para transportar, aquel
punto una imprenta sin que se despertaran sospechas y
fuese sorprendida, se di esta comisin las seoras Raz
y Guzmn y del Ro, acompaadas del Dr. D. Manuel
Daz y del Lic. D. Jos Benito Guerra. Salieron alnbas
en coche separadamente por la garita de la Piedad, lle-
vando una la caja y otra la prensa, y llegaron felizmen-
te con su comprometedora ca.rga al pueblo de Tizapll ,
donde la recibieron D. Antonio del Ro, el Lic. Jure-
gui y el in1presor, hasta Tenango, que era el punto de su
. .,
conslgnaclon.
En seguida las agentes de la insurrecci6n vol vieron
tranquilalnente la ciudad, sin que el gobierno sos pe-
 2~7

chase ni remotamente que dos damas .acababan de pro-

veer al enemigo de una arma quiz la, ms . poderosa
contra l.
Muchos y ' muy importantes fueron los servicios que
aquellas il ustres damas pre$taron la causa de la pa-
tria, que hoy glorifica sus nombres . .

DOA GAYETANA BORJA.

Ignrase la poca exacta ~e su nacimiento, pero de-

be haber sido por el ao de 1805 en.1a ciudad de Si-
]ao.
Hija de D. Miguel Borja, uno 'de los ' ms valerosos
caudillos de la guerra de independencia, acornpa su
padre con otras persona~ de sti familia en su carrera de
annas desde 1811 que 'sepresent6 en el ejrcito insur..::
gente, hasta su muerte, siendO' siempre un modelo de
abnegacin y de firmeza.
Pas con l todo el tiempo que estuvo encargado de
la defensa del
.
fuerte
,"
. de .',
San.
Gregorio;
, , . ,0
r
en . toda la cam-
\ t .' ' .

paa del Bajo; y por ltimo, cuando aquel infatigable

patriota sostuvo en unin del- padre Torres; el falnoso
sitio de cuatro meses en el nlismo' fuerte de San Grego..:
rio, que puede decirse era su cuartel general, cuan-
do exhaustas sus tropas de municiones y vveres; tuvo
que abandonar el fuerte, logrando sal val' la vida, ella
tambin estaba con l, y consigui escapar mientras
quedaban prisioneras otras personas de ,la farnilia.
Habiendo cado su padre algunos das despus en una
emboscada preparada al efecto, fu llevado Guanajua-
to y luego San lVliguel Allende, donde fu condenado
muerte.
La amante hija, que COlno una Dolorosa le haba se-
guido, se hallaba COll10 ~iempre' su lado, como se ver
por los siguientes datos:
 238

Doa Cayetana, su hija, que anilllada de un anlor

filial extraordinario, y de un valor desconocido en su
sexo, le haba acompaado en toda su carrera n1.ilitar,
logr suspender unos das la ejecucin de la sentencia,
y sola, con inauditos trabajos, march J\Ixico. Lle-
gando la capital vi Apodaca, Bataller, inst, in1-
portun y consigui el indulto de su padre. 1
Uomo en aquel perodo, porJos desastres s"ijfridos por
los insurgentes, la guerra pareca haber terrninado, el
caudillo vol vise la vida pri vada, aunque vuelta re-
vivir la insurreccin, l tambin vol vi ella viniendo
lllorir en 1824 de una enfermedad contrada conse-
cuencia de la caln paa.
Sin embargo, su digna . hija tu vo la satisfaccin de
haberle salvado la vida, y de asistirle en sus ltimos
nl01nentos en el seno tranquilo del hogar, y al amparo
de una patria independiente ya, y cuya libertad ha-
ba tenido ya la gloria de asistir.

DOA MANUELA GARCIA DE BUSTAMANTE.

Esta distinguida seora perteneciente la ms ilus-

trada 'sociedad de la ltima poca del virreinato, en con-
trs envuelta en el torbellino revolucionario por ines-
peradas circunstancias, que ella supo arrastrar con va-
lor y decisin. Su esposo, el Lic. Don Carlos lVlara
Bustamante, que desde antes de proclamarse la inde-
pendencia abrigaba exaltadas ideas .de libertad, comen-
z publicar en Mxico, durante el perodo de libertad
de imprenta que hubo antes de 1808, un peridico de-
fensor del pueblo que se llamaba ((El J~~gt~etillo. Una
vez proclamada la independencia y puesta la orden
del da la persecucin ms asdua contra todos los que
manifestasen simpatas por la insurreccin, el ilustrado
1 Sosa. - " Efemrides histl'icas y biogrficas."
 239

escritor fu acusado de sedicioso y estuvo punto de

ser encarcelado por la autoridad; mas prevenido tiem-
po, logr escapar, yendo reunirse con los insurgentes,
donde sus servicios fueron d suma utilidad desempe-
ando los cargos de inspector general de caballera y
brigadier. Entonces la persecucin se volvi contra su
esposa tratando de prenderla; pero ella se fug burlando
la polica y fu reunirse con su esposo, conlenzando
desde aquel momento -una vida de 'lucha y sacrificio
constante, e~l la que se sostuvo-con la mayor firmeza en
todos los terribles episodios que tu vo que afrontar.
. El patriota escritor no dej de utilizar su inteligen-
cia favor de la ilustracin del pueblo y sigui rdac-
tando otro peridico titulado La Abeja de -Chilpantzin-
go, por cuyo motivo lleg estar encarcelado, siendo
su esposa en todo aquel tiempo su ngel bueno y no
omitiendo sacrificio alguno para ayudarlo, mientraspu-
do salvarse.
En una ocasin, hallndose ambos fugitivos y perse-
guidos, tuvieron que ocultarse una larga temporada en
el rancho de Acatln, cuyo propietario, el cura lVlart-
nez Segura, adictc? la independencia, les di asilo y
hasta ropa, pues se hallaban en la mayor pobreza. All
sufri la seora, adems de todos los males que los afli-
gan, una grave enfermedad, sin que por sto decayese
su nimo ni llegara abatirse su energa. Inteligente y
animosa, fu una eficaz auxiliar para su esposo, al que
logr salvar en las circunstancias ms crticas, como se
ver por el episodio que sigue.
Al ser sorprendido en Zacatln y asesinado vilmente
el cur3 insurgente Crespo, D. Carlos J\fara Bustamante
que le acompaaba, deba haber corrido la misma
suerte, escapando gracias al amor y destreza de su es-
posa. El mi smo, en una nota de su Onaclro Histrico de
la Revol~win Mexicctna, refiere este hecho en los trmi-
nos siguientes:
 240

Deb n1i sal vacin la buena diligencia de mi espo-

sa, que con sus propias 111anos ensill mi caballo. A la
salida de Zacat1n se ceb el estopn de una ' culebrina
nuestra, pasando junto ella, y esta la libr de pere-
cer. A poco andar un dragn del Aguila avanz sobre
ella, y al agarrarla por el cuello del ridculo, su caballo
di una cejada que la libr de caer en sus manos . Al
entrar en la barranca de Cuautlapa, cerca de Orizaba,
nos salieron robar creyndonos gachupines contraban-
distas: le tiraron un balazo quemarropa con una pis-
tola, y le pas la bala bajo el arca del brazo. Tuvo tan-
ta serenidad que distingui con la luz del fogonazo el
color de la chaqueta del agresor: despus este se presen-
t pedirnos perdn; mi muier tom la luz de una ve-
la en un rancho inmediato y me compi'ob que el ves-
tido era de indiana con motas azules, como me haba
dicho y yo no quera creer.
...... Todo esto lo recuerda como si no hubiese pasado
por ella. Huye de todo aplauso.
Esto escriba el Lic. Bustamente cuando l y su es- ,
posa volvieron l\!fxico libres ya de tanto peligro, de-
dicndose 'l al esclareclniento de la historia nacional
sobre la cual escribi varias obras, siendo los ms no-
tables los Tres Siglos de Jlfxi,co comen zados por el pa-
dre Cavo y el Cuadro Hi8trico ' que herl10s al udido al
hablar de su valiente esposa.

DOA MICAElA MONTES DE AllENDE.

Esta distinguida inteligente dama, estimada de to-

das las personas que la conocieron ntin1amente y pu-
dieron apreciar sus mritos particulares, naci en M-
xico por el ao de 1760.
Casada con D. Domingo Allende uno de los princi-
pales caudillos de la independencia de la entonces 11a-
 241

mada Nueva E spaa, al declararse su es poso defen sor

de aquella gloriosa cansa, lejos de intimidarse por los
peligros de la g uerra 6 de arredrarse ante los anatemas
que la iglesia fulminaba constantemente contra los j e-
fes insurgentes y contra todos los que sostuviesen con
ellos relaciones de eualquiera clase que fuesen; lejos de
disputar con su n1arido, y de larnentarse de su hertica
conducta, como habra hecho una muj er vulgar de
aquellos tiempos, y como lo hicieron muchas de las que
tuvi8ron parientes insurgentes, abraz6 con entusiasmo
la insurrecci6n, aplaudiendo la energa de Allende y
alen tn dolo en sus decisiones.
Hallndose radicada en Guadalajara, en los rnomen-
tos en que Hidalgo fu derrotado en Aculco, tuvo la
satisfacci6n de hospedarlo con cinco personas ms que
lo acompaaban en su casa habitaci6n que se hallaba
u hicada detrs de la Catedral.
Amante y animosa, acompa su esposo siempre
que las circunstancias se lo permitieron, en todas las
caminatas que tena que emprender. Viajaba en coche,
acompandose veces con la esposa de Abasolo, y su-
friendo con la mayor resignacin y fortaleza todas las
penalidades que la exponan las constantes persecu-
ciones y desastres de aquella sangrienta guerra.
Encontrbase presente cuando fueron sorprendidos
Hidalgo y todos sus jefes en Acatita de Bajn, y tuvo
el dolor de ver asesinar su hijo Indalecio Allende y
de ver caminar al patbulo su esposo.
Sola y sumida en la miseria volvi6 aquella patriota .
al desierto hogar, despu s d e haber inlllolado al porve-
nir de la patria, con aquellos dos sres adorados, la feli-
cidad de su vida.
 242

DOA MAGDALENA Y DOA FRANCISCA GODOS.

Estas jvenes patricias, naturales de Coscomatepec,

poblacin unediata Orizaba, nacieron en 1792 la
pruera y en 17H4 la segunda. Hij as de una de las
principales familiasde la poblacin, distinguironse por
su acendrado civismo, su caridad y su abnegacin.
En el heroico y sangriento sitio que all sostuvo el
intrpido general insurgente D. Nicols Bravo, y que
ocurrido en 1812 es uno de los lus notables de la gue-
rra de independencia, ellas prestaron los defensores
ele la libertad todos los servicios con1patibles con su
sexo, que, aun costa de duros sacrificios, pudieron
ejecutar. Este sitio dur un mes, y durante l trabaja-
ron sin cesar en el interior de la plaza haciendo cartu-
chos, asistiendo los heridos y enfel'luos, ocupndose
en los ministerios ms penosos para sus dbiles fuerzas,
y estimulando las dems luujeres que imitasen su
ejeluplo.
Cuando el general Bravo rompiendo el sitio evacu
la plaza, las jvenes quedaron expuestas alodio y las
represalias de los espaoles, pero satisfechas de haber
cllluplido con su deber COIUO mexicanas.

MARIA DEL ROSARIO DIAZ.

Naci en el pueblo de Dolores por el ao de 1775. Hi-

ja de hun1ilde pero honrada cuna, se cas con Ignacio
_A. cevedo, tejedor de rebozos, del que tuvo dos hijos, Ce-
nobio y -Lorenzo, q ue trabajaban con su padre en el ta-
ller, y que solo contaban quince aos uno y doce el otro,
al sonar el rebato de la indep end encia en aquel humil-
d e pueblo.
 243
.
En la m emorable maana del 16 de Septiembre de
1810 la honrada familia fu despertada de su tranquilo
sueo por el redoble de los tambores y las campanas
que anunciaban la proclamaci6n de la santa causa y
apenas I gnacio se enter6 de lo que ocurra, particip6
su m uj er q ue iba partir con el cura Hidalgo y que se
llevaba consigo su hijo el mayor.
La h eroica Rosario, sintiendo brotar en su alm-a el
fuego sacro d el patriotismo, lejos de prorrumpir en pu-
silnimes quejas y lgrimas, 6 de oponerse la lnarcha
de su lnarido y de su hijo como las mujeres vulgares, no
solo aprob6 que aquellos cumpliesen con su deber de
ciudadanos, sinQ que llena de entusiasmo exclam6 con
un valor espartano. "Ignacio llvate tambin mi hijo
Lorenzo; ya est grandecito y puede d efender su pa-
tria!"
El marido vacil6 un mOlnento, pero luego aunando
en su nimo lo que deba la patria con lo que deba al
hogar, respondi6: "N6; van1.OS la guerra y quiz no vol-
veremos; que se quede Lorenzo para que, si sucede, pue-
da atender al t elar y lnantenerte".
Los dos patriotas partieron, y la heroica mujer, satis-
fecha de su conducta, se puso al frente del telar r eelnpla-
plazando los ausentes en el trabajo y sosteniendo la ca-
sa, durante todo el perodo de la revoluci6n de Hidalgo,
hasta que, muerto el caudillo~ su lnarido y su hijo n1.(1-
yor vol vieron , habiendo t enido la suerte de ser respeta-
dos por las balas espaolas.

CARMEN DE LAS PIEDRAS DE EllAS.

I gn6rase la fecha del nacimiento de esta seora. N a-

cida y criada en la hacienda de Tlacotes, propiedad suya
ubicada en el E stado de Zacatecas, hzose notable en las
 244

crnicas de aquellos das (1812) por el siguiente rasgo

ms heroico que el de Judith , porque su n1uerte era in-
falibl e.
Pasando por all el general insurgente J os ~lara Ra-
yn, quien iba siguiendo Calleja, general en jefe del
ejrcito r ealista, y el lns sanguinario de sus can1peo-
nes, la propietaria de la hacienda revel desde luego sus
sentiInientos patriticos alejndolo con la n1s cordial
alegra, y presentndole para el y sus tropas los lnejores
alin1elltos que pudo. Tenninada la comida, le dijo:
Seor, n1e ocurre una idea: tras de Ud. viene Calleja ,
.

y por ser trnsito, precisaluellte se ha de hospedar en

esta casa. Yo har que duenua en esta recmara. H-
gan1e Ud. favor de que coloquemos en este rincn dos
cajones de plvora, y yo le prolueto que cuando est
dunniendo, C01110 duea de la casa, entrar y le prende-
r fuego , aunque vuele y juntan1ente con l.
Rayl1 aso111brado y conn10vido por tan heroica ab-
negacin , no quiso dar la plvora ni aceptar el sacrifi-
cio, que conoci sala del fondo del corazn, dice Bus-
tamante, .y poco rato vi que la misn1a lnujer hizo re-
coger cuantos burros y caballos tena el1 su hacienda ,
los que le regal para que marchase con su tropa rpi-
dalnente, y se alejase del enen1igo que se acercaba.
E ste hecho solo es comparable al del girondino Gran-
geneuve que propuso su cOlupaero Chabot que lo ase-
sinara frente las Tullerts y corriera dar parte la
Convencin de que lo haba 111andado asesinar Luis
XVI , para que el pueblo que ]0 amaba, se indignara
hiciera estallar en el acto la revol ucin.
 245

MARIA MANUELA MOLlNA.

Natural de Taxco (E stado de Guerrero) de raza ind-

gena hija de humilde familia, la historia solo recogi
de ella su nornbre y los heroicos h echos que tal distin-
cin dieron lugar. Ignrase la fecha de su nacimiento;
pero se comprende que en la poca de la independencia
en que se di conocer, haba llegado la edad provecta,
puesto que se hall en libertad para disponer de su per-
sona intereses.
Deben stos haber sido de alguna entidad, cuando
pudo levantar sus expensas una compaa de soldados
lnandada por ella, con la cual se puso al servicio de la
insurreccin. Como un acto de justicia y premiando su
patriotisluo," la Junta le concedi el despacho de Capi-
tana. Su ardiente entusiasmo por la causa de la insu-
rreccin, haba hecho despertar en su seno, una admi-
racin que rayaba en delirio hcia "la grandiosa figura
de Morelos que era en aquellos mom"e ntos el al~a lumi-
nosa de la revolucin. Deseosa de contelnplar de cerca
al h roe, sal i de Taxco, al frente de su compaa, con
la que sostuvo siete acciones de guerra, dice Alamn, y
march hasta Acapulco, por slo conocer lVIorelos,
atrada por su faIua y por la gloria que haba alcanzado
con sus victorias.
Ninguna referencia posterior estos h echos hace la
historia respecto de esta herona, por lo que se infiere
que llegado el sangriento desenlace del segundo pero-
do de la revolucin , la valiente capitana volvi su
ciudad natal, concluyendo sus das en el retraimiento
de la vida privada, y muriendo de una enfermedad
contraida por varias heridas de lanza que recibi en sus
campaas.
A propsito de ell a dice Sosa: Con razn lamenta el
 2-16

autor de la obra intitulada Indi.os clebres de la R ep'b11:-

ca que ninguno de nuestros historiadores hubiese con-
signado algunos episodios de la vida pblica de Manue-
la 1Iedina, intrpida capitana que derralu6 su sangre en
defensa de la libertad.
El Lic. Rosains, secretario del general ]\I10relos, es el
nico que consagra un recuerdo esta herona. En el
diario de las operaciones que el realista Arnlijo encon-
tr6 en el archivo del general N101'elos, y cuyo diario es-
cribia su citado secretario, se halla este prrafo: Da 9
de Abril (rnircoles). Hoy no se ha hecho fuego ningu-
no. Lleg6 en este da nuestro carn po Doa Man uela
lVledina, india natural de Taxco, mujer extraordina-
ria, quien la junta le di6 el ttulo de capitana, por
que ha hecho varios servicios la Naci6n, y acreditdo-
se por ellos, pues ha levantado una compaa y se ha
hallado en siete acciones de guerra. Hizo un viaje de
ms de cien leguas por conocer al general Morelos: des-
pus de haberlo visto, dijo que ya mora con ese gusto,
aunque la despedazase una bOluba de Acapulco.
Dotada esta n1ujer de un valor extraordinario y de
un patriotisluo acrisolado, era la primera que la cabe-
za de sus ginetes se lanzaba entre el fuego de la gente
realista, y no pocas veces 10gr6 poner en fuga los sol-
dados del rey. Muri6 en la ciudad de su nacimiento el
2 de 1\1arzo de 1822. Algunos atribuyen su muerte
dos heridas de lanza que recibi6 en un combate, y que
afio y medio la tuvieron postrada en el lecho del dvlor.n

DOA GERTRUDIS RUEDA DE BRAVO.

Esta seora, esposa de uno de los generales insurgen-

tes, Bravo (D. Leonardo), lo mismo que otras seoras
pertenecientes las familias de los patrir)tas, sigui6 va-
 247

lientem ente su esposo durante la gu erra de indepen-

dencia, exponindose todos los peligros y sufrimientos
de una larga peregrinacin por no separarse de l. Des-
pus de tanto padecimiento, su grande amor, por me-
ior decir el que en justa retribuci6n le profesaba su
esposo, fueron causa de la muerte de aquel ilustre gene-
ral.
En la sangrienta batalla mandada por Morelos para
romper el sitio de Cuautla, las familias de los insurgen-
tes que se hallaban all, salieron entre el grueso del "
ejrcito, yendo refugiarse en una barranca inmediata,
fuera ya del alcance de los realistas. La seora de Bra-
vo hallbase entre ellas, y no encontrndola el general
luego que termin la batalla, inquieto y afligido desvi-
se elel ej rcito, dirigi ndose la hacienda de San Ga-
briel, donde .crey encontrarla, y donde fu traidora-
mente capturado. Entregado Calleja, en la expedicin
que hizo ste t la capital, se proporcion el placer de
llevarlo prisionero COlllO trofeo de guerra, ' despus ele
haberlo hecho 'vestir con el traje de la plebe.
Luego que su infortunada esposa supo el terrible acon-
tecilniento, se pu so en camino para alcanzarlo, lo que
logr, llegando l\1xico en los momentos en que se co-
menzaba instruirle causa.. Por supuesto que todas las
gestiones, splicas y sacrificios q'le para sal varIo inter-
puso, fueron in tiles. D. Leonardo Bra vo fu ejecutado
como otros hroes de su familia, y no conforme con es-
to el Gobierno virreinal, vol vi contra ella su encarni-
zamiento, tratando de aprehenderla. Afortunadamente
haba una sociedad, de que ya hemos hablado, llamada
de los Gt fadalrtfp es, adicta los insurgentes, como lo in-
dica su nombre, y la que debi mucho la patria en
aq llellos angustiosos das. Sabedora del pel igro que co-
rra la desventurada seora, en la noche del mismo da
en qu e fu ej ecutado Bra vo, lnand uno de sus miem-
 248

bros, D. Francisco Arce; para que la sacase en coche de

la ciudad, conducindola Tehuacn. CUlnin6 por la
"a de . .t\panl escoltada por tropas de D. Eugenio lVlara
lVlolltao, corr:andante de aquel rumbo y Iniembro tanl-
bin de la sociedad de los Grnadal'L~pes, yendo ocultar-
se en seguro retiro, gracias al cual pudo llorar en paz su
desgracia y su viudez, as como la prdida de sus hijos,
rnuertos tan1bin como su esposo, no habiendo sobrevi-
vido aquel doloroso calvario sino uno de ellos, D. ~i
cols, el ms notable de todos por su valor y generosi-
dad, pues fu el que al recibir de lVlorelos la noticia del
asesinato de su padre y la orden de tOInar represalias
fu si lando trescientos espaoles que tena prisioneros,
veng6 su padre ponindolos en libertad.
Aquella 111adre, conlO la de los GTacos, tena hijos dig-
nos de ella. Su fatnilia toda se comt->uso de hroes.

DOA MARIANA RODRICUEZ DEL TORO DE LAZARIN.

(CONSPIRADORA INSURGENTE).

La captura. del libertador Hidalgo, con todos los prin-

ci pales generales de la revoluci6n y n1s de doscientos
prisioneros, de coroneles abajo, aprisionados en las No-
-rias de Acatita de Bajn, debido la traicin del te-
niente coronel Ignacio Elizondo, fu conlunicada nI vi-
rreyVenegas por extraordinario en viado por Calleja de
SallLuis Potos, y recibida en IVlxico el Lunes Santo,
8 de Abril de 1811, por la noche. La noticia de este
golpe mortal dado la revoluci6n, y con el cual creye-
ron los espaoles que la guerra quedaba exti nguida pa-
ra siempre, fu recibida con tal alegra por el gobierno,
que pesar de que el clero cuidaba escrupulosamente
de que no se tocasen las campanas en Semana Santa, ]a
ciudad escuch6 sorprendida un repique vuelo en to-
das las iglesias y una salva de artillera. Esto pa saba
las ocho y media de la noche.
Re unase en ese ti em}Jo en la casa de Don ]\IIanu el
Lazarn, h ombre acornodado porqu e era parcionero en
la mina de Valenciana, entonces en bonanza, y porque
su esposa, Doa Mariana Rodrguez del Toro, con
quien haba casado dos aos antes, haba llevado al ma-
tri luonlo una respetable dote, una tertulia de varios j-
venes que hacan los patrones de la casa todos los
cumplimientos que se hacen las gentes db fortuna.
Ellos por otra parte inspiraban simpatas sus tertu-
lianos con sus modales corteses y fino trato . Todos los
que concurran esa casa eran decididos por la inde-
pendencia.
En la noche de que se trata, se sorprendieron con10
todos los~abitantes de la capital, de aquellas Iuuestras
de inesperado regocijo pblico, cuya causa no podan ni
~un imaginarse y comenzaban fonuarse diversas con-
Jeturas. Lleg las nueve de la noche uno que se ha-
ba r~tardado; preguntronle todos la causa de tantos
repiq ues y de aquella sal va, y l con test, explicndo-
les que lo que se celebraba era la aprehensin de los
primeros j~fes de la insurreccin con toda su gente,
armas, pertrechos y cuanto tenan.
Quedronse todos pasIuados y pensativos, nadie ar-
ticulaba una palabra.
En Inedio de esta postracin universal de todos
aquellos jvenes que, como tantos valientes de estrado
que en pocas posteriores h81uOS v~sto, se con1an poco
antes todo el mundo, solo una mujer levant la voz,
y esta fu doa Mariana Rodrguez Lazarn. Que es
sto seores, les dijo; pues qu no hay otros hombres
en la Amrica (por una figura retrica se tomaba la par-
te p or el todo y era muy comn este lenguaje en aque-
 ~50

l] os ti enlpos) que los generales que han cado prisione-

ros?
Avergonzados los que la escuchab~u1 de que una se-
ora les diera ejen1plo de valor que ellos no tenan, le
pregun taron confuso~.-Pues qu poden10s hacel'?-Li-
bertar los prisioneros.-Y cmo?-l\tluy sencillanlen-
te; cogiendo aqu al virrey y ahorcndolo.
Desde aquella lllisma noche y en aquella casa se co-
n1enz trabajar el plan de la conspiracin. Conforme
ste, Doa niariana Rodrguez, mujer no de mucha
hermosura, pero si de 111ucho garbo, sala sola en su co-
che por las tardes al Paseo Nuevo, donde Venegas tena
acalll padas las tropas de la guarnicin desde los prime_
ros das i nmeJiatos al nacimiento de la revol ucin, 1ue-
go q nc tenli que fu ese atacada la ci uelad.
.l\.nte todo se puso en el secreto Don "..Francisco
0111aa y D. T0111s Castillo, capitanes de lnilicias
que servan en dos de los cuerpos del campaluento: es-
tos procuraban caela tarde pasearse aco111paados por al-
gunos j efes de los cuerpos. Luego que se presentaba Do-
a 11ariana Rodrguez en su coche, en el q lle iba sola
con una criada de lnucha .confianza, Castillo Oma-
a invitaban los que los acompaaban, para ir salu-
dar ~u cuada, porque estaban casados con dos herma-
nas de ella. Los acompaantes accedan gustosos; se les
haca entrar al coche, y la seora fu seducindolos de
uno en uno, no atrevindose nadie den unciarla por
no faI tar sus obligaciones de caballeros.
La conspiracin lleg Estar tan avanzada, que se
seal hasta el da para la ejecucin. El virrey se pre-
sentaba todas las tardes en el campamento la hora de
la lista; las tropas formaban y le hacan los honores pre-
sentndole las armas. En el da convenido, una seal,
deba proc]an1arse la independencia y apoderarse de la
persona de] virrey.
 Los d e m ~ que con curran la tertulia tomaron cada
uno su parte, y se movi las 1nasas, para que la vez
que Ele hici era el nlovimiento en el calnpamento, se apo-
derasen de as dems autoridades y se echasen sobre los
espaoles residentes en la ciudad para que estos no pu-
dieran inlpedir la aprehensin del virrey. La conspira-
cin se generaliz de tal rnanera, que tomaban parte
aun muchos eclesisticos y comunidades enteras de re-
ligiosos que deban salir por distintas partes con sus
crucifijos, predicar la matanza de l~ espaoles.
Colno .en el pas no se contaba con !'~ras armas, prin-
cipalmente de fuego, que las que tena~ las tropas que
estaban disposicin del virrey, todos los que tomaron
parte en la conspiracin tenan que procurarse cada
uno las suyas.
La vspera del da en que deba estallar la rev01 ucin,
D. Jos }\rIara Gallardo, dueo de la carrocera que has-
ta hoy Be conserva en la calle Cerrada de Jess, estu \"0
en la casa del autor de estas 1Vlemorias, nmero 1 de la
lni sma calle, ensear al padre de ste una gran daga
que se haba proporcionado.
A este ll1ismo Gallardo, le ocurri que podra rnorir
en la elnpresa y que era necesario disponerse para una
muerte cristiana; con este fn fu , confesarse con el pa
dre Calnargo, de la Merced, le revel cuanto pasaba, y
el religioso, violando el sigilo, fu den u nciarle al? te el
virrey; ste mand prender Gallardo y que se lo tra . .
jesen su presencia, y luego que le vi le dijo: Inxu1'-
gent6n , pcaro, (sp6n gase Ud. para 'mori?" dentr o de dos
horas.
Gallardo se atemoriz, y andando de rodillas tras del
virrey que se paseaba en su saln, descubri todos los
pormenores de la conspiraci n y los comprometidos en
ella.
Se procedi luego la aprehensin de todos y la
 252

confiscacin de sus bienes. Don 1\Ianue] Lazarn y su

esposa Doa l\Iariana Rodrguez fueron de los primeros,
y con ellos otros muchos: la causa se instruy por la
j unta de eeguridad que presida el oidol: D. lVliguel
Bataller.
1 Grande empeo tena este oidor y todo el gobierno

en hacer un ejen1plar con aquella heroica patriota; pero

consecuencia de habrsela encerrado en un calabozo
hlnedo y fro y de haber sido vctna de otros n1uchos
sufrimientos en la prisin, la delicE:da dama, acostU111-
brada todas las comodidades de la opulencia, contraio
una enfermedad quefu su salvaci6n; pues por los sn-
tomas que presentaba crey6se que estaba grvida, lo cual
hizo detener la $aa de sus perseguidores. Bataller li-
n1it6se entonces recabar de ella cuantas delaciones pu-
diera, para tener mayor nmero de acusados en quienes
descargar su c6lera, mas nada consigui6.
Emple6 con ella cuantos medios pudo, sigue dicien-
do el citado historiador, testigo presencial y ms tarde
actor en la causa de la herona; desde los halagos lns tier-
nos hasta la amenaza de muerte; pero nada le pudo sa-
car. Sin embargo, fuerza de repetir declaraciones y di-
ligencias, hacindole preguntas sugestivas contra toda
ley, lleg tal vez sin apercibirse ella, que soltase algu-
nas prendas. Esto di6 rnoti vo que sus compaeros de
prisi6n la calumniaran. Lazarn y su esposa continua-
ron presos, llegando estar en la ltima miseria, hasta
el mes de Diciembre de 1820, poca en que el autor de e ~
tas Memorias consigui6 que ambos fuesen puestos en li-
bertad."
La causa de los conspiradores solo fu seguida rigu-
rosalnente la heroica seora Rodrguez y su esposo,
pues la conspiraci6n iniciada y tramada por aq ue]la

1 Zerecero. - fffemoTias ]Ja ra la histo1ia de las 1evoluciones en Mxico.

 253

audaz y atrevida nlujer, adnlirable por su valor, su pa-

triotiEln1Q y su talento, tom tales proporcioneA, que se
hallaban cOlnplicados en ella los individuos principa-
les de l\'Ixico, y era tan crecido el nmero de conjura-
dos, entre los cuales haba corporaciones enteras, que
apenas instruido el proceso, el fiscal que actuaba com-
prendi que era irnposible el castigo, y necesario el so-
breseimiento, comunicndolo al virrey, y en oficio de
1813 bajo el rubro de mny reservado.
Convino en ello el virrey, y temeroso del escndalo
que se promovera, tuvo que conformarse con la pri-
sin de setenta y siete personas y la .destitucin de trein-
ta y cinco que estaban nombradas para ir Espaa con
di versos em pI eos.
De esta manera tern1in la falTIOSa conspiracin de
A bril de 1811, en la que estuvo punto de consumar-
O

se por una mujer la independencia que hama sido co-

nlenzada por otra, y cuyas consecuencias fueron para
arrlbas la prisin y el sufrirniento, completados despus
con el desprecio y el 01 vido.
Gran servicio debe la historia patria que con tanto
descuido ha tratado estos gloriosos sucesos, las perso~
nas que, como el Lico Zerecero, han exh umado del pol-
vo de los abandonados archivos preciosos elatos, que
poco poco irn llenando los vacios de que adolecen
anales primi ti vos. A este noble inters por el esclare-
cimiento de la verdad; deben10s la satisfacein de po-
der agrega! la lista de notabilidades femeninas, que
nos hemos propuesto formar, el ilustre non1 bre de la
patriota Mariana Rodrguez de Lazarn.
 254

MARIA LEONA VICARIO

Hija de Don Gaspar

Vicario, acaudalado es-
paol, y de doa Camila
Fernndez de San Sal-
vador, de ilustre prosa-
pia azteca, pues descen-
da .en lnea recta del
rey N etzahualcoyotl, na-
ci en J\1xico el ao de
1787. Su infancia se des-
liz -rodeada de lujo y de
comodidades no tenien-
do n1s que una hermana
de padre solamente~ lla-
mada Luisa, nlucho ma-
yo r que ella, y que contraio ma.tri~onio con el mar-
qus de Vivanco. Desde entonces Leona fu en absolu-
to la soberana de su casa y la nia mimada de sus pa-
dres. A la lnuerte de ellos pas vivir como tutoreada
al lado de su to materno el Lic. y Doctor: borlado en
leyes, D. Agustn Pomposo Fernndez de San Salvador,
quien amando con predileccin su sobrina, y cono-
ciendo la libertad de accin que en la casa paterna di s-
frutaba, para hacerle menos dura la orfandad que se
hallaba red ucida, le destin una habitaci6n independien-
te de la suya, limitndose velar sobre ella, haciendo,
que su falnilia la acompaase en sus paseos, admini s-
tr:lndola sus intereses y entregndole las cantidades que
para gastos extraordi narios demandaba, lo cual daba
lugar la cuantiosa fortuna que haba heredado.
De esta manera Leona; sin que su to se enterase de
nada de .sus trabajos favor de la insurgencia, la cual
 255

era contrario, pudo disponer su antojo de su tiempo y

su dinero en bien de tan noble causa, en tregndose
ella en cuerpo y ahna.
Los datos que sobre esta herona hacemos constar ,
nos han sido trasmitidos por el distinguido caballero
ilustre profesor Sr. Alfonso Herrera y sus apreciables
hernlanas, sobrinos todos de aquella ilustre n1ujer. De
estos datos se desprende que no fueron la tirana ni el
realisrno exagerado de su to, los que la impulsaron
lanlZarse la revolucin, como han creslo algunos bi-
grafos.
Ni es factible que fuera as; pues si Leona en aquella
casa se hubiese encontrado tiranizada y oprilnida . por
su tutor .Y albacea, no habra podido e111prender los
trabajos revolucionarios que llev6 cabo, ni erogar los
gastos considerables que demandaban.
Creemos que en este punto se confunde este to con
otro de que hablaremos despus, y que fu el q ne ms
tarde persigui la insurgente y la redujo prisin. Las
ideas revolucionarias de Leona fueron, pues, espont-
neas 'y no tuvieron ms estmulo que su acendrado pa-
triotismo, que no bastaron desvanacer ni las opiniones
opuestas de sus parie:ates, ni las costumbres timoratas en
que haba sido educada.
Desde muy joven su aversin los espaoles era tan
grande, que cuando yendo por la calle algunos de stos
se retiraban para dejarla pasar se bajaba de la acera di-
ciendo que no q1tera deber (avo?" los gachupines.
Bella, rica, inteligente y simptica, fcilmente se conl-
prende que sobraban pretendientes que aspirasen su
mano; pero ella, desde antes que se iniciase la revoluci6n,
haba consagrado su coraz6n y su fe Don Andrs Quin-
tana Roo, quien haba conocido como pasante en el
bufete de su to, distinguindose con10 poeta notable y
eminente jurisconsulto, y que en aquellos momentos se
 256

hallaba posedo del rniS1110 ent.usiaslllo patritico que

su alnada anilnaba, siendo uno de los pl'illlerOS que se
adhirieron la causa de Hidalgo.
Respecto este aluor, nico que aliment toda su vi-
da, dice con exactitud lo siguiente el reputado periodis-
ta Sr. Luis G. Iza:
" Habiendo conocido en casa de su tutor, nuestro
gran poeta D. Andrs Quintana Roo, hizo de l, lo que
se pudiera llanlar su bello ideal , el conjunto ms tier-
no y sublime de su cario.
Las ideas polticas de Quintana, expresadas con el fu e-
go sagrado del patriotisluo; sus conceptos elevadsimos
y el entusiasnlo con que hablaba de la Independencia,
cauti va ron bien pronto el corazn de la joven, quien no
sl o le alu con la ms ardiente de las pasiones, sino que
le ad mir eOlUO un profeta y un genio. Tan pronto
conlO Quintana tuvo que abandonar la ciudad, para in-
gerirse en la gloriosa lucha, Leona, lejos de sentir el do-
lor agudo que causa siempre la ausencia del bien adora-
do, sinti palpitar su corazn de alegra, brDl en su s
ojos el di vino relmpago que indica el amor la patria,
.Y de sus labios puros y suaves COIUO los d e un angel, se
desprendieron palabras de amor, .de patriotisnlo y de
esperanza.
" La familia de Leona pudo comprender su amor ha-
cia Quintana y su entu siasmo por la causa de la Inde-
pendencia, y hubo de reprenderla; pero lejos de entibiar
sto sus sentimientos patriticos, no hizo sino avi varIos
tal punto, que no pas mucho tiempo sin qu e la joven
estuviese en correspondencia con los insurrectos y los
independientes de la capital".
En esta correspondencia patriti ca, lo primero que
hizo fu enviar Quintana una imprenta, que fu de
gran utilidad en poder d el eminente y patriota escritor.
 257

.A lentada por sus levantados sentimientos de libertad ,

veamos como obr en aquellos primeros albores de la ill-
dependencia, y para ello cedelllos la palabra al ilustra-
do escritor Francisco Sosa, quien se ex presa en los t r-
minos sig ui entes :
"Cuando germinaban en lajoven Vicario estas ideas,
estall en Dolores la revolucin de 1810 iniciada por
Hidalgo. Fcil es cornprender con cuan ardoroso entu-
siasmo abraz ella la cansa proclamada por el venerable
cura de Dolores. Burlando la sagacidad de la polica,
Leona Vicario se puso en comunicacin con los inde-
pendientes, y con los que en la capital del virreinato les
eran adictos, y se ocup en despachar correos para el cam-
po insurgente, avisando cuanto en Mxico pasaba, y lo-
grando con 10 eficaz y oportuno de sus noticias evitar no
pocas sorpresas y desastres la naciente revolucin. No
le import sacrificar sus joyas y cuanto posea en la r-
dua empresa que haba acometido".
"Fu ms lejos todava: concibi el atrevido proyecto
de sacar de la Maestranza del gobierno los mejores ar-
meros vizcanoe para enviarlos al Campo del Gallo, es-
tablecido en Tlalpujahua por los independientes".
"Descubiertos sus trabajos por la polica, ofrecisele
indulto si clelataba sns cmplices. Lejos de cometer tan
villana accin, Leona Vicario al hallarse ante la "J un-
ta de Seguridad" que era por aquellos das en J\tIxico lo
que fu en Pars el odioso Co-rnit en tiempo de Robes~
pierre, con varonil entereza hizo la apologa de los in-
dependientes, y cpole por so la gloria de ser reducida
prisin en el colegio llamado de Belem de las Mochas".
Aqu tenemos que ampliar los informes adquiridos
por el Sr. Francisco Sosa y los que da Alanln en este
punto, con los que hemos recibido del Sr. Alfonso He-
n'era. La prisin de Leona V icario fu efectuada por otro
to suyo, D. F ernando, h ermano de D. Agustn Pompo-
17
 258

so su tutor, y que era realista ftll'ibundo, intransigente

y fantico al grado de ser l uno de los que en una fies-
ta religiosa celebrada cada ao el da 13 de agosto en la
iglesia de San Hiplito, en celebracin del triunfo de
Hernn Corts, admita C01l10 un honor cargar el pen-
dn de la couquista durante la procesin.
El caso ocurri de la lnanera siguiente: COIno los tra-
b(:~os revolucionarios de Leona no solo se reducan
Inandar los insurgentes recursos y cOlnunicaciones, si-
no que catequizaba cuantos poda para que fuesen
engrosar sus filas, armndolos y costendoles el viaje,
~ierciendo su tutor la profesin de abo~ado y teniendo
varios pasantes en su bufete, emple el mismo procedi-
lniento con ellos, logrando que fuesen presentarse al
hroe de Dolores, ofrecindole sus servicios.
El ardiente ent~lsiasmo de su corazn favor de la li-
bertad, fu reflejarse corno elctrica chiRpa en el de un
n~o primo suyo, hijo de su tutor y que apenas contaba
catorce aos. Dicidido lanzarse la revolucin, ella le
proporcion los recursos necesarios y lo mand directa-
mente al General Ramn Rayn.
Cuando D. Agustn Pomposo not la desaparicin de
su hijo y supo que se hallaba militando las rdenes
de aquel jefe insurgente, gozando como gozaba de gran
valimiento con el virrey, corri desolado verlo supli-
cndole el indulto, 10 que aqul accedi en el acto, en-
viando una comuniccin Iturbide que en aquellos
Inomentos se preparaba batir t Rayn.
En ella le ordenaba que buscase minuciosalnento en-
tre los prisioneros que cayeran en su poder al nifo Ma-
nuel Fernndez de San Salvador, que cuidase de que
no le hconteciera ningn dao y que en caso de hallado ,
lo remitiese inmediatan1ente I\lxico.
Aquella comunicacin fu intil; pues el nio patrio-
ta fu una de las vctitnas de la matanza ej ecutada por
 259

Iturbid e ei ViernEs Santo, corno muestra de su s senti-

mi entos cristianos.
La m uerte de aquel nio h roe acaeci en la batalla
del puente de Sal vatierra. Peleaba la derecha del Ge-
neral Rayn, cuando fu herido por una bala que le
atraves el cerebro; juntamente con l murieron "otros
dos cficialitos jvenes (Gal vn y Fernndez de la Some-
ra) tan valientes y dignos como el primero," dice el
hi storiador Bustan1ante.
Llevados tal extremo los trabajos de Leona, no po-
dan pasar desapercibidos por ms tiempo pesar de su
sagacidad, y la vez que se enteraban de ellos la poli-
ca y su to D. Fernando, ocurrisele la horona ir de
visita casa de ste. Recibila acremente, y consideran-
do como una deshonra para la familia su proceder, in-
timla que estaba decretado ponerla presa, y que antes
que tal sucediese, l tniSlllO en el acto, sin dejarla vol-
ver la casa de su hermano, cuya vigilancia burlaba tan
facilmente, iba encerrarla en un convento.
La valiente Leona, lejos de intnidarse, declar que
se alegrrab c~ de que as se procediese con ella; que se la lle-
vase donde res placiese; pC1-0 que solo ira en un coche
1'ocleado por soldados 6 policas, para ql; todo el mundo
s'upiera que iba presa por insurgente.
Indignado D : Fernando, hzolo as, conducindola al
con vento de San Jos de Gracia, en el que no fu admi-
tida; pues estando de visita el arzobispo, cuyas noticias
haba ya llegado algo de las ideas revolucionarias de la
joven orden la abadesa que no la recibiera. ])e all
pas "Belem de las . Mochas," donde aconteci 10 na-
rrado por el Sr. Sosa, en los prrafos que hemos copiado.
Quien sabe qu suerte habra corrido si, corno estaba
punto de suceder , se le hubiese trasladado la In-
quisicin; pero los coron eles D. Anacleto Vzquez Ga-
lna , D. Francisco Arroyane y D. Lui s Alconedo, q ue
 260

desde sus respectivos puestos nlilitares~ servan la cau-

sa de la independencia, lograron hacer llegar sus lna-
nos una carta avisndole que estaban dispuestos sal-
varla, )T ella les contest indicndoles qu noche y qu
hora poda estar en la pieza inmediata la portera.
La noche fijada haba fiesta en el colegio, y 1nien-
tras todas las colegialas se hallaban entretenidas en el
interior del edifieio ella, pn su calidad de presa, fu
encerrarse en la consabida pieza, como haba con venido
con sus salvadores, acolnpr.ada nican1ente de una co-
legiala que haca el turno de portera.
De pronto se oyeron pisadas de caballos, y tres honl-
bres ennlascarados, equivocados en su precipitacin,
asieron violentamente la colegiala, que se hallaba ms
prxi nla la puerta, cuando Leona gritando "soy yo!
soy yo!", se precipit entre ellos, mientras la colegiala
se hallaba paralizada por el terror.
Una vez en la calle, la montaron en su caballo y la
llevaron todo correr al pueblo de San J uanico, donde
pas la noche escondida en una casa que los coroneles
antes nombrados haban preparado de antemano.
All, para evi tal' ser reaprendida, se pin t la cara de co-
lor trigueo, se visti con unas enaguas de jerga, un
qnesqv./ ernil y un sonlbrero de petate, y en su afn por
reunirse con su alnante y su partido, en vez de perrna-
necer oculta, en la madrugada del da siguiente, monta-
da en un asno, parti para Tlalpujah ua, donde se cas en
el acto con Quintana, con quien haba sostenido con s-
tante correspondencia, continuando inmediatamente su
viaje Oaxaca, en cuya ciudad se encontraba Nlore-
los. Contaba Leona la sazn 25 aos.
Unicamente los que conocen el camino de lns de cien-
to veinte leguas que media entre ~Ixico y aquella ciu-
dad, erizado de dificultades, de abismos, dequebradura ~,
slo transitable para las guilas, yen el cual aun hoy da
 261

algui en ha lla?l~aclo j e1'f"OCa1Til del terror por lo atrevido

de su construccin, el que ha logrado allanarle con sus
puentes colgantes y sus tneles, slo los que conocen
aquel calnino, repetimos, pueden comprender la suma
de sacrificio y herosmo que tuvo que desplegar aque-
lla enrgica joven poseedora de una voluntad inquebran-
table.
"Lenta y penosa fu su marcha hasta que lleg Oa-
xaca," sigue diciendo el ilustrado bigrafo que hemos
citado. "}\I[orelos recibi con sumo agrado la que tan-
tos servicios haba prestado la revolucin; la que por
ella haba sacrificado sus bienes y expuesto la existen-
cia lnisma. Le mand proporcionar decente alojamiento
y entregar una suma para su gasto."
Luego que Leona sali de Mxico, el gobierno le hi-
zo confiscar todos sus intereses, declarndola traidora.
Pocos das despus de su llegada al centro del ejrci-
to insurgente perdi ste las batallas de Santa lVlara y
Puruar, y todo el personal del Congreso, del cual Quin-
tana era diputado, as como otros jefes del ejrcito, en-
tre los cuales se hallaba Leona, tuvieron que sufrir las
vicisitudes ms duras de la guerra. Todas las soport
ella con la lnayor entereza, poniendo siempre su inteli-
gencia y su nimo en disposicin de la causa de la pa-
tria.
U n ao despus, en los momentos ms crticos de la
guerra, en un pueblecito de indios y teniendo por lecho
el duro suelo de una cabaa, di luz su primera hi-
ja la que se puso por nOlnbre Genoveva, y cuyo acon-
tecimiento anot jocosamente el poeta su padre con la
siguiente cuarteta:
'En Nanchistitla naci6
Una indita americana,
Que se llama Genoveva,
y se apellida Quintana."
 262

Apenas haban pasado ocho das del nacimiento de

la nia, cuando hallndose ausente Quintana Roo, por-
que as 10 exigan las circunstancias de la canlpaa r
una partida de insurgentes sorprendi por allcel'ca
otra de realistas, y habiendo n1uerto en la contienda
el iefe que Inandaba esta ltima, los insurgentes lleva-
ron Leona algunos papeles que haban encontrado so-
bre el cadver, porque no saban leer.
Examinados aql..-ellos papeles, result que uno dA
ellos era una comunicacin en que de orden superior se
mandaba al capitn portador de ella q1~e b1~scase en f.l
p1~eblo Qgintana y S1~ ?1~1~jer, p1WS se haba recibido en)';'
so de qL~e apa1taelos elel ej1'cito ins1~l'gente 1-esidarn. all r
por espetar ella 1~n pr6xi?1~0 alumbramiento. Que hallaelos
q1W fues en los ?1~andc~se ft~silar inmediatamente, y si por
acaso ya haba nacido la Cl'i attl-1" a , la remitiese la "Cascl-
de lctCuna."
Temiendo Leona que otros jefes espaoles hubiesen
recibido las mismas instrucciones y que al llegar al pue-
blo fuese sorprendido Quintana, 88 hizo en el acto de
un caballo, y sin fijarse en el estado que guardaba su
salud, tom su hija y sali al encuentro de aqul, vol-
viendo reuniree con el ejrcito insurgente.
A partir de este momento, con10 la situacin de los
independientes se haca ms y ms difcil cada da, es
de comprenderse todas las penalidades que los enamo-
rados esposos tuvieron que sorportar, habiendo llegado
su penuria al grado de que hu bo ocasiones en que la
joven madre careca hasta de un lienzo para abrigar
la nia en la in temperie de las serranas; otras en que,
mientras lograban penetrar en una poblacin y hacerse
de recursos, caIninaba descalza, apenas cubiertos los pis
con unas medias; y otras en que hallndose sus ropas ro-
tas por todos lados, tena que atarlas con nudos para po-
der sujetarlas su cuerpo. Aun recuerdan s~s descen-
 263

di entes haber odo contar, entre infinidad de peripecias

de esta clase q ue con vi vos colores describa , c?no ella
q1te siempre haba tenido dos costl.,rerras pa?'c ql.,e atendie-
sen Sl.,{ ?'opa, deseaba en aquellos ?nomentos tener siquie-
?'a l.,na ag'u)a,
para coserse por S1" rJ~1sma
'
,

Empero, en medio de tantos sufrimientos nunca la-

ment la prdida de su fortuna ni sus dolores perso na-
les; antes por tI contrario, en su entusiasnlo de la ind e-
pendencia, todo parecale pequeo tratndose de servir
la patria,
Ella, con su claro ingenio, ayudaba Quintana y
los dems jefes discurrir sobre los planes de la gue-
rra; ella diriga las curaciones de los heridos, y ella por
fn escoga con gran acierto los medios ms seguros pa-
ra al' bi trar recursos.
Su valor moral era tan grande que habiendo cado
prisionera cerca de Valladolid con su esposo y otros in-
surgentes, manifestse desde luego dispuesta recibir la
muerte, de antemano decretada por las terribles leyes de
aquella lucha sin cuartel. No sucedi as, porque el ca-
pitn en cuyo poder se hallaban, dotado de sentimientos
humanitarios complacido tal vez de la belleza y la ju-
ventud de Leona, se propuso salvarlos haciendo que Br-
rnasen un escrito en que apareca que voluntariamente
se acogan al indulto, en tales circunstancias concedido
por el virrey. Convencid03 los prisioneros de que 110 les
quedaba otro recurso, firmaron todos menos Leona, que
declar resuel tamente. "ql.,e no quera debe?' la vida los
espafoles tan alto p?'ecio ."
Alarmado Quintana con esa resolucin, antes de que
el j efe espaol se enterase, se apresur suplicarle le
permitiese firmar po?' Sl., esposa pO?'qu,e no saba escribir. De
esta manera quedaron sal vados la h erona y sus com-
paeros; y lVIo1'elos que profundanlente la estinlaba y tra-
taba de a~ejarla del peligro en cuanto era posible, le su- .
 264

plic, 1uego que supo que se hallaba en libertad, que

1l1i entras su esposo volva al call1palnento, ella se diri-
g iese Tol uca , cOl11i sionada para trabajar en favor d e la
independ encia, influ yendo en el nin10 de los oficiales
de la g uarnicin all r esidente, fin de que se pronun-
cIasen.
Ya en otras ocasiones, despus de rogar Leona que
pel'll1aneciese en alguna poblacin , evitndose as los 8U-
frin1i en tos de la can1paa, y des pus d e haberse rehusa-
do ell a, ~lore lo s haba 8lnpleado el lnisl110 subterfugio,
n o creyendo por supuesto que tuviera resultado; lnB
con gran ason1bro h aba r ecibido siempre refu erzos que
ella , co n su elocuente palabra y su ardiente patriotismo,
le conquistaba en cada hacienda pueblo que recorra.
Pero hasta en tonces slo se haba tratado de indgenas
y ge n te de calupo; en aquella ocasin, tratndose de
u na guarni cin militar, la empresa era m s difcil, sin
Illbargo, estuvo punto de realizarla, COlno se yer ade-
lante.
Largo era el camino que mediaba desd e Valladolid
'fuluca, eln prenclilo, no obstante, sin vacilar, acompa-
fada d e su e3poso, llegando por fin ambos con las ropas
desgarr<1das y en la mayor llli seria esta ltin1a ciu-
dad, seguidos slo de un criado fiel que condu ca la
nia Genoveva, y cuidando de ocultarse y di sfrazarse
en todas partes para no ser conocidos. Uon al g unos co-
rresponsales d e Morelos, logr Quintana Roo hacerse de
r ecursos instalar con una comodidad relati va L eona,
que casi al ll egar di luz su segunda hija, la que
bautiz con el nombre de Dolores.
Quintana parti para desem.pear: una con1i sin que
se le haba confiado, y Leona 110 se descuid con la
suy a ele sublevar la guarnici(Hl. Haba ya ga nado la
causa de la patria al g unos oficiales criollos, cuand o
r ecibise all la noticia d e la muerte d e ~lorelos , que
 ~65

implicaba nada m enos qu e la n1uerte tanlbi n de aquel

perodo d e la revolucin.
T errible fu , como es de suponer, el golpe que sufri
con aquel d esastre el patriota corazn de la herona, y
sto unido al p8ljuicio que le caus ton1ar, sin saber sus
malas condiciones, el agua que pasaba por las caeras
infectas del con vento del Carmen, le produjo una enfer-
rnedad de estmago que la puso en peligro de muerte,
y que, 10 que era ms duro todava, iba imposibilitar-
la para criar la nia, la que por ningn motivo que-
ra confiar n1anos extraas. Para colmo de sus penas,
no poda esperar auxilio de su esposo, por hallarse fu-
gitivo, y no contaba en aquella ciudad con ningn m-
dico cOIDpetente para su curacin.
Siernpre decidida y enrgica, pens entonces en vol-
ver :M-xico; pero sabiendo que su to Fernando era su
eneluigo, y t81uiendo que su to y tutor D. Agustn
Pomposo, estuviese lual prevenido en su contra, escribi
e:1 este sentido su hermana Luisa, la que en el acto le
c )ntest excitndola que saliese de aquella ciudad, y
o frecindole que la escondera en su casa, y llamara
e:1 seguida un n1dico de toda seguridad para que la cu-
rase.
Psose inmediatamente en camino Leona. La mar-
quesa de Vivanco recibila con ellDayor cario, y pocos
das bastaron para que recobrase la salud; pero su nluo
cada vez se hallaba ms contristado por la prdida de la
revolucin, cuyas -q.ltimas convulsiones se extinguan
en aquellos morrlentos en un mar de sangre, y sobro to-
do por la inqui etud constante que la afliga pensando
que la ro uerte pesaba sin cesar sobre la cabeza de su es-
poso, y que ella no poda adquirir por ningn Inedio
noticias de la suerte que corra.
Apenas estuvo aliviada, Luisa le particip que, com-
prendi en do su situacin, haba visto al virrey, y que ste
 2Gli

haba consentido en conceder Leona una audiencia

parlaIllentaria para arreglar con ella el indulto de Quin-
ta na. N aturaInlente, Leona acept en el acto, y Luisa se
ofreci acolnpaarla y presentarla al virrey. Llegadas
anlbas su presencia, cual sera la sorpr. sa de la insur-
gente al or que la nutrquesa de Vivanco deca: "Seor,
vengo presentaros Ini hernlana Leona, y no querien-
do hacenne cmplice de sus herejas, la pongo en vues-
trns n1an08 para que la hagis encerrar en una prisin,
fin de qu e no siga con1etiendo ms delitos contra Dios
v el trono" .
.J

Como se v, los fanatisrnos religioso y civil haban

producido sus efectos en aquella alma tan dbil, que
cometa sin entenderlo el crin1en de traicionar su her-
mana y entregar su vida la saa de sus enenligos cre-
y endo llevar cabo una buena accin.
Leona, atnita por la sorpresa de aquella infan1ia, pe-
ro serena y valiente como haba sido siempre, aunq ne
conlprendi que era llegado su fin, y que las celdas ar-
dientes de la Inquisicin la esperaban, manifest la mis-
1na aIti vez y tranquilidad que ante todos los peligros
haba acostlllnbrado manifestar.
Afortunadamente el virrey, hidalgo y caball ero como
buen espaol: en Vz de Inandar prender la revolucio-
naria, dirigi una serena reprirnenda la traidora mar-
q uesa, afendole su proceder y dicindole que, "COTno
noble, j cons dejara ele C'iJYiJpl' con el deber de resp eta?'
las dantas, pnclienclo en consecnencia L eona regresur sin
tfmtoi' sn c aSCL
Sabedor, casi inmediatamente, D. Agustn Pomposo
de tan desagradable incidente, que le di saber la ve7;
la pennanencia de su sobrina en la capital, y lejos
de hallarse mal di spu esto, COIno ella teIna , no solo no
haba d ejado de amarla, sino que, atormentado por el
asesinato cometido en su hijo, indignado por los qu e
 267

en las personas de los ltimos hroes de la independen-

cia acababan de perpetrarse, haba acabado por conver-
tirse en partidario de la insurgencia; y busc Leona
que, como es d e suponer, no haba vuelto la casa de su
hermana, llevndosela vivir su lado y prodigndole
toda clase de atenciones. Por su parte, Leona no fu in-
grata con su benvolo tutor; pues segn inforrnes del ya
citado Sr. Herrera, nieto de aquel seor y sobrino de la
herona, COlno antes dijin10s, sta, durante toda su vida,
correspondi sienlpre los beneficios y al cario que de
l haba recibido.
Algn tienlpO despus, Quintana. Roo, comprendido
en la. arnmista general concedida los restos del ejr-
cito insurgente, volvi reunirse con su digna esposa,
y ambos, aunque ya no directamente, siguieron soste-
niendo, en cuanto les fu posible, sus ideas regenerado-
ras de libertad.
Terminada la guerra, de nuevo emprendida por el
ilustre Guerrero, y consumada la independencia, el Con-
greso de 1822, justo apreciador de su admirable ci vismo,
di la herona, como corta retribucin de la suma de
noventa mil pesos que haba gastado en la revolucin y
por el resto de sus intereses confiscados, la hacienda de
Ocotepec en los Llanos de Apanl, una casa en la calle
de Cocheras y otra en la de los Sepulcros de San to Do-
mingo, marcada con el nm. 2, notable como recuer-
do hi3trico, por ser la que habit hasta su muerte.
Hemos llamado corta ret1'ibucin la que recibi del
Gobierno, porque la fortuna testada p0r su padre ascen-
da 2 millones, divididos. por partes iguales entre ella
y su hennana Luisa; por manera que fu de un luilln
la 8uma empleada en la independencia, entre gastes,
donativos y bienes confiscados. En cambio el Gobierno
no fu parco en recompen sarla moralmente, pues aque-
 268

llas concesiones le fueron otorgadas con todos los hono-

res que se haba hecho acreedora.
Vuelta la vida privada, sigui6 cultivando las pre-
claras dotes de su in teligencia, y en colaboraci6n con su
ilustrado esposo, lleg6 adquirir, sobre los que ya po-
sea, vastos conocnientos en poltica, historia y litera-
tura, hizo grandes adelantos en la pintura y otras artes,
las que era lnuy aficionada.
Generosa y humanitaria, su liberalidad natural no se
]nit6 s610 al bien del pueblo en cOlnun: desde el fondo
del hogar ntimo, y pesar de poseer menos rentas que
untes, sigui derramando particularmente sus beneficios,
siendo la protectora de los pobres que se le acercaban,
y la providencia de los infelices que imploraban su ca-
ridad. Catlica ferviente, como lo eran todos los gran-
des c;riterios de su poca, hizo talnbin varios donativos
cuantiosos los teInplos, mostrndose siempre 111Uy des-
prendida de los intereses materiales de la riqueza.
En una palabra: como mujer, como esposa y como ma-
dre, fu un modelo de virtudes y de ternura; como ciuda-
dana, sus grandes hechos indican que si hubieee tenido
que morir por la causa que defenda, como Madama Ro-
land, habra muerto saludando la estatua de la liber-
tad, simbolizada en la independencia. Como los de aque-
lla sublne libertadora francesa, en la difcil poltica
seguida despus para la organizacin del Gobierno que
deba regir al pas, sus consejos fueron siempre de gran
valor ante su esposo, y, para que exista otro punto ms
de semejanza entre la combatiente te6rica y la comba-
tiente prctica, entre la girondina y la insurgente, Quin-
t.ana, como Roland, no pudo resistir la ausencia de
aquella cabeza que le ayudaba pensar, de aquel cora-
zn que le ayudaba sentir, y si no se suicid, muri6
consecuenCIa del pesar y la tristeza que le produjo su
n1uerte.
 269

E se lamentable acontecimiento tuvo lugar el 24 de

Agosto d e 1842. Sus funerales se verificaron con la ma-
yor suntuosidad: el cadver fu condu0ido desde la ci-
tada calle d810s Sepulcros de Santo Domingo al panten
de los Angeles, recibiendo en el trayecto, tanto por par-
te de la aristocracia COlll0 del pueblo, honores pstumos
hasta entonces no tributados ninguna mujer.
"Levant6se en una capilla enlutada al efecto, dice el
Sr. Sosa, una hermosa pira; hubo en los oficios magnfi-
ca orquesta y concurrencia numerossima, y el cortejo
fa presidido por el coche de gala del primer magistra-
do de la naci6n~'.
Adems del epitafio de la farnilia, el Gobierno coloc
en su tumba una lpida en latn cuyo contenido fu
la vez publicado en el "Diario del Gobierno" y que tra-
ducido dice as:
"A la Sra. Doa Leona Vicario, dignsima consorte
del Sr. D. Andrs Quintana Roo, integrrimo magistra~
do del Supremo Tribunal de Justicia; lnuy esclarecido,
ae por su ilustre prosapia, como por sus virtudes p-
blicas y domsticas; cuyo nombre aun gozando de la vi-
da, por sus distinguidos servicios superiores su sexo,
prestados la libert[ld y bienestar de la Repblica, ha-
ce mucho tiempo fu consagrado por la inmortalidad en
los mapas de los gegrafos, en los decretos de las legis-
ladores, y princi palmen te en el catlogo de las heronas
mexicanas; la cual falleci el 24 de Agosto de 1842. A
esta benemrita y uulcsima madre de la patria, los de-
solados y agradecidos ciudadanos mexicanos ]e erigieron
llorosos este mon urnen to".
 2iO

LORETO ENCINAS DE AVILES .

(HEROINA.)

Naci en el pueblo de Teso-

paco, Distrito de Alamos, en el
Estado de Sonora, el da 2 de Ma-
yo de 1810; sus padres fueron el
Sr. Don Manuel Encinas y la
seora Rosala Vsquez. El Sr.
Encinas, cOlTIoempleado que era
de Hacienda, sala con frecuen- .
cia cobrar las a.lcabalas, y en
una de esas expediciones en que
lo aconipa su hija Loreto, cple la desgracia sta
de ver sucumbir su padre vctim.a de los indios yaquis.
La Sra. Encinas de Avils, sin tener una ilustracin
notable, posea ideas claras y precisas sobre los derechos
de la humanidad, y la entusiasmaba todo lo que indi-
cara un progreso social. Por esta razn la vemos contri-
bur con entusiasmo la formacin de la Sociedad "Obre-
ros del Porvenir" en Guaymas, de la que fu socia ho-
noraria, y en cuyos salones se]e dedica una velada en
su honor en el aniversario de su muerte. Las virtudes
del hogar que atesoraba esta notable matrona, la hicie-
ron respetada y querida; y sus importantes servicios
la causa de la Libertad, la hacen acreedora ocupar di g-
namente un lugar entre las heronas Mexicanas.
En 1847 y 1849, durante la invasin Americana, la
Sra. de Avils sostuvo constante correspondencia con
los iefes republicanos; y en un buque de su propiedad
haca conducir pertrechos de guerra y provisjones para
los patriotas que defendan el puerto de Guaymas. Ese
desin ters con que prodigaba recursos, esa en tereza con
que expona su vida, bastaran para hacerla ino1 vidab1e
 271

en la nleluoria de todos los buenos patriotas; pero aun

hay un h echo que realza lns su noble valor y su in-
discutible rnrito. Pero ...... no sererDOS nosotros quie-
nes relataremos este hecho; oigamos mejor un hijo de
Guaymas, el Sr. Lic. Arturo Juregui y Baric; dice en
ti 11 prrafo del discurso que pronunci en la plaza de

Guaymas el ao de 1886 eu celebracin del trjgsinlo

segundo aniversario del 13 de J nlio de 1845:
"Pero llegamos ya al gran da, llegamos al 13 de J u-
lo. A las 11 de la maana estuvieron algunos emisa-
rios de Raousset, (jefe francs) con el hroe de la jorna-
da, General Jos lVlara Yez que, aunque preparado
1igeramente, no esperaba un tan prximo y repentino
desenlace. No poda su honradez militar presumir si-
quiera que bajo el pabelln parlamentario se hicieran
los preparativos de un ataque alevoso. En la casa de la
calle principal en que hoy tiene uno de sus estableci-
mientos el activo y emprendedor Don Juan Cenizo, se
paseaba el General Yez con el Sr. Francisco Irigoyen,
entonces encargado de la Prefectura".
"Esperaba relativamente descuidado la resolucin de-
finitiva de los enlisarios aventureros Entre tanto Raous-
set, festinaba sus disposiciones sin que nadie 10 sospe-
chase".
"En estos momentos quisiera ser soldado de renom-
bre; quisiera ser jurisconsulto sabio, poeta esclarecido
y pintor sublime, para ir con guante blanco y un ralui-
l1ete de blancas rosas rendir mi acero y mi fama y
mis laureles y mis paletas las plantas de una dama
esclarecida que llev cabo una accin patritica dig-
na de las descripciones de Plutarco. La Sra. Loreto E.
de Avils, esa virtuosa y respetable luatrona, esa mula
de Josefa Domnguez, Leona Vicario y :h;uciana Arra-
zola d e Baz, sorprende, distingue los preparativos de
los fra nceses, ve sus movimi entos, comprende sus in-
 272

tencion es, y sin atender la falta de traje apl'opsito,

ni que tena su pequea hija Alualia en sus brazos,
ni t la tlnidez propia de la nlujer, se lanza con preste-
za, vuela hasta donde se encuentra el General, y d la
voz de alarma! Unnlomento ms, y se hubiera consu-
mado la sorpresa tal vez precursora de la derrota".
"Con cuanta satisfaccin, con cuanto orgullo v y tie-
ne que ver Guaymas esa seora distinguida, cuya casa
buscan an los patriotas ms esclarecidos! As las gui-
las reales buscan el calor de su antiguo nido, y los cre-
yentes las paredes de su santuario. As los generales lVlr-
quez de Len y Palo111ares, esos Bayardos lnexicanos, y
otros n1 uchos, vienen de 1uengas tierras y descubren su
cabeza, y se inclinan con carioso respeto ante aquella
herona de nuestro suelo".
"La casa de Hidalgo en Dolores pertenece la Patria.
En ella se ha establecido una biblioteca que sirve de ba-
se al ensanche de la intAligencia. La casa de la sefora
de Avils no le pertenece; pertenece la Den10cracia:
all tiene su asiento dispuesto y preparado todo liberal;
all se toma el pan y la sal de los Orientales, y bajo su
techo se encuentra la ms escogida de las armas de la
emancipacin nacional: la imprenta. La imprenta con la
cual se atacan las ignorancias, se proclaman las liberta-
des y se hieren los despotisn10s".
~'Bendita, s, mil veces la madre modelo, la mujer vir-
tuosa, la patriota distinguida, la seora de Avils ~n fin!"
Basta este elogio para comprender con cuanta razn
debe ocupar esta digna hija de Mxico, ulllugar distin-
guido en el corazn de los buenos patriotas.
La Sra. de Avils abandon este mundo, el 19 de
Febrero de 1886, dejando en su familia el im perecedero
recuerdo de sus virtudes domsticas, y en el pueblo de
Guaymas la adluracin y el respeto que se conquist
por sus patriticos hechos.
 273

DOA RITA PEREZ DE MORENO Y SUS CUADAS DOA IGNACIA,

DOA ISABEL Y DOA NICANORA.

U nidos como aparecen en la gloriosa epopeya del ce-

rro d el Sombrero, casi singular en la Hi storia por las
circunstan cias que la diferencian de los hechos d e ar-
mas comunes, deben permanecer en la posteridad los
nombres de las il ustres heronas, aunque descolland o
entre ellos el de la primera por ser ella la jefe, puede
decirse, de un movimiento de patriotismo y abnega-
cin fem eniles que despert, con su ejemplo de heros-
n1.O, de todas las almas fuertes que la rodeaban,
Si para lograr nuestro objeto de enaltecer por sus
obras nuestro sexo, nos hubi ramos atenido las cr-
nicas oficiales en ste, como en otros tiernpos, nada ha-
bramos obtenido; pues desgraciadamente nuestra his-
toria patria, onlisa unas veces, descuidada otras, y ms
gn eralmente superficial y compendiada, sobre todo tra-
tndose de las proezas cvicas que las lTIujeres no obs-
tante hallarse pri vadas del derecho \le ciudadana han
llevado cabo; nuestra historia, decimos, casi por regla
general apenas m enciona tales proezas si no es que las
calla por completo.
Grande por lo tanto es el servicio que el il ustrado y
correcto escritor laguense Presbtero Dr. Agustn Ri-
vera, ha prestado la historia, y el lustre que le h a da-
do la literatura local de su E stado, con la publica-
cin del conmovedor y brillante relato histri co digno
de LalTIartin e, y que titul: Viqje lcL8 runas del FLLer-
te del SO?nbrero, hecho en lIfayo de 1875 por Ag'L Lstn Ri-
vera, indivi'dno de la Sociedad de Geografa y Estadstica,
del Liceo H idalgo, y de la Sociedad Jl1exicana de Gaada-
lajara.
Con secuentes con nuestro programa slo extractare-
IS
 2i4

n10s de la lllencionada obra algunos de los episodios

referen tes las cuatro heronas ele que tratan10S.
Doa Rita Prez de n10reno, viva en Lagos (Jalis-
co); en perfecta unin con su esposo Don Pedro, riqusi-
n10 cOlllerciante y propietario, sus hijos Luis, Josefa.
Luisa y Guaclalupe, y sus ocho cuados Don Pascual,
Don Jos :dara, Don Juan de Dios, Doa lVlara Anto-
n a, Doa I sabel, Doa Ignacia, Doa Nicanora y Dofla
Jess, sol teras las cinco l timas y cargo de su hern1ano
Don Pedro. La servidumbre ntima se conlpona de ]a
Sra. Teresa alna de llaves, y los criados Leandro, Che-
pito, Dorotea y Nieves.
Don Pedro l\Ioreno, dotado de una alma llena de va-
lor y desprendniento, simpatizaba con la causa de la
Independencia proclan1ada en 1810; y aunque en apa-
riencia indiferente, segua con inters todos los sucesos
de la revolucin sintiendo vehementes deseos d e ll evar
aquella gloriosa lucha el contingente de su adhesin
y de su arrojo. Al terminar el ao de 1813 fu lVli-
choacn pretextando un viaje cOlnercial; pero siendo su
verdadero objeto ponerse en comunicacin con el con-
greso insurgente de Apatzingn, ofrecindole sus servi-
cios. Al regresar Lagos comenz celebrar juntas en
la trastienda de su establecimiento de abarrotes, juntas
las que concurran los principales partidarios de la
insurgencia entusiasmndose mutuamtnte, unos para
tomar las armas, y I)tros para ayudar con los elementos
que pudieran.
:illoreno, que era el ms comprometido, comprendi endo
que las j untas podan ser descubiertas por la autoridad
realista, carg en un hatajo los efectos restantes de su
tienda y fu venderlos lVlichoacn; solo que aquella
vez, telniendo ser aprehendido, no vol vi Lagos, sino
.que se qued e11 su hacienda de la Sauceda. El santo
jmpulso del patriotismo haba tomado tal increnlento en
 275

su nimo, que dispuesto inmolarse en aras de tan glo-

rioso deber, escribi su esposa Doa Rita dicindole
que estaba resuelto tomar las armas n favor de la In-
dependencia: que ella era libre en c0nciencia para se-
guirlo, para quedarse en Lagos con sus hijos 6 trasla-
darse San Juan de los Lagos al lado de la madre de
ella; y que bien poda comunicar su pensamiento sus
herrnanos, menos Doa Mara Antonia ni Doa J e- .
ss. La reconlendaci6n de guardar secreto con estas dos
ltimas, era una prudente precaucin, porque la prime-
ra , por s.u ntinla amistad con el cura : quien visitaba
diariamente, era realista como l, y la segunda por su
corta edad (tena 13 aos) no habra podido fijar su opi-
nin.
Al recibir esta carta Doa Rita, debe haberse trabado
cruelslna lucha en su corazn amante de esposa y ma-
dre; pero su alrna era digna compaera de la de su es-
poso, y no solo no se opuso su design io, sino que se
traslad6 la hacienda de la Sauceda para anunciarle
que estaba resuelta seguirlo en cOlnpaa de sus hijos,
y que la lnisma resoluci6n haban tomado sus herma-
llas Doa Isabel, Doa Ignacia y Doa Nicanora.
Celebrado este convenio entre aquellos dos hroes,
yolvi6 Doa Rita Lagos di sponiendo secretalnente el
envo la Sauceda de algunos objetos indispensables pa-
ra su expediei6n.
El lunes de Pascua del ao de 1814 fu el designado
para la salida de Lagos de Doa Rita y sus acompaan-
tes. Ya en das anteriores haba arreglado que su hija
Guadalupe, que contaba poco lns de dos aos de edad, .
quedara al cuidado del padre Don Ignacio Bravo, dueo
de la haci enda de Caada Grande y muy adicto la In-
dependencia. En la rnaana d~ ese da condujo su cu-
ada Doa Jess casr. de una amiga, conviniendo con
sta que hasta en la noch e llevara su casa la joven.
 276

Luego que oscureci, Doa Rita con su nia Josefa,

Doa Ignacia, Doa Isabel y Doa Nicanora disfrazadas
con pobrsimos vestidos, se dirigibron la puerta del
Sol. Con10 era la hora en que las puertas de la Villa se
cerraban, solo les fu posible salir de la poblacin bs
dos ltin1as, quedndose dentro Doa Rita, la nia y
l)oa Ignacia, que no queriendo vol ver su casa por no
. ser interrogadas por las dos hern1anas excludas de este
arreglo, quedronse en la casa de unos amigos, esperan-
do hasta la noche siguiente para salir, ti ngiendo ser cria-
das que iban traer agua fuera de la poblacill.
En la fuente eran esperadas con ansied~d por Don
Juan de Dios 1\10reno y otros amigos que las condujeron
caballo hasta la hacienda de la Sauceda, en donde ya
estaban Doa Isabel y Doa Nicanora, as como el hijo
n1ayor; Luis lVIorenc, de 12 aos de edad.
Al da siguiente, mircoles de Pascua, Don Pedro lVlo-
reno la cabeza de sus hennanos, excepcin de Don
Jos Mara, de muchos vecinos notables de Lagos, de to'"
dos los rancheros de su hacienda y de otros de las ran-
chera~ inmediatas, declar en la Sauceda que tomaba
las annas favor de la Independencia. A pocos das reu-
nironse ellos los fieles criados que dejaron en Lagos,
y partir de ese mornento, dice el padre Rivera, espos
y esposa~ padres hijos, herrnanas y hermanos, amos y
criados, anduvieron j untos en la campaa aconsejndo-
se, sirvindose y consolndose mutuamente, en medio
de las vicisitudes y grandes trabajos de la guerra y llo-
rando sobre los de la familia que moran.
De la Sauceda parti Moreno con sus acompafiantes
al puebl de Comanja, donde se hallaba una guerrilla de
l)

independientes, y desde entonces comenz el martirolo-

gio de las heronas que nos ocupan. Al principio toda
la familia y criados marchaban con los expedicionarios
perrnaneciendo ya en un rancho ya en otro mientras
 277

duraba la accin; pero cuando se determinaron hacer

del cerro del Sombrero su centro de operacion es, y con-
cluyeron la fortificacin de l, as como la construccin
de habi taciones para los jefes, almacenes, ta.lleres, hos-
pital y albergues para los soldados, jnstalse Jl la fa-
lnilia de D. Pedro lVIoreno, asistiendo los aprestos de
guerra, curando los heridos, y rnirando enterrar los
muertos en un pozo situado un lado de la muralla del
Sur. Doa Rita e'r a indudablemente la que ms sufra,
porque adems de tantas inq uietudes por todos los suyos
y de las fatigas corfJorales que se impona para cuidar
los enferrr:os, tena qlle sufrir en aquellas condiciones
todas las penalidades de la dolorosa fecundidad. En una
semblanza que de ella publi~ el conocido escritor Don
Antonio de P. lVIoreno, describe propiamente el calvario
de aquella incomparable mujer diciendo: "Doa Rita
inaugur una vida de sacrificios con el de separarse de
su hija dejndola ,en , .manos extraas y sintiendo que
con ella dejaba el primer girn de su ahna entre las ma-
I

lezas ridas y punzantes que llenaban el camino del

martirio. Pero sus lgrimas. se enjugaron y su coraz6n,
se "sobrepuso la ternura, exteriormente, para dar el
primer ejemplo de valor los que la rodeaban ibail
partir con ella la vida del cam pamen to".
y no fu sto slo; para que ningn l))artirio faltara
aquella herona del sufrimiento, conlO un dardo
punzador, fu herir sus odos la noticia de que aquel
pedazo de su corazn, su hija Guadalupe haba sido he-
cha prisionera de los espaoles, que se la haba apro-
piado el j efe realista Brilanti, que la haca llamarlo pa-
p" siendo conocida en todo Lagos por Grl;alrl;pita Bri-
lanti, y que, cruel "sarcasmo! llevaba la ~no ce nte criatu-
ra sobre el pecho un escudo placa de plata en donde
"se lea esta inscripcin: "lile sal de entre los insLl;?'gentes
po?' se?vir la Mona?qrl;a Espaola."
 278 .

"El precioso metal, dice el Sr. Rivera, destinado

nn10ltalizar acciones gloriosas nunca haba servido
para consignar un insulto la autoridad paterna y una
sandez."
Que dolor tan acerbo para esta infeliz madre, cuan-
do raz de esas noticias, ve llegar unos mnisarios rea-
listas que pretendan la capitulacin de ]\I10reno cam-
bio de devolverle su hija! -
Don Pedro rechaz6 tal proposici6n diciendo: "he ju-
rado n10rir por la Patria; aqu tengo otros cuatro hijos,
pueden tomarlos tambin."
Pocas horas despus vol vieron los emisarios propo-
niendo el cange de tres prisioneros que tena en su po-
der, por la nia Guadalupe, y esta proposicin con-
test6 Nloreno nlandando fusilar en el acto los prisio-
neros.
Qu coraz6n de madre puede haher sufrido ms
grandes y horrorosos tormentos? .......
El herolsmo en aquellas almas templadas con el ace-
ro de la fortaleza, era tan natural y espontneo que le-
jos de embotarse con el constante sufrimiento sus ele-
vados afectos, parecan haberse sublimado con el con-
tacto contnuo del luartirio y de la muerte, aspirando
estrecharse cada vez lns, para caer unidos en la tum-
ba. De esta manera, en diciembre de 1816, el padre Daz,
capelln de las tropas do ]v10reno, bendijo el matrimo-
nio de Don JVlanuel Gonzlez con Doa Nicanora Mo-
reno, y poeos das el de Don Rafael Castro con Doa
Ignacia ~Ioreno, su prometida desde aos an tes.
El amor se solemnizaba all entre las descargas de
artillera que reeh azaban los tiranos de la patria, y
se cubra para ser consagrado, bajo el palio del lbaro
naciQnal. Las cunas de los nios se mecan arrulladas
por losclarines guerreros en aquellas alturas frecuentadas
 279

solo por las guilas antes de que el derecho popular hi-

ciera de ellas el Sina de su defensa.
"Difcilnlente podra nuestra pluma, dice en otro pa-
saje el Sr. Antonio de P. Moreno, interpretar con los
vi vos colores que merece el cuadro de los tres aos y
medio de activa campaa que asisti6 Doa Rita y que
los historiadores, entre ellos el Sr. Rivera, han descrito
con la elocuencia filosfica que se desprende de la ver-
dad. Asaltos, derrotas, triunfos, esperanzas, desengaos,
hambre y penalidades, pusieron prueba el corazn de
aquella matrona que era el angel de caridad y la mu-
jer valorosa, la dulzura en la desgracia y la fortaleza en
el triunfo. Ms de una vez ee le vieron rasgos de noble
. clemencia con los vencidos, y un absoluto desprendi-
miento con sus compaeros. Era eeposa y era madre!"
.El ao de 1817 que deba ser el fin de aquella epo-
peya, comenz ms terrible que los anteriores.
EllO de Marzo fu tomado por las tropas realistas el
fuerte de la Mesa que contaba entre sus defensores
las tropas de Moreno, "En ninguna parte, dice el eru-
dito historiador Alamn, se haban manifestado tan
despiadados los vencedores: todos los que se encontra-
ban en la Mesa, de toda clase y sexo fueron pasados
cuchillo, escapando con vida muy pocos de los que por
escapar de la lnatanza se arrojaron al precipicio que
circun valaba la Mesa."
En esta accin murieron Don Juan de Dios, herma-
no de 1VIoreno y su hijo Luis, el nio hroe, quienes
las tropas de su padre vitoreaban cada paso; el gue-
rrero de 15 ao~, que cuando pocos das antes le fu
ofrecido el indulto Don P edro, contest con arrogan-
cia eublime: "Si mi padre consintiese en el indulto, yo
seguira con las armas en la mano."
Doa Rita, la inquebrantable dolorosa del patriotis-
mo; sufri este golpe como haba sufrido los anteriores,
 280

y C01110 estaba resuelta sufrir los qU I? sobrev endran:

con el h erosll1o d e la resignacin. .
Pocos das despus de esta 111atanza, se incorpor l\1i-
na con 8US fuerzas las d e D. Pedro 1\loreno, ..,v reuni-
dos los dos hroes libraron yarias batallas, siendo al-
gunas veces vencedores , lo que anin1aba todos los su-
yos y los haca concebir esperanzas de un triunfo defi-
nitivo; pero el virrey Apodaca, alannado con las proezas
de )Iina y ~Ioreno , orden que se alistara un numeroso
ejrcito para sitiar el fu erte del 80n1brero hasta que se
rindi eran los sitiados. Ello de Agosto di principio el
sitio, disparando los realistas sobre el fuerte de 300
400 caonazos; el da 15 yol vieron atacar, siendo re-
chazados del pi de las 111urallas del fuerte, por di spa-
ros d e fu sil'y caones, y grandes piedras que hacan
rodar.
Los vveres escaseaban: el agua se agot desde el pri -
111er da de sitio. Jzguese cuales seran los tormentos
de todos los del fuerte , especialmente de los nios y la s
n1ujeres, la cabeza de los cuales se hallaban como dei-
dades del valor y ]a resignacin Doa Rita y sus hijos,
entre los cuales se contaban los dos ltimos nacidos du-
rante la campaa y que tenan de edad el nio Severia-
no dos aos seis 1neses y la nia Prudenciana un ao
y un 111 es.
Al pie del cerro haba un arroyo que resguardado
por los realistas se con verta en suplicio para los que
desde el Fuerte contemplaban sus cristalinas aguas y
si alguno seducido desesperado intentaba descen der
hasta sus n1rgenes para apagar la sed, era muerto sin
."
compaslon.
El da 6 hubo lluvia y pudo llenarse un pequeo a1-
gibe que haba en el Fu ert e y algunas vasijas; pero e,'-
ta provisin dur m uy poco. El da 8 el valiente gene -
ral 1\I1na, pesar d e encontrarse fati gad o por un COll1-
 281

bate hahido por la mall aa, baj aconlpaado de dos

oficiales con sus asistentes h asta el arroyo, para ll evar
ngua los d esgraciados que parecan prximos la lo-
cura agobindos por el haIllbre, la sed y la deses peracin.
A pocos das las 111uj eres conlenzaron arriesgarse
bajar al arroyo y los realistas les dij eron que les permi-
tiran beber, pero no podran llevar agua para los sol-
dados. Un da en que haban bajado en mayor nlnero
que nun ca, los realistas se apoderaron de ellas y las en-
vim:on la ciudad de Len. lVIina logr salir del Fuer-
te burlando la vigilan cia de los realistas; iba en busca
de nluni cion es que escaseaban y de vveres qu e estaban
agotados . Habiendo sabido esta evasin, los realistas
atacaron el Fuerte en la tarde del 15. Macilentos por el
halnbre y la sed , aquel puado de valientes que defen-
dan el Fuerte, resistieron h eroicalnente y hasta las
mujeres ayudaron la defensa, haciendo rodar peas
que aplastaban los realistas que dejaron en el calnpo
ms de c~~atTocientos rnuertos. Herosmo sublne, pero '
infructuoso en aquellos momentos, porqu e el Fuerte
estaba casi destrudo y los cOlnbatientes disminudos
en nmero, y debilitados por el hambre y la sed. A los
dos das comenz un nuevo martirio para los sitiados,
los cad veres de hombres y caballos insepultos impreg-
naron la atmsfera de un olor insoportable. He aqu:
dice el Sr. Rivera, una cosa que sucedi en el Sombrero
rara en la historia antigua y moderna: 111s de cuatro-
cientos muertos insepultos en medio de los dos ej rci-
tos d uran te n1.s de cuatro das.
lVIoreno al ver q ue ya la resistencia Ins que heros-
rno sera una im becili dad, dispuso el rOlnpimiento del
sitio, orden ando que antes de ste fueran sacadas del
Fuerte las mu jeres y los nios.
A_tadas de la cin tura y con los p~fios en brazos, eran
bajadas por med io de cuerdas hasta el fondo de un ba-
 282

]']'anco, en donde un indio las esperaba despus de ha-

ber subido l por los peazcos cortados pico, para re-
cibir veinticinco pesos por cada uno de los fugitivos.
De esta manera salieron del Fuerte Don Rafael Castro
con su esposa Doa Ignacia 1\10reno y sus hern1.anas
Doa I sabel y Doa Nicanora que haba quedado viu-
da en la batalla del da 15.
En otra noche fueron extrados de la misma manera
varios j efes, entre ellos Don Pascual Moreno que fu
reunirse con sus hennanas en un pequeo rancho lla-
mado el Char~1scado.
De la familia del hroe Don Pedro lVloreno queda-
ban en el Fuerte l, su esposa y sus hijos. La herona
no se resolvi6 ser de los primeros que escaparan, por
temor de que llorasen los nios y se descubriera aquel
Inedio de salvaci6n para los dems. Se decidi6, pues,
quedarse y esperar la muerte juntamente con sus hi-
JOs.
Lleg6 por fin la ltima noche que fu la del 19 de
Agosto de 1817. Moreno y su esposa aunque iban in-
tentar juntos su evasi6n, su despidieron tiernamente
esforzndose para aparecer tranquilos y serenos, porque
ignoraban si escaparan con vida de su temeraria em-
presa.
nIoreno y Davis la cabeza de un puado de va-
lientes, dice el Sr. Rivera, salieron del Fuerte, y co-
menzaron baiar por la barranca de Barbosa favor
de la oscuridad y de la lluvia: delante de ellos iban la
Inultitud de las mujeres y los nios, entre ellas iba Do-
a Rita con sus hijos.
Al aproximarse la lnea de centinelas algunos ni-
os lloraron; los centinelas dieron el grito de ((quin
vi ve? y al ver que no respondan , lanzaron algunos
cohetes de luz fvor de los cuales conocieron lo que
pasaba: la alarma se comunic instantn eamente to-
 283

do el ejrcito sitiador, y en seguida comenz el fuego

de artill era y fu silera, y la carnicera en Inedio de la
oscuridad, los alaridos de las lnujeres, los gritos de los
nios, la vocera de triunfo de los vencedores, los ayes
de los moribundos y el ruido <1e la lluvia! Unos trata-
ron de pasar al otro lado de la barranca de Barbosa;
otros se vol vieron al Fuerte. Entre los primeros esca-
paron Moreno y Davis con un puado de soldados, la
mayor parte extranjeros del ejrcito de Mina; entre los
segundos vol vieron la esposa hijos de Moreno.
El da 20, luego que se disip la niebla, 'L in la
cabeza de las compaas de Zaragoza y Navarro ocup
el Fuerte despus de una dbil resistencia hija de la
desesperacin de los que no queran ser vencidos sin
protestar. Lin hizo fusilar todos los enfermos y he-
ridos que se encontraban en el hospital, hizo doscientos
prisioneros sanos y los oblig que tOlnaran parte en
la demolicin de todas las fortificaciones y dems cons-
trucciones del Fuerte. Y concluda esta obra de des-
truccin , hizo fusilar los 200 prisIoneros incluso uno
de ellos que haba descubierto el lugar donde Moreno
haba enterrado ocho mil pesos.
Entre tanto Doa Rita en su casa rodeada de sus hi-
jos y de cuatro sirvi entes, esperaba con niro tranqui-
lo. Un ofi cial se present intimarle de orden del Lin
que lo sig uiera, y fu conducida con sus'hijos y criados
un jacal, en donde le pusi eron centinelas. En la tar-
de del 22 fu conducida Len hacindola caminar
pi', pesar de ser visible que estaba prxna dar
luz; los soldados al ver esta eituacin ayudaban los
criados conducir los nios en brazos, lne nos la
nia J osefa que por ser la mayor haba sido conducida
pi Y descalza desde el Sombrero Len. Fueron con-
du cidos los cuatro nios con. la heroica Inadre la cr-
cel pblica en uni n de sus cri ados, y all pudieron des-
 284

cansar de su horrible ' fatiga, en el duro paviInento de

ll ,n calabozo, los inocentes Inedio desnudos y enfern)08.
Los seores Obregn, personas principales de Len y
parientes de I)oa Rita, los visitaban' todos los das sir-
vindoles en cuanto fu posible. Por gestiones de estos
seores as como de D. Pedro Pasos, capitn realista
q ne se declar protector de la prisionera, se consigui
elel intendente de Guanajuato que pern1.itiera trasladar-
los Silao, y estuviesen all arrestados bajo la respon-
sabilidad de Pasos hasta nueva orden.
El misn1.o Pasos los condujo en caballos y asnos has-
ta Silao en donde l estaba de guarnicin; les cedi su
alojalniento, cOlnpr los tiles necesarios para una fa-
luilia y les dijo que todos podan librelllente entrar y salir
la hora que quisieran. Esta generosidad fu un leni-
tivo para la herona; qu habra hecho sin aquel alo-
jamiento y con sus hijos enfermos ... : .. ?
Al da siguiente de su llegada Silao n1uri la nia
Prudenciana: los dos das 1a infortunada madre Ji
luz un nio llluerto; y al otro da recibi orden de
ser conducida Mxico para ser juzgada. Ella y Pasos
contestaron que era imposible que la hicieran caminar
en el estado de enfermedad y postracin en que se ha-
llaba; y no se convencieron de la verdad del hecho, has-
ta que los n1dicos del ejrcito lo certificaron.
Tres das despus de sto, muri el nio Severiano,
ltima esperanza de ese corazn destrozado por tan
crueles amarguras. Pasos y los Sres. Obregn no omi-
tan entre tanto toda clase de esfuerzos y gestiones has-
ta conseguir que se le permitiera Doa Rita perma-
necer en Silao teniendo la Ciudad por crcel.
l\lientras sto pasaba, el heroico Don Pedro, despus
de sufrir mil penalidades en su huda y haber estado
punto de perecer abandollado, se haba reunido con sus
hermanas y cuadas en el rancho' del Charnuscado, de
 285

dond e vol vi6 partir aconlpaado de al g unos que qui-

sieron seguirlo para reunirse con el valie"nte , general
NIina y continuar la azarosa campaa ms difcil en-
tonces, porque carecan de dinero y puntos fortificados.
Con grand es dificultades Don Pedro entregaba al Cape-
lln de la Hacienda de Santa Ana algunas cartas para
Doa Rita, que eran enviadas Silao, y que sin duda
en sus cariosas y alentadoras frases llevaban algn
consuelo al atribulado corazn de la amante esposa. La
l tinla carta que Doa Rita recibi de su esposo llevaba
fecha 29 de Septiembre de 1817.
El 27 de Octubre del nlisn10 ao tuvo lugar en la
.hacipnda de la Tlachiquera la captura del general Mina
y el asesinato de Don Pedro Moreno por el jefe espaol
Orrantia.
La herona, presa en Silao, despujada de sus bienes
sin poder volver su tierra natal, recibi como corona-
mien to de su cal vario la noticia de que la gloriosa ca-
beza de su esposo estaba clavada en una asta la en-
trada de Lg,gos; de aquella ciudad tan querida para am-
bos, cuna y teatro de su pasada felicidad:
Las hermanas de Don Pedro sufran su vez horro-
res ~emejantes los na rrados. Escondidas en el rancho
del Chanluscado, llegaron ser sorprendidas por los
r 2a,listas que llevaron su crueldad hasta el grado de gol-
pear Doa Ignacia que estaba convaleciente de su
alumbralniento y sufri el martirio de que le arrojaran
sobre la falda la ensangrentada cabeza de su eepoeo Don
Rafael Castro. Ante ese acto de barbarie, Doa Nicano-
ra lVlreno increp duramente los asesinos. Lleg en
ese momento el jefe de los asaltantes, reprendi su cruel-
dad y con los rnayores miramiento3 condujo las seo-
ras L agos, donde por gestion es del Sr. cura lVlansilla,
les fu se alada como lugar de prisin, la casa del no-
tario Don Pedro lV[oreno Guerra, ntimo anligo de 1\10-
 286

reno y de su fan1ilia. All pernlanecieron hasta abril

de 1818 en que fueron retnitidas en calidad de prisione-
ras, no solo las tres independientes que haban seguido
su hern1ano Don Pedro, sino tan1bin las dos realistas
Doa Josefa y Doa I\Iara Antonia por el delito de ser
h ermanas del h roe I\tIc~reno. Llegadas Guadalajara
habran Ingresado ::'1. la crcel pblica si su prilno, Don
Sal vador Garca Diego, no hubiera conseguido por su
influjo que fu eran su casa aunque en calidad de pre-
sas. Algn tiempo despus se les permiti que ocuparan
otra habitacin, teni endo la Ciudad por crcel hasta
1821, que consumada la Independencia vulvieron libres
Lagos.
Con10 en aquellas nobles dalnas, honra d e su patria ,
tan acrisolado haba sido el patriotismo como la virtud,
apenas regresaron Lagos fueron solicitadas para espo-
sas, justm11ente las tres insurgentes: Doa I sabel con-
trajo matrimonio con Don Juan Jos Cuellar, Doa Ig-
nacia contrajo segundas nupcias con Don Francisco J a-
vier I\Irquez y Doa Nicanora fu esposa de Don San-
tiago Villalobos.
Doa Rita conserv todo el resto de su vida las ne-
gras tocas de su viudez, permaneciendo en Silao hasta
Junio de 1819 en que fu declarada libre por el Virrey
Apodaca. Entonces pas vi vil' al lado de la seora,su
n1adre San Juan de los Lagos, y pudo al n1enos reco-
ger una de las perdidas prendas de su alIna: la nia
Guadalupe, que despus de haber permanecido al lado
del jefe Brilanti como hija suya y haber estado punto
de ser degollada cuando fu atacada la hacienda del pa-
dre Brayo su tutor .Y protector, haba sido dev uelta
sus tos Don Jos nlara l\Ioreno y su esposa Do a Ola-
lla Torres.
E sta nia, como dijimos, volvi al lado de su amante
n1adre en 18 19. Al llegar la edad competente contra-
 287

jo matrimonio con Don Manuel Ochoa y Rbago, n1U-

riendo muy poco tiempo despus la edad de 20 aos,
vctima de la epidemia del clera en 1833.
La herona Doa Rita, despus de tan acerbos dolores,
goz la satisfaccin inmensa de ver triunfante la causa
por la cual se sacrificaron los suyos. El Sr. Rivera se
expresa en estos trminos: ((En los primeros das de Oc-
tubre loe repiques vuelo en las hermosas torres de San
Juan de 108 Lagos y en la catedral de Guadalajara, die-
ron conocer la familia Moreno que su esposo, su pa-
dre y su hermano no haban lnuerto inutilmente. La
bandera tricolor enarbolada en Iguala el 27 de Septiem-
bre acababa de extender sus pliegues par todfls loe am-
bitos de la Repblica; y el 29 de Julio de 1823 el Con-
greso lHexicano declaraba Benemrito de la Patria en
grado heroico Don Miguel Hidalgo y Costilla, Don
Ignacio Allende; Don Juan Aldama, Don Mariano Aba-
solo, Don Jos Mara Morelos, Don Mariano ~Iatamo
ros, Don Leonardo Bravo, Don Miguel Bravo, Don
Hermenegildo Galeana, Don Jos l\tIariano Jimnez,
Don Victor Rosales, Don Javier ]\IIina y Don Pedro Mo-
reno; y mand que los restos de los 13 fueran exhuma-
dos, trasladados Mxico, colocados en una caja comn
y colocada sta ea un magnfico sepulcro de la Cate-
dral.
La Sra. Doa Rita Prez de Moreno sobrevivi t l )-
dos los suyos. En la Ciudad de Lagos naci y all abri-
se tambin su tumba el ao de 1870, cuando contaba
82 aos de edad.
Para estas h eronas que unieron los de los padres
de la patria sus gloriosos nombres habr talubin un
monumento en la posteridad: el aluor, el respeto y la
admiracin , de todas las muj eres luexicanas.
 288

DOA JOSEFA ORTIZ DE DOMINGUEZ.

Los hechos polticos nls que por s 111ismos se hacen

grandes por las con secue ncias que producen.
"En poltica, deca Crollwell , por sabias ingeniosas
que se presenten, solo son buenas las ideas que no fraca-
san" . Esto luismo podeluos decir de la herona que nos
ocupa, y de la cual, si se examinase nican1ente el acto
aislado ele haber elado a viso sus amigos del peligro que
corran, no pasara quiz de aparecer con10 una inspira-
cin vulgar, que cualquiera nlujer guiada por la sensi-
bilidad cornn al sexo, habra concebido y ej ecutado en
igualdad de circunstancias .
.As como tan1bin si pesar de su actividad, el opor-
tuno aviso con que sal v los autores de la Ind epen -
dencia, no hubiese llegado tiempo, esta tentativa in-
fructuosa hubiera pasado desapercibida, y quiz la his-
toria apenas se habra ocupado en n1encionar el glorioso
non1bre de la salvadora de un plan que encerraba en su
fondo el grmen de la independencia nacional de su
pas; pero tuvo la fortuna de que la suerte favoreciese su
patriotismo, y por un monlento oportuno se hizo acree-
dora la inlllortalidad de los siglos.
Fuera de sto, la corregidora de Quertaro, corno vul-
garmente se la llama, es una figura notable bajo todos
conceptos y digna del elogio pstumo que le ha conce-
dido la justa apreciacin del criterio de nuestra poca;
porque su adhesin la gran causa de la libertad, no
fu hija de un instante de alucinacin de un rapto de
entusiaSl110, sino producto de la concienzuda conviccin
que en la justi cia de sus opiniones polticas encontraba
y del legtimo deseo de libertad que germinaba en su
alma. Este bello suefo haha halagado desde mucho
tiempo antes de la proclmuacin de la Independencia su
 28~

ard ien te fa ntasa, como se ver en todos los rasgos de

su vida an terior.
Naci Doa Josefa Ortiz en }\Ixico por los aos de
1773 1775. Fueron sus padres Don Juan Jos Ortiz y
Doa Manuela Girn. Hu rfana de madre desde ni a y
siendo muy joven an al morir su padre, dejla cargo
de su h ermana mayor Doa Mara Sotero Ortiz, quien
hallndose insol vente para sostenerla, solicit de varias
personas la cantidad necesaria para ponerla como pen-
sionista en el Colegio de San Ignacio de Loyola, donde
estuvo desde el 30 de Mayo de 1789, hasta e131 de lVl ar-
zo de 1791. La solicitud para ser admitida, escrita por
ella, se encuentra autgrafa en el archivo de este cole-
gio, y la letra dice: "Seor R. y Diputados de la Ilus-
tre J\feza de Nuestra Seora de Aranzazu:-Mara Jose-
fa Cresencia y Ortiz con elmaior rendimiento suplico
V. V. s me hagan la caridad de admitirme en su Colegio
para servir Dios N. S. i quitarme de los muchos peli-
gros del Mundo lo que el Sr. pagara V. V.s i en mi
tendran una perpetua Capcllana. Somos 16 de lVlayo de
1789 as.-B. L. M. de V sias.-lVlada Josefa Cresencia y
Ortiz. 1
Este curioso doculnento que, como un recuerdo his-
trico, intencionalmente hemos copiado con todos sus
errores ortogrficos, prueba pesar de ellos que la heroi-
na fu desde su principio una de las ms adelantadas de
su tiempo, en que era rarsima la mujer que se pern1ita
el atrevimiento de aprender escribir.
Cuntase que y a al entrar en aquel asilo, haba reco-
gido algunas de las ideas de rebelin que comenzaban
circular, y que an sufri reprnendas por haberlas
div ulgado entre las colegialas.

(1) D a t os t orn ad o s de l a "Resea Hi stric a del R eal Colegio de San

Ig n acio de L o yo l a" v ul garme nte ll a mado la s Vizc a n as d e l a Paz,
esc rita por Do n E nl' que de l avar r a y F ert'ari.
19
 290

Por aquel tien1po -visitaba la junta directiyu del co-

legio, lhul1ada nIesa de Aranzazu, Don I\Iiguel Donln-
guez COl110 apoderado del P. Dr. Din1us de Lara, alba-
cea de Doa I\Iara l\Iagdalena de Villavicencio, que
haba hecho un legado para el sostenin1iento de aquel
benfico plantel. Prendado de la belleza de la joven,
dirigise la hernlana que haca con ella veces de ma-
dre, pidindole su luano, y anuentes anlbas, aunque
Donlnguez era -viudo y con falnilia de su primer luatri-
lUOllio, Doa Josefa fu separada del Colegio, y en el
mislllo ao, 1791 , se cas con l, quedndose por lo pron-
to en la capital y desarrollando cada vez n1s sus siInpa-
tas por la insurreccin.
El distinguido escritor Luis Gonzlez Obregn en su
biografa de Don Jos Joaqun Fernndez de Lizardi
(El Pen sador l\Iexicano) corrobora nuestro dicho acerca
de que las ideas liberales de Doa Josefa, fueron ante-
riores la poca en que se hizo notable por su civis1110,
cuando hablando de los escritos en que su biografiado
trataba de pron10ver la libertad de su patria, dice: "y
tan es esto verdad, que desde antes, y poco despus de
estar publicando sus primeras producciones, segn nos
ha referido Don Ignacio ~I. Altamirano, Fernndez de
Lizardi, tena la costulubre de visitar la casa de Doa
Josefa Ortiz de Domnguez, que por esa poca viva con
su esposo en l\Ixico, y en lnuchas de sus con versacio-
nes con aquella dama distinguida, le hablaba sobre la
independencia del pas".
En tal disposicin de ninlo, parti Doa J ose.fa para
Quertaro, donde su esposo acababa de ser nombrado
Corregidor.
La priInera poca de su permanencia ah pas6 sin nu-
da notable, ilustrando sin embargo ms .Y n1s sus ideas
liberales, con la sociedad de personas inteligentes y cul-
tas que frecuentaba constanten1ente, tanto por la socia-
 291

bilidad natural de su carcter expansivo, afable y sinl-

ptico, como por los deberes de etiqueta que el cargo de
su esposo le impona. Por eso al comenzar los trabajos
de la conspiracin de 1810, los que en aquellnovimien-
to se afiliaron, no pudieron haber hallado mejor centro
de operaciones que su casa, ni mejor ncleo de reunin
que ella misma, que era la primera en esparcir la ener-
ga, el entusiasmo y el patriotismo en que abundaban
su cerebro y su corazn.
Aunque por estos antecedentes y' por la flaqueza con
que posteriormente portose el corregidor, ~ indicios so-
bradoshabra para suponer que ella hubiese sido la ini-
ciadora de las juntas revolucionarias , efectuadas en su
casa conforme unos datos particulares publicados en
el peridico "La Epoca" el 16 de Septiembre de 1894,
por uno de los descendientes de la ilustre patriota, el
Sr. Toms Domnguez Illanes, hen1.os sabido que su par-
ticipacin en la conspiracin fp debida la curiosidad,
sirvindose para enterarse de ella del hueco de upas
dobles mamparas, puertas usuales en aquella poca en
lVlxico, y entre las cuales pudo ocultarse par~ sorpren-
der el secreto que su esposo le ocultaba.
El Sr. Domnguez Illanes refiere el hecho de la si-
guiente manera:-"Habale chocado el que de una ma-
nera misteriosa, acudieran su -casa Hidalgo, Allende,
Aldama y otras personas de distintas categoras y con-
diciones sociales, lo cul no poda. ser con el objeto de
celebrar reuniones familiares y ms cuando ella se le
ordenaba retirarse, sie.n do la seora de aquel hogar" ..
Pues bien, una de tantas noches fingi retirarse su
aposento para recogerse y buena hora regres situn-
dose en su escondite".
"Inmenso fu su asolnbro al descubrir lo que se tra-
maba y grande su alegra, pues abrigaba en lo ntimo
de su pecho amor por la Libertad".
 2~2

"Esta fu la iniciacin de la Corregidora en la cons-

piracin, iniciacin que deba prod ncir frutos tan pl'O-
picios ms tarde".
El Sr. Don1nguez Illanes a~egura que no es cierto,
COIDO se ha dicho, que la Corregidora estuviese lnezcla-
da en la conjuracin que se preparaba en una logia es-
tablecida en Quretaro y que se llalnaba "Por la Patria
todo"; cosa que habra sido inverosrnil, siendo en la
rl1asonera donde surgiron los primeros conatos de in-
dependencia.
De cualquiera manera que fuese, la casa de la Corre-
gidora, con lnayor motivo, fu desde aquellos momentos
el centro de operaciones de los conjurados, y en ella se
reunan con frecuencia encubiertos ta.m bin con la res-
petabilidad del cargo pblico que ejerca su esposo, to-
dos los que se haban afiliado en la grandiosa empresa.
El plan marchaba perfectamente en el ms riguroso
secreto, y el Corregidor se hallaba tranquilo; n1s de
pronto encontrse sorprendido por la traicin, el 12 de
Septiembre de 181 O,siendo el primer aviso que de ella
tuvo, la intimacin de proceder contra los conspirado-
res que, como autoridad fu hacerle el Juez eclesisti-
co Don Rafael Gil Len, quien haba sido informatJo por
el espaol Francisco Bueras, al que uno de los mozos
que hacan cartuchos en casa de los patriotas Srnano y
Epigmenio Gonzlez, haba denunciado la conspiracin.
El Corregidor disimulando su complicidad, avis sn
esposa la precisin en que se vea de proceder contra
sus Gompaeros, si no quera ser aprehendido l n1ismo
como sospechoso, por el comandante de brigada. Aun-
que este dilogo ntirno no ha sido reproducido en la
historia, se desprende de l por los hechos y por refe-
rencias de familia que hasta nosotros han llegado, que la
herona no estuvo de acuerdo con la conducta que ob-
servaba el Corregidor en aquellos mOluentos en que tan
 293

fcil le habra sido salvar los comprometidos, an sir-

vindose de ella misma, si hubiese pensado en otra cosa
que su sal vacin personal, por lo que, COlno dice Ala-
mn, "recelando ~lguna imprudencia del carcter fogo-
so de sta seora, al salir de su casa cerr el zagun,
llevndose consigo las llaves". En tanto ella, que, por el
contrario, pensaba en la sal vaci6n de los patriotas antes
que en la suya, hallndose prisionera y sin poder, salir,
corri desolada una de las piezas del interior de la
casa, y obr conforme los nobles sentimientos que en
aquellas crticas circunstancias la impulsaban, y que el
historiador antes citado define perfectamente en el p-
rrafo siguiente: "Mientras el Corregidor estaba ejecu-
tando la prisin de .Epign1.enio, su esposa persuadida del
riesgo que la conspiraci6n corra de frustrarse y todos
los comprometidos en ella de ser aprehendidos, si no se
tomaban prontas y eficaces medidas, trat de dar in-
mediatamente aviso Allende del punto que haban
llegado las cosas. La reclnara de su habitacin caa
sobre la vivienda del Alcaide de la crcel, la que, como
en casi todas las capitales de provincia, estaba en los
bajos de la casa del Gobierno. Llalnbase el alcaide Ig-
nacio Prez y era uno de los :t;ns activos agentes de la
conjuraci6n". La Corregidora precavida y vigilante ha-
ba convenido con l que en cualquier caso urgente lo
llalnara dando tres golpes sobre el techo de la habi~
taci6n que l ocupaba. Al or aquella seal, Ignacio
Prez sali6 precipitadamente la calle acercndose
al zagun de la Corregidora, donde sta, que haba ba-
jado rpidamente la escalera, le esperaba ya, y donde
travs de la cerradura y acercando sus labios alojo de
la llave, le comunic6 lo que pasaba encargndole que
avisase en el acto Allende, que se hallaba en la villa
de San l\1iguel el Grande.
El alcaide no queriendo confiar nadie tan impor-
 "294

tante comisin , la deselnpe por s n1isn10; y al ama-

necer del da 15 lleg San Miguel donde no encon-
~rando Allende, por haber ido Dolores, confi AI-
dan1a"la noticia que llevaba, y que este" su vez, reven-
tando caballos llev al Cura "H idalgo y Allende pri-
meros jefes de la conjuracin, haciendo estallar en el
pueblo de Do]ores aquella misma noche la proclama- "
cin de la Independencia de Nueva Espaa. El plan
de la "revolucin se haba salvado: Doa" Josefa Ortiz
haba concebido y ejecutado, pesar de la imposibilidad
en que se hallaba, lo que Su marido, aturdido por la sor-
presa, no hizo para sostener la noble causa que haba
abrazado.
La activa Corregidora no se limit slo esto; luego
que se vi libre del encierro que le haba impuesto el
Corregidor, y mientra"s ste firme en su papel de disi-
mulo, tomaba declaracin los .prisioneros que acababa
de hacer en Quertaro, apenas amaneci el da 14, hizo
que su hijastra, acompa.ada del Padre Snchez, fuese
ver al Capitn Arias, conjurado "tambin, y quien su-
pona ignorante de lo acontecido, excitndolo dar
principio inmediatamente la revolucin en aquella
ciudad, como haba ofreGido.
Pero aquel, que haba traicionado, siendo el primero
en hacer su denuncia desde el da 10, al alcalde Don
Juan Ochoa; que el dja 13 haba vuelto corroborar su
dicho entregando al mismo fun.::.ionario dos cartas de
Hidalgo y de Allende que acababa de recibir, y que es-
taba buscando en aquellos lllomentos, los medios ms
adecuados para asegurar su impunidad, contest el re-
cado de la Uorregidora speramente diciendo, que se
vea en aquel compromiso por haberse fiado de quienes
no debiera, y que ya tena ton1ado su partido; respues-
ta que puso en gran incertidumbre Doa J osefa.
El "traidor "A.rias cOlllunic al instante Ochoa el re-
 295

cado que de ella acababa de recibir, rogndole que le

pusiese preso para ocultar sus manejos.
,E l alcalde mand prender en el acto - los conjurados
que faltaban, y entre ellos al Corregidor y su esposa. Se
llev al primero al convento de la Cruz y la eegunda,
su propia casa, trasladndola luego ' al convento de
San ta Clara.
Formse proceso todos por orden del virrey Vene-
gas, y el ms extenso fu el de la Corregidora, pues pue-
de decirse que agravaba su causa con el atrevimiento y
firmeza de sus contestaciones. No trat de disculparse,
nada neg, y ni por un momento flaque su nimo en
presencia del peligro que la amenazaba.
Quin sabe cual habra sido el fin del proceso no
haber tomado un giro imprevisto los acontecirnientos,
lus que expresa de la manera siguiente el llistoriador
Alamn: El alcalde de Corte Collado, cOlnisionado pa-
ra la procecusin de las causas, su llegada Querta-
ro, puso en libertad al Corregidor, y lo restituy su
empleo, ya fuese porque estaba impresionado con las
ideas liberales que haban dominado en la audiencia,
durante el gobierno de sta, adhirindose luuchos de
sus individuos al regente Catani, cuya opinin propen-
da en favor de los Arnericanos, porque estando ya
comenzada la revolucin, crey que era menester usar
de moderacin y poltica, intimidado talubin por una
representacin que hicieron los indios del pueblo de la
Caada, contiguo Quertaro, y por un annimo en
que se le anunciaba un movimiento de estos en favor
del Corregidor si continuaba preso)) ...... Algunos das
despus, Collado temeroso ele que Quertal'o fuese inva-
dido por los insurgentes, regres l\Ixico yen el trn-
sito-fu preso por Vi:lagrn que haba tomado ya las ar-
mas. qui en lo hizo llevar Hnichapan, de donde lo de-
j vol ver Quertal'o, quitndole l~s causas y todos los
 296

papeles que llevaba. Supsose entonces, no sin aparien-

cias de razn, que todo esto no fu n1s que una intriga,
concertada con el Padre Gil que acolnpaaba Collado,
para que este se cOlnprometiese, para obtener su liber-
tad, darla los reos presos por la conspiracin con10
lo hizo, quedando libre la Corregidora que haba pel'-
ma!1ecido en San ta Clara, y todos los dems, excep-
cin de Epiglnenio Gonzlez y su hern1ano.
El "irrey Venegas tuvo tal enojo por el proceder de
Collado) que no pudiendo hacer otra cosa, le impuso un
destierro di silnulado, mandndole desempear la re-
gencia de Caracas, de la que tuvo que vol ver~e antes de
ll egar, por hallarse aquel punto en plena insurreccin.
El Corregidor para captarse de nuevo la gracia del
Gobierno y conservar su puesto, fu el prlnero en fir-
mar una exposicin presentada al Virrey por el Ayun-
unlento de Quertaro, en que los vecinos de aquella
ciudad trataban de vindicarse como de la ms grande
ignolninia, contra de la voz general de que la revolu-
cin haba nacido ah, y arrojaban tal Inancha sobre
Dolores y San 1\Iiguel. Adems de estafirn1a, concurri
la defensa de la ciudad contra los insurgentes, sirvi
despus de auditor en las causas que se siguieron va-
rios de ellos, hizo que su hijo mayor militase en el
ejrcito real. Escarmentado con la prisin que sufri,
no volvi lnezclarse para nada en la insurgencia; pero
no as su esposa segn se ver por el prrafo que sigue:
N o era solo Quertaro un punto cntrico para las ope-
raciones de los realistas; era tambin un foco de re\"o-
lucin. La esposa del Uorregiclor de aquella ciudad, Do-
mnguez, que como en su lugar se dijo, tuvo tanta parte
en la c on~piracin de Hidalgo y en hacerla estallar, por
el aviso que le di AJllende de estar descubierta , ha-
ba sido puesta en libertad .Y pennaneca eon su marido
que haha conser\"ado aquel empl eo. E sta seora celosa
 297

partidaria de la revolucin, fomentaba esta por sus co-

lnunicaciones con los adictos ella en el interior de la
ciudad, quienes ocultamente vea y mantena relacio-
nes con los insurgentes de fuera, dndoles aviso de cuan-
to pasaba, y sin disimular su odio los espaoles, los in-
sultaba y escupa, cuando en su coche pasaba por sus
tiendas. Ronlero Martnez (comandante del batalln
urbano) lo puso en conocniento del Virrey desde prin-
ci pios de este ao (22 de Enero de 18] 1) extendiendo la
acusacin contra el Corregidor. Pasada la denuncia la
junta de seguridad, esta acord pedir informes diver-
sas pel'~onas que los dieron contradictorios, segn sus
relaciones con el Corregidor, por lo que el Virrey inti-
~le en un oficio reservado que hiciese que su esposa
se condujese con prudencia, comunicndola con que se-
ra puesta en una reclusin si no mudaba de conducta,
lo que Domnguez contest haber cumplido lo que se
le nlandaba, atribuyendo los siniestros informeb dados
contra l y contra su esposa, la malevolencia de sus ene-
migos, y di las gracias al Virrey por la consideracin
que le guardaba, y todo fu siguiendo su curso. Ni esta
advertencia ni otras muchas ntnas, que de seguro no le
faltaron, pudieron vencer en la herona los fervientes
Rentimientos patriticos q~e la dominaban: sigui como
siempre sirviendo la Independencia de cuantas ma-
neras pudo, ayudndola paso paBo en todas sus peripe-
cias desde el fondo de su morada, y consagrndole par-
te de los afanes que su falnilia consagraba, por lo que
al terminar el ao de 1813, volvi caer sobre ella una
tercera acusacin, lanzada por el arcediano Beristain,
en viado Quertaro por Calleja para vigilar las eleccio-
nes de renovacin de Ayuntamiento, el cual escriba el
14 de Dicienlbre al Virrey:
"Hay en Quertaro un agente efectivo, descarado, au-
daz incorregible, que no pierde ocasin ni nlOffi811to
 298

de in spirar odio al Rey, la Espaa, la causa y de-

terrninaciones y providencias justas del Gobierno leg-
timo de este reino, y este es la mujer del Corregidor.
Es esta una verdad~ra Ana Bolena que ha tenido valor
para intentar seducirme ln n1ismo, aunque ingeniosa
y cautelosalnente." Y poco despus, en otro oficio fe-
chado el 23 del nlismo rnes, al informar de que el Cura
Gil no haba querido coadyuvar para que resultasen
electos algunos europeos, reproduca el mismo concepto
diciendo: "Sr. Excmo.: repito V. E. que la Corregido~
ra es una Ana Bolena, y aado qu~ Gil es su Wolcco."
A consecuencia de estos informes, Calleja dispuso
non1brar un Juez de Letras, conforme la Consti tuci6n
en aquel perodo vigente, destituyendo Domnguez.
"La elecci6n recay6, dice el historiador antes citado, en
el Dr. D. Agustn Lopetedi, al que se di6 el encargo es-
pecial de instruir sumaria contra la mujer del Corregi-
dor, cuyo fin se le comunicaron todas las constancias
que ministraban los expedientes y denuncias que haba
en la Secretara del virreinato. Al mismo tiempo se li-
br6 orden al Cor0nel D. Crist6bal Ord6ez, europeo
que conduca un convoy de San Luis Potos, para que
su trnsito por Quertaro aprestase un coche de cami-
no, y en el acto de salir el convoy de aquella ciudad,
abriese un pliego que se le incluy6: en este se le prevena
extrajese de su casa la esposa del Corregidor, y Sjl
ms cOlnpaa que una criada que le sirviese 6 una de
sus hijas, la condujese :Nlxico, sin permitirle comu-
nicaci6n ninguna durante el viaje. Rzose as, y la
llegada la Capital fu puesta en el convento de san ta
Teresa, la antigua, en donde perrnaneci6 algn tiempo,
hasta que por su estado de gravidez se le perrniti salir
una casa particular. Domnguez sigui su esposa
para prestarle S\1S servicios en la defensa, y al Cura Gil
 299

se le hizo tambin ir Mxico en donde muri6 algn

tiempo despus."
...... Lopetedi instruy6 la sumaria de la Corregidora
tomando declaraci6n multitud de personas que la
acusaron de que reciba y circulaba los impresos de los
insurgentes; que estaba en comunicaci6n con Ray6n y
le daba aviso de los movimientos que se intentaban,
con otras especies de q~e ya se haba dado noticia al
Virrey, en que resultaba comprendido Domnguez. Los
auto~ se pasaron por el Virrey al auditor de Guerra
D. Melchor de Foncerrada, quien en el dictamen que
present el 20 de Mayo .d e 1814, manifest6 no encon-
trar motivo fundado para proceder contra el Corregi-
dor; pero no as con respecto su .mujer, de la que se
inclinaba creer que padeca alguna en~genaci6n men-
tal, segn la extravagancia de sus procederes, y que
propondra por pena la reclusi6n, si no se le hubiese
permitido ya por el Virrey que saliese del convento,
en consideraci6n su estado de gravidez, por. lo que
juzgaba deba seguir disfrutando de aquel permiso.
Por segunda vez la heroica Corregidora sali6 de la
prisi6n sin que se hubiese logrado arrancarle la retrac-
taci6n que se le exiga., y volvi6 al seno de su familia
sin que se la molestara por el momento; pero .la ener-
ga con-que haba sostenido sus opiniones por un lado,
y por otro, el cambio de Juez ocurrido por nluerte del
auditor Foncerrada, fueron causa <:le que los autos pa-
saran Bataller, quien removiendo todo lo pasado y
apoyndose en una representaci6n dirigid3, por varios
espaoles de Quertaro, al Virrey, desde 1810, pidien-
do que no se permitiese Domnguez seguir en aquella
ciudad, representaci6n que repitieron otra vez cuando
se restituy6 Domnguez al corregimiento, pidi6 que
vol viese ponerse en prisi6n Doa Josefa, notifican-
do su marido que no saliese de Mxico.
 300

Aprobada e3ta peticin por el Virrey, la herona fu

nuevaluente encerrada en el convento de Santa Catali-
na, yel 16 de Novien1bre de 1816, qued6 fonnalnlente
sentenciada cuatro a0S de reclusi6n en ellnismo con-
vento, "moderando, dice Alalun, la priluera sentencia
que haba eido por tiempo indefinido, hasta que variase
el aspecto de las cosas 6 diese la interesada pruebas de
arrepentimiento;" debilidad imposible en aquel coraz6n
espartano que tan gloriosamente sufri6 todas las perse-
cuciones de que se le hizo objeto.
Su entereza no se dobleg6 ni un luomento durante su
cautiverio; una sola vez 1l0r6, y esto fu al saber que su
esposo haba cegado y que se le haban extrado l~s ca-
taratas que padeca. El mdico personalmente se las lle-
v6 en alcohol, y fu entonces cuando se arrodi1l6 sollo-
zando ante una virgen de Guadalupe, estandarte insur-
gente que la acompaaba en la prisi6n.
Afortunadamente lleg por aquella poca el nuevo
virrey Apodaca, y manifestndose desde luego bondado-
so y clemente, Domnguez que se hallaba en la mayor
desgracia, aparte de la prisi6n de su esposa, elev6 una
splica manifestando en ella que, "se hallaba pobre, cie-
go, con catorce hijos imposibilitado por 10 mismo de
dar su esposa los auxilios que necesitaba, esbtndo ella
talubin enferma, imposibilitada de servirse por s mis-
ma, por lo que peda se la pusiese en libertad."
Apodaca, aunque ya resuelto conceder aquella gra-
cia por su natural benignidad, para que al acordarla tu-
viese un carcter legal, pidi6 su aprobaci6n los Magis-
tI'ados Oss y Collado, el primRro de los cuales era en
extremo bondadoso, y el segundo era el mismo que, co-
mo antes dijimos, puso en libertad al Corregidor y su
esposa en 1810, cuando estuvo como Juez e11 Quertaro
comisionado por el virrey Venegas. Naturalmente, su
opinin es tu vo de acuerdo con la de A podaca, y la Co-
 301

rregidora fu pu esta en libertad por decreto de 17 de J u-

nio de 1817, y su esposo, aunque no se le permiti que
siguiese desempeando el corregimiento de Quertaro,
se le sigui dando el sueldo de 4~OOO pesos anuales que
en aquel empleo disfrutaba y que no haba llegado
suspendrsele.
La confianza que la Corregidora inspiraba los patrio-
tas era tan 'grande y su constancia y decisin al servir
la causa de la Indepencia tan notorias, que todava des-
pus de efectuada sta, su casa sigui siendo el punto de
reunin de los republicanos, cuando formse este nuevo
partido, en el cual se afiliaron los ms principales jefes
insurgentes, para cornbatir la nueva tirana impuesta
por Iturbide al declararse Emperador. En Octubre de
1821, el general D. Pedro Celestino Negrete, que se ha-
llaba en Guadalajara al servicio del Gobierno, recibi cal':"
tas invitndolo para la conspiracin, por conocerse sus
ideas liberales; pero ste General no solo no tom parte
en el plan , sino que remiti las cartas Iturbide denun:..
ciando las juntas en casa de la Corregidora. Con tal mo:"
ti vo fueron aprehendidas diez y siete personas, y en tre
ellas dos de los hroes ms prominentes de la insurgen-
cia: D. Nicols Bravo y D. Guadalupe Victoria.
Doa Josefa escapse esta vez de ser encarcelada nueva-
mente, por no haberse hallado en la causa que se instru-
y 111rito suficiente para proceder contra los presos, que
fueron puestos en libertad, excepto Victoria, en vista de
que la conspiracin no haba pasado de un desafecto de
palabra..
Desgraciadamente, COlno sucede 0asi siempre las al-
mas grandes, que parecen traer la tierra la misin de
hallarse aisladas en sus sentnientos, sus hijas no parti-
ciparon en nada de sus ideas ni de su civismo, y consu-
mada ya la Ind ependen cia, arrojaron sobre ella la hiel
de la desgracia domstica, casndose con realistas con
 302

espaoles. Con profunda amargura deca: "El castigo

mayor que Dios puede haberme dado, es que mis hijas
se hayan casado con Chaq'L~etas". 1
Uno de aquellos matrluonios le indign de tal mane-
ra, que jur no volver ver su hija; y aunque con el
corazn desgarrado, durante cuatro aos sostuvo su pro-
psito; pero un da de fiesta, al pasar por la calle de Pla-
teros, habindose detenido un mOluentopor la aglome-
raciri de gente, llalu su atencin - una nia ue tres
aos que se hallaba cerca, y que apenas se fij en ella,
le enlaz con , sus bracitos el cuello. Pregunt la cria-
da que la conduca, de quin era aquella criatura, y al
contestarle que se llamaba Soto y Domnguez, exclarn6
conmovida: "La sangre estira!" Dile mi hija, que es la
madre de sta ni~, que por ella la perdono; que vaya
vernle.
Ausente de sus hjjas, abatida y triste, aquella precio-
sa existencia comenz descender rpidamente su oca-
so. La ltima poca de su vida la pas en Mxico, en la
casa nm8ro 2 de 'la 2~ calle del Indio Triste. Ah mu-
ri, en Abril de 1829, y de ' ah fu conducido su cad-
ver, por peticin expresa de las monjas Catalinas que
en otro tiempo la haban guardado pri-sionera, al Con-
vento de Santa Catalina, donde fu inhumado debajo
del altar de Dolores. Un ao d8spus muri el Corre-
gidor.
A partir de aquelmonlento, por una de esas ingrati-
tudes inconcebibles en los pueblos, el velo del olvido
cay pesado y fro sobre la memoria de la Heroica Pa-
tricia; al celebrar los aniversarios de la Independencia
Nacional de Mxico, su nornbre no volvi figurar jun-
to los ilustres nombres de Hidalgo, Allende, Abasolo
y Aldama, quienes haba sal vado, en su arriesgada em-

1 Nombre que daban los independientes los pal,tidarios de Espaa.

 303

presa, y aun haba conciencias timoratas las que es-

candalizaba el que una mujer hubiese tenido la osada
de mezclarse en asuntos polticos y hubiese resistido al
estigma de la excomuni6n general fulminada contra los
insurgen t es.
Por los aos de 1885 1890, un modesto periodista,
en una publicaci6n especial destinada celebrar el 16
de Septiembre de 1810, hizo circular un retrato de la
Corregidora, copiado de uno que posean sus descendien-
tes, y que es el nico que de ella se conoce. Despus una
Logia Mas6nica de Seoras, revi vi6, tornando por le-
ma aqu~l glorioso nombre, y por ltinlo, la Patria agra-
decida lo alz6 la altura que rnerece, elevndole un
mausoleo perpetuo en la ci udad de Quertaro, como se
ver por los documentos que para terminar copiamos
contin uaci6n:
. El Lic. Domingo Barrios G61uez, Notario Pblico,
Certifica: que le ha sido presentada una acta del tenor
siguiente:
"En la Capital de la. Repblica Mexicana, las cua-
tro de la tarde del da treinta y uno de Agosto de mil
'choeientos noventa y cuatro, reunidos en la casa n-
mero veintitrs de la calle de Chavarra los Sres. Juan
Iglesias Domnguez, Francisco Iglesias Domnguez, J 0-
s Iglesias Domnguez, Mariano B. Soto Domnguez, Jo-
s E. ])urn Domnguez y Mariano So16rzano Domn-
guez, nietos todos de la Sra. Mara Josefa Ortiz de Do-
"
ffilngUz ..
Es saber:
Los Sres. Iglesias, hijos de la Sra. Doa Juana y del
Sr. Francisco S. Iglesias; el Sr. Soto, hijo de la Sra. Do-
a lVIariana y del Sr. Don Fortunato Soto; el Sr. Durn,
hijo de la Sra. Doa Ignacia y de Don Jos Dur n, y el
Sr. So16rzano, hijo de la Sra. Doa Camila y de Don
Pedro So16rzano; las cuales seoras fueron hijas legti-
 304

nlas <le legtimo matrinl0i1io, del Sr. Lic. Don l\Iiguel

Donlnguez y de la ya expresada Sra. Ortiz, conocida
en la Historia con el nombre de L a CO?Tegiclora, el se-
or Soto lnanifest: que haba con vocado sus prinlos,
efecto de hacerles saber: Que El Nacional, peridico
de esta ciudad, en su nmero correspondiente al sbado
veinticuatro del actual, haba publicado el artculo que
la letra dice:

Los RESTOS DE LA CORREGIDORA DOMNGUEZ.

En nuestro nluero del martes reprodujimos un suel-

to que ha dado la vuelta la prensa de la Capital, en el
cual se dice que en la ltima sesin de La Gran FCt?Jlia.
lJIlodelo, se haba vert.ido la idea de q t:e los restos de n ues-
tra herona la benenlrita Corregidora de Quertaro, Do-
a Josefa Ortiz de Domnguez, se tenan ocultos por te-
mor de que el Gobierno de Quertaro quisiese recogerlos.
Tal versin es inexacta. Y la verdad de lo ocurrido
la debemos uno de los nietos de la Corregidora.
Hace algunos aos, en efecto, que el Sr. Gobernador
del Estado de Quertaro, Don Francisco Gonzlez Co-
so, solicit del Sr. Don Miguel Iglesias Domnguez, nie-
to de nuestra herona, que extrajera los restos de la ilus-
tre Seora del lugar en que se encontraban para condu-
cirlos la Capital de aquel Estado, que fu el teatro de
sus gloriosos hechos, y depositarlos con los honores de-
b.idos, en sitio conveniente. El Sr. Iglesias, obsequiando
los deseos del Sr. Gobernador Coso, practic la extrac-
cin en presencia del ~eor su hermano Don Juan , y
del Lic. Jos E. Durn Dornnguez, nieto asimism o de
la Corregidora. Los restos estaban debajo del Altar de
Dolores, en el templo de Santa Catalina de esta Capital,
en donde fu inhumada la Seora, por pedido especial
de las nlonjas Catalinas.
 305

Postel'ionn en te el Sr. Don l\Iariano Soto Domn guez ,

nico supervi viente de sus hermanos y hennanas, al ver
qu e no se daba paso para conducir esos restos Quer~
taro y saber que se trataba de depositar los de toclos
los h roes de la Independencia en la Catedral de M-
x ico, se dirigi la Gran Fa'milia Modelo, indicando
la conveniencia de que con ellos, fueran entregados los
de la Corregidora. El Sr. Soto COl1Elult su idea con los
delns nietos de la Corregidora, residentes en esta (japi-
tal, y que son, adems de los ya expresados, el Sr. Don
Francisco Iglesias Domnguez, su hermano Don Jos
(depositario de los restos por muerte de Don Miguel),
y Don Mariano Solrzano })omnguez, y fu resuelto en
consejo de familia que, si para cuando la sociedad inti-
tulada: La Gran Familia Modelo, haya concludo sus
trabajos preparatorios, no ha enviado por los restos el
Gobierno del Estado de Quertaro, se entreguen la re-
ferida Sociedad, con la solemnizacin debida, para que
se inhumen juntan1ente con los de los otros hroes de la
Independencia. Estos son los informes que henlos reci-
bido.
Lo probable es que el Estado de Quertaro tome cnr-'
tas en este asunto, pues habiendo decretado la trasla-
cin de los restos de la Corregidora su Capital, est en
el deber de cumplir ese decreto.
Continu diciendo el Sr. Soto, que el anterior artcu-
lo haba motivado la carta que pasaba dar lectura y
que textualmente dice:
"Correspondencia particular del Seor Gobernador
del Estado de Quertaro.-Agosto 28 de 1894.-Seor
Ingeniero lVlariano Soto Domnguez.-Mxico.-Esti-
mado amigo: Con el deseo de que los restos de la egre-
gia Corregidora Sra. Ortiz de Domnguez, se deposita-
ran convenientemente en esta Ciudad, tena convenido
con Miguel Iglesias que cuando hubiera obtenido el
20
 ,306

consentitniento de la falnilia, y el penniso del Gobier-

no de la Unin, seran trasladados los referidos restos. '
Nlas Con1.O desgraciad,t1:H'lte Miguel falleci sin darn1.e
aquel aviso, las .cosas haban qued'adoas; hasta hoy
que por los peridicos he visto que entre otros, los res-
tos de la Sra. Domguez han' sido inh umados.
Deseara saber por el ,cond ucto de U d.,,si la familia y '
el Gobierno general dan ' su consentimiento para la
traslacin referida, para proceder que se verifique, pa- '
sadas las fiestas de la Patria; en el concepto; que el sar-
cfago est construdo en el Panten i1mero 1 de esta
ciudad, con aquel fin.
Dando Ud. anticipadas gracias' por ]0 que haga en
este sentido, quedo suyo afillo. y S.S.-O. G. E.-Coso.
-U Ha rbrica." ' '
En vista d los nteriores documentos,' el Sr. Soto y
los presentes se constituyeron en consejo de familia, al
fin de' deliberar la: respuesta que debera ', darse la
preinserta carta, y se resolviera si el artculo del Nacio-
nal estaba escrito con exactitud. "Despus de una corta
deliberacin, fu resuelto por unanimidad, que los 'por-
menores publicados por dicho' peridico son exactos, y
que ningn sitio era ms digno de' conservar los restos
de la ilustre Seora que Quertaro; lugar en que sehi-
cieron todos los trabajos prepartrios de la-Independen~
cia Mexicna y nelcual fu aprehendida por el Go-
bierno Espal6L que, se 'manifestal"a ,la verdader~ grati-
tud de toda la familia . la Legislatura y al pueblo del
Estado, por conducto de' sU: patriota"y progresista Go-
bernador, el ' Sr; , D.' Francisco ,Gonzlez Coso, por ha-
ber pedido' los restos, 'fih 'de colocarlos en ' un tmulo,
construdo prop6srto con tal objeto y en donde esta-
rn exp~lestos la vei1eraciil ~ de los presentes y'de los
venideros: que la famia juzga que no necesita' l per"-'
miso de ' autoridad ' alguna :para entregar los restos, en
 307

vista de que la nica quien la ley da ingerencia en el

asunto es la polica local, y esta se ocurri en tiempo
oportuno, solicitando el permiso para la exhumacin de
los repetidos restos, permiso que concedi el Gobierno
del Distrito Federal: que se haga constar en una acta
firmada por los presentes, el resultado del consejo de
familih y se entregue al Sr. Gonzlez Coso como una
prueba de gratitud y aprecio personal, hacindole saber
que los restos de la Sra. Josefa Ortiz de Domnguez se-
rn entregados con toda la solemnidad debida la co-
misin que se sirva nombrar para recibirlos. Oon lo que
concluy la sesin, firnlando para constancia. - J~~an
Igles~s Dornngnez.-Francisco Iglesias Domng1.~ez.
Jos Iglesias Dornng1~ez.-Ma1'iano B. Soto Domng1.ez.
-Jos E. D1~?n Dornnguez.-frIariano Sol6?zano Do-
mnguez.
Concuerda con su original, de lo que el suscrito N o-
tario da fe, as como de que ' ante l fueron ratificadas
por los interesados, las anteriores firmas.-Mxico, Oc-
tubre diez y nueve de mil ochocientos noventa y cua-
tro."
"LOS RESTOS DE LA SEORA ORTIZ DE DOMNGUEZ.
. I

TRIBUTOS DE RESPETO EN QUERTARO.

En la maana de antier fueron conducidos los restos

de la egregia Corregidora en la urna en que estn de-
positados, del Palacio Municipal al tenlplo del Carmen.
Todo el trayecto, como cuatro cuadras, pues el Carmen
est situado atrs de las calles de San Antonio, se en-
contraba adornado con cortinas~ gallardetes y flores.
La comiti va fu num erosa y selecta y una compacta
muchedumbre haca valla en las calles. El templo del
Carmen es de construccin elegante, y tiene un decora-
do artstico. En el centro de la nave, cerca del Presbi-
terio, se abri el catafalco donde fueron colocados los
 308
.;

restos de la heroina, d l1ran te los oficios que se hicieron

como honores fnebres, segn el ritual catlico.
Casi todo el clero alto de la dicesis de Quretaro, es-
taba presente.
El panegrico lo dijo el Padre 1Vluoz, orador sagrado
de nOlnbrada en aq~el Estado, y estuvo elocuentsimo
y muy sentido en su discurso. Terminada esta cererno-
nia religiosa, se vol vieron llevar los restos la capi-
lla ardiente formada en el Saln de Cabildos del Ayun-
tamiento, donde continu la guardia de honor cerca de
los rei3tos. La inhumacin se verific en el Panten n-
mero 1 que est al Oriente de la ciudad, cerca del tem-
plo de la Cruz. La solemnidad oficial organizada con
este Inotivo fu suntuosa: ella asistieron la mayor par-
te de los en1pleados de la Federacin, del Estado y
del Ayuntamiento, as como representantes de todas
las clases sociales de la ciudad. Los oradores que ha-
blaron en esta cermnonia, supieron llenar cumplida-
mente su comisin. En cuanto Quertaro, debe estar
satisfecho de haber eumplido eon un deber de patriotis-
mo, recogiendo los restos de la ilustre patricia." (El Uni-
versal, Octubre 30 de 1894.)
Tambin en la Capital de la Repbliea ha llegado
hacerse justicia la memoria de la heroica dama, eri-
gindole una estatua en el jardn de Santo Donlingo.
Hoy, en vez de considerar vergonzosa para ella y para
el sexo, su participacin en la epopeya de la Indepen-
dencia, se reconoce como gloria legtima sus hechos
patriticos y todos la aclaman como la primera entre
las heroinas nlexicanas.
 309

DOA ANTONIA NAVA DE CATALAN.-DOA DOLORES CATALAN.

DOA CATALINA GONZALEZ.

(HERONA DE LA INDEPENDENCIA.)

Rernos tenido que unir estos tres nombres ilustres

por el heroismo que representall, porque unidos se ha-
llan en la melTIoria de los hijos del Estado de Guerrero
que en su prensa oficial los ha dado conocer enmen-
dando la injusticia de la historia patria que hasta aho-
ra ha omitido casi totalmente los grandes hechos ejecu-
tados por mujeres, apenas ,se ha dignado mencionarlos.
Las tres heronas citadas, acompaaban sus deudos
en la campaa, como aconteca muy menudo en la
extraordinaria guerra de la Independencia de Mxico.
Doa Antonia Nava, era esposa del Gral. Cataln;
Doa Dolores, era hermana dellnismo, y Doa Catali-
na Gonzlez era esposa de un humilde sargento. Las
tres tomaban parte muy activa en la revolucin, com-
partiendo con todos las penalidades, aliviando stas en
todo cuanto la delicadeza propia de su sexo lo permi-
ta, y sobrepasando sta cuando las circunstancias aflic-
tivas de la Patria exaltaban el heroismo que por ella
rebosaban sus alnlas, como lo comprueba el sublime
rasgo que copiamos continuacin, tomndolo del Dia-
trio Oficial del Estado de Guerrero.
"El Estado de Guerrero fu el gran escenario en don-
de se desenvolvi la tragedia de nuestra primera Inde-
pendencia; di grandes hombres la Patria, presenci
combates innumerables, y podramos decir casi sin hi-
prbole que cada roca, cada matorral se tieron con
la sangre de los insurgentes. Uno de esos hroes fu el
Sr. Gra1. D. Nicols Cataln, y uno de esos combates
fu el de Santo Dorningo. Hostilizado el Gral. Cataln
 310

por nunlerosas fuerzas espaolas, se posesion del cerro

de Santo Domingo, en donde se propuso sucnnlbir con
la honra de los hroes surianos."
" El Gral. Nicols Bravo, con pequesimo nmero
de insurgentes, se dirigi Santo Domingo para pelear
al lado de Cataln. Los jefes espaoles, confiados en la
superioridad de sus tropas y en la disciplina de sus sol-
dados sitiaron nuestros hroes, esperando un pronto
y completo triunfo; pero no contaban con el herosmo
del soldado mexicano."
"Pasaron das y ms das; las provisiones de boca se
extinguan y no haba esperanzas de reponerlas; y lleg
por fin el nlomento en que esas provisiones se acabaron.
Los insurgentes no deponan su valor; pero tenan hanl-
bre y no podan luchar nls. Entonces el Gral. Cataln
tom una resolucin suprema: dispuso que se sortearan
los soldados para que la suerte sealara los que de-
ban servir de alimento los otros y poder as conti-
nuar la lucha; y esta resolucin se hubiera llevado
efecto, sin duda alguna, si entre ese puado de patrio-
tas no hubiera habido sres suficientemente abnegados
que se ofrecieran en holocausto para caltnar el hambre
de aquellos soldados aguerridos."
"Doa Antonia Nava, esposa del Gral. D. Nicols
Cataln, que haba escuchado la revelacin de su ma-
rido, conferenci un momento con Doa Dolores Cata-
ln y con Doa Catalina Gonzlez, esposa de un pobre
sargento; y para estar de acuerdo estas nobles matro- .
nas, se dirigieron los Generales Cataln y Bravo en
estos tnninos:
"Seores: los soldados necesitan pelear en defensa de
la Patria, y cada uno de ellos que sucumba ser un pre-
cioso contingente que la Patria pierd e; nosotras soruos
mujeres y no empuamos el fusil: aqu estamos, mte-
 311

senos en el acto para que sirvamos de alimento nues-

tros soldados."
Entonces Doa Catalina, con herosmo sublime,
agreg: "La muerte de mi seora Doa Antonia afligi-
ra al seor General y todos los soldados; yo no tengo
quien hacerle falta sino mi pobre marido que tal
vez sucu111ba en esta lucha: sacrifqueseme la primera;
estoy dispuesta Inorir."
Este rasgo de abnegaci6n suhlime, conmovi profun-
damente nuestros soldados, y por sus tostadas meji-
llas corrieron abundantes y silenciosas lgrimas.
No poda admitirse el sacrificio de aquellas nobles
mujeres! El Sr. Cataln resolvi romper el sitio, pe-
recer con todos sus compaeros en la empresa; y en
avanzadas horas de aquella misma noche" se lanzaron
sobre el ejrcito espaol, trabndose sangriento comba-
te, y pocas horas despus el sitio estaba roto: Cataln y
sus tropas se haban salvado.!"
.............................. oo ........ lO ....................... c. ...... oo......... .. .. .' """

Que una Inadre sacrifique su vida por salvar la de

su hijo; que una amante enloquecida por la pasin en-
tregue su honra y su vida por rescatar su amado, son
ejemplos que la historia nos presenta con frecuencia
bastante para que juzguemos estos hechos como natu-
rales; pero que tres pobres ml~ieres hayan sofocado ese
gri to de amor la vida, innato en toda criatura, y ha-
yan dominado el terror de las penas eternas (en esa
poca eran desconocidas las nlujeres libre-pensadoras),
prescindiendo hasta del pudor natural en toda mujer,
y ofrecindose servir de alimento los defensores de
la Libertad, es un hecho digno de ser cantado por la
divina lira de Homero.
Bendita seas, oh tierra nlexicana, en cuyo seno duer-
men tan admirables hijas tuyas!
 CONTEMPORAN EAS
DES DE 1820 HAS TA N U ES TROS DI AS.

- - - -- - -
lA SRA. CARMEN ROMERO RUBIO DE DIAZ.

Siendo nuestro deseo

dar conocer al pbli-
co las biografas de to-
das aquellas mexicanas
notables por su ilustra-
cin, por sus adelantos
cientficos 6 artsticos,
por sus taientos, 6 por
sus cualidades nl0rales,
hemos querido que sea
la primera con que en-
galanemos las colum-
nas de este libro la d e
la noble dalna con cuyo nombre encabezamos esta bio-
grafa y cuyo retrato reproducimos hoy, copindolo de
una fotografa que acaba de tirarse en estos mornen tos.
Al obrar as, no hemos ten ido presente la alta posi~
ci6n que ocupa la respetable seora que nos referi-
mos, y de la cual es digna por todos conceptos, sino las
bellas cualidades qne la adornan, hacindola acreedora
al nlismo elogio, aunque perteneciese las ms humil-
des clases de la sociedad .
 314

No es, pues, una adulacin ni una lisonja, con la cual

jams mancharamos nuestros modbstos per0 dignos es-
critos, la que estan1pamos aqu; es un acto de justicia
que debmllos su mrito, y que imparcialmente y sin
inters alguno, le tributalllos.
La Sra. Carmen Romero Rubio de Daz, naci en
la ciudad de Tula, Estado de Tamaulipas, el da 20 de
Enero de 1864 en la poca en que sus padres, adictos
devotsimos l regeneradora poltica del inolvidable
libertador y eminente juriscl)nsulto D. Benito Jurez,
seguan con l aquella campaa de glorias y de marti-
nos.
En esa poca y en el da sealado, y travs de los
grandee estragos de la guerra, brot la vida esa flor
de la esperanza, con el destino de inmortalizar su nom-
bre y el de su patria, con sus hechos virtuosqs; glorioso
legado que le impuso la triste realidad de aquellos das
de luto y cuya consecuencia legitima noblernente la
grandeza de nuestra Historia y el bienestar actual de
que disfrutamos.
Esta aplicada seora desde sus ms tiernos aos re-
vel un carcter bondadoso y afable y una constancia
y amor al estudio, que unidos la esmerada edueacin
que recibi de sabios maestros, entre los cuales figura
el eminente profesor D. Jos lVlara Rodrguez y Cos, y
la instruida seora Doa Elena Daz de Blanco, bien
pronto hicieron fructificar las brillantes facultades de
su inteligencia, desarrollando en ella una vasta y varia-
da instruccin, realizada por su exquisita modestia y su
natural sencillez. Al llegar la pubertad, la inteligen-
te di scpula termin su aprendizaje; posea la perfec-
cin los idiomas ingls y francs, haba dominado la
msica y el canto, y ejecutaba varias delicada s labores
de aguja, especialmente las de bordados. Era ya, en fin,
una cun1plida seorita.
 315

A la edad de 17 aos con trajo matrimonio con el se-

or Gen eral D. Porfirio l)az, actual Presidente de la
Repblica; ms al cambiar el blanco cendal de la nia
por el augusto manto de la esposa, no alter ni la dul-
zura de su carcter ni la bondad de sus infantiles sen-
timientos, antes bien, su nuevo encumbramiento vino
aumentar el caudal de las cualidades que la adornaban,
proporcionndole mayor espacio para ejercer las nobles
virtudes en que abunda su alma.
Favorecida por la fotuna, nacida entre los esplendo-
res de la riqueza, no se ha envanecido nunca con los
favores de la suerte, como acontece de ordinario las
almas ruines y pequeas; y sin haber sufrido ni el ms
ligero soplo de desgracja, ni el ms leve de los dolores
que agobian los infelices de la tierra, ha sabido com-
prenderlos y llorar con ellos; socorriendo 3US necesida-
des y tendindoles la generosa mano de la caridad.
Colocada en un medio en que las miserias difcilmente
pueden llegar hasta ella, su coraz6n filantr6pico y sen-
sible le ha dado conocer por intuici6n, que de la mis-
ma manera que el hombre es el -protector natural del
nio, el opulento es el protector del desheredado en es-
ta vida mornentnea y transitoda; y no ha vacilado en
dedicar una parte de los albores de la juventud que le
sonre y de la dicha que la rodea, ali viar los padeci-
mientos del desvalido, ocupndose en la fundaci6n de
UD Asilo que, segn sabemos, abri6 sus bienhechoras
puertas la niez indigente y desvalida, el 19 de Di-
ciembre de 1887. Sabemos taIL.bin que ha cooperado
al sostenimiento pecuniario de la Sociedad de Benefi-
cencia titulada "La Buena Nladre" cediendo su favor
cierta cantidad de din ero.
Rasgos como estos merecen el aplauso general con que
son aclamados, y nosotras somos las primeras que nos
complacemos en elogiar tan bella conducta, y en presen-
 316

tarla nuestra sociedad C01110 un grandioso ejeluplo,

cuya in1.itacin no es n1.uy frecuente :VOl' desgracia; no-
sotras nos basta uno solo de estos rasgos, para compren-
der toda la elevacin de sentil11.ientos de la digna y
simptica figura que describjn1.os; un rasgo que es
nuestro iuicio el que ms enaltece la filantrpica sensi-
bilidad de eu alma; siendo el mejor elogio que podeluos
hacerle, el de recordar que cuando el draIna terrible de
un crimen conmova nuestros corazones con el espec-
tculo de un eplogo ms terrible y sangriento todava
que el crnen n1.ismo, la Sra. de Daz derraln en el se-
no de la fatnilia del reo, que se arrojaba sus pis, las
lgrnas sublimes de la conmiseracin; identificndo-
se con aquel suprelno dolor, levant por encima del se-
vero fallo de la ley la santa voz de la humanidad, im-
plorando con fervorosa splica la vida del sentenciado
muerte.
Al traer la memoria este acto que n1.anifiesta las
tendencias verdaderamente progresistas de la noble da-
ma, de la mujer ilustrada y competente para ser una de
las sacerdotisas del gran templo de nuestra futura gran-
deza, concebimos la risuea esperanza de que quiz sea
la joven esposa del actual Presidente de Mxico,
quien est reservado velar COlno el ngel tutelar del pro-
greso sobre el adelanto patrio; que quiz sea ella
quien est reservado influir con el triple prestigio del
amor, de la virtud y de la razn en el nimo del pri-
mer n1.agistrado de la Repblica, para que se borre de
nuestro Cdigo la repugnante mancha de la pena de
muerte, que aun empaa con su negra sombra el radian-
te disco de la civilizacin moderna; que quiz sea ella
la que est destinada hacer que nuestra patria sea la
primera en proclamar la faz del n1undo entero, la abo-
licin de esta ley de la barbarie antigua , que sobrevi ve
para baldn de la cultura del siglo XIX.
 317

Delil'arnos con utopas? Tal vez no!

Una mujer hizo que se realizara la Independecia de
Mxico; por qu otra no hara que se consumara su
perfeccionamiento civil?
Sabenlos de lo que es capaz la mujer que piensa y que
siente, y creemos que la bella alma que grandes tra-
zos hemos delineado, ha sido y seguir siendo benfica,
porque posee dos facultades indispensables para nevar
cabo las grandes en1presas: el deseo de hacer el bien,
y los elementos necesarios para ejecutarlo.
De cualquiera manera que sea, las que esto esc.ribi~
mos, ardientes sectarias del progreso intelectual, moral,
y sobre todo humanitario, alentanlos la Sra. de Daz
para que siga en la noble tarea que se ha trazado, y
sienlpre ser para nosotras el ms bello florn de la coro-
na de virtud que circunda su frente, el acto de haber im-
plorado la vida d.e nn hombre ..
Lo anterior fu escrito por nosotras el ao de 1887.
De entonces ac, han transcurrido aos, y duran-
te ellos henlos tenido ocasin de comprobar que TI ues-
tras apreciaciones acerca de la dama que biografialno~
no eran exageradas, y nuestras esperanzas de verla se-
guir en pos del desgraciado, han sido corroboradas por

actos que la enaltecen en gran manera. ' En efecto; du-
rante este lapso de tiempo, cuntas miserias ha socorri-
do! cuntas lgrimas ha. enjugado! Tan generalmente
estimadas han sido sus virtudes, que sin embargo de
ser ella la esposa de un liberal~ no han desdeado los
que profesan otro credo poltico, dirigirle calurosos elo-
gios y entregarle fondos para que sus manos sean las
que distribuyan socorros los necesitados. Entre otros
bellsimos rasgos suyos, no podemos olvidar el afn que
tuvo por allegar recursos para las vctimas del acciden-
te ferroviario conocido con el nombre de "Catstrofe de
Temamatla."
 318

En esa poca form ella una "junta de socorros;" sus

esfuerzos fueron bien secundadoe, y lleg reunir de 8
10,000 pesos, que unidos otras varias cantidades que
produjeron funciones de teatro, subscripciones particu-
lares, etc., distribuy la Sra. Romero Rubio de Daz,
con la mayor equidad y con general beneplcito de to-
da la sociedad. La influencia de la mujer en el hogar
nadie la niega; y aunque es bien sabido que la seora
Daz no tiene ingerencia en los asuntos polticos del pas,
nosotros creemos deber terminar nuestro trabajo con la
siguiente reflexin: El Sr. Presidente de la Repblica
es aclamado como hroe de la Paz; sabe alguno toda
la parte que de esa gloria toca por derecho su angeli-
cal esposa? ............. .

DOA AGUSTINA RAMIREZ DE RODRIGUEZ.

Consciente inconscien-
temente, la ingratitud es
una de las gangrenas que
con ms frecuencia corroe
el corazn humano. TaJ
parece que los pueblos tie-
nen ante los ojos una ven-
da que les impide ver en
toda su magnitud la gran-
deza de los hechos contelu-'
/
poraneos, . / do1es necesa-
SIen
rio el tran scurS f ) de los
aos y veces de los siglos,
para llegar comprend er
el mrito y para: hacer jus-
tcia los genios que l(\s han honrado, los mrtires
que se_han sacrificado por su bienestar y por su gloria.
 319

Scrates, apurando la cicuta, Csar aseeinaclo en el Se-

nado Romano, Galileo condenado por un jurado de j ue-
e'es imbciles, y Cristo befado y abofeteado en el Cal va-
rio, son una prueba eterna irrefutable de esta triste
pero evidente verdad. En pocas de oscurantismo y
casi de primitiva crueldad, la ingratitud popular tiene
la explicaci6n que le ha dado el gran poeta cubano He-
redia, cuando dice:

Siempre fueron los pueblos ingratos '

Cuando ensayan las duras cadenas,
y frenticas Rom y Atenas
Inmolaron Bruto y Foci6n.

En , nuestros das este defecto que prevalece en las

cultas sociedades de nuestro siglo, no tiene ms expli-
caci6n que la apata 6 el egosmo, productores de una
criminal indolencia hacia todo lo grande, todo lo dig-
no de recompensa y veneraci6n.
No hace mucho tiempo que un peridico francs ex-
clamaba, ' prop6sito de la muerte del clebre escritor
Lamartine: "'L amartine ha muerto pobre, vergenza
para la Francia!" La misma frase podemos apicar Es-
paa al recordar Cervantes, Inglaterra al recordar
' Mil ton y ' Mxico al recordar Alarc6ri.
, ,
y ojal fuesen slo el -talento y el genio loe que se
sepultasen en el profundo abismo :del , desprecio: tam-
bin la sangre derramada en aras de la patria par~ re-
dimirnos, se-relega al olvido. Una de las ms grandes
epopeyas de nuestra gloria nacional; un hecho de su- '
b~~me patriotismo que por todas las circuntancias que
le rodean no tiene igual en la historia del ' mundo, ha
permanecido oculto bajo el negro polvo de esa ingrati-
tud, que tanto ,deploramos, por espacio de 22 aos!
. Al presentar nuestros lectores los dolorsos detalles
, '
 320

de este cuadro pico y de3garrador, q lle representa el

nlixin1111ll del patriotislllO que puede llevar cabo una
n1ujer, el mximlull del sacrificio que puede consunlar
una llladre, nuestro corazn se contrista, nuestra fre nt0
ee sonroja y bajo el degradante peso de nuestro propio
n1enosprecio, nos conceptuamos n1s abajo todava que
aquellos -pueblos de gladiadores y de esclavos, cuyas cos-
tumbres reprochamos, y que sin embargo, saban al
menos honrar sus patricios y levantar pedestales
sus h roes.
Nosotros, los hijos de la civilizacin 11loderna, no aho-
ganlos la voz ele ]a grandeza del alma con la cicuta, ni
llevamos la sublitl1e abnegacin del herosn10 al Cal-
vario; usalllOS otro veneno: la indiferencia; otro supli-
cio: el abandono.
Desde hace tres aos intentanlos dar conocer aJ p-
blico la biografa de la ilustre mexicana, cuyo nombre
exhulllamos del olvido y sabiendo que sus descendien-
tes existan en lVIazatln, nos dirij imos al Sr. Lic. Jess
del Ro, Redactor en jefe de "El Pacfico," peri6dico de
aquella ciudad, suplicndole que hiciese llegar manos
de aquellos una carta en la cual pedalllos los datos de la
vida ntima y el retrato de Doa Agustina Ramrez de
Rodrguez. Este caballero se prest con la mayor finu-
ra satisfacer nuestros deseos, ren1itindonos una carta,.
cuyo contenido es el siguiente:

Mazatln, Julio 12 de 1887.

Sra. D~ Laureana Wright de Kleinhans.-Mxico.
Apreciable seora:
Recib por conducto del Sr. Lic. D. Jess del Ro,
Redactor de "El Pacfico," su favorecida de 6 de Junio.
que hasta hoy puedo contestar. Efectivamente la Sra.
Agustina de Rodrguez fu mi madre. poltica, pu es mi
finado esposo Eu sebio Rodrguez, fu hijo de di cha se-
 321

ora y el ltimo que muri, dejndolne dos hijos que

son Feliciano y Guadalupe, an menores de edad y los
que no he podido dar la conveniente educacin por fal-
ta de recursos.
La Sra. Agustina Ramrez fu originaria de la Villa
de !equila, en el Estado de .Jalisco. Ignoro la poca de
su naclrniento y tambin la de su casamiento con D.
Severiano Rodrguez, natural tambin de Tequila.
El Sr. D. Severiano muri en tiempo de la guerra de
Reforma, el 3 de Abril de 1859, cuando las fuerzas libe-
rales tomaron este puerto al mando de los generales
Pesqueira, Coronado y D. Plcido Vega.
lVIi madre poltica tuvo de su matrnonio trece hijos,
todos yarones, de los cuales murieron doce en los COlTI-
bates que en diferentes puntos se libraron contra los in-
vasores franceses, habiendo slo sobrevivido mi esposo
Eusebio Rodrguez, que muri de fiebre provenida de
insolacin.
Ignoro los aos que tendra mi citada madre poltica,
aunque su aspecto era el de una seora ya entrada en
a.os. Su vida la pasaba siempre trabajando, no slo en
sus queha.ceres domsticos, sino en los que le proporcio-
naban las gentes que la conocan, para que as pudiera
atender sus gastos.
Su carcter fu siempre resignado y afable, enaltecin-
dola ms los grandes sentin1ientos religiosos que profe-
saba y de los cuales di testiInonio hasta en su muerte;
acaecida hace siete aos, vctima de una fiebre violenta
que en tres das se la llev al sepulcro, pero no sin que
antes hubiera recibido todos los auxilios espirituales de
la Religin Cristiana.
Lo que ha dicho " El Pacfico" respecto al abandono
en que se dej mi finada lTIadre, es la pura verdad ,
siendo m i trabajo personal con el que en medio de la
ms espantosa miseria lTIuri6 ella y vivo yo con mis hi-
2]
 322

jos. Pero estoy resignada, porque son inexcrutables los

altos juicios de Dios.
Le adjunto Ud. una taljeta que contiene el retrato de
n1i inol vidable n1adre, que espero goce en el cielo por lo
que sufri en la tierra. C01UO no tengo otro retrato de
mi querida madre, le suplico Iue devuelva el qu~ le
Iuando por conducto del Sr. Ro. ~
Puede Ud. nlandar, etc.
L uz DE RODRGUEZ.

J unto con esta sencilla y conmovedora carta, recib-

n10S un nmero del "Pacfico," correspondiente al 24
de abril de 1884, en el cual hay un artculo que dice
/
aSI:
"DOKA AGUSTINA RAMREZ DE RODRGUEz.-Adems
de lo que en nuestro nmero anterior dijimos relativo
esta eeora, encontramos en los apuntes para la His-
toria de la guerra de intervencin, en Sinaloa, escrita
por el Sr. Lic. D. Eustaquio Buelna, los siguientes da-
tos .
..... .... ......... ...... ......... ..... -, ....... ,........ .. ........... .
"En esos tiempos el patriotismo brillaba hasta en las
clases inferiores de la Sociedad, en las cuales haba pe-
netrado el sentuiento de la dignidad nacional y la per-
suasin de la necesidad de sacrificarse por la patria.
Hubo madre, que despus de haber perdido su mari-
do, que sirvi la causa liberal como soldado en la
guerra de Reforma, tuvo tambin de soldados sus
trece hijos en el ejrcito de la Repblica durante la gue-
rra de Intervencin, siendo siempre encon trada en los
Inon1entos del combate alIado del astabandera del hos-
pital de sangre en espera de alguno de ellos herido y
recorriendo despus el campo en busca de los que hubie-
sen muerto. Esta mujer, llamada Agustina RaIurez de
 323

Rodrguez, de alma verdaderamente espartana y n'ls

grande que Cornelia~ la madre de los Gracos, vi6 morir
de ese modo doce de sus hijos y cuando las fuerzas
republicanas recobraron la plaza de Mazatln, s610 pidi
la gracia de que dejasen su lado al nico que an se
hallaba vivo, sin llevarlo la campaa del interior lo
que le fu concedido.
La Legislatura del Estado acord6 en 1868 favor de
esta modesta herona una pensi6n de treinta pesos men-
suales, mientras l representaci6n nacional le sealaba
el premio merecido; y sta, justa apreciadora de tan re-
levantes virtudes, le concedi6 en .1881 por unanimidad
de votos una .pensi6n de ciento cincuenta pesos al m~s;
todo segn se v del texto de ambas disposiciones, que
se copian en seguida:

** *
GobieT?10 Constitrcional -del .Estado de Sinaloa.

"Por la Secretara de la H. Legislatura de este Esta-

do se ha conlunicado al Ejecutivo lo siguiente:
En sesi6n de hoy la H. Legislatura tuvo bien apro-
bar la siguiente proposici6n.-"Interin el Gobierno ge-
neral acuerda un premio la Seora Doa Agustina
R. de Rodrguez, por los servicios que prestaron la
patria en general y al Estado en particular, su esposo y
doce hijos muertos en campaa, se concede esta una
pensin de treinta pesos lnensuales, pagados por la Te-
sorera General del Estado."-Y tenemos la honra de
participarlo Ud. para su inteligencia y cUlTIplimiento.
-Independencia y Libertad, lVlazatln, octubre 13 de
1868.--Celso Gaxiola, Diputado secretario.-ArL?'elio lba-
'ITa, Di putado secretario."
 324

*
* *
"El Cngres de ls Estads Unids ~Iexicans de-
creta:
"Artculo. nico.. El Cngres de la lJnin, en uso. de
la facultad que le cncede el artculo. 72, fraccin
XXXVI de la Cnstitucin, cncede la Sera Agus-
tina Ramrez, viuda del sldad Severian Rdrguez,
muerto. en el ataque de Mazatln el 3 de abril de 1859,
y rnadre de Librado., Francisco., Js J\tlara, Manuel ',
Victri: Antni, Apo.lni, Juan, J s, Juan Bautis-
ta, Jess y Francisco. (segundo.) Rdrguez, sldado.s
muertos en accio.nes de guerra cntra lo.s frr.nceses, la
pensin de ciento. cincuenta peso.s mensuales, sin que
quede sujeta descuento. alguno.-11f. Dubln, Diputa-
do presidente.-JJf. Romero Rubio, Senadr presidente.
-- 11fo,n/uel F. Alatorrre, Diputado. secretari.-BlaB Es-
cont1'ia, Senado.r secretario.. "

***
A pesar de estas co.ncesiones, la Sra. Rarnrez de Ro.-
drguez vivi y muri en la miseria, sin recibir ms au-
xilio.s que lo.s que el respeto. y veneracin de algunas
persnas le impartan.
Quince ao.s esper el premio. de su sacrificio.!
Teniendo. ya en nuestro. pderests dats, quisimo.s
adquirir las fechas exactas del nacimiento. y matrimo.-
ni de esta herna, pues la de su muerte, segn la an-
terir carta, debe ser la de] ao. de 77, y co.n e3te o.bj et
no.s dirijims repetidas ocasines al Seor cura de la
Parro.quia de Tequila, sin haber btenido nunca contes-
tacin. Esta demora y tras independientes de nuestra
vol untad, ns haban impedido. dar 1uz esta biografa,
 325

que h oy completarnos con los discursos pronunciados

est e respecto en la Cnlara del Congreso Nacional, para
que nuestros lectores puedan apreciar toda la . grandeza
d e esta n1uj er, honra de nuestra historia, que abando-
nada por la patria la que haba inmolado la vida en-
tera de su coraz6n y de su alma, muri6 recogiendo .las
migajas de la caridad pblica .
. Los docurnentos que continuaci6n insertamos, cons':'
tan impresos en el Diario de los Debates, sesi6n del da
5 de Octubre de 1881.
. "Secretara de la Cmara de Diputados del Congreso
de la Uni6i1.-Seccin 4<;l--Segundas comisiones deGue-
r.ra y Hacienda.-Seor:-Ha oGurrido V. S . . Doa
Agustina Ramrez, pidiendo se le decrete una pensin,
y alega en apoyo de su solicitud, que su espos Severia:-
no Rodrfguez,' fumuerto eh la loma de Mazatln el 3
de abril de 1859, en defensa de las instituciones libera-
les, y sus doce hijos, Librado, Francisco, Jos Mara,
Manuel, Victorio; Antonio, Apolonio, Juan Jos, Juan
Bautista, Jess, y Francisco (segundo) todos soldados,
fallecieron en acci6n de guerra, combatiendo contra la
intervencin francesa en los aos de 1863 1866.
Constan estos hechos por certificados del Sr. General
Domingo Rub, del Coronel Francisco Miranda y Cas-
tro y del Sr. Francisco Seplveda, visitador de las adua-
nas martimas, y por una comunicaci6n oficial del Sr.
general Ram6n Corona, publicada en el Peri6dico Ofi-
cial del Gobierno del estado de Sinaloa, e117 de diciem-
hre de 1886; tales' documentos obran en este expedien-
te.
Las comisiones Segundas de Guerra y Hacienda uni-
das, encuentran que el caso no poda estar ms clara-
m ente comprendido en n estras leyes. La de 19 de fe-
brero de 1839, da derecho la 'pensi6n las fan1ilias de
los militares que perezcan en campaa:-la de 7 de febrero
 326

de 1863, previene que las familias de los que fallezcan

en la lucha contra la intervencin francesa, se les dar
pensin vitalicia del ?aber que corresponda al grado
inlnediato superior del que tena la persona dB quien
se trate. Las comisiones iuzgan que aun sera el caso de
decretar una recompensa, por ser el de este un servicio
eminente prestado la patria. Conformndose por tan-
to con la prescripcin legal antes citada, consultan la
Cn1ara el siguiente proyecto de ley, que someten su
ilustrada deliberacin.
Artculo nico. Confornle las leyes vigentes, se con-
cede la Sra. Doa Agustina Ramrez, vi llda del sol-
dado Severiano Rodrguez, muerto en el ataq ue de Ma-
zatln, el 3 de abril de 1859, y madre de Librado, Fran-
cisco, Jos Mara, Manuel, Victorio, Antonio) Apolonio,
Juan Jos, Juan Bautista, Jess, y Francisco (segundo)
Rodrguez, soldados muertos en acciones de guerra con-
tra los franceses, la pensin de treinta pesos mensuales.
Sala de comisiones de la Cmara de diputado~. Mxi-
co, Septien1bre 19 de 1881.-A. P1"aclillo.-Jlan Bri-
biesca.-Luis Pombo.-~Enrqlez.-F. Ogarrio."
Este proyecto fu puesto discusin, y el Sr. General
Vicente Riva Palacio tom la palabra en contra en los
siguientes trminos: "Seores di putados: He pedido la
palabra en contra de la proposici6n con que termina este
dictalnen, porqub creo que la honra de la cmara exige
hacer que vuel va la comisi6n para que lo reforme.
"Seores di putados: Si en la calle 6 en cualq uiera par-
te nos dicen que hay una mujer que ha perdido su
marido y doce hijos con1batiendo contra el enemigo ex-
tranjero, la que el Congreso le ha dado treinta pesos
cada mes, sin ser diputados diramos que era una ver-
genza para la Nacin haber sealado tan mezquina
reconlpensa la que ha sido Vctill1a en aras de la inde-
pendencia. Yo, seores, soy hombre de escasa lectura,
 327

y por eso tal vez ser que en ninguna historia, ni au n

en esas famosas de la Grecia, he encontrado sernejanza
con el hecho que es o~jeto del dictamen que est dis-
cusin. Una mujer que hubiera perdido su esposo y
doce hijos en los campos de batalla, peleando por la In-
dependencia de la Patria en ~oma en Atenas, hubie-
ra sido llan1ada al Pritaneo para mantenerla -en un'n
de los embajadores; y entre nosotros nos viene propo-
niendo la cOlnisin una pensin de treinta pesos, cuan-
. do todos los das hemos visto que las fan1ilias de te-
nientesy subtenientes que han muerto de resultas de la
guerra, se les han sealado cuarenta ci.ncuenta pesos.
En cualquiera otra parte la mujer de que se trata, esta-
ra llena de honores, mantenida por la nacin y SUITla-
mente considerada.
Yo recuerdo, seores, una cosa que en el orden reli-
gioso se ten~, en otro tiempo, COlno el sumln de la glo-
ria: el ayuntamiento de Mxico mand sealar una pen-
sin la madre de Felipe de Jess, porque haba pade-
cido en el martirio en el Japn; y nosotros una mujer
que ha perdido su esposo y doce hijos, le vamos dar
treinta pesos, es decir, nlenos de tres pesos cada mes
por la vida de cada uno de sus deudos. Yo suplico la
Cmara que en honra de la N acin y por respeto esa
desgraciada mujer, que encuentra hoy su hogar solo
y triste, porque todo lo ms caro que tena en el Inundo,
su esposo y sus hijos, los ha dado la Patria, repruebe
este dictamen y lo haga vol ver la comisin para que
que se reforme en el sentido del debate."
Despus de este justo y digno discurso, al cual nada
tenemos que aadir, si no es que no slo en Roma y
Atenas sino en Francia, por el slo hecho de haber dado
trece hijos varones la Patria, sin la circunstancia de
haberlos llevado ella misma la guerra y de haber] os
vi sto expirar entre sus brazos, Napolen 1 habra dado
 328

esta n1ujer un prmuio que, como su singular heros-

mo, hubiera sido notable en el mundo entero; despus
de este discurso, decin1.os, el U. diputado POlubo contes-
t "que las conlisiones segundas de Guerra y Hacienda
haban consultado que se le dieran la Sra. Ralnrez
treinta pesos mensuales, porque las animaba el cleseo de
establecer econon~as al Era1io; pero que no tenan in-
conveniente alguno en aceptar la proposicin del Sr.
Riva Palacio."
.A.qu sigue una discusin con motivo de la cantidad
que deba asignarse Doa Agustina Ramrez de
R,odrguez, propsito de la cual, el C. Prez Castro
tom la palabra diciendo:
"Despus de las el00uentes palabras del Sr. Riva Pa-
lacio, casi es un atrevimiento que venga yo levantar
mi voz en defensa de lo que tan bien ha defendido el
ilustre general; pero debo traer un poco al debate cier-
tos pormenores, no con nimo de hacer ms impresin
en los seores diputados, sino para traer las comisio-
nes un terreno prctico, para que puedan sealar la
recon1.pensa debida est.a desgracia.
No conozco yo ms que un hecho en nuestra historia,
que pueda cOlupararse con el de esta viuda de un ma-
rido y madre de doce hijos, todos muertos con las arn1as
en la mano en el campo de batalla. Este hecho, que no
est muy claro en la historia, y que es conocido de po-
cos, voy refer5rselo la Cmara, para que haga com-
paracin entre las recompensas que recibi la persona
de quien voy hablar, y la que hoy se consulta est.a
infeliz,
Cuando la guerra de Independencia, el Sr. General
~Iorelos atacaba Tixtla, y levantaba su campo de ba-
talla, vi la viuda de un hOlubre que yaca los pis
del citado general: esta viuda era la Sra. Cataln. El
Sr. Genernl 1\10relos dijo estas palabras: "mal rato se
 329

nos espera, una viuda doliente viene encontrar su

marido que yace mis pis, m uerto en defensa de la
Independ encia." El Sr. General Morelos se acerc esa
seora, dicindole: "Este es un sacrificio inlnenso, pero
sacrificio debido la Patria." La seora le contest "no
vengo llorar, no vengo lamentar la muerte de mi
esposo; s que cumpli con su deber; vengo traer cua-
tro hijos, tres que estn en posesin de tOInar las armas,
y uno que puede servir siquiera de tambor, para que
reenlplacen su padre." Esta mujer tuvo la gloria de
que la historia recogiera sus heroicas palabras, y la sa-
tisfaccin de que algunos de sus hijos sobrevi vieran y
fueran considerados por la naci6n.
La infeliz de que hoy se trata ha perdid~ su marido
y doce hijos en una guerra tan santa como la de In-
dependencia, y hace diez y seis aos que da pasos tras
pasos pidiendo una limosna la nacin, y hasta hoy
ha vivido de la caridad pblica. y despus de estos diez
y seis aos q ne lleva esta infeliz de miseria y abandono
nos creeremos justicieros recompensndola con la mez-
quina suma de treinta pesos ITlensuales?
Yo creo que la cornisi6n ni ha estado justa ni ha esta-
do apegada la ley. No ha estado apegada la ley, por-
que la de 7 de Mayo de 1863 dice: que las viudas y
deudos de los que mueran en campaa, se les dar una
pensin del sueldo ntegro que corresponda al ernpleo
lnlediato que tena la persona lnuerta. Aqu ha muer-
to el marido y doce hijos de esta mujer: cul es la pen-
si6n que le corresponde? La del sueldo inmediato de
los trece: eso es lo l6gico, eso es lo justo. Adems, hace
diez y seiR aos que se deba estar pagando la pensin
esta mujer que ha vividu durante tanto tiempo en la
mlsena.
La comisi6n no puede creerse atada de manos para dar
.
una pensin mayor, porque puede hacer un lado la ley
 330

que la restringe en un crculo de hierro, apelando al

precepto con stitucional, para consultar una reC0111pensa
digna de la nacin, y digna del sacrificio que se va
premiar. Yo propondra, pues, la cOlnisin, que ade-
ms de la pensin de treinta pesos, consultara un dona-
tivo por lo menos de Inil pesos, para que los recibiera
de una vez esta pobre mujer."
Al llegar aqu, uno de los Diputados presentes pidi6
qu~ se diese lectura un documento publicado en el
Peri6dico Oficial de SinaJoa con fecha 27 de Diciembre
de 1866, en el cual el General Ramn Corona cuyo
mando murieron los doce hijos de la Sr. Ramrez, pide
se le decrete por la legislatura del Estado la pensin de
un peso diario, que le fu concedida como se ve en el
prilller decreto que hemos copiado de El Pacfico.
A continuacin el Sr. Riva Palacio propuso, de acuer-
do con la Comisin, que se fijara la pensin en 150 pe-
sos cada mes sin descuento de ninguna clase. La Comi-
sin retir el dictamen para reformarlo en este sentido,
y as fu votado y aprobado por la Cmara, C011l0 se ve
tam bin en el segundo decreto que repruduce El P ac-
.lico.
E: C. Macedo, en vista de que la Sra. Ramrez, sien-
do ya de edad avanzada, quiz no tendra ni un ao de
vida para disfrutar la pensin, propuso que en vez de
esta se le diese una cantidad fija, para que despu s de
su muerte pudiera ser n1anejada libremente por la fa-
milia y aprovechada para bien de ella, aadi endo: "Por
otra parte, seores diputados, hay una consideracin,
mi juicio, muy gran"de: lo que nosotros trataIllOS de de-
cretar ttulo de recompensa de un servicio emin ente,
no llega aquello que da derecho la ley comn y ordi-
naria que debera haberse aplicado en este caso desde
hace 17 aos. Se trata de 13 h0111bres muertos en cam-
paa como soldados: entiendo que el sueldo que debera
 C31

abonarse, sera el del grado superior inmediato, esto es,

de ca bo, que di sfruta el de 22 pesos. Esta cantidad mul-
tiplicada por 13, porque eso tiene derecho la ll1adre
que pierde doce hijos y el esposo, no da la cantidad de
150 pesos con ' que el Sr. Riva Palacio se ha conforma-
do. Si pues, queremos hacer uso de la facultad legisla-
tiva de que nos hallamos investidos, hagmoslo de una
manera digna del Congreso, digna de la nacin y pro-
vechosa la infeliz lllujer que ha estado abandonada
durante 22 aos: seallllosle una cantidad determinada
que pueda servir para el alivio de esta pobre mUJer
abandonada por la nacin."
El C. Guillermo Prieto dijo en contestacin lo an-
terior: "Seor, se ha visto que el dolor y la fatalidad
dieron un pri vilegio especial esta Seora para que se
fijara en ella la atencin del Congreso. ' La Crnara ha
abierto su mano con liberalidad; ha descendido hasta
la infeliz mendiga y le ha dispensado los honores que
la patria dispensa sus buenos servidores.
Hasta aqu lne parece que es lo digno, lo conveniente
de parte del Congreso; ahora entremos en lo que sea
ms eficaz, ms duradero por decirlQ as, para la perso-
11a de quien se trata. Se ha dicho que es una mujer in-
feliz del pueblo, que es una pobre anciana, por supues-
to sin relaciones de ninguna especie: si nosotros le di-
ramos tres, cuatro seis mil pesos, se encontrara con
favorecedores, se encontrara con tutores, habra aboga-
dos diligentes, y no faltara una infinidad de personas
que la cortejaran, y podra ser que en los ltilnos rno-
n10mentos de su vida esta nladre heroica muriera en lu
miseria rns positiva. Y no siendo esta cuestin sino de
dignidad, querelnos que el gobierno sea el depositario
de esta cantidad, que est intabta en sus manos, y que
viva y muera con descanso esta infeliz mujer, sin ser
 332

vctima de las adulaciones, ya que ha sido vctin1a del

01 vido y de la ingratitud. "
Despus de este elocuente discurso, la pensin fu de-
clarada COIUO hernos dicho antes, e11 el sentido de la
proposicin del Sr. Ri va Palacio.
Amigas afectuosas y adluiradoras entusiastas del Sr.
Prieto, del popular vate, del delucrata por excelencia,
del gran orador reformista, sentuos no obstante que en
el fin de esta discusin su opinin hubiese prevalecido
contra la del Sr. Macedo; pues esta opinin dictada por
una idea noble en favor de la agraciada, vino degene-
rar en p81juicio suyo con10 se ve por los resultados. Esa
herona, lurtir de la indiferencia y la ingratitud; esa
?nendiga que no habra tenido que SElrlo nunca pose-
yendo un esposo y trece hijos, si no los hubiera cedido
la Patria, n1uri en la ms espantosa miseria, sin haber
llegado percibir ni una sola mesada de su pensin, y
dejando en el mismo deplorable estado dos nietos, des-
cendi entes de una raza que por sus hechos ha probado
que conserva intacta en sus venas la altiva sangre de
Cuauhtemoc. ~Iientras que si se le hubiese dado una
cantidad, habra servido para provecho y bien de su
familia, como dice el Sr. Macedo, y aquellos pobres ni-
os habran podido educarse y adquirir una posicin
decente en nuestra sociedad. En ltjmo caso, habra si-
do mejor para la honra de J\1xico que esta excepcional
u1ujer, nica en nuestra historia, hubiese sido vctima
de la rapia de algunos y no del menosprecio de todos;
pues reasuluiendo los hechos viene resultar que cuan-
do la Cn1ara , despus de desatenderla 17 aos, se dig-
n por fin fijar en ella su atencin y concederle como
pordiosera 10 que cualquiera nacin le habra concedi-
do como Benemrita de la Patria, no le asign siquiera
la cantidad que segn la ley tiene derecho toda fami-
lia que pierde un deudo en la guerra; no le reintegr .
 333

nada de lo que en esos 17 aos debiera haber percibido;

lejos de emplear en su f~vor las facultades de que esta-
ba investida, decretndole un premio tan extaordinario
como sus servicios, no le concedi sino una pensin,
muy mezquina relativamente sus mritos, y esto cuan-
do ya no poda disfrutarla, porque se hallaba punto
de rnorir.
De seguro no ser este ejemplQ el que despierte en
nuestro pueblo el estlnulo por los grandes sacrificios.
No era este el medio que usaban las naciones Griegas y
Rom.anas para crear hToes, ni la tctica que empleaba .
Bonaparte, cuando reparta condecoraciones y ttulos
de nobleza sobre el miSlno campo de batalla.
Ojal que nuestro gobierno general, que en varias oca-
siones ha amparado los descendientes de Moctezuma,
y los de Iturbide, atendiese al menos la. :rnanutencin
y educacin de esos pobres hijos del pueblo que llevan
el nombre de la primera patricia mexicana, dndole
siquiera unos lugares de gracia en alguna Escuela Na-
cional para arrancar de la miseria y-la abyeccin una
infeliz viuda y dos hurfanos; unicos descendientes de
una familia de hroes.
 334

LA SRITA. MICAElA HERNANDEZ.

Hay en la tierra seres que

aunque van esparciendo
en su derredor las dulces
emanaciones del talento,
de la bondad y de la vir-
tud, pasan ignorados y
desapercibidos, porque
se!ilejanza de la violeta,
de esa flor tan celebrada
por los poetas, grata para
todos por su perfume y
simptica por su modestia,
se ocultan cual si temiesen
dejarse conocer, y es preciso apartar el espeso follaje de
la humildad y el desinters que las cubre, para poder
apreciar en todo su valor la riqueza de sus cualidades
y apti tudes . .Seres raros por su grandeza moral, escasos
por su desprendimiento, que trabajan por amor al tra-
bajo, que hacen el bien por el bien mismo, sin bu~car en
ninguno de los dos casos producto ni recompensa mate-
rial; y sin otra mira que la del beneficio general de sus
sem~jantes, sin ms ambicin que la de realizar ]as gran-
des ideas que atraviesan su cerebro, y los nobles senti-
mientos que bullen en su alma.
A esta clase de seres privilegiados, cuya paciencia no
se alterajams, cuya constancia es inquebrantable; es-
ta clase de seres que no se desaniman por nada, que ca-
minan sin cesar hasta que se pierde su ruta terrestre en
la profunda cavidad de la fosa, perteneci la notable
mujer que no vacilamos en llamar- ilustre, cuya biografa
damos conocer, para que ocupe en la lnente de sus
com patriotas el eminente lugar que le corresponde.
 335

N aci la Sri tao Micaela Hernndez en San Miguel el

Grande, E stado de Guanajuato, el da 4 de Julio de
1830. Hija de honrada y laboriosa familia, comenz
formar los sentimientos de su alma, en medio de una
atmefera de virtud y de pureza, que fu durante toda
su vida la norma constante de su conducta. Dotada de
una inteligencia precoz y de una previsin y buen jui-
cio extraordinarios, al punto que comenz pensar, co-
menz manifestar su aficin al trabajo y su pruden-
cia; al grado de que habiendo notado un da su familia,
cuando apenas contaba tres aos, que guardaba con el
mayor cuidado en una cajita trozos de pan y azcar, le
preguntaron por qu haca aquello, y ella contest6 "que
staba guardando provisiones, para tener q.u comer
cuando fuese vieja y no pudiese traba:iar."
A los cuatro aos entr en el colegio de "Sra. Santa
Ana" de aquella poblacin; en este colegio dirigido por
monjas, y cuyo sistema, como todos los de aquella po-
ca, no era nluy prop6sito para impulsar el adelanto
de los nios, aprendi las prirneras letras; y esto bast
para darle la clave de los estudios que all se cursaban,
tomndolos por asalto, puede decirse, puesto q lle la
dad de nueve aos, no s610 conoca el solfeo sino que
tocaba el piano en las misas y funciones religi0sas, . y
llevaba la voz en los coros de las educandas.
Al cumplir los doce aos sali de aquel colegio, don-
de ya no tena que aprender; nlas al volver la casa pa-
terna, no se entreg, como no se haba entregado nun-
ca, los juegos propios de su edad, ni descans6 en sus
tareas; antes bien, emprendi otras nuevas, y 's emejan-
za de Sor Juana Ins de la Cruz, sola y sin maestros
sigui aprendiendo cuanto vea, preguntando unas ve-
ces sus herrnanos mayores, haciendo experimentos
por su cuenta otras, hasta lograr el resultado que se ha-
ba propuesto, y q ue siempre obtena, pues su inq ue-
 336

brantable voluntad y su perseverancia, le aseguraban

en todas ocasiones el buen xito de BUS elupresas.
Su imaginaci6n y sus manos no permanecan ociosas
ni un momento: inventaba 6 imitaba; tan pronto se la
vea emprender una obra de pura dificultad intelectual,
como se la vea fabricando flores y frutas de cera al-
guna otra industria manufacturera, que quiz no haba
visto ejecutar n1s que una sola vez. En su insaciable
deseo de conocer y dominar todos los ramos de la cien-
cia y del arte que se hallaban su alcance, fuerza de
lneditacin y de trabajo venca todas las dificultades y
allanaba todos los obstculos; siendo uno de sus lnayo-
res deseos el de bastarse s misma y no causar ningn
gnero de molestias su familia, como se ver por el
rasgo siguiente: su salida del colegio vi6 que uno dp
sus hermanos tocaba la guitarra, y como se comprende-
r fciln1entb, aquella extraordinaria criatura, vida
siempre de saber, anhe16 desde luego aumentar el cau-
elal de sus conocimientos con aquella nueva habilidad;
para lograrlo recurri su trabajo fabricando cajas de
cart6n que le haban enseado hacer las monjas, y
cuando, con el producto de su industria, pudo reunir
una cantidad suficiente, compr6 una guitarra, y toman-
do los mtodos msicales de su hermano sin que l lo
notase, preguntndole algunas veces, comenz6 es-
tudiar con tal empeo, que al cabo de algn tiempo
haba dominado tambin aquel instrumento, hasta dOll-
de es posible hacerlo con los medios de que ella dispo-
"
nla.
A pesar de su corta edad, pues slo contaba por aquel
entonces 14 aos, su clara inteligencia y su buen juicio
le decan que los conocimientos que posea, adems de
ser pocos, eran imperfectos, y la imposibilidad en que
se vea de poder aun1entarloB y corregirlos, por no ha-
ber en San lVliguel los 8]en1elos indispensables para
 337

ello, la apenaba en extremo, cuand,) qU1SO su buena

suerte que llegase aquella poblacin el profesor Don
Juan Murgua, y que estableciese una pequea escuela,
que aunque de instruccin prim aria tena que ser ne-
cesariamente mejor que la que ella haba frecuentado
en su niez; mas para ingresar ella se presentaba la
dificultad de que esta escuela era para h0111bres; por su-
puesto que aquella nia, de un temple superior desde
su infancia, saba ya sobreponerse todas las hablillas y
vulgaridades de la preocupacin, y no se arredr por
sto; logr con sus ruegos y su decisin vencer la resis-
tencia de sus padres, y se inscribi en aquel estableci-
miento masculino, dispuesta sufrir los cornentarios y
las stiras de la maledicencia, trueque ' de adquirir
unos captulos ms de ese libro divin~ de la inteligen-
cia humana que se llama ciencia.
Desgraciadamente el telllor de la censura pblica,
ms terrible que en ninguna otra parte, en las poblacio-
lles pequeas, influy poderosamente en el ninlo de
sus padre~ y la .-pobre nia se vi obligada separarse
de aquellas clases que formaban su ms querida aspira-
cin y las cuales s610 pudo concurrir algunos meses.
Incua en verdad, es esta lucha de una inteligenciaque
se eleva contra una sociedad que la abate, de una inte-
ligencia que propende impulsar todo lo que es suscep-
tible de grandez'a, y una socie~.a,d, que es la rmora de
todo lo que avanza.
Triste, pero no desalentada por este contratiempo,
volvi encerrarse en el santuario de sus estudios par-
ticuhlr~s". 'dedicndose profundizar las materias que
posea 'y ' aprender 'francs y dibujo, dirigida por su
, ' , r ,

hermano D. AIi,t oni Hernndez, ' hizo notables pro-

gresos '~n estos rama9, haeta el ~o de 1853, poca en
que este mismo seor fund ,u na acadernia .de pintura,
msica idiomas, para ambos sexos, dando la diligen-
22
 338

te joven la direccin . del departamento de nias, e11 el

cual obtu vo, como ~ra de esperar, magnficos resultados.
El a!i0 de 1857 se traslad su familia Gua.n aj nato y
en aquella ilustrada ciudad el seor profesor Bartolo
.l\lendoza, sabedor del talento y la aplicacin d:e la Srita.
Hernndez y queriendo utilizar sus relevant~s dotes en
bien de la instruccin pblica, gratuitamente la prepa-
r para que se presentase examen de profesora, que-
dando aprobada como tal el ao de 1862. A la sazn,
una seora notable en aquel Estado, por sus ideas pro-
gresistas y por sus crecidos cienes de;fortuna, ..aprecian-
do en su justo valor las cualidhdes de la nueva profeso-
ra, quien amaba entraablemente, : se constituy su
protectora y hacindola regresar su poblacin natal
de San Miguel el Grande, fund un colegio expresamen-
te para que ella lo dirigiera: en este col~gio permaneci
dos aos, consagrndose con toda la eficacia de que era
capaz, al adelanto de la niez, la c~al, con sobrada ra-
zn, conceptuaba regeneradora del porvenir. Despus
de este tiempo, tuvo que ab~ndonar aquel querido sue-
lo donde se meci su cUI?-a, aquel suelo testigo de ~us
combates ntimos en favor del cultivo de su inteligell-
cia .infantil, por haberla solicitado el Sr. D. Julio Cer-
yantes, Gobernador d Quertaro, persona extremada-
nlente adicta al progreso y la ilustracin, como lo
prueba el hecho de haber querido que, la que haba lo-
grado descollar en la difcil misin del profesorado, lle-
vase aquella sociedad :los de.stellos clarsimos de la
instruccin. All fu don,d e t~ascurri.la que puede l1a-
lnarse poca feliz en la vida de aquella infatigabl,e obre-
ra del progreso y . cuyos detal~es Je hemos odo r~feri.l'
con las lgrimas d~ la emocin en los ojos; all fa don-
de protegida por aquel .ilustrapo c~ballero, logr reali-
.zar las nobles aspiraciones de su Ipente sobre todas .las
cuales predominaba la p.ive~acin de la mujer con el
 . 339

horo bre por medio de pna igual .ed uA~cin, .q ue ha.b a

sido y fu siempre su dorado ,i dilio . .
A provecnando la .o.p9,rtunidad. que para
, . '
empi'ender
sus trabajos en. m~ypre.139~1~. ~~ l,e . pr.~sent{1ba, ~stableci
en la ciuda.d de Qp.el:taro uQa t,riple ;es.c uela cOlnpuesta
de u~ cole:gi{j -de instr\lCQ!1 pri maria y s~cundaria, una
acad~mi,a d~ m~ica y una impr~nta. y encuadernacin,
(oficios que previamente y con su apqsturnbrad.a.,rapidez
aprendi para poderlos ense?r), obteniendo en todos
estos ramos un xito b,rillante, pues~~ems d~ p~ese:p.tar
aventajadas discpulas en los tresplanteltps, lqgr formar
U~1a orquesta de se10ritas y un grupo de jQven~s artesa-
naR que trabajaban ~n la imp~enta, de la cu~l. saH~n
varias .publicaciones p~rticula~es y l~s del Estado, entre
las ~uales se encontr~ba el "Diario Oficial," todas ellas
.cedidas por el. Sr. Cervantes p41:ra favqrecer .las atrev~das
.empresas de la I?-0qle mujer que,haba hecbo de)~ ense-
anza y el trabajo un sacerdocio, sacl'ifiqndose e,n aras
del progreso intelectual y o.b.teni~ndo)~ g<;>ria de. ser l.a
primera en marca~ su iSeX.? can;linos ~nt~ramente : nue-
vos y desconocidos .hasta entonces. Estos !D-.pr9bos tra-
. bajos fueron dese~pe.ados por e.lla .dura~lte siete ~os
'consecutivos, al c~bo, de los cuales, aque~ espritu ~igo
roso que no se haha doblegado baj,? eJ peso ele sus ar-
duas tareas, se encon~r de irp'prov~so det~nido 'por la
debilidad fsica y tuvo que ceder al ab.at~mie.nto de una
penosa enfernl.ed~c1, que deba cop~lucirla .a} sepulcro 17
aos despus.
- .
Inmensa pesadun:bre afligi su. coraz6n al ,tener que
desprenderse de aquel teatro de sus progresos, de aquel
,c entro de su actividad; tanto que, todava desde el te-
rl:ible lecho del dolor, d~rigi por espacio de un a en-
tero los trabajos y las cIaseiS del establecimiento, hasta
que obligada por su familia pas esta capital, dejando
all con el vaco de su ausencia un re.cuerdo imperece-
 3JO

dero de su bondad y de las virtudes lnorales que los

ojos de todos la enaltecieron.
Una vez aqu, por algn tiempo, abrig la esper~nza
de su completo alivio, mas por desgracia no fu as; pues
ni la esmerada asistencia nldica que reciba, ni los asi-
duos cuidados de su falnilia, pudieron restablecer su per-
dida salud. Sin embargo, no pudiendo permanecer sin
una ocupacin fija y trascendental, en una corta ten1-
porada de mejoralniento que obtuvo, volvi abrir al
pblico su nprenta; pero no le fu posible sostenerla,
pues por desgracia el gobierno de l\Ixico, pesar de las
insin uaciones de algunos peridicos, y de haber ido dos
comisiones de obreras pedirle su proteccin para a.quel
establecimiento, no sigui el ejemplo del de Quertaro,
ayudando su sostenimiento en bien de la. n1ujer tra-
bajadora; sto por un lado y por otro el avance del mal
que padeca la impidieron continuar s.us interrurnpidas
tareas. Empero, en esta ltima poca d.e su vida fu
cuando ms revel su decidido amor al trabaio y al es-
tudio, y la excepcional energa de su aLma; pues sobre-
ponindose al abatimiento que naturalmente deba' pro-
ducirle el continuo sufI;imiento fsico, se dedic al cul-
-tivo de la literatura, djando varias traducciones y ma-
nuscritos originales, triste fruto de sus amargos das y
de sus largas y dolorosas veladas; llevando su _fortaleza
moral hasta el grado de abandonar el lecho casi en los
ltimos das ,de su gravedad, y arrastrar la fatiga y la
intemperie de los elementos para hacer por su propia
mano la medicin del panten de Dolores de esta ciu-
dad, y levantar un plano del que ella misma litografi
ilumin un crecido nmero de ~jenlplares, que segn
la califica.cin de sabios con1petentes en la materia, son
una obra acabada de ingeniera.
En el largo trascurso de 17 aos qu e la enfermedad
la oblig soportar en el solitario encierro de una al-
 341

coba, consulnindose instante por instante en medio de

espantosos dolores, no desmay6 ni un da en sus inves-
tigadoras tendencias; solamente cambi6 de objeto, dedi-
cando los ltimos aos :de su vida estudios de mayor
entidad que los que hasta entonces haban ocupado su
imaginaci6n: mucho haba profundizado hasta aquel
momento las ciencias exactas, y al hallarse en presencia
de la muerte, su espritu absorto en la ms sublime re-
signaci6n, busc6 las ciencias abstractas, y en ellas la ex-
plicaci6n de ese postrer cam bio del cuerpo hUITlanO, que
va abonar la tierra con sus descompuestas molculas,
devolviendo al espacio el soplo impal pable y etreo que
le -anim. El estudio de la psicologa vino reemplazar
sus anteriores estudios; recorri6 todas las obras de los
nls eminentes autores racionalistas, y cuando su raz6n
~ubo adquirido el conyencin1.iento 16gico, y su creencia
la verdad comprobada por los hechos, se dedic6 al es-
parcimiento de esa misma-verdad, con tal afn, con tan
ardiente inters, que h,a bra podido decirse que seme-
j9.nza de aquel tirano que "deseaba que la humanidad
tviese una sola cabeza pata cortarla de un gol pe," eU
deseaba tambin que la humanid~d tuviese una sola in-
teligencia, para arrancarle de un tir6n.la venda de la
ignorancia, y hacerla ver el claro horizonte de su por-
, '

venIr.
El da 8 de Abril del ao de 1887 vino, no sorpren-
derla, sino consolarla la merte. en cuyos brazos se re-
,

clin6 con la tranquila alegra de una alma que ha tenido

la fortuna de comprender su verdadero destino, y sale
de este mundo deja'n do su paso una estela de radiante
luz.
 Esta insprada poetisa
yucateca, hja de D. Pru-
dencio -Tenorio y Don
N1an trela Za:vaJa, naci en
M 1'1 d a, ignorndose
purit' fijo el ao de su
O,~~l'h;-M II

nacimiento.
Habiendo tenido la for-
tuna dehetedar ' las hue-
ilas dotes intelectuales del
distnguido "es'c ritbrDon
Lorenzo Zav"ala, que f~
su abuelo materno, no de-
j apagar las v{bracones
de su setfmien to rii '16s 'f ayo,S de' su inteligencia, baJo \
ei pes eh'eI-'vante de la pata y la ociosidad; antes por
el contrar'; "trat de " iristruirse cuanto le fu 'posible,
y no sTo"lleg; poseer la educacin primaria','sino que
adquiri, ~ estudiando sola, la instruccin suprior con
toda l exactitud qu 'le ' fu posible', dados los 'escasos
ele~entos con que contaba. Pronto su amor al saber y
su dediacin', 1a 'hicieron a'p:t a 'para 'traduciren senti-
dos y sencillos versos las impresiones ntimas de su al-
ma, y en 1861 aparecieron en" el peridc de aquella
ciudad titulado Reperto?'io Pintoresco', sus primeras com-
posiciones poticas firmadas con el seudnimo de Hor-
tensia.
Desde esa fecha los peridicos yucatecos .siguieron
publicando sus poesas, que fueron celebradas como
merecan, y reproducidas por casi todos los peridicos
de ]a capital y de los Estados.
 ~43

En 1867 sufri la poetisa uno de los dolores ms

grandes de la vida, con la prdida de su buena y que-
rida madre, y en medio de la orfandad y la tristeza, se
entreg con ms afn que nu~ca al estudio, buscando
en l un consuelo su profunda pena. En 1870 tom
parte como fundadora en la Sociedad "La Siemprevi-
va," cuyo objeto era el cultivo de las bellas let.ras y la
propaganda de la instruccin en el sexo fe?Jenino. Las
diligentes ilustradas jvenes que en unin suya enl-
prendieron esa tarea, publicaban adems' un semanario,
rgano de la misma sociedad, habiendo tenido la glo-
ria de ser ellas las primeras que furidaron en la Rep-
I ' ,

blica un peridico redactado exclusivamente' por se-

oritas, lo cual da una alta idea de la ilustracin y
adelanto de las, que as se atrevieron romper el 'r edu-
cido dique de la preocupacin.
En 1877 la Srita. Tenorio fu no:mbrada profesora del
Instituto Literario de nias, cargo que satisfactoria-
m'e nte desempeft, aunque por desgracia para la ins-
truccin pblica de aquella ciu~ad, por poco tiempo,
causa de que el gobierno que sustituy al que haba
fundado aquel plantel, no s610 no fon1ent6 su benfica
importante instituci6n, sino que , ~i siqu;i era le pro-
porcion los recursos' neces,a rios pa,r a sostenerse, habien-
do tenido que retirarse las profesoras, porque no se les
pagaban los sueldos con que ,tenan que su?sistir.
La poetisa ingres entonces aJ
cuerpo de profesoras
del Colegio La Siempreviva, establ~~ido po~' la Sociedad
del mismo norn bre, y en la cual" como hen10s dicho an-
tes, tom una parte activa COnH) fundadora.
All sigui6 prestando sus importantes se,rvicios la
educaci6n femenil, de la cual se haba mostrado sienl-
pre ardiente propagadora.
Como justa recompensa su mrito, las Sociedades
literarias de Yucatn y varias de Mxico, entre ellas el
 344

Liceo Hidalgo y la Sociedad Filarm6nica, han escrito en

sus registros el nombre de la Srita. Tenorio, nombre
que se ha hecho notable en su Estado por su aU10r al
trabajo, por los adelantos que difundi6 entre la niez y
por la fama que han adquirido sus producciones.
Sus cantos son poesa del coraz6n que siente y hace
sentir; en ellos retrata sus emociones, sus pensamientos
sencillos y dulces" sus creencias ntimas y su risuea
esperanza religiosa, en medio del constante desconsuelo
de las penas que han acibarado su existencia.
Su estilo no es varonil ni profundo, sino tierno y de-
licado. Sentimos no poseer ms que una sola de sus
composiciones, que es la que en seguida reproducimos,
para que nuestros lectores que no las conozcan, puedan
juzgar aproximadamente de su mrit~.

ROJ\IANCE.

Ms pura t que las flores

y ms que el azul del cielo,
JHs que las auras del campo
Entre las palmas gniendo;
y ms bella que las aguas
Del claro y limpio arroyuelo,
Cuando la aurora apacible
Lanza su rayo prlnero;
Quin al pronunciar tu n,on1bre
No siente latir su pecho?
Quin al mirarte no encuentra
De su ansiedad el consuelo?
Mara, oh! cunto es dtllce
Pronunciar tu no~bre tieruo,
y vivir siempre en el lllundo
Con tu adorado recuerdo.
 345

, Encierra ventura tanta

'Tu nombre de amor inn1enso,
Gual tiene en noche serena
Estrellas el firmamento!
Si el nio duerme dichoso
y no es su dormir inquieto,
Es porque t, virgen pura,
Ests velando su sueo.
y . si el mortal desgraciado
Cruza la tierra sonriendo,
Es porque t le prometes
Gozar la vida del cielo.
La flor te da sus perfumes,
El ave su canto tierno,
. y naturaleza toda
Tributa tu amor, incienso.
T eres para el peregrino
Que va en la tierra gimiendo,
La palma donde la sombra
. Para seguir toma aliento:
. y elholnbre que sin tu mano
Cree feliz alzar su vuelo,
Ms tarde triste se encuentra
Sumido en inmllndo cieno.
El mortal que nd te adora
En su pena 6 -sus content.os,
No hallar verde palmera
De su vida en el. desierto.

lVluy poco es para formar un .J UICIO exacto, el bello

romance que aisladan1ente hemos citado; pero creernos,
. sin embargo, que es suficiente para revelar su lllrito
literario, y somos enteramente de la opini6n del ilus-
trado escritor Sr. Francisco Sosa que, refirindose esta
sitnptica poetisa, ~ice:
 346

"Sin que nos nlueva un exagerado amor las glorias

del suelo en que vimos la luz, podemos asegurar que
podra formarse con ias poesas meiores de la Srita. Te-
norio, un libro precioso que dara mucha honra las
letras mexicanas. Muy fciles de corregir son las faltas
que la crtica puede sealar en las obras de la poetisa
q~e nos ocupa, cuyo nombre puede figurar dignarnente
junto al de Sor J uana J Dolores Guerrero, Isabel Prieto,
Esther Tapia y otras hijas de nuestra patria."
Ojal que efectivamente las poesas de la Srita. Teno-
rio llegasen col,ecci'onal~se, para que no quedasen dise-
rninadas en di versos peridicos y pocas, c<?mo sucede
generalmente con las de casi todas las poetisas mexica-
nas que engalanan la literatura nacional, y que por es-
te motivo no son tan conocidas como -debieran serlo.

MolCAELA LEON DE VEGA

La Seora Doa Mi-

caela, L. de Vega naci el
o

13de Noviembre de 1818.

Sus padres fueron el Se-
or Don Juan Francisco
Len y la Seora Doa
Dolores Soto.
Ilustrada en regular
grado, cuanto era posible
en los tieInpos de su ni-
ez, demostr siempre un
tal ento despejado, senti-
mientos de grande eleva- .
0" cin y virtudes de exqui-
sita delicadeza, pues su
modestia incomparable l a haca escojer, para 11en ar las
 347
aspiraciones de su alma, aquellas virtudes que- nadie
comenta, ni engrandece: las que engendra verdadera
caridad para con los desgraciads.
Desde nia se dedic socorrer los pobres de una
manera muy particular; pero unida en matrimoni'o
los 17 aos de edad, con el Seor Don Ram6n R. de
la Vega, hombre de gran corazn y de sentimientos pa-
triticos muy levantados, pudo eJercer su misin de
madre de los desgraciados en mayor escala -que lo ha-
ba hecho en su niez.
La fortuna del esposo era regular para vivir C011 co-
modidad; pero relativamente corta querer con ella
llenar las aspiraciones de la esposa, quien daba por to-
das partes, buscando con ahinco los indIgentes prin-
cipalmente en t.ien1pos calamitosos, el pan de la caridad,
que se-multiplicaba en sus manos.
El clera invadi la ciudad en 1850'. Don Ramn es-
taba de viaje en los Estados Unidos: la Seora de Vega
despleg, en unin de vrias personas _de - tanto valor
como ella, toda su heroicidad, y en medio del peHgro"
sin arredrarla la peste asoladora, -se' introducfa en el
tugl:rio del miserable, del apestado, ' prestarle los so-
corros indispensables para,
su curacin, ha'c iendo' actos
,

tan heroicos. y sublimes, que pareca que la horrenda

situacin ' de ' sus semejantes, le haban hecho olvidar la -
naturaleza delicada de su 'sexo y de ' su, raza, pues desa-
fiaba al peligro sin temer al contagi'o; c'o n admii'able
/ '
energla.
Don Agustn Schacht: alemn acudalado, nidicado
e.n Colima, y padre despu's qu~ fu de una numerosa
y apreciable familia, tom prte muy activa en l~s tra-
bajos emprendidos por la Seora de Vega, pues tambjn
l personalrnente, visitaba los infestados, para infor-
marse de sus necesidades y socorrerlas de acuerdo con
la Seora de Vegu.
 348

En e~a luctuosa poca para Colima, figuraron otras

m uchas personas como ngeles de caridad, socorriendo
los necesitados; pero la Seora de Vega deselnpe la
parte ms difcil de la misin de los bienhechores, cual
fu la de visitar personalmente los enfermos, arries-
gando su vida, para llevarles sus socorros propios, y los
que produca la colecta que se haca entre los dems
bienhechores que se le asociaron.
En las lnismas fechas -en que la Seora de Vega ejer-
ca su caridad con los pobres en Colima, su esposo Don
Ramn, de viaje en los Estados U nidos, reciba la ms
cariosa hospitalidad de la familia Winslaw de Boston
pues un accidente desgraciado le hizo permanecer en el
lecho del dolor por 3 meses consecuencia de la fractu-
ra de una pierna y el Seor Winslaw y su esposa lo tra-
taron con tal deferencia, que slo se puede esperar de
personas de la familia.
Al llegar Don Ranln, sano ya, al seno de su familia,
y saber la heroicidad de su esposa, exclam: El Cielo
me ha pagado en Boston los beneficios que tu has he-
cho aqu los pobres! -
Tan heroica como se manifest la Seora de Vega en
tiempo de epidemia as fu piadosa y magna en .los ca-
lamitosos tiempos de la guerra civil. Siempre estuvo
con sus manos abiertas para el pobre y el hambriEmto,
siendo su casa un centro de- reunin de todos los des-
graciados que lloraban los estragos y consecuen cias de
la revolucin. -
Otra poca de esfuerzos supremos, de trabajos nota-
bles se present para ese corazn incansable en las obras
generosas: la de la in vasin extranjera en lVlxico.
Cuando las calles de las grandes ciudades eran rega-
das con sangre mexicana, cuando el can arrojaba su
metralla mortfera sobre la raza azteca ac en este apar-
tado rincn. de la N acin agobiada por el invasor, la
 349

Seora de Vega estableca una asociaci6n protectora:

El Hospital de sangre, y ayudada por las respetables
damas Seora Camila F. de Salazar, Ernestina Mej1l6n
de lVloreno, Clemencia C. de Sta. Cruz, Estefana Mei- '
116n de Flor, Seorita Rafaela Surez, entonces Directo-
ra de la Escuela N orInal en esa ciudad, y actualmen-
te Directora de la Escuela Normal de Profesoras en la
Capital de la Repblica, y otras muchas Seoras y Se-:
oritas, nombr comisiones, convoc6 juntas, como 10
haba hecho en el teatro de los estragos, la ms deno-
dada de las seoras caritativas, para reunir . donativos,
y remitirlos, desde esta distancia hasta Puebla, Mxico,
Quertarc}, y todos los puntos que fueran vctimas de la
guerra, y de las desgracias de nuestros compatriotas.
- De da visitaba sus amigas para reunir los , donati-
vos, y de noche deshilaban p,lla y sus dos nias los g-
neros que conseguan tambin, para ha~er finas .y deli-
cadas hilas que remita en gruesos paquetes al centro
del festn mortfero.
Cuanto debe llorar una sociedad la desaparici6n de
la tierra, de .estas almas irreemplazables para las obras
heroicas! .
Una ta de la Seora de Vega, seora muy piadosa,
pero .no de la talla de la sobrina, se enfadaba, de ver el
grupo de menesterosas todos los sba~os la puerta de
la casa, y algunas veces intent6 correrlos impedir el
dispendio ,d e pequ~as monedas que en una bolsa iba
reuniendo la Seora de Vega, durante la semana para
darlas el sbado. La t~a en su sencillez, le esconda la
bolsa y le deca: Micaeli~a, tu bolsa se per.di, voy
despedir los mendigos. No, contestaba la seora, no
los corra Ud., sacar otnls ln~nedas , y eonlO viere.. la
ta que estas . eran de nlayor valor que las perdidas,
corra' traerle su bolsa, temiendo rnayores derroches.
La Seora de Vega lo comprenda todo, y rea simn-
 350

pre con b.ondad inimit~ble, al ve~ que ,sa,cand.o al,gunas

pesetas, ee enG<?ntraq~l s~~ centav.os ' acumulad.os c.on an-
teri.oridad y perdi~.os cada sbad.o.
El ms sublime act.o de su vida de caridad fu el de
l~ ereccin de la prim.e ra Casa de Asil.o que se fund en
C.olima, h.oy llamad.o H.ospici.o G~~dalu;panQ .
.Siend.o D.on Ramn, Gobernad.or del Esta~.o en .1862,
la Se.ora .de Vega le dij.o: ((Ramn, t.od.o tu sueld.o de
. G.obernad.or ser n'l.o, pu~s V.oy crear c.on l u,na Casa
. de Asil.o.
D.on Ramn s.ol.o saba .obedecer .la voz insinuante
de su e;;p.osa; y en J uni.o de 63 se abri en una casa de
la calle principal un asil.o para nias, fundnd.ose c.on
14 hurfanas qU,e fuer.on rec.ogidas de la calle de ma-
dres muy p.obres.
D.o,l1a Mara Garca vipda de Verduzco, nlatr.ona de
insignes virtudes, t.om su carg.o el rectorad.o del men-
.ci.onad.o asil.o y varias pr.ofes.oras se prestar.on gust.osas
desempear las clases gra~uitamente.
La Se.ora de Vega c.oncurra ~.od.os l.os das su pe-
quea institucin llevndoles sus queridas hurfanas
c.omestibles, frutas, juguetes que c.on s.olicitud .rnaternal
les reparta, dnd.oles despus sus caricias y sus C.o1,1se-
J.os.
.

Las travesuras de sus pequeuelas la hacan reir c.on

dulcsima aJegrJa; pareca que se haba rejuvenecid.o al
.c.ontact.o de la niez ~esvalida, y su fison.oma manifes-
taba una felicidad c.omp~eta al ir y venir p.or t.oda la
casa arregland.o camas, marcand.o r.opa, haciend.o perso-
nalmente t.od.os l.os quehaceres para ensear las ern-
.pleadas, y para ayudarlas ~n sus tareas.
T.od.os l.os gast.os del naciente Asil.o eran expensadf)s
. . ,

por la Se.or~ de Vega, y de da en da tornaba ms in-

crement.o el Plantel, tant.o en el n~ero de sus ~si1a-
 351

das, como en los elementos con que se iba enriquecien-

do. . "

As pasaron 18 meses, los ms risueos de su vida,

segn deca con frecuencia, hasta que la revol ucin la
oblig emigrar, pues tuvo que acompaar Don Ra-
mn, quien se embarc6para San Francisco, . la llegada
de las tropas imperialistas Colima.
Dej fondos suficientes para el sosten~mie~to de la
Casa para cierto tiempo, "pero habiendo ingresado
coaqyuvar esta obra unajunta,de vecinos acaudalados,
estos hicieron venir las Herma'n as de la Caridad) quie-
nes cuidar'on de las hurfanas durante los diez aos l-
titnos de su residencia en la N acin.
A su regreso de San Francisco, Don .Ramn fu nom-
1?rado Presidente de la Junta de Caridad que sostena
el Hospicio de .esa .poblacin .
.La Seora de Vega sigui dando su proteccin la
Casa en tiempo de las Hern1anas de la Caridad y des-
pus de su separacin, tomando entonces una p~rte muy
acti va el Seor Canonigo Don J os ~arnn Arzae y el
Seor Don TO.ms Soloizano. .
Prxima ,ya su muerte, la Seora , de "Vega, comp
quie violenta sus operaciones porque tiene cercano
un viaje, se manifes~ ms ferviente en la caridad, y ya
en su casa" ya en su Asilo, sus manos re,p"artan con ,pro-
fusin el pan de la caridad.
El 8 de Julio de 1878 vol su alma al Cielo recibir
el galardn que merecieron sus virtudes, dejan~o dos
hiJas .que siguieron q!gnam~nte su ~je.~pl0., ,pues C?,W9
t , , _ . t ". - "~ I ' I : ~

ena, . eje~citarori e~~ vh:tud subli~e, humildey sinlecom-

I " . ' J'. l . I.J " I .'

pe,n sa material ~q':l . en l~ tierra .

" t' I I
 352

NICOLASA LUNA DE LOIZAGA y CORCUERA.

(FILNTROPA. )

Naci esta distinguida y muy ameritada dama en

Guadalajara e15 de Octubre de 1820. Fueron sus padres
el Seor Don Manuel Luna y la seora Doa Anto-
nia Rivero, personas pertenecientes la buena socie-
dad de aquella poca. Desde nia predoluinaron en
su carcter la generosidad y el desprendimiento, unidos
una exquisita sensibilidad, que la haca condolerse de
los sufrimientos de los dems, aun antes de llegar de-
finir por s misma la significacin de la palabra dolor.
Sus actos de caridad eran ya nota bIes, cuando la suer-
te la puso en condiciones de aumentar sus beneficios,
dndole mayores elementos de que disponer. A la edad
de 23 aos contrajo luatrimonio con el Seor Don Ma-
nuel Loizaga y Corcuera~ riqusimo comerciante Espa-
ol, y los productos de aquel cuantioso capital q':le otra
mujer vulgar habra gastado en joyas y placeres, sirvile
ella para las grandes obras que deseaba realizar.
En 1886 perdi su esposo, quedando madre de una
numerosa familia, y ni las grandes atenciones inheren-
que.
, -) r

tes ella ni los terribles escollos con repetidas

veces tuvo que tropezar en 's u santua.rio domstico, fue-
ron bastantes separrla de aquella otra familia de
desheredados que fuera del hogar se haba formado
Ella poda atender todo; su gran corazn, su infatiga-
ble actividad y su voluntad inquebrantable, le daban
tiempo y posibilidad para las ms arduas empresas. Re-
ligiosa de corazn y cri stiana de buena f haba llegado
comprender que el culto n1s agradable que se puede
ofrecer Di02 , es el que se le tributa en la hunlanidad
ms que en el tero plo, por nledio de la caridad y del
 353

amor al pr6jimo; por eso, si bien es cierto que contri-

buy al esplendor del culto catlico con la fundacin de
la preciosa capilla de la virgen de Guadalupe, la nlayor
part de sus extraordinarios trabajos fueron dedicados
la beneficencia laica, que por todas partes esparci su
generosa mano.
Muri esta benemrita mujer el 6 de Enero de 1895,
y para que consten todas las grandes obras que duran-
te su vida llev cabo, copiamos continuacin parte
de un artculo publicado en "El Diario del Hogar", que
se pn blica en l\lxico.
"Cerca de cuarenta aos ha que fu la Seora"Luna
"de Corcuera 110mbi'ada presidenta del Consejo de las
"ConferenCias de San Vicetite de Paul, en atencin que
"era la"primera entre nuestras darnas de elevada situa-
"cin pecuniaria, en ejercer los nobles oficios de la ca-
"ridad. Quien est al tanto de lo que son actualmente
"entre nosotros esas Conferencias; de las innmeras
"obras de misericordia que han ejercido distrihuyendo
"entre los pobres inmensas sumas; de los grandes esta-
"blecimientos de beneficencia cuya ereccin y sostn se
"deben esas asociaciones; de que en fin esa rama de la
"institucin universal ha sido con"s iderada en atencin"
" sus trabajos, por el Superior General de 10b Paulinos,
"como la segunda del mundo, pues solo ha tenido mu-
"las en las Conferencias de Pars; quien sepa todo sto,
"decimos, alcanzar al punto entender qu parte pue-
"de caber en esos progresos quien vena desde hace
"ocho lustros estando al frente del Cuerpo Directivo
"regional de esas sociedades que tanta honra dan J a-
"lisco y que llevan por fin de sus esfuerzos el noblisimo
"de realizar el bien del prjimo por el amor de Dios. "
"En lo particular. cada una de las diversas agrupa-
"ciones en que est dividida la Sociedad, llama su in-
"signe bienhechora la Seora Luna de Corcuera y no
23
 354

"haba obra que se emprendi~ra pOI ellas la que no

" prestara incondicionalmente su liberal concurso.
" La predilecta de todas era sin embargo la asociacin
" que individualmente perteneca la Seora Luna, esto
"es, la simptica Conferencia del Sagrado Corazn de
"Jess, anexa la parroquia de Analco.
"Donacin hecha por ella esta Conferencia fu la
"casa en que se estableci el extenso Hospital .de la
"luislTIa; y la ereccin del cual, aparte de esto, contribu-
" y con cuantiosas lluosnas y en l hizo fabricar de su
"propio peculio una preciosa capilla nuestra Seora de
"Guadalupe.
"La seora viuda de Corcuera hizo tambin dona-
"cin de una casa la Asociacin de las Hijas de ,Ma-
"ra-finca en que estas asociadas celebraban sus juntas,
"sin ms que imponerles la condicin de que haban de
"pedir para la donante una santa muerte.
"En la poca de la invasin francesa, se organiz en
"esta ciudad u~a asOciaci6n de seoras, para socorrer
"los hospitales de sangre, y esta benfica Sociedad fu
"presidida por la dama de quien hablamos. J\luy im-
"portantes fueron los trabajos de esa instituci6n; y aparte
"de los cuantiosos donativos que recogi su Presidenta,
"personalmente esta Seora contribuy para ese fin con
"generosidad.
"En esa poca hasta las gradas del precario trono de
"Maximiliano de Hapsburgo llegaron las noticias de la
"ardiente inextinguible caridad de la -Seora Luna,
"quien fu honrada, consecuencia, con el distintivo
"de la Cruz de San Carlos.
"Los nios expsitos del departamento de Cuna de
"nuestro Hospicio, contaban en ella con una verdadera
" madre, que procuraba atender al socorro de esos pe-
"queuelos hasta substituir la ingrata que los haba
"abandonado. Durante siet~ aos desempe la Seora"
 355

Luna la Presidencia de la Sociedad Protectora de di-

'Ichos expsitos.
"Descendiendo las obras de caridad que inmediata-
"mente y por s sola atenda la Seora Luna, se puede
"decir que su vida fu 'una serie continua de actos de
"misericordia. Nunca llegaba un infeliz exponerle sus
"necesidades, que al punto no fuera socorrido prdiga- ,
"mente; nUlnerosas familias ' no subsistan de otra cosa,
"que de los auxilios pecuniarios que ella les imparta; y
"lnient.ras las enfermedades no la agobiaron, hall es-
"pecial satisfaccin en asistir por s rnisma, por sus
"propias manos, los enfermos, sin que llegara mos-
"trar jalns repugnancia los trabajos de esa ndole,
"por penosos que fueran.
"y haca todo sto con la mayor sencillez, como la
"cosa ms natural del ,mundo, negndose dar cabida
"en su pecho al menor asomo de vanidad y por el con-
"trario, lnostrndose siempre humilde sobre toda pon-
"deracin. Vez hubo en que al ir visitar una anciana
"enferma, al verla tan desvalida y tan sucia, no pudien-
"do resistir sus mpetus caritativos, hiciera subir su
"carruaje aquella infeliz, la llevara su casa, la aseara
"con sus propias manos hasta el punto de estirparle
"inmundos parsitos, y volviera llevar su domicilio
" la pobre, transformada ya en otra, dejndola al cui-
"dado de personas sueldo.
"Como ese hecho son in umerables los que la voz
"p'blica refiere acerca de la caridad inagotable de la
"Seora viuda de Corcuera: baste decir, por lus que ya
"lo hayamos 111anifestado en otra vez, que pesar de que
"eran 'cuantiosas las rentas que disfrutaba tal persona,
"frecuentemente se vea precisada privarse ella misma
"de lo ms necesario, para satisfa~er su anhelo de bene-
"ficiar los dems.
" Inmen sa es por tanto la prdida que sufri6nuestra
 356

"sociedad el da 6 del corriente, fecha en que fuera lla-

"rnada recibir en el Cielo la recompensa deosus virtn-
"des excelsas la noble alma que as nos provoca la nls
"j usta admiracin.
"Aunque visibles, ella desplegaba de s las rojas alas
"de fuego con que se encumbran las esferas del anlor
"los espritus ms sublimes; y con la vista de nuestra
"conciencia los vemos hoy en medio de las nubes que
"sirven de trono los bienaventurados, tendiendo la ma-
"no hacia nosotros para indicarnos la senda luminosa
"de la caridad como la va recta que da acceso seguro
"las regiones del Eterno Bien."

MARIA DE JESUS CEPEDA y casIo.

(PRIMERA CANTATRIZ M'F.XICANA.)

Esta luciente estrella del arte nacional, naci6 en la

capital de la Repblica el da 8 de Julio de 1823. Los
bienes de fortuna que sus padres posean al nacer ella,
desaparecieron por las alternativas de la fortuna cuando
an no sala de la infancia, hacindola sufrir desde lnny
temprano las arnarguras de la pobreza.
La amorosa madre de la futura ptoima donna, persona
nada vulgar, busc6 consuelo su tristeza consagrando
su vida educar SU hija, aprovechando el precoz ta-
lento que revelaba, sobre todo para la msica y el canto.
Terrninada su primera instrucci6n, consigi6 que le diese
clases un inteligtnte profesor llamado Oviedo, y poco
tielnpo despus era escuchada y justamente aplaudida
en varias reuniones particulares.
PQr aquel tiempo la suerte descarg6 el gol pe ms te-
rrible sobre la infeliz familia con el fallecimiento del
 357

jefe de la casa, quedando la viuda y la hurfana en el

mayor desamparo . . Esta, que entraba apenas en la ju-
ventud, trat6 de avelar su arte como un auxilio, y con
tal objeto, entab16 relaciones con la Seora Cesari, cle-
bre artista que se hallaba por aquel tiempo en Mxico,
y la cual al or su magnfica voz, la tom6 su cargo
para perfeccionarla, haciendo de ella en breve tiempo
una notable cantatriz.
Mas como en aquel entonces las preocupaciones socia-
les eran mayores que las actuales, ninguna serita me-
xicana poda lucir sus dotes en el teatro, si no quera
sufrir la censura y la reprobaci6n general, no quedando
otro escenario que los templos, donde los cantantes y los
msicos daban conOCbr sus habilidades en las funcio-
nes de iglesia. Fu pues, en el Sagrario Metropolitano
. donde la joven artistacant6 en pblico por primera vez,
en una orquesta y coro preparados para las solernnida-
des de la cuaresma de 1840, y bastaron estas audiciones,
para hacerla adquirir la reputaci6n de artista que de-
seaba captndose ?esde l~ego la pbl~ca atenci6n.
Lleg6 tambin Mxico por aquella poca oba gran
artista, la Castellana, y enterada en la fama de Mara,
le propuso contratarla para que entrase con ella en la
compaa de 6pera italiana que actuaba en el Teatro
N'a cional, proposici6n que, ,sobreponindose los pre-
juicios de su poca, acept6la artista mexicana, conquis-
tando desde luego los justos aplausos del pblico.
Su presentaci6n tuvo lugar la noche del 20 de Sep-
tiembre de 1845 y partir de aquel momento, su carrera
fu una serie no interrumpida de tri unfos obtenidos en
todas y cada una de las 6peras que .cantaba.
Aquella primera temporada de su gloria termin6 con
un esplndido beneficio en que .represent6 el papel de
Norma, y recibi6 todos los honores de una verdadera
. ,-
ovaCIono
 358:

Desgraciadamente: habiendo partido la cOlupaa ita~

liana para el extranjero, y no habiendo podido salir ella
de la Repblica por falta de recursos, corri la n1isllla
suerte q ne por idntica causa han sufrido otros varios
artistas anteriores y posteriores ella: sucumbir por ca-
rencia de eleluentos, de estmulo y protecci6n oficial,
yendo perderse en las brumas de la indiferencia pbli-
ea que el poco cultivo del gusto condena al arte, arro-
jndolo~muchas veces hasta la plancha ,de un hospital.
No habiendo emulacin artstica, ni compaas na-
cionales en qu poder trabajar, el aislamiento, el aban-
dono y]a miseria fueron los ltimos compaeros de
aquella notable cantatriz, cuyo genio no bast siquiera
proporcionarle lo necesario para cubrir las necesida-
des de su modesta existencia, viniendo morir pobre y
agobiada por el ms profundo desdn.

IGNACIA PADILLA DE PIA.

Esta virtuosa y e~tima

ble escritora, naci en la
Villa de San Carlos, Esta-
do de Tamaulipas, el ao
de ] 838. Contaba un ao
de edad cuando sus padres
pasaron San Luis Potos,
donde perrnanecieron has-
ta que la nia cumpli
ocho aos. En esta poca
de su infa.ncia la llevaron
al Puerto de lVI ata moros,
donde en presencia del
111ar y dejando vagar su
 C59

pensamiento por los abiertos horizontes de la costa, co-

lnenz desarrollar las claras facultades de su inteli-
I

gencia, ' que deban ser ms tarde base y sostn de su

natural talento. Un matrimonio alemn, >' radicado all
y dedicado al profesorado, se encarg6 de su educaci6n,
dndole la vez lecciones de los ramos principales de
instrucci6n primaria y de labores de lnano. Recibi6 es-
ta enseanza hasta los 13 aos, en cuya poca, con se.:.
cuencia de los trastornos originados por la invasin
norte-americana de 47, sus maestros emigraron del pas,
siendo esta la causa de que no emprendiese otros estu-
dios elevados y que llenasen por completo su alnbici6n
de saber.
Habiendo contrado matrimonio en el ao de 1854,
las atenciones propias de su nuevo estado acabaron de
imposibilitar sus estudios, pero no su afn de cultivar
por medio de la lectura sus conocimientos, lo cual hizo
que adquiriese una ' slida y poco comn instrucci6n, y
que dedicndose la bella literatura, se diese conocer
ventajosamente al pblico escribiendo en varios peri6-
dicos, y aun contribuyendo con su pluma al sosteni-
miento de su familia en pocas aciagas para su esposo,
consecuencia de las revueltas polticas. Ausente el
jefe de su hogar por este nlsmo motivo en divers;1s
ocasiones, y madre de varios nios, honrada y digria-
mente sostuvo por s mislna sus pequeos hijos, dn-
doles siempre el ejemplo de la virtud y la resignacin,
en medio de las amargas penalidades de su difcil si-
tuacin.
Deferente y alnable la Seora de Pia, cuando hen10s
solicitado su concurso para alguna publicaci6n, nos lo ha
concedido gustosa, y nosotras, por nuestra parte, helDos
tenido el mayor placer en dar luz sus bellas produc-
ciones, en las cuales campean una sensatez y una ilus-
traci6n poco con1unes.
 360

Como sucede por lo general con todas 'las seoras ver-

daderamente instrudas, la literatura no ha interrum-
pido nunca en nuestra biografiada los nobles deberes de
la familia, y la escritora sigue siendo una de las damas
que enaltecen las letras lnexicanas, sin dejar de ser por
esto la digna esposa y la afectuosa madre, cuya irrepro-
chable conducta. y reconocida capacidad nos cOlTIplace-
mosen celebrar corno lnerece, en estos cortos apuntes
en que hen10s tenido la honra de darla conocer.

REFUGIO BARRAGAN DE TOSCANO.

Esta inspirada y .correc-

ta poetisa, hija del Sr. Don
Antonio Barragn y de la
Sra. Doa Francisca Ca-
rrillo, naci en Tonila, Es-
tado de .J alisco, el 27 de
Febrero de 1846.
Su vida, COlno la de .ca-
si todos los seres que estn
destinados elevarse por
su propio mrito, se ha
visto con frecueneia sujeta
todas 1:1s contrariedades
de la fortuna, todos los
golpes de la desgracia. Desde sus primeros aos, .y vi-
viendo en el pueblo de los Reyes, hoy Villa de Salgado,
en el Estado de l\1ichoacn, donde pas su niez, tuvo
que sufrir la falta de elementos; pues sus honrados pa-
dres no podan proporcionarle la educacin que reque-
ra su genio, limitndose ensearle nicamente las
prneras l etras, la doctrina cris6ana y los quehaceres
 361

domsticos. A pesar de esta reducida enseanza, muy

prematuramente se despert en ella el gusto por lo ar-
tstico y lo bello, al cual la~predispona su exquisita
sensibilidad. Su amor por la poesa, sobre todo, hizo que
todas las horas perdidas, que escasanlente le dejaban
libres sus hacendosas tareas, que ella apresuraba para
ganar tiempo, las dedic3se la lectura de cuantas com-
posiciones poticas poda conseguir, y sirvindole stas
de aprendizaje y nlodelo, comenz alabar en infanti-
les inocentes cantos las maravillas de la creaci6n, ante
cuya grandeza su alma se senta dominada por -un reli-
gioso recogimiento, impulsada abismarse en la 'con-
templacin de lo inconmensurable y lo divino. No ha-
bindose cuidado de conservar estos primeros cantos de
su infancia, la primera composicin suya que fu cono-
cida es una que escribi los catorce aos de edad, al
tener que abandonar aquel suelo, venturoso asilo de su
niez. Eeta composicin basta por e sola manifestar
el precoz tatento y los delicados sentimientos de su au-
tora, que conlenza diciendo:

"Al fin me aparto de tu grato suel~,

Al fin me voy de tu recinto henuoso;
Tal vez maana en triste desconsuelo
Buscar en vano con ferviente anhelo,
En otra tierra lui inquietud rep03o."
y al terminar aade:
"Errante y fiel el pensamiento mo
Vagar en tus orillas silencioso;
Posar en las riberas de tu ro,
Recorriendo con triste desvaro
Las verdes playas de tu suelo herrnoso."
Afortunadan1ente su afn por el estudio y su ambi-
cin de saber no quedaron burlados, pues logr hallar
 362

una poca propicia- sus ardientes deseos en que pudo

recibir, en Colna, lecciones de la Srita. RaJaela Surez,
distinguida profesora normal, de quien obtuvo la ins-
truccin cientfica y literaria que se observaba en sus
versos, llenos la vez de sentimiento y naturalidad, co-
mo se ver por los siguientes, que pertenecen su belht
composicin titulada "Poesa:"

"Hay dentro de mi sr un algo intenso

Que va por mi alma cual divino efiu vio,
FuegO' devorador, sagrado, inmenso,
Ardiente como el crter del Vesubio.
Algo descon0cido, algo sublin1e,
Que me arrebata en alas de s mismo;
y ya me lleva donde el alma gime,
Ya me arrastra hasta el fondo del abismo.
En su carro de luz vertiginoso,
Dejando atrs la Espiga y Cinosura
y el magnfico sol e3plendoroso,
De Dios me eleva la morada pura . .
Yo no s qu ser lo que as oprime
Y enaltece la vez mi pensamiento,
Ni s si me condena me redime
Ese sr invisible que en m siento.
Si es el ngel del bien que en alas de oro
Ha de llevarme al seno de Dios mismo,
O es el ngel del mal que en mi desdoro
Ha ele arrastrarme al fondo del abismo.
Slo s que en m alienta, que en m vi V(~,
Que me presta su espritu y sus alas,
Que luz nli mente de su luz recibe
Y el mundo viste para m de galas.

A la mar, la tierra, al firmamento,

Pregunto el nombre de la amiga ma;
 363

y cielo, tierra, y mar, con dulce acento,

Murmuran mi odo: "Es la Poesa".

En las bellas composiciones de esta poetisa no hay

palabras altisonantes, ni pensamientos alambicados, ni
frases estudiadas 6 vacas de sentido: escribe tal como
siente, y expresa sus elevados conceptos con la mayor
sencillez, sin descender nunca la vulgaridad.
En otra de sus composiciones titulada "La N eblilla",
hace la brillante descripci6n siguiente:

"Frescas estn las rosas, verde el monte,

Coronadas de perlas las palIneras, . ,
Despejado y azul el horizonte
Como dormido lago entre praderas.
Aun una que otra pequeita estrella
Se divisa lo lejos cintilante,
Como brilla en el cuello de una bella,
Entre cintas y lazos un brillante.
Sacude sus alillas, abre el pico
y modula su canto el huitlacoche,
All en la rama del sabroso chico,
Dando un adi6s la callada noche.
Todo tiene esa cndida alegra
Con que sabe ceirse la inocencia;
Cun delicioso se presenta el da
Para quien tiene lnpia la conciencia!
Di vino est el paisaje para el alma
Que de su Dios admira la grandeza:
All est el colibr sobre la palma,
y ac el ciervo saltando en la maleza.
Mas de pronto se oculta la montaa
Con sus coronas de lamposas nieves,
Se pierde la humildsima cabaa
Hecha de juncos y de pajas leves .

 36-1

Ya no se deja ver el talnarindo

En el extenso patio del hibriego,
Donde extendiendo su ramaje lindo,
Templa del sol el ardoroso fuego.
Con sus ramos de cera huy el izute;
En mar de espuma se troc el paisaje;
Flota en su centro cual perdido islote
De la montaa el azulado encaje.
Todo la niebla lo envolvi al instante
Con su blanco y finsimo sudario;
El arroyuelo y el saz gigante,
La montaa, la choza, el campanario....
A mi pesar llle siento connlovida
Ante esa blanca niebla que, velando
E se cuadro bellsimo de vida,
Casas, montes y ,rosas va enl utando.
Tiene la humana vida mil escollos
Do casi siempre la virtud se estrella,
Como se estrellan lmpidos arroyos
Al descender por la barranca bella"

Otras muchas composiciones tan bellas como sta-po-

dramos citar, y sentimos no tener el espacio suficiente
para hacerlo, as como sentiInos no conocer su comedia
"La Hija del Capitn", que fu puesta en escena en esta
capital en 1866 y la cual acab de afirmar por comple-
to su fama por el brillante xito que obtuvo. Sus dems
producciones fueron publicndose en Colima en el pe-
ridico "La Aurora", y ya en esa poca haban h echo
notable su Inodesto nOlnbre. Mas la vez que los triun-
fos de su talento le ofrecan los lauros de la gloria en la
prensa y en el teatro, la desgracia la persegua siempre
en el fondo del hogar. JVluy joven, aunque no sabemos
punto fijo la poca, contrajo matrinlonio y fu madre
 365

de varios nios, los cuales tuvo la inmensa desven-

tura de contemplar hurfanos de padre al acabar ape-
nas de sali r de la cuna, teniendo ella que trabajar asi-
duamente para sostenerlos en unin de sus padres, que'
felizmente le vivan an, y que eran su mayor consuelo'
en medio de la adversidad, unindose ste el de poder
lamentar sus profundos dolores;11 son de su lira de oro,
que ni las tristes penalidades de la familia, ni las apre-
rniantes necesidades de la ,vida material, pudieron
arrancar de entre sus manos.
Virtuosa y resignada sigui rnarchando por el penoso
camino de la ex istencia, dando con su ejemplar con-
ducta una prueba lus de que la mujer instruda, es la
que mejor cumple con las arduas obligaciones de hij-a,
de esposa y de madre, que le imponen, no slo 'la soie~
dad, sino la elevacin innata de sus sentimientos y la
exquisita sensibilidad de su corazn.

MATEANA MURGUIA DE- AVElEIRA.

La Sra. :Nlateana Murgua de

.f\ veleyra naci en Etzatln ' (po-
blacin situada al sur del Estado
de Jalisco) el 21 de Septiernbre
l.
de 1856. Habiendo sido tra'ida
(

. por suJamilia esta capital cuan-

do apenas contaba cuatro aos,
comenz instruirse en las 111.ate-
rias de la educacin primaria
desde su ms tierna edad, ]0
cual la predi sponan su despejada inteligencia y su afi-
cin al estudio, que ha sido siempre uno de los ms no-
tables distinti vos de su carcter.
 366

- El 19 de Agosto de 1875, contrajo lnatrin10nio con el

Sr. Enrique Stein, y concentr todas sus atenciones en
el nueVo hogar donde sonrea 's u ventura de esposa y de
madre, 'pues el cielo le ' haba concedido una bella nia,
blanca y tu bia como la Ofe] ia de Shakspeare, cuya clina
cerraba con un potico festn color de rosa el cuadro
apacible de eu anior.
, ' Desgraciadamente, muy poco tiempo le dur la auro-
ra de aquella felicidad, pues en Octubre de 1876, cator-
ce meses despus de su enlace 'la joven desposada qued
viuda, y volvi al seno del paterno hogar, donde aun le
quedaba el abrigo de una buena y cariosa madre.
: Llor amargamente su desventura, pero al mismo
tiempo supo sobreponerse ella, venciendo las dificul-
tades que se le presentaban y tratando de atender por
s misma las exigencias 'de su nueva posicin.
Los adelantos que ya tena adquiridos en los ramos
que haba cursado, y aun en la msica y la literatura,
pues haba pertenecido dos Sociedades literarias, Las
Hijas del Anhnac y el Liceo Hidalgo, le sirvieron po-
derosalllente para perfec'c ibnr sus conocimientos, y el
18 de Diciembre de 1878 se recibi de profesora, y pas
' dirigir la Escuela de Huichapan, en la cual permane-
ci dos aos.
En 81 volvi esta capital, y se encarg interinamen-
te, pOl~ ,seis meses, de una Escuela,; del Municipio.
Si antes de su matrimonio haba consagrado todos
sus afanes al estudio,entonces se dedic l con mayor
ardor, introdujo las innovaciones que le fu posible en el
'sisterna general de enseanza, lo cual le vali que al
terminar el ao escolar, el Sr. Prez Gallardo, presioen-
te del Ayuntamiento, le diese en propiedaD. otr' Escue-
la, com premio por haber sido ella la primera en poner
'en prctica la gin1nasiade 'sa16n.
Sirvi esta Escuela elem ental los aos de 82 y 83, Y
 3f7

en 84 el Ayuntamiento en atencin sus mritos, le

di otra primaria, y con aumento de sueldo. En 'el mis-
mo ao de 84, obtuvo por oposicin la 'ctedra. de ,Gra-
mtica que desempeaba en la Escuela de Artes.
Acti va y diligente siempre, no obstante sus mltiples
ocupaciones, en aquella .poca fund y dirigi un 'pe-
ridico redactado por seoras y titulado "Viletas," al
cual tuvimos la honra de pertenecer.
, En Septiembre de 85, contrajo matrimonio por segun-
da vez, despus de nueve aos de viudedad, con el Sr. Lic.
Toms Eguiluz, saliendo para: Guanajuato, donde los
veintisis das de casada, tuvo .la desgracia. de perder
su esposo, vctima del tifo .que asolaba, aquella ciudad.
Regres esta capital acompaada de su mam y de
su bella hija, y fuerte. siempre contra el dolor; volvi
emprender de nuevo sus trabaios, habindosele conferi-
do la Direccin de la 1~ Escuela de Prvulos que se
inaugur el da 5 de Mayo de 1886, Y cuya inaugura-
cin asisti casi todo el personal del Gobierno, presi-
diendo el . acto el Seor Presidente de la Repblica.
Poco despus, por indicacin del mismo Seor Presi-
dente, fu removida para pasar dirigir con aumento
de sueldo, la Escuela de Prvulos anexa la Normal,
cuyo cargo desempe hasta el 23 de J.unio de 1887,
fecha en que se uni en matrimonio cori Sr. el Agustn
A veleyra, su actual esposo.
Tal es grandes rasgos la vida de la Sra. Murgua, en
quien nos complacemos en reconocer las cualidades
poco comunes que la adornan, entre las cuales conta-
mos en primer trmino, la actividad y el trabajo que
hacen de ella una persona til la familia y la so-
ciedad. Estudiar y aprender siempre es su norma, no
limitando sus conocin1entos determinados ramos, si-
no cultivando todos lo que su rpida concepcin la in-
clina abrazar, dedicndose especialmente en sus ho-
 368

ras perdidas, conlbinar reformas sobre ja enseanza

pblica, cultivar la msica y la literatura, y en algu-
nas pocas, empleando los das festivos que le dejaban
libres sus tareas de profesora, practimir la fotografa,
en cuyo arte lleg6 adquirir notables conocimientos.
No es la indulgencia de la amistad sino la imparcia-
lidad de la justicia la que mueve nuestra pluma al tri-
butar un plido elogio la mujer que sola y cOITlbatida
por la suerte, ha sabido sostener con el fruto de su ta-
lento, con su honorfica profesi6n, su dignidad de seo-
ra y jefe de familia, si n que la rnist-3ria, escollo ante el
cual se estrellan generalmente la ineptitud y la timidez
femeninas, haya podido penetrar jams en el sagrario
de su hogar, donde ha velado con solcito inters por la
tranquilidad de sus padres, de sus hermanos y de su
hija, cuya educaci6n, con noble afn impulsada, es el
sueo dorado de su ilusi6n. .
Ante esta gran prueba de lo que es la ilustracin en
el sexo femenino, nosotros, s, con plena justcia excla-
mamos:: si la mujer en general pensase y obrase conlO
la Sra' Murgua de Aveleyra, no habra tantas viudas
que se degradasen s mismas y sus hijos, 6 perecie-
sen de hambre, por no ser capaces de cumplir con los
arduos deberes de padre y rnadre, que con tanto acierto
ha desenlpeado nuestra inteligente biografiada.
 369

SRA ANTONIA CON DON DE: BIELSA.

(PINTORA ).

Esta respetable Seo-

ra~ bien conocida y repu-
tada en nuestra culta so-
ciedad, naci en Jalapa
por los aos de 1840
1845. Fueron sus padres
el Sr. Don Santiago Con-
don, distinguido caballe-
ro ingls, y la Sra. Jose-
fa Chvez perteneciente
tam bin una de las
mejores familias de aque':
lla localidad. Desde ni-
a se esmeraron sus pa-
dres en darle una edu-
caci6n distinguida, no omitiendo para ello gastos que
su desahogada posici6n les permita cubrir con anlpli-
tud. Al llegr.r apenas lajuventud la Seorita Antonia
Condon, fu trada por su familia la capital, y su
buen padre, que la amaba con predilecci6n, temeroso
de que su tranquila mente se fijase en otro gnero de
ideas que no fuesen las que hasta entonces la haban
posedo, aurnent6 al catlogo de los estudios que cursa-
ba otros ramos de ornato que le sirviesen de distrac-
ci6n, entre los cuales se contaba en primer trmino la
pintura, por la que la joven manifest6 desde luego su
predilecci6n y naturales facultades artsticas.
Su prinler maestro fu el ameritado profesor Don
Jos :Nlara Rodrguez y Cos, quien no habiendo se-
guido en forma la carrera de la pintura por haberse de-
dicado de preferencia la enseanza de las letras, mo-
24
 370

desto iluparcial, al ver los rpidos y notabl es progre-

sos de su discpula solicit del Sr. Condon que la pu-
siese bajo la direccin de otro maestro que pudiese tras-
n1itirle Inayores conocimientos que l. Algn tiempo
inst sin resultado sobre esta indicacin, pues el Sr.
Condon, le contestaba que estaba muy satisfecho de los
adelantos de su hija, y sobre todo, que ya saba que su
principal objeto era 'p roporcionarle ocupacin y distrac-
cin. Por fin logr que se le admitiese su rr.nuncia, y
la joven artista, por indicacin suya, tom por maestro
al enlinente pintor Joaqun Ranlrez.
Bajo la direcci del Sr. Rodrguez y Cos haba he-
cho 'n1uchos y muy notablee dibujos y tres hermosos
cuadros representando una Dolorosa, un Ismael y un
paisaje; despus dedicse la pintura en vidrio y la
miniatura, obteniendo en ambos ramos brillant.es resul-
t.ados.
Si n elll bargo: el di vino arte que lleg dominar la
perfeccin, no fu bastante para apartarla de la ley co-
mn de la naturaleza, y el amor que tanto haba temi-
do el amoroso padre que le arrebatase su hija, triun-
f al cabo de todas las preocupaciones, hacindola unir
su suerte la del sabio doctor Pascual Bielsa, uno de
los primeros reformadores de la terapetica en Mxico
que agregaron al sistema aloptico el hemeoptico, en
su rntodo curativo.
Afortunadaluente el inteligente doctor, adems de
ser un excelente esposo, era un devoto amador del arte,
por 10 que el matrimonio, lejos de ser una rmora para
cultivar su genio, como lo es para otras mujeres, fu
para la joven artista un poderoso estmulo. Si soltera
pasaba los das enteros en su estudio, olvidndose del
mundo y de s misma, casada, pintaba con mayor afn,
sabiendo que el esposo llegara preguntndole si haba
 371

terminado la obra que se hallaba deseoso de contemplar,

6 seguira con inters cada ,lnea que trazara su pincel.
De esta manera la seora Bielsa, rica, feliz y sin aten-
ciones de familia que fueran distraerla, lleg formar
una valiosa galera de pinturas que conservaba en su ca-
sa, y que son verdaderas obras de arte. Entr ellas las ms
notables son: un divjno corazn de Jess; un retrato
del padre Serra; la hermana mayor; los sinsabores de la
niez; Abraham, copia de Pia; San Francisco de Ass;
un paje; la virgen de Betlem, de Murillo; el alTIOr ma-
ternal; un retrato de una Seorita, hermana de la auto-
ra; otro de Vandik;.la virgen , de la silla, de Rafael; un
relieve imitacin de cobre; la virgen de la Rosa; y una
hermossima Dolorosa, que puede llamarse original por
la pOBicill y la actitud enteramente nuevas y de ,un
naturalismo bellsimo, que hizo adquirir al modelo.
La Sra. Con dan de Bielsa, adems de 1ft gloria que
conquist con su admirable talento, tiene la de,. haber
sido una de las prlneras seoras que, rompiendo la ru-
t.ina del atraso, grab su nombre en el -libro de oro del
arte mexicano. Desgraciadamente quiso la fatalidad
que su carrera se truncase antes de tiempo. La muerte
de su esposo fu sumergirla en el desconsuelo y el re-
traimiento, hacindola abandonar para siempre sus
creadores pinceles; pero sus obras anteriores esta lti-
Ina poca de su vida, haban asegurado ya el mon umen-
to de su memoria de artista, aunque concretndola solo
al crculo particular de sus amigos.
De all la tomamos para asignarle aqu el lugar ho-
norfico que le corresponde.
 372

LUZ ACOSTA DE VELAD.

(PROFESORA DE INSTRUCCIN PRIMARIA, I~GT...S, PIANO, DIBUJO,
BORD.\DOS, CUADRO DE PELO Y PLATERIA.)

Naci en Tlalnepantla
(Distri to de lVlxico) el 19
de Julio de 1849, hija del
Sr. Benito Len Acosta y
::le su esposa la Sra. Soledad
Pineda, quienes tuvieron
en su matrimonio catorce
hijos. Ambos se hicieron
distinguir y estimar por
sus virtudes domsticas
en .el hogar, y fuera de l
por su fina educacin, su
exquisita cultura y sus
ideas avanzadas y progre-
sistas. La Sra. Pineda era
una de esas eantas heroinas del deber .que concentran
su adoracin en la familia, para las cuales no hay difi-
cuHad insuperable n'i sacrificio imposible. Llena de no-
bles deseos y levantadas aspiraciones hacia sus hijos,
vigilaba solcita su educacin encargada ameri tados
lnaestros, y en las horas que le quedaban libres entre
sus laboriosas tareas de jefe de casa, se unia ellos esti-
lTIulndolos al es tudio, al amor, al trabajo y la hon-
radez.
1\1ientras la buena madre impulsaba asi la parte mo-
ral, el honrado padre in'lpulsaba la intelectual hacin-
doles participes del caudal de jIustracin qu e poseia, y
que le vali la j ust.a fama de progresista y sabio. Este
intrpido mexicano, con10 lo llamaron en su ti em po,
fn el primer areonauta que se atrevi lanzarse la
 373

inmensidad , y cuy o globo inflado con gas hidrgeno se

perdi por tres das, yendo caer en un pueblo de in-
dios, los cuales asombrados con el prodigioso espectcu-
lo, en vez d e prestarle sus auxilios, huyeron despavori-
dos, creyndole el anticristo, y dejndole expuesto mo-
rir de hambre y fatiga. La decepcin que debe haberle
producido la densa ignorancia que lo rodeaba; no impi-
di que, casado despus de este glorioso experinlento y
padre de familia, in0ulcase sus hijos los nlismos princi-
pios cientficos que profesaba. Deesta manera la nia Luz
hered y cultiv desde sus primeros aos la vocacin al
saber y al adelanto que la hizo distinguirse despus. Su
educacin fu brillante: dedicada al mismo tiempo la
ciencia y al arte, su aplicacin y talento la hicieron
descollar en cada uno de los ranlOS que abraz, merecien-
do justos elogios de la sociedad, que alababa su belleza
y admiraba sus notables adelantos, habiendo merecido
desde sus primeros aos juveniles la honra de ' ser nom-
brada Socia de la "Sociedad Filarmnica Mexicana,"
en la cual recibi siempre encomisticas comunicacio-
nes oficiales por los triunfos que obtuvo en el piano.
Esto pasaba por los aos de 1866 1867. Notable era
ya tambin por sus trabajos en filigrana de plata, cuan-
do habiendo encontrado oportunidad para perfeccionar
su carrera, march con una respetable familia norte
americana los E stados Unidos, abrigando el noble de-
seo de vol ver 1uego su patria para prestar sus ser-
vicios la in struccin pbljca, como efectivamente lo
realiz, segn se ver por un artculo pu bli cado en el
peridico " Flores de l\1ayo," fecha 17 de Mayo de 1874,
que public su retrato, del cual copiarnos el que adorna
esta biografa.
El artc ulo dice as:
 374

Luz ACOSTA.

"Esta apreciable seorita d'e mostr desde muy nia

"una grande aplicacin al estudio, y su familia la hizo
"estudiar en su misma casa bajo la direccin de una
"distinguida profesora. Recibi las prirneras lecciones
"de msica do la seora su mani, y complet6 su apren-
','dizaje dirigida por el maestro l\tlelesio J\ilorales. Sus
"padres no le escaeearon maestros de dibujo, y de otros
"muchos ramos en que sobresali poco tien1po.
"En Oakland (California) ~ierci el profesorado comO
"maestra del idionla espaol y bordados, y se hizo apre-
-"ciar por su inteligencia y por sus 'virtudes: con este
"moti vo hemos tenido la vista di plomas y certificados,
"en que no solo se elogia su laboriosidad, sino tambin
"su digna conducta y su intachable honradez.
':La Srita. Acosta aprndi en Oakland el sistema de
"hacer flores de cera ' sin usar moldes ni fuego, y en
"cam bio ella ense hacer frutas de cera como se tra-
'bajan en Mxico. Aprendi tambin trabajar el pelo,
" hacer cuadros de fantasa y llablar el idioma ingls.
"En California vi un prend'e dor y unas mancuernas
"de filigrana, trabajadas en China; quiso inltar esos
"trabajos y al fin lo logr, bajo la direccin del. prinler
"maestro lnexicano en ese ramo, Don Francisco Mart-
"nez.
"La Sri tao Acosta fu nombrada ' Profesora de la Es-
"cuela de Artes y Oficios, y palpables han sido los ade-
"lantos de sus discpulos en los trabajos de pelo y ti li-
" grana.
"La Srita. Luz Acosta ha sido agraciada con los di-
"plomas del Liceo Hidalgo y la Sociedad Literaria "La
';Concordia". Ultimam ente se present exalnen pro-
"fesional y des pues de d~jar satisfech os sus sin odales
 375

"por su vasta instruccin, recibi el ttulo correspon-

"diente. El constante afn de esta virtuosa y bella seo-
"rita ha sido aprender y ensear; y ella es la que en
"unin de la Srita. Angela, hermana suya, diriga el
"nuevo Colegio de la calle de Victoria nm. 10.
"Una joven tan dedicada al estudio y ocupaciones
"honestas, tiene que ser por fuerza una persona dotada
"de moralidad; ella cifra su bello ideal en su familia y
"su trabajo, y basta tratarla una sola vez para quedar
"encantado de sus recomendables prendas personales.
"Los padres y madres de familia que confen la di-
"reccin de tan instruda profesora sus hijas, no ten-
"drn que arrepentirse, pues su colegio es un ternplo de
"brillante ll~Z, su moralidad y recato una garanta y su
"talento indisputable, una envidiable cualidad.
"A grandes rasgos hemos podido trazar estos apun-
"tes; dejamos mucho en el tintero; pero no ex"a geramos
"al asegurar que la Srita. Luz Acosta es una joven de
"brillante porvenir por su talento y sus virtudes."
Amante hija y cariosa hermana, la joven profesora
se haba consagrado siempre al amparo y proteccin de
sus hern1anos; pero hzolo todava en lnayor escala des-
de que estableci() el colegio que alude el artculo que
acabamos de citar, dedicndose al trabajo con incanea-
ble asiduidad, sin abandonar por esto sus artsticas la-
bores. Ya se haba hecho notable en la exposicin n1e-
xicanr. de 1873 por los cuadros de pelo y las joyas de
plata que present, crdito que en 1876 volvi procu-
rarle el
. honor de ser nombrada miembro de la Comi-
sin de Seoras encargada de colectar objetos para la
Exposicin internacional de Filadelfia.
Tiempo llevaba ya de dirigir su colegio, cuando con-
trajo matrimonio con el caballeroso y distinguido qu-
mico y profesor db farmacia Sr. Rafael Velad, yendo
ser, como en el paterno, la perla del hogar conygal.
 376

En la actualidad reside en Guada1ajara, y madre de

una nia de doce aos, consagra su preciosa Raquel,
el caudal de su amor y su ilustracin, trasmitindole
sus avanzadas enseanzas.

LEONA PALIZA DE ABAUNZA.

(ACTRIZ DRAMTICA.)

Naci en Mxico el 11 de Abril de 1856, hija del Sr.

Juan Lpez de la Paliza, de origen Vizcano y de la Sra.
Soledad Peredo, de raza indgena pura, ambas personas
acomodadas y pertenecientes la buena clase de la so-
ciedad; como la posi<:in desahogada de sus padres se 10
permita, vivi Leona en el lujo y la abundancia hasta
los diez y seis aos, poca en que, por una parte el mal
estado de sus negocios y por otra una enfermedad en la
vista que le impeda dedicarse al trabajo, obligaron al
Sr. Paliza, en contra de sus ideas, permitir que su es-
posa hijas se dedicasen algunas labores manuales
cuyo producto sirviese para auxilio del hogar. Mas Leo-
na, que entre las pocas diversiones que hasta en tonces
se le haban permitido, contaba la de asistir algunas
veces al teatro, donde su genio de artista que ya des-
.pertaba, la haca encontrar goces infinitos y entrever
'un po'rvenir que el estril trabajo de la costura no le
producira jams, pens dedicarse al arte dramtico ha-
ca el cual abrigaba vehementsimas simpatas. ~'omar
flsta determinacin y ejecutarla fu todo uno, y con la
energa que la caracterizaba, se abri paso travs de
la espinosa senda del arte, caminando al lado de la in-
teligen te prirnera actriz Doa Josefa Garca, proporcio-
nando de esta manera pan lns abundante sus menes-
teros<1s padres, los que solamente por lo precario de su
 377

situacin y por las perseverantes splicas de Leona,

accedieron su entrada en el teatro, que tuvo lugar el
ao de 1872, patrocinada, como se ha dicho, por la se-
ora Doa Josefa Garca. Despus fu contratada como
dan1a joven por la Seora Pilar Belaval de Muoz, y de
la compaa de esta seora pas formar parte de otra
que sali de la Capital, teniendo la desgracia de perder
en el camino su anciano padre que la acompaaba,
quedando sola y entregada los lnil riesgos . que se
expone, sobre todo en pocas anteriores, una joven de
17 aos que eran los que tena, pues este triste suceso
aconteci el 5 de Agosto de 1873 en el pequeo pueblo
de Miacatln. Un hermano suyo que estudiaba en el
Colegio Militar y que' contaba entonces 19 aos, fu el
encargado de ir por ella para conducirla al lado de su
atribulada v anciana madre.
"
Sigui Leona trabajando infatigable y muy pronto
sinti su frente coronada por el laurel de la gloria, sien-
do ya primera actriz el ao de 1874, en el que contrajo
matrimonio con un eomerciante espaol, Don Gumer-
sindo A baunza, el que habiendo sufrido en sus negocios,
con los recursos que' le quedaban fOfln una Sociedad
Dramtica en la que instancias de ella sigui Leona
recorriendo toda la Repblica entre aplausos y cario-
sas demostraciones de todos los pblicos que adlTIiraron
sus dotes artsticas, siendo la vez apreciada por su
trato afable y su gran corazn, pues durante su vida
consol y socorri todo aquel que solicitara su protec-
ci6n 6 consejo; siendo innumerables las personas que
hoy "agradecidas sus favores lloran su muerte.
La que fu buena hija, fu tambin excelente esposa
y cariosa madre, abnegada hasta el sacrificio pj)r sus
hijos. Tuvo cuatro; dos varones y dos nias, una de las
cuales, de 13 aos la fecha, ha heredado su genio yal-
ma de artista, habindose hecho ya aplaudir en varios
 378

teatros de la Repblica, y ltimanl ente en ~T xj c o en

una fun ein dedicada la Seora Romero R,ubio de
Daz v al Seor Don Simn de Lara.
"
Durante su carrera artstica contribuy Leona cuan-
tas obras d e caridad pudo, socorriendo con funcion es
favor de la beneficencia, Hospitales, Casas de A silo y
familias indigentes. De la mi sma manera auxili los
inundados de Len , en J\ixico, y los de Murcia y
Con suegra en Espaa, y siempre fu la primera en
prestar sus servicios cuando se trat de funciones de
beneficio favor de sus hennanos en el arte, si alguna
desgracia les afliga.
Entre las obras en que ms se distingui, pueden
contarse en primer trmino: Adriana de Lecouvreur,
El Pauelo Blanco, Mara An~onieta, Inocencia, La
Pasionaria, Angela la Florista, Le Demi Monde, La Da-
ma de las Carnelias, y otras muchas del teatro espaol
" .
y f rance!;.
Poco tien1.po hace que se retir la vida priva-
da para curarse una afeccin del pulmn, y cuando
feliz entre su espoeo hijos, gozaba de las dulces cari-
cias de stos y de los afectuosos cuidados de un esposo
todo tern ura para ella, arrebtola la muerte de su hogar.
hundiendo su familia en el desconsuelo y dejando sin
amparo todos aquellos quienes prodigaba caridad
su bienhechora man .
J\1uri el jueves 20 de Septiembre de 1894, la edad
de 38 aos. Se le visti con el traje de las rnonjas Teresas,
en medio de las mayores demostraciones de cario y de
dolor. Ms que muerta pareca dormida sobre un lecho
de flores, de las que estaba casi llena la pieza donde
estaba su cuerpo: flores consagrad as unas por el amor
de su esposo hijos, otras por la alnistad , y las dems
ya por el cario de sus hermanos en el arte, ya por la
gratitud de sus protegidos.
 G79
Su entierro fu lujoso. Encerrado el cadver en una
elegante caja con incrustaciones de plata, que ostentaba
en S'l tapa las iniciales de su nombre, fu conducida
la ltima morada por una comitiva de personas distin-
guidas y numerosos artistas. Al ser depositado el atad
en la fosa que hoy ocupa en el Panten Espaol, hizo
uso de la palabra el actor Antonio Escanero, conmo-
viendo con sus sentidas frases todos los que presentes
se hallaban.
Hoy se levanta en aquel sitio un hermoso y severo
mausoleo, sobre cuya piedra de rico mrmol no se lee
ms que esta inscripcin: "A J\11 LEONA." Palabras
dictadas por la ternura del esposo, separado ya para
siempre de la compaera querida, por la fra y pesada
losa del sepulcro.
Un volumen puede formarse con los artculos enco-
misticos, poesas y cartas de felicitaci(n que de todas
partes de la Repblica recibi durante su gloriosa ca-
rrera; pero solo copiaremos algunos juicios crticos de la
prensa para que pueda formarse acertada opinin sob!e
su ITlrito arts-tico.
Despus de un beneficio que tuvo en la ciudad de
Len, el principal peridico de aquella localidad deca:
"Las dotes eminentes que ha desplegado la modesta
"artista, en obras de prueba como "Adriana Lecou-
"vreur," han corroborado ms de una vez la. brillante
"reputacin de que disfruta y que le ha conquistado en
"el seno de nuestra sociedad, cario, respeto y admira-
"ci6n gen eral.
"En la maana del da prefijado, nuestro elegante
"coliseo estaba adornado con los atavos que sienlpre
"an uncian una gran solemnidad. En el prtico se vea
"un valo rodeado de banderas con los colores naciona-
"les, y en su centro con letras de oro estaba escrito:
 380

"HONOR Y GLORIA LA ARTISTA MEXICANA LEONA PALIZA

DE ABAUNZA."

"Lleg6 la hora y fuimos ocupar nuestro puesto en-

"tre los admiradores de la inspirada "actriz. El progra-
"ma de esa noche no poda ser ms halagador. Se haca
"la cornedia en tres actos del celebrado y oportuno Blas-
"co, "El Pauelo Blanco" y la graciosa zarzuela "Sensi-
"ti va."
. "Son6 la brillante obertura de "Campanone."
"Ansiedad D1Uy viva tena el pblico por saludar
"su artista predilecta, y as lo denlostr6 cuando al pre-
"sentarse la Sra. Paliza en la escena, prorrumpi6 en un
"aplauso tan unnime, tan entusiasta, tan bien sosteni-
"do, que aquel~o pareca un torrente desbordado. A
"medida que la orquesta entonaba el Himno Nacional,
"una lluvia de bouquets y de cODlposiciones alusivas
"la celebridad, alfombraban el palco escnico.
"As COTI10 en el drama arrebata, impone 6 conmue-
"ve la Sra. Paliza con su fecunda inspiraci6n, tambin
"en la comedia interesa el nimo del espectador, cuan-
"'do representa uno de esos caracteres picantes con que
nsiempre reviste Blasco algn personaje de sus obras.
"He aqu por qu en cada escena arrancaba un aplauso
"yen cada final de acto se la llamaba con .estrpito.
"Concluy6 la representaci6n del "Pauelo Blanco" y
"el entusiasmo del pblico rayaba en locura al vito-
"rear la Sra. Paliza como una reina del arte.
"N uevamente fu Hamada la escena y su presen-
"taci6n la acompaaron la Srita. Refugio Obreg6n y
"los Sres. lVIanuel Guedea y Miguel M~. Dornnguez.
"La Srita. Refugio Obreg6n con su voz armoniosa y
"con la majestad y el fuego de una artista consumada,
"ley6 una inspirada composici6n en .loor de la benefi-
 381

"ciada, ciendo despus su frente una elegante corona

"que la actriz recibi con la modestia y humildad que
"se hennanan siempre al genio.
"Aquel acto solemne ,se repiti y la sociedad sensata
"y justiciera que esa noche ocupaba la mayor parte de
"las localidades del gran teatro Doblado, altarnente con-
"movida y entusiasmada aplaudi con frene~ la Sra.
"Paliza y le manifest de una . manera digna el culto
"que le consagraba.
"Lleg su turno "Sensitiva:" all como en todo, la
"beneficiada estu vo nluy feliz y con su pico de 01'0, nos
"di la dttdce miel de la satisfaccin.

"ECOS DEL TEATRO" .-(San Luis Potos).

"Escribo estos apuntes vuela pluma, saboreando

"aun los gratos recuerdos de esa fiesta, triunfo espln-
"dido para la compaa, que estoy segura me reconci-
"liar con ella, al hacerle la debida justicia, y no quie-
"ro nlezclar mis aplausos, ni siquier~ la cita de aque-
"llos defect~s capitales de que adqlece el drama . .
"Se present Leona en escena y yo la admir doble-
"mente por su llegada del borde del s,e pulcro en alas de
"una milagrosa resurreccin y por su advenimiento al
"trono de una gloria, que hubiera causado envidia la
"misma lVlatilde Duelos.
"No es n1s fiera la leona acosada en el cubil defen-
"diendo al hijo perseguido, que )\fara defendiendo nI
"suyo de las garras de su incuo seductor; no es lTIs
"duro el rnrmol de las canteras florentinas, que el bron-
"ce en que estaba esculpida la ley de su virtud severa;
"no sintieron nunca, ni Lucrecia por Ariosto ni Laura
"por Petrarca, la inextinguible y santa idolatra con
"que reverenciaba su marido, la esposa de 'PO?ns el
"pescado1' .
 382

"Las eminentes dotes artsticas, descubiertas por Leo-

"na Paliza la noche de su beneficio, lne hacen fuer
"de imparcial y de justa, rectificar la opini6n que de
"ella llegu formar y que ligeramente extern en .al-
"gunos de mis apuntes anteriores. Esa apreciable actriz
"es lllUy digna de figurar en primera lnea, porque las
"que, COlDO ella, vencen con toda la victoria, obras de
"terrible prueba como ''lHara la Emparedada", tienen
"conquistado el primer puesto en la jerarqua del arte.
"La artista distinguida, que hasta crece en estatura
"cuando en la escena se eleva las regiones del milagro
"en la . gigantesca expresin . de las pasiones que repre-
"senta, no sabe cuanto es el gozo inefable que el alma
"ma disfruta al tener que entonar hoy este mea culpa
"de mis errores de ayer.
"Si mal te juzgu, artista, que tantos mritos ateso-
"ras, recibe en esta retractacin la prueba ms evidente
"de Ini arrepentimiento, y queda con ella satisfecha,
"por que es lo ms que puedo ofrecerte: rendir mi es-
"tandarte ante tu gloria.

"He cumplido la salvadora doctrina de los "Hijos de

"la Viuda." Destruam et re deficabo.
Rosa .Herrnndez.

"CRNICA TEATRAL"-(Jalapa).

"Los Carboneros" dieron mucho que reir al pblico,

"y tanto la Sra. Paliza como el Sr. Pardias, recogieron
"abundante cosecha de merecidos aplausos .
..... .... . ... .. .......... , .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. . . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .................... .
~

"Aun tengo en mis odos la msica dulcsima de la

"palabra de Leona, aun resuenan en mi alma sus sen ti-
"das frases, que arrancadas su grande inspiracin de
 383

"artista, las com unicaba cual un flido magntico la

"concurrencia que entusiasmada la contemplaba.
" La "Adriana" es el papel favorito de' Leona, es su
"glaria; la hoja ms radiante de su coron'a: no parece
"si no que fu escrito para ella niccmente, pues ella
"solo la he visto posesionarse, idel{tificarse por decirlo
"as, con la h erona que representa!
" La primera vez que yo v esta obra, fu la distin-
"g uida espaola Mara Rodrguez, cuyo solo nombre
"hace 'aun recordar t, una de las glorias espaolas que
"en Mxico han sido admiradas, y sin embargo, la ar-
"tista mexicana, la artista humilde, que ha inscrito su
" nonlbre en su Patria, creo, que digo! estoy seguro, le
"arrancara un aplauso la misma Mara Rodrguez,
"N o creo que me ciegue el provincialismo, el espritu
"de paisanaje; vosotros, los que habis visto la pre-
"ciosa mora, llena de pasin, llena de inspiracin, os
"pongo por mis j neces; decidme no es verdad que
"habeis sentido con la dulcsima entonacin de Adria-
" na? No es verdad que vuestro coraz6n ha palpitado
"lleno de amor, al sentirse herido por la mgica, por la
"armoniosa palabra de Leona? .....
" He visto Leona muchas veces; la he visto caracte-
"rizando ya la nia atrevida y juguetona, ya la can-
" dorosajoven,' ya la nlujer de grandes pasiones la
"vol u ptuosa corteeana de encontrados sentimientos;
"sienlpre, siempre simptica, siempre llena de atractivo,
"siempre en su puesto, me ha hecho aplaudirla con gran-
" de entusiasmo; pero en la " Adriana," en ese papel suyo,
'nicamente S1.yo, ioh! all no he podido aplaudirla, ni
"demostrarle de ningn modo patente mi admiracin;
"de tal manera me ha conmovido, de tal manera me
"ha hecho sentir el talismn de su palabra dentro del
"alma, que mudo la he contemplado esttico, me ha
" 11 ena d o d e a dlTIlraClon
." ......... .I
 38-:1

"Los que ignoreis el lenguaje del aluor; ese dulcsimo

"idioma del alrna, id adlnirar Leona; ella, ella ni-
"camente es quien ha podido robar ese lenguaje la
"D'lVll1l
. 'd a d ..... .
"El pblico, justo apreciador de su relevante lllrito,
"prodig anoche ls ms entusiastas aplausos y sali
"del teatro con la grata impresin que aq'Ltella Adriana
"haba sabido grabar en el alma del auditorio."

(Monterrey.)
"Conocen mis lectores la alta estima que me merece
"L' H ereu. Por esto creo encontrarme dispensado de
"consagrarle nuevas alabanzas. Referireme, pues, en es-
"tas lneas, nicamente su ejecucin.
"Tuvo lugar la representacin de esta magnfiea obra
"el jueves, y el triunfo de esa noche corresponde ue de-
"recho la Seora Paliza. Esta primera actriz, sus
"notables facultades aduna una buena escuela y gran
"conocimiento -d el teatro. Su voz armoniosa y flexible
"alcanza los tonos de la pasin. Sus actitudes son natu-
"rales y correctas. Detalla bien y dice mejor. Siente y
"en alas de la inspiracin se deja arrebatar las alturas
"del arte. Estas son, al menos, las impresiones que reci-
"b vindola caracterizar la condesa de L' H ereu,
"aquella madre toda amor, colocada, como roca al em-
"bate de las olas, entre los odios de sus hijos.
"Papel de prueba es, sin duda alguna, el de la conde-
"sa de L' H ereu y la Seora Paliza sali airosa con su
"desempeo" mantenindose en las regiones del arte
"durante toda la representacin. Adems, tuvo momen-
"tos felicsimos, siendo el mejor mi humilde parecer,
"el de la escena muda al reconciljar sus dos hjjos.
 385

"EL PAcFICO." (Mazatln.)

" ' ........... Se lepresen t"o "Por d en t ro y por f " l'ln-

uera,
"dsima comedia muy bien desernpeada. "La Gallina
"Ciega," en que la Seora Paliza conquist una ovacin
"en que se vea con el traje de Serafn como joven color
"de rosa escapado de su curso de filosofa, tentacin del
"bello sexo inel usas las viudas.
f... .' ..... . ......................... , ............................. .

"DIARIO OFICIAL".-"CRNICA TEATRAL". (Colima).

"El jueves ltimo tuvo lugar el beneficio de Le?na

"Paliza, primera dama de la compaa dranltica Esca-
"nero y Segarra, que acta en el teatro "Santa Cruz,"
"ponindose en escena el drama hstrico Mara Anto-
"nieta.
"Su desempeo en general nada dej que desear, y la
"beneficiada, especialmente, arranc vivos aplausos en
"su difcil papel de Reina, desplegando las dotes de su
"brillante accin y cOrI~ecta declamacin y el lujo de
"sus trajes que fueron soberbios."

25
 386

SRA. ANTONIA LOPEZ VDA. DE CHAVEZ.

(PROFESORA .)

N~ ci en Aguasca-
lientes el 13 de Junio
de 1833. Sus padres fue-
Ton D., Miguel Lpez y
tpez y Doa Lorenza
Medina. Perdi su pa-
dre siendo .r nuy peque-
a, y su ta luaterna
Doa Manuela Medina
se hizo cargo de la nia
con el afn de procurar-
le instruccin. Para es-
te efecto la nia comen-
z concurrir al Con-
vento de San Ignacio
para recibir las clases
gratuitas que las rr}~)lljas desempeaban; poco tiempo
despus continu su instruccin en la nica Escuela
Municipal que por entonces haba en Agu~scalientes, y
tan grande fu su dedicacin que, pesar de su extre-
Inada juventud, fu n0111brada ayudante y pocos aos
ms tard Directora del mismo establecirniellto. Los
conocimientos que hasta entonces posea se limitaban
los ramos de Instruccin Prirrlaria que deficientes y to-
do, ella trasmita con gran dedicacin sus alumnas,
distinguindose sobre todo en labores luan uales, ramo
en el cual muchas personas la consideraban sin l'i val
entre las daluas de su ciudad natal.
Durante la guerra de tres aos, la Sl'ita. Lpez no
perciba sueldo en grandes temporadas; y no obstante
esa falta de recursos prosigui en su puesto imparti en-
 387

do sus al umnas la instruccin en medio de todas las

calamidades de la 'guerra.
Por los aos de 1862 1863, los seores 'Urbano Ma-
rn y Jos lVlara de Len regres~ron Aguascalientes
despus de haber obtenido en Mxico el ttulo de profe-
sores de Instrucci6n Pri'm aria; y con el objeto de uni-
formar la enseanza. y alnpliar los conocimientos de los
maestros .de ambos sexos, que -saban solamente lo que
cada quien haba podido aprender, sin que se les exi-
giera ttulo, estos seores, decamos, fundaron una cla-
se norrnal para profesores, la que la Srita. Lpez, co-
mo Directora de la Escuela Municipal, se apresur
concurrir, disti nguindose all como ' en todas partes
por su rara aplicacin, hasta llegar obtener, su ttulo
dB profesora. Simultnean1ente aprendi el francs con
una profesora particular. .
Tal fu la vida de la Srita. Lpez hasta el ao de
1865; vida laboriosa consagrada enteramente , ensear
y aprender. En -este mismo ao contrajo matrimonio
con el Sr. D. Rafael Chvez, de ms de 60 aos de edad
y. con varios hijos casados.
La Sra. Lpez de Chvez renunci entonces la direc-
cin de la Escuela; pero su esposo que aplauda y fo-
mentaba su inclinacin al estudio, le paga.ba profesores
que -le trasmitieran los conocimientos que antes por fal-
ta de tiempo y elementos no haba podido -adquirir.
Entonces se perfeccion en el Dibujo; aprendi Astro-
nomJa, Ingls y algunas otras materias de instruccin
secundaria, consideradas en esa poca como inaccesi-
bles para la mujer; siendo objeto de admiracin en la
sociedad porque era un modelo de orden en su casa y
un modelo de aplicaci6n en el estudio.
Pocos aos haca que estaba casada, cuando uno de
sus entenados enviud, quedndole varios nios, todos
pequeos; entonces la Sra. Lpez de Chvez, con una
 388

abnegacin digna de elogio, tom su cargo el cuidado

de esos nios, desempeando cerca de ellos, lo mismo
entonces que despus de perder su esposo, el papel de
verdadera madre.
El ao de 1875 muri su esposo dejando un capital
que en totalidad fu repartido entre los hiios del pri-
mer matrimonio, sin que nada tocara de l la seora
L6pez; pero si no le qued numerario, el?- eambio ella
posea un capital mejor: su vasta instruccin, y por
ella supo conquistarse una posicin honr9sa y la estima-
cin de la sociedad. Libre de las obligaciones de espo-
sa, dedico~e nuevamente sus tareas, y estableci un
colegio particular al que concurran las nias de las
principales familias.
Por esa poca el Sr. D. Alfredo Lewis inici la idea
de fundar un Liceo para seoritas en donde se ensea..,.
ran ranlOS de instruccin secundaria. Esta idea fu aco-
gida con entusiasmo por algunos veci~os d~ Aguasca-
lientes y prohijada por el Sr. Francisco Omedo, Go ..
bernador del Estado. La principal dificultad para la
fundacin del Liceo era la carencia de recursos; pero no
faltaron personas distinguidas de la sociedad que se
comprometieran desempear gratuitamente las cte-
dras~ hasta que se crearan fondos para pagarlas y profe-
sores del mismo establecimiento para substituirlos.
Lo que ocupaba de preferencia la atenci6n de los
fundadores del Liceo, era la persona en que debieran
fijarse pura la direccin de l; pues de su acertada di-
reccin dependa, casi en totalidad, el buen resultado
de su proyecto. Sindoles bien conocidas las aptitudes
de la Sra. Lpez, de a.cuerdo todos, resol vieron nonl~
brarla Directora del Liceo, asignnd,)le un insuficiente
sueldo porque no se contaba sino con muy exiguos re-
cursos. La Sra. Lpez de Chvez desisti de su desaho-
g~da posicin; acept sin vacilar su nuevo encargo y
entonces vise con claridad todo el valer, toda la abne-
gacin y energa que guardaba su noble alma. Luch
contra la opinin pblica que dudaba de la dedicacin
de los profesores porque no disfrutaban sueldo y criti-
caba la 'enseanza asegurando que slo se ensearan
las alumnas ser fatuas y coquetas.
Luch tambin con las educandas, que difcilmente
se sornetan la disciplina escolar; pero su tacto y en er-
ga hicieron com prel1der todos que su severidad slo
se mostraba con aquellas que no queran someterse por
la dulzura y el convencimiento.
Posea la Sra. Lpez una amabilidad tan grande,
pesar de s'u aspecto grave y serio, que infunda en to-
dos los que la trataban, la vez que respeto, amor y
admiracin. Pocas veces rPrenda sus alumnas, pero
su sola presencia bastaba paTa que se conservara el or-
den; verdaderarnente posea el don de gobierno y en
justicia puede decirse que ella organiz el Liceo, porque
si bien es verdad que al fundarse en el ao de 1878 se
form un reglamento provisional, bien pronto fueron
insuficientes sus clusulas, porque medida que se crea-
ban fondos y se formaban profesoras, iba cambiando
tanto el modo de ser del establecimiento, que era . insu-
ficiente el reglamento primitivo. A pesar de sto el Li-
ceo prosper hasta llegar realizarse el ideal de los fun-
dadores, pues al cabo de dieciseis aos la n1ayora de
sus ctedras, as como todas las escuelas primarias del
Estado, estn servidas por profesoras hijas del Liceo.
La Sra. Lpez no tuvo hijos, y qui7. por sto ' pudo
consagrarse sus alumnas amndolas como n1adre ca-
riosa, socorriendo las necesitadas, ayudando todas . .
con EUS sanos consejos y sufriendo con sus penas go-
zando con sus alegras. N o descuidaba por sto sus de-
beres de hija modelo, pues las horas que le dejaba libre
la Direccin del Liceo, las consagr por ms de dos
 390

aos al cuidado de su anciana madre y de su ta, guia-

da por el cario y la gratitud, por deberle esta ltin1a
su educaci6n.
Aunque todos estaban -satisfechos con la organizacin
que la Sra. L6pez diera al Li.ceo, temiendo por su por-
venir, se dispuso de orden superior el ao de 1894 que
se creara ' un reglamento, en cuya obra colabor eficaz-
mente la Sra. , L6pez con el valioso .contingente clesus
luces y experien~ia~
"Parece (dice una de sus discpulas) que la muerte
s610 esperaba que prestara este :. ltimo servicio su
querido Liceo, para llevrsela de improviso, pues sin
que nada indicara que estaba enferma, . y cuando pe-
sar de los 62 aos que tena estaba llena de vida, pro;..
metiendo vivir mucho, desapareci de entre nosotros
con la violencia del rayo, sin dejarnos siquiera el con-
suelo de verla morir en nuestros brazos. Acudinlos en
tropel al rededor de su fretro, el cual fu regado con
las lgrimas del amor y reconocimiento que tan bien
supo grabar en el coraz6n de todas sus discpulas; y co-
moja semilla de sus buenas obras fu sembrada en toda
esta sociedad de Aguasealientes, toda ella acudi6 pre-
surosa acompaar sus restos la ltirna lnorada;"
Dej6 en la sociedad la Sra. L6pez un recuerdo que
difcilmente se borrar, porque muchos hogares forma-
dos. por sus discpulas le deben una buena parte de su
dicha, supuesto que con sus moralizadoras mximas,
contribuy6 formar buenas esposas y excelentes ma-
dres.
Loor eterno la que como ella cumple en este mun-
do el sagrado precepto de amar su prj i mo como s
mismo!
 391

MARIA VIOAL CARRILLO DE VILLASEOR.

N aci en la ei udad de
Teoeal tiche (Estado de
Jalisco) el 28 de Abril de
1844: sus padres, Don
Mariano Carrillo Daz de
San di , y Doa 1\Ia;'a de
la Paz Esq uerro, posean
una regular fortuna, que
les permi ta vi vil' tran-
quilament8, dedicndose
los trabajos agrcolas y
al cuidado de su nume-
rosa familia; pero unas
veces por malas cosechas
en loscarnpos, y otras
muchas por gra vlnenes
originados por diezmos la Iglesia, esa fortuna fu dis-
minuyendo considerablemente hasta agotarse por COln-
pleto, dando origen esa penuria que Mara Vidal, la
edad de ocho aos, ya se viera obligada trabajar para
contribuir al sostenimiento de su falnilia. Trasladada
Guadalajara despus de n1uerto su padre, su buena ma-
dre procur pesar de sus escaeslnos recursos; que
l\lara Vidal adquiriera alguna instruccin, y la haca
concurrir una eseue1a en donde por rmedio real cada
ocho das, le ensearolllos primeros rudimentos, demos-
tl'ando ella tan rara aplicacin, que su maestra las nls
de las veces, le daba por premio el medio real de sus
honorarios. Ingres despus la escuela Oficial Nm. 8;
y all supo captarse tal grado el cario de su Directo-
ra que sta n1uchas yeces la ayudaca en las labores
 392

manuales que lVlara ejecutaba para proporcionarse con

el producto de su venh" lo necesario para vivir.
Catorce aos contaba cuando el jefe liberal Don San-
tos Degollado atac Guadalajara. Entre las tropas que
llevaba iba un soldado viejo intil quien todos lla-
maban "Yuca Campechana," y al que ni durante los
peligros de un cmbate olvidaba nadie, siendo traspor-.
tado siempre entre los bagajes de guerra. Mara Vidal
tuvo oportunidad de conocer "Yuca" por vivir cerca
del campamento que al N. E. de la ciudad haba esta-
blecido el Sr. Degollado.
El corazn de la nia conmovise sin duda al ver al
pobre viejo "Yuca" cuidado -solamente por sus compa-
eros, y entonces con esa tendencia natural de la mujer
que aspira siempre prestar ayuda los seres ms d-
biles que ella; le procuraba alimentos y le prodigaba
todos los consuelos y atenciones delicadas que puede
tener una nia ingenua para con un desvalido, llevando
tan alto grado su caridad, que se apresuraba concluir
sus trabajos, para dedicarse al lavado de las ropas de
"Yuca," y de algunos otros soldados, porque as, deca,
ay~ldaba de algn modo los que luchaban por la li-
bertad de Mxico.
En 1868, contrajo matrimonio con el Sr. Don Toms
Jess Villaseor, distinguido patriota que despus de
combatir contra la invasin americana, sigui afiliado
al partido liberal, tomando activa parte en la guerra de
tres aos, intervencin francesa, etc.
Las ideas progresistas de Mara Vidal robustecironse
ms alIado de su digno esposo, y por eso mismo, pesar
de sus atenciones de esposa y madre, propagaba sin des-
canso las ideas liberales sin que la amedrentaran ni la
crtica, ni las persecuciones que por causas polticas su-
fri su esposo. Reducido prisin por creerlo complicado
en el plan de Tuxtepec, lVlara se vi obligada varias
 393

veces recurrir al trabajo de sus manos para arbitrarse

recursos y fomentar la educacin de su nico hijo Ar-
nulfo.
l\IIas tarde, cuando ya en paz la Repblica cesaron
sus luchas con la sociedad fantica y con la miseria que
varias veces la anlenaz, sus grandes aspiraciones en
pr del adelanto la impulsaron en otro sentido y fund
de acuerdo con otras damas no menos estimables, la
progresista Sociedad "Xochitl," la que siempre trat
de dar el mayor impulso, y en una de cuyas sesiones
propuso que, costeado por las socias y todas las dems
buenas patriotas que quisieran coadyuvar, se levantara
un momento al Benemrito BenitQ Jurez. Esta propo-
sicin fu acogida con entusiasn1.o y apl~uRo por todas
las socias, tanto por su alta significacin patritica, co-
mo porque sera la primera obra de este gnero que en
lVlxico se llevaba cabo por seoras. Aprobada la idea,
fu formado el proyecto por el mismo hijo de la Seora
de Villaseor, quien alcanz6 en esta obra un triunfo
porque segn el parecer de personas in teligen tes, el
monumento en cuestilt, no solo es alusivo al hroe
quien se dedica, sino que simboliza el conjunto de bri-
llantes hechos que caracterizan "La Reforma."
Cun satisfecha debe vivir la seora de Villaseor ~l
ver que la libertad de la patria que tanto ama, es una
verdad y que su hijo Arnulfo por quien tanto se sacri-
fic, es ahora un disti nguido ' abogado, un hbil Inge-
niero, estimable tanto por su saber, cuanto por su caba-
llerosidad y altas prendas morales.
 39-1

DOLORES CORREA V' ZAPATA.

(ESCRITORA Y PROFESORA DISTINGUIDA. )

Naci6 en Teapa, una de las ms risueas y pintores-

cas poblaciones del Estado de Tabasco.
Fueron sus padres Don Juan Correa, originario de
lHrida y Doa Mara de Jess Zapata, de San Juan
Bautista.
El eminente escritor historiador yucateco Don L-
renzo Zayala, fu su to abuelo, hallndose por 11) mislno
ligada con los lazos del parentesco la sentida poetisa
Gertrudis Tenorio Za vala, nieta del mismo escritor.
Nluy al contrario de lo que generalnlente sucede con
los descendientes de personas ilustres en cualquier sen-
tido, que son la mayor parte de las veces insignificantes
6 nulos, en la familia de la escritora que nos ocupa,
el taln to ha sido hereditario, pues no solo ella, sino va-
rios de sus henuanos y parientes han enriquecido y
enriquecen diariamente las bellas letras con sus bri-
llantes producciones.
Como todos los ingenios verdaderos que, siendo es-
pontneos, solo necesitan de la educaci6n para perfeccio-
narse y no para constituirse, segn acontece con los que
sin grandes dotes naturales llegan hacerse por la fuer-
za del estudio eecri tores sin idea, y rinladores si n pue-
sa, cortas fueron las enseanzas que recibi6 y pocos los
maestros que cultivaron su naciente capacidad, siendo
ms bien su dedicacin y buen sentido los que, desarro-
llando sus precoces disposiciones, deban hacer de ella
una correcta escri tora.
Siendo muy nia, la traelad6 su familia Mrida,
donde aprendi6 las primeras letras. Expul sado su pa-
dre la Habana en uni6n de otros liberales, durante la
aciaga poca del imperio establecido en ~lxico por la
 395

Francia, su vuelta del destierro se vi precisada la fa-

milia abandonar Yucatnregresando Tabasco.
All, por falta 'd e establecnients de educacin para
la mujer, continu estudiando sin ms direccin que la
de sus padres, pues solo tuvo profesor de francs por
algn -tiempo.
Habiendo adquirido grandes adelantos en sus cono-
cimientos, aunque apenas tena edad suficiente para
ello, 'entr dirigir, 'acompaada de la seora su n\'-
dre, el colegio "Mara" donde permaneci algunos aos,
logrando formar aventajadas discpulas, ' y establecer el
primer instituto para nias, en que ensanch el crculo
de los ramos de enseanza que hasta entonces se daba
la mujer.
Desde muy telnprano comenz desarrollarse en su
aln1a vrgen y soadora la aficin la poesa, y en el
ao de 1879 colabor en "El Recreo del Hogar"; peri-
dico literario fundado por la poetisa yucateca Cristina
Farfn de Garca J\tlontro, y en cuyo peridico comen- '
z publicar sus producciones, animada por el distin-
guido vate tabasqueo Lic. Limbano Correa, pariente
suyo.
Desgraciadamente no correspondiendo su forta]eza
fsica su energa moral,por ser su constitucin n1uy
delicada, las asiduas tareas escolares quebrantaron de
tal manera su salud; que tuvo qe renunciar sus
clases, y en el ao de 1884 vino Mxico en compaa
de su hermano Alberto, entonces radie'a do en la capi-
tal.
Mas como las grandes inteligencias difcilrriente pue-
den despojarse del hbito del trabajo y del atractivo de]
estudio, que es el alimento de su alma y el incentivo
de sus nobles aspiraciones, la Hustrada' precRptora que
por mil circun'stancias haba ganado un lugar distin-
guido en el profesorado, qui so tener de hecho el ttulo
 396

~onorfico que de derecho posea, y poco tiempo de

haber llegado esta Ciudad, present examen profesio-
nal de Instruccin Secundaria en la Escuela de la En-
carnacin, habiendo obtenido una justa y unnime
aprobacin. Adems, teniendo mayor tiempo disponi-
ble, se dedic con mayor constancia la literatura, y
public una bella interesante coleccin de poesas ti-
tulada "Estelas y Bosquejos" la vez que otras muchas,
que han sido insertadas en varios peridicos de la Capi-
tal, siendo una de las colaboradoras en el titulado "Vio-
letas del Anhuac," peridico literario redactado por se-
oras.
En 1889 fu nombrada Bibliotecaria. interina en la
Escuela Normal para Profesoras. En 1~90 fu ascendi-
da al puesto de subdirectora de la Escuela de Instruc-
cin Primaria, anexa la de Profesoras, teniendo su
cargo las clases de Instruccin Cvica, Moral y Leccio-
nes de Cosas. .
En 1896 recibi el nombramiento de catedrtica de
Economa Domstica y Deberes de la mujer, en la N or-
mal para Profesoras.
La Srita. Correa Zapata, ha hecho del profesorado un
verdadero sacerdocio al que consagra todo su tiempo y
toda su inteligencia, derramando raudales l~s luces de
la instruccin. Sus clases orales son verd[!,deras ctedras
filosficas, racionalistas, moralizadoras y lgicas que al-
canzan las alturas de la moderna ilustracin. J\lIientras en
la escuela trabaja por el adelanto de la niez con sus lec-
ciones, en la prensa trabaja por el adelanto de la so-
ciedad fin de que proteja la educacin.
Reproducimos en seguida uno de sus artculos con
que ha engalanado sus columnas la revista Jalapea
"Mxico Intelectual," para que pueda juzgarse del lu-
rito y espritu progresista de sus producioll es :
 397

"EL DEBER DE LAS MADRES"

1.
"Mviles del deber"

"En la poca primitiva de la humanidad, el temor

debi ser sin duda el primer mvil del deber.
-N o dirs mentiras, dice el antiguo moralista me-
xicano al nio quien trata de ineiruir en la ciencia
del deber, porque si mientes te punzarn la lengua con
espinas de maguey.-Obedece tu padre, dice el anti-
12'uo legislador ronl.a n, so pena de que te quite la liber-
tad y la vida e"n uso de sus derechos.-Cumple tu de-
ber, dice el sacerdote de antigups cultos, de lo contra-
rio, el dios de las venganzas descargar sobre t su te-
rrible mano, condenndote penas eternas.
Los es'q uimales, que, separados del mundo civiliza-
do, permanacen en estado salvaje, conservando sus ins,:,
tintos de rapia, creen ver en los cazadores de foca, se-
res dotados d~ un poder ,s obrenatural, y por temor su
castigo respetan las moradas de stos durante su ausen-
CIa.
Entre nosotros vemos al sirviente de las fincas de
campo, ser casi salvaje, levantarse con insolencia ante
el amable trato del amo generoso y doblegarse humilla-
do ante los duros golpes del rudo capataz que lo dirige.
Hemos visto nios que lloraban sin hacer caso de las
promesas de dulces y juguetes, callarse al instante la
sola amenaza del castigo.
A veces el inters se sobrepone al temor y el deber
deja de cumplirse, es la esperanza de una recornpensn
la que constituye el mvil del deber.
As desde Jos, ' vendido por sus hermanos, vemos
cada paso al hombre 'sacrificado por el hombre en aras
 39.8

de su propio inters. Los mercenarios abandonan su

alnor y su patria, y luchan, si es dable, contra ella n1is-
ma, ofreciendo su sangre trueque de un salario. Los
hijos de, Bruto, impulsados por el inters de escalar el
poder, ahogan en su alma los m~s sagrados deberes,
, conspirando un tiempo en contra de su padre y de su
patria.
El paraso, pron1etido por Mahoma . los propagan-
distas de su religin, conduce los Sarr,acenos la gue-
rra, y al de: Al lo q~{ie1:el degellan con verdadero
entusiasn10 sus h~rmanos.
Ese misnlo estmulo por recompensas eternas produ-
ce el heroico valor del. Azteca, que, en, cU1nplimiento de
~{n deber p(tra con sus dioses, 'lucha contra sus sernejan-
tes, los aprisiona y sacrifica en la creencia de. que el
gran Huitzilopochtli reserva sus mejores premios los
ms valientes.
El temor al castigo y el anlor la reeompensa, revis-
tiendo diversas formas, han sido y siguen siendo en l,as
masas populares los mviles constantes del deber, mien-
tras en la marcha lenta, pero. siempre progresiva de la
humanidad, ha ido surgiendo . de entre sus constantes
vacilaciones, costa siempre de la dolorosa experiencia,
el seguro regulador de las acciones: la conciencia. In-
vaden las tribus salvajes los pueblos ms ricos para
apoderarse de sus bienes, y el Chino se amuralla para
ensear al Trtaro que no impunemente le arrebatar
sus derechos, y. que el ataque la propiedad puede costar
la vida. y . del propio instinto de conservacin, nace el
1'espeto los derechos del hombre. Cada uno para ser res-
petado necesita r~Bpetar sus semejantes. Ya no ha de
recurrir al producto de la actividad ajena para llenar
sus necesidades, y para este fin ponE: en ejercicio lcito
sus propias facultades, que, una vez desarrolladas, han
de dar nacimiento al ms noble de los sentimientos hu-
 399

manos, el de la.dignidad, y han de elevar su ms alto

grado la facultad ms digna de la humanidad: el sen-
timiento.
Desde el monlento en que, vigilados por nuestra pro-
pia conciencia y guiados por el resp~to de nosotros luis-
mos obedecemf)s la , ley moral, encaminndonos, al pro-
greso, fin nico y. constante de la actividad humana,
dejan ya de ser. nec~sarios el castigo .y la recompenea
como mviles del deber.
Son acaso precursores de una poca marcada para el '
honlbre, esos seres in~ortales que, vctimas veces del
desequilibrio producido entre sn manera de ser y la de
sus conternporneos, han debido perecer enalteciendo
con su martirio y sellando con su sacrificio la nobleza
de sus sentimientos. Puede darse prueba .ms grande del
apego al deber que acatar las leyes que decretan nuestra
propia muerte?
Scrates, evadido 9.e su propia prisin, fuera menos
grande que inclinndose ante las leyes de su patria y
aceptando la cicuta, de manos de aquellos quienes se
esforzaba en ensear el camino de la virtud.
Oh mvil el ms precioso para la realizacin del bien,
hermoso sentimiento, si de acuerdo con la recta concien-
cia pudieras ser el nlvil de toda accin humana, cun
fcil y agradable fuera para los hombres la ciencia del
deber! Desde la bella Esther hasta ]a, afligida Mara,
desde la dulce reina Clotilde, transformando al rudo
Franco en humilde cristiano, hasta la in mortal Leona
Vicario contribuyendo nuestra independencia nacio-
nal, la mujer, esa hasta hoy imperfecta mitad del hom-
bre, le ha podido ayudar en su obra de redencin y de
progreso, sin contar con ms arma que la del senti-
n1iento.
El es el mvil poderoso de toda accin heroica.
El es el fuego sagrapo de] sentimiento patrio, el que
 400

sostiene con firmeza la lnano de lVI ucio Scvola sobre la

llama ardiente de una hoguera intimidando Porsena;
y es el mismo sentimiento el que da Cuauhtemoc im-
pasible seroe nidad para soportar el tormento, enseando
as al espaol triunfante, que tiene entre sus manos
un hroe vencido; pero no un cobarde.
El es el que penetra en el coraz.n de un anciano sa-
cerdote, y el padre de la Patria Mexicana, irguindose
fortalecido por la voluntad y enaltecido por la abnega-
. cin, ambos factores poderosos del sentimiento, hace
comprender un pueblo sus deberes inducindole que
recobre sus derechos.
Es el grandioso sentimiento patrio el que fortalece
el alma del incomparable Bravo para aceptar el heroico
sacrificio impuesto por los enemigos de su pas; y l el
que substituye al furor de la venganza con el generoso
perd6n que ennoblece y levanta la causa de la patria.
Vibra el corazn de la, mujer estremecido por el sa-
grado sentimiento maternal, y ...... dnde est el deber
por difcil que sea, tratndose de la felicidad de su hijo,
que ella no fuera capaz de cumplir aun costa de los
ms grandes sacrificios?
Quin sostiene sus fuerzas mientras dura la enfer-
medad de su hijo? Qu temor es el que aleja el sueo
ode sus prpados, mientras le vela? Qu recompensa la
mueve nutrir su hijo con la sangre de sus venas,
pesar del pron6stico que el mdico le ha hecho, de
que el cumplimiento de este deber, que es para ella la
satisfaccin ms grata de su propio corazn, le quitar
la vida?
Es la dignidad la que arroja esa infeliz la rica
morada del orgulloso nlagnate para implorar trabajo;
con voz temblorosa de pudor, un pedazo de pan para
su hijo? Tert~or, inters, dignidad, vosotros no tenis nin-
gn valor en el corazn de la madre! y sin embargo,
 40t

,para quin sern ms fciles de cum plir esos deberes

que constituyen una imperiosa necesidad para la exis-
tencia del impotente nio'? Oh desgraciada humanidad
si para llenar los deberes maternales no existiera en el
corazn de la m ujer el ms noble, el ms grande, el ms
poderoso de cuantos nlviles pudieran impulsarnos en
la senda del deber: el sentimiento!"
Este artculo por s bastara para justificar la reputa-
cin adquirida por la elegante y virtuosa escritora. lVlas
no se ha contentado su ambicin con esos triunfos: de
sus horas de descanso, ha robado tiempo en detrirnento
de su salud y ha escrito y publicado en 1898 "En el
hogar y en la ERcuela", "Moral, Instruccin Cvica, N 0-
ciones de Economa Poltica para la Escuela Mexicana,"
"Nocione.3 de Economa Domstica y Deberes de la Mu-
jer."
Estas dos obras fueron objeto de un dictamen favora-
ble por parte de la Junta Acaumica de la Escuela N 01'-
mal de Veracruz, y de la Comisin nom brada al efecto
por la Academia Pedag6gica del Estado de Mxico,
siendo adoptadas como obras de texto en las Escuelas de
ambos Estados, as como en las de la Capital de la Re-
pblica..
Sabemos que tien'e en obra un libro que se llanlar
"La Mujer en el Hogar" y que conlO desgraciadamente
la Srita. Correa no cuenta ' con los Inedios neqesarios,
para su publicacin, tendr que recurrir la proteccin
muy justa de nuestro Gobierno. Le deseamos un feliz
xito en su empresa, pues estamos seguros que ha de ser
un libro interesantsimo, como nacido del talento cIa-
re de la inspirada escritora.
La Srita: Correa y Zapata pertenece esa plyade,
criticada por muchos, de las solteronas que no teniendo
hijos hacen objeto de su t'ernur,a la humanidad y de-
fensoras de sus bellos ideales aman y veneran las bue-
26
 40~

nas madres procurando sin egoelno y sin envidia8 in-

motivadas, levantarlas hasta el altar de la virtud sin
tacha, para que ante esa ara, se arrodillen sus hijos y
COlno incienso reciban el aplauso de las gentes honra-
das.
Quien as trabaja en pro del adelanto juvenil, quien
como ella se interesa por la cultura de la. nlujer mexi-
cana, debe sentirse satisfecha y feliz porque ha puesto
en prctica la sublime mxima del Crucificado: "Haz
con los ot?os lo que quieras qtie hagan contigo."

CRISTI NA FARFAN OE GARCIA MONTERO.

Naci en Mrida de Y ll-

catn l 24 de . Julio de
1846. Sus padres, personas
que se distinguieron por
su moralidad y filantro-
pa, quisieron que su hija
no concurriese escuela
alguna; pero confironle
su instruccin al 'Sr. Li-
cenciado Garca J\rlontero,
. distinguido literato que,
encontrando e x c e le n te
disposicin en su educan-
da, nose limit instruir-
la solamente en los raInos
de educacin, sino qUE: gui con acierto sus dotes litera-
rios, hasta verla aclamada por la prensa de la Nacin
como notable escritora.
Muy joven an, ingres como profesora al Colegio de
"La Encarnacin" en Mrida; en donde di pruebas de
 403

su vastsitna ilustracit:I, fund -en la mi sma ciudad la

s.ociedad ele Seoras titulada "La Siempreviva" y un .
peridico c.on ellnism.o n.ombre en el que c.olab.oraba la
aplaudida p.oetisa Srita. Zetina Gutirrez y cUy.o nic.o
pr.ograma era la enseanza nustracin de la mujer.
Algn tiemp.o despus se translad Tabasc.o, en
d.onde fund el "Colegi.o del P.orvenir" al que 'c.oncu-
rra gran nmer.o de alulnnas, vidas de recibir su ex-
celente enseanza.
Fund tambin en 'Tabasco el peridic.o "El Recre.o
del H.ogar" desde cuyas c.olumnas estimul en gran
manera la literatura del Estado.
El 19 de Julio pe 1877 c.ontraj.o ITlatrim.onio c.on su
ilustrad.o maestr.o el Sr. Licenciad.o Garca lVl.onter.o; per.o
ni sus nuev.os deberes, ni las caTi.osas instancias de su
esv.os.o, la decidier.onaband.on~r .la direccin de .su C.o-
legi.o, ni sus faenas literarias.
Eras.ocia del "Lice.o Hidalg.o" de Mxic.o; del "Lice.o
de }Irida;" d.e la s.ociedad "Amig.os del Trabaj.o" en
Tabasc.o; y de .otras as.ociaci.ones litmurias de Espita,
Pr.ogres.o y Vallad.olid . ..
Sus bellas producci.ones en vers.o y pr.osa eran .objet.o
de calur.os.os aplaus.os, n.o sl.o por parte de la 'prensa de
su Estad.o natal, sin.o de t.oda la Repblica. En la EY-
p.osicin de Yucatn fu premiada p.or sus trabajos de
pel.o; en la de Tabasco' tambin se le .ot.org un premio
p.or sus b.ordad.os lit.ogrfic.os.
Fu' n.otable c.om.o profes.ora, ' artista y 'escrit.ora; en
cuant.o las virtudes que c.om.o dama y esp.osa p.osea., ha-
bla muy alt.o en su fav.or el duel.o de t.oda la .s.ociedad
de San Juan Bautista de Tabasc.o, en su sentida, muer'"
te acaecida el 22 de Ag.ost.o de 1880.
Al saber su fallecimient.o en Mrida, se dedic una
"C.orona Fnebre" su lnem.oria, escrita p.or bien re-
putadas plumas; y t.odava p.or tres a.os despus, en el
 404

primer nmero de "El Dominguero", semanario il us-

trado se v publicado su retrato Y. un articulo del que
copiamos el primer prrafo:

CRISTINA FARFN DE GARCA MONTERO.

"No hemos dudado ni un momento en dar en nues-

tro primer nmero, el retrato de la distinguida inspi-
rada poetisa Yucateca, con cuyo nombre encabezalnos
stas lneas, ni tampoco en aplicarle el epteto de "~Ii
sionera de la Civilizacin," fundados en lo mucho que
hizo por la il ustraci6nde su sexo y por el adelan ta-
miento de las 'letras, no solo en Yucatn, su tierra na-
tal, sino tambin en el vecino Estado de Tabasco.
En el ao de 1885 el Sr. Licenciado Garca lVlontero,
para rendir el ltimo homenaie de estimaci6n y amor
su inolvidable Cristina,hizo trasladar sus restos de
San Juan Bautista Mrida; y el 19 de Julio del mis-
mo ao, tuvo verificativo una solemnidad religiosa en
,l a capilla del "Divino Maestro," ante la urna que guar-
daba los despojos de la ilustre darna; un inmenso corte-
jo acompa6 esos queridos restos, hasta el patio princi-
pal de la Catedral, en donde est el pante6n de la familia
del Sr. Garca Montero. .
Las ms distinguidas personas de la' sociedad de M-
rida, entre las que se encontraban varias seoritas so-
cias de "La Sien1previ va," a~ como otras pertenecien-
tes la de "Amigos del Estudio," de San Juan Bautis-
ta, acompaaron los 'restosy cubrieron de flores latum-
ba en que duerme el sueo eterno la virtuosa dama, la
tierna poetisa, la galana escri tora."
 405

SALOME BERLANGA

(CATEDRTICA DE INSTRUCCIN PRIMARIA Y SECUNDARIA.)

N aci en el Saltillo el
da 22 de Octubre de
1860. Fueron sus padres
el Sr. Sabs Berlanga y la
Sra. Eugenia Garca de
Berlanga.
Comenz sus estudios
en la ''Escuela Oficial"
nm. 1 bajo la direccin
de. la Srita. Nieves Po-
; 1uego paso; a; 1a es-
rras;
cuela aenominada de la
"Sociedad R od r g u e z,"
que estuvo cargo de la
Srita. Refugio de Len.
Al salir ue la escuela, recibi domicilio lecciones de
Msica, Ingls y Dibujo, siendo sus maestros de estas
materias y de otras varias, respectivalnente, los distin-
guidos profesores .Aurelio Herrera, Luis de Tejada y
Jos Vargas.
La justa fama que de instruda le dieran su laborio-
sidad y apego al estudio, hicieron que en 1884, ao en
que se fund6 el "Instituto Madero," fuese solicitada
para formar parte del cuerpo de profesoras de dicho
Establecimiento, en el cual permaneci seis aos con-
secutivos, produciendo rpidos adelantos entre las alum-
nas que tuvo su cargo, y que dejaron altamente satis-
fecho al Director del plantel que lo era entonces el Sr.
Jos Nlara Crdenas.
- De aquella escuela pas6 la Escuela Normal, desem-
peando el mismo cargo de profesora. Las materias que
 406

con1unn1ete ense, son: Lectura, Caligrafa, Hi storia

de l\lxico, Historia ant]:gua de Oriente, de Ronut y de
Grecia, Granltica, Arit.~ti~a, Geografa, Di bujo y Bor-
dado.
Varias ' de sus discpulas, obtuvieron ttulo para ejer-
cer el profesorado, -y -llenaron su .m isin s,a tisfactoria-
mente.
-/

DOA PETRA TERUEL DE VELASCO

(PATRIOTA REPUBLICANA. )

Nacida en lVlxico por el ao de 1770, ferviente par-

tidaria de la Repblica, detestaba el Imperio que aca-
baba de levantar Iturbide, y se hizo notable por los ser-
vicios que prest los republicanos. Habindose man-
dado aprehender Don Guadal upe Victoria, uno de los
lns ilustres y heroicos generales que haban llevado
cabo la Independencia, y que sostenan despus la Re-
pblica, el preso permaneci sigilosamente encerrado
en un cuartel gran parte del ao de 1822. A fuerza de
investigaciones 33tutanlente dirigidas, Doa Petra logr
saber en qu cuartel se encontraba, proponindose sa-
carlo de l. Intent todos los arbitrios que estuvieron
su alcance, y no surtiendo efecto logr conquistar un
dependiente suyo, llan1ado Carrasco, y Echarte que
era su yerno, para que se introdujeran en el cuartel con
pretextos que ella misma propuso, y compraran los
centinelas, para que proporcionasen la fuga al prisione-
ro. Los comisionados tuvieron la buena suerte de lograr
su deseo, y Doa Petra ocult al General Victoria en su
casa, hasta que con plena seguridad pudo sacarlo de
 407

Mxico, ponindolo fuera del alcan ce del En1perador

Iturbide.
Luego, el ao de .1828 1 s~ ev~di ~ ron de la Capital por
los mieInos motivos de persecuci6n, otros dos caudillos
de la Independencia: los generales Guerrero y Bravo, y
la misma seora los ayud6 ponerse en salvo. N o te-
niendo dinero, empe6 sus alhajas para reunir la SUIlla
de 1000 pesos en oro que les entreg6 para el viaje. Pro-
vistos ya, salieron por el canal ele la Viga con10 por va
de paseo, dirigindose al pueblo de Mexicaltzingo, y all
aquel dinero les fu de mayor utilidad que lo que crean,
pues el Alcalde de Mexicaltzillgo, Jos ]'dara lVloya, di-
ce Alamn, di aviso al Gobierno de la evasi6n de los
dos Generales Iturbide despach : aprehenderlos un
teniente coronel de dragones de San Carlos, con un pi-
q uete de este cuerpo. Alcanz610s en la hacienda de
Ajalco, y una parte de aquel dinero sirvi61es para sal-
varse, pues el coronel s610 se avino dejarlos pasar des-
apercibidos dndole diez onzas de las que les haba
dado la seora Velasco.
Estos hermosos rasgos de ci ViSIllO y -desprendirniento
poco comunes an hoy da entre las mujeres, lo eran
menos an en aquel tiempo; por eso bastaron los que
Doa Petra Teruel llev6 cabo, para hacer que su nom-
bre fuese honorficamente conservado en la historia.

, ,
 408

ROSARIO MARIA ROJAS.

(POETISA.)

Naci6 en la ciudad de
Guadalajara en Octubre
de 1859. Fueron sus pa-
ches el Sr. Jos Guadalu-
pe Rojas y su esposa Sixta
Gonzlez Guerra. Qu ed6
hurfana de padre la
edad de seis aos, y la se-
ora su n1adre cuid6 de
que cursase la educaci6n
primaria, que satisfacto-
riamente concluy6.
Sin haber tenido n un-
ca ni ligeras nocion es de
literaturas, u afici6n la
lectura de versos, hizo nacer en ella el elupeo de escri-
bir algunos, en1peo que de nada le habra servido, si
su alma no llevase en s el germen de la exquisita sen-
sibilidad que demanda la poesa, y si su inteligencia no
hubiese abrigado el sacro fuego de la inspiraci6n.
Sus prin1eros ensayos le revelaron las ocultas faculta-
des que posea, y sigui6 cultivando su natural talento,
siendo desde en tonces una de las glorias literarias del
Estado En que vi la luz.
Copiamos en seguida algunas de sus poesas, C01DO una
muestra del indi scutible mrito de su inteligente auto-
ra.
 409

JUREZ.

Al Sr. Ignacio G. Vizca?ra.

A todo un pueblo del que parte forma,

Arranca J urez de profundo abismo:
Con la justicia y la raz6n por norma,
y en valor excedindose s mismo,
Logra dar con sus "Leyes de Reforma"
Rudo gol pe de m uerte al despotislno;
Triunfar haciendo, con su heroica ' audacia,
La causa de la santa democracia.

BIEN VENIDO!

A Monseo1"' Silva, Obispo de Coli?na.

Bien venido! con jbilo ha exclamado

Todo el pueblo al mirarte, conmovido,
y se le oye doquier enternecido,
El nombre bendecir de su Prelado.
Del rebao que puso tu cuidado
El Seor, sers t el Pastor querido:
Providencia sers del desvalido;
El moribundo te ver su lado .
. Jams de la calumnia el golpe rudo
Te herir, porque al bien te has consagrado:
Contra la ingratitud' y el negro olvido
La caridad te servir de escudo;
y sers para cada desgraciado,
Copia fiel del Obispo Bien1Jenido.
 410

INGRATITUD.

,Por qu me dices: "yo te an1o~'

Cuando tus hechos desnlienten
Esas palabras tan dulces
Que tu falso labio vierte?
Que soy cruel!. ..... puedes creerlo,
y decrmelo te atreves,
Cuando nposible es que ignores
Lo que por t lni alma siente'?
Estoy fastidiada~ triste,
Despechada muchas veces;
Porque no vienes hablarme,
Porque no vienes verme.
Mas lloro y sufro en silencio;
y ni siquiera comprend~s
Que estoy murindonle pausas ......
Y esta es la peor de las ll1uerte=,!

RE}1EMBRANZA.

Era una noche: ni el ligero viellto

El silencio turb. Como un fanal
Irradiaba del limpio firmamento
Suspendida la 1una en la lnitad.
Ostentaba su esplndida h ermosura
Salpicada de estrellas el azul;
Y yaca sun1.ergida la natura
En deliciosa mstica quietud.
Rica en bellezas, el Divino Dedo
Dibuj en el espacio sideral
 411

Aquella noche, de la cual no puedo

La melnoria al olvido relegar.
Mientras que to~o pareca del ~;ueo
Entregado al dulcsimo sopor,
Fingan mi aln1a un porvenir risueo
La esperanza, la dicha -y el amor.
En mi odo vibraba el blando acento
Del ser que me jurara eterna f;
Del ser quien el tierno sentimiento
De mi amor innlortal le consagr.
y su voz era elica arn10na,
y su ardiente mirar gneo fulgor:
De sus labios manaba la poesa,
De sus ojos brotaba la pasin.
Me deca conmovido: ':Corta ausencia
Nuestra dicha, mi bien, va interru111pir;
Pero pronto vendr nuestra existencia
j-~ ser, de lo que ha sido, rns feliz."

"Que no te haga llorar lni despedida;

Pues en breve tu lado al regresar,
Pondr tus pis lni porvenir, mi vida
y mi nombre, de Dios ante el altar" ......
lVIas para mi alma de la aciaga suerte
La hora del llanto en el reloj son;
Presto ay de n1! me arrebat la muerte
Al caro objeto de mi santo amor ......
l\rl uri6 lej os de m sin que pudiera
Ir escuchar su despedida yo;
Ni recoger su lgrima postrera,
Al dar al mundo su doliente adi s!
Lo quiso Dios as: yo resignacLt
Lloro su au sen~ia, porque tengo f
En que al llegar al fin de mi jornada ,
En la otra ' vida me unir con l!
 412

FIAT LUX,

Surgi en mi alma el amor, gral1de, profundo,

Al escuchar tu irresistible voz,
COIllO la luz, en la creacin del mundo,
Al imperioso "Fiat" del Hacedor.
y as como su voz en un mOlnento
Se pobl de astros la eternal regin,
A tu nlgica voz n11 pensamiento
De brillantes ensueos se pobl ..... ,
Hoy la armona universal adInira
lVIi ahna, girando en torno de tu amor,
Como la tierra en el espacio gira
Constantmnente en derredor del sol.

JULIA DELHUMEAU VDA. DE BOLADO

(ESORITORA DRAMTICA Y TRADUOTORA DE INGLS Y FRANOS.)

N aci en la ciudad de
1Vlxico el ao de 1845,
hija de padre francs y
madre mexicana, siendo
am bos de distinguidas
familias.
Perdi su padre cuan-
do era an muy nia,
quedando su madre en
una mediana de recur-
sos que no le permiti
dar su familia la eSlne-
rada educacin que ha-
bra deseado; por lo que
la nia no pudo recibir
 413

ms instruccin que la primaria. Sin embargo, desde

luego di6 conocer su aficin por los idiomas, y aun-
que sin maestros de ninguna clase, y nicamente con
el auxilio de diccionarios, se dedic estudiar el ingls
y el francs.
A la edad de 12 aos tuvo que ir vivir con su fa-
milia en una Fbrica apartada de la ciudad, donde sus
hermanos estudiaban la nlecnica, permaneciendo all
seis aos, yaprovechando la soledad que se vea re-
ducida en benefi'cio del aprendizaje que se haba pro-
puesto.
El ao de 1863 contrajo matrimonio con el Sr. Jos
.Bolado pasando radicarse Zacatecas, tierra natal de
su esposo. Su carcter retrado y propenso la melan-
cola le haca preferir el estudio toda otra distraccin,
y aunque teniendo que cUlnplir los imprescindibles de-
beres de esposa y madre, no solo sigui cultivando la
lectura y traduccin de los dos idiomas que tanto le
agradaban, sin0 que, sla tambin y sin maestros de li-
teratura, comenz cultivar las bellas letras dando
luz algunos artculos descriptivos, que desde luego re-
velaron la claridad de su inteligencia. Alentada por la
facilidad c'on que escriba comenz componer piezas
de teatro,. alcanzando completo xito en este gnero,
quiz el ms difcil de todos, y el que mayores escollos
presenta ante la aceptacin p blica.
Sus dramas originales, de los cuales algunos Be pu-
sieron en escena, y alcanzaron el aplauso de los inte-
ligentes en el arte, son los que siguen: "Lo que los
hijos q'leren Dios lo qU1:ere," "Arturo de Roncesvalle,"
"Cadena de sacrificios" "Actea," (drama inspirado por
la novela sobre el mismo asunto de Alejandro Dumas)
y "El corazn en la mano" argumento de una novela de
Prez Escrich. En esta pieza hay seis siete escenas
originales de la autora.
 414 .

En su repertorio figuraron tambi n tres comedias del

teatro de Beaumarchais, traducid as y arregladas por
ella la escena espaola y que fOrInan una serie de co-
n1edias dividida en tres partes qu e llevan por ttulos:
1~ parte "El ba?'bero de Sevilla" con1 edia en cuatro actos;
2~ parte, "El casarniento de Fgaro" en cuatro actos y 3~
parte " L a madre cnlpable" en cuatro actos tambin y en
prosa, forma de literatura adoptada en todas sus obras.
Modelo de virtudes y ternura en el hogar domstico,
en el ao de 1889, sufri uno de los pesares l11s gran-
des de su vida con la muerte de su esposo; y habiendo
quedado al frente de los mdicos intereses que formaban
el patrimonio de su adorada hija, limitse por algn
tiempo cuidar de ellos, entregada al amargo descon- .
suelo de su viudez. Posteriormente volvi \ lVlxico, y
buscando un lenitivo sus penas en el trabajo, publi~
c dos tratados de Modismos ingleses .y franceses que
representan un trabajo mprobo, y que por su mrito
alcanzaron el favor, como obras de utilidad para la en-
seanza, de que el ilustrado Ministro de Instruccin
Pblica, Lic. Joaqun Baranda, concediese la autora
la impresin en la Imprenta del Gobierno que era
sus rdenes.
Esta ilustrada escritora y estimable dama, permanece
en esta capital, y sigue aumentando diariamente el cau-
dal de sus producciones.
 415

LUCIA TAGLE

(PROFESORA DE INS'l'RUCC IN PBLICA y PRIMERA TENEDORA DE

LIBROS RECIBIDA EN MXICO.)

Vi6 la luz, de la eX1S-

tencia el da 13 de Di-
ciembre de 1854, en la
ciudad de Tolnca, capital
del Estado de J\Ixico.
Tu vo por padres al Sr.
Jos D. Tagle y la Sra.
Mara de Jess 1Vleza.
Su padre, honrado ar-
tesano, pesar del gran
alTIOr que profesaba su
familia, no pudo ser in-
diferen te los males por
que en aquella poca atra-
vesaba la naci6n, y pa-
triota antes que todo, sus acendrados sentirnientos c-
vicos favor de la libertad que el pueblo comenzaba
apenas reclamar de la tirana, le impulsaron aban-
donar su industria y separarse de sus hijos, para pres-
tar tan santa causa sus servicios personales.
Cuando esto pas6, Luca con taba apenas algunos me-
ses, y su Infancia se vi desde luego sujeta duras pe-
nas, aunque el capital reunido por su padre costa de
trabajo, era suficiente para cubrir las necesidades de su
modesto hogar.
Dominaba en aquel entonces el gobierno dictatorial
del dspota Santa Ana, que al proclamarse Alteza Sere-
nsima, llev6 su mximum la indignaci6n pblica,
haciendo que en todos los puntos de la naci6n brotasen
patriotas obscuros, que deban ser ms tarde los esta-
 416

blecedores de la libertad. El padre de Luca concurra

un Club Secreto, donde varios artes3nos y proletarios
como l, trataban de recobrar sus ultrajados derechos,
cambiando las herramientas de sus respectivos oficios,
por la pluma del tribuno 6 la espada del guerrero. All
recibi la comisi6n de llevar unas comunicaciones una
fuerza revolucionaria que se haba aproximado la
ciudad. Descubierta su empresa, varios esbirros de po-
lica acudieron su casa para aprehenderlo, y no ha":
llndolo, descargaron su furor sobre su indefensa fan1i-
lia declarndola presa y sujetndola infames trata-
mientos al grado de no pe,r mitir fa digna esposa de
Tagle que se acercase la ' cuna donde la nia Luca
lloraba de hambre y de fro por el alejamiento de su
madre, quien se pretenda obligar por aquel brbaro
Inedio que revelase el sitio donde se hallaba su espo-
so. Convencidos por fin de que no lograran su objeto,
los esbirros se retiraron, apoderndose de todos los in-
tereses de la familia, en tanto que el jefe de ella, sabe-
dor de la persecuci6n de que era objeto, se lanzaba
abiertamente la revoluci6n; ha5ta que triunfadora
sta con el Plan de Ayutla, pudo volver .sin peligro al
seno de su angustiada familia, que largas y dolorosas
miserias haba tenido que soportar entre tanto.
Pudiendo de nuevo volver atender la educaci6n
de sus numerosos hijos, de la cual tanto l como su es-
posa cuidaron siempre con esmero, la precoz inteligen-
cia de Luca, hizo que fuese atendida de preferencia,
distinci6n que supo aprovechar con asidua constancia
y que ms tarde, cuando la muerte le arrebat6 su
buen padre, pudo proporcionarle el placer de ayudar al
sostenimiento de su hurfano hogar con su trabajo, y
de ser til sus hermanos contribuyendo su educa-
cin como profesora, y dndoles ejemplo de valor mo-
ral, de levantadas aspiraciones y desprecio la preo-
 417

cupacin, siendo la primera que se atrevi estudiar

Tenedura de Libros, curso vedado hasta entonces la
. .
mU.ler meXIcana.
Sus estudios para profesora de instruccin primaria,
los hizo al amparo de la "Sociedad Lancasteriana" en
la ciudad de lVlxico, bajo la direci6n de la Srita. Igna-
cia Pesqueira, que tena su cargo la escuela "Liber-
tad," y los primeros recursos que llev su casa fueron
los preInios en metlico que aquella Sociedad adjudica-
ba en unos actos llamados "oposiciones" las nias
que demostraban mayor inteligencia y ms profundos
conocimientos en determinadas materias de las que en
el ao haban cursado.
En su ltimo examen escolar complet los lauros de
su corona infantil, obteniendo los primeros premios y
una medalla de oro, la que siempre guard con la ma-
yor estimaci6n, porque la vea como el ltimo escaln
que la haba elevado la cima de sus ms ardientes
deseos. Efeetivamente, poco despus de sto, el da 4
de l\layo de 1872 sustentaba ante una escogida concu-
rrencia su examen profesional, y la "Sociedad Lancas-
teriana" sintindose orgullosa del xito de su benfica
. institucin en aquella hija del pueblo, creaba expresa-
mente, para que ella la dirigiese, una escuela de nias,
la que se puso por ttulo el nombre del benemrito de
las Amricas, Benito J urez.
Al hacerse cargo de aquella escuela, . desempe su
cometido con tal acierto y eficacia que, haciendo que
sus alumnas semejanza suya presentasen lucidos ex-
menes, logr que aquel plantel se distinguiese por sus
progresos.
No conforme con estos primeros triunfos de sus afa-
nes, y aunque bastante debilitadas sus fuerzas por el
excesi vo trabajo intelectual que le causaba la ensean-
za, determin6 aprender contabilidad por partida doble,
27
 418

aritmtica mercantil y sistema lntri-co decimal. Para

ello recurri al m~jor profesor en este -ralno existente
entonces en Mxico, Don Bernardino del Raso, quien,
ya porque le pareciese ridculo, como se dice aun hoy
da, que la mujer se atreviese solicitar algo del mo-
noplio particular del hombre; ya porq ne creyese, como
todava lo creen algunos, que la: nlujer solo puede abar-
car estudios rudimentarios; solo , fuerza de repetidas
instancias de la joven yde su digrla madre, consinti
en darle clase, fijndolelas siete de la noche para que
ella concurriese su -casa Y'por honorarios la cantidad
de ocho pesos al mes.
Luca se avino todo, y de tallnanera se ingeni pa-
ra vencer aquella nueva tarea que se haba' impuesto,
sacrificndole todas las horas de reposo 'que le era posi-
ble, que pronto su aplicacin ' y ! talento consiguieron
captarse la atenci6n de su maestro, atrayndose sus sirn-
patas inters, as como los del corredor ' titulado Don
Alejandro' Argandar, que le di lecciones 'tambin.
Habi'endo concl udo Luca estos estudios un ao des-
pus de haberlos cOlnenzado, se conformaba 'con que sus
maestros le dieran un certificado particular; pero el Sr.
del Raso, convencido y satisfecho desu aprovechamien-
to quiso tener el gusto de 'presentarla en la Escuela Na-
cional de Comercio, de donde era catedrtico, asegurn-
dole que no tena motivo para 'temer la crtica de sus
alumnos.
Para dar conocer aquel acto solemne, cedemos la
palabra al "Monitor Republicano," que lo desctibe as:

"LUCA TAGLE."

"Vamos denunciar la estim~cin pblica el nom-

"bre de esta inteligente profesora, que acaba de conquis-
" tal' nueva gloria en el estado del saber, presentndose
 419

~fsustentar un examen en'renedura de Libros, Aritm-

"tica, Correspondencia -mercantil y Sistema ' lHtrico
J'Declnal. "
- "Esta joven seorita que con -.tan exquisito a0ierto
' 'diriga un plantel de enseanza primaria, aprovecha
"el tiempo que le conceden sus tareas . profesionales,
"enriqueciendo su inteligencia con la adquisicin ' de
"nuevos conocimientos." -' . , .'
. "Pocos d'as hace que present un ocurso , la , Escue-
'''la Na-cional de Comercio pidiendo ser examinada en las
:/tmaterias que dejamos referidas; pero la mesa directiv?-
"consider la pretensin omo un' caso -excepcional y
"consult al Ministro de Justicia si deba no acceder
-" -los deseos de.la peticionaria, 'por 'ser la primera de
-'.'-su '~exo que 'solicitaba esa honra . . Oto-rgado!el permiso,
;se fij -la tarde del-jueves- del corriente para]l4celehra-
i."cin 'de ese act.o , que tuvo lugar "en -uno 'de los :espa-
!/ciosos salones' 'del ' x~hospitaJl ,de Terceros." - . , .
) . "La ' excepci'onalidad del ' examen atr:ajo ' una, concu-
-~'Trencia -,illistrada y numerosa y ' entre la que se encon-
."traban profesores de arnbos ,sexos, ,lite.ratos, nlilitares
-"de alta graduacin; y l's alumnos lus adelantados ~e
"la 'Escuela de Oome'rcio; as como los de la ; Academia
'~ Merc'anti-l que 'dirige-el ' Sefior~ del Raso." -- .
"A las cinco de la tarde comer1z laceremonia, que
' ''luaugur6'Luca, pronunciando con voz argentina:, clara
"y simptica) 'el: bellsi'ffio discurso que copiamos en se-
"guida, lcomo una muestra de los ta.lentos literrios de
'''su joven autor. 'R elo aqu: . \
"Seores; .
,"Al pres~n~ar~~ate .u ;1jurado y auditorio tal) res-
petables; _al s~ljetar vue~tro recto ilustrado criterio
~ e~ res'ult~do de mis trbajos en la 'reil edur~: de Libros,
no' puedo ll1enos que estremecerme con esa 't imidez na-
 420

tural de quien cornprende que sus fuerza.s gravitan en

un crculo demasiado estrecho.
"Qu vengo y buscar aqu en este recinto que im~
pone, por no s qu grandiosa solernnenidad, aqu don-
de inteligencias inmensamente superiores la ma, han
sabid recoger el fruto sazonado de esa sinliente del al,,-
ma, el pensalniento, cultivada con solcito afn y que
se fecunda con el riego de la meditain y del trabajo~
"Qu busco y aqu, donde suelen los obreros de la
idea provocar el aplauso de . la Sociedad., cuyo calor
pensanlos y vi vinos, aplauso que debe resonar en el odo
del progreso de la hUlllanidad, esa palabra: Adelante,
Adelan te?"
"Para contestar esta interrogacin que se levanta den-
tro de' m misllla con toda la sinceridad de ,mi concien-
cia, permitidme que explique breve y sencillarnente el
oqjeto que ha encaminado mi paso vacilante." "Yo no
ambiciono, os lo digo con toda la verdad de un corazn
que jams ha pretendido el oropel de la vanidad para
engalanar sus vestiduras de mujer; yo no deseo el pla_
cer que pudiera ofrecerme el aplauso general, placer
que no satisfara las espiraciones que me animan, aplau-
so que se apagara en las ondlaciones del ambiente co-
mo la estela 1uminosa del 111eteoro en la inmensidad de
una noche sornbra."
"lVIis ambiciones, si queris, son mas grandes, porqe
son nls nobles, porque palpitan al in1pulso de lllviles
ms dignos, porque llevan en s la encarnacin de una
idea que yo creo sublime. La emanci pacin social de la
nlujer!"
"Esta idea, al comenzar mi peregrinacin travs de
la existencia, la he recogido COlno joya de inestimable
precio, la h e guardado amorosa en el relicario de mi alma,
y de ella h e fornlado el dolo de mi s sueos y el su pre-
roo ideal de mis in somnios."
 421

"De suerte que si ene<sta vez al sujetarme al examen

de los inteligentes, por mi insuficiencia obtengo un fa-
llo desfavrable, quedar satisfecha solo con haber da-
do un paso ms en la vida de la 'mujer.'"
, ,"En nuestra poca, seores, en ese torrente de pro-
greso con que nuestro siglo regenera los' campos de la
vida social, siglo que ha sido tan fecundo en sangre pa-
ra regar la tierra; pero que ha vertido en ella los gr-
menes de una civilizaci6n incomparable, la mujer abre
ya los ptalos de su alma, para recibir el roco divino de
la instrucci6n."
, "Hoy la mujer pide paso franco, marcha en 'pos de
horizontes amplios y despejados, para inunda! ' de luz
la sombra de su ignorancia; en pos de campos abundan~
tes en corrientes de ilustraci6n, para apagar 'la 'sed ,que
provoca el intenso calor que se r~spira bajo el solde nues ...
tro siglo." '
, "No por sto pretende acompaar al hombre -enlos
actos pblicos" hi nivelarse con l, en las as'am:ble~s;
comprende que la naturaleza especial del hombre ,le
destina 'e xclusivamente esta clase de tareas; ni menos
por ello desprecia las dulzuras del hogar, antes ,bien,
quiere llevar ste el contingente de sus fuerzas mora-
les; quiere, en una palabra, tener la rectitud de la con-
ciencia ilustrada, para que se realice el ideal de todos los
pensadores: La verdadera y eterna paz de la familia y
el engrandecimiento de la patria!"
"Pues bien, ' yo vengo este recinto, dominante p<?r
esas aspiraciones y abrigando la vez la esperanza de
que tanto mi ilustre jurado como el pblico que me
honra con su presencia, cOlnprendiendo y apreciando
justalnente la significaci6n de este momento solemne,
me impartirn su indulgencia, llenando as los. huecos
q~e deje mi poca capacidad."
, "N o terminar sin hacer presente la i nfini'ta gratHud
 422

que mi corazn .abriga hacia mis sabios profeseres y fie-

les amigos ,q ue me han ,ayudado en la noqle tarea que,
m he propuesto; suplicndoles que, si no ,lescorreepon;
do debidamente con mi aprovechamiento, no lo atribu:-
yan sino las pocas fuerzas de ,mi inmensa voluntad."
' DIJ'E . '
'. .
"Tan elegant.e y sencilla alocucin. fu escuph~d~ con
religioso silencio, y el ,auditorio conmovido la salud al
fin con un ~plauso un~ime y estrepito~o'~.
"Acto continuo, comenzaron los sinodales interro-
gar laSrita. Tagle, y contest todas,
. las preguntas
' ,

con una precisin sllperior , todo elogio. E~ examen

dur ms de dos horas, y convencido el jurado de qu~
Luca era una nia de inteligencia elevada ins,t ruccin
profunda, fu gradualmente extremand91f!s dificultade~
hasta proponer dificilsimos problemas que nuestra he~
rona resolvi de una manera admirable. Intil es aa-
dir que en todas las ma~~rias sali aprobada por unani~
midad, obteniendo' en el acta respectiva el . honros~
calificativo de "perfectamente.'~ Cuando s,~ di lectura ~
ese docum,e nto en medio de un pqlico verdaderame~te
emocionado, el entusiasmo no conoc.i lmites, lqs aplau~
sos se r~dobjaron, vivas estrepito~os resonaron en e~
saln, y vimos algunos ojos humedecidos por las lgrh
mas. U n joven de la Escuela de Comercio tom6Ia ,pala...
bra nombre de sus condiscpulos para felicitar la
nueva profesora, dndole las gracias por la honra que
dispens ese establecimiento eligindolo para su exa~
men". .
. En seguida el mismo peridico copia ~na bella com:
posicin potica leda por el joven Rafael ROlnero, y la
cual sentimos no poder reproducir por falta de espacio,
y concluye diciendo: "Al verse Luca convertida e~
objeto de una ovacin espontnea y merecida, no pudo
 423

articular una sola palabra; pero sus lgrimas se encar-

garon de traducir los sentimientos que la agitaban".
"Cuando abandon el saln, los alumnos de ~mbas
escuelas fonuaron valla ' y la vi torearon su paso".
"Nosotros, partidarios decididos de la etuancipacin
de esa encantadora mitad del gnero hun1ano, hen10s
sen tido un verdadero placer con el tri unfo obtenido por
la Srita. Tagle". '
"El paso que acaba de dar en la vida social es de
trascendentalismo urgente; la mujer, medida que se
il ustra, conquista nuevos derechos, en los ,cuales est
vinculada la redencin de las sociedades modernas".
"La mujer nos ha precedido en el camino. de la sabi-
dura; ella es la primera que prob su fruto, regando
con sus lgrin1as el rbol de la ciencia. La mujer, rosa
mstica del Gnesis, arrojada del paraso por la rnano de
un ngel, pleg sus ptalos, envilecida por la barbarie
politesta, hasta que el civilizador cristianismo la arran-
c del infalue bcaro del harem para colocarla en el
santo altar de los afectos ntimos".
"Desde esa poca, la mujer est llamada ser manu-
mitida por la civilizacin. La ciencia la perdi en su
origen; la ciencia la salvar en su desarrollo. Por eso la
muif\r se eleva, se dignifica y adquiere una supremaca
poderosa medida que la reveladora luz de la reforma
irradia en los horizontes del porvenir, porque la moral
que gua y el saber que ilustra garantizan su felicidad,
abrindole las abrillantadas puertas de una bienaven-
turanza indescriptible y suprema."
"Siga, pues, la inteligente Luca avanzando con plan-
ta firme en el escabroso sendero de la ci~ncia, y admi-
ta nuestros sinceros plcemes, que hacemos extensivos
al seor su padre, ese honrado y caballeroso artesano,
ese antiguo soldado de la repblica, que tan dignamen-
te ha sabido llevar sus deberes COlTIO ciudadano y COlTIO
jefe de familia."
Despus de este brillante tri'lnfo alcanzado por la
infatigable Luca en la noble lidia de la rehabilitacin
de la mujer, generosa infatigable en la propaganda de
sus ideas y de su ejemplo, y sin ontir trabajo alguno
que redundase en beneficio de su sexo, estableci en la
lnisma escuela que diriga, una Academia nocturna de
lllaterias superiores idiomas, para lo cual solicitC per-
miso de la "Sociedad Lancasteriana," que gran bene-
plci to tuvo en concedrselo.
En la inauguracin de esta Academia que se solem-
riiz el da Il 'de Agosto de 1878, pronunci un discur-
so en que llena de entusiasn10 manifest sus ideas avan-
zadas y'herocas, invitando sus alumnas que salie-
ran del camino del retroceso para entrar en el del ade-
lanto; excitando los profesores que haba contratado pa-
ra dar las ctedras que las estimularan en este sentido,
y protestando que ella por su parte consagrara su exis-
tencia entera tan importante fin, inaugurara sus
nuevas tareas con la clase de Tenedura de Libros que
desde luego tomaba su cargo.
Algunos das despus logr establecr y desempear
otra clase de la miSll'la materia en'la Esr,uela de Artes
y Oficios para Mujeres, tomando para ella una hora de
la maana, que en vista de sus mritos le fu concedi-
da tambin por la "Sociedad Lac' steriana," y la vez
llevaba los libros de aquella rnisma escuela.
Cuando tiempo despus, y por motivos fIlUy ajenos
su voluntad, tuvo que clausurarse la Academia, Lu-
ca, incansable en el trabajo, ocu p aquellas horas de la
noche en dirigir una esc uela Municipal de Obreras.
Consagrad~), por con1pleto al trabajo y la falniUa,
n1ientras cumpla con todos los cargos que hemos enu-
merado, y que le producan un sueldo de 180 pesos ca-
 425

da mes, cuidaba sin cesar de la educaci6n de sus nu-

merosos hermanos, sealndoles todos diversas indus-
trias profesiones, segn sus aptitudes particulares.
Sus afanes no fueron infructuosos; pues continuando
la obra de sus padres, logr hacer de aquella familia
un modelo de liberalismo, de honradez y de trabajo,
como pocos ~ielnplos hay todava en nuestra sociedad.
Sus hermanas se dedicaron al profesorado, la Tene-
dura de Libros y al arte musical; los varones adopta-
ron oficios mecnicos, y ya desde antes uno de ellos,
Cleofas Tagle que sigui6 la carrera de las armas haba
hecho notable el nonlbre de la fami~ia,m uriendo como
un hroe, y mereciendo honores p6stumos de la patria,
en la sangrienta guerra de la intervenci6n francesa.
Es de ad vertir que, despus de la prdida irrepara-
ble de su padre, Luca, para obtener estos resultados,
encontr una poderosa auxiliar en su diligente madre,
persona dotada de una inteligencia superior, de ideas
avanzadas y patri6ticas, y ferviente partidaria de la
emancipaci6n de la lllujor.
Despus de nueve aos de abnegaci6n y saCrificios y
dejando ya cimentado sobre s6lidas bases el porvenir de
su familia, pens6 Luca en la felicidad particular de su
vida, que el amor entre rosados celajes le ofreca, y en
"el ao de 1882 se uni6 en nlatrimonio con el Lic. To-
ms Eguiluz, joven de reputado talento, ilustrado y
digno en todo, de los sobresalientes mritos de su espo-
sa.
Habiendo fijado el nuevo matrirnonio su residencia
en Guanajuato, Luca parti6 para aquella ciudad, en
medio del duelo producido por su ausencia en su fanl-
lia y sus alumnas. Desgraciadamente poco tienlpo aca-
rici6 su alma aquella soada flicidad, pues el 12 de
Enero de 1884 di ] uz un nio causa inocente de su
muerte, ocurrida ellO de Febrero siguiente.
 426

Tan infausto acontecimiento fu generahnen te d eplo-

rado. Un peri6dico de la .localidad deca este respec-
to: " Era esta dama una bellsima . joven, . lnuy afable,
de clarsimo talento, de esmerada ed ucacin, sienlpre
dulce, amable y cariosa; ornamento, en fin, de la so-
ciedad Guanajuatense."
Tal fu la vida de esta interesante lnujer, una de las
prinleras y n1s valientes iniciadoras ,d el adelanto feme-
nino en 1\tlxico.

GUADAlUPE RUBAlCABA.
(POE'l'IS A).

Naci en la ciudad de
Guadalajara . el 28 de
Abril de 1867, hija del
Seor Coronel Felipe Ru ..
balcaba y de su esposa la
seora Josefina Flores de
la Torre.
S u educacin primaria
la hizo en Ciudad Guz-
nln, bajo muy medio-
..
cres auspIcIOS; ' pero su
talento natural y afecto
al adelanto y la ilustra-
cin, suplieron en ella
la enseanza de conoci-
mien tos ms elevados: y
al salir de la in sufi ciente escuela que haba cursado, de-
dicse por s sola estudiar literatura, materia q u e la
predispona la inspiracin que, como un don de la na-
turaleza, senta germ inar dentro d e su al ma.
 427

Entusiasta por el ade,lanto y la ilustracin general

que la mujer comienza adquirir en estos ltimos tiem-
pos fu una de las prim eras y ms constantes subscri p-
toras de las "Violetas del A nahuac", peridico de seoras
de que ya hemos hablado, y an engalan como cola-
boradora las columnas de aquel semanario con varias
de sus h ermosas composici~nee.
En el gnero sentin1ental es en el que n1s sobresale
su in spiracin. "Es casi siempre correcta y flida, ad-
virtindose en sus versos la facilidad de elaboracin de]
verdadero poeta", dice hablando de ella el seor Jess
Acal Ilisaliturri por cuyo conducto ,o btuvimos estos
l

datos.
Escribe generalmente bajo ,el pseudnimo de Rosct
Reina, y con l es conocida en el mundo de las letras
In sertamos continuacin dos de sus poesas in ditas
que hemos podido conseguir.

**'*
No m~s llorar, y del alnor perdido
Ni un recuerdo traer t, la Inen10ria;
y que se hunda en las brumas del olvido
El destello de luz de aquella historia.
No contar con mano temblorosa
Las hojas de las blancas margaritas,
Ni en alas de la brisa quejumbr~sa
Le enviar la querella de mis cuitas.
Ni la luz de] lucero que fulgura
De la alta noche en tre la sOlnbra triste,
Ir llorar solas la ventura
De un bien que solo en mi memoria existe.
Basta ya de gen1ir, sq uese el llanto
Que roba mi semblante la alegra:
 428

Vuelva mis labios de placer el canto

y vuelva el bienestar al al nla n1a!

* **
No volver llamarle tiernan1ente
Cuando abra mi balcn,
Ni recoger ir de sus canciones
el eco vibrador.
y si el recuerdo del pa~3ado viene
llamando el corazn,
Le arrojar de m, firme y altiva
y al bien perdido le dar mi adis.
N o entonar las trovas que otro tiem po
mi odo cant;
No ir buscar sus besos en los rayos
del moribundo sol.
Que vengan las tormentas de la vida,
resistir sabr yo,
Que tengo mi altivez como un escudo
para guardar tranquilo el corazn!

*
* *
Ay de mi vida que triste pasa!
Ay de mi sueos, si sueos son!
Huyeron todas mis esperanzas
Mis tardes llegan sin arrebol.
La tierna encina que con sus ran1as
Calor 111e daba, se consumi ........ .
Quiero caricias del sol ardiente,
Busco tu s rayos, Ini vi ejo sol!
Ro s ~l e s blancos de eu ve ntana ,
H ermosos lirios d e su jardn,
Lejana estrella , nube qUb pasa,
Quin de vosotros le h abla de m ?
 429

.*
**
Ven, y en la misteriosa
noche callada,
Juntas de amor palpiten
nuestras dos almas;
nuestras dos almas
Que viven con los sueos
de la esperanza.
Ven, -oirs de mis labios
dulce In urm ullo,
Como el eco de un canto
sentido y puro;
sentido y puro
Al llevar en sus notas
el nombre tuyo.
N o temas que la brisa
robe mi acento,
Si IPuybajo te digo
cunto te quiero;
cun to te quiero
Estrella esplendorosa,
"Flor de mis sueos".

INVERNAL.

Dile nia que estoy mala,

Que de fro estoy muriendo,
Porque el sol est muy alto
y yo muy lejos del cielo!. ...... .
y como llega el in vierno,
Faltando abrigo nli pecho,
Agonizo entre la escarcha,
Entre los hielos me muero!
 430

Adems de las dotes intelectuales que han hecho no-

table la Srita. Rubalcaba, tiene la cualidad de atraerse
las sin1patas de todas las 'p ersonas que la tratan por su
belleza, exquisita amabilidad y fino trato.

, '

BAlBINA ' GONZ'ALEZ.

(POETISA).
'. '

N.aCi el da 31 de
,
:NIarzo
. "
de . 1863, en Ciu-
. '

dad
' . :'. ,,'
Gu.zmn, 9 9 Can tn
del Estado de Jalisco.
Qreci y ~e educ alIado
de la Sri't a. Preceptora
.'~~'o1ar~a Ziga~ prima
s~'ya, quien no omiti
rr~ediio p'ar?- cul ti val' la
cl.~r'a : inteligen.cia de su
p~pj1a.
Los :.;esultados fueron
los, que eran de esperar,
dadas las brillan tes cua-
lidades que revelaba des-
de nia la aplicada alumna, que supo aprovechur debi-
danlente todos los elementos 'q ue se le proporcionaron.
En la actualidad l~ Srita. Balbina:Gonzlez posee una
esmerada educacin, que leha servidopar.a desarrollar
y dar conocer su natural' talento, cuyo rnrito, unido
su modestia y su virtqd, .la hacen ~parec e r como una
de las joyas sociales de su ciudad natal.
Sus versos son senci,llos y espontneos, corn o lo son
casi iempre los que brotan d e ~s e,ntimi e nto femenino,
exquisito por excelen.cia. Aunque muchos se han publi-
 43-1

cado por empeo particular de sus amigos, la n1ayor

parte permanecen inditos, y de ellos copiamos algunos
continuacin:

A C ........ .

No quieras ver las ignoradas hojas

Del libro de mi alma:
No deben ser ledas por los seres '
Que suean; como t, con la esperanza.
T del mundo ideal vas .p.or el rumbo
Don~e flores encuentras y ,cascad8:s; '1

Es opuesta la ruta que yo ,sigo:

Si tengo sed, la sacio con rnis lgrimas.
, . l ' '

Tu vas por un .~endero iluluina!? o .

Por la aurora argentada . ' 1,' ,f . 1,

Del amor; yo ca~.ino en,~re, las sOluqr~e ..... .

As mi suerte lo ha querido infausta.
i" . '
'l', en fin , te aduermes al sentido arrullo
De las aves pursimas del ln~a; ..
Yo escucho el canto de
recuerdos tristes .. ... .
Yo solo es pero el eternal maana'!
: , I

No qieras, pues, hlira.r aquellas hojas

'Regadas con mis lgrin1as: '
N o deben ser ledas por lbs seres
Que miman la ilusin y la espe-ranza.
Pero si un da padeces, si el destino '
Crel tus il usiones despedaza,
Entonces las leers, .midiendo acaso,
El infortunio de tu pob~e hernlanaL .....
 432

A LA FE.

Poesa} leida en el 109 aniversario de la Sociedad de Je-

ss, 1Jfarc[ y Jos.

A una deidad di vina, arrobadora,

De ropaje sutil, de nveas alas,
Viene cantar mi entorpecido l~bio;
Esa hermosa deidad" La Fe" se llama.
Quin no ha sentido por la Fe sprema
lVIiI y nlil veces consolada el alma?
?Quin su infl ujo renacer no ha visto
La nlgica visin de la esperanza ...... ?
La Fe al marino defender le ayuda
En el airado rnar su frgil barca:
La admiro all ...... si en la amistad la veo,
En la amistad mi coraz6n la ama.
Cuando del hijo que en el pecho lleva
Del necio mundo la impiedad grabada,
Los pasos gua hacia el hogar bendito
Donde una madre su infortunio calma,
All la adn1iro ms; all se ostenta
'rodo el poder de esa deidad sagrada,
Que el sr que se halla por la duda opreso,
Dudar no puede de su madre santa!
Cuando el calor del maternal cario
Sepulto est bajo la losa helada,
y cuando el Inundo con rigor tirano
N uestros afectos ms eagrados mata;
Cuando tan s610 creemos que en la vida
Espinas hay que van sangrando el alnln,
Llega la F, con suavidad nos toca,
y nuestro espritu hacia Dios levanta.
 433

Cun bella es! y su poder cun grande!

Ella al doliente corazn ensancha;
Ella es el grmen de los grandes hechos:
Su suave impulso aninlu la esperanza.
Seguid las huellas de la F, seguidlas;
No os amedrenten los escollos nada;
Con fe ilustrad al ignoraute ufanos
y haris un bien la adorada patria.
Al desvalido proteged, seores:
No crueles arranquis la fe de su alma!. .....
y haced que os pueda bendecir el nio
Dndoos, ms tarde, su filial confianza ..... .
Loor la fe que al cielo nos eleva!
Loor esa deidad suprmua y santa,
Ante esta augusta trinidad rindmosle
Nuestra ovacin, nuestra ovacin ms gratal
Yo la venero! y cuando Dios me llarr:e,
Cuando otra vida se remonte mi alma,
Quiero que sea ella quien nlis ojos cierre,
Quiero para ella mi postrer mirada!

EL BESO.

Dos jvenes discutan

Ayer acerca de el beso:
Deca una que era malo;
y la otra que era bueno;
y ms menos vertan
Sus juicios en estos trminos:
Cmo, deca la segunda~
Cmo ha de ser malo el beso,
28
 434

Cuando en los tiempos actuales

Tan celebrado lo velnos?
La alta sociedad lo admite
COI110 una muestra de afecto,
De educacin, de finura,
y creo que hasta de progreso,
Pues atrasada se juzga
La nacin, ciudad pueblo,
Donde ven con desagrado
La actual moda de los besos.
Quiz por esto los hombres
De un pas del extranjero,
(Que es por cierto ilustre y culto)
Tambin saludan con ellos,
Por su puesto no los seres
Que son de su mismo sexo;
Esto sera tan inspi~o
Conlo ridculo y feo.
-Bien, deca la otra, este punto
Discu tirIo yo no quiero;
Me someto lo que opinen
Personas de juicio recto,
Sin el11bargo, he de decir
Que nunca besar es bueno;
y aunque con fuertes razones
Puede probarse este aserto,
Solo expondr que tal mod~
Ridiculizo y repruebo,
N o ms porque no l11e besen
Ni besar yo, si no quiero.
Adems no vendi Judas
Con un beso su ~Iaestro? .....
y como solici taron
Mi opinin, djeles presto,
nIi opinin es muy sen<.;illa:
 435

Hay mil besos que repruebo,

Como tambin otros mil
Que venero y que respeto;
Entre stos los que una rnadre
Imprime con santo afecto
En el rostro de sus hiios:
Esos son besos del cielo.
y quien hijos no tuviere
Tan slo los nios tiernos
'Los debiera prodigar,
Que es prodigrselos, bueno;
y no se manchan los labios
Dando la inocencia besos.
En fin, lo que no me gusta
Es que se juegue con ellos.

A la memoria del malogrado y sentimental poeta Arcadio

Ziga y Tejeda.

Un viaje por un mar de tempestades

En la vida mortal; la tumba es puerto
Morir es regresar nuestra patria ....
N o se debe llorar por los que han muerto,
MANUEL M. FLORES.

No lloro po~que has muerto: que la vida

Para tu alma anhelante y soadora,
Fu una crcel, un pranJo, un desierto,
V n poJo sin calor y sin aurora ..
No lloro porque has muerto! y si doliente
lVli corazn con amargura lidia,
No es que llora tu ausencia afortunada,
Es que tu dicha y libertad envidia!
Te elevaste por fin esas regiones
Que prom.eten consuelo y bienandanza;
Donde no es la ventura una 'quimer~, .
Donde no es una sumbra la esperanza!. .....
 436

No te dbo llorar! si te dOl'rniste

En un lecho de abrojo,,, punzadores,
Despertaste feliz en prado hern1080
De inlnarcesibles, de eternales flores.
!lII as no seas egosta; ve cun ruda
La suerte 111.e lastima, cun tirana! ... ,
Ac urdat0 que un da me conlprendiste
y con ternura me llarnaste " h ennana. "
Qui ero pronto la copa desabrida
Acaba r de apurar en este suelo ..... .
jPerdonadn1.e si anhelo esa ventura!
No olvides tu alniga all en el cielo!
T eres ya feliz, porque la muerte
Tus pesadas cadenas rotar pudo:
Tu espritu radioso vol libre
Por eso yo te envidio ...... y te saludo!

EMILlA BEl TRAN! Y PUGA.

(CRONI S 'l'A y COMPILADORA DE LA HISTORIA NACIONAL).

Esta il ustrada jaliscien-

se perteneci ente una de
las pl'lnel'as fan1ilias de su
floreciente E stad,), naci
en G uadalajara el ] 7 de
Julio de 1852.
Fueron sus padres Don
J ess Beltrn y Pu ga, rico
ba nqu ero de aquella capi-
ta], y ])oa Isidora de
Marcayda', descendiente
de Doa Catalina Surez
y de Marcayda, de la fami-
li a de los condes de Casa
d e Ni ebla, y prln era es-
po. a d e H ern a n Corts.
 437

La educaci6n que sus padres dieron la Srita. Bel-

trn y Puga fu esmerada desde 01 principio, pues para
ello la trajeron Mxico y la inscribieron en uno de
los mejores colegios extranjeros de la poca del que era .
directora la Sra. Schmidt, acreditada institutriz ale-
mana.
Sin embargo, aunque lnucha instrucci6n y provecho
adquiri6 en aquel plantel y rpidos fueron sus adelan-
tos, no fu de all de donde aquel espritu emprendedor
y atrevido sac6 la tendencia rara y difcil para eu sexo
que deba hacerla notable ms tarde. Por el contrario,
haba ocasiones en que sus profesoras la reprendan por
fijarse ms en los peri6dicos que en las labores propias
de sus clases que le sealaban.
La inclinaci6n al estudio de la literatura y sobre todo
de la historia, fu tan natural y espontneo en la Srita.
Beltrn, que cursando apenas la educacin elemental,
luego que supo leer, al ir y volver de la escuela pasaba
por el portal y gastaba en libros todas las monedas que
para juguetes' le daban en sp.casa. Era tan chica, que
no alcanzando las alacenas donde se expendan los
libros, se suba sobre los bordes de las tablas de que es-
taban formadas para poder ver los ttulos de las obras
que se hallaban de venta. Y lo ms raro era que Bunca
escoga novelas ni cuen tos, como habra hecho cnalq nie-
ra nia de su edad, sino obras serias y tiles, predomi-
nando siempre su afici6n la historia universal, y de
preferencia la historia de l\fxico. A medida que cre-
ca, aumentaba su aficin y su adelanto en este estudio:
infolios, peri6dicos, man uscri tos aislados, todo revisaba
y todo coleccionaba. Bien relacionada con personas ins-
truidas y eminentes literatos, y dotada de una brillante
inteligencia y de una memoria pri viligiada, los relatos
verbales que eecuchaba se grababan en ella corno en una
placa sensible, y le servan para rectificar y esclarecer
 438

varios puntos de los anales lTIexicanos, de los cuales ha

hecho considerable acopio con el que ha enriquecido
varias bibliotecas de la nacin; pues lo lns digno de en-
cOlnio en esta infatiagble historiadora es que casi no con-
serva ninguno de los preciosos documentos y obras se-
lectas que ha coleccionado, cedindolos todos con nota-
ble y patritico desprendinliento los establecin1ientos
pblicos de su Estado y de otros que ha visitado. Puede
decirse que en sus viajes no ha habido poblacin por
donde haya pasado sin hacer un obsequio de esta clase,
siendo su noble objeto esparcir entre el pueblo la ins-
truccin, dndole conocer su historia patria. El pri-
n1ero y ms valioso de estos donativos consistente en
210 volmenes, lo hizo la Biblioteca de su tierra natal,
Guadalajara, en l\Iayo de 1874; en Noviembre del 111is-
mo ao envi6 la misma Biblioteca otras tres obras
tituladas "Elevacin y cada de l\Iaximiliano", "Galera
de Mujeres Clebres" y "Clemencia"; en Enero de 1875,
sabiendo que de la capital solo se reciban all los peri-
dicos "El Federalista" y '~La Iberia", mand las subs-
cri pciones de "La Voz de l\fxico" y "El Monitor". Por
la misma poca regal tambin varios libros al Semina-
rio Conciliar de la mencionada ciudad, y en Julio de
1877 envi la Biblioteca Pblica otros diez y ocho
volmenes, conteniendo varias colecciones de opsculos
histricos.
En Septiembre del miS1110 ao regal al Gobierno
Poltico de la Villa de Tonal, cuatro hermosos retratos
d Hidalgo, Santa Ana, Iturbide y Degollado, y el Acta
de Independencia pronunciada en Iguala en 1821 por
Iturbide.
En 1879, otra vez aument6 sus donati vos la Biblio-
teca de Guadalajara, con las obras: "Los Gobernantes de
~Ixico", Tratado de nIedicina Legal", "Historia de la
Literatura antigua y moderna", "Estadstica de la Re-
 439

pblica", "Quertaro y Jalisco", y con otra obra titulada

"Glorias nacionales" que mand en 1881. En el mismo
ao hizo d()nacin la Biblioteca pblica de Lagos de
varias obras selectas y del mayor inters.
En 1882 mand tambin al "Liceo de varones del
Estado" de Jalisco, un "Cuadro sin ptico de Historia
Natural" y otros dos la Escuela de Medicina y al Liceo
de Nias.
En el luismo ao de 1882 regal al "Colegio del Es-
tado de Puebla un ejmnplar de la "Memoria Histrica
de los sucesos ms notables de la conquista particular
de Jalisco por los Espaoles; un Ensayo sobre la ense-
anza ele los ieliomas latino y griego, y de las bellas letras
por los clsicos paganos; un Cornpendio de la Historia
antigua de Mxico, y una obra titulada: Histo?"ia breve
de la Conquista ele los Estaelos inelepern.elientes elel I?nperio
Mexicano, por Fray Francisco Frejes, cronista del Cole-
gio de Nuestra Seora de Guadal u pe de Zacatecas"; obra
que fuerza de pesquisas haba encontrado, que solo
ella posea, y de la que, deseando esclarecer nuestra
historia hasta en el extranjero, mand tambin otro
la "Real Academia de Historia de Madrid".
En 1883 regal al Liceo del padre Guerra de Lagos
un J\1apa de Historia N atu~al; otro al Serninario de Za-
potln; otro al colegio de Nias de la Virgen de Guada-
lupe de Guadalajara y al Liceo de Nias de la misma;
la Escuela Municipal de Ameca; y diez para los can-
tones del Estado de Jalisco, obsequios algunos del Sr . .
Dr. Manuel Ortega Reyes. .
En 1890, regal al Municipio de Quertaro un mag-
nfico retrato de la Corregidora Doa Josefa Ortiz, que
fu colocado en el edificio Municipal.
En 1892 remiti la Sociedad Mexicana de Historia
Natural de la ciudad de Mxico, los apuntes biogrficos
 440

del Dr. Don Leonardo Oliva, n1ielnbro de aquella so-

ciedad.
Por ltimo, en 1893, envi otra renlesa de libros al
Seminario Conciliar de Guadalajara, su tierra querida
la que nunca olvida, aunque se halla ausente de ella
desde hace aos, y radicada en esta capital.
:L\Iucho ha escrito tambin sobre historia general y
sobre la historia de Jalisco, siendo la principal de sus
obras una Galera de Jaliscienses Ilustres que no ha pu-
blicado todava; pero en el mundo de las letras no ha
figurado como debiera, porque su excesiva lnodestia lo
ha impedido. Todo lo que ha dado la prensa ha sido
velado bajo los pseudnimos; "Ella", "Aspasia" y "Hel-
via" enteran1ente annin10; y lo mismo ha hecho con
los donativos que henl0s enumerado, encargando que
no se mencionara su nombre, lo qu no pudo conseguir,
pues natural era que el n1rito de sus hechos le llevara
hasta la prensa, aunque al princi pio fu respetado el
secreto, como se ver por la siguiente cOlllunicacin:
Un sello que dice: "Secrefara del Supretno Gobierno
del E stado de Jalisco." "Ei Bibliotecario del Estado co-
munic al C. Gobernador que haba recibido de Ud. 210
volmenes como un donativo hecho la Biblioteca,
siendo la mayor parte de ellos relativos la historia de
:L\Ixico, y entre los que se encuentran documentos raros
muy interesantes para el pas, particularmente los rela-
tivos la defensa de Puebla el 5 de Nlayo de 1862, que
Ud. don tambin de un modo especial para la n1isn1a
Biblioteca" .
"Impuesto de todo el C. Gobernador, n1e encarga le
diga Ud., como tengo la satisfaccin de hacerlo, que
le d 1as gracias nombre del Estado por haber enri-
quecido la Biblioteca del misnlo con los volmenes que
le ha donado; sintiendo no poder darle publicidad tal
acto por res petar su lllodestia, en virtud d e que el mis-
 441

mo Bibliotecario manifest en ]0 particular que deseaba

Ud. no sonara su nombre por tal obsequio:'.
"Lo digo Ud. por acuerdo del C. Gobernador, su-
plicndole permita que admire . tambin por lni parte,
el grande inters con que Ud. ve todo lo que tiende
embellecer los establecimientos del Estado y el renom-
bre de Jalisco, del que es Ud. una hija tan distinguida."
"Independencia y Libel'tad.-Guadalajara, Mayo 16
de 1874.-J. G. Riestra, Secretario.-A la Srita. Ernilia
Beltrn y Puga.-Presente".

*
* *
A lns de cuarenta ascienden los diplomas, nombra-
mientos de sociedades, cartas encomisticas y comuni-
caciones oficiales que con el nlsmo motivo que ]a ante-
rior, ha recibido b. Srita. Beltrn; por lo que nos hemos
conformado con citar para honor suyo, nicanleIYte una
de ellas, as como solo citaremos algo de la prensa para
dar conocer el mrito de las obras que ha puesto al
alcance del pueblo, y que han sido verdaderamente es-
cogidas por lo raro instructivas.

El Di~rio Oficial del Estado de Jalisco, dice:

"UN REGALO VALIOSO".

"La Srita. Beltrn y Puga ha regalado la Bibliote-

ca Pblica diez y ocho volmenes de varias obras sobre
historia de la Repblica en general y de Jalisco en parti-
cular. Durante la administracin del Sr. Vallarta, re-
gal la misma seorita la Biblioteca ms de doscientos
volmenes que se ocupaban (como los que hoy ha re ~
galado) de asuntos histricos nacionales".
"La Srita. Beltrn y Puga, con una constancia admi-
rable y con un afn lleno de elogjo, coleccion desde
 442

hace muchos aos las citadas obras, que puestas en n1a-

nos de la juventud, darn 110 dudar pi n10s fruto s."
"Entusiastas como sornos por todo lo bu eno, no pode-
mos menos que tributar nuestros homenajes de adnlira-
cin la Srita. Puga por su patritica y desinteresada
conducta. Ojal y dicha seorita tenga entre nosotros
muchas admiradoras".
Otro peridico del\Ixico "El Sistenla Postal" al ha-
blar de las obras del padre Frejes coleccionadas por la
Srita. Beltrn, agrega:
~, ......... Debemos mencionar la circunstancl de ha-
ber sido hecha esta edicin bajo la direccin de la Srita.
Emilia Beltrn y Puga, quien ha colocado al frente del
vol umen una noticia biogrfica del autor. El abandono
con que en lo general ~on vistos entre nosotros esta cla-
se de estudios, da mayor realce al hecho de que una
joven, que por su edad y posicin pudiera entregarse
los fr volos pasatiernpos que, con raras excepciones, ocu-
pan la vlda del bello sexo mexicano, se consagre los
estudios ridos del bibligrafo y del anticuario, procu-
rando desenterrar del polvo de los archivos y bibliotecas,
obras y noticias que contribuirn enriquecer el cuudal
de nuestra historia y literatura".
"Porque debemos advertir que la Srita. Puga viene
ocupndose hace tiempo de esta clase de estudios, re-
cordamos que estando encargados de la direccn del
archivo general de la Nacin, tuvimos el gusto de mos-
trar la reco1l1endable jr)ven los documentos ms raros
y curiosos que se encuentran en esa oficina, que visit
alguna vez con el verdadero entusiusmo que caracteri-
za las personas consagradas esta clase de estudios.
Al regresar Guadalajara ha continuado empeosamen-
te por el camino que con aplauso de sus amigos inte-
ligentes ha emprendido; as es que, al ve r fi g urar su
nombre en la nueva publicacin , no nos h em os sorpren-
 443

,dido de un ,hecho de que ya tenamos anteced entes,

pero s henlos tributado un aplauso sincero los prime-
ros frutos de una carrera que esperamos sea fecunda
en gloria para la joven anticuaria y ' en beneficio para
las letras mexicanas. He aqu el principio de la biogra-
fa del padre Frejes:"
"Como jalisciense, amo el renombre de los ilustres
ciudadanos que con su talento personal han sido glorias
de Jalisco, habiendo enaltecido con su nombre y con
sus brillantes hechos el nombre de nuestra patria; y en-
tre los ms distinguidos sabios que hail visto la prime-
ra luz en este suelo, que con sus luces han enriquecido
la historia de nuestro Estado, descuella de una manera
eminente el modesto sabio y te610go Fray Francisco
Frejes, uno de los ms amantes y distin~uidos hijos de
Jalisco. Me atrevo, y mi insuficiencia pretende dema-
siado, al tratar de bosquejar grandes rasgos la vida de
una de las glorias jaliscienses. Al hacerlo, lo hago ins-
pirada de no ver olvidada y desconocida de los hijos
de Guadalajara, la memoria querida de un digno com-
patriota que ~m6 como nosotros el lustre y renombre
de Jalisco. El lector ser benvolo y perdonar las omi-
siones que sto lleva; pero unas son hijas de mi igno-
rancia y ottas propias de mi sexo."
La edici6n de la historia del padre Freies que alude
el artculo anterior, se hizo por cuenta del Gobierno de
Jalisco, y de ella se regalaron como testimonio de agra-
decimiento 200 ejemplares la iniciadora de la idea de
imprimir tan importante obra.
Celosa guardiana de la verdad hist6rica, en 1887
sostuvo por la prensa y con el mayor bro, una polmi-
ca contra los peri6dicos "La Verdad" de Ciudad Victo-
ria, y "La Voz de lVlxico" de esta capital, y contra 'los
ilustrados literatos Lic. Don J ess Cuevas, y Dr. Don
 444

Agustn de la Rosa, autores e.e dos opsculos referentes.

la aparicin de la Virgen de GuadalllPe.
En esta polmica que comenz el 6 de Junio del ci-
tado ao de 1887 y termin el12 de Febrero de 1888, la
Srita. Puga, con slida erudicin inconteetable lgica
refut varios errores histricos, versando los dos puntos
principales sobre el sermn pronunciado por el padre
Bustamante en 1556, y sobre el adelanto adquirido por
los indios en la pintura europea hacia la misma poca.
Como Sor Juana Ins, en su refutacin al sermn del
obispo de Puebla, la Srita. Beltrn qued vencedora;
pero, con'lO ella tambin, no le faltaron diatribas ni
escritores de pl'UYI~a ele ganso que la atacaseneon la fra-
se sacramental en l\1:xico, de que las mrjeres no deben
conocer ?ns asuntos que los ?eferentes la Clna y lct co-
c~na.

Sin embargo, esta valiente polmica la hizo adquirir

ante las personas inteligentes y sensatas, merecida fama,
haciendo popular su nOlubre, que antes casi siempre
haba ocultado bajo el velo del pseudnimo.
La Srita. Beltrn y Puga residente desde hace tienlpo
en la ciudad de lVlxico, sigue dedicndose sus traba-
jos bibliogrficos histricos y pronto tal vez publicar
la principal de sus obras que conserva indita, y que eR,
como antes dijinlos, una galera de Jaliscienses Ilustres.
 445

PAULA NAVARRO.
(PROFESORA DE INSTRUCCIN PBLICA.)

Hija primognita del

Sr. Albino Navarro y
de la Sra. 11ariana Flo-
res de Navarro, naci el
ao de 1842 en Compos-
tela, antigua capital del
reino de Nueva Galicia,
.Y en la actualidad po-
blacin in si g n ifi cante
del Territorio de Tepic.
Habitl1do tenido la
desgracia de perder su
digna madre cuando
apenas comenzaba sa-
lir<'. .. de la niez. desde
'

aquella tierna edad, constituy6Ee aTIla de casa y madre

de su pequea hermana Rosa, la que an1aba entraa-
blernente.
A la vez que esto pasaba, Don Albino Navarro, libe-
,
ral de firmes convicciones, perseguido por la saa del

partido conservador, perdi6 todos sus intereses; y tuvo

que ir confinarse en la Hacienda' de San Felipe de
Hijar, finca que administr por seis aos, durante los
cuales sus hijas no pudieron concurrir ningn plan-
tel de educacin. Paula, que en el tiempo de su perma-
.nencia en Compostela haba adelantado mucho en la
instruccin primaria, lejos de olvidar. lo que haba
aprendido, como acontece con otras nias de su edad,
se dedic con ahinco trasmitir sus conocilnientos la
pequea Rosa, la que obediente y aplicada, correspon-
di satisfactorianlente sus afanes.
 446

. Las penas prematuras que la asediaban no termina-

ron aqu; pero ella, fuerte para resistirlas y resignada
para soportarlas, combati siempre con valor, m.s que
por el suyo, por el porvenir de su hermana. Despus
de seis aos de permanencia en aque1la hacienda, los
acontecimientos revolucionarios, ms sensibles y peli-
grosos en los lugares aislado'3 que en los grandes centros
de poblacin, obligaron . la familia refugiarse en la
ciudad de Guadalajara; y habiendo muerto al ao si-
guiente el Sr. Navarro, sus hijas, hurfanas y ,pobres,
quedaron bajo la proteccin de unos tos.
Panla, dotada de un recto juicio y de una previsin
poco comn su edad, no economiz cerca de sus tos
instancias ni splicas para que les permitieran conti-
nuar su educacin, aprovechando ella para s los ele-
mentos que pudo, pero lgrando de preferencia que su
querida hermana entrase como alumna interna en el
"Liceo de Nias" del Estado.
Como veremos por la biografa de la distinguida pro-
fesora Rosa Navarro que sigue sta, sus esfuerzos no
fueron estriles; antes bien, sembrados en terreno fr-
til, produjeron magnficos frutos.
La nia, recibida de profesora y teniendo ya una es-
cuela de que subsistir, llevse su lado su hermana
mayor, correspon.d iendo cariosa sus desvelos y ha-
. ciendo que terminase sus estudios y presentase tambin
examen de preceptora.
. Por espacio de veinte y cinco aos, con la misma ab-
negacin inters de siempre, ayud Rosa en sus ta-
reas escolaree, contribuyendo con ella propagar la.s
ideas despejadas y liberales en que abundaba, y en las
que desde el principio, haba educado la nia; la
acompa en todos sus trabajos progresistas, .Y junta
con ella form parte de la prim era Logia n1asnica de
seoras q ue, para implantar la verdad era moral, el hu~
 447

manitarismo y los principios de confraternidad uni v er-

sal, se p.stableci en Guadalajara el ao de 1882, segn
veremos despus.
En 1892, imposibilitada Rosa para trabajar, por ha-
llarse enferma, ella la sustituy en la direccin de la
Escuela, que como justo Inerecimiento su constancia
y aptitud, le fu otorgada por el Gobierno.
Lleva la fecha 27 aos de dedicarse al magiste-
rio, y en ellos no solo ha cumplido la misin comn
del profesorado transmitiendo sus discpulas las Iuate-
rias que contienen los textos COIllO acontece con las pro-
fesoras vulgares, sino que ha il ustrado sus inteligencias
con la suya, ensendolas pensar, discurrir y le-
varse la altura intelectual que exigen el adelanto y la
ilustracin modernas. Para ello, en varias ocasiones, ha
escrito eruditos artculos pedaggicos, de los cuales co-
piamos continuacin uno publicado en "El Estado de
Chihuahua," el cual bastar para comprobar sus teoras
como lnaestra y sus aspiraciones como progresista.

EL MTODO VERDADERAMENTE SIMULTNEO.

nSiempre se ha credo entre nosotros que el mtodo

simultneo consiste en recibir la leccin una clase de
nios; que al darla lo hace cada uno individualmente,
mientras losdems se distraen, pierden el tiempo, pesar
del cuidado que con ellos se tenga: hasta ahora as se
ha acostumbrado en nuestras escuelas y colegios. En
Alemania y Estados Unidos del Norte usan el mtodo
verdaderamente simultneo; se le estudia la leccin
una clase de nios; de la nlisllla manera se le tOIUa., y
estos contestan en coto, todos una voz. En la "Escue-
la Modelo" de Orizaba hemos visto una clase de seten-
ta nios, estudiar de esta manera, y con verdadera sa-
tisfaccin nos ~eonvencimos de que cualquier nio po-
 448

da contestar inmediatalnente las preguntas que se le

hacan; sto debido al efecto de que los nios siempre
tienen su naginacin ocupada y no hay lugar dis-
tracciones: comienzan por aprender de menloria, rpiten
lo que oyen y se acostumbran fijarse en lo que se les
explica porque espera.n la pregunta, pues no saben quie-
nes son los designados para contestar solos.
"Los enemigos de innovaciones, los que ven con ho-
rror todo lo que nos viene del extranjero, hacen la gue-
rra al ya citado n1todo, lo rechazan sin haberse toma-
do el trabajo de estudiarlo, y mal pueden dar su opi-
nin sobre ]0 que no conocen ..AJgunos hay que, guia-
dos por lnalos informes 6 prevenidos contra las personas
que han puesto en planta dicho mtodo, lo impugnan;
esto es injusto y perjudica la juventud.
"Para juzgar con conciencia sobre algn mtodo, es
preciso dejar un lado toda idea que pueda preocu-
parnos, exanlinarlo con detenimiento, ver las ventajas
que ele l puedan resultar, no fijarnos en las personas
que lo ponen en prctica, y as podretnos dar nuestro
fallo con probabilidades de no equivocarnos.
"Quienes hen10s visto los magnficos resultados de ese
nltodo de una manera prctica, no vacilamos en reco-
mendarlo las personas que tienen bajo su direci6n al-
gn plantel de enseanza primaria, pues presenta la
ventaja de instrur el mayor nmero de alumnos en el
menor tiempo posible.
 4-!9

ROSA NAVARRO.

(PROFESORA DE INSTRU CCI N PBLIC A Y ESCRITORA. )

Esta ilustrada propaga -

dora del adelanto patrio,
la mas notable de las que
figuran en los E stados de
. la R epblica, naci el 30
de Agosto de 1850, en
Uon1postela, Territorio de
Tepic. Fueron sus padres
el Sr. Albino Navarro y
su esposa la Sra. Mariana
Flores.
Hu rfana de mfldre des-
de pequea, creci alIado
de su hern1ana mayor
Paula, segn dijnos en la
biografa de esta ilustrada profesora, quien le ense las
primeras letras, permaneciendo Rosa hasta los 14 aos
sin adquirir otros conocimientos que los medianos de
lectura y eecritura que le haba trasmitido su cariosa
hermana.
Obligadas vi vil' por espacio de 6 aos en la hacien-
da de San Felipe de Hj ar, fu all donde la inteligente
Rosa comenz revelar sus dotes poticas, componien-
do con notable in genio adivi nanzas en v~rso, que los
dueos de la hacienda celebraban con aplausos, estimu-
lando la ni a segu ir culti vando su talento.
Contaba apenas Ollce aos, cuando los acontec imien -
tos revol ucionarios, ms sensibles y pel grosos en los 1li-
gares aislados que en los grandes centros de poblacin,
obligaron la fami lia refugiarse en la ci udad de Gua-
29
 450

dalajara; y habiendo muerto al ao siguiente el Sr.

Na varro, sus hijas hurfanas y pobres quedaron bajo la
proteccin de unos tos, que por instancias de la mayor
de las nias, trataron desde luego de educarlas procu-
rando formarles un porvenir.
Esto pasaba cuando Rosa cumpla 14 aos y apenas
saba leer y escribir, COIIlO antes dijimos ...AJ ser matri-
culada como alumn'a interna en "El Liceo de Nia~"
del Estado, puso toda la aplicacin de que era capaz en
sus estudios, y los dos aos tres meses, fu titulada
preceptora de p1imer orden, habiendo cursado todas las
materias que se exigan por aquel tiempo los profeso-
res de instruccin primaria.
Su recepcin se efectu el da 3 de Enero de 1867, y
el 12 de Febrero del rnismo ao, pas dirigir, como j us-
ta recompensa de su mrito, ~a Escuela Municipal de -
Nlascota, llevndose consigo su buena y querida her-
mana Paula.
Como todos los seres que sienten la tendencia de con-
sagrarse al progreso y al bien de la humanidad, la casi
adolscente profesora no estacion all su instruccin;
sino que antes por el contrario, sigui aumentando sus
conocimientos, tanto terica: como prcticamente, y de
aquel establecimiento pas dirigir otro de nlayor ca-
tegora: la "Escuela Oficial Superior Nm. 2 para ni-
as" de Guadalajara, donde llev cabo grandes ade-
lantos en la enseanza n10derna; dedicndose con tal
entusiasmo las clases orales, experimentos en las,cien-
cias naturales, etc., que hasta lleg suplir, para no
privar sus alumnas de ciertas enseanzas, algunos
aparatos de fsica de que , careca el plantel, sustituyen-
los con otros inventados y fabricados por ella fuerza
de ingenio y meditacin.
Entre sus adelantos posteriores, unos de ellos fueron
los idiomas fL'anc~ ingls que aprendif> ex profeso pa-
 451

ra poder trasmitirlos sus alumnas. Inteligencia dotada

de gran fuerza viril, enrgica , voluntad y generosas as-
piraciones, sus tareas escolares nUluerosas y constantes,
no fueron obstculo para q e ernprendiera otra clase de
trabajos todos enca~inados al bien y la ilustracin de
la niez, de su sexo y de la sociedad en general.
Ha figurado como miembro activo en varias socieda-
des de profesores, y sobre todo de seoras, sieIupre que
tuvieran por objeto el estudio, el trabajo y el progreso.
En el terreno de la despreocupacin fmuenina, ha lu-
chado con todo el vigor de su talento y de ~u actividad
contra la educacin de en vilecinliento, fanatismo y nu-
lidad, que como triste herencia de la poca colonial,
pesa aun sobre la mujer mexicana que apenas hoy, y en
muy corta minora, comienza darse cuenta de algunos
,de sus derechos.
Rosa fu la primera en los Estados de la Repblica que
sin arredrarse ante los ataques del partido del oscurantis-
mo, y reuniendo una agrupacin de seoras entre lo
ms sf.lecto ilustrado de Guadalajara, fund, y ms
tarde dirigi como Venerable Maestra la Logia Masnica
"Xochitl", haciendo con este acto que las mujeres de
aquella ciudad penetrasen en el gran templo del trabajo
del 'libre pensamiento y de la paternidad universales.
En fin, en todos los ramos de adelanto adquiridos por
su floreciente Estado, ha trabajado con in'c ansable abne-
gacin y anhelo.
En su carrera de ,~scritora, la literatura local le debe
muchas de sus ricas galas, yacoffio redactora del peri-
dico titulado "Las clases productoras,", ya como colabo-
radora de otros varios peridicos. Tambin escribi, todo
el tiempo que dur su publicacin, en el Semanario
"Violetas del Anh uac", publicado en Mxico.
Sus cornposicion~s, tanto en prosa cOlno en verso, son
espontneas y elevad~s~' p.escollando entre ellas sus ,ar-
 452

tculos sobre pedagoga, que bien pOdelTIOS llarnar obras

maestras por el juicio y la el'udicn que en ellos cam-
pean. Entre estas composiciones nlencionarenl0s canta
ms importantes, un magnfico discurso sobre ensean-
za objetiva, pronunciado por la s,a bia pr()fesora en la
Sociedad "Lpez Cotilla;?' otro en ,el colegio "lVlariano,"
y los artculos titulados "Las escuelas de prinler grado,"
"Importancia del Dibujo," "Sobr Instruccin Pblica"
y "El Nuevo Reglamento sobre Instruccin Prilnaria."
Sus artculos de otra ndole son~ tambin muy' buenos,
predominaodo siempre entre sus ideas generales -la de
la instruccin femenina, como se revela en la que se
den0111ina "Necesidad de 'Estmulo" y otra que repro-
ducimos al calce.
El catlogo de sus obras en prosa y en .verso, ascien-
de 67 cOlnposiciones .
. Sentimos 'q ue el poco espacio de qu~ dispollemos en
. este libro, no nos permita copiar algunos trozos de,ellas,
conformndonos con -reproducir solo un artculo publi-
cado en "Las Clases Prod uctoras" de 'G'!.ladalajara, que
la letra dice:

LA ILUSTRACIN DE LA MUJEH.

"Nlucho se ha hablado sobre la necesidad de instrur

la mujer. Unos han pintado con vivsimos colores 'es-
ta necesidad; otros han tratado de probar que la mujer
ilustrada es PElljudicial en la soci~dad incapaz de lle
nar sus deberes como esposa y madre: sto, aun per~o
nas de conocida ilustracin lo afirman hasta el punto '
de hacer vacilar algunos en la ,solucin del problema:
debe 6 n instruirse la mujer en las ciencia.s? En pleno
siglo XIX es extrao que personas de buen criterio opi-
nen que la mujer solo se le enseen las primeras le-
tras para que lea en su libro de or misa y rece sus no-
 453 .

venas, y despus de sto surcir la ropa y preparar el

alimento; es decir, que solo se la eduque para beata y
para ama de casa. Por fortuna los que 110 tienen esaR
. retrgradas ideas se han empeado desde hace algunos
aos, .en ,n uestro pas, en abrir para la m.ujer estableci-
mientos donde pueda adquirir las ciencias; y en vista
de los resultados ha venido el cOllvencimiento de que
el Sr Suprelllo le di una inteligencia en nada inferior
la del hombre: as lo ha ' probado lnil V6cee el aprove-
chamiento de algunas jvenes en la difcil ciencia de
las :Matemticas y la facil idad con que resuel ven cues-
tiones filosficas. Y an hemos de creer que el Sabio
Autor de la Naturaleza ha dotado esta mitad del g-
nero hlllllano con la preciosa facultad intelectual para
que esta permaneciera en la inaccin; 6 bien que se la
haya dado al .acaso? No, Dios nada hace..al acaso, y si le
~oncedi tan rico don, fu sin duda para que lo culti-
vara en provecho de sris semejantes. La dot tambin
de un exquisito sentimiento para que pu.e da cumplir la
sagrada misin que sU: infinita sabidura pl ugo enco-
nlendarJe, cual es la de encaminar al hombre su Crea-
dor, por, medio d.} conocimjento de sus deberes y dere-
Ghos; y si la lllujer es ignorante, cmO' puede cumplir
esa delicada n'lisin? Cmo puede ensear lo que no sa-
be? Aun hay quien asegure que "la mujer pedagoga,
literata matemtica es un ser que se revela contra su
sexo:" y por lo tanto inhbil para gobernar el hogar do-
mstico. Se puede probar con hechos lo contrario. He-
mos tenido ocasin de observar que muchas jvenes, con
la misma seguridad que escriben una novela moral, asis-
ten un enfermo; que con igual facilidad resuelven un
problema de Algebra, que confeccionan lb. ropa y apren-
den el arte cn 1i nario. Y si habi visto, los que sois ene-
migos de la mujer cientfica, que algunas seoritas ilus-
tradas desdea.n el desempeo de labores don1stic2s
 454

porque les parezca tarea incompatible con el diplo111a

de profesoras de msica de idiomas que tanto honor
les hace, tal aberracin es el resultado no de la instruc-
cin en tal cual ramo, sino de la ed ucacin que reci-
cibieron. ~Iuchas familias de la aristocracia y an de
la clase Inedia, acostumbran la nia desde su infan-
cia que tenga COIno asunto principal el seguir el ca-
pricho de la moda; y como sta quiere que desde sus
primeros aos la joven se dedique con preferencia al es-
tudio de algunos ramos de adorno, y hacer su tocado
con la mayor perfeccin, todo su tiempo lo emplea en
estas frusleras y descuidan el importante estudio de la
Economa Domstica. Gastan el tiempo y el dinero en
formar fieles sbditas de la tirana de todos los pueblos y
de todas las edades: La Moda, y no ciudadanas virtuo-
sas, instruidas y. sensatas, para que su vez formen ciu-
dadanos, prudentes, ilustrados y temperados. Se les pre-
para para bellsimos adornos del estrado, no para lumi,.
nosos ngeles del hogar; y cuando se ven los resulta-
dos de tan funesta educacin, sin comprender la causa,
se cree que la mujer slo tiene talento para aprender el
arte de agradar la vista, y que carece de aptitud para
la virtud y la ciencia. Observad atentamente una jo-
ven que haya tenido la dicha de que le d el sr y le
dirija una mujer ilustrada; notaris en ella un tesoro
de virtudes domsticas .,v de conocin1ientos en diversos
ranlos de instruccin, de lo que no [e envanece, porque
su Nlentor la ha enseado antes -que todo ser modes-
ta, sin cuya cualidad tendra siempre delante de sus
ojos un abislTIo, y sin mirarlo, porque la vanidad t~je
una venda que impide ver el peligro por ms prxlno
que est. Dad la mujer una acertada in stru ccin edn-
cati\'a, y ser capaz de conducir al mundo VOl' el calTIi~
no de la felicidad.
Necesario es ya, porque el adelanto del siglo y la ci-
 455

vilizacin de nuestro pas lo exijen, que no haya opo-

sitores la ilustracin de nuestro sexo. Felizmente,
la bienhechora sombra de la paz que actualmente reina
en el Estado, algunos lun1inares del progreso estn bri-
llando en todo su eyplendor: sabeInos que en el Liceo
de Nias se han establecido ltimamente las ctedras
de Fsica Historia Natural, como las que sostiene la
Escuela de la progresista Sociedad "Las Clases Produc-
toras," con el loable fin de abrir para la mujer otra ca-
ITera: la Farmacia. Esta mejora, iniciada por el digno
y entusiasta Sr. rng. Juan 1. Matute, acogida por la
Junta Directiva de Estudios elel Estado y protegida por
nuestro Gobierno, prcporcionar al sexo dbil una nue-
va arma defensiva contra la temida miseria.
Bendigamos n1il y mil veces nuestros protectores,
y no nos preocupen1os porque an aparezcan en nues-
tro horizonte algunos puntos oscuros, que stos no son
sino esteroides que pronto quedarn eclipsados por los
radiantes soles del progreso."

*
* *
En el profesorado, sobre todo, Rosa ha sido verdade-
ramente un~ sacerdotiza de la instruccin pblica, al-
canzando tan brillantes resultados, que cada ao des-
pus de los exmenes de sus educandas, la prensa ente-
ra del Estado de Jalisco ha elogiado con merecidos
aplausos sus benficas tareas.
Desgraciadarnente, su lnisma consagracin ia cien-
cia, vino arrancarla de improviso de la noble misin
que haba dedicado toda su vida, ponindola las
puerta~ de la muerte. En A bri1 de 1892, habiendo su-
bido la inteligente profesora la azotea de la escuela
para preparar un experilnel1to sobre electricidad, cay
desde lo al to de una escalera lastnndose gravell1ente
 456

la espina dorsal y la cabeza, y sufriendo una conmocin

cerebral que la priv de la razn por algn tieInpo.
Afortunadamente el acceso pas, pero su salud en
extremo quebrantada; la oblig pedir al Congreso una
licencia por cuatro Iueses, concluda la cual y en vista
de que su enfenuedad demandaba largo tiempo para
su curacin, solicitud de varias personas mninentes
de aquella sociedad y de la prensa en masa, que con
justa razn deploI su desgracia, el Gobierno del Esta-
do, teniendo en consideracin que la distinguida pro-
fesora contaba en aquella fecha 25 aos 4 meses de
prestar sus servicios la instruccin pblica, y que du-
rante este largo perodo haba sido siempre aplaudida .
y premiada .por sus nlritos extraordinarios, acord ju-
bilarla en su empleo, concedindole una pensin vita-
licia de 55 pesos cada Iues, y nombr para sustiturla
en la direccin de la escuela su digna hermana Pau-
In, conlpaera inseparable en sus trabajos escolares, muy
inteligente tambin, y que desde tiempo atrs y bajo
sus auspicios se haba recibido de profesora, segn que-
da dicho en la biografa anterior.
Para corroborar estos datos, copianlos el siguiente do-
cumento:
"Notas tomadas en consideracin por el Ejecutivo
del Estado parajubilar la Srita. Rosa Navarro."
cRecibi6 la escuela de Mascota el 12 de Febrero de
1867; . los dos aos se le aunlent el sueld y al si-
gllient~ se le concedi6 un premio."
"A fines del ao de 73 renunci el desempeo de la
escuela de ~Iascota, por tener ya el nom bramiento de
la entonces Escuela de nias nlll. 2 de esta Capital."
"En Novien1bre de 75 recibi un premio del Ayun- '
tamiento, de valor de 80 pesos, por ctedras de fi'ancs
ingls que daba en la escuela; adems , el acccit al
prem io de hOllor. "
 457

"Antes de que se reformara la ley de enseanza y que
se les concediera, previo examen, el ttulo de profesoras,
di al Estado cuarenta y ocho profesoras."
"Con sus propios recursos, en compaa de su herma-
na Paula, fu Orizaba visitar la (Escuela Modelo,
fin de poner en prctica los mtodos nlodernos de en-
seanza."
"En los aos de 89 y 90 recibi de la Junta Directi-
va de Estudios, mencin honorfica'. "
"En Junio de 89 la escuela q ne diriga fu elevada
la categora de Superior. En el ltimo certan1.en de
las escuelas oficiales, dos de sus al Ulunas obtu vieron:
una, el premio de ' honor y otra el acccit.. Ha dotado
la escuela de los tiles ms indispensables la ense-
anza moderna. Siempre ha presentado ms de 100
alumnas examen. Ha inventado aparatos y juegos
instructi vos para amenizar y hacer in teresan te el estu-
dio sus educandas y ha dado premios de su dinero par-
ticular para estimular su aplicacin."

***
No obstante esta plena .iusticia concedida sus mere-
~imientos, despus de varios ensayos hechos contra su
propia naturaleza, tratando de dar algunas clases para
ayudar su hermana, y mirando la imposibilidad en
que se halla, la tristeza ms profunda se ha apode-
rado de su nimo. "He pasado 6 meses yerdaderanlen-
te penosos, nos deca en una carta, por haber estado
obligada peflnanecer en una comple.ta inaccin, cuan-
do estaba acostulubrada al trabajo contnuo, aun los
da's festivos. ' Dios ha querido prolongar mR mi exis-
tencia: 'no s para qu!"
En estas amargas palabras se v el cora'zn generoso
de la mujer progresista, que, cons'a grada al bien de la
 458
humanidad, deplora ms que los sufrimientos porque
est pasando, el dolor moral de no poder seguir consa-
grando sus desvelos al adelanto de la niez, que para
ella einlboliza el progreso futuro deja patria.
De su escuela ha salido un nun1.eroso grupo de jve-
nes ilustradas y dignas profeeoras que siguen derraman-
do en aquel Estado, ]a luz de la ilustracin por ella di-
fundida, y de las cuales sucintamente mencionamos
continuacin las ms notables:
Catalina Alvarez Rivera, inteligente, avanzada en
ideas y resuelta en sus decisiones; sin temor las preo-
cupaciones sociales, ha trabajado en cuanto le ha sido
posible por la causa de la libertad y el progreso.
Felcitas Marhaber. Iuy aprovechada en sus estu-
dios, y dotada de buenas dispoeiciones para la literatu-
ra. Al recibirse de preceptora, ley st::. primer ensayo
literario, que fu bien acogido por el pblico que aS18-
ti al acto.
 459

GUADALUPE GOMEZ DE SUAREZ

(P01<~TISA) .

Naci en la ciudad
del Saltjllo, Estado de
Coahuila, el da 24 de
J\lIayo de 1855. Fueron
sus padres el Sr. Lic.
l\liguel Gmez Crde-
nas y su esposa J\lIara de
Jess Mndez y Gmez,
"--
eiendo . ambos primos,
naturales del Saltillo y
- 2sct;'ndientes de distin-
Jidas y honorables fa-
Jilias.
Desde sus primeros
aos tropez para edu-
carse con las dificulta-
des que la instbilidad de la carrera poltica de su pa-
dre le originaba, n permitindole cimentarse difiniti-
vamente en un lugar. Despus de recorrer varios esta-
tados del Centro, y de pasar una tmnporada en la capi-
tal desen1peando el cargo de Diputado al Congreso de
la Unin, en 1857 tuvo que volver al Saltillo, y de all
pas Parras de la Fuente obligado por los trastornos
polticos originados por el golpe de estado con que ter-
min su perodo el presidente Comonfort. Pasados tres
aos y de regreso en el Saltillo, la nia Guadal upe fu
puesta por sus padres para COlnenzar su educacin en
la Escuela de las hermallas de la Caridad; mas t eni en-
do tres h ermanas mayores, que ya posean al gunos co-
nocimientos, tanto por esto corno por su corta edad , po-
 460

co se fljaban en ella sus maestros, resultando de aqu

que solo por natural inclinacin al estudio, vol untaria-
n1ente y apropindc}se las clases que reciban las dems
alumnas, antes de los siete aos conoca ya casi todo lo
que en aquella clase de escuelas s'e enseaba: saba re-
zar, leer el libro segundo, tejer con gancho y empezaba
escribir. A los ocho aos solfeaba las mismas leccio-
nes que les oa sus hermanas, aunque no conoca las
notas, y no las ejecutaba en la guitarra, que era el ins-
trumento en boga entonces, porque la pequeez de Sus
manos no se lo permita. A los nueve aos saba algo
de doctrina cristiana, las cuatro reglas princi pales de la
aritn1tica, analizaba oraciones de analoga y sintaxis,
y haca algunos dibujos lpiz. Hasta aqu llegaban
sus adelantos en 1864, poca en que, siendo su padre
Gobernador del ES.tado y habiendo llegado el Presiden-
te J urez al Saltillo, tanto por laadhesin decidida que
como buen mexicano y liberal manifest aquel gran
patricio, como por el cargo que desempeaba, al irse el
presidente de aquella capital y hallndose ya prximas
las huestes invasoras de la intervencin francesa, el Sr.
Gmez encontrse sin elementos ' de defensa y de tal
mane~'a perseguido por los traidores ' aliados del ejrcito
invasor, que tuvo que abandonar de incgnito su pues-
to y vagar sin albergue por las fronteras de su Estado;
nlientras su esposa hijas se refugiaban en una hacien-
da de su propiedad, llalnada 1Vlolino Nuevo, llevando
consigo los libros de instruccin primaria y de msica,
que no podan ya seguir cursando en la escuela. Este
cam bio fu de grave peIjuicio para la nia Guadalupe
especialmente, pues por ser la menor entre sus herma-
nas, trunc su educacin cuando apenas haba recibido
los primeros rudimentos.
Sin embargo, el poderoso estmulo de su d eseo la hi-
zo seguir estudiando cuanto pudo, lo cual contribuy
 461

en gran parte el ejemplo de su inteligente madre, que

aunque dedicada al cumplimiento de SU3 deberes do-
msticos, era persona afecta instruirse, y de sus her-
manas, que entusiastas por el estudio, seguan apren-
diendo por s slas y dirigindola ella.
Haciendo recuerdos de aq uella poca, dice en una
correspondencia particular: "La vida del cam po n16
agradaba m\lcho, pues 111e robusteca en lo fsico y en-
grandeca mi espritu. Yo tengo la creencia de que en
cierta edad, cuando se empieza vivir, el carcter del
individuo tiene que conformarse' las circunstancias, y
esto vino suceder en m. Por imitacin por 'un ras-
go peculiar; yo alnaba n1i patria, y senta que ,estu-
viera invadida; senta gratitud por los dignos, mexica,-
nos que /defendan nuestros derechos. Deseaba el estu-
di porque pensaba que ya mi edad era ,mucha y ya no
me convena el juego. 1\IIe gustaba el canto porque des-
de muy ,pequea haba odo ,cantar en rni casa, y m~
atraa la l,ectura po:rque mi padre, cuando se hallaba li-
bre de su clientela de'ahogndo, nos lea en voz alta obras
amenas, siendo dos de ellas "Los Mrtires de Buenos
Ai'res" y el "Periquillo." En las nlaanas tomaba par,.
te 'en 'q uehaceres domsticos, pues ansiaba tener alguna
importancia, y como era afe'c ta la costura, los diez
aos 'nle puse u'n vestido hecho por m,"
Bien claramente deS111Uestran estas palabras el amor
al adelanto y al trabajo que imperaban en el corazn
de la futura poetisa.
Algn ,t iempo despus, por las persecuc.iones que in1-
pedan al seor Gmez penetra,r ,en el interior del Es-
tado, la fam'ilia tuvo que trasladarse la frontera, elTI-
prendiendo una penosa peregrinacin ,travs de J\lIon-
clova y otras villas, peligrosas por el riesgo que haba
de tropezar con alguna tribu nmade de salvajes, dete-
nindose por tres meses en la villa ' de San Fernando,
 462

hoy ciudad de Zaragoza. De all por enfern1edad de la

seora de G6mez y de una de su hij as, regresaron su
hacienda, sin poder penetrar en el Saltillo por estar to-
dava ocupado por tropas francesas.
En medio de todos estos trastornos la nia, que con-
taba entonces once aos, no descuidaba sus estudios,
perfeccionndose con la instrucci6n de buenos libros en
en prosa y verso, que lea su buena madre, y aprendien-
do de sus hermanas tocar la guitarra.
Tal fu la imperfecta educaci6n que recibi esta poe-
tisa, y solo su decidido empeo por instrujrse y los
buenos aut.ores que eran sus maestros en la soledad de
la hacienda que serva de retiro su familia, pudieron
ayudarla desarrollar el. natural talento de que se ha-
llaba dotada, talento que sus progresistas padres se es-
meraron en protejer por los nicos medios que halla-
ron su alcance, y que nunca coartaron con necias
preocupaciones, conlO con tanta frecuencia aconteca y
acontece todava las j6venes mexicanas.
Recuerdo que por los aos de 1869 1870, dice el
31uigo que nos ha proporcionado estos datos, recit una
composici6n potica original en la solemne distribuci6n
de premios del "Ateneo Fuente" y otra composici6n
patritica en la fiesta cvica del 15 de Septiembre de
aquel mismo ao, causando la admiraci6n de toda la
sociedad, pues en estos remotos pueblos nunca se haba
visto que una seorita se avanzara tanto.
"En el ao de 1871 tuvo la desdicha de perder su
querida madre, y desde entonces se concentr6 en s
lnisma, por decirlo as, pasando la Inayor parte de su
vida en el interior de su casa, dedicada al estudio de
autores clsicos y consignando al papel sus pensamien-
tos impre5iones por medio de fludos y elegantes ver-
sos ,"
"Por el ao de 1876 escribi6 y se puso en escena un
 463

drama histrico nacional titulado "Rivales y ~Irtires"

"Los Prncipes de Texcoco", el que fu muy bien re-
cibido por el pblico y caus gran sensacin."
"Posteriormente ha escrito, adems de sus poemas y
otraFl composiciones sueltas, un drama de gran aparato
sobre la historia de Francia titulado: "Juana D'Arc,"
"La Doncella de Orleans", el que por las dificultades
que presenta, no se ha puesto eh escena, y otro drama
original denominado "A laluz de un Rellnpago."
"En la exposicin nlunicipal que se abri aqu en el
ao de 1878, se presentaron algunas de sus cOlnposicio-
lles, y el jurado calificador tuvo bien acordarle meda-
lla de oro COlno prenlio de primera clase."
"Llegada la juventud contrajo matrimonio con el
Sr. D. Carlos E. Surez, y ni los deberes de su nuevo
estado, ni el ser madre de seis nios,le han impedido
seguir pulsando su armo11iosa lira, honra de la litera-
tura nacional. Modelo de abnegacin y cumpl~miento
en sus deberes domsticos, . despus de casada conser-.
v no solo su estro potico, sino las firmes ideas libe-
rales que le inculcara su ilustre padre, conlO lo demues-
tran los informes que nos venimos refiriendo, en los
siguientes prrafos relativos su vida posterior: "Un
rasgo herico y notable de la seora Gmez de Surez,
es el siguiente: por el mes de Julio del corriente ao
(1893), cuando desbordndose las pasione.s del despotis-
mo: se persegua con sanguinario encono los patriotas
que desafiando las iras de los tiranos se opusieron la
reeleccin del Gobernador del Estado, con beneplcito
del pueblo soberano, la Sra. Gmez corn prometi su
esposo que saliera de la poblacin con el mayor de sus
hijos para alejarlos del peligro, y que fueran sostener
sus patriticos principios por medio de la prensa jnde-
pendiente; quedndose ella sola en su casa al cuidado
de sus otros cinco hijos todos pequeos, y pesar de sus
 464

pesadas labores dmsticas, en las horas que podra des-

tinar al reposo, su ardien te fantasa no descansaba, y se
ocupaba en escribir sainetes alusivos la situacin, los
que remita su esposo lVlxico pai~a que se publicaran
en los peridicos que combatan la reeleccin, inflaluan-
do de esa manera los pechos de los buenos hijos de
Coahuila, riesgo de sufrir las vejaciones y atropella-
mientos de la arbitrariedad que se haba entronizado y
estaba en pleno dorninio en- el Estado."
Despus escribi un monlogo representable que lle-
va por nombre "lVIi Hogar," con el objeto de tomar
parte en el certamen que convoc el R. Ayuntaluien-
to de la ciudad de Mxico en el mes de Noviembre de
ese ao, y no le di luz en espera del fallo del Jurado
calificador. "
"En resumen, sin una instruccin completa, sin es-
cu~la ni emulacin, llena de obligaciones ,domsticas y
sin otro maestro que su propia inspiracin, la Sra. Sn~
rez ha escrito un sin nmero de composiciones poticas,
algunas de las cuales han sido yajuzgadas por el pblico
en general y en particular por personas sensatas que
han tenido la deferencia de prodigarle mil 'elogios y fe-
lici taciones."
Adems de los datos que llevamos copiados, para que
pueda calificarse acertadamente el mrito de esta distin-
guida poetisa,. reproducimos continuacin dos de sus
poesas que dicen:

UTOPA.

Por qu cuando de la noche

Las sombras creciendo van,
y 'e n el j m perio del sueo
.Reciben todos solaz,
 465

Mi espritu siempre i'nquieto

Insomne y febril est,
Sin que la calnia nocturna
Me infunda tranquilidad,
y al contemplarlas estrellas
Del cielo en ~a inmensidad,
Mi pecho triste suspira .
Pensando en un ms all?
En otra vida, otro Inundo
Incgnito, sideral,
De cuya luz atrada
Me siento por e1 imn.
En esa sublime esfera
Tan alta que ms atrs
De ella, no cabe ni gloria,
Ni bien, ni felicidad!
Donde los' astros ms bellos
Acaso no hallan ja~s,
y siempre brillan y siempre
Muestran la A~gusta Verdad.
Donde las almas que sufren
Premiado' vern su afn:
Rotas al fin las caden~s, ;

Que la virtud puso el ma,

y los. bienaventurados
Espritus, siempre estn
Cantando loor eterno
Al invisible Jehovah~
Donde' las flores no 'mira'u
Sus ptalos marchitar,
y siem'pre 'tendrn perfumes,
Esencia pura, inmortal, '
30
 A66

Donde la faz nunca bae

Con lgrimas el pesar;
y ni suspiros ni quejas
Puedan la dicha turbar,
En ese Oasis risueo
Imaginario, .ideal
Creacin de mi fantasa,:
De mis delirios qU,iz,.
Yo creo, y en rnis creencias
I ' .

Mis esperanzas estn, "

Como el piloto en los ,l~ar~s .
Sigue la estrella polar . .
Esa divina promesa
Cun1plida el alma vera
Tri unfando del i~fort~lnio,
Venciendo la 'a dversidad .

. I

UN A FIJOR SIN :;toco.

Era de AgostO' un cal urosO' da,

En el cual los copiosos manarntia!es
Exhaustos la cancula tena,
Quedando en su lugar tristes, eltlales;
Cuando una flor que &u capUll10 abra
Sin otra proteccin que los zarzales,
Faltn~ole' vigor, langudeca,
Barriendo con su faz 1O's arenales.
Entonces una nia juguetO'na
Cruzando por los campos, divertida,
Ve aquella flor que su placer abona,
La corta y aspirndola en seguida,
La lleva ante el altar de la Madona,
y en vaso de cristal le d la vida.
 467

Aparte de stas pasan de sesenta las po.esas lricas

, escritas po.r la Sra. Gmez; do.s po.emas, tres dramas y
un mo.nlo.go., o.bras to.das dignas de elo.gio.; pues cuales-
. quiera que sean lo.s defectos de fo.rn1a en que puedan in-
currir, so.n el fruto. de una inteligencia sencilla, y que
falta de elen1entos ha buscado. po.r s misma la manera
de cultivar sus facultades, desde el fo.ndo apartado. y
lleno. de penalidades del materno. hogar.

LUZ ,BONEQUI.
(PRIMERA TELEdRAFlST A RECIBIDA EN MXICO.)

La Srita. Bo.nequi naci en la 'ciudad de 'O axaca el

da 18 de Abril de .1857, Desde .esta fecha hast.a 1882
permaneci en el ho.gar do.nlstico., al lado. de sus pa-
dres, Do.n J o.s Francisco. Bo.nequi y Doa Mariana A .
. de Bo.nequi.. En este pero.do de tiempo. aprendi to.do.
, lo. co.ncerniente la educaci6n primaria co.n pro.feso.res
: particulares, y sin haber ido. nunca ningn estableci-
miento. pblico. ni privado.. No. pudi.endo. pasar de all,
y so.metida al reducido. lmite d.e la casa y la familia'
, tuvo. que co.ncretarse nicamente las laboresntin1as
comunes ~o.das las mujeres, y al cuidado. de sus her-
mano.s meno.res, cuya asistencia atenda casi co.mo. una
madre. Sin embargo., la, monoto.na y la vulgaridad de
aquel gnero. de vida la; hastiaban; ,aspiracio.nes ms
grandes germinaban en su ahna; pero. tenaque so.fo.car-
las en germen ante la imposibilidad ,prctica que para
realizarlas enco.ntraba. Comprendiendo. que en el terre-
, no. del amo.r difcilmente po.d~a enco.ntrar el ideal que
se haba fo.rjad0. 1 y co.nsiderndo.se incapaz de co.ntraer
una de esas unio.nes de conveniencia que .las mujeres
 468

,i nferiores apelan' como un amp'a ro , cmo un elen1ento

'de 'subsistencia, sentase poco dispuesta al lnatrimonio,
- la vez que tema, permaneciendo clibe, llegar ser
'con el tiempo una carga onerosa para sus padres para
sus hermanos.
En esta lucha interior pas los prlneros aos de su
juventud; pero de tal manera lleg predominar en su
nimo la idea de bastarse s misma, formndose U11
porvenir, que por fin atrevise hablar sobre el parti-
cular eus padres, y, c9,p:yencindolos unas veces, ro-
gndoles otras, consigui que le permitiesen marchar
l\Ixico, rocomendada con parientes y amigos de su ma-
yor confianza, para emprender los estudios de telegra-
fa, que era -la carrera en que se haba ,fijado. '
En ~farzo de 1882 parti de su tierra nativa; pero al
llegar ' la ' c~pital, 'llena d esperanzas '&, ilusiones, tro-
, pez con el grave incotlveniente 'de que en ninguna es-
cuela de seoritas se daba ctedra de dicho estudio, que
, solo se cursaba en la: Escuela Nacio;nill Prepa'r atoria.
, Co'mo era natural, ' actidi all, encontrndose con 'el
, obstculo, quiz~ mayor,:de qe no quisieron admitirla,
':po~ ser escuela 'p ara h ril'b res ''y' :'nsi'd erarse ' impropio
, que ingresaSe ent1~~ 'el1os ,una sfttita.
, . ,

, , 'Afligida l~ jovn pbrestos .c~t1tratiempos, : comuilic6-

' selos su protector y-amig6 Sr. Lic. Ignacio Mariscal,
, , ,

- 'actual ~I'i'nistro, d Rel~cior1es -y Jefe del Gabinete, quien

generosamente la aTen t y sostuvo para 'q ue 11'0 abando-
,
nase' Stl ' _proyect~
.
recomeridri'dola
. ... . .
muy.
especialmente
con el Director de: la Escuela, Preparatoria, que 'lo era
- :entonces el sabio p'rofesor ' Don Alfonso Herrera. E~te
' senor, anitnadode los mismo sentimientos prgresi's-
tas, cumpli" satisfactoriamente ' con la eficaz recomen-
dacin del Sr. :Mariscal, venciendo la resistencia de los
dems profesores y haciendo que quedase inscrita desde
luego en- la clase que solicitaba. '
 , 469

Solo que, por hallarse ya muy avanzado el ao, no

pudo com enzar sus 'estudios," 'teniendo que esperar el
deJ883"en el, que curs ;prjqler. ~o d~ ~~legr.afa7 sien-
do su profesor de teora el Sr; Alberto Crdenas y de
prctica el Sr. Agustn Arellano. En 1884 termin el se-
gundo ao,,. y .con l su carrera, sustentando el corres-
pondiente examen,. en elcual obtuvo el bdllante xito
q,ue era de eS.pera:r,: dados . su decidido ' ~tnpe'o, su apli-
cacin y~ su talento natural.

' ; ,
. f 1 _ .

;,En Septiembre..de..1885 entr praQticar su profesin

en. la Oficina Central de ~ Telgrafos,> re~onendada por
el Sr . .GraL CarlosPac;heco~ y de ta~ manera supo acre-
ditar sus , aptit,udes, qu'e . cuatro :rrieses.4espus fu nom-
l,rada escribiente de,,la ' 4~ seccin en la Direccin de la
misma oficina; e'~ AbriLde 1889're'oibi el n~'rnbralnien
to de Profesora de ,Telegrafa . te6~ic~ en' a~scela Nor-
'mal para Profesoras,. y ,en 15 de'; ~eptiembre de 189.0 se
la llQmbr .AgentedelGobierno e~ la Comp~ana Tele-
grfica Mexica,na, empleo que desempea ha~ta el pre-
. ,
sen te. . .. . .
' . Todos, estos nombramir.ntos los ha re.c ibido del Sr.
Presidente 'Don Porfirio D~z, qu.e, siempre justo apre-
ciador del. mrito, tuvo . bien di:3pensarle su .valiosa
proteccin.
. Luz Bonequi es en laactualidd ms .til.su fami~
lia que antes que se dedicaba .exclusivamente ella;
pues luegQ que los productos pecuniarios de su trabajo
se lo permitieron, mand traer su hermana J osefin~,
la que, su ejemplo y patrocinada por ella, aprovech
en esos momentos la clara inteligencia de que se halla-
ba dotada, estudiando Ingls y Tenedura de Libros,
. para seguir la carrera del comercio.
 470

ADELAIDA MARTINEZ.

(PROFESORA DE INSTRUCCIN PRIMARIA , CATEDRA"l'ICA DE PIANO

y POETISA.)

N aci6 en la Villa de
Santiago Ixcuintla, Terri-
torio de Tepic, el 16 de
Diciembre de 1870.
Fueron sus padres el
, Sr. Coronel Agat6n Mar-
tnez y su esposa la Sra.
-A-delaida Aguilar.
Hurfana de madre
los tres aos, y habiendo
contrado nuevo enlace su
padre, debi6 Ja mayor
parte de los cuidados de
su educaci6n su madras.
tra la Sra. Lugarda San-
. doval , quien desempe6 con ella y con una hermana
menor, los oficios de madre. Apenas tuvo la edad com-
petente, fu enviada corno alumna interna al ' Colegio
que diriga la Srita. Rosa Navarro, donde permaneoi
seis aos cursando con gran aprovechamiento la instruc-
cin primaria, de la cual obtuvo ttulo profesional en
1886. Era su nimo seguir cursando otras materias del
profesorado de Instrucci 6n Superior; pero circunstan.;.
cias particulares de fam ilia la obligaron volver en 1887
al pueblo de su nacimien to, donde se consagr6 por com-
pleto y con el mejor xito al estudio .del piano.
Dedicada la instrucci6n pblica, ha prestado nota-
bles servicios en aquel pueblo al adelanto de la niez, y
como poetisa ha escrito ameritadas poesa. , firmadas
con el pseudni mo de Celia, de las cuales ,'e ntimos no
 471

poder reproducir ms que una que se public en 1893

en "El Fongrafo" peridico de aquella localidad y que
dice:

, . LAS LGRIMAS.

Por la senda que cruzamos

Tan llena de sinsabores,
Hay 'infinitos dolores
Que con 'el alma lloramos.
Llorar'? ojal pudiera
Mis pesares desahogar;
Con la dicha de llorar,
As menos padeciera.
Cuando me agobia la pena,
Me siento desfallecer,
y una lgrima verter
Quisiera el alma serena: '
Dios impuso el sufrimiento
y un lenitivo nos di;
Bondadoso estableci
Para la "pena el contento.
Los sensibles corazones
Necesitan descansar ....... .
Feliz se puede llamar
Quien llore sus impre.sion.es!
El Banto de la niez
Es tan puro inocente,
Que se vierte dulcemente
Por cualq)1i.era peqllee~.
Como el fuego de un volcn
Son las lgrimas del poeta;
Las de la nia coq u eta ~ .
A que se asemej arn?
 472

Lgrimas ,q ue. son vertidas

,Ante la felicidad,
Careciendo de entidad
~ronto quedan convertidas

En nada, de do nacieron
y su destino es caer
En la tierra sin saber .
Que para'siempre murieron.
Mas las que son derramadas
En las horas 'de sufrir; '
Esas tienen que subir
Hasta Dios evaporadas,
Solo as podrn llegar'
Ante el Sr 'omnipotente,
Que bondadoso ' y cIernen te
lVle llevar descan'Sar .. '

Yo, Seor, 'busco la calma:

O minoras mi , pensar, '
O me concedes llorar
Con las lgrimas del alma.

LUZ HERRERA
(PROFESORA DE INSTRUCCIQN, DIRECTORA y ADMINISTRADORA DE
VARIOS ESTABLECIMIENTOS PBLICOS.)

Naci en Guadalupe y Calvo (Chihuahua) el 14 de

nayo de 1839. Fueron sus padres Don Jos Ignacio
Herrera y Doa Sabs Quintero. Qued hurfana de
madre la edad de cinco aos, .Y su padre por no poder
atenderla la puso :en el Hospicio de Guadalajara. En
esa poca la enseanza que se daba en aquel estableci-
miento era muy limitada: solo se aprenda rezar, co-
/
 47-3

ser y escribi r. ~:Iientras creca . Luz en .aq ne1 '. planter)

muri tambin su. padre, y q.ued cargo de sn herma-
no Don Apolonio, quien la amaba entraablmnente, y
el que al saber que estaba , omprometida para casarse,
trat de . impedrselo por .c uantos medios estuvieron
su alcance. Le dijo , que iba hacer de ella una mujer .
i nstl~u~d~ para q,u e,sieJV pre tu viera de que vivir, sin ne""
cesit~r d,e laIJ?paro de un marido~
L~jOYel1, agr.adecida , ppl' tan,to inters, s~crific ~u
cario por complacer su hermano, y ,~te efectiyamen . .
te le proporcion los elementos pecesarios para perfeccio:-
nar su duc~~in, prim,ero con lnaestros en .su casa, y
despus en el Colegio de SanDiego, dO,nde .r pidamente
cultiv s~ clara. inteligencia" . habi~n4o alcanzado.la
gloria de s~r la primera entre sus condis0pulas, en to-
d9s' aquello~ ranl~S que ~e dedic pal~a oqtener el t-
tuJo .de pre~eptora d~ primer orden:
.. $u inta,c hable .conducta" as como su carcter 'serio
sin altivez, la hicieron pronto acreedora . la . confi,a nza
de sl1ssuperiores, y le , di~ron el cargo de Vice-Rectora,
siendo Rectora en ese tiempo la Srita.D.o a Mariana
Estrada, quien por su avanza~a edad no poda ya cum-
plir .con los debere~ que estaba obligada. Compren-
el illdolo as, cornu~.ic6 la Srita. Herrera que pensaba
renunciar y proponerla para que la sustituyera; pero la
joven lnagnnima y generosa, sin atender su inters
particular, le aconsej que no hiciera .tal cosa porque
tena una numerosa familia que sostener con su sueldo
y que no sab~ que hacer sin su apoyo; que siguiera al
frenee del establecirniento, y que contara con ella para
ayudarla eri cuanto pudiera. Aceptada con agradeci-
miento su bondadosa proposicin, cumpli con ella va-
rios aos hasta el de 1865, en que por no ser ya posible
que perman eciera la Srita. E strada, el Gobierno 110111-
br R ectora la .Srita. Herrera._ ]\IIuchos aos desempe-
 474

6 con encomio aquel importante puesto; pero las in-

trigas polticas que hast.a en los ms respetables, suelen
ingerirse, la hicieron salir de aquel establecimiento que
con tanto acierto baba dirigido.
Al separarse, todos los catedrticos d e aquel Liceo la
animaban que estableciera un colegio particular, ofre-
cindose por el aprecio que le profesaban, prestar gra-
tuitamente sus servicios para el desempeo de las asig-
naturas, ofrecimiento que probablemente por delicade-
za no quizo aceptar.
Como su crdito estaba perfectamente sentado, muy
poco tiempo despus fu solicitada por el Gobierno de
Zacatecas para que se hiciE:ra cargo de un colegio de
nias, empleo que acept, desempendolo con el mis-
mo buen xito durante algunos aoe; y justamente
cuando se trataba de montar lnejor aquel establecimien-
to y de aumentar el sueldo su Directora, fu llamada
por el Gobieruo de Jalisco para ponerla al frente del
Hospicio de Guadalajara.
Cuntase que instada en aquellos momentos, por un
lado, para qQe no abandonase el Colegio que diriga, y
por el otro, para que admitiese la Direccin del Hospi-
cio, hacindole ver lo benfica que sera all su presencia,
dijo: "Si efectivamente puedo ser til al Estado en que
me eduqu, prefiero estar al frente de aquel Hospicio,
aunque deje las utilidades que me ofrecen aqu." Y de-
cididamente lo hizo as, aceptando la direccin del
Hospicio de Guadalajara, aun cuando eran menores en
numerario las. ventajas que ee le ofrecan.
Colocada al frente de este establecimiento, trabaj
por su prosperidad con la acti vidad que la cracterizaba,
hasta 1892 que por un sentimiento de delicadeza, re-
nunci aquel cargo siendo sentida su separacin, por
todas las personas adictas al progreso. Al decir de va-
rios peritos en la materia, 11 lln ca ha habido en el Hos-
 475

picio tanto orden y marchado todo tan rectamente, co-

filO en tiempo que lo gobernaba la Seora. (Expresin
de reEipeto que para nombrarla empleaban las alum-
nas de San Djego y el Hospicio). Ms pesar de su l-
tima separacin, tal parece que Guadalajara con1prende
que no debe privarse de los irnportantes servicios que
en materia de administracin de Establecimientos pue-
de prestarle la Srita Herrera; pues el GeneralCuriel,
actual Geoornador de Jalisco (1894,) la coloc como Ad-
lninistradora del Hospital de Belen. All, como en todas
partes, ha dado pruebas de sus relevantes dotes adrni-
nistrativas, al extremo de que aquel sefior Gobernador,
segn verdicamente ,se refiere, cuando encuentr.a algn
inconveniente en las personas que dirigen estableci-
mientos de importancia, dice: "Quisiera tener una Luz
Herrera para cada dificultad ,administrativa."
Sin embargo, la maldad siempre rastrera y vil, ha
tratado de atacar su rectitud en alguna ocasin, sirvin-
dose de la prensa contra esta respetable dama, lo . que
en nada pudo dieminuir el bien sentado prestigio qne
tiene adquirido cQn sus honrosos hechos. La causa de
estos ataques fu el 'que habiendo en el 'Hospital que
administraba, mujeres pertenecientes ' la peor clase de
la sociedad, en cUlnplirniento de su deber y obedecien-
do su natural honradez, puso trmino algunas in-
moralidades ' que not en ciertos practicantes de medi-
cina, lo cual le atrajo el desagrado de stos , hizo que
se valieran de aquellas infelices que van all curar las
consecuencias de sus vicios, para que encabezaran una
sublevacin, en la que llegaron proferirse amenazas
de muerte contra la Adrninistraclora. Pasado este dis-
turbio, en el que dignamente supo sostener su autori-
dad, present su renuncia del empleo que ejerca al Go-
bierno, manifestndole que tal vez ' su inutilidad pa-
ra el desempeo de aquel cargo, ]e atraa aquellas difi-
clllta~~s ; " pero no se le ~drp.itiQ ~a renuncia, por la C9n-
yicci9~ de que . ~os ln~slllqs ,pr~ctic~ntes ,s.e ~~s . hal;>an
cread<;>, y'de , q~~)l~nguIla otra, seora podr~. sostener
como ella .~queas.' disposi~i?nes, encanlin~das . ' in~ro
ducir la moralidad en aquellmportarite 'Establ~cimien-
. ' . . \ ! J \ .. ... ' . . . .

to ... c,Pp1o . pr, ue~a , ~e sp. in~ers , por la: bue~~.\ inarcha
d~ , e~t'~ p~~p~el, y a~enl'~ ~,e , su yalor ye.ne'.g+~~:p(jnna
peci en. ~ll: . empleo, ~unqueno , t,enal1ece,sid.~q . ~9soluta
de l p'ar,~ viyir, logr~ndo , ~'es,ta~le~~r el. old~p y ,s~bor~
dinar ~ la r,~pugn?tnt~cla~e 4en~ujeres q\l~ ,~e .~sila en
aqv~l. HO,s pital ,,9.,e , Bel~n" y . at~p , )os e~tl,ld,iantes de
n1e~icin~ que ~Il pra,ccan) ,q ue,1 andq solo. . ~lgunos
empleadQs que. trabajab~n porque $.e. colocara en aqu~l
puesto un var9P, .aJ.eg~p.do por nico. m,o ti vo qtU~ no
- r

queran ser m{);n,daq,013 por. ~na rr~ujer~ .

En Julio de t894, y' cuando ya: se..hallaba b,ien ,regla-
mentado todo, . habi~ndo quedado. vacante la D.ireGcin
del Liceo de Njas delEstado, el seor Go.bernador.cre-
y oportuno. cambiar la Srita. Berrera aquel puesto,
para evit~rle las pen:;lJidaqes .que le o.casionaha la clase
de gente co.nqu.etena que,luchar, y para aprovechar
su . experiencia .en J~ .direccjn del me.ncio.na~o. Liceo..
Qued Co.mo. adm.inistrado.r en Belen el Sr. D. Juan eu-
riel.
Cuntanse por lo.s lnismos parientes de esta. digna Di-
recto.ra algunos hechos po.r los que revela Ul\ carcter
nada COlnn . .Tena de 6 7 ao.s de edad, cuando. las
educandas del Hospicio vean con horror un cuarto.
dt)nde haba estado tendido el cadver de una seo.ra:
nadie quera pasar cerca de l, ni mucho. menos entrar.
Ella, para probarles que no tena lniedo, se jntrodujo.,
se cubri la cabeza co.n una sbana y se aso.m la ven-
tana. Las que la vieron huyeron despavo.ridas, contan-
do qu e la difunta se haba aparecido. A la noche si-
guiente repiti la travesura, 'sentndo.se en la ventana
 477
de dicho cuarto, y ,d ivirtindose con los aspavientos
que al verla hacan s~s c~dispulas, las que por ms
que llamaba, dicindoles que era ella, ,lio se detenan.
Pronto lleg la not.icia conocimiento de sus superio-
,re3, quienes no ,quisieron impone~le un castigo, por la
admiracin que les caus6 su v~lor.
' . ~

Otro ra'Sgo de t~ntos que )a ' enaltecenes q.ue, mien-

tras no tuvo destino, ,ocup6.' , lavida de suher.mano
~polonio e:n cuidad~s d~'' ~sist~nc~a ' de ropa y ag,u nos
, otros que ella , por sus atencioh~s ,' deestudio no poda
desempear. Una vez que tuvQ ~:" eh qu ganar, lese1al
unfJ, pensin s~ euad~;' sin ~olver molestarl~ " ,para
nada; pues ' deca , "qu~ hole ,: par~ca justo 'que ,',c011 el
pretexto d~ da~'e para ~~:, ..Sl.1 bsis~enlcia, aprovechara su
trabajo." . " ". . '~",
, ' . ... ", . ~ ,~ . i'

Seis 'rneseshaS,e al prese~te que la Srit,~., Ilef:'r:era se

hall,~ ~es~mpea'ndp' su nuevo 'c argo d'e'-' Dh:~"~tora del
Liceo de :t;lia:s! dond~ de seguro s~s, : :x.QelEltes dotes
ad~inistrativas, producirn como"' S'i empre los magnfi-
cos resultados . qUb son .de ~sperar de ,s u ilustr:;t:oi6n y
progresistas ideas.,' , ; " , . .. ' " " . ~ "",

, ,
 478

JULIA MONTERO
(PROFESORA DE INSTRUCCIN PRIMARIA Y ESCRITORA.)

Sentinlos no haber po-

dido obtener los datos
particulares de familia
de esta estudiosa
'. ,
inte-
ligente seorita origina/,
ria de Veracruz, la que
di honor su Estado
con los productos de su
talento. Como profesora,
consagr la niez su
constante trabajo y los
bellos aos de su juven-
tud, sacrificada en aras
de la enseanza; como
literata escribi varios
estudioE, disertaciones pedaggicas y artculos literarios,
varios de los cuales no public por modestia, y los que
lograron salir luz, engalanaron las columnas de acre-
ditados peridicos, entre los que podemos contar en pri-
mer trmino "El Pensamiento", peri6dico librepensador,
publicado en ~Irida (Yucatn).
Las cualidades predominantes en el carcter de esta
seorita fueron la sensatez y la imparcialidad, que
siempre la tuvieron salvo de todo eentimiento de or-
gullo. Uno de los rasgos que comprueban sto, es el si-
guiente, que nos con1unica la distinguida profesora y
escritora jalisciense Rosa Nava.rro, quien debemos los
nicos informes que nos concretamos en este captulo.
"Esta amiga, quien nunca tuve el gusto de ver, dice
Rosa, la conoc por un artculo de ella que le en "El
 479

Pensalniento" de Yucatn, cuyo articulo refut; y ha-

biendo ella ledo mi refutacin ~ me escribi luego pre-
guntndome quien era yo y ofrecindome su amistad,
que yo acept con gusto., viendo que nuestras almas ha-
ban simpatizado. Seguimos cultivando nuestras rela-
ciones, hsta que la muerte la arrebat de este mundo."
En 1886 siguiendo su correspondencia con Rosa, le
deca en una de sus cartas, srempre con la misma senci-
lla medstia: "Lo ltimo que he escrito es una pequea
disertacin sobre educain fsica; pero me ha parecido
tall mala, que no he querido que se publique."
J\luri6 esta joven en el apogeo de su edad, y cuando
fu II dads esperanzas d mayores adelantos la rodeaban,
dadas sus asp-iraciolles progresistas y .decididas tenden-
cias .la ilustracin y al trabajo.
La hermana de corazn, la mujer progresista como
ella, la Srita. Navarro, en un \ artculo p6stumo que le
dedic y que se public en "Las Clases Productoras" de
Guadalajara, define perfectamente los mritos de aquella
malograda joven.
Sentimos no tener espacio para reproducir dicho ar-
tculo, en el que est perfectamente pintado el carcter
de la Srita. Montero.
 480

MARIA SOSA.

(PROFESORA DE INSTRUCCIN PBLICA INGLS.)

Naci en Guadalajara
el ao de 1868, siendo
hija del Coronel 'J os
l\Iara Vicente Sosa y de
"la Sra. Valeriana Nava-
rro.
El haber en vi u'dado
Sosa de 'una seora an-
cianay rica, di motivo
que la madre , y her-
manos ' de ,l\1ara gozaran
en unin de sta de gran-
des 'comodidades pecu-
'niarias; pero la muerte
del coronel 'ocurrida' po-
co tiempo .. despus "oca-
sion su rin~,. al extremo ' de verse precisada la Sra.
Navarro trabajos material~s tan duros que la 'mpo'si-
bilitaron de proporcionar instruccin lVlara en sus-
primeros aos.
Por haber sido el coronel Sosa masn, los masones
tomaron bajo su proteccin la pequea Mara obte-
niendo el consentimiento de su n1am pra ponerla
pensionada en el Hospicio, donde permaneci dos aos,
aprovechando notablemente la enseanza que se le daba
sobre todo en el idioma ingls, en cuyo ramo sostuvo un
acto pblico muy lucido los diez aos de edad.
En 1882 fueron iniciadas en la masonera, las distin-
guidas profesoras Panla y Rosa Navarro, y deseando los
protectores de la nia que recibiera una educacin con -
 481

form e con las ideas de su padre, la pusiron con10

alumn a interna en el colegio que aquellas dirigan;
mas no pudiendo sostenerla hasta conclur sus estudios,
le retiraron la pensin que le daban, dos aos antes de .
recibirse de profesora. Felizmente encontr en sus rllaes-
tras unas nuevas protectoras que ee hicieran cargo de
su subsistencia y educacin, hasta que obtuvo su ttulo
de preceptora de primer orden, habiendo manifestado o

siempre durante toda su carrera gran inteligencia y ,

aplicacin.
Uno de los peridicos de aquella capital, el "J \Jan
Panadero", ,d e es ti lo jocoso, an unci. la recepcin de la
joven profesora en los ~rnlnos siguientes:

"MARA SOSA."

"Es el nombre de una seorita que el sbado ltin10

recibi el ttulo de preceptora."
. "Aunque cada rato anuncio recepciones, la de esa
seorita debo hacerlo de una manera especial, por ser la
que este ao ha presentado el ms brillante examen,
pesar de que con ella se , encajaron los sinodales lo pa-
riente, pues solo uno de ellos le carg cerca de hora y
media.':
"Mara Sosa hizo sus estudios en la escuela munici-
pal nlll. 2 que dirige la inteligente preceptora Srita.
Rosa Navarro, con lo que est dicho todo, pues bien
eabido es que donde pone la mano la simptica Rosita,
sale todo que es una bendicin."
"~Iando las Sritas. Navarro y Sosa n1is calurosas
felicitacion es, porque tanto una corno otra han levanta-
do el nombre de Guadalajara muy alto." (Junio 7 de
1883.)
Una vez recibida de profesora; volvi al lado de su
31
 482

madre para amparar con su trabajo ella y sus her

manos. Solicitada para dirigir la escuela de Guadalupe
de los Reyes (Sinaloa), desempe6 con acierto aquel
. cargo, y de aquel lugar la pasaron Mocorito, donde
sigui6 cumpliendo su cometido con igual eficacia y de
dicaci6n, mereciendo constantes elogios de la poblacin
y de la prensa. De all la llamaron Chilpancingo, don-
de permanece hasta el presente,sirviendo con excelente
xito algunas clases en el Instituto Literario de Seo-
ritas.
Hasta aqu su suerte haba seguido el drama penoso
pero comn de la vida; nlas en 1894 la tragedia vino
mezclarse en el desenlace de su existencia. Habiendo en-
, Al

tablado relaciones amorosas con el joven Benjamn Ba-

rrn, llegado el momento de que se efectuara su enlace,
tropez6 con la abierta oposici6n de su manl, que en
lllanera alguna quiso dar su consentimiento para ,el
matrimonio. Aunque mayor de edad yen el pleno goce
de sus derechos, Mara sacrificando sus sentilnientos en
aras del respeto filial, particip su resolucin de no ca-
sarse al joven Barrn. Este verdaderamente apasionado,
110 pudo resistir tan rudo golpe, y detenindose en la
puerta de la casa de su amada, se dispar una pistola
en el coraz61\l. Afortunad:lmente el proyectil se desvi;
y aunque herido de suma gravedad, y fluctuando entre
la, vida y la muerte durante tres das, los eficaces auxi
lios que se le prestaron consiguieron triunfar del peli-
gro y asegurar su existenci.
En el perodo de mayor gravedad, y seguro de que
iba morir, rog Mara que se casara con l y le ju
rara respetar su memoria y no volver contraer jams
segundas nupcias. Mara, loca de dolor y de remordi-
mientos, consinti en todo, efectundose en el acto la
ceremonia del matrimonio civil. Por fortuna, como an-
tes dijin10s, la mu erte fu compasiva con aquell as almas
 483

enanloradas y sensibles, y se alej6 de ellas respetando

su:dolor, y dejndoles gozar de la nica felicidad posi-
ti va en la ti erra : el amor.

CONCEPCION PERALTA.

(PROFESORA DE INSTRUCCIN SECUNDARIA Y POETISA ).

Naci6 en l\1xico el
ao de 1866. Hurfana
de madre, su padre y
sus propios esfuerzos la
impulsaron seguir con
tal ardor la carrera del
estudio, que los 16
aos, edad apenas sufi-
ciente para obtener el
ttulo de profesora de
instrucci6n primari a ,
ella reci bi6 el de Secun-
daria' siguiendo todos
sus cursos en la "Es-
cuela Secundaria de Ni-
as" de la ciudad de Mxico, hoy ':Escuela N ornlal pa-
ra Profesoras".
En el ao de 1884, fu nombrada para formar parte
del cuerpo de profesoras de aquella misma Escuela, y
desde entonces qued consagrad a l~ enseanza, den'a-
mando con profusin su inteligencia y su poco conln
in struccin.
Si en el profesorado es digna esta joven de ll an1ar la
entaci6n , lo es nls en el hogar por su noble abnega-
 484

cin, pues ha sido el constante sostn de su padre en-

fermo y sus hermanos chicos.
Afecta la literatura: y de preferencia la poesa,
que es el lenguaje nls adecuado para las almas que su-
fren, colabor en el peridico fernenino "Violetas del
Anhuac'" pero su nombre no figura all, pues sus COlTI-
posiciones fueron publicadas annimaluente. Reprodu-
cimos dos en seguida, en las que se revela no solo la
tristeza ntinla de su vida, sino su disposicin natural
al divino arte.

"ANTES Y AHORA".

Antes, cuando el dolor hera lui pecho,

Lastimbanle poco su aguijn,
Porque tena una madre cariosa
Cuya vista ahuyentaba mi afliccin.
Pero ahora que'triste y desolada
Busco en vano consuelo mi dolor ..... .
i Ya no tengo una madre cariosf..
Que mis penas mitigue con su aluor.
Antes, cuando brotaban de mis ojos
Lgrimas que arrancaba algn pesar,
Al instante secbalas la idea
De que ellaSala obligaron llorar.
Pero ahora que nadie me cOluprende,
Ni nadie sufre cuando sufro yo,
Conozco con amargo desconsuelo
Que ya la dicha para m acab!
Infinita tri steza llena mi alrna;
El desalien to agobia el corazn,
U na vaga in quietud mi pech o op rime .....
l\Iis oj os solo ven desolaci n!
 485

* **

jQue hermosa est la noche; de los astros

La luz divina el cielo ilun1in6,
y la callada luna fulgurante
Brilla con esplendor!
El firmamento difano y sereno
De un pursimo azul se color,
Deshechas ya las nubes y borradas
Por la mano de Dios.
Resprase un ambiente sosegado;
N o se escucha ni el ms leve rumor:
Todo ostenta una paz que da consuelo
Al pobre coraz6n.
Aq u en la soledad corre mi llanto
Ali viando Ini angustia y aflicci6n, .
Que de la noche la a.pacible calma
j\Iis penas mitig6.
Clemente Dios! tu mano poderosa
Que tantas maravillas realiz6,
Del tempestuoso cielo de mi alma
Borrar mi dolor!

Las brillantes aptitudes y constante celo por el ade-

lanto de la niez, manifestados por la seorita Peralta,
fueron debidamente apreciados por el lVIinisterio de
Instrucci6n Pblica, y en 1894 fu agraciada con el
nombramiento de Subdirectora de la Escuela Nacional
nm. 5, cargo que dignamente desempea, prestando
sus importantes servicios la enseanza . .
 486

DOLORES MIJARES.

(PROFESORA DE INSTRUCCIN PRIMARIA Y ESCRITORA).

Directora actuahnen-
de la lcL Escuela l\tIuni-
ci pal de Parras del a
Fuente, escritora y tra-
ductora de ingls, fran-
cs y alemn, naci en
la misma ciudad de Pa-
Tras de la Fuente, (Coa-
huila) el 31 de Marzo de
1859, sien d0 sus pad,fes
el Sr. Ignacio Mijares,
uno de los primeros co-
merciantes del lugar en
aq uella poca, -y la Sra.
Julia Grande, pertene-
ciente una de las ms apreciadas familias de la capi-
tal del Estado. Dolores desde muy nia lnanifest una
inteligencia privilegiada ' y una inclinacin tan grande
al saber, que habindola enviado la escuela antes de
cUlnplir cuatro aos, en menos de un ao saba leer.
En vista de aquella precocidad, y no habiendo bue-
rios establecimientos de instruccin en las cercanas,
environla sus padres en unin de una hermana mayor,
un colegio de San Luis Potos; lnas no habiendo po-
dido soportar la ausencia de sus hija:::;, y deseando la
vez toda costa que se educasen, sacrificaron su bienes-
tar intereses, y fu eron en su seguirniento radicarse
en aquella ciudad , donde, pesar de todos sus esfuer-
zos solo pudieron permanecer dos aos. Ba 't, empero,
tan corto plazo para q ue la ni a al regresar Parras,
 487

llevase ya concluda la educacin primaria. Contaba

entonces ocho aos, y desde aquel momento comenz
sus estudios de idiomas y dibujo, aunque muy even-
tualmen te, pues solo por temporadas haba maestros
competentes para ensear tales ramos. El prin1.er idio-
ma que aprendi fu el ingls, al cual se dedic con tal
-afn, que habindolo comenzado los once aos, los
doce hizo la traduccin del "Can" y del "Manfredo"
de Byron. Mas tarde estudi el francs y luego el ale-
"
mano
En aquellos estudios la alentaba y estimulaba su bue-
na madre, inspirndole tambin el amor las bellas le-
tras, de las que era apasionada adnliradora, as como
partidaria ardiente de la ilustracin de la mujer, cuyos
derechos, pesar de las opiniones contrarias del vulgo,
por natural inteligencia comprenda.
La nia segua sus instrucciones y aprenda cuanto
le era posible, estando muy ajena de pensar que aque-
llos conocimientos que solo por placer iba adquiriendo,
deban salvarla de la miseria, ella y su farrlia, po-
co tiempo despus. Cuapdo cumpli 21 aos, una quie-
bra comercial hizo que la pobreza fuera cernirse so-
bre su abundante hogar. "Entonces, dice la amante hi-
ja en una carta confidencial, "resolv consagrar mis
padres mi existencia entera, y no separarme de ellos ja-
nls para ayudaIles sostener la casa con mi trabajo".
As lo hizo en efecto; y aunque no tena ttulo de
profesora, solicit y obtuvo la direccin de la Escuela
Municipal, antes mencionada, bastndole para ello la
justa reputacin que de inteligente instruda haba al-
canzado. E stuvo al frente de aquella escuela desde 1880
hasta principios de 1891, en que la dej por un ao pa-
ra poner ufia escu ela particular, volviendo h acerse
- cargo de ella en F ebrero de 1892. En este ifitern1edio
de tiempo, solicit examen y obtuvo el ttulo de profe-
 488

sora que le faltba. Veal110S lo que dice este respecto

en la misma carta antes citada: "En Enero de 1890, se
empe6 man1 en que fuera examinarme al Saltillo,
y nicamente por darle gusto fu, solicit"el examen y
obtuve el ttulo de profesora; digo que solo por compla-
cerla lo hice, porque no habiendo tenido casi maestros
y habiendo estudiado siempre s61a, tema no saber bas-
tai1 te para sustentar un exam en profesioal; pero afor-
tunadamete fu aprobada por unanimidad, pesar de
no haber buscado recomendaci6n ninguna."
Desde antes de dedicarse la enseanza, y apenas
al entrar la juventud; comenz6 cultivar la literatU-
r~; pero s610 sus anligos ntimos vean sus composicio-
nes; una "sola se pblicpor los aos de 78 79 en el
peri6dico "La Abeja," y sto sin que ella lo supiese,
pues por excesiva modestia no haba aceptado 11 unca
las invitaciones que le haban dirigido varios periodis-
tas. La redacci6n del semanario femenino "Violetas del
Anhuac" tuvo mejor suerte, pues logr6 que accediese
sus deseos, enviando algunas de sus bellas composi-
ciones, y datando de entonces, puede decirse, su fama
literaria.
Respecto su talento como escritora nada decimos,
creyendo que el mejor encomio que podemos tributar-
le, es dar conocer los fragn1entos de sUs obras inditas
que copiamos continuaci6n:

"RIMAS."

N unca tu labio de tu al110r me ha hablado;

Jams mi labio confes6 111i amor;
y sin embargo, s que t me amas
y t sabes talubin que te amo yo.
 489

Hblame con los ojos; con los labios

Es tan fcil mentir!. .....
R ecuerdas cual me viste aquella noche? .....
l\lrame siempre as.
Lo recuerdas? mi mano con tu mano
Estrechabas temblando de pasin;
Nos lniramos los dos, y no pudimos
U na palabra hablar ni t ni yo.
Pero hablar ...... para qu? si ya los ojos
Se revelaron nuestro mutuo amor:
Qu palabra jams llegar podra
Cual llega una mi~ada al corazn?

11

En la noche en los rayos de la luna

De tus miradas llgame el fulgor,
y en la brisa que pasa suspirando
Escucho los acentos de tu amor.
Si en la tarde callada y. silenciosa
U II eco escuchas de rumor all,
N o es el cfiro, no, que errante pasa;
E s rni alma aluante que se acerca t. .
Si alguna vez en sueos te parece
Ver un ngel pursimo bajar,
Ese ngel es Ini espritu, y tu sueo
Va tu lado solcito velar.

"PGI NAS D E MI LBUM."

"Si me preguntas desde cuando te anlo, no sabre de-

crtelo; yo no tengo memoria de haber vivido si n amar-
 490

te. Si quieres saber h3.sta cundo te amar, pregunta

la eternidad cundo termina, y entonces lo sabrs."

* **
"Puedes no aluarnle; nls an, puedes aborrecerme;
pero no podrs hacer que te olvide. Tu arnor est gra-
bado en mi alma indeleblenlente: para borrarlo sera
necesarIO que la destruyeras. Crees t poder destrur
mi alma?"

*.**
"Yo no te amo porque me ames, te amo porque te
amo; es decir, porque no puedo dejar de amarte. No me
agradezcas, pues, mi amor: Si pudiera dejar de amarte,
tal vez no te amara."

** *
"T estabas al borde de un abismo. Al borde del
mismo, pero no tu lado, sino frente t, estaba yo.
Te inclinaste, quiz para mirar su fondo, sedesvaneci6
tu cabeza y caste. Yo no pude detenerte, estabas de-
masiado lejos, y me precipit detrs de t. ..... y ca-
mos, camos con rapidez vertiginosa, pero sin juntar-
nos. La distancia que nos separaba al caer no dismi-
nua ni un punto. T habas cado antes que yo, y con
la misma velocidad camos los dos. Yo me desesperaba,
no porque iba cayendo sino porque no acababa de caer.
No pensaba que al fin it>a encontrar 13, muerte, sino
que iba encontrarte t. S610 podamos juntarnos en
el fondo del abismo, y yo anhelaba llegar l; pero
aquel abismo no tena fondo.-No nos juntamos ja-
lus."
 491

.,.
....'.
* *
"No n1e comprendo: algunas veces quisiera verte po-
bre, desgraciado, desvalido y s610 en el mundo, y poder
darte yo todo el consuelo, toda la dicha que anhelaras,
para por este rnedio asegurar tu amor. Otras veces qui-
siera verte rodeado de ventura, satisfechos hasta tus
menores caprichos, es decir, verte feliz aunque me olvi-
daras y fuera entonces desgraciada yo. Unas veces qui-
siera que todos los seres de la tierra te amasen C01I10 te
amo yo, y otras tengo celos hasta del aire que respiras
y quisiera que todos te odiaran, para que no encon-
trando en nadie amor vinieras refugiarte conmigo,
donde hallaras en mI coraz6n un tesoro inmen$o de
tern ura para t."

***
"Todas las noches te sueo. Y o no s si al dormir mi
espritu abandona el cuerpo y vuela tu lado 6 si slo
existes en mi imaginaci6n. No lo s ni pretendo averi-
guarlo. Yo te veo, te tengo mi lado, mi odo llega
tu arluoniosa voz: Qu llle importa lo dems?"

* **
"Cuando te he dicho que deseo morirrne, tal vez no
lo has credo 6 te ha parecido extrao este deseo; pero
es porque t ignoras que si yo deseo morirme, es para
que mi espritu separado del cuerpo, pueda estar, aun-
que invisible, siempre tu lado en el aire que respiras,
en la luz que te ilumina; despierto en tu pensamien-
to dormido en tus sueos; ser, en fin: como la som-
bra de tu cuerpo, hasta el InOluen to en que tu alma lo
 492

abandone, para recibirte yo en el dintel de la eternidad

y abismarn1.e contigo en el infinito."
COD10 se ve por los anteriores fraglnentos, esta ins-

pirada escritora, toda corazn y sentin1iento, noble y

abnegada hija, ha sacrificado en aras del amor filial to-
das las aspiraciones de su alma. Hoy n1.s que nunca,
triste y melanclica, por haber perdido hace poco su
adorada madre, sigue in1.partiendo la niez sus bene-
ficios como profesora, y confi'nada en la pequea ciu-
dad que le sirvi de cuna, continua viviendo 'de su tra-
bajo, resignada con su suerte, y dejando desbordar en
armoniosos cantos los comprnidos ensueos de su co-
razn. En la actualidad publica sus producciones en
algunos peridicos del Estado, que muy honrados se
juzgan engalanando con ellas sus columnas.

MANUELA HERNANDEZ DE MUOZ SILVA y LA SEORITA

SOFIA MUOZ SILVA.
( PETICION ARIAS DE LA GRACIA DE INDUL'l'O FAVOR DEL
ASESINO DE SU HERMANO Y TO).

Naci la Sra. Manuela

Hernndez el 24 Julio de
1833 en San Miguel el
Grande, llall1ado San J.\Ili-
gnel de Allende despus
de la Independencia, en
n1elnoria de haber sido
all donde Allende se pro-
nunci en 1810 contra el
gobierno espaol. Hija. del
Sr. Bartolo H ern ndez y
de su esposa la Sra. Sole-
dad Ag uirre, y h en nana
de laseori ta1Ii ca la H er-
nnd ez, de qu ien se h a-
 493

bla en otro lu gar, fu cri ada y educada en los m Ismos

pri ncipios de r ectitud y de honradez que aqu lla y su
vi d a fu un modelo constante de ,bondad y de virt ud-
En 1857, habiendo pasado su familia radicarse en
Guanajuato, conoci6 all al distinguido orador y lit.era-
to D. Juan Muoz Silva, y se cas6 con l el ao de 1862,
marchando inmediatamente para Mxico, por exigirlo
as los compromisos polticos de su esposo, que en varios
perodos lleg6 ser electo diputado al Supremo COll-
greso de la U ni6n. Desgraciada en su matrlnonio por
las constantes ausencias de su esposo, y madre de la ni- ,
a Sofa que contaba apenas tres aos, ' fu generosa-
111ente amparada por su caballeroso hermano D. Toms
Hernndez, que en uni6n de la seora su mam haba
venido establecerse tambin la capital.
Habiendo muerto algn tiempo despus el Sr. l\Iu-
oz Sil va, con mayor motivo sigui6 el Sr. Hernndez
siendo padre carioso y benvolo de su hermana viuda
y su sobrina hurfana, la vez que era apoyo y espe-
ranza de su querida madre.
Por los aos de 1871 1872, habiendo enfermado en
Quertaro, como en su biografa decimos, la Srita. J\tli-
caela Hernndez, mand6 traerla tan1.bin su lado; y
su alilOr por su familia y su respeto al deber filial y
fr~ternal llegaron tal grado que, habindose casado
todos sus hermanos, decidi6 l permanecer siempre c-
libe para no desamparar su madre, hermanas y sobri"':
na, que com o deca, le' haba confi ado Di os, p ara prfote-
gerlas y salvarlas de los peligros de la mi-sericL
P asaron varios aos, llegando cumplir ' sesenta este
ser ab negado, y agotado por el continuo trabajo de la
vida sedentaria, pues tena una joyera en la Calle de la
Profesa; su hern1ana y sobrina, nicos ser es que le que-
daban en la t ierra, decidi eron vencer su abn egaci6n ,
obligndolo aceptar q ue alguno de sus sobrinos lo
 494

reemplazase en la joyera, y l se retirase su casa para

intentar el restablecimiento de su moribunda salud.
Unos das faltaban para que viniese de Guanajuato su
sobrino, el Sr. Alejandro Hernndez, que deba sustituir-
lo, cuando el 20 de Febrero de 1891 de las seis las siete
de la noche, hora en que la Calle de la Profesa se halla
ms concurrida y llena de multitud de coches que re-
gresan del paseo, notse que la joyera del Sr. Hernn-
dez se hallaba abierta y obscuras, y al penetrar en ella
la polica, cundi6 como un rayo por la ciudad la noti-
cia de que palpitante an se haba encontrado el ca-
dver de aquel respetable caballero, fuertemente atado
sobre una cama que haba en el departamento interior
de la casa, y lleno de pualadas en medio de los apara-
dores y estuches vacos.
Difcil sera describir el horror y la indignacin que
se apoderaron del pblico, imposible pintar el dolor
illmenso de la Sra. Manuela Hernndez de Muoz Sil-
va y de su hija, en presencia de aquel mrtir del cri-
men . quien amaban como hermano y padre, y vene-
raban con10 protector; tampoco relataremos cmo fueron
descubiertos, aprendidos y procesados los cinco delin-
cuentes que cometieron el crimen, y solo nos concreta-
remos decir que mientras la sociedad entera deseaba
que se hiciese un severo ejernplar, la Sra. Manuela Her-
nndez y su hija, lejos de sentirse posedas por el justo
odio que debieran inspirarles los miserables que las ha-
ban hundido en la desgracia, robndoles la tranquili-
dad y -la fortuna, se horrorizaban al pensar que la vida
de aquel sr adorado tena que costar otras vidas. A se-
mejanza del generoso Rey de Suecia, Gustavo 111, que
herido de muerte, encargaba que no se buscase su ase-
sino, ellas deseaban que no se hallasen los crimi nales, y
saber que haban sido capturados, fu para sus almas
un sufrimiento m s; pues segn la indign acin qu e en
 495

todas las clases reinaba y lo inaudito del cri men, crean

con justicia que todos seran condenados muerte. Lle-
nas de conmiseracin hacia ellos, haciendo callar su pe-
sar, y consecuentes con sus teoras, pues eran espiritistas,
los conceptuaban ms infelices que la yctima, porque
sta haba coronado una vida entera de progreso con el
martirio, que sera en mayor mrito para salir de esta
mezquina y penosa vida otra feliz y Ruperior, mien-
tras ellos tenan que recorrer el largo y doloroso cami-
no de la expiacin y la regeneracin absoluta, para al-
canzar el nlismo grado de encumbramiento espiritual.
"No hay ni biern., (en los espritus) sino impe?jeccin y
perfeccin", dice el espiritismo; y ellas decan: los que
as han obrado, son esp?-it1.s inferiores q1.fe acaban ape-
nas de salir de la esfera de la animalidad, y nosotros, los
q'ue ya logramos ascender un peldao en la escala del per-
feccionamiento moral intelectual, tenemos el deber de pe?"-
donarlos y ayudarlos salir de la sima profunda en que
han cado".
Animadas de tan elevados sentimientos, deseaban que
los delincuentes fuesen condenados presidio, para po-
der cumplir aquel grandioso d~ber, visitndolos en la
crcel, aunque hubiesen de sufrir el martirio de su pre-
.
senCla.
Entre tanto, el proceso segua con la n1ayor rapidez
sus trmites; los reos fueron condenados presidio, ex-
cepto Jess Martnez, que se le impuso la pena de ll.luer-
te, por haberse probado que l asesin al Sr. Hernndez.
El pblico en general no qued conforme con el fallo
del J urad no porque saliese uno de los reos sentencia-
l ),

do muerte, sino por no haberse aplicado todos la

misma sentencia; y aun se calific de dbil en el cum-
plimiento de su deber al Acusador Fiscal. Las nicas
que por el lado contrario;~es decir, por haberse inmola-
do la vida de un hombre, deploraron la sentencia, fue-
 496

ron la Sra. y la Srita. Muoz Sil va. Conociendo estos

sentilnientos, la Logia de seoras "Josefa O'r tiz de Do-
mpguez nm. 1", en cumplimielto de las elevadas mi-
ras humanitarias que proclama la institucin mas6n.ica
entre las cua.les cuntase como una de las principales
la abolici6n de la pena de muerte, y viendo que sta
haba recado quiz en el ms irresponstble de los reos, .
por su rudeza,decidj implorar del Sr. Gral. Daz, Pre-
sidente de la Rep.blica, la gracia de indulto para el con-
denado, y acudi6 ellas solicitando que encabezasen el
escrito con sus firmas para 'darle mayor valor, lo que
hicieron, no s610 de buena voluntad, sino con verdade-
ro afn de que se lograse el perdn del miserable. Una
cornisi6n de seoras, compuesta de las, principaies digni-
dades de la Logia, present6 al primer Magistrado de la
Repblica la solicitud de indulto; y aunque las seo-
ras que la formaban fueron recibidas por este alto fun-
cionario con toda la bondad y finura que acostum bra,
comprendieron desde luego, y teman de antema.no, que
no haba esperanza para el reo. As' fu en efecto; el Sr.
Presidente envi6 la Logia su contestaci6n, encomiando
los sentimientos humanitarios de las hermanas que
componan su personal, as como la sublitne generosi-
dad de la Sra. Hernndez y su hija, y excusndose por
haberse haBado colocado, por las circunstancias excep-
cionales del crimen, en situacin de no poder conceder
la gr.acia que se le peda.
, Esta determinaci6n y el envo al Castillo de San Juan
de Ula de los otros reos sentenciados presidio, fu
para la seora y seorita Muoz Silva un lnotivo de
verdadera tristeza, por privarlas ' del grandioso d eber
que se haban ilnpuesto de regenerar personalmente
aquellas almas, ayudndolas y sostenindolas en el ca-
mino de la expiaci6n.
Estos sentin1ientos cuya altura ITIUy pocos seres pue-
 497

dan en contrarse todava, son una lisonj era esperanza de

que, en un porvenir m-s nlenos prxirno, llegarn
rea}jzarse los bellos ideales de perfeccin mora] que
aspiran las ms encumbradas utopas, pudiendo el hom-
bre devolver bien por m al, .Y castigar al criminal redi-
mindolo.
Pobres .Y solas, la seora Hernndez .Y su hija, se re-
dujeron "ivir con el producto del trabajo de e8ta l-
tima, que afortunadamente haba recibido Ulla prove-
chosa educacin dedicndose al profesorado.
Poco tiem po sobre vi vi la seora Hernndez su
inol vidable hermano .Y protector, pue~ vein te das an-
tes del primer aniversario del asesi nato, m uri en los
brazos de su hjja y rodeada de la estimacin y cario de
todas las personas que la trataban.-La Srita. , -Sofa si-
gue al frente de una Escuela Municipal, proveyendo
dignarnente su lTIodesta existencia.

ESTHER TAPIA DE CASTELLANOS

Esta poetisa, hija del

Sr. D. Crispn Tapia y de
la Srn. Doa Luisa Ortiz
l\1. de Tapia, naci en lVIo-
reJia, capital del Estado
de Michoacn, el da 9 de
l\1arzo de 1842.
Se hallaba an en la
. escuela y contaba apenas
di ez aos; cuando comen-
z hacer sus primeros
ensayos poticos, manI-
festando el deseo de dedi-
32
 498
...
carse tanto la literatura COlno la pintura y la m-
sica, por las cuales senta grande predileccin. Opusi-
ronse este deseo sus padres, no queriendo que aban-
donase por l lo~ estudios ele su educacin prinlaria, y
l e ofrecieron que luego que la concluyese la dedicaran
las bellas artes.
Desgraciadam.ente, por circunstancias particulares de
fanlilia, no pudo clunplirse aquella prornesa, y la poe-
tisa slo tuvo oport.unidad de aprender en forma la gra-
n1tica espaola yel idionla francs.
~1as siesta in1posibilidad fu causa de que no culti-
vara la msica y la literatura, que no pueden aprender-
se sin maestros, no sucedi lo mislno con l,a poesa, q ne
nace con el individuo, y que es un arte que puede per-
feccionarse, pero no ensearse, porque es hijo del cora-
zn ms que de la cabeza.
La joven, pues, se dedic nicanlente la poesa, y
pron to llaln la atencin pblica con sus elegantes y
bien escritas producciones, de las cuales fueron las pri-
1neras que se conocieron: una que escribi cuando Mr-
q uez cometi los horribles asesinatos de Tacu baya y
otra en la 1TI uerte de su querida y bondadosa rnadre,
ocurrida en 1860.
Despus de estas sigui publicando, en varios de los
peridicos de aquella poca, gran nmero de poesas
sobre diversos asuntos, siendo igualnlente celebradas
todas, pues en ellas se revelaba con exquisito gusto el
talento y la sensibilidad de la joven autora, siendo de
sentirse que muchas de sus composiciones hayan que-
dado desconocidas, unas por haber roto ella rnisma los
borradores, y otras por haberlas prestado una persona
que nunca se las devolvi.
En 187 1 fu eron publicadas sus poesas completas en
esta ci udad por el conocido literato Sr. J os)\Iara Vigi 1,
llevando por ttulo Flores Silvestres, y precedidas de un
 499

prlogo. del nlismo seor, en el que entre otras cosas

dice lo siguiente:
"La }ira de Esther, siempre tierna y elevada, sielnpre
pura y rne]odiosa, expresa con igual facilidad los dulces
delirios del alnor, la melancola del desengao, las efu-
siones ntimas de.la amistad, 108 nobles arranques del
patriotismo, los goces inefables de una alma creyente,
la tranquilidad del hogar domstico, embelleeida por
los encantos y las virtudes de la esposa y de la madre.
No hay en esos . versos una sola.,imagen que no sea no-
ble, una sola palabra que no sea digna y delicada, y la
lnis111a amargura del sufrimiento toma bajo la pluma
de la poetisa n1ichoacana, fonnas tan suaves y tan per-
fumadas, que eycita la .sensibilidad hasta las lgrimas,
sin herirla ni : enervarla."
Enseguida eldistinguido escritor Sr. Francisco Sosa,
que tan1bin copia el . anterior prrafo en una erudita
biografa de la n1isn1a poetisa ''y ' 'q u public hace tres
aps en ." El J?arnaso J\lIexicano," .se expresa as:
,"EL Sr . .Vigil n.o se limit hacer .afirmaciones, .des-
cendi al anlisis de las poesas, en los .diversos gneros
culti vados por l~ autora; Y demostr6.1a , verdad de sus
asertos. Al hacer une's tra la opinin del Sr. , Vigil, no ne-
cesitamos, corno l, ,presentar algunas muestras en com.-
probacin.
Flores silvest?'es llam sus can tos la poetisa nlchoa-
cana, porque ,tena, nos lo ha dicho ella misma, ia con-
viccin de que estaban escritos sin el- estudio ni los co_
nocin1ientos debidos; rasgo de modestia que rnucho la
enaltece. Formse esa coleccin merced al ~ernpeo que
tuvo la Sra. Doa Francisca L6pez Portillo de Garea,
amiga de la autora, y aun podramos decir su segunda
madre, pues ella, despus del fallecimient.o de la Sra. de
Tapia, vel por la hurfana y procur por todos los
medios sus estudios y adelantol3. '
 500

Los peridicos de Guadalajara han engalal!ado sus

pginas con las poesas de la Sra. Tapia de Castellanos;
los de la capital de la Repblica y los de los Estaoos,
las han reproduci,do: siendo ella, por lo misn1.o, cono-
cida y estimada en todo el pns. Recordan10s talnbin
haber ledo algunas de sus prod ucciones en el Corrreo de
Ultra?nar y en la IlrL{strac'i6n Espcdiolc{ y Ame?icana. Las
Sociedades literarias se han honrado inscribindola en
sus registres, y una de ellas, la que se denon1ina "Las
Clases productoras" le concedi una medalla de prime-
ra clase COlno premio al bellsinlo libro presentado en
en la segunda Exposicin de aquella Sociedad, intitula-
do Cnticos ele los Nifos, cuya npresin se hizo bene-
ficio de la mislna Sociedad y de los nios de la Escuela
de Artes de Guadalajara.
A ms de los dos libros de que hemos hablado y del
gran nmero de poesas publicadas en diversos peridi-
cos, la Sra. Tapia de Castellanos tiene otras muchas to-
dava inditas y con las que podr formarse un tOIno
igual mayor al primero que public; J udith, leyenda
bblica en forma de drama y la que el maestro Mene-
ses ofreci poner msica, y otras varias leyendas saca-
das de los libros sagrados ygue se propone dedic~r los
nios.
Hablando de nuestra. poetisa, un autor extranjero, ha
dicho en un libro pu bli?~do hace pocos aos en 1\tladrid
lo siguiente: "Esther Tapia de Castellanos es uno de
los talentos femeniles ms distinguidos d~ su patria.
Despus de haber dedicado su esposo y , su hijo t:~r
nsimas composiciones, que le han valido grandes aplau- .
sos, trat ele ensayarse en muy distintos gneros, conf::i-
guiendo triunfar de las asperezas y dificultades que ne-
cesarialnente deben presentarse al corazn delicado de
la mujer para verter en sus poesas conceptos que slo
pueuen no diso nar en los rudos labios del hombre."
 501

"Si como poetisa es joya valiossin13 y honra de las

letras mexicanas, como matrona puede servir de lTIode-
lo. Nada hay para ella tan santo y dulce COlTIO el ho-
gar, n ada tan profundo como el amor al compaero de
su vida y sus hijos. Fuente inagotable de poesa en-
cierra para Esther la fanlilia , y aunq ue muy grande es
su predileccin por las letras, jams pulsa su lira de oro
si el ms ligero dolor hiere alguno de sus sres queri-
dos. J\Iodesta en grado sumo, no alnbiciona aplausos, ni
se enorgulleee con los que le prodig~n; su gloria con-
siste en ser buena, en educar bien sus hijos en el ca-
rio de los suyos y en Bl respeto de los extraos.
Que sto es, as lo demuestra el rasgo que vamos re-
ferir. Conocedores nosotros del mrito altsimo de la
, ~ l '

poetlsa michoacana, le sealamos un lugar en esta ga-

'1 .. ' ,

lera biogrfica y nos propusimos recoger los datos que

para un trabajo de esta naturaleza se necesitan.
Tomamos la pluma y dirigimos ' l~ Sra. de Castella-
nos un: ~ respetuosH cart,~ pidin101e las no~icias que s6-
lo ella podra pr.oporcionarpos. Pasaron cerca de dos
m~ss y pO,obtuvimos contest,a ci6n.
,Cr~'yendq qu~ nu; estr~ ,c~r~u: . paba sufrido algn ex-
'. . ' , : .' I

travo
, ,
en . el ,correo,
", ';'
nos' . dispOnamos
" . ' ,'.... l ' '.
ha .escribir
,
otra,
. ,
c~ando recibimos la deseada contestaci6n. A riesgo , .
de
ofender la m,o destia de la' Inspirada poetisa, nos vamos
. permitir copiar el primer prrafo .de su carta. Dice
as: "Con oportunidad reci,b su rnuy ,grata de 20 de.
Mayo, y no haba tenido el gusto de contestarla, como
deseaba y deba, por haber tenido tr~s de _mis hijos
con fiebre escarlatina: hoy que estn aliviados, mi pri-
mer cuidado es escribir Ud. para nlanifestarle mi pro-
fundo reconocimiento por la honra que quiere dispen-
sarrne haciendo que nl} nombre figure en la galera
biogrfica que est public~ndo en El Nacional, honra
que no soy acreedora bajo ningn ttulo."
 502

En las breves palabras que anteceden se hallan reve-

ladas las Ins excelentes dotes que honrarn la seo-
, ra de Castellanos:' su apego al cuniplniento del deber
como 111adre y su modestia como poetisa .. Este solo ras-
go basta. para enalteeerla.
Crese generalmente, ocasin propicia es la que hoy
se nos presenta par.a tratar est asunto, que 1~ mujer
que se dedica al cultivo de las letras Inira con desdn
abandona por cOlnpleto lascostu'm brs y tai'ea's propias
de su sexo, perdindose para'el hogar la que en el rilndo
literario llega obtener uri -puesto' rr{s 6 'mens ' distin-
guido. Si en 'otras partes ha sucdidO.tal cosa, 'lio ' nOR
propondremos averiguarlo; pero s nos es dado asegu-
rar que en nuestra patria no se ha verificado as', y' lo
conlprueba lo que 'ya: hemos manifestado aerca de la
poetisa michoacana,objeto de estos apuntamientos bio;
grficos. " .
Ennuestr's'~ :~&tudios anteriores he.IDos relatado ]os
servicios ' pte~t~us~ "la instru cei'6npblica:.po.t las p(j~
tisas yuc"Utcas ~Rit; Cetina - Gtiirrez 'y .Gerttudis Te:)
, '

norio Zavala, y en los ,'subs'ectiente's 'se :vr,c6mo las'

damas mexiCl'las' que' cultivan
. . la poesa; ;honra son de
su sexo y de las letras naci-oiiales; Habr tal vez aqu,
como 'en' cualquier' otro pueblo del Inundo, j6venes li ~
geras que por haber escritoag un6s- versos y ' recibido
aplausos indiscretos, hayan lleg'ado envanecerse de
sus ensayos y convertdose en la peti5lonificacin de las
literatas marisabidillas de algunas c0medias; pero ta-
les excepciones no constituyen la regla, y el buen sen-
tido de la sociedad se encarga de ridiculizar tales de-
fectos.
Despus de lo ex puesto con tan galana elocuencia
por el inteli gen te escritor qu e hemos citado, 'diremos'
q ue no solamente est en lo justo y en lo cierto, sino que
p oden10~ probar que el bell o t i po moral de la Sta. Ta-
 503

pia de Uast el1 a nos es el tipo gen rico d e todas las m e-

xicana s qu e han cultivado y cultivan las bellas letras,
y que hasta hoy, no slo no hemos visto nin gun a q ll e
por ellas abandone las gratas y nobles obligacion es del
hogar, sjno que hemos encontrado verdaderos modelos
de abn egacin y de constancia en el cumplimiento de
los deberes ntinlos. Desde Sor Juana Ins de la Cruz,
que fu siempre el ngel protector de sus compaeras
de clausura, y que contrajo la enfermedad que la llev
al sepulcro consecuencia de los trabajos y las veladas
que se impuso , por asistir las que se hallaban enfer-
nlas; Ieabel Prieto ' de ' Landzuri, que fu notable por
sus virtudes como esposa, COIllO madre y como alniga;
y Dolores Guerrero, que durante su corta existencia y
en la flor de su juventud se constituy jtfe y llladre de
sus hermanos menores, hasta las que hoy sacrifican sus
horas de descal1SO su propio adelanto y al adelanto
comn de sus compatriotas, han certificado con su vida
y con sus obras que la lllujer que raciocina y piensa
cumple mejor con sus deberes . porque se halla en posi-
bilidad de comprenderlos.
En cuanto opin~ones, adems de la que como gene-
,ralidad ha mencionado el Sr. Sosa, circulan veces so-
bre este punto las ms extravagantes, y no emanadas
del vulgo, sino de personas instrudas, y por lo mislllo
progresi stas.
Hace .poco tuvimos ocasin de conorer la de un 8lni-
nente profesor y literato que refirindose un grupo
de seoras que escriben para la pren8a, las calific de
mnjeres qle no tienen qne hace?'; y esto cuando casi todas
le son perfectamente conocidas y le consta que son es-

posas y rnadres, que no slo llenan los pro~i.io s cargos
del hogar, sino que hay algunas de entre ellas que son
profesor<l:s de di versos ramos, y ~o s ti e n e n sus farnilias
con el producto de su honroso y di g po tl' ab~j o .
 504

J ustalnente la ?nl~jer
qge no tien e qne hace?' es la que
se crea obligaciones de frivolidad, de vanidad y de lujo
que la inlpiden cun1plir con las de fanlilia. La ll1ujer que
escribe, n1edita y desarrolla sus ideas en el fondo del
hogar y al pi de la cuna de sus hijos, es la que luejor
cum pIe con este sagrado ministerio, porq ue con el solo
hecho de en1 prender tales tareas, 111anifiesta su aficin
al trabajo~
Por lo que, siendo nuestra conv iccin que la lnuj er
ilustrada, la lnadre instruda y la esposa intel ec:tual-
mente igual al esposo, son las que estn llaln adas re-
generar las sociedades venideras, rendirnos nuestro
hom enaje de adlniracin y respeto ]a eminente poeti-
sa que hoy nos ocupa, y de~eamos que haya lll uchas
que sigan sus huellas, cualesqui er a que puedan ser las
apre(;jacion es retrgradas de los impugnadores del pro-
greso femenil.

DOLORES GUERRERO.

Esta tierna y espiritual

poetisa, el ulce flor de] par-
naso luexicano, nacida pa-
ra alllar y para sentir, vi6
la lu z de ]a eXlstencia en
Dllrango, el 15 ae Sep-
ti81nbre de 1833. Su ndo-
le apacible, su docilidad,
sus le\'antadas inclinacio-
nes, todo r evel ell ella
desde sus primeros aos la
bell eza de su alma y la
clarid ad de su mente, don-
 505

de fulguraba con radiantes reflejos la inspiracin. Tr-

tola amante y sensible, su destino era llorar cantando,
y este destino se someti, como tien en que SOlneterse
todos los que llevan en la frente el sacro nunlen de la
poesa, todos los que van cruzando por las eperas si-
nuosidades , de la tierra, con las plantas cubiertas de
abrojos y la cabeza coronada de estrellas.
Contaba apenas diez y siete aos, cuando su padre
Don Fernando Guerrero, persona muy . distinguida y
estimada en la sociedad duranguense, pas . Mxico
con su farnilia, des81npeando el cargo de Senador, para
el cual acababa de ser electo. Poco tiempo necesit la
simptica joven para ser generalmente querida y apre-
ciada por un crecido nmero de alnigos, entre 16s cua-
les figuraban varios de nuestros ms concide poetas
y literatos, como Zarco, Gonzlez Bocanegra, Emilio
Rey, Marcos ~Arrniz, Tovar, Juan Daz Covarrubias,
Luis G. Ortiz y Prieto, que fueron los que la animaron
cultivar la literatura, consiguiendo que les perrnitiese
publ~car sus prhneras 'poesas, llenas de sentimie:1to y
de pasin, pues todas ella.s perterleceri al genero ertico,
y estn consagradas casi ' en su totalidaa un lnismo
objeto: al objeto de un amor desgraciado que agot su
juventud y llen de tristeza su corazn. Sencilla y fran':'
ca, con todo el inocente candor de una alma virgen, de-
rram sus ,sentimientos ntimos en sus versos, retratan-
do su ciega adoracin cuando dice:'

A t, joven denegra cabellera,

De tez rnorena y espaciosa frente,
De grandes ojos y mirada ardiente,
De labios encendidos de rub;
De nobles forma s y cabeza altiva,
De graciosa sonrisa y dulce acento,
 506

De blancos dientes, perfumado aliento,

A t te arno no ms; no 111s t.

Te adora el corazn enternecido;

T for1l1as en n vida traneitoria
La divina esperanza de una glo)~ia
Que all en un tiempo venturosa v;
y cuando baje solitaria tumba,
Sucu111biendo por fin mi torrnento,
Ser mi ltima 'voz, mi ltimo acento ..
A' ti te amo no ms; no rns t.
Ms an que en la anterior composicin,. que , puesta
en lllsicapor 1<?8. mae::tros Paniagua y Valle, se hizo
popular entre la juventud de aquel tiempo, ms an,
decimos, se revel~ ~n los siguientes sonetos el sufrimien-
to que devoraba su al.m a:

MNDAME TU RE'rRATo.

,Bien pronto oh Luis!,la distancIa impa; ,

, y !lli terrib~e suerte en sus ant~jo_~,
, ~a luz me rob~ de tus du10es ojos
Donde la vida y el amqr beba. , .
~Ii planta vacilan te ya sin gua
Desgarrada cruzando ir en tre abroj03;
Quin ms c9nsolar ya mis en~jos? '
Quin calmar n brbara agona?
Oh duce bien! quien adora el alma,
y quien ms ador por ms ingrato;
T que alcanzaste de roi amor la palm::1,
Pue8 me pri va la ausencia de tu trato,
En pag ay Diosl de mi perdida calma
Dale una triste loca tu retrato . .
 507

TU RETRATO,

. Aqu, por siempre aqu, sobre mi seno

Para burlar n1i funesta estrella,
Oh imagen dulce, dolorosa y bella,
Que de suspiros ' y besos llencr!
Acompaa mi ctierpo hasta el terreno
Dondemarque lui pi sil ltima huella .. , ...
Do recline Ini sien, duerme con ella.,
Oh corazn, de tu penar ya ajeno!
Imagen ae tui ,bien, hasta el retiro : '
Donde m~ arrastre ' mi ~ funesta:- suerte;
Llorando te-' ver; cual hoy te -mil'o; .
y c~and?ll~g~.e : la anhelada muerte,""
A l' enviar mi postrirner suspiro~ ' ~ .. ... ,.: ..
y aun t te ver .... , , 'si puedo verte! "" ; .;
, . ' :-. :~. ~ ; .

. Los ,versos: de .la.,joven' poe'tisa fueron : reyibidoscon

grau aplaus~li'orJa .prensa y por :la.sooiedad enter-a, sin
q u~ l~salabanzas qu_e< .constantem,e nte recibfa, llegasen
despertar ,en ella ' la vanidad,ni desvanecerla en-
cantadora sencillez de su . i~atural modestia, , pesar de
que podra haber estado orgullosa de su n1nito, pues
adems de sus cualidades morale~ .intelectuales, po-
sea una instrucciqn poco comn _en , las. mujeres de su
poca, conoca el francs y la msica, y teniendo la des-
gracia de haber perdido su madre, ella era desde ni-
a la directora de su casa, el ngel bueno del hogar.
Ojgamos lo que ste -respecto dice el inspirado poeta
Luis G, ' Ortiz, que tuvo -la fortuna de tratarla: "La poe-
tisa; que era ttnbien artista, tocaba el piano; y aunque
no se distinguiese por una gran destreza, la dulzura,
gusto y sentirniento exquisito con que ejecutaba, la ha-
can muy not.able como aficionada, ' Aquella joven h a-
 508

ca sonrer llorar el piano bajo ]a presin de sus 111a-

nos; en cada uno de aquellos dedos pareca tener un
corazn. Sus conocin1.ientos en lu slca no eran snperfi-
ciales, y aun conservamos un wals que C()lUpUSO expro-
feso para dedicrnoslo.
Lola no era una belleza, pero su gallarda estatura,
sus graciosos movimientos, el fuego de sus oscuros ojos
lnguidos, su cabello de un rubio oscuro y la dulce pa-
lidez de su sem blante, . fornlaban en ella un conjunto
interesante y simptico que creca con la aureola del
talento que brillaba en su frente generalmente.pensati-
va. Una mujer que cultiva la msica y la .poesa, esas
dos lindas gemelas hijas del cielo, era preciso que abri-
gase un alma apasionada, sensible, generosa y grande.
As era real1uente, yaun hoy algunos de sus amigos la
recordamos con orgullo y con sentimiento de; lllelanc-
lica ternura.
La poetisa am, y fu feliz!
Entonces cant tierna y entusiasta ' como la enamora.-
da golondrina de primavera,exhalando sus ms nti-
mas armonas, y como la flor virg.i nal los ms dulces
perfumes de su coraz6n para en viarIos al c ielo como un
himno de agradecimiento! Entonces la nia enamorada
suspiraba as:
"Ven, mi vida, aqu te espero,
N o te detengas, por Dios, '
Que sellar tu frente quiero
Con un sculo de amor."

La mujer sufri un solo desengao y fu desgraciada!

Entonces llor triste y amargamente, como la trtola
herida en la oscuridad de la selva, mandando sus ayes
envueltos en suspirus, cual una plegaria que demandase
un a sola esperanza, algn con suelo; y la infeliz paloma
arrullaba gimiendo y agobiada de tristeza:
 500

"Perd i6 la vida para m su encanto;

Ya Ini nica esperanza est en el cielo;
Quiero volar l; tal es mi anhelo ..... .
Qu triste es en el Inundo vegetar!"

Pobre cantora! Fu en efecto bien desgraciada, y nues-

tra Inano se resiste trazar la triste historia de una fl or
envenenada por la ingratitud, casi en la maana de su
vida. Pero si el dolor la marchit6 en la tierra, el beso
de Dios ci6 en su frente virginal la aureola de la hie-
na ven turanza eterna!
Desde la poca de nuestra insigne monja Sor Juana
Iris de la Cruz, no tenemos idea, entI:a las poetisas mE.-
xicanas, hasta hoy, de alguna superior Lola Guerre-
ro, por la verdad, sencillez, sentimiento y tern'ura ver-
daderamente femeniles, que hacen deliciosas todas sus
composiciones. Su modestia era igual su mrito.
Siendo IllUy joven, como dejamos dicho, no slo ha-
ca los santos oficios de una madre tierna para con _sus
hermanos menores, quienes educaba, -, sino que se la
vea despachar la no escasa correspondencia: de su pa-
dre. Y sin ' embargo, jams se oy6 . la virtuosa.joven
hacer alarde de una melosa -ternura para con su fanllia,
ni dar algn inters los trabajos que le confiaba su pa-
dre; pues ninguna de ambae cosas daba nportancia.
Comprenda que llenaba tan s610 sus deberes, y su
buen criterio repugnaba hacer una farsa que le produjese
alguna usurpada estimaci6n. Sin arte ni pretensiones
era virtuosa, y cantaba, como el aura suspira y corno el
pjaro trina ................ ' ...................................... .
. "." .. . ... ........ " ......................... " ... " ........... " . " "" .......... """."." .. "" .... .
'

habiendo dejado la Capital por el ao de 1852, torn

su suelo natal, donde muri6 el 19 de Marzo de 1858,
vctinla de una afecci6n del coraz6n, cuando slo con-
taba veinticinco aos.
 510

Pocos das antes de su m uert.e Lola Guerrero haba

estado visitar La Ferrrerr'a, fi nca deliciosa, propiedad
del Sr. D. Juan N. Flores" inmediata Durango.
Nuestra poetisa gustaba extraordinarian1ente de visitar
este lugar que hablaba su corazn apasionado y su .
imaginacili potica y soadora, 'c(n} S'U ' apacible sole-
dad y lo bello de sus paisajes; ' pues situada dicha finca
en las frtiles y lindas n1rgenes del N avacoya', borda-
do siempre 'de bellas arboledas y floridos jardines, pre-
senta por donde quiera que se- rnire sitios herrnosos y
pintorescos, llenos de encanto y de luelanclica tristeza ,
En esa ltiIna visita hecha por nuestra poetisa La
Fe?'?'e1"a dijo al Sr. F10res:-' "Muy pronto debo morir, y
deseara alcanzar del afectO" de Ud. que fie ' concediera
aqu en la capi1la de su ' deliciosa finca 'un pequeo'lu-
gar en que pueda dormiT'miltirrio 'y hermoso suefib:."
El favor le fu concedida, realizandose, que la pobrejo-
ven tena razn y haba presentido exctament la prxi-
Inidad de su triste y tempran'a mueTt. '
Pocos das despus las claras y sOlloi'as' ondas' dl' N a,-
vacoya y la,s auras ' olt'Osas d 'e' sus jardines, 'arrullaban
aquel sueo virginal y 'perfumaban el lecho triste y fro
d la blanca y suspiroBa,' paloma del 'tran:qu~lo Guadia-
"
, na." . ,
-"
,
' -

Tal fu el fin de Dolores Guerrero; su corazn agita-

do por las profundas tempestades del dolor, no pudo re-
sistir por mucho tiempo tan repetidos embates. Aquel
sr soador y noble, aquella perfumada sensitiva, vic-
tna de sus elevad03 sentin1ientos, no busc como Sa-
pho las encrespadas olas del ocano para sumergir en
ellas su vida y sus pesares: esper sonriendo, conforme
y resignada, en el fondo de su querido hogar, que otra
voluntad ms poderosa q ue la suya fu ese redimirla
d el penoso cautiverio que la oprima, y se reclin serena
en los bienechores brazos de la ln uerte dor m ir su " l-
 51l

t ,>rnoy hel"fnoso SL&LO" terrenal, que h ennoso debe ha1)er

sido en nlO tiu nen q ue serlo siem pre los sueos de los n -
geles qu e, conlO ell a, atraviesan cual av es (le paso lJo r la
t ierra p a ra] legar las region es del eterno des pertar.

ANGElA PERALTA.

l\[ara de los Angeles

P era lta naci en J\I x ico el

:
/
/ 6 de Julio de 1845, en
\ una vivi enda de la casa
F
/ nm. 4 del callejn de Pa-
fi eras, y se bautiz en el
Sagrario J\ietropoli tano.
Fueron sus padres el se-
or D. J\1anuel Peralta y
1a Sra. D<:t Josefa Castera
de Peralta.
Desde muy nia mani-
fest el genio que encerra-
ba su j nfantil cabeza, y
que lns tarde <leba ser orgullo y g10ria del arte nacio-
nal, cornenzando desarrollar sus extraordi narias dis-
posiciones para ]a nlsica bajo la direccin del profesor
D. Luis Barragn, de quien recibi los prinleros -rudi-
mentos del divino arte de lVIeyerbeer y lVlozart. En 8e-
guida pas m ayores estudios bajo la direccin del
maestro D. Agustn Balderas, persona por denls apta
y competente para d esarrollar aquel abund a nte acopio
de brillantes facu1tades, q ue pronto hizo fructificar ad-
nlirabl elnente.
Se nos refiere que poco antes de la 111Uel'te de la cle-
bre y 11lalograda cantatriz Enriqueta Sontag, esta egre-
gia arti sta tuvo ocasin de oir cantar algunas esca las
 512

la pequea discpula de Euterpe, que COTI10 un caso ra-

ro le haba sido presentada, y sorprendida desde luego
de la natural agilidad de su garganta y del tinlbre ar-
gentino de su voz, le predijo desde aquella tierna edad
el esplndido porvenir que en el cielo del arte le esta-
ba reservado.
Al llegar la poca en que la nia deba canlbiar la
voz, su prudente maestro le prohibi el canto por espa-
cio de algunos meses; mas ella, que senta una verda-
dera pasin por el estudio, no pudo resignarse aq ue-
lla suspensin que la privaba de su arte favorito, y
mientras poda continuarlo, se dedic al estudio del
piano, dirigida por el mismo Sr. Balderas, hizo en es-
te ramo rpidos y sorprendentes progresos, as como en
la composicin, que lleg aprender perfectamente.
Comenz darse conocer cantando en algunos con-
ciertos particulares y en algunas funciones cvicas y de
pr81llios, y ya se hablaba de ella conl0 una verdadera
notabilidad, cuando el 18 de J nlio de 1860 cant el
Trovador en el Teatro Nacional de esta capital, aCOlll-
paada de la Srit.a. Gonzlez y de los Sres. A. Balderas,
Arrigunaga y Torne1. Esta funcin fu dada benefi-
cio de los pobres, y el pblico pudo juzgar en ella el
gran mrito de aquella nia que cOlnenzando apenas
salir de la infancia, encant los concurrentes, que la
escucharon con el religioso silencio del asombro, para
estallar despus en una salva ele n t:tridos a-plau sos,
arrancados por el ms frentico entusiasmo. Su rgano
no haba adquirido entonces todo el desarrollo admira-
ble que adquiri despu s, y sin elnbargo, extasi al p-
blico tanto por la extp.nsin y dulzura de su voz, conlO
por su perfecta accin, cualidades que, ya en aqu el nlO-
mento, hacan de ella una artista consumada.
El 21 de Febrero de 1861 lnarch Europa para per-
feccionarse en su carrera artstica, y lu ego que lleg
 513

cant en algunos conciertos particulares en Cdi z, Se-

villa y :Nladrid, causando profunda sensacin en el p-
blico, y mereciendo de la prensa el renombre de "Rui-
seor l\1exicano." Continuando su v iaje arrib :NIil n
en Mayo del mismo ao de 61 y se puso bajo la direc-
cin de Lam perti, uno de los ms famosos maestros i ta-
lianos, quien la distingui como mereca, y aun lleg
llaluarla Anglica d1: 1JOCe e di nome.
En aquel fertilsimo terreno fecundado por el genio,
toda semilla tena que producir velozmente. El nuevo
maestro de esta J\Ialibrn mexicana, vi en muy poco
tiempo correspondidos sus afanes por el xito ms bri-
llante, cuando el ao de 62 la diva hizo su estreno en
el teatro de Santa Radeg,~nda , . extasiando con sus tri-
nos de jilguero, lo mismo que en Mxico y en Espaa,
aquel auditorio natido en la tierra clsica de la m-
SICa.

Despus cant en el Carcano y ' el Cano'uiano de la

misma ciudad, aumentando cada vez ms el ardiente
entusiasmo que produca, y llegando su falua al grado
de haber sido contratada como prima donna absoluta
en el teatro de la Scala, donde se present por primera
vez en L uca, el 13 de Mayo del nlismo ao de 62. En
esta ocasin su tri unfo fu tan to lus completo, cuanto
que la envidia, rastrera sien1pre, haba formado una te-
rrible cbala para silbarla; pero su mrito venci las
maquinaciones de sus enemigos, y el vasto coliseo, do-
minado por aquella grandeza del arte avasallador, pro-
rrumpi en atronadores aplausos que no dejaron poner
en prctica el vil intento de los detractores de su
fama.
D espus de esta poca cant en di versos teatros de
Itali a, en Bolonia, y pas luego E gipto, donde cant
en Alejandra, siendo calificada por las ms em in en tes
eminencias musicales, como el prototipo de la perfec-
33
 514

cin en el canto. En Bolonia, el clebre lnaestro Salyi,

dijo que perteneca 1.no, escnelcL que desgJ'aciadarnente
casi no existe ya.
Despus de haber llevado gloriosan1ente el nombre
de su patria la tierra misma del arte msico, y hasta
el pi de las seculares pirn1ides de Egipto, regres
~ixico, inaugurando en la capital una t81uporada de
pera en que acab de cubrirse de laureles, represen-
. tando siempre los principales papeles en las piezas lns
escogida~ del repertorio italiano; en el cual era el rr:e-
jor intrprete de la msica de Rossini, Bellini y Doni-
zetti, habiendo tomado por sus favoritas las grande~ par-
tituras de L lLCa, Sonmblda y PLLritcLnos.
Su fuerte era el sentimiento. En los pasajes de cora-
zn era donde ms claramente revelaba la superiori-
dad de su inteligencia, y su voz maravillosa, venca en
flexibilidad al mejor concertista.
Terminada su ten1.porada aqu, recorri todas las
principales ciudades de la Re'p blica, marchando de
oyacin en ovacin, y siendo no slo admirada y esti-
mada por su excepcional mrito artstico, sino an1ada
con adoracin por sus virtudes, pues si como cantante,
segn el calificativo de uno de sus maestros que antes
hemos citado, era Anglica di 1JOCe e di nome, como mu-
jer era Anglica de nombre y de alma. Condenada re-
portar grandes infortunios de familia, sufri resignada
su destino; y si como artista se elev al apogeo de la
perfeccin, como mujer cumpli con los sagrados debe-
res de la espoea, alejndose en varias ocasiones y por
largos perodos de la dorada escena del teatro para ir
sumergirse en el fondo de la alcoba, velando al pi del
lecho del esposo enfermo.
En cuanto lo que podramos llamar su vida media,
su pblico particular, bondadosa y afable, caritati va y
humilde, supo captarse el afecto y la estimacin de to-
 515

das las personas qu e cultivaron su alni stad , y lejos de

envanecerse con su singular mrito, jams manifest
c01l1prend erlo ni se neg obsequiar las repetidas invi-
tacionee que se le hacan, ya para cantar en reuniones
particulares, ya para eontribur funciones destinadas
aliviar con su producto la miseria de los indigentes.
Habiendo cesado con la muerte de su primer esposo
sus apren1iantes cuidados domsticos, inaugur en 1882
una nueva telnporada de poca en esta capital, termi-
nada la cual sali con su compaa para el interior de
la Repblica, recibiendo en todas las ciudades don-
de volvi hacer or sn prodigioso canto, las n1uestras
de adn1iracin y sin1pata que sien1 pre haba recibido.
Pas despus l\tlazatln, y atacada all de la terrible
epidemia de nuestros puertos, conocida por el nombre
de fiebre a'mClrilla, falleci vctima de esta penosa enfer-
med~d el da 30 de Agosto de 1883.
Tal fu el prematuro inesperado fin de esta ilustre
n1exicana, cuya carrera fu una serie no interrulupida
de triunfos, aclamados lus en el extranjero que en su
propio suelo, y cuyo nOlubre es un blasn de gloria pa-
ra el arte nacional, que lo ha inscrito con letras de oro
en el catlogo de sus hijos predilectos.
Por qu si todos le'-"conceden grandes luritos, nada
veJnos que tienda perpetuar su luemoria? misterio,
dirn algunos; nosotros creemos estar en la verdad al
decir: apata inlperdonable que no somos los nicos en
reconocer. Vearnos lo que dice "El. U ni versal" en su
nlnero correspondiente al .30 de agosto de 1894.
"Angela Peralta de Montiel, muri el 30 de Agosto
de 1883 en lVlazatln, y despus de once aos transcu-
n'idos, sus restos an reposan en el Cementerio de aquel
puerto.
En la rotonda de los Hombres Ilustres,.en el Panten
de Dolores de la ciudad de Mxico, se concedi terreno
 516

para depositar aquellos restos; pero no se ha podido lo-

grar la translacin de ellos, porque el Sr. Lic. Don J u-
lin Nlontiel, se ha visto en condiciones difciles para
lograrlo.
El .sr. ~lontiel, esposo de la Sra. Peralta, el que re-
cogiera el ltimo aliento de nuestra COlll patriota , de la
que mereciera ser bautizada en Europa con el 110m bre
de " Rui seor ~1:exicano," conserva un culto la Ine-
moria de la que fu anloroea compaera y egregia artista.
En las habitaciones de este seor hay un altar, 11a-
n1 n10s1e as, consagrado Angela.; en ' el sitio de honor
se ostenta un magnfico retrato, amplificacin tarna-
o natural, y lo rodean multitud de coronas, todas y
cada una sintetizan un triunfo, una nueva ovacin, un
himno entusiasta de gloria.
Todas estas coronas dispuso la Peralta que si lnora
se vendiesen, para dedicar su producto los pobres; pe-
no el Sr. lVlontiel se constituy, no en comprador, sillo
en conservador de aquellos recuerdos, y constanteInen-
te, desde hace aos, reparte cada mes determinada canti-
dad entre los necesitados.
Ahora bien, la gloria de la Peralta nos pertenece, es .
nuestra, sus triunfos universales nos envanecen conjus-
ticia, si es as por qu no contribuir la suscripcin na-
cional que abri en un libro especial el seor Genen
Gonzlez, 1nocin del Congreso de Estudiantes, para
trasladar sus restos y levantarle el 1110 n umento que rne-
rece la que fuera proclamada Reina del arte donde quie-
ra que se la oa?
Patritico juzgamos que as se procedi ese y aun hay
m s, arti stas de la talla de Angela Peralta d e ~10ntiel,
no solo merecen un mausoleo nacional en el panten,
sino un monumento que perpete su D1em oria, y ah
est la Plazuela de las Vizcanas, prx in1a al lu gar
donde n aciera , y en donde se puede fon na r un bon j to
 517

jnl'dn en cuyo centro se erija el 1110nun1ento artstico

qu e hacemos referencia.
Cundo se realizar ese acto de justi cia para que los
extralljeros no 110S tachen de ingratos?"

ISABEL PRIETO DE LI\NDAZURI

Aunq ue las leyes han

establecido universaln1en-
te que los individuos to-
lDen la nacionalidad del
pas en que nacen, la inte-
resante figura cuyo e10gio
no hacen10s ms que repe-
tir hoy. pues l ha resona-
do por todos los nlbitos
de nuestra patria, adopt
la nacionalidad mexicana,
y con10 tal aparece en los
anales de nuestra literatu-
ra, que engalan con sus
bellsimas obras. Para tras-
mitir debidaIDente nu estros lectores los rasgos de la
vida de esta brillante poetisa, copiarnos en seguida un
artculo biogrfico publicado en 1874 en "El Ateneo,"
por el Sr. D. Jos lVIara Vigil.
"U no de los nombres ms esclarecidos que honran
la literatura lnex ica na de nu estros das, es el de Isabel
Pri eto d e Landzuri, cuyas producciones so n ledas con
aplauso por toc1os los que conocen la rica lengua caste-
ll ana. Nacida en Al czar de S. Juan, provincia d e la
l\lan cha , e11 Espaa, fu traua por sus padres l\I xico
en edad n1uy t en1 prana, radicndose en Guac1 alajara,
 518

'c apital del Estado de Jalisco, en donde creci y se edu-

c, profesndole por esta razn el cario de su verdade-
ra patria.
Desde sus m" tiernos aos lnanifest una inclinacin
decidida al estudio, hasta el extremo de que el castigo
ms severo que poda nponrsele era pri varla de la
lectura que ya entonces consagraba la 111ayor parte de
su tiernpo; presentando de esta n1anera un notable ras-
go de senlejanza con lo que los bigrafos de Sor Juana
Ins refieren de aquella mujer extraordinaria.
El desarrollo precoz de su talento potico, unido su
espritu profundalnente reconcentrado y estudioso, hizo
que pasara los prinleros aos de su vida en un retiro
casi claustral, en que rodeada de todas las 'cornodidades
que puede proporcionar una buena posicin social, y los
cuidados cariosos de un padre que un bellsimo co-
razn, agregaba una Hustracin poco comn, ideas muy
a vanzadas y un trato extrem'adamente caballeroso, tu vo
libre calnpo, no s(>lo para enriquecer su inteligencia y
formarse un fondo de las ms slidas virtudes, sino para
mantenerse lejos ele las fras realidades de la vida, ali-
mentando su imaginacin con los puros y fantsti~os
sueos de un alma profundamente tierna y delicada.
Desde las primeras cOlllposiciones que escribi fcil
fu reconocer la superioridad de su genio: notable co-
rreccin de lenguaje, versificacin rica y arn10niosa,
abundancia de in1genes, verdad de pensamiento, cla-
ridad y. elegancia de estilo, y sobre todo, poderosa ins-
pacin, eran dotes que revelaban desde luego, no slo
ese conjunto de circunstancias que constituyen al Yer-
dadero poeta, sino el buen gusto propio de un espritu
culti vado, que no se deja arrastrar por los vuelos de
una fantasa caprichosa, ni descuida un slo detalle en
todo lo que se refiere la belleza de la fornla. Debemos
adyertir qne en esa poca y en nledio de su apasionada
 519

d edicacin al estudio; Isabel no tu vo una direccin li-

teraria propiamen te dicha; as es que sus composiciones
eran el producto espontneo de su genio, que podelnos
decir, no tena la conciencia de sus propias fuerzas.
En 1850, D. Pablo Villaseor hizo en Guadalajara
una pequea publicacin intitulada La A~?"ora Po ticc
de Jalisco, que fu uua coleccin de ensayos poticos de
todos los jvenes que entonces se dedicaban la bella
literatura en aquel Estado. En dicha coleccin fu don-
de por primera vez, y bajo un riguroso annilno, se die-
ron luz algunas producciones de nuestra poetisa, tales
como L c ihsi6n perdida, A 1.n Lucero, A un convento,
etc., producciones qUE: obtuvieron desde luego los ms
justos elogios en la prensa peridica de la capital de la
Repblica.
Aq uena publicacin, no obstante, fu hecha sin co-
nocin1.iento de su tierna autora, que lejos de buscar el
ruido y de dejarse deslunlbrar con el esplendor de la
gloria, se avergonzaba y se extrerneca la sola idea de
que una mirada profana fuese penetrar en el casto
misterio de su retrete, leyendo aquellos versos que eran
COlno los perfumes de una flor abierta en el silencio y
en la sombra, destinados no traspasar los lmites de la
atlnsfera en que se haban producido. As fu que, tan-
to aquellas composicione~ como algunas otras, que de
tarde en tarde se publicaron despus, eran sustradas
por personas de su familia, no teniendo Isabel noticia
de ello sino cuando le llegaban impresas, acornpaadas
de los elogios que la prensa peridica le tributaba
competencia.
Su vida se deslizaba entretanto en el tranquilo aisla-
nliento del hogar dom stico, en la estrecha fan1ilia-
ridad de sus autores favoritos. El conocimiento pro-
fund o qu e adq uiri del fran cs, del ingls y del italia-
no, hizo que leyera en sus originales los grand es poe-
 520 .-

tas de las respectivas literaturas, nleditando concienzu-

damente sus ms eS00gidos lnodel,)s. No contenta, por
otra parte, con la literatura espa.ola de nuestros das,
busc los poetas de su edad de oro, y las obras de Garci-
laso, Herrera, Rioja, los Argensola, Fray Luis de Len,
J ovellanos, Melndez, Valds, Moratn, as COIllO los dra-
mticos Lope de Vega, Tirso de J\folina, Alarcn, Mo-
reto, Rioja, Caldern de la Barca, etc., etc., vinieron
ser las saludables y abundosas fuen tes en que su imagi-
nacin iba beber los secretos del estilo y de los giros
verdaderamente poticos.
En 1860 haba escrito ya Isabel un gran nmero de
buenas poesas lricas, llegando su nombre hacerse
popular, no slo en Jalisco, sino en toda la Repblica
lTIexicana. Sus aspiraciones, sin mllbargo, no estaban sa-
ti~fechas y quiso penetrar en la dificilsiroa senda de la
literatura dl'anltica. A prinlera vista pareca esa una
pretensin exhorbitante, en que tendra necesariamen-
te que fracasar; sabido es que para recorrer con xito un
canlpo que puede considerarse corno la piedra de toque
de los ingenios, no basta el estro ms pri vilegiado, sino
que es precjso aadir un gran conocimiento que slo
puede ser el fruto de una larga experiencia un ida la
observacin atenta de un espritu filosfico; y por 10
que helllos dicho, lo prinlero faltaba por cOlTIpleto
nuestra autora. Verdad es que desde sus ms tiernos
aos haba asistido asiduamente al teatro, nica diver-
sin que la haca abandonar el silencio de su gabinete;
pero fcil es comprender que el conocimiento terico
que hubiera podido comunicarle aquella costumbre no
era suficiente para suplir las circunstancias que deja-
1110S indicadas.

X unca, emp~ro, se ha manifestado con tanta energa

el mgico poder de la in tuicin poti ca: el que esto es-
cribe, conocedor de los deseos que abrigaba I sabel de
 521

escribir alguna composicin dramti ca, la anln, tra-

tando de vencer sus escrpulos, cuyo fundamento reco-
noca por otra parte. Pero cual no fu su sorpresa al
ver que con una facilidad inaudita, en menos de un
mes, cOllcl uY Las dos flores, drama en cuatro actos y
en verso, en que se encuentra un argumento bien des-
arrollado, situaciones naturales, caracteres hbilmente
trazados y un dilogo lnanejado con sumo desembara-
zo! Aquella primera prueba era bastante para dejar es-
tupefacto de asornbro cualquiera que conociese las
circunstancias en que se haba escrito. Isabel, sin em-
bargo, quiso dar Ull paso nls adelante, quso ensayar
sus fuerzas en el gnero cmico, y con la misma rapi-
dez, con igual seguridad, escribi la preciosa comedia
in titulada Los dos son peores.
No entra en el plan de estos apuntes hacer una apre-
ciacin literaria de las composiciones ae lricas como
dramticas de Isabel; diremos nicam~nte que en el
teatro de Guadalajara se representaron con el mejor xi-
to las comedias intituladas Los dos son peores, Oro y
oropel, La escuela de las cuadas y Duende 6 Serafn?
todas las cuales; lo mismo que las que luego menciona-
remos, poseen las ~otes literarias que dejamos enume-
radas. A pesar de la falta de estlnl~lo de una sociedad
casi exclusivamente preocupada de cuestiones polti-
cas, la musa fecundsima de Isabel ha seguido enrique-
ciendo su coleccin de composiciones dramticas, de las
que citaremos A bnegaci6n, El ngel del hogar, Un lirio
entre za1'zas, Una noche. de ca1'naval, llegando trece el
nmero de las que hasta ahora ha escrito.
El ao de 1865 nuestra poetisa contrajo matrimonio
con el Sr. D. Pedro Landzuri, primo suyo, quien
haba tratado desde la infancia, y que justo apreciador
de los talentos y virtudes de su joven e~posa ha apoyt:-
do y estin1ulado constantemente sus trabajos literarios.
 522

Las obligaciones que le ilnponan su nuevo estado, y

que ha sabido cU1l1plir con una dedicacin que la cons-
tituye en modelo de esposas y de madres, en nada han
estorbado sus estudios predilectos: sin descuidar un
solo punto el estricto clllTIplimiento de sus deberes,
Isabel siempre ha tenido tielnpo para leer, para escri-
bir, para enriquecer su inteligencia con nuevos y va-
riados conocin1ientos, sin que ninguna de las exigen-
cias de la vida real sea bastante poderosa para distraer
su elevada alma del mundo de lTIagnficas ideas y sen-
timientos en que est habituada vivir.
El bellsimo carcter de Isabel se refleja en sus com-
posiciones: lnodesta por naturaleza, desnuda de todas
esas pretensiones que suelen ser la debilidad. de los
grandes talentos, cualquiera que hable con ella sin te-
ner antecedentes de sus obras, es imposible que por su
trato sencillo y lleno de alTIable timidez pueda imagi-
narse que all se encierra un tesoro de instruccin y de
poesa. Isabel es la ltna en cornprender el lnrito
de sus obras: cada elogio que recibe, cada n1uestra de
distincin que se le hace, la avergenzan y confunden
como si se tratase de una gracia de un favor inmere-
cido. Por el contrario, nadie es' ms dcil para or los
consejos de una crtica; porque para ella el arte es una
especie de culto que est muy por encima de todas esas
pequeas pasiones que envenenan con frecuencia el al-
ma de los que lleyan l las pueriles susceptibilidades
de una vanidad exaltada."
Despus de lo que tan galanamente ha expresado en
el artculo anterior el en1inente publicista antes citado,
rstanos slo afiadir que esta hija privilegiada de las
musas lnlui en Han1burgo, donde el Sr. Landzuri se
hallaba la sazn desempeando una cOlnsin polti-
ca, el da 28 de SeptieInbre de 1~76. Las ltimas armo-
nas de su lira se exhalaron en tierra extranjera, dejan-
 523

do indita una magnfica leyenda, que cuando vea la

1uz pblica, vendr cerrar con broche de oro la rica
coleccin de sus obras.
Difcil es resistir al deseo de copiar todas y cada una
de las brillantes composiciones de Isabel; pero nos limi-
taremos dar luz dos de ellas, que son, si no las ms
hermosas, si las ms apropsito para darnos una idea de
su ternura maternal.

A MI HIJO.

Hjjo! prenda de amor santa y querida,

Encanto delicioso de mi vida,
Luz de mi eoraz6n;
Djaroe c()ntemplarte en mi ernbeleso.
Acrcate, mi bien, dame otro beso ......
Cun dulces, hijo, son!

Refresca el corazn tocar tu frente;

Hace tu alma serena inocente
A la ma sentir
Esa calma apacible dela infancia,
Tan llena de candor y de ignorancia
Del mundo y del vi vil'.

Gracioso querubn de faz divina,

Puro como la estrella vesperti na,
De ntido fu1gor;
Tierno como el cantar de la palOlna,
Cndido y virginal conlO el arorna
De inmaculada flor!

Si ha sido rnuda para t mi lira,

Es que el subhn1e afecto que 111e inspira
Inmenso, celestial,
 524

Encuentra la palabra dbil, fra ..... .

Oh! no puede expresarse, vida lna,
El amor ulaternal.
.A,nte el goce sereno infinito)
Que ese amor inmortal, santo, bendito
Hace el alma probar,
Enmudece la lira del poeta ......
Una dicha tan pura, tan cOlupleta
No se puede cantar.'
Hijo!. .. En esa palabra no se encierra
La arnlonams dulce de la tierra?
La del cielo tam bin!
!Hijo! este nom b1'e el coraz~) agita
U na emocin tan pura infinita ......
Vn mis brazos, vn!
Ni la luz apacible de la aurora,
Cuando las nubes en Oriente dora
Con tintas de coral;
Ni el capullo fragante de la rosa,
Que inclina con un beso cariosa,
La brisa lnatinal;
Ni de la luna el rayo trasparente,
Que platea las aguas de la fuente
. Con blanco resplandor;
Ni de. la tarde el difano celaje;
Ni el aura que murmura entre el follaje
U n suspiro de anlor;
Son tan bellos al ahna enajenada
Como tu voz, tu risa, tu mirada,
Tu alegra infantil. .....
Oh! t eres para m la luna bella,
El fragante botn, la blanca estrella.
La nlaana de Abril.
 Cuando tu padre sobre m inclinado
Te contempla en mis brazos extasiado,
y no .v ms all;
Mientras t, sonriendo dulcemente,
Le diriges con labio balbuciente .
Un armonioso P
Cuando tus brazos hacia l tendiendo,
Tus confusos acentos repitiendo
No le dejas partir,
Humedecerse su mirada veo,
y una dicha tan pura en ella leo .......
Hijo, alnar es vivir!
Tal vez llegar un da en que las penas
Elnpaarn las horas, hoy serenas
De tu .vida feliz;
En que el soplo letal de los dolores
Despojar de tu ilusi6n las flores
De aroma y de matiz.
Plegue al cielo que entonces en tu duelo
Puedas, hiio, cual hoy, paz y cons~elo
En mi seno encoJ?'trar;
Oh! plegue Dios que tu angustioso llanto
Pueda yo, como hoy, mi dulce encanto,
Con un beso enjugar.
Pero hoy que an limpio el firmamento ostenta
Para t su zafir, que la tormenta
An no brama cruel;
Hoy que ests en e~ puerto todava,
Hoy que an no lanzas la mar brava
Ay! tu frgil bajel;
Dllerrne sobre mi seno reclinado,
l)uerme mientras te arrullo, hijo adorado,
Con un can to de amor ......
 526

Te sonres ... ? Sin duda entre tu sueo

Ves un angel radioso y halageo,
Que te ofrece una flor.
No tiembles ... Esa lgrima, hijo mo,
Que ha cado en tu frente, es el roco
Puro del coraz6n;
N o la arranca una pena imaginaria .....
Esta lgrilna al par que una plegaria
Es una bendici6n.

A MI HIJA.

Bien venida, mi cndida paloma,

Mi capullo gentil de blando aroma,
Mi lirio virginal,
Sonrisa del Seor, que desde el cielo,
Manda un angel de luz para consuelo
Del msero lnortal.
Bien venida, mi bien, ay! bien venida
A este penoso valle de la vida,
Qne vas ~ atravesar ..... .
Si pudiera hasta el fin de tu jornada,
Conducirte en mi seno reclinada,
Conjurando el pesar!
~ipudiera evitar, luz de mis ojos,
Que punzaran tu planta los abrojos,
Que has de hallar por doquier!
Si pudiera evitarte llanto y penas,
y tus horas guardar siempre serenas,
Libres de] padecer!
Al mirarte tan pura y tan graciosa,
En mi seno apoyar tu faz de rosa
Con blando sonreir,
 527

Dbil planta que hoy brotas en el mundo,

.Y el dulce fuego de mi amor protundo
Hace s610 vivir;
Me detengo perisar en lo futuro.
y el tenlor de que pueda tri!3te, oscuro,
Ay! tu destino ver,
Hace latir mi pecho acongojado,
y exclarna en un suspiro sofocado;
Oh! por qu eres nlujer?
~Iasn, mi dulce encanto, esa tristeza
Que de lui deber mismo la grandeza
Hace al alma abrigar,
No es un presentimiento de dolores ..... .
Que puede nuestro amor de dicha y flores
Tu camino sembrar.
Yo he sido en este mundo tan dichoea
Como hija, como mad re y como esposa,
Cuanto se puede ver;
Si an conservara el paternal cario
Fuera tan venturosa co.mo el nio
Que acaba de nacer.
Pero una tumba por mi mal ayara,
])6 una dicha COln pleta me separa
Con su fnebre cruz;
Sobre todas mis bellas ilusiones
Extienden de ese duelo los crespones,
Su sombro capuz.
Lo vez? An al cantarte mi ternura
Viene esa densa sombra de amargura
Mi voz sofocar;
Es que hay fibras del alma dolorida,
Que penas placer, hija querida,
Hacen siempre vibrar.
 528

lVli paloma del arca, mi hechicera,

~fi inocente y bendita n1ensajera
De paz y bienestar;
T has venido, cual la otra, blanca y pura,
Trayendo por olivo la veutura
lVls cOInpleta tu hogar.
Con1o un rayo de sol que inunda el cielo
Desvaneciendo el tenebroso velo
De oscura tem pestad, .
Al travs de mil pena& y dolores,
Nos baas con los blancos resplandores
De la felicidad.
Hijos n1os, mis hijos adorados,
Deliciosos capullos enlazados
De mi duelo en redor;
Vosotros sois la luz del alma lna,
:
NIi esperanza, mi dicha, mi alegra,
Mi presea mejor.
Ven, hijo mo, y con tus tiernos brazos
Fonna tu h~rn1ana fraternales lazos,
Sostenla bien ......... as.
Mira cual te sonre cariosa,
Con sus manitas de jazmn y rosa
Asindose de t. .
Venid, prendas del alma que os adora,
y por su dicha inmensa toda hora
Tierna bendice Dios;
Venid, que Ini ternura en su embeleso
En el ms dulce y carioso beso
Os confunda los dos.
 529

SRA. SOLEDAD lAFRAGUA DE MONTOYA.

(MADRE DE LA PRIMERA DOC'l'ORA MEXICANA y FILNTROPA. )

Naci en Puebla, en
1840, donde estaban ac-
\ cidentaln1ellte sus padres
el Sr. Andrs Lafragua y
su esposa] a Sra. Ri ta Ro-
mero. Contaba la nia
solan1ente dos aos, cuan-
I do perdi su padr~; ~.1a
edad de seis, ingres al
Convento de la 'Ensean-
za, en Mxico, en cali-
dad de educanda, hasta
cumplir los once; y des-
pus, en 1851; pas al
Colegio de las Hern1anas
de la Caridad con la pretensin de que, al cump1ir 15
aos de edad, la aceptaran como postulante para totuar
el hbito de hija de San Vicente de Pau}; pero inespe-
radamente surgi una circunstancia que can1 bi por
completo la faz de su vida.
Las Hermanas tenan la nia Soledad dedicada
cuidar los enfermos en el Hospital de San Anurs: un
da se present un joven mili tar, llamado Jos l\1ara
l\lontoya, pretendiendo ver un pobre hombre, mozo de
su casa, y a l saber que haba muerto el da anterior,
dej en 111anOS de la nia un pauelo de seda contenien-
do cigar ros y bizcochos, suplicndole que repartiera eil-
tre los otros en ferrnos lo que l haba ll evado para su
criado; al vol ver la nia con el pa uelo ya no estaba el
j(Jven donante, y por consejo de la Abadesa lo retuvo
en su poder en espera de que su dueo fuera recla-
34
 530

luarlo.; en efecto., lo.s 15 das vo.l yi el j o.ven y, al re-

cibir el pauelo., desliz en las luano.S de la jo.vencita
una carta declarndo.le en ella que la an1.aba y que se
co.nsiderara feliz si lo. aceptaba po.r espo.so.. A lo.s po.co.s
das tuvo la jo.ven que abando.nar el Ho.spital para ir
cuidar la seo.ra su madre que se enco.ntraba enferma
de alguna gra vedad, y durante ese tiempo. formaliz re-
lacio.nes con su pretendiente, unindo.se l e matri-
mo.nio en Septiembre de 1853, es decir, cuando solo. ha-
ba CUQ1.plido. 13 ao.s de edad. Al cumplir 15, amanlan-
taba su primer hijo..
Tocle la desgracia de vivir varios aos al lado de ~u
nladre poltica, y co.n resignacin adnlirable sufri to.~
das las humillacio.nes injusticias que quisieron ha-
cerla sufrir; y ninguna pro.testa sala de sus labios al
ver que se apo.der6 co.mpletamente de su hijo. la abuela
paterna, negndo.le ella, la madre u?lante Y cuidado-
sa pesar de sus po.cos ao.s, to.do. derecho. sobre aquel
nio. que aprendi negarle caricias, y hasta dirigirle
frases insultantes que expro.feso le ensenaban.
Do.s aos ms tarde di luz una nia que, po.r he-
ber nacido. enferma-, necesit de asiduo.s cuidado.s hasta
que muri, antes de haber dado. lo.s primero.s paso.s, y
do.s ao.s despus, naci su tercera y ltima hijn, Matilde.
Sintindo.se so.la la jo.ven esposa, sin que su esposo. la
defendiera, po.rque igno.raba to.das sus penalidades y
vejaciones sufridas, se consagr po.r co.mpleto. querer
su hija, defenderla co.n ahinco de la influencia de
lo.s malquerientes que la rodeaban; result de sta que}
al cabo. de alguno.s ao.s, cuando. tuvo. un hogar pro.pio,
sufri la pena de ver que sus do.s hijo.s difernll po.r Co.m-
pleto. en co.stun1bres, en carcter, en sentimientos iticli-
nacio.nes; siendo. esta di vergencia entre ellos una causa
co.nstante de amargura para la amante rnacJre.
En 1870 qued viuda, y desde ento.nces vise desple-
 531

gar en el1a toda la bondad de su carcter, toda la ener-

ga de su voluntad, toda la perseverante asiduidad en el
trabajo para cuidar y hacer producir al pequeo capi-
tal que posea lo necesario para proseguir la ed ucaci6n
de sus dos hijos, lamentando que su n.1atilde no fuera
var6n para poder hacerla mdico, ya que su hijo no
quera seguir esa carrera; y tanto pens6 en ello, y tanto
la persegua esa idea, que por fin lleg6 concebir el pro-
yecto de que su Matilde fuera la primera Srita. que en
Mxico obtuviera ttulo de Mdica-Cirujana. Cunto
luch esta buena madre entre el ardiente deseo de que
su hija siguiera esa carrera y el temor de exponerla
peligros que quiz la convirtieran en una infeliz venci-
da! Afortunadamente domin6 todos sus tenl0res y cuan-
do despus de n1uchas dificultades consigui6 que su hi-
ja comenzara sus estudios, habl6le en estos trminos:
"Hija ma, vas estar entre j6venes aturdidos que al
verte entre eUos tratarn de hacerte el amor; promte-
me que nunca aceptars relaciones con ninguno de tus
condiscpulos, porque este solo hecho te hara perder el
respeto de todos los dems; piensa tambi~n que, al poner-
te bajo las miradas de toda una sociedad, tu conducta de-
be ser verdaderamente inmaculada, para que dernuestres
que la ciencia no estreida con la virtud; y no olvides que
si cometes una acci6n que te degrade ante mis ojos: me
matar el dolor, 6 el remordimiento de haberte expues-
to yo mislna, me obligar quitarm8 la vida." Obteni-
das todas las seguridades y promesas que deseaba, pu-
diera creerse que confiadamente dejara su hija con-
currir sola las aulas, mas no fu as: durante dos aos
se la vea sentada al lado de su hija escuchando las cla-
ses en la E scuela Preparatoria, 6 esperando la puerta
de las salas en la Escuela de Medicina la salida de 1V1a-
tilde, para no dejarla sola en los corredores. Para po-
der acolllpaarla, dejaba la canla antes de amanecer, y
 532

se dedicaba las faenas de la casa para tener libres las

horas de escuela; y en las pritneras horas de la noche
bien haciendo trabajos de aguja acolnpaaba su J\/Ia-
tilde entre tanto sta estudiaba bien, si la vea tri ste
desalentada, in ventaba cuentecillos, relataba his-
torietas, le hablaba de lo que gozara cuando tu-
viera en sus manos el ttulo de la prin'lera doctora; y
de este n10clo lograba disi par la tristeza y alentar el
niu10 decado de su hija. Qu exquisita ternura y cuan-
ta abnegacin desplegada por tanto tiempol Cuando ya
estuvo perfectaluente segura de que su hija saba con-
ducirse en las escuelas, ya la dej concurrir sola y ni-
camente la iba buscar si las clases se prolongaban hasta
el anochecer.
Por fin vi realizado su ardiente deseo, y cuando enl-
pezaron para Matilde las penas del ejercicio profesional,
se dedic despertar en sta el anlor hcia el que sufre,
la veneracin del deber, encarecindole siempre la nece-
sidad de ver en el ejercicio de la medicina un sacerdocio
antes que juzgarla como objeto de lucro.
Seis aos sobrevi vi la recepcin de su hija, y d u-
rante ellos, contando con los recursos suficientes, pudo
dar muestras de su inagotable caridad, protegiendo ni-
os hurfanos desan'lparados, socorriendo numerosas
necesidades, reuniendo los das festivos grupos de i-
os desheredados con quienes pasaba la tarde obsequin-
doles con apetitos~s meriendas 6 regalndoles ropa,
que sielllpre tena abundancia para esos casos. Nada ha-
ba para ella lns agradable que ocu parse en los prepa-
rativos de los banquetes que ofreca el Jueves SalIto y
el da de Xavidad, en que, ayudada por algunas perso-
nas de su amistad, pero siempre haciendo ella la mayor
parte de los gastos, reuna hasta doscientos nios y ci n-
cuenta sesenta madres para obsequiarlos con una gran
cOlnida, r opa y matracas 6 juguetes y colacin .
 533

Esta digna dama fu la que fund en l\1xico la pri-

mera sala de costura donde pudieran concurrir las
que teniendo que trabajar no tuvieran mquina de co-
ser en su casa. Para la fundacin de este establecimien-
to, solalnente contribuyeron cuatro personajes de la n1s
alta jerarqua social con cien pesos cada uno, y de su
propio peculio ella complet la cantidad necesaria para
comprar veinte mquinas de las mejores marcas.
Aun transcurrir mucho tiempo para que la olviden
los numerosos necesitados quienes socorra. Empeo
muy fOfln~l1 tuvo siempre en que su hija no sintiera
amor por el lujo; y nlenudo le repeta mximas como
stas: "nunca acumules riquezas: piensa que hay rnuchas
lgrimas que enjugar y muchos desgraciados quienes
socorrer." "Si de diez individuos quienes socorras,
nueve se burlan de t, nada importa; basta que uno te-
bendiga para que te consideres suficientemente recom-
pensada."
Admira en esta dama la decisin que tuvo para des-
dear las preocupaciones de nuestra sociedad y hacer
que su hija, quien adoraba con ceguedad, fuera la pri-
mera que siguiera en nuestro pas una carrera profesio-
nal, no siendo el menor motivo para ello su grande amor
patrio.
Una enfermedad cruelsima, que la martiriz dos
aos, no pudo acabar ni con la dulzura de su carcter,
ni con su cristiana resignacin hasta que termin su
ejemplar vida, acontecimiento que se verific ellO de
N oviembre de 1893.
 534

MATllDE P. MONTOYA,

(PRIMERA DOCTORA MEXICANA).

Grande y notable es la
figura, cuya difcil y hono-
rfica carrera vaInos bos-
quejar, como una de lhs
brillantes pruebas que po-
demos aducir en certifica-
ci6n de la grandeza de al-
ma, de la energa n10ral de
. la mujer. Quiz n10rtifica-
mos con sto la modestia
de la eminente personali-
dad que al udimos; pero
fieles nuestro progralua
de hacer que conozcan de cerca nuestras cornpatriotas
todas las mexicanas notables contem porneas, fin de
que las honren itniten su glorioso ejen1pio, nos vemos
en la necesidad de usar del derEcho que nuestra cali-
dad de cronistas nos confiere.
Para llevar cabo cumplida y exactamente nuestro
cometido, hemos ton1ado de testigos presenciales y fide-
dignos, minuciosos datos acerca de esa vida de trabajo
y sacrificio que vamos tratar de describir.
lVlatilde :ftlontoya, hija del Comandante Sr. Jos
~Iara ~Iontoya, y de la Sra. Soledad Lafragua, na-
ci6 en esta capital el 14 de J\1arzo de 1859. A los dos
aos cOluenz6 concurrir un colegio para recibir las
prlneras lecciones de educaci6n primaria, revelando en
el acto una gran capacidad, puesto que los nu eve aos
de estudio y once de su edad, haba terminado ya su
aprendizaje. Sali6 del colegio y sus padres le pu sieron
un maestro particular para que perfeccionase los estu-
 535

dios que habia cursado y se presentase exaluen de

profesora; pidi ste al cumplir los 12 aos y le fu neO.
gado por ser l11ellor de edad, anuncindole que no se le
concedera hasta que tuviera 16. Parece que la pobre
nia estaba destinada desde entonces verse detenida
en el camino de su adelanto intelectual y que era aqul
el primer obstculo que se opona su paso. Afortuna-
damente no fu sto un peljuicio para ella, pues por
consejo de su buena inteligente madre, para no per-
der el tiempo, se dedic estudiar obstetricia, teniendo
que suponer mayor edad para q',.1e le permitiesen ma-
tricularse en la Escuela de Medicina de esta Capital,
en 1870.
No haca todava un ao que estudiaba, cuando tuvo
la inlnensa desgracia de perder su honrado y cario-
so padre; por aquel entonces se le declar una enferme-
dad en los ojos, la cual la imposibilit6 seguir sus estu-
dios, por prohibicin expresa del facultativo. Adems,
su salud en general se quebrantaba lns y ms cada mo-
mento y fu necesario trasladaria " Cuernavaca por ser
cOllveniente su eetado aquella temperatura. Una cir-
cunstancia fortuta la hizo pennanecer en ese lugar por
algn tiempo: sucedi que una pobre mujer estaba en pe-
ligro de muerte por un parto difcil, y por su escaes de
recursos no pudo obtener que la operara ningn mdico
de la localidad; en vista de sto, se resolvi intervenir la
Srita. Montoya, utilizando los conocimientos que al efec-
to posea, obteniendo un resultado feliz; la noticia lleg
odos del:Sr. Jefe Poltico de aquel Distrito, quien llam
la Srita. para proponerle ejerciel'a all la obst.etricia
dada la circunstancia de que no haba por el momento
ninguna profesora del ramo; pero ella rehus en virtud
de no tenr ttulo que la autorizara, por lo que el refe-
rido Sr. le propuso non1brarle un Jurado que la exam i-
nara y le extendiera un diploma; accedila seorita lo
 536

propuesto; el Jurado se forni6 por los Dres. Gal'ca, Iriar-

te y Morquecho, quienes certificaron que era apta para
el ejercicio de la profesi6n.
Pennaneci6 en Cuernavaca ejerciendo con la au-
torizaci6n del mencionado seor Jefe Poltico, has-
ta el n1es de Mayo de 1872, fecha en que regres6 esta
Capital, vol viendo ingresar en la Escuela de Medicina,
donde con10 hemos dicho antes, se haba inscrito au-
mentndose la edad en 1870, y donde sigui6 estudiando
con la mayor constancia, recibiendo adems ctedra en
la Casa de Maternidad, la vez que particularmente la
reciba del Sr. Dr. Manuel Gutirrez, con cuyo auxilio
present6 eXalnen de prinlero y segundo aos de obs-
tetricia en Noviembre de 72, y en Mayo de 73, obtuvo
el ttulo profesional. A principios de este ao, la estu-
diosa joven pudo practicar en el hospital de San Andrs,
cuya entrada le facilitaron los Sres. Manuel Prez Mor-
gado, Eulalio Snchez y Dr. Gallardo, recomendndola
al Sr. Dr. Luis Muoz, que era Director de la sala de
ciruga de lnujeres, notable profesor y digno caballero,
persona de buen juicio y n1ejor ilustraci6n, que lejos de
verla con la prevenci6n y la indiferencia con que la ha-
ban visto otras personas, quienes en su penoso curE,O
haba tenido que tratar, se constituy6 en protector y
casi en padre de su joven discpula y la instruy6 du-
rante dos aos en las enfennedades exclusivas de seo-
ras, hacindola seguir una prctica constante en el Esta-
blecimiento. Al mismo tiempo la inteligente inbansa-
ble estudiante, que minuto por minuto inmolaba su vi-
da en aras de la ciencia, aprenda lo concerniente la pe-
quea Ciruga bajo la direcci6n del Dr. Manuel Soriano,
mientras en su casa estudiaba, dirigida por dos profeso-
res particulares, Latn, Races Griegas y Matemticas.
Esta herica joven en aquella poca sostena sus estu-
dios costa de un sacrificio continuo, pues tena que aten-
 537

der sus necesidades y las de su familia con su traba-

jo personal, para 10 cual adems de asistir su cliente-
la de seoras, daba clases de ntmos primarios en un co-
legio, .Y para poder concurrir [!l hospital, estudiaba por
la noche, descansando slo dos l tres horas diarias. Es-
te exceso de trabajo y de estudio, le ocasion una enfer-
medad en el cerebro, que la oblig salir de Mxico en
el ao de 1875, radicndose en Puebla, donde poco tiem-
po despus, restablecida su salud, comenz ejercer con
buen xito su profesin, teniendo desde luego una nu-
merosa clientela dedicndose exclusivamente opera-
ciones de obstetricia y enfermedades de seoras; y esta
circunstancia le atrajo multitud de enemigos que se va-
lieron de los Inedios ms reprobados, ms rastreros y
ms bajos para obligarla marcharse de all: las calum-
nias ms groseras y ms estpidas se divul~aron contra
ella, por personas cuyos nombres no nos dignaramos
pron unciar, ni siquiera para entregarlos la execracin
de la gente honrada. Una de estas calumnias, que con-
sisti en hacerla aparecer COD10 masona y p1'otestante, fu
reproducida por un peridico que se atreva titula.rse
el "Amigo de la Verdad," el cual logr su noble fin, qui-
tando una joven, honra de su sexo por su aplicacin
y su talento; una joven virtuosa y digna, los medios
de ganar su subsistencia y la de su pobre madre, mrtir
tambin de la envidia, de la intolerancia y del atraso.
'Perseguida .por aquel anatema durante cuatro meses, y
perdida su clientela, pas Veracrl.lz en busca de traba-
jo; mas algn tiempo despus volvi Puebla llamada
por s u mismas enfermas, quienes se haban con vencido
de la run conspiracin que se haba tran1ado contra
ella.
Otra vez en Puebla pens en realizar el gran anhelo
de su vida, que consista en poseer la medicina en ge-
neral, y comprendiendo los terribles escollos con que
 538

tropezara, al emprender aquella carrera , trat de n1a1'-

charse la Alurica del Norte, lo cual afortunadanlente
para nuestra honra nacional, no pudo verificar, porque
nn cmulo de circunstancias adversas se lo impidieron.
Entonces se resolvi estudiar en la Escuela de l\fedi-
cina de Puebla, solicitando se la pern1itiese entrar re-
cibir las ctedras. El director de aquel establecimiento
la admiti desde luego, aunque no sin hacerle ver las
dificultades que encontrara para ello; por supuesto que
su gran nimo no se arredr ante tal perspectiva, y co-
menz cursando Anlisis Qumica Cualitativa en 1880.
Comprendiendo que para el estudio profesional de la
medicina necesitaba conocimientos preparatorios, prin-
cipios de 81 solicit y obtu vo del gobierno entrar al Co-
legio del Estado; examinndose en Octubre del DlislUO
ao de Zoologa, Biologa, F ~ica y Botnica; y por l-
timo, el 29 de Diciembre del mismo ao de 1881, sus-
tent examen de Qunlica, pasando inluediatanlente
~ixico, donde comenz as~tir las ctedras de la Es-
cuela Nacional de lYledicina, cursando en 82 las luate-
ria del primer ao; nlas al llegar el mes de Octubre no
pudo sustentar examen porque se le exiga que presenta-
ra primero los certificados de las materias preparatorios
que adeudaba. En ton ces el Sr. Ministro de Justicia, Lic.
Baranda, quien la estudiosa profesora tiene so~rados
motivos para conservar una profunda gratitud, por ha-
berla ayudado siempre vencer las dificultad es que en-
contraba, sin dispensarle no obstante ningn estudio, le
concedi su examen de primer ao, el cual sustent en
los das 4 y 30 de Enero de 83.
Desde entonces se estableci como costulub1'e que,
antes de presentar los exnlenes correspond ientes ca-
da ao profesional , debera presentar certifi cados de
materias preparatorias; y as fu h ac iendo la vez los
estudios en las E scuelas de ~Ied i c in a y P reparatoria, con
una energa fsica, moral intelectual, digna de tomar
en cuenta por los sostenedores de la inferioridad de la
mujer respecto del hombre. En el mes de Octubre del
ao de 86, al ir presentar examen de quinto ao de
Medicina, se lo impidi, una grave . enfernledad que
no bast, sin embargo, detenerla en sus estudios,
pues apenas convaleciente, solicit del Sr. Ministro, Lic.
Baranda, que se le concediera el interrun1pido examen
en la Escuela de lVledicina, y este Seor, teniendo en
cuenta el testimonio del Director de la Escuela, Dr. Car-
mona y Valle, que haba sido citado en junta durante
la enfermedad de la joven, le concedi el examen, que
se verific ello de Febrero del ao de 1887, presentan-
do la examinada, Higiene, Medicina Legal y Partos.
En el mismo mes de Febrero, sustent exarnen de Cl-
nica de Partos; en J\!Iayo, de Clnica de quinto ao, y en
los das 24 y 25 de Agosto, sustent las pruebas terico-
prcticas que se exigen para obtener el ttulo de Mdi-
co-Cirujano. --'
Como se ver por el anterior relato, tanto en', los estu-
dios preparatorios como en los profesionales, no se hizo
gracia jalus ni de un solo captulo la constante mdi-
ca, hasta la conclusin de su honorfica y penossima ca-
rrera; antes por el cO'ntrario, se la trat en todo con la ma-
yor severidad, y aunque sto por el momentO' aunlent
las arduas dificultades de su pO'sicin especial, ahora debe
alegrarse de aquella circunstancia, pues es el mejor men-
ts que pU8de dar la calumnia y la envidia del vul-
go que la atac sin cesar, con un lujo de crueldad, que
por lo vergonzoso para una parte de nuestra sociedad
no queremos detallar. Felizmente la parte culta ilus-
trada de esta misma sociedad se encarg de atenuar con
su proteccin la rudeza de la O'tra; pues habra sido casi
imposible la hu rfana y pobre joven seguir su carre-
ra sin contar con algunos recursos pecuniarios, que le
 540

fueron proporcionados por el Gobierno general, el cual

le concedi una mensualidad de 40 pesos, as como por
los seores Gobernadores de los Estados de 1"1orelos, de
Hidalgo y de Puebla, que espontneamente le sealaron
pequeas, pero utilsimas pensiones, que reunidas, le
bastaron para vivir modestamente y atender los gastos
de su familia. Tambin el seor General Tern, Gober-
. nador de Oaxaca, la n01nbr el ao de 85 Recolectora
de pus vacuno en esta capital, con un sueldo de 30 pe-
sos mensuales, dejando
.
de
.
percibir r tanto este sueldo
como las antedichas pensiones, en el cto que se recibi.
De lTIodo que le habra sido imposible sostenerse eu su
nueva posicin, no haber sido porque el pblico,
quien ha venido repdir un eminente servicio con su
profesin, comenz6 favorecerla inmediatamente con
una clientela que va en aumento, y que le produce ya
lo bastan te para vi vil' con comodidad.
Difcil tarea sera la de en umerar las diversas versiones
injuriosas que s.e propalaban por todas partes contra es-
ta virtuosa ne6fita de la ciencia, durante los largos aos
de sus estudios; por lo que slo mencionaremos y des-
mentiremos una sola de las acusaciones gratuitas que
se le lanzaron y que es la de declararla destituda de
todo pudor, haciendo circular la especie de que asista
al anfiteatro con todos sus condiscpulos, y que trabaja-
ba sobre cadveres desnudos, lo cual es absolutamente
falso; pues este fu uno de los grand~s escollos que tu-
vo que vencer, habiendo conseguido, aunque con gran
trabajo, que el Director de la Escuela permitiera que
los cadveres se cubriesen convenientemente, cuando
tena que asistir las clases; y cuando la m at eria que
se iba tratar era de tal naturaleza que exig a q ue el
cadavr penl1an eciese descubierto, los mi sm os alu m nos
la avisaban , y 110 asista cl ase, sino qu e es peraba q ue
todos se retiraran para encerrarse sola en el anfiteatro
 541

y hacer sus estudios sin testigos. Con este motivo, el

Director del Hospital :Militar tu vo la deferencia de po-
ner su disposicin todos los das un cadver y los ins-
trulnentos del anfiteatro, y all prctic por mucho titfln-
po operaciones y estudios anatluicos.
En cuanto la conducta de los estudiantes, en lo ge-
neral, fu caballerosa; si algunos se permitieron al prin-
cipio ciertas inconveniencias, bastaron algunas lecciones,
en que con la mayor fillura y dignidad, la nueva conlpa-
era femenina les hizo advertir su falta de urbanidad;
uno que otro disgusto que ella sufra como uno de tantos
abrojos de los que abundaron en su canlno, y algunas
precauciones tomadas por su parte, para cambiarlos en
amigos en ifidiferentes, que al menos la trataron con
la debida consideracin hasta el fin.
Los maestros la reciban con caballerosidad, pero ca-
si siempre se adverta en su trato algo conJO duda de
que siguiese la carrera hasta su conclusin, como lo
prueba que, despus de sus exmenes escolares, varios
de esos maestros la felicitaban, confesndole que no ha-
ban credo que pudiera llevar cabo aquellos estudios,
y augurndole que si segua as, llegara terminar su
carrera pesar de la oposicin que siempre encontraba
su paso. Como hemos visto, eete augurio qued reali-
zado, en la conmemorativa fecha del 25 de Agosto del
ao de 1887 con la brillante recepcin de la heroica nI u-
jer que ha venido grabar con letras de oro en los ana-
les del adelanto patrio el primer ttulo cientfico profe-
sional, alcanzado costa de una vida entera de trabajo,
de estudio, de amargura y de sacrificio, por la dbil rna-
ho de una n1ujer que ha reivindicado los derechos de
nuestro sexo elevndole por encima de una sociedad in-
justa por naturaleza, y antagonista por sistema.
Tal es la herona que, siguiendo la prosecucin de un
sueo ridculo para unos, imposible para otros, y repro-
 542
bado para los delns, ha abierto la mujer mexicana el
can1ino de la ciencia, lnarchando por entre infinitas pe-
nas producidas por la calumnia, en cOlnparaciu de las
cuales en este particular, las de Coln fueron peq ueas;
porque l la ignorancia y la vulgaridad slo pudieron
acusarlo de loco; tal es la noble ahna que fuerza de
honradez y de constancia ha logrado vencer la envidia
y dOlninar la ciencia; tal es, en fin, la prnera Docto-
ra Mexicana.

FI N
 INDICE

Pgs .

LA SEORA DE 'rULA. ( Poetisa india ) ..................... , ...... 1

lVIA LINALXOCHI1'L. (Caudilla d e las pl'irnee11s tl'ibu s p oblad o ra s
ue 11xico ) .... . ....... . ... , .... , . . . . . ........ .. ... . .......... 1
TECUILOA 'l'ZIN , TLOLQUEQUE1'ZALTZIN, ZICUE'l'ZIN y ZAC ANCOZ-
CA'l'L. (Princesas tlaxcalteca s regaladas H e rn n Co rts i . ... 3
TLILLACAPATZIN. (Reina de Tenochtitln ) .... ' .......... . ....... 3
DOA LUISA XICOTENCATL. (Princesa TlaxcaHeca ). ............. 4
DO A ANA MOTECUHZOMA. ~ Hija bastarda de Moctezuma ) .... . ... 15
DO.-\. INS MOTECUHZOMA . ( p " " " ) . 15
DOA FRANCISCA CACAMA .... .. ,l , . . . . . . . . . . . . . . . 16
CAONIANA, 'rENEPAL MALU\AL. (La Malinche) ....... . ....... . .. 16
TLACOXHUATZIN y PAMANTZIN. ( Ultimas reinas de Texcoeo y pl'-
meras que se bautizaron) .. . .. , ..... , . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 29
PAPANTZIN. (Pri ncesa Mexica) ....... . . .. .... .. ' ........... . ... . . 31
Xoc HI'rL. (Reina tolteca y descubridora del pulque )............ . . 35
XIUHTLATZI.l'l'. (Primera Feina Tolteca )....... " . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-0
X,WHTLACUU.OLXOCHIL'l'ZIN. ( Seora de Cuauhtitln) . ...... .... , 42
COACUELLE. (Reina de Tollan) . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. 42
JZTACXILOTZIN. (Reina de Tollan )., . . ........ , ........ . ... . .. .... 43
TOZCUENTZIN. (Reina de Texcoco y madre del rey Ixtlilxochitl
Ome Toxtli) ............. .... . .. ....... , .... .. .' . . . . . . . . . . . . . . . .. 43
ATOTOXTLJ. (Princesa de Culhuacn ). . . .. .. ..... . . ...... ..... ... . 44
TEPAL-XUCHITL. (Pdncesa de Atzcapotzalco., rech a za.da en matd-
monio por el rey Ixtlilxochitl Ome Toxtli, y
llATLALXUCHI, (esposa elegida por l y madre del r ey Netza-
bualcoyotl ) .................... . .... , . . . . . . . . . . .. . . . . .. ...... 46
N rozQuE'rzIN. (Re ina de Chalco, aux iliar de Netzahualcoyotl) . .. 55
l\1A'rLALCHUATZIN y COXCATEOTZIN. (Patl'otas T excocanas su.l-
va doras de Nezahualcoyotl ) . ... ......... . ... .......... , . . . . . . . G6
MATLALZIHU ATZIN. (R e ina d e Texcoco, esposa d e Netzahuu.l co -
yotl y madre de Netzahualpi11i) .................. .. . ..... . ... " 59
TLA CA YEHU A'l'ZIN. (Ultima r e ina d e Texcoco, es pos a d e N etza-
hualpilli y madre d e l prncipe I xtlilx ochitl, bauti za u o con e l
nombre de Don Fernando) ...... . . .... .. . . ... .... . . .. . 62
DO'A JU ANA . ( Princesa Texcocana, hija de Netzahualpilli, dada
en r ehenes Hernn Corts) .... '" . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 62
 Pgs .

TENA C ATZIHUATZI~ . (Esposa de Netzahualpilli , y ltima reina de

T excoco ) . . .. . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. 63
D o ~ A M.-\RA BARTOLA. (Primera historiadora mexicana ). . .. . . . . fi6
~IrAHU ,\ XOCHITL. ( Princesa de Tul a, ltima favorita d e Motec uh
Z0I11a 11) . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. .. . ..... . . .. .. .... 68
TEOTLALLO. (Ultima esposa del emperador l\Iotecuhzoma I1 ) ... . . (59
ALABAHBA. ( Herona Cholulana ) .... .. . ....... . ... . . .. .. ...... . 70
~If'RA GUERRERO. (Escritora y oradora). . . . ............ .. ....... 75
DOA JOSr~FA V"RRGARA. (Fil ntropa )..... . ........... . ......... .. 76
DOA 1vL-\RA JOSEFA YERMO DE YERMO. (Filntropa).. . ... .. . . .... 77
DOA MARA ANA GMEZ, CONDESA DE LA CORTINA. (Bienhechora
ms tica ) . . . .. , ..... . ...... . . . . . ... . .. ........ .. .. . .... .. .. . . . . 78
SOR AGUSTrN A DE SANTA TERES A, RELIGIOSA PROFES A DEL CON-
VENTO DE LA PURSIMA CONCEPCIN. (Escritora! ...... . .... . 80
LA VEi'l'l':RABLE FRANCISCA DE SAN JOS, DEL 'l'ERCER ORDEN DE
SA N'1'0 DOl\HNGO. (Escritora ) . .. .... ... ...... .. .. . . . . . . . . . .. 81
SOR MARA ANTONIA DE SAN J ACIN'l'O. (Religiosa profesa del
Con vento de Santa Clara de Quertaro) . .. .. . ... ..... . ..... . .. 87
SOR ANTONIA DE LA MADRE DE DIOS. (Fundadora y primera Se-
cretaria del Convento de Santa Mnica de Puebla y fundado-
ra y Priora del de Oaxaca) .... . . ... ..... ... . ... ............. , 90
SOR MARA DE LA ENCARNACIN, RELIGIOSA PROFESA DEL CON-
VEN'l'O DEL CARMEN DE PUEBLA. (Escritora). .... .. .......... 93
SOR MARA DE LA ENCARNACIN. (Religiosa profesa del Con ven-
to de Santa Teresa de Jess en Puebla). . . .. . . . . ... . . . . ... . . . .. 95
SOR MICAELA JOSEFA DE LA PURIFICACIn. (Priora del Convento
de Carmelitas descalzas de Santa Teresa de Jess en Puebla ). 97
SOR TERESA DE SANTA TERESA DE JESS . (Contadora del Con-
vento de Santa Catarina de Puebl a ) ... .... .. .. , ; .. . . . . ... . . . .. 98
DOA FRANCISCA DE SAN AGUSTN. (FundadOi'a de la Comuni-
dad y Monasterio de monj as de Santa Clara) .. . . .... .... .... , 99
DOA JUANA VILLA SEOR LOMELN . (Segunda fundadora del
Convento de San Juan de la penitenci a) . . . . . .. . . . . . . . . . . ... . .. 99
SOR PETRONILA DE SAN JOS. (Escritora) . . ... .... ... ....... . .... 100
L AS FELIPAS. (Fundadoras del Convento de Santa Catalina d e Se-
na) . ....... ..... ....... . ... ..... ............ . .. ............. . 101
Do~ A GERTRODIS ROLDN. (Fundadora del Convento de R e lig io-
sas de Santa Brg ida ) .. .. . ... ... . . . .... . .. ............ . ' . 101
SOR MARA INS DE LOS DOLORES. (Religiosa del Convento de San
L orenzo de ~l xico, y poetisa ) . . . .. ....... . . . .. . . . ... . . ... ... . 102
SOR ~IARA DE JESS. (R eligio sa profes a del Convento d e 1a Pu r -
sima Concepcin de Puebla, conside rada como Sant a mil ag 'o -
sa ) .. .... . .... . .. .. ..... . . . .............. . .. . . . . . . . , . . .... ... 111
SOR JUAN A IXS DE LA CRUZ. ( S ab i a escritora, poe tisa y btin is -
ta ~J e x icana, llamada por sus contemporneos " L a d c im a
~Iusa" ) ... .. . . . . .... .. .... .. .. . . .. . .... . ....... .......... .. .. . 126
 545
Pgs .

DOA .JOSEFA ANTONIA DE LA SALUD GALLEGOS. (Filntropa,

]Jamada en Ptzcuaro la abeja de Michoacn, po~ el trabajo
incesante que se impuso en servicio de la caridad) . . . . . . . . . . . 176
SOR LUISA DE SANTA CATALINA. (Definidora del Convento de Re-
ligiosas Dominicas de Santa Catarina de Sena en Valladolid,
(Michoacn) .. . . ... .... ............. . .......... __ .. , .. _ _ _ . 179
LA VENERABLE MADRE MARA IGN ACIA AZLOR y E CHEVERZ. (:;"'un-
dadora del Convento de la Virgen del Pilar, llamado vulgar-
mente "La Enseanza", en la ciudad de Mxico) ......... _ .. _ 189
SOR MARA JOSEFA LINO DE LA SANTSIMA TRINIDAD. (Fundadora
del Convento de la Pursima Concepcin en la ciudad de San
Miguel de Allende) _. . . .. ., ....... .. ..... .. . _ ..... . . .. ..... , 2.16
SOR MARA DE LA ENCARNACIN DE CRDENAS. (Maestl'a y tra-
ductora de Latn y Francs) .......... o . . . . . . __ __ _. 224
SOR MARA ANA AGOEDA DE SAN IGNAC~O. (Primera Priora y fun-
,
dadora del Convento de Relig-iosas de Santa Rosa de la ciu-
dad de Puebla). o ' , 0 _ ' " _ ' " 225
SOR SEBAS'l'IAN A JOSEFA DE LA SANTSIMA 'l'RINIDAD. (Religiosa
del Convento de San Juan de la Penitencia). (Escritora) ....... 227
MARA SOTO LA MARINA. (Herona de la Independencia) _ . .. o. _ , 233
LA SERRANA DE DOLORES. " "" " . _ ...... _ . .. 234
LAS SEORAS DE RAZ y GUZMN Y DE DEL RO. (Miembros de la
"Sociedad de los Guadalupes"). o _ _ _ _ 235
DOA CAYETANA BORJA . .......... . . .. .......... __ . o _ 237
DOA MANUELA GARCA DE BUS'1'AMANTE . . ..... o' o _ . 238
DO A MICAELA MONTES DE ALLENDE o __ __ _ ., 240
DOA MAGDALENA Y DOA FRANCISCA GODOS . _ .... . ........ __ " _. 242
MARA DEL ROSARIO DAZ _ ... _.......... . ......... . . , . _ .. _. _ ...... . 242
CARMEN DE LAS PIEDR A S DE ELAS _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
MARA MANUELA MOLIN A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .... . ... 245
DO 1\ GERTRUDIS RUEDA DE BRA VO ...................... " ....... 24tl
DOA MARIANA RODRGUEZ DEL '1'ORO DE, L AZARIN. (Co nspiradora
insurgente) . .... . . .. . ... . ... . .. _ ... o.. . ............ .... . ..' .. 248
MARA LEONA VICARIO .... .... _ ......... . . . ...... .. ............... 254
LORETO ENCINAS DE AVILS. (Herona de la Independ encia) ..... , 270
DOA RI'l'A PREZ DE MORENO Y SUS CUADAS DOA IGNACIA. DO-
A ISAREL y DO A NICANORA ... . . _ ..... . .. . . ............ .. .. . 273
DOA JOSEFA ORTIZ DE DOMNGUEZ ...... . .... . . .. . .. . ...... .. .. . .. 288
DOA ANTONIA NAVA DE CATALN.--DOA DOLORES CA 'l'AL N . -
DOA CA'l'ALINA GONZLEZ. (Heronas de la Ind ependencia) " 309
L A SRA. CARMEN ROMERO RUBIO DE D AZ ..... _ . .. . . . . . . . . . . . . _ .. ' 313
DOA AGUSTINA RAMREZ DE RODRGUEZ ........... . . ..... _ . . . . . .. 318
LA SRITA MICAELA HERNNDEZ. ~ ... .... ...... . .. _ ... _ .. ........... 334
GERTRUDIS '1'ENORIO ZA V ALA ... .... . . . . ..... .. .. . . ... .. ......... , . 342
MICAELA LEN DE VEGA ... o _ O" , - _ _ . 346
NICOLASA LUNA DE LOIZAGA y COIlCUERA. o _ o o. ' _ ........ ' o _ 352
MARA DE JESS ZEPEDA y COSO. (Prime ra cantatriz mexican a) . . 356
I GNA UIA PADILLA DE PIA ....... ..... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
 246
Pgs .

REFUGIO B,\RR AG N DE TOSCANO . .. ........ .. . . . 360

MA'l'EAN A MURGUA DE AVELEYRA . ... . .. . .. ... . .. . .. .... . .. .. 3H5
SRA. AN'l'ONIA CONDN DE BIELSA . .. ..... . .... . ... . .. .... ... . .. ... 369
L u z ACOSTA DE VE LAD. (Profesora de Instruccin p rim ada, ingl s,
piano, dibujo, cuadro de pelo y p l atera) . ....... .. . .. ' . ... . .. . :n:2
L EON A P ALIZ A DE ABAUNZA. (Actriz dram tica) ... . . . . . . . . .. ... 376
SRA . ANTONIA LPEZ VDA. DE CH VEZ. (Pl'ofesora) .. . '" . . . " . ... , 386
yIARA VIDAL CARRILLO DE VILLA SEOR . . . .. .. .... . . . . .......... 391
D OLORES CORREA ZAPATA. (Escritora v Profesora. distinguida) ... . :394
CRISTINA FARFN DE GARcfA MONTERO . .. . ..... . .. ........ ... .. . . 402
SALOM BERLANGA. (Catedrtica de instruccin primaria y secun-
daria ). . . . . .. . . .. . . .. . . . . . . .. . ........ .... . ......... . .... . .. . 405
D O A PETRA '.rERUEL DE VELASCO. (Patriota republicana L . ...... 406
R OSARIO MARA ROJAS. (Poetisa) . . . . . . . . . .. .... .... .. ........ .. . 408
J ULIA DELHUMEAU VDA . DE BOLADO. (Escritora dramtica y tra-
ductora de ing ls y francs)......... . . .... ..... . . ...... ' 412
L UCA 'l'AGLE. (Profesora de instruccin pblica y pl'imera tenedo-
ra de libros reci.bida en Mxico) .. ... . ... .... .... .... ... , ... 415
GU ADALUPE RUBALCABA. (Poetisa) . . ...... . ... ... .. . 4-26
B ALBIN A GONZLEZ. (Poetisa) .. .
EMILIA BEL'l'RN Y PUGA. (C ronista y compiladora de 1a Histori a
Nacional) . .
PA ULA N AV ARI:{O. (Profesora de instruccin pblica) ........... . . 445
ROSA N A V ARRO. (Profesora de in s truccin pblica y escritcra) .. . 449
G u ADALUPE GMEZ DE SUREZ. (Poetisa ) .. . ......... .. ....... . . . . 459
Luz BONEQOI. (Primera telegrafista r ecibida en Mxico) . . .. . .. ... 467
AOE LAID A MARTNEZ. (Profesora de instrnccin primaria, cated r.-
tica de piano y poetisa) ... ...... . . . . .. ...... . . .. . . ..... .. . ... 470 '
L u z HERRERA. ( Profeso ra de instrucci.n, Directol'a y Admini stra-
dora de varios Esta.blecimientos Pblicos) . . , . .. ... .. .... . . .. 472
J ULIA MONTERO. (profesora de instruccin primaria y Escritora). 47H
1AR A SOSA . (Profeso l'a de instruccin pblica ing ls ) . . .. . . . , 480
CONCEP CIN PERALTA. (Profesora de in struccin primaria y poe-
tisa ) . . . . . . . . . . .. . .. . ...... ...... ........ .. . . . ... .... '. . . .. . 483
DOLORES MIJ ARES . (Profesora d e instruccin primari a y Escrito-
ra ) . . .. . .... . . .. ..... .. ... . . ...... .. .. .. . ... . . . .. .. .... . ..... 486
MANU1i;LA HERNNDEZ DE MUOZ SlLV A y LA SRITA. SOFA MUOZ
SILVA . ( P eticionarias de la gracia de indulto fa vor d e. su
herm ano y to ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ... ... . 492
ES'l'HER TAPIA DE CAS'l'ELLANOS. (Poetisa) . ..... . . .... . . . ... . ... 497
D O L OR"~S GUERRERO. ( Poetisa) ... . ...... ... .... . .. . .. .... .... .... 504
ANGELA PERA LTA. (Can tatriz Mexicana ) . . , .. . . .. ...... . .... .. 511
ISABEL PRIETO DE LANDZURI. (P oetisa) ..... ... . .. ... . . . .. .. . . . . 517
SRA. SOLED AD LAFRAGUA DE MONTOYA. (M adl'e d e la primera
Doctora :Mexicana, y filntropa ) ...... . . .... ' . . .. . ...... .. ... 529
1\IATILDE P . MONTOYA. ( Pri mer a Doctora ~l ex icana ). . . . . . .... 534

-----. -~-
 Laure~a WR IGHT ~ d eKr4EINHANS~ ,
lo/lUJERES NOTABLES MEXICANAS:. ", ' -Hx 1co~
Tipografia .E:conomica.. 1910.
1 vol. , 21t6 p . Pa s ta 'Holand.esSL~

l' ..~
.&.Eh ur et\lla '"I.i 10.1 T1.1: ,~ . e7'1 "" 1 1 '.:1: ' T'"
4. .~~ n ..:) 'L.>..
~~'UJ ''''n '!;- ~ ':\'f~T
t. ~.1\L::.) l~U ~ '"j- " 1: :".1 l e'"
"'-S "l'"
..':J LJ~ \ (" ..
: ~!t t'~.J . '.' ~ e~.- - ico .
~ipografia Economica. 1910.
1 vol., 2~ p ~ p. s ta lolandGsa~

Laure~na ~'lRIGHT deICLZItHU. S

l/UJERES lJOTABLES 'yEXICAn s . -ixico .
T i ~og rafia Economica. 1910.
1 vol. .246 p . Pasta Holandesa .