Bufn

fon (con la misma raz latina), en ingls fool (loco)

y en alemn narr (engaar).[nota 2]

2 Historia

2.1 En Grecia y Roma

En la Grecia ateniense, los bufones compartan en los tea-

tros las creaciones de Sfocles y de Eurpides.
En Roma, las obras de muchos autores cmicos y algunos
pasajes de las de Marcial, Sneca y Suetonio -reejadas
en pinturas halladas en Pompeya- dan pistas sobre los
gustos romanos por la gura del bufn. En Pompeya, en
concreto, se han hallado vasos etruscos con guras cmi-
cas, en muchos casos deformes o monstruosas.
Hay noticia, un tanto fabulosa, de que el emperador
Augusto hizo exhibir un joven llamado Licino que no te-
na ms de seis decmetros (poco ms de medio metro) de
Logo internacional del bufn como personaje de naipe. altura, no pesaba ms de 8 kilos y que, sin embargo, po-
sea una voz estentrea. Galba, Capitolino y Cecilio son
nombres de famosos bufones satirizados por Marcial. Las
Bufn es toda aquella persona que hace rer con su in- rivalidades de Pilades y Batilio, dos mmicos famosos, al-
genio, sus gracias o sus desgracias. En un sentido hist- borotaron de tal manera el orden pblico que Augusto se
rico, los bufones, hombres o mujeres, muchas veces ni- vio obligado a desterrar al primero.
os, enanos o personas deformes o grotescas, han ocupa-
do un lugar privilegiado junto a reyes y poderosos. Sus El mundo pagano leg los bufones al cristiano, pudindo-
habilidades cmicas en pantomimas y representaciones se seguir sus huellas en el Digesto, en Isidoro de Sevilla y
histrinicas o burlescas, su destreza en acrobacias, mala- otros historiadores de la poca.
barismos y otros juegos, y muy en especial su privilegio
ante los poderosos para decir lo que a nadie le estaba per-
mitido pronunciar o rerse de quien nadie osara hacerlo, 2.2 En Europa, del siglo V al XVIII
han sido sus caractersticas principales.[nota 1] Se les con-
cede el inslito mrito de humanizar al gran mandata- Ya en el siglo V, el ocio callejero del bufn se mezcl con
rio, hacindole sentir, supuesta y temporalmente, como el de los juglares; como tales, les correspondi el mrito
un mortal ms.[1] En simbologa el signicado del bufn, de mantener y propagar a lo largo de toda la Edad Media
como personaje dual, es tan ambiguo como cruel su ori- el arte del ttere y la marioneta.[3]
gen en la historia de la Humanidad.[2] .
La continuidad de los bufones en los umbrales de la
Edad Media la documentan noticias como la que infor-
ma de que Atila llevaba uno en sus correras.[nota 3] En
1 Etimologa y usos la Alemania caballeresca llegan a alcanzar el mito como
en el caso de Kurtz van den Rosen, uno de los cmicos
El trmino bufn procede del idioma italiano, en concre- de Maximiliano, que penetr en la prisin donde estaba
to de las voces buone y buo. La RAE, en un pri- encerrado su amo, consiguiendo liberarle con lo que las
mer signicado lo dene como buhonero y, en una segun- crnicas llamaron valor y serenidad.
da acepcin, como chocarrero, y tambin individuo que Algunos bufones llegaron a adquirir ttulos de nobleza,
divierte a reyes y cortesanos, o simplemente truhn que aunque su existencia siempre estuvo sujeta a vicisitudes,
se dedica a hacer rer. En francs tiene como par bouf- como fue el caso del bufn de Margarita de Navarra que,

1
2 4
William Merritt Chase: El bufn de la corte (1875). Academia
de Bellas Artes de Pensilvania.
tras gozar durante aos del amor de la princesa, desapa-
recida su protectora, muri en la miseria.
Uno de los ms clebres bufones de Francia fue Triboulet,
en la corte de Francisco I, en cuyas supuestas desgracias
se inspir Vctor Hugo para hacerle protagonista de su
drama El rey se divierte, sobre el que ms tarde, a su vez,
compuso Verdi su Rigoletto.
En Espaa, los bufones menudearon en la corte de los
Austrias, como dej patente la galera de retratos pinta-
dos por Velzquez. Por su parte, escritores como Diego
de Saavedra Fajardo, en sus Empresas, y Quevedo en sus
Zahurdas, los describen alternativamente como afortuna-
dos cortesanos o como espas pblicos de los palacios y
los que ms estragan sus costumbres (de los reyes).
3 En la pintura de Velzquez
Quiz el documento grco, psicolgico e histrico que kespeare retrat a uno de los ms logrados bufones lite-
ms informacin aporta sobre los bufones y su medio,
en la Espaa del siglo XVII, es la galera de retratos que
Diego Velzquez hizo como pintor de las cortes de Felipe
III y Felipe IV. Retratados con entraable realismo, Ve-
lzquez llega a dotarles de una cierta dignidad. En la ga-
EN LA DRAMATURGIA
lera velazquea de enanos y bufones de la corte de los
austrias espaoles, pueden verse: a Nicolasito Pertusato,
el bufn italiano que no haca gracia a nadie,[4] y a la
enana Mari Brbola, que se hicieron famosos por gu-
rar retratados en primer trmino en Las Meninas; y a los
que componen la siguiente galera:
El prncipe Baltasar Carlos con un enano (1631),
Museo del Prado.
El bufn llamado don Juan de Austria (1632), Mu-
seo del Prado.
Pablo de Valladolid (1636), Museo del Prado.
El bufn Calabacillas (1638) Museo del Prado.
El bufn Barbarroja (1635-1640), Museo del Prado.
El bufn don Sebastin de Morra (1645), Museo del
Prado.
El bufn don Diego de Acedo, el Primo (1636-1645),
Museo del Prado.
Francisco Lezcano, el Nio de Vallecas (1643-45),
Museo del Prado.
4 En la dramaturgia
El bufn, como personaje cmico o tragicmico, est
presente en casi todas las dramaturgias, y como el loco, es
un ser marginal, cuyo discurso es escuchado y prohibido,
deseado y nulo a la vez.[5] El Falsta shakesperiano, here-
dado por Verdi y Salieri es el principio orgaco de la vi-
talidad desbordante, la palabra inextinguible, la revancha
del cuerpo sobre el espritu"; para Mauron es el vrtigo
de la comicidad absoluta";[6] en la Commedia dell'Arte,
el Arlequn encarna el triunfo del pequeo frente a los
dueos"; en la cultura popular, el bufn es el hroe de
los pcaros, cronista de los acontecimientos como una pa-
rodia del coro clsico.
En este juego de antiguas y modernas deniciones del
bufn, quiz una de las ms acertadas haya sido la del -
lsofo Theodor Adorno: En el parecido de los payasos
con los animales se ilumina el parecido del hombre con
el mono: la constelacin animal-loco-payaso es uno de los
fundamentos del arte.[7]
4.1 El bufn de Shakespeare
Con pareja sensibilidad a la de Velzquez, William Sha-
rarios en su tragedia El rey Lear, donde Bufn supera su
dimensin dramtica, y sus canciones e irnicas ocurren-
cias desvelan la lgica oculta de los acontecimientos (en
una especie de fatum del alter ego del protagonista del
drama).[8]
 3

5 Vase tambin 8 Enlaces externos

Bufo (teatro) Wikcionario tiene deniciones y otra informa-
Comedia del arte cin sobre bufn.Wikcionario

Juglar
6 Referencias
[1] Revilla, Federico (1990). Diccionario de Iconografa. Ma-
drid: Ediciones Ctedra. p. 70. ISBN 84-376-0929-1.
[2] Cirlot, Juan-Eduardo (1991). Diccionario de Smbolos.
Barcelona: Editorial Labor. p. 105. ISBN 84-335-3504-
8.
Wikimedia Commons alberga contenido multi-
media sobre Bufn. Commons
Locos, enanos, negros y nios palaciegos : gente de
placer que tuvieron los Austrias en la Corte espao-
la desde 1563 a 1700 / estudio y catlogo por Jos
Moreno Villa. Portal de la BVMC (Biblioteca Vir-
tual Miguel de Cervantes) Consultado en febrero de
2014

[3] Gmez Garca, Manuel (1997). Diccionario del teatro.

Madrid, Ediciones Akal. p. 121. ISBN 8446008270.

[4] Nstor Lujn en su recreacin literaria Los espejos para-

lelos. Barcelona, Editorial Planeta (1991); p. 213; ISBN
84-320-7037-8

[5] Pavis, Patrice (1996). Diccionario de teatro. Barcelona,

Paids Ibrica. pp. 58 y 59. ISBN 8449306361.

[6] Patrice Pavis, Diccionario del teatro, p. 58

[7] Adorno, Theodor (1974). Teora esttica. Madrid, Edito-

rial Taurus. p. 163. ISBN 9788430611508.

[8] Gmez Garca, Manuel, Diccionario del teatro, p. 121

El contenido de este artculo incorpora material del

Diccionario Enciclopdico Hispano-Americano del
ao 1898, que se encuentra en el dominio pblico.

7 Notas
[1] Francisco de Quevedo, en una de sus muchas menciones
al bufn y su trabajo, dej escrito:

Costumbre antigua de prncipes, tener

cerca de s locos para su entretenimiento.
Quiz permisin de Dios, para que si los cuer-
dos no les dijeren las verdades, se las digan
los locos para su adiento y para confusin de
los otros.
Francisco de Quevedo

[2] Queda noticia de difcil documentacin de que el ori-

gen del trmino en lengua romance pudo ser que entre las
gracias de tales cmicos haba una que consista en llenar
la boca de aire hinchando los carrillos y al recibir un bo-
fetn de su compaero expulsarlo violentamente hacien-
do un ruido como de budo, aunque es ms probable que
la cita se corresponda con la coleccin de gracias de los
payasos.

[3] Segn relato del historiador bizantino Prisco, novelado ya

en el siglo XX por Gza Grdonyi.
4 9 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

9 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

9.1 Texto
Bufn Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Buf%C3%B3n?oldid=94370614 Colaboradores: SimnK, Tano4595, Rondador, BOTpolicia,
CEM-bot, Svejk92, Rosarinagazo, Escarlati, Mpeinadopa, JAnDbot, Lecuona, Xenon chile, CommonsDelinker, Biasoli, Tatvs, Muro Bot,
MoiraMoira, Tirithel, El Megaloco, Diana86, Pigot, Leonpolanco, AVBOT, Dagane, Diegusjaimes, MenasimBot, Luckas-bot, Roinpa,
Moeng, Alonso de Mendoza, Jkbw, -Erick-, Hprmedina, Enrique Cordero, Tarawa1943, Miss Manzana, EmausBot, Savh, ChessBOT, Waka
Waka, InverseHypercube, MerlIwBot, KLBot2, DerKrieger, Minsbot, Justincheng12345-bot, Helmy oved, IanTrobsky, Adolfo Tierno,
Latemplanza, Jarould, Elreysintrono y Annimos: 52

9.2 Imgenes
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:SVG_black_joker.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/SVG_black_joker.svg Licencia: CC
BY-SA 2.5 Colaboradores: Based on the jpeg image Image:Black_jokers.jpeg, uploaded by GibsPado; vectorialised by Sogeking with
Inkscape Artista original: GibsPado; vectorialised by Sogeking
Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Wiktionary-logo-es.png Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: originally uploaded there by author, self-made by author Artista original: es:Usuario:Pybalo
Archivo:William_Merritt_Chase_Keying_up.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/William_Merritt_
Chase_Keying_up.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: The Athenaeum: Home - info - pic Artista original: William Merritt Chase

9.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0