AR01.60-W-8200GA Desmontar y montar el crter de distribucin 25.3.

08
MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934
MOTOR 542.9 en el MODELO 930, 932, 934 con CDIGO (MS4) BlueTec 4
MOTOR 542.9 en el MODELO 930, 932, 934 con CDIGO (MS5) BlueTec 5

W01.60-1024-09

Representado en el motor 541.9 sin el

cdigo (M32) Compresor doble

1 Depsito de resonancia 8 Soporte con pieza distribuidora 13 Juntas

2 Crter de distribucin 9 Soporte juego de cables 14 Tubo del colector de escape
3 Soporte con juegos de cables del 10 Soporte con juego de cables del 15 Tubo del colector de escape
cambio y del motor motor y cable de masa
4 Casquillo de seguridad 11 Soporte con tuberas de aceite del B15 Sensor de posicin del cigeal
5 Junta toroidal cambio (slo en vehculos con B16 Sensor de posicin del rbol de
6 Tornillo de cierre cdigo (N55) Refrigeracin del aceite levas
7 Retn radial del cambio) M1 Arrancador
12 Juego de cables elctricos del motor

Representado en el motor 541.9 con cdigo (MS5) BlueTec 5

2 Crter de distribucin
8 Soporte con pieza distribuidora
16 Inyector de AdBlue
17 Tubera de inyeccin de AdBlue
18 Tubera de aire comprimido
19 Dosificador
20 Tubera de aire comprimido, estrangulador de paso
constante

W14.40-1215-12

Indicaciones referentes a modificaciones

Daimler AG, 25/11/16, G/02/16, ar01.60-w-8200ga, Desmontar y montar el crter de distribucin Pgina 1 de 5
MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934 MOTOR 542.9 en el MODELO 930, 932, 934 con CDIGO (MS4) BlueTec 4 MOTOR 542.9 en el MODELO 930, 932, 934 con CDIGO ...
15.2.08 Se ha revisado el proceso de trabajo.

ed Desmontaje, montaje
p Indicaciones referentes a tornillos y tuercas AH00.00-N-0001-01A
autofrenables
1.1 Desmontar el motor Modelo 930, 932, 933, 934 AR01.10-W-2400G
1.2 Desmontar el motor con el cambio Modelo 934 sin el cdigo (MP1) Sistema AR01.10-W-2401G
refrigerador trasero o sin el cdigo (G02)
Embrague mecnico con convertidor de par
(WSK)
Modelo 934 con cdigo (MP1) Sistema de AR01.10-W-2401GA
refrigeracin en la parte trasera y con cdigo
(G02) Embrague manual con convertidor
hidrodinmico de par (WSK)
2 Montar el motor en el caballete de montaje i Utilizar una escuadra de fijacin.
del motor para vehculos industriales
3 Desmontar el arrancador (2) en el crter de i Montaje: comprobar el pin de arranque
distribucin (M1) en el arrancador (M1) con respecto a
desgaste; en caso necesario, renovar el
arrancador (M1).
n *BA15.30-N-1001-01C
4.1 Desmontar el volante Vehculos sin el cdigo (G02) Embrague AR03.30-W-8002G
manual con convertidor hidrodinmico de par
(WSK)
4.2 Desmontar el soporte de corona dentada con Vehculos con el cdigo (G02) Embrague AR03.30-W-8005G
el disco de arrastre manual con convertidor hidrodinmico de par
(WSK)
5 Desmontar el crter de aceite AR01.45-W-7500G
6 Desmontar los tubos colectores de escape i Montaje: la flecha estampada en los
(14, 15) tubos colectores de escape (14, 15) ha de
estar orientada en el sentido del tubo colector
de gases de escape. Montar los tubos
colectores de escape (14, 15) sin tensin.
n *BA14.10-N-1003-01C
n *BA14.10-N-1005-01C
n *BA14.10-N-1012-01C
7 Desmontar la unidad bomba de combustible y AR47.20-W-5712G
bomba de la servodireccin
8 Desmontar el depsito de resonancia (1) con
tubo flexible en el soporte del compresor
9 Desmontar la tubera de inyeccin de AdBlue i Slo en vehculos con cdigo (MS4) AR14.40-W-2001A
(17) BlueTec 4 o con cdigo (MS5) BlueTec 5.
10 Desmontar el colector de escape junto con el AR14.10-W-3920-01G
turbocompresor por gases de escape y la
tubuladura de mariposa del freno motor
n Tornillo del tubo de aspiracin a la culata *BA09.20-N-1003-02C
compresor
n Abrazadera de tubo flexible pieza *BA09.20-N-1004-02C
intermedia al tubo de aspiracin y al
turbocompresor por gases de escape
n Tubera de presin de aceite al *BA09.40-N-1009-01C
turbocompresor por gases de escape
n Tubera de retorno de aceite del *BA09.40-N-1010-01C
turbocompresor por gases de escape al racor
del crter de distribucin
n Tornillo de la tubera de presin de aceite *BA09.40-N-1012-01C
al soporte del turbocompresor por gases de
escape
n Tornillo del tubo colector de escape al *BA14.10-N-1004-01C
crter de distribucin
n Tornillo de apoyo/ *BA14.10-N-1009-01C
tubo colector de escape al crter de
distribucin
11 Desmontar la tapa del crter de distribucin AR01.40-W-8000G
12 Separar la tubera de aire comprimido (18) al i Slo en vehculos con cdigo (MS4)
dosificador (19) en el soporte con pieza BlueTec 4 o con cdigo (MS5) BlueTec 5.
distribuidora (8) y desmontarla en el crter de
distribucin (2)
13 Desmontar la tubera de aire comprimido del n *BA01.50-N-1003-01A
estrangulador constante (20) en el soporte
con la pieza de distribucin (8)

Daimler AG, 25/11/16, G/02/16, ar01.60-w-8200ga, Desmontar y montar el crter de distribucin Pgina 2 de 5
MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934 MOTOR 542.9 en el MODELO 930, 932, 934 con CDIGO (MS4) BlueTec 4 MOTOR 542.9 en el MODELO 930, 932, 934 con CDIGO ...
14 Desmontar el soporte del juego de cables (9)
en el crter de distribucin (2)
15 Desmontar en el crter de distribucin (2) el
soporte el juego de cables del cambio y del
motor (3)
16 Desmontar en el crter de distribucin (2) el n
soporte con juego de cables del cambio y
cable de masa (10)
17 Desmontar el soporte con las tuberas de
aceite del cambio (11) en el crter de
distribucin (2)
18 Separar el juego elctrico de cables del motor i Montaje: renovar la junta anular (5),
(12) en el sensor de posicin del cigeal comprobar el casquillo de seguridad (4) y
(B15) y extraer el sensor de posicin del
cigeal (B15) en el crter de distribucin (2) tope el casquillo de seguridad (4) y el sensor
19 Extraer el sensor de posicin del rbol de
levas (B16) en el crter de distribucin (2)
20 Desmontar cables y piezas adosadas en el
crter de distribucin (2)
21 Desmontar el crter de distribucin (2)
22 Desmontar el retn radial (7) del crter de
distribucin (2)
23 Desmontar las piezas adosadas al crter de
distribucin (2)
24 Retirar la juntas anulares (13)
k Se han modificado las juntas entre el bloque Desde el nmero final de motor 349692
motor y el crter de distribucin
25 El montaje se efecta en orden inverso.
*BA15.18-N-1003-01A
i Slo en los vehculos con el cdigo (N55)
Refrigeracin del aceite del cambio.
renovarlo si es necesario. Insertar hasta el
de posicin del cigeal (B15).
i Montaje: renovar la junta anular (5),
comprobar el casquillo de seguridad (4) y
renovarlo si es necesario. Insertar hasta el
tope el casquillo de seguridad (4) y el sensor
de posicin del rbol de levas (B16).
i Montaje: colocar el crter de distribucin
(2) en el bloque motor mediante las espigas
de ajuste.
n *BA01.60-N-1002-01B
i Montaje: comprobar si el volante de AR03.20-W-3063G
inercia lleva montado un anillo de rodadura;
en caso necesario, montar el correspondiente
retn radial (7) en el crter de distribucin (2).
i Slo en caso de renovar el crter de
distribucin (2).
n Tornillo del tapn de cierre de la mirilla *BA01.60-N-1001-01B
PMS al crter de distribucin
n Tornillo tapa de cierre de la abertura *BA01.60-N-1003-01B
lateral del compresor al crter de distribucin
n Tornillo de la tapa de cierre (salida de *BA01.60-N-1005-01B
fuerza del motor) al crter de distribucin
n Tornillo de cierre del retorno de aceite del *BA01.60-N-1006-01B
turbocompresor por gases de escape en el
crter de distribucin
n Racor de retorno del aceite del *BA01.60-N-1007-01B
turbocompresor por gases de escape al crter
de distribucin
BT01.60-W-0001-01A

n Estrangulador constante

Nmero Denominacin Motor

541.9, 542.9

BA01.50-N-1003-01A Tubera de aire comprimido estrangulador Nm 30

constante a la pieza de distribucin

n Crter de distribucin

Nmero Denominacin Motor

541.9, 542.9

BA01.60-N-1001-01B Tornillo del tapn de cierre de la mirilla PMS al Nm 25

crter de distribucin

Daimler AG, 25/11/16, G/02/16, ar01.60-w-8200ga, Desmontar y montar el crter de distribucin Pgina 3 de 5
MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934 MOTOR 542.9 en el MODELO 930, 932, 934 con CDIGO (MS4) BlueTec 4 MOTOR 542.9 en el MODELO 930, 932, 934 con CDIGO ...
 BA01.60-N-1002-01B Tornillo del crter de distribucin al bloque motor M12 57 Nm 100

M12 105 Nm 100

M12 167 Nm 100

BA01.60-N-1003-01B Tornillo tapa de cierre de la abertura lateral del Nm 50

compresor al crter de distribucin

BA01.60-N-1005-01B Tornillo de la tapa de cierre (salida de fuerza del Nm 25

motor) al crter de distribucin

BA01.60-N-1006-01B Tornillo de cierre del retorno de aceite del Nm 80

turbocompresor por gases de escape en el crter
de distribucin

BA01.60-N-1007-01B Racor de retorno del aceite del turbocompresor por Nm 120

gases de escape al crter de distribucin

n Tubo de admisin, precalentamiento del tubo de admisin

Nmero Denominacin Motor Motor

541.9 541.9
excepto el con cdigo MJ1
cdigo MJ1

BA09.20-N-1003-02C Tornillo del tubo de aspiracin a la Nm 50 50

culata compresor

BA09.20-N-1004-02C Abrazadera de tubo flexible pieza Nm 6,0 6,0

intermedia al tubo de aspiracin y al
turbocompresor por gases de escape

n Tubo de admisin, precalentamiento del tubo de admisin

Nmero Denominacin Motor Motor

542.9 542.9
excepto el con cdigo MJ1
cdigo MJ1

BA09.20-N-1003-02C Tornillo del tubo de aspiracin a la Nm 50 50

culata compresor

BA09.20-N-1004-02C Abrazadera de tubo flexible pieza Nm 6,0 6,0

intermedia al tubo de aspiracin y al
turbocompresor por gases de escape

n Turbocompresor

Nmero Denominacin Motor Motor

541.9 542.9

BA09.40-N-1009-01C Tubera de presin de aceite al turbocompresor M14 1,5 Nm 35 35

por gases de escape

Daimler AG, 25/11/16, G/02/16, ar01.60-w-8200ga, Desmontar y montar el crter de distribucin Pgina 4 de 5
MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934 MOTOR 542.9 en el MODELO 930, 932, 934 con CDIGO (MS4) BlueTec 4 MOTOR 542.9 en el MODELO 930, 932, 934 con CDIGO ...
 BA09.40-N-1010-01C Tubera de retorno de aceite del turbocompresor M26 1,5 Nm 50 50
por gases de escape al racor del crter de
distribucin

BA09.40-N-1012-01C Tornillo, tubera de presin de aceite al soporte del Nm 25 25

turbocompresor por gases de escape

n Colector de escape

Nmero Denominacin Motor 541.9 Motor 542.9

BA14.10-N-1003-01C Tuerca del tubo de escape al tubo colector de Nm 50 -

escape

BA14.10-N-1004-01C Tornillo del tubo colector de escape al crter de M16 Nm 150 150
distribucin

M12 Nm 100 100

M10 Nm 50 50

BA14.10-N-1005-01C Tuerca del tubo de escape al colector de escape Nm 50 50

BA14.10-N-1009-01C Tornillo del apoyo/tubo colector de escape al crter Nm 40 -

de distribucin

BA14.10-N-1012-01C Tornillo del tubo de escape al tubo colector de Nm 50 50

escape

n Juego de cables del motor

Nmero Denominacin Motor 541.9,

542.9

BA15.18-N-1003-01A Tornillo del juego de cables al crter de Nm 25

distribucin

n Arrancador

Nmero Denominacin Motores

541.9, 542.9

BA15.30-N-1001-01C Tuerca del arrancador al crter de Nm 80

distribucin

Daimler AG, 25/11/16, G/02/16, ar01.60-w-8200ga, Desmontar y montar el crter de distribucin Pgina 5 de 5
MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934 MOTOR 542.9 en el MODELO 930, 932, 934 con CDIGO (MS4) BlueTec 4 MOTOR 542.9 en el MODELO 930, 932, 934 con CDIGO ...