Artculo

Arquitectura del Paisaje; una disciplina transversal e integradora.

Conceptos, trayectorias y enfoques prospectivos.

Autor

Osvaldo Moreno Flores.

Director Escuela de Arquitectura del Paisaje. FAUP. Universidad Central de Chile
Arquitecto U. de Chile. Magister en Paisaje, Medioambiente y Ciudad. UNLP.
Consultor experto en Arquitectura del Paisaje. Profesor Universitario en programas de
grado y postgrado.

Abstract

En primera instancia, el artculo presenta un estado del arte respecto a la nocin de

Paisaje, revisada desde una integracin de enfoques vinculados a su dimensin esttica,
ambiental y cultural; una aproximacin transversal que intenta develar la tradicin y
trayectoria del Paisaje como andamiaje terico, metodolgico y proyectual.

En segundo trmino, se presentan los alcances de la Arquitectura del Paisaje como

disciplina intermedia e integradora entre las ciencias sociales, las ciencias naturales y las
disciplinas del arte, constituyendo una base conceptualmente articulada, sinrgica y
superadora de los enfoques tradicionales que han caracterizado el accionar sobre la ciudad,
la sociedad, el medioambiente y sus problemticas.

Trascendiendo el pintoresco de la jardinera asociada al paisajismo, el concepto de

Arquitectura del Paisaje debe responder hoy a los desafos generados a partir de la
habitabilidad y produccin del territorio contemporneo: nuevos requerimientos de
intervencin, diseo y ordenamiento territorial; escenarios complejos donde se encuentran
estrechamente ligadas y superpuestas las problemticas sociales, econmicas, ecolgicas,
culturales y estticas del espacio habitado.
Arquitectura del Paisaje; una disciplina transversal e integradora.
Conceptos, trayectorias y enfoques prospectivos.

Figura 1: The High Line Park, New York. 2009. Un parque lineal se desarrolla a los largo del antiguo viaducto
ferroviario elevado de la ciudad, en el rea oeste de Manhattan. Un claro ejemplo de recuperacin patrimonial
postindustrial, operada desde la Arquitectura del Paisaje. Fuente: http://www.thehighline.org

Desde un marco conceptual amplio, Paisaje1 puede identificarse como el conjunto de

relaciones derivadas de la superposicin e interaccin de factores biticos, abiticos y
antrpicos; en un determinado contexto espacial e histrico. Al situarse el ser humano
frente a este conjunto de factores, con sus recursos perceptivos, se genera una respuesta
denominada Paisaje. Entonces, Paisaje es una realidad fsica experimentable a partir de los
sentidos, condicionada segn el perfil cultural y psicolgico del observador, as como de su
capacidad de percepcin. El Paisaje es as el efecto de la superposicin de la actividad
humana sobre la naturaleza, e incluye desde la sola mirada contemplativa hasta las
modificaciones derivadas de la actuacin sobre el medio para fines productivos,
recreativos, estticos o funcionales. Se trata entonces de un concepto que implica la
proyeccin de la cultura sobre un espacio geogrfico determinado, transformndolo en
Territorio.

1
En su raz etimolgica, el trmino paisaje proviene del latino pagus, que significa tierra (pas); una porcin de
territorio habitada y apropiada por un grupo social determinado. De la misma raz proviene el trmino paisano,
concepto que describe a un habitante de una regin - o pas - en particular. (Roger, 2007)
No obstante, la comprensin de la nocin de paisaje implica conocer de su trayectoria a
partir de la confluencia de diversos enfoques provenientes desde mbitos vinculados tanto
a las ciencias ambientales, las ciencias sociales y a las disciplinas del arte y del diseo.

Aproximaciones al paisaje: categora esttica y ciencia ambiental.

En trminos generales, la prctica y la academia del paisaje se han enfocado a travs del
tiempo desde al menos tres perspectivas paralelas. En primer lugar, existe una perspectiva
que ha definido histricamente al Paisaje como categora esttica ligada a las
manifestaciones del arte, esencialmente a la pintura, a la fotografa y de manera ms
reciente al Land Art. En efecto, la nocin de paisaje nace como categora esttica. Antes
de su invocacin en disciplinas como la geografa y el urbanismo, el trmino paisaje o
landscape que surge como derivacin del concepto holands de landschap, a comienzos
del siglo XVI designaba a un gnero pictrico del Renacimiento en el norte de Europa,
que tuvo su apogeo con la pintura al aire libre de la escuela de Barbizn y con los
Impresionistas, en el siglo XIX.

La pintura del paisaje representaba escenas de la naturaleza y del mundo rural,

contribuyendo a modificar la relacin cultural entre la sociedad y el territorio. A travs de
la pintura y luego con la fotografa, los artistas conquistaron para el resto de la sociedad
aquellos paisajes lejanos y desconocidos, como la montaa, el litoral y los bosques; al
trabajarlo en forma esttica participaron en la pacificacin del territorio, generando la
admiracin por escenarios que luego seran objeto de atractivo turstico (grand tour) y de
representacin cultural de las sociedades, a travs de la idealizacin de campias agrcolas,
bordes costeros, valles y viedos, entre otros paisajes.

Aquella operatoria de aprehensin territorial desde el arte ha sido denominada en la

actualidad bajo el concepto de artializacin: una forma de interpretacin del territorio
percibido a travs de la sensibilidad artstica, construyendo una mirada cultural que lo
devuelve como Paisaje2. Ello ha sido explorado, como se ha sealado, desde disciplinas
tales como la pintura en el renacimiento tardo, pasando por la fotografa y las artes

2
Roger, Alain. Breve Tratado del Paisaje. Editorial Biblioteca Nueva. Espaa. 2007.
cinematogrficas, hasta experiencias ms contemporneas de land art3, earth work, e
incluso en torno a proyectos de arquitectura del paisaje4.

Figura 2: Running Fence, instalacin continua de 5 mts de altura ejecutada a lo largo de 39 kms., en California,
EEUU. Christo and Jeanne-Claude, 1972 1976. Fotografa por Wolfgang Volz Fuente:
http://www.christojeanneclaude.net

Figura 3: Tratamiento de relieves y cultivos, proyecto de Bernard Lassus en torno a la autopista A 85, Francia.
Fuente: http://www.bernard-lassus.com

Como disciplina derivada de la geografa y estimulada por la representacin pictrica

impresionista del siglo XIX, el Paisaje en el contexto europeo es parte fundamental de la

3
Entre los referentes ms importantes del Land Art, cabe sealar a Christo and Jeanne-Claude, con la obra
Running Fence, instalacin continua de 5 mts de altura ejecutada a lo largo de 39 kms., en California, EEUU.
4
Algunos arquitectos paisajistas - como Alain Roger y Bernard Lassus - han explorado los lmites de la
arquitectura del paisaje desde intervenciones que podran considerarse como land art.
planificacin territorial, considerado patrimonio a resguardar, restaurar o promover, dada
su relevancia como reflejo de las particularidades culturales de una determinada regin.
Testimonio de ello es toda la institucionalidad que se ha construido en torno al Paisaje,
desde la Convencin de Florencia en el ao 2000; luego la Ley Europea del Paisaje; hasta
la elaboracin de instrumentos precisos tales como las Cartas de Paisaje y los Catlogos de
Paisaje.

En segundo trmino, desde las ciencias ambientales, el paisaje constituye un modo de

organizacin de los componentes biticos y abiticos de la superficie terrestre,
considerando entre otros temas, los procesos geomorfolgicos y la distribucin de los
ecosistemas en el espacio geogrfico, a lo largo del tiempo.

Ejemplo de este enfoque es la Ecologa del Paisaje, rama de las ciencias ambientales que
estudia la estrecha interaccin entre las matrices espaciales y los procesos ecolgicos,
orientada a la comprensin de las causas y consecuencias que generan la heterogeneidad
espacial a lo largo de diversos rangos escalares. Enfatizando mtodos de anlisis
cuantitativos, recurre frecuentemente a estadsticas espaciales, modelos ecolgicos y
sistemas de informacin geogrfica para la interpretacin del territorio. Esta perspectiva
cientfica del paisaje es alimentada por disciplinas como la Botnica, la Zoologa, la
Biogeografa y la Ecologa, poniendo un menor nfasis a su valor esttico, as como a su rol
social y cultural. En la prctica, la Ecologa del Paisaje ha derivado hacia nuevas
metodologas de planificacin y gestin territorial, aportando tcnicas precisas en el
modelamiento de los procesos ambientales, as como tambin estrategias de intervencin
dinmicas, en sintona con la condicin cambiante y compleja del territorio5.

En tercer lugar - en medio de ambas concepciones como resultante de su denominacin

esttica y ambiental - y nutrida fundamentalmente por los discursos y experiencias
provenientes de la Arquitectura y el Urbanismo, podemos ubicar a la Arquitectura del
Paisaje. Hacia fines del siglo XIX, el trmino Landscape Architect fue acuado por
Frederick Law Olmsted6 para reemplazar al de Landscape Gardener - herencia del
paisajista ingls Humphry Repton - centrando la atencin en una idea de construccin del

5
Una de las estrategias de planificacin ecolgica del territorio ms difundida a nivel mundial la constituye los
Planes de Manejo integrado de Cuencas. (Gmez Orea, 1994)
6
Arquitecto del Paisaje, creador del Central Park en Nueva York y de la nocin de Parque Nacional, aplicado a
Yosemite National Park, entre otros tantos casos. En 1906, su hijo funda la primera Escuela de Arquitectura del
Paisaje en Harvard. (balos, 2008)
espacio pblico moderno a travs del concepto de parque como hbitat, y no ya en la
aspiracin de una naturaleza sublime contenida en el paisajismo de jardines7. Ms all de
cuestiones semnticas, este enfoque alternativo permiti reconocer el valor - ecolgico,
social y monetario - de la presencia activa de naturaleza en la ciudad y en el territorio.

Figura 4: A la izquierda, vista a vuelo de pjaro bird eye - del Central Park, proyectado por Olmsted en Nueva
York. A la derecha, vista actual del parque. Fuente: http://thesituationist.files.wordpress.com

El proyecto paisaje resultante del encuentro entre una demanda ambiental y/o social
determinada, una oferta de recursos disponibles y una idea o plan de actuacin sobre el
territorio se traduce en imgenes, planos y otros documentos tcnicos, que ilustran la
respuesta a objetivos multisectoriales, escenarios socioculturales y procesos ecolgicos,
convocando a distintas disciplinas en una dinmica trasversal de intervencin. Orientada a
mejorar la calidad integral del espacio habitado, su escala de accin se extiende desde el
diseo del mobiliario urbano hasta la elaboracin de planes regionales de Paisaje, como
instrumento compatible con las polticas de ordenamiento y planificacin territorial. A
modo de argumento que lo valida, el proyecto se basa tanto en las huellas o testimonios de
las relaciones precedentes entre la sociedad y su espacio, como en el imaginario y
aspiracin de la comunidad que lo habita en el presente, constituyendo una mediacin de
ambas instancias.

7
Esta nocin puede ser tambin asimilada a las ideas paisajsticas de otros autores, entre los que destaca Le
Notre y sus jardines barrocos.
Figura 5: Vista area proyecto Leidsche Rijn Park, Holanda. West 8 - Office for urban design and landscape
architecture, 1997-2010. La planificacin urbana se establece a partir de la arquitectura del paisaje, con la
generacin de una matriz de espacios verdes destinados a la prestacin de servicios ambientales y culturales
para la ciudad y sus habitantes. Fuente: http://www.west8.nl

De esta forma, el concepto de Arquitectura del Paisaje responde hoy a nuevos

requerimientos de intervencin, diseo y ordenamiento territorial; escenarios complejos
donde se encuentran estrechamente ligadas y superpuestas las problemticas sociales,
econmicas, ecolgicas, culturales y estticas del espacio habitado.

Arquitectura del Paisaje: plataforma de servicios ambientales y culturales del

hbitat urbano.

Entendida como componente estructural del territorio urbano, la Arquitectura del Paisaje
se transforma en una plataforma metodolgica, conceptual y tcnica, apta para mediar en
los desafos ambientales y culturales emergentes en nuestras ciudades a nivel local y
global, en una posicin intermedia e integradora entre las ciencias sociales, las ciencias
naturales y las disciplinas del arte.

Los espacios verdes de las ciudades, y particularmente los parques urbanos, representan
sistemas ambientales que cumplen con un doble rol, social y ecolgico, en donde es posible
evaluar sistemticamente las condiciones de sustentabilidad urbana. Asimismo, son
atractores que influyen directamente en la economa urbana, incrementando o
disminuyendo el valor de suelo de las zonas adyacentes.
Figura 6: Proyecto Fresh Kills Parkland, Staten Island. Nex York. Bajo el concepto de lifescape que denomina
una idea de conjuncin sinrgica entre el medio biofsico y el contexto sociocultural el proyecto combina una
rigurosa ingeniera ambiental para gestionar los residuos urbanos y el manejo ecolgico de humedales, junto a
la sensibilidad esttica para crear escenarios de encuentro social en sintona con la cultura contempornea.
Fuente: TOPOS. International Review of Landscape Architecture and Urban Design. N 51.

Actualmente, los espacios verdes desempean un papel fundamental en la calidad

ambiental de las ciudades, y su gestin apropiada brinda numerosas posibilidades para la
correccin y prevencin de impactos generados por el desarrollo econmico y productivo
del territorio urbano.

Los servicios ambientales8 que brindan los espacios verdes son mltiples y diversos;
algunos han sido identificados y clasificados pero la gran mayora aun permanecen sin ser
determinados con precisin por falta de suficiente conocimiento tcnico. Desde el punto de
vista del hbitat urbano, las externalidades positivas que pueden generarse a partir del
manejo y gestin sustentable de las reas verdes centran la atencin principalmente
respecto a:

El mejoramiento de la calidad del aire, a partir de la capacidad de retencin de

agentes contaminantes atmosfricos mediante el metabolismo vegetal.
8
Los servicios ambientales pueden definirse como aquellas externalidades positivas generadas a partir de la
funcionalidad biolgica de los ecosistemas naturales, las cuales aportan beneficios directos e indirectos al
desarrollo sustentable de las actividades humanas. COSTANZA, R. ET AL. (1999) Introduccin a la economa
ecolgica. Ediciones Aenor. Espaa.
 La proteccin de suelos de infiltracin para favorecer el drenaje de las
precipitaciones, manteniendo el equilibrio de humedad de los suelos, promoviendo
el ciclo del agua y el abastecimiento de las napas freticas del subsuelo urbano.
La proyeccin de reas de sombra, donde el arbolado acta como regulador de
temperaturas, mitigando el efecto de isla de calor, favoreciendo la generacin de
corrientes de aire y la ventilacin de la atmsfera.
La generacin de hbitat, promoviendo la funcionalidad de ecosistemas a travs de
la asociatividad de las especies vegetales, especialmente en aquellos escenarios
donde se privilegia el uso de especies nativas y silvestres en diversos estratos.
La implementacin de circuitos deportivos y de esparcimiento, bajo la ptica de las
nuevas tendencias culturales de vida saludable y de nuevos modos de
desplazamiento no motorizados.
La valorizacin de la belleza escnica del paisaje urbano, tanto como indicador de
bienestar comunitario, como atractor de proyectos de inversin inmobiliaria y
como agente de marketing poltico.

Figura 3: Proyecto Parque de La Aguada, Santiago de Chile. Un parque lineal que acta como conductor e
infiltrador de precipitaciones, prometiendo a la vez generar nuevo espacio pblico y equipamiento en reas
urbanas degradadas. Fuente: Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Chile.

Las tendencias contemporneas en el diseo y manejo de espacios verdes urbanos dan

cuenta del valioso aporte de la arquitectura del paisaje a la gestin sustentable del
territorio: una potencial plataforma estratgica para la generacin de externalidades
ecolgicas, sociales y econmicas orientadas a mejorar el desempeo ambiental de
nuestras ciudades.

Reflexiones finales.

Repensar el espacio urbano y el territorio desde la arquitectura del paisaje permitir

individualizar lugares, estrategias y programas para equilibrar el dficit medioambiental
de la ciudad, su oferta de ocio y productividad. Ello demanda el desarrollo de anlisis e
intervenciones ligados a una concepcin tanto esttica como productiva de los sistemas
naturales, desde la experimentacin de metodologas en las que confluyan los aspectos
econmicos, arquitectnicos, urbansticos, ecolgicos y sociales, para generar nuevas
visiones y concepciones de ciudad, construyendo en suma una mirada actualizada sobre el
medio territorial de nuestras sociedades contemporneas.

La formacin de los profesionales vinculados a la gestin y diseo del territorio debe estar
estrechamente vinculada al aprendizaje y la generacin de competencias en el mbito del
paisaje. Las Escuelas de Arquitectura, Urbanismo y Arquitectura del Paisaje deben ser
capaces de asumir los nuevos y complejos desafos inherentes a la produccin del paisaje
contemporneo, ligado no slo a parques, jardines o reas silvestres, sino implicado
profundamente en las dinmicas de transformacin del territorio: de las infraestructuras,
de los recursos ambientales, de los grupos sociales y del patrimonio cultural.

Reconociendo la diferenciacin y los dominios de cada disciplina - arquitectura, urbanismo

y arquitectura del paisaje - han compartido su atencin en el espacio habitado, es decir, en
el espacio producido y percibido por las sociedades humanas a lo largo del tiempo y en
distintos contextos. Existe por tanto un conocimiento acumulado que necesita ser revisado
y actualizado, para obtener de l los medios que permitan la interaccin con las variables
biticas, abiticas y antrpicas materiales y virtuales que conforman el contexto de
actuacin tanto para arquitectos, urbanistas y arquitectos del paisaje.
Bibliografa Consultada.

BALOS, Iaki. Atlas Pintoresco. Volumen 2: los viajes. Ed. G. Gili. Barcelona, Espaa.
2008
BORJA, Jordi. Ciudadana y Espacio Pblico. En Revista Ambiente y Desarrollo.
Santiago de Chile. 1998
CLEMNT, Gilles. Manifiesto del Tercer Paisaje. Editorial Gustavo Gili. Barcelona,
Espaa. 2007
CORNER, James. Lifescape Fresh Kill Parkland. En revista TOPOS: International
Review of Landscape Architecture and Urban Design. Nmero 51. 2005
COSTANZA, Robert et al. Introduccin a la economa ecolgica. Ediciones Aenor.
Espaa. 1999
DONADIEU, Pierre. La Sociedad Paisajista. Editorial de la Universidad Nacional de La
Plata. La Plata, Argentina. 2006
FORMAN, Richard. Mosaico Territorial para la Regin Metropolitana De Barcelona.
Editorial Gustavo Gili. Barcelona, Espaa. 2004
GAL-IZARD, Teresa. Los Mismos Paisajes. Ideas e Interpretaciones. Land&Scape
Series. Ed. G. Gili. Barcelona, Espaa. 2005
GARCIA, S y GUERRERO, M. Indicadores de sustentabilidad ambiental en la gestin
de espacios verdes: Parque urbano Monte Calvario, Tandil, Argentina. En Revista
geogrfica Norte Grande, n.35, pp. 45-57. 2006
GMEZ OREA, Domingo Ordenacin del Territorio: Una Aproximacin desde el Medio
Fsico. Instituto Tecnolgico Geominero de Espaa. Madrid. 1994
HOLDEN, Robert Nueva Arquitectura del Paisaje. Editorial Gustavo Gili. Barcelona,
Espaa. 2003
HOUGH, Michael. Naturaleza y Ciudad. Planificacin urbana y procesos ecolgicos.
Ed. G. Gili. Barcelona, Espaa. 1998
MCHARG, Ian. Proyectar con la Naturaleza. Editorial G. Gili. Barcelona, Espaa. 2000
MORENO, Osvaldo. Cartografa de Paisajes Contemporneos. Relevamiento de
enfoques y tendencias en las formas de produccin del territorio. En: Libro Dossier
Pensar en Perspectiva. Ed. Universidad Central. 2009
MORENO, Osvaldo. Paisaje; plataforma de comprensin y gestin de las dinmicas del
ambiente y del territorio. En libro HIPOTESIS DE PAISAJE. I+P Editorial. Crdoba,
Argentina. 2006
PALOMO Salvador. La Planificacin Verde en Las Ciudades. Ed. G. Gili. Barcelona.
2003
ROGER, Alain. Breve Tratado del Paisaje. Editorial Biblioteca Nueva. Espaa. 2007
SANTOS, Milton. La Naturaleza del Espacio. Tcnica y Tiempo. Razn y Emocin.
Editorial Ariel S.A. Barcelona, Espaa. 2000
SILVESTRI, G. y ALIATA, F. El Paisaje como Cifra de Armona. Ediciones Nueva Visin,
Buenos Aires, Argentina. 2001
ZOIDO, Florencio et al. Diccionario de Geografa Urbana, Urbanismo y Ordenacin Del
Territorio. Editorial Ariel, Barcelona, Espaa. 2000