Vous êtes sur la page 1sur 60

Carte dinterface rseau Gigabit 3Com

3C2000

http://www.3com.com/
http://support.3com.com/registration/frontpg.pl

Publi en avril 2003


Guide de lutilisateur version 1.0
3Com Corporation 5500 Great American Parkway Santa Clara, California 95052-8145 Etats-Unis

Copyright 2003 3Com Corporation. Tous droits rservs. La prsente documentation ne peut tre reproduite en partie ou en totalit sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ni tre utilise pour des travaux connexes (traduction, transformation ou adaptation) sans une
autorisation crite de 3Com Corporation.
3Com est une marque dpose et le logo 3Com est une marque commerciale de 3Com Corporation. Sauf mention contraire, les marques
3Com sont dposes aux Etats-Unis et peuvent ltre ou non dans dautres pays.
Intel et Pentium sont des marques dposes dIntel Corporation. Marvell, Virtual Cable Tester (VCT) et le logo Marvell sont des marques
dposes de Marvell. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques dposes de Microsoft Corporation. Novell et NetWare sont des
marques dposes de Novell, Inc. Tous les autres noms de socit et de produit peuvent tre des marques dposes de leurs socits
respectives.

3Com Corporation se rserve le droit de rviser la prsente documentation et den modifier le contenu priodiquement sans notification
pralable.
3Com Corporation fournit cette documentation sans garantie, terme ou condition daucune sorte, implicite ou explicite, y compris, mais sans sy
limiter, les garanties, termes ou conditions relatifs sa commercialisation, sa qualit ou son adquation un usage spcifique. 3Com est
susceptible dapporter des amliorations ou des modifications au(x) produit(s) et/ou au(x) programme(s) mentionns dans la prsente
documentation tout moment.
Le cas chant, les logiciels fournis sur les supports amovibles cits dans la prsente documentation sont cds sous contrat de licence fourni
avec le produit sous la forme dun document individuel, faisant partie intgrante de la documentation imprime ou figurant sur un support
amovible dans un fichier intitul LICENSE.TXT ou !LICENSE.TXT. Si ce document est manquant, veuillez contacter 3Com pour vous le
procurer.

A LATTENTION DU GOUVERNEMENT AMERICAIN


Si vous reprsentez une agence du Gouvernement des Etats-Unis, cette documentation et le logiciel quelle dcrit vous sont fournis dans les
conditions suivantes :
Toutes les donnes techniques et tous les logiciels informatiques sont de nature commerciale et dvelopps individuellement au moyen de
fonds privs. Le logiciel est dlivr en tant que Logiciel informatique commercial tel que dfini par la DFARS (Defense Federal Acquisition
Regulations Supplement), norme 252.227-7014 (Juin 1995) ou en tant que produit commercial tel que dfini par la FAR (Federal Acquisition
Regulation), norme 2.101(a) et, en tant que tel, est fourni avec les seuls droits dtermins dans la licence commerciale standard 3Com
protgeant ce logiciel. Les donnes techniques sont fournies avec des droits limits uniquement tel que dfini par la norme DFAR 252.227-7015
(Nov. 1995) ou FAR 52.227-14 (Juin 1987), quel que soit celle qui sapplique. Vous acceptez de ne supprimer ou dgrader aucune des
indications fournies sur les programmes sous licence ou dans la documentation ci-incluse ou dlivre avec ce guide de lutilisateur.
Table des matires

1 Introduction 1

2 Installation et connexion de la carte rseau 3

3 Installation du pilote Windows XP 9

4 Installation du pilote Windows 2000 13

5 Installation du pilote Windows Me 17

6 Installation du pilote Windows 98 SE 21

7 Installation du pilote Windows NT 4.0 25

8 Installation du pilote Linux 29

9 Installation du pilote Novell NetWare 31

10 Installation et utilisation de lassistant de connexion


3Com Connection Assistant 37

11 Utilisation du Virtual Cable Tester 39

12 Dpannage 41

A Spcifications du cblage 47

B Support technique 49

C Informations sur la garantie 53

D Informations rglementaires 55
Table des matires
Introduction

Ce guide explique comment installer et configurer la carte dinterface rseau Gigabit


3C2000 3Com sur les systmes dexploitation suivants :
Windows XP
Windows 2000
Windows Millennium Edition (Me)
Windows 98 SE
Windows NT 4.0
Linux 2.4
Novell NetWare 5.1 et 6.0

Contenu du progiciel :
La carte rseau Gigabit 3C2000 3Com
Conservez la carte rseau dans son emballage jusqu son installation.
Le CD dinstallation 3Com Installation CD avec le pilote et le guide de lutilisateur
Si loption dexcution automatique des programmes de Windows est active, le
3Com Master Navigator souvre automatiquement lorsque vous insrez le CD
dinstallation 3Com. Reportez-vous la section Utilisation du Master Navigator
page 6 pour plus dinformations.
IMPORTANT : Informez votre revendeur si certains lments manquent ou
sont endommags. La carte rseau doit tre retourne dans son emballage
dorigine (ou son quivalent).

1
1 Introduction

2
Installation et connexion
de la carte rseau

Avant dinstaller la carte rseau, vrifiez que votre ordinateur est configur comme
suit :

Configuration requise
PC avec processeur Pentium compatible avec les systmes dexploitation
suivants :
Windows XP avec les dernires mises jour
Windows 2000 avec les dernires mises jour
Windows Me avec les dernires mises jour
Windows 98 SE avec les dernires mises jour
Windows NT 4.0 avec les dernires mises jour
Linux 2.4
Novell NetWare 5.1 ou 6.0
Un connecteur PCI disponible
PCI v2.2 33/66 MHz
128 MB RAM (minimum)

Consignes de scurit
Veuillez respecter les consignes de scurit suivantes :
AVERTISSEMENT : La carte rseau est installe sur un ordinateur
fonctionnant sous une tension qui peut tre fatale. Avant de retirer le capot de
votre unit centrale, vous devez respecter les consignes suivantes pour votre
protection et pour viter dendommager les composants du systme.
Otez tous les objets mtalliques et bijoux de vos mains et de vos poignets.
Veillez nutiliser que des outils isolants ou non conducteurs.
Vrifiez que lordinateur est hors tension et dbranchez le cordon
dalimentation avant dter le capot.
Installez ou enlevez la carte rseau uniquement dans un environnement
dbarrass de toute lectricit statique. Lutilisation dun bracelet
antistatique (ou de tout autre accessoire antistatique) et dun tapis
antistatique est fortement conseille.

3
2 Installation et connexion de la carte rseau

Procdure de pr-installation
1 Vrifiez que votre systme possde la configuration requise nonce
Configuration requise dans la section prcdente.
2 Vrifiez que votre systme utilise la version du BIOS la plus rcente.
3 Lisez le fichier readme.txt sur le CD dinstallation 3Com Installation CD pour
prendre connaissance dinformations importantes non disponibles au moment de
la rdaction de ce guide.
4 Quittez toutes les applications actives.
5 Lorsque toutes les applications sont fermes, teignez votre ordinateur et
dbranchez le cordon dalimentation.
6 Prenez la carte rseau par les bords, retirez-la de son emballage et dposez-la sur
une surface antistatique.
7 Vrifiez que la carte rseau nest pas endommage, notamment au niveau du
connecteur. Nessayez jamais dinstaller une carte rseau endommage. Si la
carte rseau est endommage, retournez-la chez votre revendeur.

Installation de la carte rseau


1 Reportez-vous aux consignes de scurit et la procdure de pr-installation.
2 Avant dinstaller la carte rseau, assurez-vous que lordinateur est hors tension,
que le cordon dalimentation est dbranch et que les procdures de mise la
terre ont t respectes.
3 Otez le capot de votre unit centrale et slectionnez un connecteur PCI disponible.
Si vous ne parvenez pas reconnatre un connecteur PCI, reportez-vous la
documentation de votre ordinateur.
4 Retirez le cache de protection du connecteur que vous avez slectionn.
5 Tenez la carte rseau par les bords et alignez le connecteur de la carte rseau
avec le connecteur PCI.
6 Appuyez fermement sur les deux extrmits de la carte rseau jusqu ce quelle
soit bien insre dans le connecteur PCI.
Lorsque la carte est bien insre, le port dextension de la carte doit tre align sur
le connecteur et sa plaque doit tre encastre sur le chssis de lunit centrale.
AVERTISSEMENT : Ne forcez pas en insrant la carte rseau, vous
risqueriez dendommager lunit centrale ou la carte rseau. Si la carte
rseau ne veut pas sinsrer, enlevez-la, replacez-la face au connecteur et
ressayez.

7 Assurez-vous que la carte rseau est bien insre sur le connecteur PCI.
8 Replacez le capot de lunit centrale, dbranchez tous les accessoires anti-
statiques et rebranchez lordinateur.
9 Allumez lordinateur.
Si lordinateur redmarre normalement, la carte rseau est bien installe. La
prochaine tape consiste brancher le cble rseau.

4
Connexion du cble rseau

Connexion du cble rseau


La carte rseau possde un connecteur RJ-45 qui permet de la raccorder un
segment de cblage de cuivre Ethernet.
Lorsque la fonction de ngociation automatique est dsactive, le port peut tre
configur pour 10 Mbit/s ou 100 Mbit/s en mode semi-duplex ou duplex intgral, ou
pour 1 000 Mbit/s en mode duplex intgral.
Connexion dun cble rseau sur la carte rseau :
1 Prparez un cble adquat.
Le tableau ci-dessous prsente le cblage ncessaire pour la connexion au port
RJ-45
ports 10/100/1000BASE-T :

Type de port Connecteur Support Longueur maximum


10BASE-T RJ-45 Cbles paires 100 mtres
torsades non blindes
CAT 3, 4, ou 5
100BASE-T RJ-45 Cble paires torsades 100 mtres
non blindes CAT 5 (deux
paires)
1000BASE-T RJ-45 Cble paires torsades 100 mtres
non blindes CAT 5/
CAT5e (quatre paires)

REMARQUE : La connexion 1000BASE-T ncessite 4 cbles quilibrs


paires torsades de catgorie 5, tel que spcifi dans les normes ISO/IEC
11801:1995 et EIA/TIA-568-A (1995) et test selon les procdures dfinies
par la norme TIA/EIA TSB95.

2 Connectez une extrmit du cble la carte rseau.


3 Connectez lautre extrmit du cble un port rseau Ethernet RJ-45.
Ltape suivante consiste installer le pilote et le logiciel de la carte rseau.

Installation du logiciel de la carte rseau (NIC Software)


Cette section dcrit la procdure dinstallation du pilote et du logiciel de la carte
rseau sous Windows en utilisant le 3Com Master Navigator.
REMARQUE : Si vous dsirez installer un pilote et configurer le logiciel sur
un systme dexploitation autre que Windows, ou si vous ne dsirez pas
utiliser le 3Com Master Navigator, reportez-vous au chapitre de configuration
du logiciel pour le pilote concern.

1 Insrez le CD dinstallation 3Com.


Lcran daccueil du Master Navigator saffiche automatiquement. Sil ne saffiche
pas, excutez LAUNCH.EXE partir du CD dinstallation 3Com.
2 Slectionnez Logiciel de la carte rseau et suivez les instructions lcran.

5
2 Installation et connexion de la carte rseau

Utilisation du Master Navigator

Lorsque vous laissez Windows lancer automatiquement lcran daccueil du 3Com


Master Navigator, un choix doptions vous est propos.
REMARQUE : Si Windows ne lance pas le programme automatiquement,
excutez LAUNCH.EXE partir du CD dinstallation 3Com.

Guide de lutilisateur
Lisez, imprimez ou copiez le guide de lutilisateur.
Le guide de lutilisateur est au format PDF. Vous pouvez copier le guide de
lutilisateur sur votre disque dur en indiquant un lien vers ce guide dans le menu
Programmes, du menu droulant Dmarrer de Windows.
REMARQUE : Le logiciel Adobe Acrobat est ncessaire pour afficher le guide
de lutilisateur.

Logiciel de la carte rseau


Installez votre carte rseau ou amliorez les performances, le contrle et la
gestion de votre rseau actuel.

6
Installation du logiciel de la carte rseau (NIC Software)

Autres logiciels
Installez dautres programmes et utilitaires.
Ces programmes incluent lassistant de connexion 3Com s, le Virtual Cable Tester
et Adobe Acrobat Reader 5.1.
Pour plus dinformation sur ces programmes, reportez-vous au Chapitre 10,
Installation et utilisation de lassistant de connexion
3Com Connection Assistant et au Chapitre 11, Utilisation du Virtual Cable
Tester
Cration de disquettes
Crez une srie de disquettes dinstallation pour les systmes dexploitation
suivants :
Windows XP
Windows 2000
Windows Me
Windows 98 SE
Windows NT 4.0
Vous pouvez galement utiliser lutilitaire MakeDisk (SETUP.EXE) sur le CD
dinstallation pour crer des disquettes.
Enregistrement de la carte rseau
Enregistrement en ligne. Vous devez enregistrer votre produit pour pouvoir
bnficier dun support technique, des mises jour et des informations concernant
les nouveaux produits.

7
2 Installation et connexion de la carte rseau

8
Installation du pilote
Windows XP

Si vous ne voulez pas ou ne pouvez pas utiliser le 3Com Master Navigator sur votre
systme, procdez comme suit pour installer les pilotes pour Windows XP.

Conditions dinstallation
Avant de commencer, assurez-vous que :
1 Toutes les conditions dinstallations sont runies. Voir la section Configuration
requise page 3.
2 La carte rseau est installe. Voir la section Installation de la carte rseau
page 4.
3 Vous possdez un compte disposant de privilges administrateur.
REMARQUE : Vrifiez que votre systme dexploitation Windows dispose
des mises jours et des versions les plus rcentes. Assurez-vous galement
que le BIOS et les micro-logiciels corrects sont installs pour tre sr que le
systme fonctionne correctement.

Installation du pilote
Pour installer le pilote :
1 Allumez votre ordinateur.
Windows dtecte la carte rseau. Lassistant Nouveau matriel dtect de
Windows dtecte un nouveau contrleur Ethernet.
2 Insrez le 3Com Installation CD dans le lecteur de CD-ROM.
Si le menu principal saffiche, cliquez sur Quitter.
3 Lassistant Nouveau matriel dtect cherche le CD et affiche 3Com Gigabit NIC.
4 Cliquez sur Suivant.
Le pilote est copi sur le disque dur.
5 Cliquez sur Terminer.
Le pilote est install.

Vrification du succs de linstallation


Pour vrifier si la carte rseau est bien installe :
1 Dans le menu Dmarrer, slectionnez Panneau de configuration.
2 Double-cliquez sur Connexions Rseau.
3 Vrifiez les connexions dans la fentre LAN ou Internet Haut dbit.

9
3 Installation du pilote Windows XP

Modification des paramtres de configuration


Bien que les valeurs par dfaut fonctionnent dans la plupart des cas, vous pouvez
modifier nimporte quelle option disponible pour ladapter votre systme
dexploitation.
1 Dans le menu Dmarrer, slectionnez Panneau de configuration.
2 Double-cliquez sur Systme.
3 Dans la fentre Proprits Systme, cliquez sur longlet Gestionnaire de
priphriques.
La fentre Gestionnaire de priphriques saffiche.
4 Faites dfiler la liste des priphriques jusqu Cartes rseau. Cliquez sur le signe
(+) droite de licne pour afficher la liste des cartes rseau configures.
5 Double-cliquez sur la carte rseau Gigabit Ethernet que vous voulez configurer.
La fentre Proprits Gigabit Ethernet saffiche, sur longlet Gnral.
6 Cliquez sur longlet Avances.
Une fentre dressant une liste des paramtres configurables (et des valeurs par
dfaut) saffiche.
7 Modifiez les paramtres selon votre choix.
Cliquez sur les options indiques dans Proprits et utilisez la barre de
droulement sous Valeur pour changer la valeur par dfaut ou la valeur assigne.
Les paramtres suivants sont disponibles (les valeurs par dfaut sont indiques en
caractres gras).
REMARQUE : Ces paramtres et options sont susceptibles dtre modifis
et peuvent tre diffrents de ceux indiqus dans ce guide.

Paramtre Option(s)
Support 802.1 p Dsactiv
Activ
Contrle du flux Asymtrique et symtrique
Contrle du flux asymtrique
Aucun contrle du flux
Contrle du flux symtrique
Somme de contrle du Dsactive
matriel Active
Gestion des interruptions Dsactive
Active
Messages dtat du journal Tous les messages
Erreurs
Aucun
Messages dtat
Avertissements
IRQ max. par seconde 5000
1000 30000 (tendue)

10
Modification des paramtres de configuration

Taille de trame maximum 1514


64 9014 (tendue)
Type de support 10 Mb, Duplex intgral
10 Mb, Semi-duplex
100 Mb, Duplex intgral
100 Mb, Semi-duplex
1000 Mb, Duplex intgral
Auto
Adresse du rseau Valeur :
Absente
Nombre de tampons de 50
rception 3 500 (tendue)
Nombre de tampons de 50
transmission 4 200 (tendue)
Capacits de rveil Toutes
Magic Packet
Aucune
Trame de rveil

8 Lorsque vous avez termin la configuration, cliquez sur OK pour enregistrer les
paramtres.
9 Il est recommand de charger nouveau votre pilote. Procdez comme suit :
a Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Voisinage rseau.
b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte rseau et slectionnez
Dsactiver.
Le pilote est dsactiv.
c Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte rseau et slectionnez
Activer.
Le pilote est ractiv.
10 Vrifiez que les voyants du port de la carte rseau fonctionnent comme dcrit dans
le tableau de la section Interprtation des voyants lumineux de la carte page 44.

11
3 Installation du pilote Windows XP

Dsinstallation du pilote
Windows XP dtecte automatiquement linstallation dun nouveau priphrique. Il ne
dtecte toutefois pas automatiquement la suppression dun pilote. Vous devez dabord
dsinstaller le pilote de la carte rseau avant denlever physiquement la carte rseau
de lunit centrale.

REMARQUE : Vous devez dsinstaller le pilote avant denlever la carte


rseau pour linstaller sur un autre connecteur.

Pour enlever le pilote de la carte rseau et les logiciels associs :


1 Ouvrez une session Windows NT.
Vous devez possder un compte disposant de privilges administrateur pour
supprimer ce pilote.
2 Dans le menu Dmarrer, slectionnez Panneau de configuration.
Le Panneau de configuration saffiche.
3 Double-cliquez sur Outils dadministration et slectionnez Gestion de lordinateur.
4 La fentre Gestion de lordinateur saffiche. Dans la fentre de gauche, cliquez sur
le signe (+) ct de Outils systme, puis cliquez sur Gestionnaire de
priphriques.
5 Cliquez sur Cartes rseau, puis slectionnez laide du clic droit de la souris la
carte rseau 3Com que vous souhaitez dsinstaller.
6 Slectionnez Dsinstaller.
7 Lorsque la fentre de confirmation de dsinstallation du priphrique apparat,
cliquez sur OK.
Le pilote et les logiciels associs sont supprims du systme. Vous pouvez
maintenant teindre votre ordinateur et enlever physiquement la carte rseau.

12
Installation du pilote
Windows 2000

Si vous ne voulez pas ou ne pouvez pas utiliser le 3Com Master Navigator sur votre
systme, procdez comme suit pour installer les pilotes pour Windows 2000.

Conditions dinstallation
Avant de commencer, assurez-vous que :
1 Toutes les conditions dinstallations sont runies. Voir la section Configuration
requise page 3.
2 La carte rseau est installe. Voir la section Installation de la carte rseau
page 4.
3 Vous possdez un compte disposant de privilges administrateur.
REMARQUE : Vrifiez que votre systme dexploitation Windows dispose
des mises jours et des versions les plus rcentes. Assurez-vous galement
que le BIOS et les micro-logiciels corrects sont installs pour tre sr que le
systme fonctionne correctement.

Installation du pilote
Pour installer le pilote :
1 Allumez votre ordinateur.
Windows dtecte la carte rseau. Lassistant Nouveau matriel dtect de
Windows dtecte un nouveau contrleur Ethernet.
2 Insrez le 3Com Installation CD dans le lecteur de CD-ROM.
Si le menu principal saffiche, cliquez sur Quitter.
3 Cliquez sur Suivant pour continuer partir de lassistant Nouveau matriel dtect.
4 Cliquez sur Suivant pour que Windows choisisse le pilote adapt.
5 Cliquez sur Suivant pour la slection du pilote.
Windows dtecte le pilote pour ce priphrique.
6 Cliquez sur Suivant.
Le pilote est copi sur le disque dur.
7 Cliquez sur Terminer.
Le pilote est install.

Vrification du succs de linstallation


Pour vrifier si la carte rseau est bien installe :
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne Voisinage rseau et
slectionnez Proprits dans le menu.
2 Vrifiez les connexions dans Accs rseau distance.

13
4 Installation du pilote Windows 2000

Modification des paramtres de configuration


Bien que les valeurs par dfaut fonctionnent dans la plupart des cas, vous pouvez
modifier nimporte quelle option disponible pour ladapter votre systme
dexploitation.

1 Dans le bureau Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne
Poste de travail et slectionnez Proprits dans le menu qui saffiche.
La fentre Proprits systme saffiche.
2 Cliquez sur longlet Gestionnaire de priphriques.
La fentre Gestionnaire de priphriques saffiche.
3 Faites dfiler la liste des priphriques jusqu Cartes rseau. Cliquez sur le signe
(+) droite de licne pour afficher la liste des cartes rseau configures.
4 Double-cliquez sur la carte rseau Gigabit Ethernet que vous voulez configurer.
La fentre Proprits Gigabit Ethernet saffiche, sur longlet Gnral.
5 Cliquez sur longlet Avances.
Une fentre dressant une liste des paramtres de configuration (et des valeurs par
dfaut) saffiche.
6 Modifiez les paramtres selon votre choix.
Cliquez sur les options indiques dans Proprits et utilisez la barre de
droulement sous Valeur pour changer la valeur par dfaut ou la valeur assigne.
Les paramtres suivants sont disponibles (les valeurs par dfaut sont indiques en
caractres gras).
REMARQUE : Ces paramtres et options sont susceptibles dtre modifis
et peuvent tre diffrents de ceux indiqus dans ce guide.

Paramtre Option(s)
Support 802.1 p Dsactiv
Activ
Contrle du flux Asymtrique et symtrique
Contrle du flux asymtrique
Aucun contrle du flux
Contrle du flux symtrique
Somme de contrle du Dsactive
matriel Active
Gestion des interruptions Dsactive
Active
Messages dtat du journal Tous les messages
Erreurs
Aucun
Messages dtat
Avertissements
IRQ max. par seconde 5000
1000 30000 (tendue)

14
Modification des paramtres de configuration

Taille de trame maximum 1514


64 9014 (tendue)
Type de support 10 Mb, Duplex intgral
10 Mb, Semi-duplex
100 Mb, Duplex intgral
100 Mb, Semi-duplex
1000 Mb, Duplex intgral
Auto
Adresse du rseau Valeur :
Absente
Nombre de tampons de 50
rception 3 500 (tendue)
Nombre de tampons de 50
transmission 4 200 (tendue)
Capacits de rveil Toutes
Magic Packet
Aucune
Trame de rveil

7 Lorsque vous avez termin la configuration, cliquez sur OK pour enregistrer les
paramtres.
8 Il est recommand de charger nouveau votre pilote. Procdez comme suit :
a Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Voisinage rseau.
b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte rseau et slectionnez
Dsactiver.
Le pilote est dsactiv.
c Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte rseau et slectionnez
Activer.
Le pilote est ractiv.
9 Vrifiez que les voyants du port de la carte rseau fonctionnent comme dcrit dans
le tableau de la section Interprtation des voyants lumineux de la carte page 44.

15
4 Installation du pilote Windows 2000

Dsinstallation du pilote
Windows 2000 dtecte automatiquement linstallation dun nouveau priphrique. Il ne
dtecte toutefois pas automatiquement la suppression dun pilote. Vous devez dabord
dsinstaller le pilote de la carte rseau avant denlever physiquement la carte rseau
de lunit centrale.

REMARQUE : Vous devez dsinstaller le pilote avant denlever la carte


rseau pour linstaller sur un autre connecteur.

Pour enlever le pilote de la carte rseau et les logiciels associs :


1 Ouvrez une session Windows 2000.
2 Dans le menu Dmarrer slectionnez Paramtres, puis Panneau de configuration.
3 Double-cliquez sur lassistant Ajout/Suppression de programmes.
La fentre de lassistant Ajout/Suppression de programmes saffiche.
4 Cliquez sur Suivant.
La fentre de tche Slectionner un priphrique saffiche.
5 Cliquez sur Ajouter/Supprimer (recommand), puis sur Suivant.
Choisissez cette option pour dsinstaller un priphrique ou pour prparer votre
ordinateur afin de dconnecter un priphrique.
La fentre de tche de dsinstallation saffiche.
6 Cliquez sur Dsinstaller un priphrique (recommand), puis sur Suivant.
Cette option dsinstalle le priphrique et son pilote.
Lcran Priphriques installs sur votre ordinateur apparat.
7 Cliquez sur la carte rseau que vous souhaitez dsinstaller (3Com Gigabit NIC),
puis cliquez sur Suivant.
8 Dans la fentre Priphriques dsinstalls, cliquez sur Oui, je souhaite dsinstaller
ce priphrique, puis cliquez sur Suivant.
La fentre de fin de procdure de lassistant Ajout/Suppression de programmes
saffiche.
9 Cliquez sur Terminer.
Le pilote et les logiciels associs sont supprims du systme. Vous pouvez
maintenant teindre votre ordinateur et enlever physiquement la carte rseau.

16
Installation du pilote
Windows Me

Si vous ne voulez pas ou ne pouvez pas utiliser le 3Com Master Navigator sur votre
systme, procdez comme suit pour installer les pilotes pour Windows Me.

Conditions dinstallation
Avant de commencer, assurez-vous que :
1 Toutes les conditions dinstallations sont runies. Voir la section Configuration
requise page 3.
2 La carte rseau est installe. Voir la section Installation de la carte rseau
page 4.
REMARQUE : Vrifiez que votre systme dexploitation Windows dispose
des mises jours et des versions les plus rcentes. Assurez-vous galement
que le BIOS et les micro-logiciels corrects sont installs pour tre sr que le
systme fonctionne correctement.

Installation du pilote
Pour installer le pilote :
1 Allumez votre ordinateur.
Windows dtecte la carte rseau. Lassistant Ajout de nouveau matriel de
Windows dtecte un nouveau contrleur Ethernet PCI.
2 Insrez le 3Com Installation CD dans le lecteur de CD-ROM.
Si le menu principal saffiche, cliquez sur Quitter.
3 Cliquez sur Suivant pour continuer partir de lassistant Ajout de nouveau
matriel.
Windows dtecte le pilote et copie les fichiers ncessaires pour ce priphrique.
4 Cliquez sur Terminer.
Windows vous invite redmarrer.
REMARQUE : Vous devez redmarrer votre ordinateur pour que linstallation
soit complte.

Vrification du succs de linstallation


Pour vrifier si la carte rseau est bien installe :
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail et slectionnez
Proprits.
2 Cliquez sur longlet Gestionnaire de priphriques.
La fentre Gestionnaire de priphriques saffiche.
3 Faites dfiler la liste des priphriques jusqu Cartes rseau. Cliquez sur le signe
(+) droite de licne pour afficher la liste des cartes rseau configures.
4 Assurez-vous que la carte rseau 3Com Gigabit NIC est installe et quil ny ait pas
un X rouge ou un point dexclamation (!) ct du priphrique.

17
5 Installation du pilote Windows Me

Modification des paramtres de configuration


Bien que les valeurs par dfaut fonctionnent dans la plupart des cas, vous pouvez
modifier nimporte quelle option disponible pour ladapter votre systme
dexploitation.

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne Voisinage rseau et


slectionnez Proprits.
La fentre Rseau saffiche.
2 Double-cliquez sur la carte rseau Gigabit Ethernet que vous voulez configurer.
La fentre Proprits de la Gigabit Ethernet saffiche, sur longlet Type de pilote.
3 Cliquez sur longlet Avances.
Une fentre dressant une liste des paramtres configurables (et des valeurs par
dfaut) saffiche.
4 Modifiez les paramtres selon votre choix.
Cliquez sur les options indiques dans Proprits et utilisez la barre de
droulement sous Valeur pour changer la valeur par dfaut ou la valeur assigne.
Les paramtres suivants sont disponibles (les valeurs par dfaut sont indiques en
caractres gras).
REMARQUE : Ces paramtres et options sont susceptibles dtre modifis
et peuvent tre diffrents de ceux indiqus dans ce guide.

Paramtre Option(s)
Support 802.1 p Dsactiv
Activ
Contrle du flux Asymtrique et symtrique
Contrle du flux asymtrique
Aucun contrle du flux
Contrle du flux symtrique
Somme de contrle du Dsactive
matriel Active
Gestion des interruptions Dsactive
Active
Messages dtat du journal Tous les messages
Erreurs
Aucun
Messages dtat
Avertissements
IRQ max. par seconde 5000
1000 30000 (tendue)
Taille de trame maximum 1514
64 9014 (tendue)

18
Dsinstallation du pilote

Type de support 10 Mb, Duplex intgral


10 Mb, Semi-duplex
100 Mb, Duplex intgral
100 Mb, Semi-duplex
1000 Mb, Duplex intgral
Auto
Adresse du rseau Valeur :
Absente
Nombre de tampons de 50
rception 3 500 (tendue)
Nombre de tampons de 50
transmission 4 200 (tendue)
Capacits de rveil Toutes
Magic Packet
Aucune
Trame de rveil

5 Lorsque vous avez termin la configuration, cliquez sur OK pour enregistrer les
paramtres.
6 Il est ncessaire de charger nouveau votre pilote pour que votre systme prenne en
compte les modifications. Pour ce faire, redmarrez Windows.
7 Vrifiez que les voyants du port de la carte rseau fonctionnent comme dcrit dans
le tableau de la section Interprtation des voyants lumineux de la carte page 44.

Dsinstallation du pilote
Windows Me dtecte automatiquement linstallation dun nouveau priphrique. Il ne
dtecte toutefois pas automatiquement la suppression dun pilote. Vous devez dabord
dsinstaller le pilote de la carte rseau avant denlever physiquement la carte rseau
de lunit centrale.

REMARQUE : Vous devez dsinstaller le pilote avant denlever la carte rseau


pour linstaller sur un autre connecteur.

Pour enlever le pilote de la carte rseau et les logiciels associs :


1 Ouvrez une session Windows Me.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail et slectionnez
Proprits.
3 Cliquez sur longlet Gestionnaire de priphriques.
La fentre Gestionnaire de priphriques saffiche.
4 Faites dfiler la liste des priphriques jusqu Cartes rseau. Cliquez sur le signe
(+) droite de licne pour afficher la liste des cartes rseau configures.
5 Cliquez sur la carte rseau que vous souhaitez dsinstaller (3Com Gigabit NIC),
puis cliquez sur Supprimer.

19
5 Installation du pilote Windows Me

6 Cliquez sur OK pour confirmer la suppression de la carte rseau.


Windows vous invite redmarrer.
7 Eteignez votre ordinateur.
Le pilote et les logiciels associs sont supprims du systme. Vous pouvez
maintenant enlever physiquement la carte rseau.

20
Installation du pilote
Windows 98 SE

Linstallation du pilote pour Windows 98 ncessite lutilisation du 3Com Master


Navigator, comme dcrit ci-dessous dans la section Installation du pilote.

Conditions dinstallation
Avant de commencer, assurez-vous que :
1 Toutes les conditions dinstallations sont runies. Voir la section Configuration
requise page 3.
2 Vous possdez un compte disposant de privilges administrateur.
REMARQUE : Ninstallez pas la carte rseau sur votre ordinateur tant que
vous navez pas enregistr les pilotes sur votre disque dur, comme dcrit ci-
dessous.

REMARQUE : Vrifiez que votre systme dexploitation Windows dispose


des mises jours et des versions les plus rcentes. Assurez-vous galement
que le BIOS et les micro-logiciels corrects sont installs pour tre sr que le
systme fonctionne correctement.

Installation du pilote
Pour installer le pilote :

1 Allumez votre ordinateur.


2 Insrez le 3Com Installation CD dans le lecteur de CD-ROM.
Si le 3Com Connection Assistant nest pas install, vous tes invit linstaller.
Cliquez sur Oui pour installer le 3Com Connection Assistant. Lorsque
linstallation est termin, vous tes dirig vers le menu principal du Master
Navigator.
Si le 3Com Connection Assistant est effectivement install, le menu principal du
Master Navigator apparat.
3 Cliquez sur Logiciels carte rseau.
4 Cliquez sur Mettre jour les pilotes et le programme de Diagnostics.
Lassistant Ajout de nouveau matriel dtecte la carte rseau et vous invite
rechercher de nouveaux pilotes.
5 Cliquez sur Suivant pour continuer.
6 Slectionnez Spcifier un emplacement et ouvrez le menu droulant pour
slectionner C:\WINDOWS\OPTIONS\CABS.
7 Cliquez sur Suivant pour continuer.
8 Slectionnez Mettre jour les pilotes et suivez les instructions pour installer les
pilotes sur votre ordinateur.
9 Lorsque les pilotes sont installs, cliquez sur Terminer.

21
6 Installation du pilote Windows 98 SE

10 Redmarrez votre ordinateur.


Linstallation est termine.
REMARQUE : Vous devez redmarrer votre ordinateur pour que linstallation
soit complte.

Vrification du succs de linstallation


Pour vrifier si la carte rseau est bien installe :
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail et slectionnez
Proprits.
2 Cliquez sur longlet Gestionnaire de priphriques.
La fentre Gestionnaire de priphriques saffiche.
3 Faites dfiler la liste des priphriques jusqu Cartes rseau. Cliquez sur le signe
(+) droite de licne pour afficher la liste des cartes rseau configures.
4 Assurez-vous que la carte rseau 3Com Gigabit NIC est installe et quil ny ait pas
un X rouge ou un point dexclamation (!) ct du priphrique.

Modification des paramtres de configuration


Bien que les valeurs par dfaut fonctionnent dans la plupart des cas, vous pouvez
modifier nimporte quelle option disponible pour ladapter votre systme
dexploitation.
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne Voisinage rseau et
slectionnez Proprits.
La fentre Rseau saffiche.
2 Double-cliquez sur la carte rseau Gigabit Ethernet que vous voulez configurer.
La fentre Proprits de la Gigabit Ethernet saffiche, sur longlet Type de pilote.
3 Cliquez sur longlet Avances.
Une fentre dressant une liste des paramtres configurables (et des valeurs par
dfaut) saffiche.
4 Modifiez les paramtres selon votre choix.
Cliquez sur les options indiques dans Proprits et utilisez la barre de
droulement sous Valeur pour changer la valeur par dfaut ou la valeur assigne.
Les paramtres suivants sont disponibles (les valeurs par dfaut sont indiques en
caractres gras).
REMARQUE : Ces paramtres et options sont susceptibles dtre modifis
et peuvent tre diffrents de ceux indiqus dans ce guide.

Paramtre Option(s)
Support 802.1 p Dsactiv
Activ
Contrle du flux Asymtrique et symtrique
Contrle du flux asymtrique
Aucun contrle du flux
Contrle du flux symtrique

22
Modification des paramtres de configuration

Somme de contrle du Dsactive


matriel Active
Gestion des interruptions Dsactive
Active
Messages dtat du journal Tous les messages
Erreurs
Aucun
Messages dtat
Avertissements
IRQ max. par seconde 5000
1000 30000 (tendue)
Taille de trame maximum 1514
64 9014 (tendue)
Type de support 10 Mb, Duplex intgral
10 Mb, Semi-duplex
100 Mb, Duplex intgral
100 Mb, Semi-duplex
1000 Mb, Duplex intgral
Auto
Adresse du rseau Valeur :
Absente
Nombre de tampons de 50
rception 3 500 (tendue)
Nombre de tampons de 50
transmission 4 200 (tendue)
Capacits de rveil Toutes
Magic Packet
Aucune
Trame de rveil

5 Lorsque vous avez termin la configuration, cliquez sur OK pour enregistrer les
paramtres.
6 Il est ncessaire de charger nouveau votre pilote pour que votre systme prenne
en compte les modifications. Pour ce faire, redmarrez Windows :
7 Vrifiez que les voyants du port de la carte rseau fonctionnent comme dcrit dans
le tableau de la section Interprtation des voyants lumineux de la carte page 44.

23
6 Installation du pilote Windows 98 SE

Dsinstallation du pilote
Windows 98 dtecte automatiquement linstallation dun nouveau priphrique. Il ne
dtecte toutefois pas automatiquement la suppression dun pilote. Vous devez dabord
dsinstaller le pilote de la carte rseau avant denlever physiquement la carte rseau
de lunit centrale.

REMARQUE : Vous devez dsinstaller le pilote avant denlever la carte rseau


pour linstaller sur un autre connecteur.

Pour enlever le pilote de la carte rseau et les logiciels associs :


1 Ouvrez une session Windows 98.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail et slectionnez
Proprits.
3 Cliquez sur longlet Gestionnaire de priphriques.
La fentre Gestionnaire de priphriques saffiche.
4 Faites dfiler la liste des priphriques jusqu Cartes rseau. Cliquez sur le signe
(+) droite de licne pour afficher la liste des cartes rseau configures.
5 Cliquez sur la carte rseau que vous souhaitez dsinstaller (3Com Gigabit NIC),
puis cliquez sur Supprimer.
6 Cliquez sur OK pour confirmer la suppression de la carte rseau.
Windows vous demande si vous voulez redmarrer.
7 Eteignez votre ordinateur.
Le pilote et les logiciels associs sont supprims du systme. Vous pouvez
maintenant enlever physiquement la carte rseau.

24
Installation du pilote
Windows NT 4.0

Si vous ne voulez pas ou ne pouvez pas utiliser le 3Com Master Navigator sur votre
systme, procdez comme suit pour installer les pilotes mis jour.

Conditions dinstallation
Avant de commencer, assurez-vous que :
1 Toutes les conditions dinstallations sont runies. Voir la section Configuration
requise page 3.
2 La carte rseau est installe. Voir la section Installation de la carte rseau
page 4.
3 Vous possdez un compte disposant de privilges administrateur.
REMARQUE : Vrifiez que votre systme dexploitation Windows dispose
des mises jours et des versions les plus rcentes. Assurez-vous galement
que le BIOS et les micro-logiciels corrects sont installs pour tre sr que le
systme fonctionne correctement.

Installation du pilote
Pour installer le pilote :
1 Allumez votre ordinateur.
2 Double-cliquez sur licne Poste de travail, sur Panneau de configuration, puis sur
Rseau.
3 Cliquez sur longlet Cartes rseau.
REMARQUE : Si Accs rseau nest pas install sur votre ordinateur, Windows
NT va vous demander de linstaller. Cliquez sur Oui, puis sur Slectionner
partir du disque. Allez ltape 5 pour continuer.
4 Cliquez sur Ajouter.
La bote de dialogue Slectionner une Carte dAccs apparat.
5 Cliquez sur Disquette fournie.
La bote de dialogue Insrer la disquette apparat.
6 Insrez le 3Com Installation CD dans le lecteur de CD-ROM.
Si le menu principal saffiche, cliquez sur Quitter.
7 Dans la bote de dialogue Option OEM, tapez le chemin daccs du CD puis
cliquez sur OK.
8 Assurez-vous que la carte rseau 3Com est slectionne, puis cliquez sur OK.
Si cest la premire installation du rseau, Windows peut vous inviter cliquer sur
Suivant pour continuer paramtrer les protocoles et les services.
Les fichiers sont copis. Windows peut vous demander les fichiers spcifiques
Windows NT. Ils sont gnralement situs sur C:\I386.
9 Cliquez sur OK ou sur toute bote de dialogue qui saffiche.

25
7 Installation du pilote Windows NT 4.0

10 Lorsque linstallation est termine, Windows vous invite redmarrer. Aprs le


redmarrage, assurez-vous de rutiliser le micro-logiciel.

Vrification du succs de linstallation


Pour vrifier si la carte rseau est bien installe :
1 Double-cliquez sur licne Poste de travail, sur Panneau de configuration, puis sur
Rseau.
2 Cliquez sur longlet Cartes rseau.
3 Vrifiez que le nom de la carte rseau apparat dans la liste des cartes rseau.

Modification des paramtres de configuration


Pour modifier les paramtres de configuration de Windows NT 4.0, le programme
3Com NIC Diagnostics doit tre install.
Bien que les valeurs par dfaut fonctionnent dans la plupart des cas, vous pouvez
modifier nimporte quelle option disponible pour ladapter votre systme
dexploitation.
1 Lancez le programme NIC Diagnostics de 3Com.
2 Modifiez les paramtres selon votre choix.
Les paramtres suivants sont disponibles (les valeurs par dfaut sont indiques en
caractres gras).

Paramtre Options
Type de support AutoSelect
1000 intgral
100 intgral
100 semi
10 intgral
10 semi
Paramtres par dfaut du
matriel
Contrle du flux Dsactiv
Contrle du flux asymtrique
Contrle du flux symtrique
Contrle du flux symtrique ou
asymtrique
Messages dtat du journal Messages dtat
Avertissements
Erreurs
Aucun
Mmoire damorce Dsactive
Active

26
Dsinstallation du pilote

Dsinstallation du pilote
Vous devez dsinstaller le pilote avant denlever la carte rseau pour linstaller sur un
autre connecteur.
Pour enlever le pilote de la carte rseau et les logiciels associs :
1 Ouvrez une session Windows NT.
Vous devez possder un compte de privilges administrateur pour supprimer ce
pilote.
2 Dans le menu Dmarrer, slectionnez Paramtres, puis Panneau de configuration.
Le Panneau de configuration saffiche.
3 Double-cliquez sur licne Rseau.
La fentre Rseau saffiche.
4 Cliquez sur longlet Cartes rseau.
5 Cliquez sur la carte rseau que vous souhaitez dsinstaller (3Com Gigabit NIC),
puis cliquez sur Supprimer.
6 Cliquez sur Oui pour continuer.
7 Dans la fentre des Cartes rseau, cliquez sur Fermer pour finir de dsinstaller le
pilote.
8 Lorsque vous tes invit redmarrer votre ordinateur, cliquez sur Oui.
Le pilote et les logiciels associs sont supprims du systme. Vous pouvez
maintenant teindre votre ordinateur et enlever physiquement la carte rseau.

27
7 Installation du pilote Windows NT 4.0

28
Installation du pilote Linux

Avant dinstaller le pilote pour Linux, assurez-vous que vous avez ouvert la session
sous Root (SuperUser)

Installation du pilote
Pour installer le pilote :
1 Assurez-vous que la source du noyau est installe dans /usr/src/linux or /usr/src/
linux-2.4.
2 Copiez le fichier /Linux/3c2000.tar.gz du CD dinstallation 3Com sur votre disque
dur.
P :aCrez un rpertoire pour y installer le CD-ROM (sil nexiste pas).
mkdir /mnt/cdrom
P :bInstallez le CD-ROM en utilisant les commandes suivantes :
mount /dev/cdrom /mnt/cdrom
3 Copiez le pilote dans un rpertoire temporaire :
mkdir /tmp/3c2000
cp /mnt/cdrom/Linux/* /tmp/3c2000
4 Slectionnez le pilote :
cd /tmp/3c2000
tar zxvf 3c2000.tar.gz
REMARQUE : Sur le systme Suse 7.1 (et les versions plus rcentes), vous
devez excuter les commandes suivantes avant dutiliser la commande Crer :

cp /boot/vmlinuz.version.h /usr/src/linux/include/linux/
version.h
cp /boot/vmlinuz.autoconf.h /usr/src/linux/include/linux/
autoconf.h
Pour plus dinformations, consultez la page Internet suivante : http://sdb.suse.de/
en/sdb/html/mwalter_kernel_24.html.
5 Compilez le pilote :
cd /tmp/3c2000/3c2000
make
6 Chargez le pilote :
make load
En fonction de la configuration de votre ordinateur, le systme dexploitation peut
lancer linterface automatiquement et demander une adresse au serveur DHCP. Si
linterface ne sexcute pas automatiquement, utilisez les commandes suivantes :
ifconfig eth0 up
Si votre systme utilise plusieurs cartes rseaux Ethernet, il se peut que vous
deviez remplacer eth0 par votre interface actuelle.

29
8 Installation du pilote Linux

Dsinstallation du pilote
Pour dsinstaller le pilote :
1 Tapez ifconfig eth0 down (cette commande remplace eth0 par votre
interface actuelle).
2 Tapez rmmod 3c2000.
Reportez-vous au fichier readme pour plus dinformations concernant la configuration
du pilote Linux.

30
Installation du pilote
Novell NetWare

Conditions dinstallation
Avant de commencer, assurez-vous que :
La carte rseau est installe sur le serveur.
Les fichiers daide les plus rcents sont installs. La version la plus rcente des
fichiers daide peut tre tlcharge ladresse suivante :
http://support.novell.com/misc/patlst.htm.
REMARQUE : Si vous installez NetWare 5.x or 6.x pour la premire fois, vous
devez installer le pilote de la carte rseau pendant la procdure dinstallation du
systme dexploitation.
Pour obtenir les fichiers daide les plus rcents, allez sur le site Internet de support de
Novell et slectionnez loption Minimum Patch List (liste des correctifs minimum)
dans la barre de navigation. Faites dfiler la page pour slectionner et tlcharger les
versions les plus rcentes du (des) fichier(s) daide ou du (des) correctif(s)
correspondants au systme dexploitation de votre serveur.

Installation du pilote sur le serveur Novell NetWare 5.1 ou 6.0


Assurez-vous que les fichiers daide les plus rcents sont installs sur votre serveur.
La version la plus rcente des fichiers daide peut tre tlcharge ladresse
suivante :
http://support.novell.com/misc/patlst.htm.
Vous pouvez crer une disquette darchive en copiant tous les fichiers du rpertoire
CD ROM NetWare sur une disquette. Si vous choisissez dutiliser le CD directement,
assurez-vous que le fichier CDROM.NLM est charg et que vous connaissez le nom
du volume NetWare pour le CD que vous venez dinstaller.
Il existe deux faons dinstaller le pilote :
Installation pendant la procdure dinstallation du systme dexploitation Novell.
Installation lorsque Novell est dj install.

Installation pendant linstallation du systme dexploitation Novell


Vous pouvez crer une disquette darchive en copiant tous les fichiers du rpertoire
NetWare du CD ROM sur une disquette. Si vous choisissez dutiliser le CD
directement, assurez-vous que le fichier CDROM.NLM est charg et que vous
connaissez le nom du volume NetWare du CD que vous venez dinstaller.
1 Lorsque le choix de cartes rseau saffiche, slectionnez la carte et appuyez sur la
touche [Entre].
2 Appuyez sur la touche [Inser] pour spcifier une carte rseau.
3 Appuyez sur la touche [Inser] pour spcifier une carte rseau non rpertorie dans
la liste.
4 Appuyez sur la touche [Entre] si les pilotes se trouvent sur une disquette ou sur
[F3] pour indiquer un chemin daccs diffrent.

31
9 Installation du pilote Novell NetWare

5 Appuyez sur la touche [Entre] pour slectionner une carte rseau.


6 Slectionnez Modify Driver Properties/Modifier les proprits du pilote pour
configurer les options de la carte rseau ou retournez au choix dun pilote en
slectionnant Return to Driver Summary/Retourner la liste des pilotes

Installation lorsque Novell est dj install


Assurez-vous que les fichiers daide les plus rcents sont installs sur votre serveur.
La version la plus rcente des fichiers daide peut tre tlcharge ladresse
suivante :
http://support.novell.com/misc/patlst.htm.
1 Insrez la carte rseau dans un connecteur PCI.
2 Allez sur la console du serveur.
3 Lancez nwconfig.
4 Allez driver options/options du pilote, configure network drivers/configurer les
pilotes du rseau.
5 Choisissez Select a driver/Slectionner un pilote.
a Appuyez sur la touche [Entre] si les pilotes sont sur une disquette, ou
b Appuyez sur la touche [F3] et entrez un chemin daccs diffrent pour les pilotes
sils ne sont pas sur une disquette.
6 Slectionnez Yes/Oui pour copier le pilote.
7 Entrez le numro du connecteur de la carte rseau.
Pour savoir comment identifier le numro du connecteur, reportez-vous la
section Identification du numro du connecteur.
8 Configurez le protocole.
9 Appuyez sur la touche [F10] pour enregistrer les paramtres.
10 Slectionnez Save parameters and load driver/Enregistrer les paramtres et
charger le pilote.
Aprs le chargement du pilote, vous pouvez charger dautres pilotes si ncessaire.

Identification du numro de connecteur


Si vous ignorez le numro du connecteur de la carte rseau que vous tes en train
dinstaller, reportez-vous aux instructions suivantes.
1 Appuyez sur les touches [Ctrl] et [Echap].
2 Allez la console du serveur.
3 Sur la console, tapez Load EL2000.
Cette fonction charge le pilote.
4 Sur la console, tapez config.
5 Cherchez le nom de pilote 3Com Gigabit NIC.
6 Notez le numro du connecteur utilis par la carte rseau.
7 Tapez Unload EL2000 sur la console.
8 Appuyez sur les touches [Ctrl] et [Echap].
9 Allez nwconfig.

32
Vrification ou modification des paramtres de la carte rseau

Vrification ou modification des paramtres de la carte rseau


Lorsque la configuration de la carte rseau est enregistre, le programme dinstallation
NetWare ajoute des instructions concernant le chargement et la configuration dans le
fichier autoexec.ncf. Grce ce fichier, vous pouvez vrifier les paramtres de
configuration de chaque carte rseau, les modifier, ou entrer des paramtres
supplmentaires.
REMARQUE : Le programme moniteur Novell et la commande config sont
galement utiles pour vrifier la configuration du pilote. Pour plus dinformation
sur lutilisation de ces programmes, reportez-vous la section Utilities
Reference de votre documentation en ligne Novell NetWare.

Un fichier autoexec.ncf valide est dcrit ci-dessous. Une srie de fonctions


chargement-configuration (load/bind) est propose pour chaque type de trame qui
correspond une configuration de la carte rseau.
set Time Zone = PST8PDT
set Daylight Savings Time Offset = 1
set Start Of Daylight Savings Time = (APRIL SUNDAY FIRST
2:00:00 AM)
set End Of Daylight Savings Time = (OCTOBER SUNDAY LAST
2:00:00 AM)
set Default Time Server Type = SINGLE
set Bindery Context = O=LAN
#AVERTISSEMENT !
file server name NOVELLSERVER
#AVERTISSEMENT !
#Si vous modifiez le nom de ce serveur, vous devez mettre
jour
# toutes les licences de ce serveur. Utilisez
#NWAdmin, double-cliquez sur un produit sous licence et
cliquez sur
#Attributions du Certificat Si lancien nom de
#ce serveur apparat, vous devez leffacer et ajouter le
#nom du nouveau serveur. Procdez de mme pour tous les
produits sous licences.
ServerID 1C8EE2C
LOAD ODINEB.NLM
LOAD TCPIP
LOAD 3C2000 SLOT=2 FRAME=Ethernet_802.2 NAME=3C2000_1_E82
BIND IPX 3C2000_1_E82 NET=FAFD3D25
LOAD 3C2000 SLOT=2 FRAME=Ethernet_802.3 NAME=3C2000_1_E83
BIND IPX 3C2000_1_E83 NET=5A2D8D6D
LOAD 3C2000 SLOT=2 FRAME=Ethernet_SNAP NAME=3C2000_1_ESP
BIND IPX 3C2000_1_ESP NET=477A35BD
LOAD 3C2000 SLOT=2 FRAME=Ethernet_II NAME=3C2000_1_EII
BIND IPX 3C2000_1_EII NET=C3C8F2E4
BIND IP 3C2000_1_EII ADDR=172.16.1.1 MASK=ff.ff.ff.0
mount all
SEARCH ADD SYS:\JAVA\BIN
SEARCH ADD SYS:\JAVA\NWGFX

33
9 Installation du pilote Novell NetWare

REMARQUE : Si vous modifiez des paramtres de la carte rseau, vous devez


redmarrer lordinateur afin que les modifications soient prises en compte. Si
vous effectuez des modifications sans redmarrer lordinateur, des problmes
de configuration peuvent survenir. Cependant, si le pilote a t charg partir
de la console, il nest pas ncessaire de redmarrer lordinateur.

Paramtres de configuration du pilote de la carte rseau pour


Novell NetWare
Le tableau suivant dcrit les paramtres de configuration du pilote pour Novell
NetWare. Les valeurs par dfaut sont indiques en caractres gras.

Paramtre Option(s)
Numro de connecteur
Adresse du nud
Indiquez la taille de trame 1514
maximum
QUIET Supprimer les messages dtat du pilote
Ne pas supprimer les messages dtat du pilote
Auto
Options avances pour le Yes/Oui
dchargement des tches No/Non
Options avances pour le port A Yes/Oui
No/Non
Gestion des interruptions Pas de gestion des interruptions
dynamique Gestion des interruptions statique
Gestion des interruptions dynamique
Options avances pour le rglage Yes/Oui
des performances No/Non

Lorsque la fonction Options avances pour le dchargement des tches est active
sur Yes, le paramtre suivant est indiqu :

Paramtre Option(s)
Somme de contrle HW Somme de contrle HW Active
HW Checksum Off

34
Dsinstallation des pilotes du fichier autoexec.ncf

Lorsque la fonction Options avances pour le port A est active sur Yes, les
paramtres suivants sont indiqus :

Paramtre Option(s)
Mode Auto-ngociation sur le port A Auto-ngociation
Auto-ngociation dsactive
Mode de liaison vitesse sur le Auto
port A 10 Mbit
100 Mbit
1000 Mbit
Rle du port A sur la gnration Matre
horaire Esclave
Auto
Capacit mode duplex du port A Semi-duplex et duplex intgral
Semi-duplex uniquement
Duplex intgral uniquement
Capacit de contrle du flux du Aucun contrle du flux
port A Contrle du flux asymtrique vers une autre
station
Contrle du flux symtrique
Contrle du flux symtrique ou asymtrique

Lorsque la fonction Options avances pour syntonisation des performances est


active sur Yes, les paramtres suivants sont indiqus :

Paramtre Option(s)
Mode Mode interruption
Mode scrutation
Taille des tampons de 128
transmission
Descripteurs dmission sur port 100
actif

Dsinstallation des pilotes du fichier autoexec.ncf


Pour dsinstaller les pilotes du fichier autoexec.ncf, reprez les lignes de la fonction de
chargement-configuration (load/bind) et dsactivez-les en insrant le symbole # au
dbut de chaque ligne.
Exemple :
# LOAD 3C2000 SLOT=2 FRAME=Ethernet_802.2 NAME=3C2000_1_E82
# BIND IPX 3C2000_1_E82 NET=FAFD3D25
# LOAD 3C2000 SLOT=2 FRAME=Ethernet_802.3 NAME=3C2000_1_E83
# BIND IPX 3C2000_1_E83 NET=5A2D8D6D
# LOAD 3C2000 SLOT=2 FRAME=Ethernet_SNAP NAME=3C2000_1_ESP
# BIND IPX 3C2000_1_ESP NET=477A35BD

35
9 Installation du pilote Novell NetWare

# LOAD 3C2000 SLOT=2 FRAME=Ethernet_II NAME=3C2000_1_EII


# BIND IPX 3C2000_1_EII NET=C3C8F2E4
# BIND IP 3C2000_1_EII ADDR=172.16.1.1 MASK=ff.ff.ff.0

36
Installation et utilisation de
lassistant de connexion
3Com Connection Assistant

Le 3Com Connection Assistant est un logiciel facultatif pour le Web qui permet
daccder de nombreux services de support technique interactif. Ces services vous
permettent de :
Rsoudre les problmes dinstallation de la carte rseau.
Tlcharger les derniers pilotes de la carte rseau.
Accder une liste de questions frquemment poses ainsi qu la base de
connaissances 3Com.

Configuration systme requise


Linstallation et lutilisation du 3Com Connection Assistant ncessite :
Windows XP, Windows 2000, Windows Me, Windows 98 SE ou Windows NT 4.0.
Internet Explorer version 4.0 (ou plus rcente) ou Netscape Navigator version 4.06
(ou plus rcente) avec la Java Virtual Machine de Microsoft installe.
REMARQUE : Pour tlcharger la Java Virtual Machine, ou pour toute
demande de support concernant le 3Com Connection Assistant, vous pouvez
consulter la page Internet suivante :
http://connectionassistant.3com.com/motivedocs/support.html

Installation
1 Insrez le 3Com Installation CD dans le lecteur de CD-ROM.
Lcran daccueil du Master Navigator saffiche automatiquement. Sil ne saffiche
pas, excutez LAUNCH.EXE partir du 3Com Installation CD.
2 Cliquez sur Autres logiciels.
3 Cliquez sur 3Com Connection Assistant.
4 Suivez les instructions affiches lcran.
Une icne du 3Com Connection Assistant apparat sur le bureau Windows.
Double-cliquez sur licne pour lancer le programme.
Pour obtenir de laide sur lutilisation du 3Com Connection Assistant, consultez
laide en ligne fournie avec le logiciel.

37
10 Installation et utilisation de lassistant de connexion 3Com Connection Assistant

38
Utilisation du Virtual Cable Tester

Le testeur de cble Virtual Cable Tester est un progiciel optionnel qui peut tre install
depuis le 3Com Master Navigator du 3Com Installation CD.

La technologie Virtual Cable Tester de Marvell


Le testeur de cble Virtual Cable Tester (VCT) de Marvell utilise la technologie de la
rflectomtrie en domaine temporel pour mesurer prcisment, et distance, la qualit
et les caractristiques du cblage.
Cette technologie lui permet de dtecter et de signaler des problmes techniques
ventuels tels que les ouvertures, court-circuits ou mauvaise adaptation dimpdance
dans le cblage et de les localiser avec prcision (moins dun mtre). La technologie
VCT dtecte galement toute permutation, inversion de polarit et tout dsalignement
excessif des paires.
La technologie VCT de Marvell permet ladministrateur rseau comme lutilisateur
final didentifier rapidement le mcanisme dfectueux et disoler la source du
problme.
VCT dresse une liste des paires du cble. Il indique ltat de la paire dfectueuse,
localise le segment de cble dfectueux (longueur) et donne les rsultats du test. Si le
cble est reli la carte rseau slectionne, le processeur de signal numrique
sactive et indique la vitesse de connexion et la longueur du cble (uniquement si la
liaison se fait la vitesse Gigabit). VCT ne peut tre excut si la liaison est active.
VCT peut alors donner les descriptions suivantes sur ltat de la paire du cble :
Cble normal : la paire du cble est connecte correctement.
Court-circuit : deux ou plusieurs paires du cble ont provoqu un court-circuit.
VCT indique alors la distance en mtres jusquau court-circuit.
Cble ouvert : manque de continuit entre les broches situes chaque extrmit
du cble paire torsade, la paire du cble nest donc pas connecte
correctement. VCT indique alors la distance en mtres jusqu louverture dans le
cblage.
Echec du test : le test sur les paires du cble a chou.
Mauvaise adaptation dimpdance : limpdance de la paire du cble est mal
adapte. Ce peut tre le cas lorsque :
La paire du cble nest pas connecte correctement.
La paire du cble est endommage.
Le connecteur est dfectueux.
VCT indique alors la distance en mtres jusqu la mauvaise adaptation
dimpdance.

39
11 Utilisation du Virtual Cable Tester

Installation du Virtual Cable Tester


Pour installer VCT :
1 Insrez le 3Com Installation CD dans le lecteur de CD-ROM.
Lcran daccueil saffiche. Sil ne saffiche pas, excutez LAUNCH.EXE partir du
3Com Installation CD.
2 Cliquez sur Other Software/Autres logiciels.
3 Cliquez sur Install (VCT) Virtual Cable Tester/Installer le Virtual Cable Tester.
4 Suivez les instructions affiches lcran.

40
Dpannage

Ce chapitre dcrit comment dpanner la carte rseau en ralisant les tches


suivantes :
Accs au programme de Diagnostics avanc;
Interprtation des diodes lectroluminescentes (DEL) de la carte;
Liste des tests effectuer en cas de problme technique;
Vrification de la connectivit du rseau.

Accs au programme de Diagnostics avanc


Une fois la carte rseau installe, vous pouvez accder aux programmes de
Diagnostics de carte rseau partir de la bote de dialogue Proprits de la carte
rseau sous Windows XP, Windows 2000, Windows Me et Windows 98.
REMARQUE : Sous Windows NT 4.0, slectionnez longlet Configuration dans
la bote de dialogue Proprits de la carte rseau pour obtenir des options de
configuration similaires.

41
12 Dpannage

Cliquez sur longlet Diagnostics pour afficher les options du programme Diagnostics
3Com, comme indiqu sur lillustration suivante.

42
NIC Diagnostics : testez la fonctionnalit de la carte rseau. Cet utilitaire vous
permet de tester, de configurer ou denregistrer votre carte rseau.
Connection Assistant : vous aide identifier les problmes gnraux dinstallation
ou de fonctionnement qui peuvent survenir. Il contient une base de connaissances,
accessible mme sans connectivit du rseau, qui peut vous aider rsoudre les
problmes techniques rencontrs.
VCT (Virtual Cable Tester) : vous permet de localiser une ventuelle ouverture
(rupture) dans le cblage du rseau.
REMARQUE : Les programmes repris ci-dessus sexcutent uniquement
lorsque lapplication correspondante est installe. Les installations ne
seffectuent pas automatiquement. Reportez-vous au Chapitre 10, Installation
et utilisation de lassistant de connexion 3Com Connection Assistant et au
Chapitre 11, Utilisation du Virtual Cable Tester pour les instructions
dinstallation.

43
12 Dpannage

Interprtation des voyants lumineux de la carte


La carte rseau est quipe de quatre voyants. Lorsque le pilote a t charg et que
les cbles sont correctement connects, le voyant indiquant la vitesse du rseau et le
voyant de transfert de donnes (ACT) sallument (si un trafic rseau a t dtect).
Pour que le voyant de vitesse puisse signaler les problmes techniques ventuels, la
carte rseau doit tre connecte au rseau (voir section Connexion du cble rseau
page 5) et le pilote correspondant votre systme dexploitation doit tre install.
1 Vrifiez que le pilote de la carte rseau a bien t install et que votre carte rseau
est connecte au rseau.
2 Vrifiez que les voyants de la carte rseau fonctionnent comme dcrit dans le
tableau ci-dessous :

Voyant Etat Signification :


1000 Allum Connexion Gigabit Ethernet (1 000 Mbit/s) active.
Eteint Pas de connexion Gigabit Ethernet (1 000 Mbit/s); possibilit
de connexion une autre vitesse; possibilit dun cble ou
dun connecteur dfectueux ou dune mauvaise configuration.
100 Allum Connexion Fast Ethernet (100 Mbit/s) active.
Eteint Pas de connexion Fast Ethernet (100 Mbit/s); possibilit de
connexion une autre vitesse; possibilit dun cble ou dun
connecteur dfectueux ou dune mauvaise configuration.
10 Allum Connexion Ethernet (10 Mbit/s) active.
Eteint Pas de connexion Ethernet (10 Mbit/s); possibilit de
connexion autre une vitesse; possibilit dun cble ou dun
connecteur dfectueux ou dune mauvaise configuration.
ACT Clignotant Bref transfert de donnes dtect sur le port.
Allum Dtection dun flot de donnes sur le port.
Eteint Aucune donne dtecte sur le port.

44
Liste des tests effectuer en cas de problme technique

Liste des tests effectuer en cas de problme technique


AVERTISSEMENT : Avant denlever ou dinsrer la carte rseau, reportez-
vous aux consignes dcrites la section Consignes de scurit page 3.

La section suivante reprend les tests effectuer pour rsoudre les problmes
techniques qui peuvent survenir lors de linstallation de la carte rseau ou de son
utilisation sur votre systme.
Inspectez tous les cblages et les connexions. Vrifiez que les cbles sont
correctement connects la carte rseau et au commutateur. Vrifiez que la
longueur et les caractristiques des cbles sont conformes aux spcifications de la
section Connexion du cble rseau page 5.
Vrifiez linstallation de la carte rseau en vous reportant au Chapitre 2,
Installation et connexion de la carte rseau. Assurez-vous que la carte rseau
est correctement insre dans le connecteur PCI. Inspectez le matriel. Vrifiez
notamment que le connecteur PCI ou certains composants de la carte ne sont pas
endommags.
Contrlez les paramtres de configuration et modifiez-les sils sont en conflit avec
un autre appareil.
Vrifiez que votre systme utilise la version du BIOS la plus rcente.
Essayez dinsrer la carte rseau sur un autre connecteur PCI. Si le nouveau
connecteur fonctionne, le connecteur prcdemment utilis peut tre dfectueux.
Remplacez la carte rseau par une autre carte qui fonctionne correctement
habituellement. Si cette seconde carte rseau fonctionne sur le mme connecteur,
la premire carte prsente probablement un dfaut.
Installez la carte rseau sur un autre ordinateur et effectuez nouveau les tests. Si
la carte rseau russit les tests sur le nouvel ordinateur, cela peut signifier que
lordinateur de dpart est dfectueux.
Dsinstallez toutes les autres cartes rseau du systme et recommencez les tests.
Si la carte rseau russit les tests, cela peut signifier la prsence dun conflit avec
les autres cartes rseau.

Vrification de la connectivit du rseau


Utilisez lAssistant de connexion 3Com fourni sur le CD dinstallation 3Com pour tester
la connectivit du rseau. Reportez-vous au Chapitre 10, Installation et utilisation de
lassistant de connexion 3Com Connection Assistant pour les instructions
dinstallation.

Contrle de la connectivit sous Windows


Si lAssistant de connexion 3Com nest pas install, utilisez la commande PING sous
Windows pour dterminer si la carte rseau possde une connectivit avec le rseau.
1 Sous Windows, ouvrez le menu Dmarrer et slectionnez Excuter.
Sous Windows XP, Windows 2000 et Windows NT 4.0, tapez : cmd puis cliquez
sur OK.
Sous Windows Me et Windows 98 SE, tapez : command, puis cliquez sur OK.
2 Tapez ipconfig/all pour afficher la fentre de commande.
3 Entrez ping <IP address of default gateway> sur la ligne de commande.
Les informations relatives la connectivit du rseau saffichent.

45
12 Dpannage

Contrle de la connectivit sous Linux


Pour vrifier que linterface de la carte rseau fonctionne, lancez ifconfig.
Pour contrler les statistiques de la carte rseau, lancez netstat -i.
Rfrez-vous votre manuel Linux pour obtenir plus dinformations sur ifconfig et
netstat.

46
Spcifications du cblage

Spcifications pour cblage 10/100/1000BASE-T

Type de port Connecteur Support Longueur maximum


10BASE-T RJ-45 Cble paire torsade non 100 mtres
blind CAT 3, 4, 5 ou 5e
100BASE-T et RJ-45 Cble paire torsade non 100 mtres
1000BASE-T blind CAT 5/ CAT 5e

REMARQUE : La connexion 1000BASE-T ncessite 4 cbles paires


torsades quilibrs de catgorie 5, tel que spcifis dans les normes ISO/
IEC 11801:1995 et ANSI/EIA/TIA-568-A (1995) et tests pour des
performances supplmentaires selon les procdures dfinies par la norme
TIA/EIA TSB95.

Spcifications des performances

Fonctionnalit Spcifications
Horloge PCI 66 MHz max.
Donnes/Adresse PCI 32 bits
Taux de transfert de donnes PCI 132 MBps 32-bit/33 MHz
264 MBps 32-bit/66 MHz
Modes PCI Matre/esclave
10/100/1000BASE-T 10/100/1000 Mbit/s (duplex intgral)

Caractristiques physiques

Dimensions Mesure
Longueur 12 cm.
Largeur 5 cm.

Alimentation requise

Spcifications Mesure
Tension de fonctionnement +3.3V 5%
Consommation lectrique 3 Watts .6A @ +5VCC

47
A Spcifications du cblage

Environnement

Conditions Temprature de fonctionnement Temprature de stockage


Temprature 0 C 70 C 30 C +90 C

48
Support technique

3Com fournit un accs simple aux informations du support technique grce un


ventail de services. Ces services sont dcrits dans cette annexe.
Les informations prsentes ici sont correctes au moment de leur publication. Pour
obtenir des informations plus rcentes, veuillez consulter le site Internet de 3Com
Corporation :
http://www.3com.com/

Services techniques en ligne


3Com met votre service un support produit lchelle mondiale, 24 heures sur 24,
7 jours sur 7, partir des systmes en ligne suivants :

Site Web
Pour accder aux informations les plus rcentes concernant la gestion de rseau sur
le site Internet de 3Com Corporation, saisissez ladresse suivante dans votre
navigateur Internet :
http://www.3com.com/
Ce service vous permet daccder des informations de support en ligne, notamment
une documentation technique et une logithque, et vous fait bnficier de prestations
techniques telles que les formations techniques, la maintenance et les services
professionnels.

Site Web de la base de connaissances 3Com


Cet outil interactif contient des informations techniques sur les produits, rassembles
par les ingnieurs techniques de 3Com travers le monde. Consultable ladresse
suivante : http://knowledgebase.3Com.com, ce service donne aux clients et
partenaires 3Com un accs complmentaire et disponible 24h/24 aux informations
techniques sur la plupart des produits 3Com.

Support de votre fournisseur rseau


Si vous avez besoin dune aide supplmentaire, contactez votre fournisseur rseau. La
plupart des fournisseurs sont des partenaires de service 3Com autoriss, qualifis
pour fournir divers services, notamment la planification de rseau, linstallation, la
maintenance du matriel, la formation relative aux applications et les services de
support.
Avant dappeler votre fournisseur rseau, runissez les informations suivantes :
Le nom de modle du produit, sa rfrence et son numro de srie;
La liste de votre matriel et de vos logiciels systme, y compris les niveaux de
rvision;
Les messages derreur de Diagnostics;
Le dtail des modifications de configuration rcentes, le cas chant.

49
B Support technique

Si vous ne parvenez pas contacter votre fournisseur rseau, reportez-vous la


section suivante qui dcrit comment contacter 3Com.

Support 3Com
3Com propose des services de support technique tlphonique, au cas o vous ne
parviendriez pas obtenir une assistance via les ressources techniques en ligne de
3Com ou auprs de votre fournisseur de rseau. Pour en savoir plus sur ces options
de support, appelez le support technique tlphonique 3Com le plus proche de chez
vous.
Au pralable, runissez les informations suivantes :
Le nom de modle du produit, sa rfrence et son numro de srie;
La liste de votre matriel et de vos logiciels systme, y compris les niveaux de
rvision;
Les messages derreur de Diagnostics;
Le dtail des modifications de configuration rcentes, le cas chant.
Voici une liste des numros de support technique tlphonique travers le monde.
Ces numros sont exacts au moment de la publication. Consultez le site Internet de
3Com pour des informations mises jour.

Asie, Zone Pacifique


Australie 1 800 678 515
Hong Kong 800 933 486
Inde +61 2 9424 5179 ou 0008000 650 1111
Indonsie 001 803 61009
Japon 00531 616 439 ou 03 5977 7991
Malaisie 1800 801 777
Nouvelle Zlande 0800 446 398
Pakistan +61 2 9937 5083
Rpublique Populaire de Chine 10800 61 00137 ou 021 6350 1590 ou 00800 0638 3266
Singapour 800 6161 463
Core du sud 00798 611 2230 ou 02 3455 6455
Taiwan, Rpublique de Chine 00801 611 261
Thalande 001 800 611 2000
Vous pouvez galement envoyer un e-mail expliquant le problme rencontr :
apr_technical_support@3com.com

Europe, Afrique et Moyen-Orient


Depuis ces zones gographiques : http://emea.3com.com/support/supportnumbers.html

Amrique latine
Brsil http://www.3com.com/support/en_US/repair/lat.html
Mexique http://www.3com.com/support/en_US/repair/lat.html

50
Renvoi des produits pour rparation

Porto Rico http://www.3com.com/support/en_US/repair/lat.html


Amrique centrale et du Sud http://www.3com.com/support/en_US/repair/lat.html

Amrique du Nord
Etats-Unis et Canada 1 847 262 0070

Renvoi des produits pour rparation


Avant de retourner un produit directement chez 3Com pour rparation, vous devez
obtenir au pralable un numro dautorisation. Les produits envoys 3Com sans le
numro dautorisation seront retourns lexpditeur ses frais sans avoir t
ouverts. Pour obtenir un numro dautorisation, appelez ou envoyez une tlcopie au
numro suivant :

Asie, Zone Pacifique Tlphone : + 65 543 6500


Tlcopie : + 65 543 6348

Europe, Afrique du Sud et Moyen-Orient


Support par e-mail : http://emea.3com.com/support/email.html

Amrique centrale et du Sud http://www.3com.com/support/en_US/repair/lat.html

Argentine http://www.3com.com/support/en_US/repair/lat.html
Bolivie http://www.3com.com/support/en_US/repair/lat.html
Brsil http://www.3com.com/support/en_US/repair/lat.html
Zone Carabes 525 201 0004
Chili 562 240 6200
Colombie 525 201 0004
Equateur http://www.3com.com/support/en_US/repair/lat.html
Mexique http://www.3com.com/support/en_US/repair/lat.html
Paraguay 525 201 0004
Prou 511 241 1691
Uruguay 525 201 0004
Venezuela 525 201 0004

51
B Support technique

52
Informations sur la garantie

Garantie
Matriel : Dure de vie limite1
Logiciel : Remplacement du support, rparation dun bogue : 90 jours
Services hors garantie inclus lors de lenregistrement du produit
Support technique tlphonique : 90 jours
Support de la base de connaissances en ligne : Dure de vie limite1
Pour plus dinformations concernant la garantie, reportez-vous au livret fourni avec
votre produit.

1 Dure de vie limite : Dure de vie limite pour la dure dappartenance au premier acheteur du produit, ou
cinq ans aprs larrt de production du produit.

53
C Informations sur la garantie

54
Informations rglementaires

FCC Class B Statement


This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1 This device may not cause harmful interference, and
2 This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, and the Canadian
Department of Communications Equipment Standards entitled, "Digital Apparatus,"
ICES-003.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from the one that the
receiver is connected to.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications
Commission helpful:
The Interference Handbook
This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, D.C.
20402. Stock No. 004-000-00345-4.
NOTE: In order to maintain compliance with the limits of a Class B digital device, 3Com
requires that you use quality interface cables when connecting to this device. Changes
or modifications not expressly approved by 3Com could void the users authority to
operate this equipment. Refer to the manual for specifications on cabling types.

55
D Informations rglementaires

FCC Declaration of Conformity


We declare under our sole responsibility that the
Model: Description:
3C2000 Gigabit NIC (Ethernet)
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards or other
normative documents:
ANSI C63.4-1992 Methods of Measurement
Federal Communications Commission 47 CFR Part 15, subpart B
3Com Corporation: 5500 Great American Parkway, Santa Clara, CA 95052-8145

MIC Class B Compliance (Korea)

Safety Compliance Statement


ATTENTION: Ce dispositif a t test et certifi selon les normes de sret suivantes
et est destin pour l'usage seulement dans le matriel de technologie de l'information
qui a t test et certifi ces derniers ou d'autres normes quivalentes:
UL Standard 60950 / CSA 60950
IEC 60950
EN 60950

56