Revista Caracteres.

Estudios culturales y crticos de la esfera digital

Caracteres! es! una! revista! acadmica! interdisciplinar! y! plurilinge! orientada! al! anlisis! cr7co! de! la! cultura,! el!
pensamiento! y!la!sociedad!de! la!esfera! digital.!Esta! publicacin!prestar! especial! atencin!a!las! colaboraciones!que!
aporten! nuevas! perspec7vas! sobre! los! mbitos! de! estudio! que! cubre,! dentro! del! espacio! de! las! Humanidades!
Digitales.!Puede!consultar!las!normas!de!publicacin!en!la!web.

Editores
David!Andrs!Cas7llo
Juan!Carlos!Cruz!Surez
Daniel!Escandell!Mon7el

Consejo editorial
Robert!Blake!|!University!of!California!N!Davis!(EE.!UU.)
Jos!Mara!Izquierdo!|!Universitetet!i!Oslo!(Noruega)
Hans!Lauge!Hansen!|!Aarhus!Universitet!(Dinamarca)
Jos!Manuel!Luca!Megas!|!Universidad!Complutense!de!Madrid!(Espaa)
Elide!PiWarello!|!Universit!Ca!Foscari!Venezia!(Italia)
Fernando!Rodrguez!de!la!Flor!Adnez!|!Universidad!de!Salamanca!(Espaa)
Pedro!G.!Serra!|!Universidade!da!Coimbra!(Portugal)
Remedios!Zafra!|!Universidad!de!Sevilla!(Espaa)

Consejo asesor
Miriam!Borham!Puyal!|!Universidad!de!Salamanca!(Espaa)
Ji!Chalupa!|!Univerzita!Palackho!v!Olomouc!(Rep.!Checa)
Wladimir!Alfredo!Chvez!|!Hgskolen!i!sbold!(Noruega)
Sebas7n!Doubinsky!|!Aarhus!Universitet!(Dinamarca)
Daniel!Esparza!Ruiz!|!Univerzita!Palackho!v!Olomouc!(Rep.!Checa)
Charles!Ess!|!Aarhus!Universitet!(Dinamarca)
Fabio!de!la!Flor!|!Editorial!Delirio!(Espaa)
Pablo!Grando!Portabales!|!Vandal.net!(Espaa)
Claudia!Jnke!|!Universitt!Bonn!(Alemania)
Malgorzata!Kolankowska!|!Wyzsza!Szkola!Filologiczna!we!Wroclawiu!(Polonia)
Sae!Oshima!|!Aarhus!Universitet!(Dinamarca)
Beatriz!Leal!Riesco!|!Inves7gadora!independiente!(EE.UU.)
Macarena!Mey!Rodrguez!|!ESNE/Universidad!Camilo!Jos!Cela!(Espaa)
Pepa!Novell!|!Queens!University!(Canad)
Jos!Manuel!Ruiz!Marhnez!|!Universidad!de!Granada!(Espaa)
Gema!PrezNSnchez!|!University!of!Miami!(EE.UU.)
Olivia!Petrescu!|!Universitatea!BabesNBolyai!(Rumana)
Pau!Damin!Riera!Muoz!|!Msico!independiente!(Espaa)
Fredrik!Srstad!|!Universidad!de!Medelln!(Colombia)
Bohdan!Ulain!|!Univerzita!Komenskho!v!Bra7slave!(Eslovaquia)

ISSN: 2254-4496

Editorial!Delirio!(www.delirio.es)
Los!contenidos!se!publican!bajo!licencia!Crea7ve!Commons!ReconocimientoNNo!Comercial!3.0!Unported.
Diseo!del!logo:!Ramn!Varela!|!Ilustracin!de!portada:!Claudia!Porcel
Las!opiniones!expresadas!en!cada! arhculo!son!responsabilidad!exclusiva!de!sus!autores.!La!revista!no!comparte!necesariamente!las!
armaciones !incluidas!en!los!trabajos.!La!revista! es!una!publicacin!acadmica!abierta,!gratuita!y!sin!nimo!de!lucro!y!recurre,!bajo!
responsabilidad!de! los!autores,!a! la!cita!(textual!o!mul7media)!con!nes!docentes!o!de!inves7gacin!con!el!obje7vo!de!realizar!un!
anlisis,!comentario!o!juicio!cr7co.
 ndice
Editorial, PG. 5

Artculos de investigacin: Caracteres

Metaphorically Speaking: Possibilities of Theatre Performance in the Digital Age
DE IOANA JUNCAN, PG. 9
Re-construyendo la novela para un nuevo milenio. Postestructuralismo, discurso,
lectura, autora e hipertextualidad ante los nuevos caminos de la novela. DE LVARO
LLOSA SANZ, PG. 22
La crtica literaria espaola frente a los nuevos medios y el cambio. DE GENARA
PULIDO TIRADO, PG. 29
Bringing the Stories Home: Wafaa Bilals War on the Public Narrative of War.
DE JAMES HICKS, PG. 39
Hermenutica o hermtica. Oposicin y conjuncin de dos tradiciones
interpretativas. DE CARMEN FERNNDEZ GALN Y GONZALO LIZARDO MNDEZ, PG. 58
La tirana de Gauss. Prejuicios y perjuicios de la normalidad en las ciencias
sociales. DE ALFONSO VZQUEZ ATOCHERO, PG. 64
La apocalptica juda desde la ptica japonesa: El Shaddai: Ascension of the
Metatron. DE CARLOS SANTOS CARRETERO, PG. 71

Reseas
Qu es la transferencia tecnolgica?, de Ugo Finardi. POR CARLOS SANTOS CARRETERO,
PG. 98
La civilizacin del espectculo, de Mario Vargas Llosa. POR JOS MARTNEZ RUBIO, PG.
102
Escribir en internet: gua para los nuevos medios y las redes sociales, de Mario
Tascn (dir.). POR MADDALENA GHEZZI, PG. 109
Las fronteras del microrrelato. Teora y crtica del microrrelato espaol e
hispanoamericano, de Ana Calvo Revilla y Javier de Navascus (eds.). POR MARA
JESS BERNAL MARTN, PG. 113
El intelectual melanclico. Un panfleto, de Jordi Gracia. POR JUAN CARLOS CRUZ
SUREZ, PG. 135

Artculos de divulgacin: Intersecciones

Desarrollos en la traduccin automtica: esperando an una traduccin de alta
calidad. DE ROSANNE CAROLINE TERTOOLEN, PG. 141
La literatura entre las bellas artes y el mercado? Siete aproximaciones y un
caso. DE ALBERTO SANTAMARA, PG. 148
Abriendo la historia, abriendo la enseanza. Una aproximacin al proyecto
OpenLIVES. DE KATHERINE BORTHWICK Y PEDRO GARCA-GUIRAO, PG. 159

Sobre los autores, PG. 163

Reseas
 Revista Caracteres. Estudios culturales y crticos de la esfera digital. Vol. 1 N2 noviembre de 2012

Escribir#en#internet:#gua#para#los#nuevos#
medios#y#las#redes#sociales,)de)Mario)Tascn)
(dir.)
Maddalena)Ghezzi)(Universidad!de!Salamanca)

Tascn,!Mario!(dir.).!Escribir3en3internet:3gua3para3los3nuevos3medios3y3las3redes3sociales.!Galaxia!
Gutenberg.!2012.!512!pgs.!17,50

La !Fundacin!del !Espaol !Urgente!(Fundu!BBVA)!es !una !ins7tucin!sin!nimo!de!lucro!que,!desde!

2005,! se!ocupa!de!impulsar! el!buen!uso!de !la !lengua !espaola !en!los !medios !de!comunicacin.!
Fruto!de!la !colaboracin!entre!la!Agencia !EFE!y!el !BBVA,!cuenta!con!el !apoyo!de !la!Real !Academia!
Espaola ! y! el ! Ins7tuto! Cervantes,! entre ! otras ! ins7tuciones! que ! colaboran! en! su! tarea ! de!
fortalecimiento!y!difusin!del!idioma.

La ! obra! Escribir3 en3 internet:3 gua3 para3 los3 nuevos3 medios3 y3 las3 redes3 sociales! responde! a ! la!
necesidad!de!adaptar! nuestra !manera !de !escribir! a !los!cambios!en!la!forma !de! comunicarnos,!
dictados !por!la!revolucin!tecnolgica !experimentada!por!la!sociedad!en!la !que!vivimos!durante!
las!l7mas!dcadas.!Como!se!declara!en!el!prlogo!del!manual:

La! Fundacin! del! Espaol! Urgente,! Fundu! BBVA,! no! persigue! ser! una! ins7tucin! correctora! cuyas!
recomendaciones! lings7cas! hayan! de! ser! contempladas! como! norma;! su! obje7vo! es,! ms! bien,!
proporcionar!criterios!de!coherencia!en!el!uso!del!idioma!para!evitar! su!empobrecimiento!y!hacer!frente!a!la!
invasin!indiscriminada!de!extranjerismos!o!neologismos!innecesarios.!(2012:!29)

As,!en!este!libro!se !ofrece!una!recopilacin!de !arhculos !que !intentan!resear!los!criterios !para !el!

buen!uso! de! la !lengua !en!los !llamados!nuevos !medios.! Lo! que !se !incluye!en! esta !gua !es !un!
conjunto!de!recomendaciones!(que!no!normas)!dirigido!a!todo!7po!de!pblico.!

Como!subraya!Mario!Tascn,!el !aumento!de!la!velocidad!de!las !comunicaciones,!la !globalizacin!y!

la !necesidad! de! brevedad! e!inmediatez! son!las!caracters7cas !ms!destacables! del!proceso! de!
comunicacin!actual.!Esto!hace!que!se!generen!cambios!constantes !en!los !hbitos !lings7cos!de!
nuestra!sociedad,! cambios!que!dejan!una!huella !muy! marcada !en!el !idioma.! Los!nuevos!medios!
parecen!tener!la!responsabilidad!de!hacer!un!buen!uso!de!las!palabras! y,!adems,! de!ofrecer!
una!imagen!representa7va!de!la!sociedad!(49).!

Por! esta !razn,! el!primer! bloque!de !Escribir3 en3 internet! est!dedicado!al !uso!co7diano! de !los!
nuevos!medios!y! las!redes !sociales.! En!este!sen7do,! cabe!destacar! que!hoy! en!da!los !usuarios!
pueden!acceder! a!la!informacin!de!muchas !formas !dis7ntas,!y! este!contexto!mul7plataforma!
hace!que!sea !necesaria!una!revisin!y! actualizacin!constante !de !la!oferta !informa7va,!teniendo!
en!cuenta!que!el!pblicoNmeta!potencial!puede!ser!amplio!y!heterogneo.

En!los !l7mos !aos !se !han! llevado! a!cabo!unos !estudios !muy! interesantes !sobre !el!patrn! de!
lectura!y!jerarquizacin!de!los!contenidos!en!las !pginas!web!(eyetracking)!que!se!aplica !con!el!n!
de!localizar!la!informacin!clave.!Por!esta!razn,!es !importante!escoger!con!cuidado!las !palabras!
adecuadas,!simplicar! el!vocabulario!y! la !sintaxis!y! seleccionar! los!verbos !apropiados !para !crear!
unos !hipertextos !que!se!adapten!a!la !lectura!en!la!web.!En!los !captulos!dedicados !a !los !textos!en!
los !nuevos!medios!y! a!la!lectura!en!pantalla,!Marga !Cabrera !Mndez! proporciona !una!serie!de!
109
 Revista Caracteres. Estudios culturales y crticos de la esfera digital. Mayo de 2012. N1

consejos !para!el !tratamiento!de !la!informacin!y! su!maquetacin!en!la !web,!teniendo!en!cuenta!

los!patrones!de!lectura!en!internet!ms!comunes.

En!la!seccin!siguiente,!en!cambio,!se!presenta!el!tema!ms!concreto!del!lenguaje!internacional:

Los! nuevos! medios! estn! cada! vez! ms!adaptados! a!la!dinmica! de! la! globalizacin,! son! cada! vez! menos!
locales!y!ms!internacionales,!y!eso!hace!que!se!sienta!necesario!un!espaol!acorde.!(87)

De!hecho,!aunque !el!espaol !sea !el!tercer!idioma !ms!empleado!en!internet,!no!se!trata !de !una!

lengua ! tan! uniforme! como! puede! parecer.! La! creacin! del! espaol3 neutro! o! internacional!
responde!a !esta!necesidad!de!globalizacin!lings7ca,!una !necesidad!en!primer!lugar!comercial,!
pero!que!tambin!7ene!ms!ventajas !en!el !mbito!de!la !comunicacin.!El !espaol !internacional!es!
un! espaol !de!ningn! si7o! y! de!todos !al !mismo!7empo! (Fundu,! 2012:! 89);! se !trata!de !una!
realidad!presente !desde!hace !mucho!7empo,!pero!que !en!el !siglo!XXI !est !recobrando!actualidad!
dada!su!creciente!presencia!en!la!web.

La !uniformidad!lings7ca !tambin!se!logra!con!otros!medios:!la !Fundu!recomienda,!entre!otros,!

la !u7lizacin!de !un!lxico!poco!marcado!desde !el!punto!de!vista!geogrco,!la !adaptacin!de!los!
extranjerismos !en! la !medida !de !lo! posible! (mediante !un! equivalente! vlido! o! una! adaptacin!
grca!y!fonolgica),!etc.

El !siguiente!apartado!de!Escribir3en3 internet! est !dedicado!a !proporcionar! una!serie!de!consejos!

para!la !redaccin!de!un!7po!concreto!de !texto!digital !Nel !correo!electrnicoN,!desglosando!todas!y!
cada!una!de!sus!partes.!

Con!el !correo!electrnico,!el !gnero!epistolar!ha !recuperado!l7mamente !un!gran!auge,!aunque!

ha! adoptado! un! es7lo! ms ! coloquial ! y! ms ! uido.! Por! otra! parte,! chats,! SMS! y! mensajera!
instantnea !emulan!ms !directamente!el!lenguaje !hablado;! se!caracterizan,! por! lo!tanto,!por! su!
inmediatez! y! por!su!brevedad,! adems !de!la !coloquialidad.! Se!oye!con!bastante !frecuencia!que!
estos !sistemas!de!comunicacin!estropean!el!lenguaje;!sin!embargo,!el !problema,!como!destaca!
Xos!Castro!Roig,!es!que!no!es !el!medio!el !que !empeora !el !lenguaje,!sino!el !hablante!que!no!es!
capaz!de!cambiar!de!registro!(132).!

Cabe!destacar!que!la!economa !del!lenguaje !que !se !aplica!en!estos !7pos!de !comunicaciones !en!la!

web!no!7ene !que !ser!vista !como!una!demostracin!de!ignorancia,!sino!como!la!adaptacin!de !la!
escritura!a!estas!nuevas!realidades!virtuales.!

En!Escribir3en3internet3se!resean!tambin!normas !de!ne7queta!Ndirectamente!relacionada !con!la!

reputacin!digital!de !los !usuariosN,!el!uso!emo7conos!y!emojis!y,!con!an!ms !detalle,!el!uso!de!la!
ortograya!en!estos!medios.

Juan! Lpez! Sobejano! dedica! unas ! pginas ! a! tratar! el! tema! de! las ! redes ! sociales,! grandes!
protagonistas !de!la !vida !social!en!los!nuevos!medios,!pues!son!el!reejo!de!las !relaciones!que,!
como!seres !humanos,!creamos !en!entornos!fuera !de!internet!(152).!Pueden!dis7nguirse!en!redes!
generalistas! u!horizontales! (como!Facebook!o!TwiWer)! y! redes !segmentadas! o! ver7cales!(como!
Linkedin).! Por! supuesto,! la!forma!y! el !contenido! de! estos !social3 network,! as!como!el !lenguaje!
u7lizado,!cambian!segn!el!7po!de!red,!su!funcin!y!el!7po!de!usuarios.

En!el !manual !se !hace!especial!hincapi!en!TwiWer,!una!de!las!redes !sociales!actualmente!ms !de!

moda,! y! se!proporciona!una!Gua3 de3 supervivencia! bastante!bsica !para!los!internautas !que !se!
inicien! en! este! mundo;! siguen! una! serie !de! normas! de !ne7queta! al! igual !que! en! el ! resto! de!
apartados.

110
 Revista Caracteres. Estudios culturales y crticos de la esfera digital. Vol. 1 N2 noviembre de 2012

Las !secciones!siguientes!de!Escribir3 en3internet! estn!dedicadas !a!wikis!y!blogs.!Las!wikis,!que!se!

han!popularizado!gracias !al!xito!de!la !conocida!Wikipedia,!son!sistemas !de !creacin,!intercambio!
y!revisin!de !informacin!en!la !web!(203).!Estn!caracterizadas !por!su!forma !corpora7va!y!estn!
difundidas!sobre !todo!en!el!mbito!educa7vo!y!empresarial.!Los !blogs!(o!weblogs),!en!cambio,!son!
bitcoras!personales,! si7os! web! peridicamente! actualizados !que!recopilan! cronolgicamente!
textos ! de! uno! o! varios! autores! (217),! cuya! organizacin! es! fundamental! para ! su! buen!
funcionamiento.

Jorge!Serrano!resea !once!7pos !de!productos!digitales !para!determinar!su!diseo,!la !arquitectura!

de! la ! informacin,! la! usabilidad! web! y! la ! creacin! de! contenidos:! si7os ! web! corpora7vos,!
catlogos,! escaparates,! comercios ! electrnicos,! intranets! y! extranets,! administraciones!
electrnicas,! medios ! de ! comunicacin! en! lnea,! sistemas! de! e?learning,! libros ! electrnicos,!
videojuegos !y! aplicaciones.! Todos !estos !productos !7enen!elementos !en!comn!y! caracters7cas!
dis7n7vas,!que!se!destacan!en!unos!puntos!sint7cos.

El ! siguiente ! bloque! de! Escribir3 en3 internet! est ! dedicado! al! uso! profesional! de ! los! nuevos!
medios,!que!permiten!aprovechar! su!inmediatez!y! sus !posibilidades!tcnicas !y! comunica7vas !en!
mulhplices! contextos.! As,! la! organizacin! de ! la ! informacin! digital! es ! fundamental! para!
desarrollar!un!proyecto!profesional !de!calidad:!un!producto!bien!diseado!y!con!usabilidad!es !un!
producto!exitoso.! Varios !autores !resean!los !medios !clave! necesarios !para !obtener! un! diseo!
p7mo:! agrupacin!de !contenidos,! e7quetado,!metadatos,!enlaces,!microformatos,! op7mizacin!
para!buscadores!y!URL,!etc.

La ! maquetacin! 7ene ! tambin! una !gran! importancia ! en! el !mbito! profesional,! pues ! ayuda !a!
estructurar! la!informacin.! Se!abarcan!someramente!los !tres !7pos!bsicos !de! estndares!para!
trabajar!en!internet!(HTML,!CSS!y! JS)!y!se!hace!especial !hincapi!en!las !proporciones !y! el !sistema!
de!colores,!recordando!la!importancia !de!adaptar!cada!uno!de!los !elementos !a !los!dis7ntos!7pos!
de!resoluciones!de!pantallas!o!disposi7vos.

A! con7nuacin,! se!ofrece !una!serie !de!consejos !para !estructurar! una!pgina!web!profesional!y,!

sobre !todo,!para!ges7onar!la !escritura!en!pantalla.!Se!trata!de !consejos!ms !concretos !que !en!las!
secciones!anteriores,!sobre!todo!de!7po!orto7pogrco!y!de!es7lo.

Una !seccin!a!parte!est!dedicada !al!hipertexto!(nodos,!enlaces !y!anclajes):!se!sugiere !en!especial!

modo!la!creacin!de!un!modelo!mixto,! que!combine!la !estructura !jerrquica !para !navegar! entre!
secciones,! la! re7cular! para! saltar! entre ! contenidos ! relacionados! y! la! lineal! para ! procesos ! de!
compra!o!para!formularios!de!contacto.

Moiss !Maas !escribe!unas!pginas !sobre !el !interesante!tema !de !los !formatos !mul7media,!nuevas!
y!emergentes!formas !de!narrar!en!la !esfera !digital,!tambin!llamados!digital3storytelling,!basados!
en!la!u7lizacin!cruzada !de!recursos!Nest7cos !o!dinmicosN!que,!en!su!mayora,!forman!parte!de!
plataformas!en!lnea.!

Finalmente,!las!l7mas !secciones!de3Escribir3en3internet!desarrollan!el!tema !de!la !accesibilidad!y!

los!aspectos!jurdicos!a!tener!en!cuenta!para!evitar!conictos!en!internet!y!en!las!redes!sociales.

El ! libro! cierra ! con! una! serie! de! anexos:! una ! tabla! que! resume! el ! vocabulario! u7lizado,! una!
bibliograya!bsica !y!una!breve!cha!biogrca !de!cada !uno!de!los !autores.!Las!pginas !grises !que!
concluyen! cada ! seccin! resumen! esquem7camente! el ! tema ! tratado,! destacando! los! puntos!
principales!a!recordar!de!cada!bloque.!

Lamentablemente,!no!existe!una !versin!digital !gratuita!de!consulta !de!esta !obra,!que !se!comercia!

nicamente!como!libro! impreso!y! digital.! Una!versin!en!lnea!sera!sin! duda !muy! 7l,! ya !que!
111
 Revista Caracteres. Estudios culturales y crticos de la esfera digital. Mayo de 2012. N1

permi7ra! tambin! la ! constante! actualizacin! de ! los ! arhculos ! que! la! cons7tuyen,! aspecto!
fundamental !considerando!que!los !temas!tratados !estn!en!constante!evolucin!y!necesitan!una!
revisin!mucho!ms!frecuente!que!la!permi7da!por!los!formatos!clsicos.!

Aunque!no!se!trate!de!una!obra !que!profundice!aspectos !concretos !de !la!escritura!digital,!s!puede!

valer! como! primer! acercamiento! a! este !mundo,! ya !que! proporciona! un! panorama !general !de!
todos !los !mbitos !fundamentales!que !pueden!servir!como!punto!de!par7da !para !los !usuarios!que!
empiecen!a!interesarse!por!lo!que!est!detrs!de!la!arquitectura!de!los!nuevos!medios.!

No!obstante,!el!contenido!de !este!manual!resulta!de !sen7do!comn!para!los !que!ya!manejen!los!

temas!que!se!tratan!a!lo!largo!de !estas !pginas,!y! que!a !menudo!se !repiten!entre!una !seccin!y!
otra.!

Pese! a ! todo,! la! colaboracin! de! ms ! de ! cuarenta ! expertos! procedentes! de! todos ! los ! pases!
hispanohablantes !del!mundo!hace !que!Escribir3en3internet:3gua3para3los3nuevos3medios3y3las3redes3
sociales!pueda!considerarse!una!obra !de!calidad.!El!hecho!de !que!no!se !trate!de!un!conjunto!de!
normas!prescrip7vas !la !convierte!en!una !obra !7l !para!conocer!la!situacin!actual !de!la!escritura!
en!la!red!y!en!un!buen!compendio!de!consejos!7les!para!orientarse!en!la!esfera!digital.

Bibliografa
Tascn,!Mario!(dir.)!(2012).! Escribir3 en3internet:3 gua3 para3los3nuevos3medios3y3 las3redes3sociales.!
Barcelona:!Fundu!BBVA/Galaxia!Gutenberg.

Esta)misma)resea)en)la)web

hWp://revistacaracteres.net/revista/vol1n2noviembre2012/resenaNescribirNenNinternetNguiaN
paraNlosNnuevosNmediosNyNlasNredesNsocialesNdeNmarioNtasconNdir

112
Sobre los autores
 Revista Caracteres. Estudios culturales y crticos de la esfera digital. Vol. 1 N2 noviembre de 2012

Sobre los autores

Mara% Jess% Bernal% Mar-n.% Licenciada !en!Filologa!Hispnica!(2007)!y! en! Teora!de !la!

Literatura! y! Literatura! Comparada! (2010)! por! la! Universidad! de! Salamanca.! En! esta! misma!
ins7tucin,! ha! obtenido! el! htulo! de ! Mster! Ocial! La ! enseanza ! del ! espaol ! como! lengua!
extranjera!(2011),!y!ha !defendido!su!Trabajo!de!Grado!acerca !de!la!cultura !material!del !siglo!XIX!
en!el!espacio!literario!espaol!(2012).!En!la !actualidad!est !realizando!su!Tesis !Doctoral,!siguiendo!
la!estela!de!sus!anteriores!estudios.!

Katherine%Borthwick.% Lingista !con!una!dcada !de !experiencia!en!la!enseanza!de!ingls !a!

estudiantes ! internacionales! coordina ! las! ac7vidades! del ! centro! de ! lenguas ! LLAS! (Centre3 for3
Languages,3 Linguistcs3 and3 Area3 Studies).! Ha ! publicado! arhculos ! como! The ! Mechanisms ! and!
Impact! of! Encouraging!Community! Engagement! in!Teaching!Repositories! (2011)! y! Learning! to!
share!in!the !Language !Box:! a!community!approach!to!developing!an!open!content!repository! for!
teachers!and!learners!(2009).

Juan%Carlos%Cruz%Surez.% Doctor! en!Filologa!Hispnica !por!la!Universidad!de !Salamanca.!

Su!rea!de!especializacin!es !la !literatura!espaola !del !Siglo!de!Oro,!especialmente!la !producida !en!
el ! perodo! barroco.! Dentro! de! este! campo! ha !publicado! varios! arhculos! y! ha! par7cipados! en!
numerosos ! congresos,! seminarios! y! simposios.! Ha! sido! profesor! visitante ! asociado! en! la!
Universidad!de!Aarhus !(Dinamarca),! ins7tucin! en! la !que !en!la !actualidad! Nadems!de !impar7r!
docenciaN!realiza !un!proyecto!de!inves7gacin!postNdoctoral !dentro!del !campo!de!los !estudios!de!
la!memoria!y!la!literatura!espaola!actual,!especcamente!la!novela.

Carmen%Fernndez%Galn.%Doctora !en!Humanidades !y!Artes !por!la !Universidad!Autnoma!

de!Zacatecas.!Es !integrante!del !Sni.!Autora !de !la!edicin!cr7ca!de!Syzigias3y3quadraturas3lunares...3
(FactoraNUAZ,! 2010)! y! de! Obelisco3 para3 el3 ocaso3 de3 un3 prncipe! (UAZ,! 2011).! Como! docente!
inves7gadora ! de! la! Universidad! Autnoma! de! Zacatecas,! sus! lneas! de! inves7gacin! son!
hermenu7ca,!lologa!y!literatura!del!siglo!XVIII.

Pedro%GarcaAGuirao.% Licenciado!en!Filosoya!por!la !Universidad!de !Murcia !(Espaa).!Entre!

2007N2010! ejerci! como! Profesor! Colaborador! en! el! Ins7tuto! Cervantes! de! Praga ! (Repblica!
Checa),! donde !tambin! llev! a! cabo! trabajos! deinves7gacin! sobre! Federica ! Montseny.! En! la!
actualidad!disfruta!de!un!puesto!como!Teaching!Assistant!in!Spanish!en!la!School!of!Humani7es!de!
University!of!Southampton!(Inglaterra)!donde!combina!las!clases !con!sus !estudios !de!doctorado!en!
torno!al !exilio!del!ministro!anarquista!Juan!Lpez!Snchez.!Ha!publicado!en!!revistas !como!Historia3
Actual3Online!y!en!la !Interna7onal3Encyclopedia3of3Revolu7on3and3Protest31500?Present3(Blackwell/
Oxford).!Tambin!es!miembro!del!grupo!Anarchist!Studies!Network.

Maddalena%Ghezzi.%Licenciada!en!Lingue!e !LeWerature!Straniere !por!la !Universit!degli!Studi!

di!Bergamo! (2007)! y! en!Filologa!Hispnica !por! la !Universidad!de!Salamanca!(2010),! en!la !que!
curs! tambin! el ! Mster! ocial! La ! Enseanza! del ! Espaol ! como! Lengua ! Extranjera! (2009).!
Actualmente ! es! becaria! de! inves7gacin! en! el ! marco! del ! Doctorado! en! Lengua! espaola:!
inves7gacin!y!enseanza.!Sus !lneas !de!estudio!se!centran!en!la!fraseologa,!la !sociolings7ca!y!
la !lings7ca !aplicada.! Tambin!trabaja!como! creadora !de!materiales!de !ELE! en!el !proyecto!del!
Campus!de!Excelencia!Internacional!Studii!Salaman7ni!de!la!Universidad!de!Salamanca.

164
 Revista Caracteres. Estudios culturales y crticos de la esfera digital. Vol. 1 N2 noviembre de 2012

James/ Hicks.) Licenciado! por! la !State! Michigan,! obtuvo! el!htulo! de !doctor! en! ! 1992! en! la!
University!of!Pennsylvania.!Es!director!del !programa!de!licenciatura!en!Literatura!Comparada!de!la!
University! of! MassachuseWs.!Sus !inves7gaciones !incluyen!estudios !culturales!y! la!representacin!
de! la! guerra,! as! como! la !narra7va ! modernista! y! la !teora! literaria.! Es! el! editor! de ! la !revista!
MassachuseRs3Review!y!publicar !en!2013!el !libro!Lessons3from3Sarajevo:3A3War3Stories3Primer!en!
la!editorial!de!esa!misma!universidad.

Ioana/ Juncan./ Doctoranda! en! el! programa! Theatre! and! Performance !Studies! de !Brown!
University,! donde !prepara !tambin!un!Mster! en!Filosowa.! Sus !publicaciones !recientes !incluyen!
Performing!the!Accident:!Through!Richard!Maxwells !Ode!to!the!Man!who!Kneels!(Liminali7es:!A3
Journal3 of3 Performance3 Studies),! Losing! the! Temper! of! Reason:! SelfNreec7ons! out! of!
Time! (Parallax)!y! !An!Experience!of!Thought:!Measure !for!Endurance!(Transmediale3Resource3
Berlin3&3Aarhus3University).!Inves7ga!la!interseccin!entre!el!teatro!y!la!interpretacin,!la!losowa!
y!los!medios.!Es!cofundadora!y!directora!arhs7ca!del!Listening3LabOratory3de!Brown.

Gonzalo/ Lizardo/ Mndez./ Es!narrador! e!inves7gador! literario.! Doctor! en!Letras!por! la!

Universidad!de!Guadalajara!y!docente!inves7gador!de !la!Universidad!Autnoma!de!Zacatecas.!Fue!
becario!del!Fonca,!as! como!del!Snca.!Ha !publicado!ensayos !como!Polifoni(a)tonal3(UAZ,!1998)!y!
novelas!como!Jaque3perpetuo!(Era/Cnca,!2005)!o!Invocacin3de3Elosa!(Era/UNAM,!2011).

lvaro/ Llosa/ Sanz./ Doctorado! por! la !University! of! California!N! Davis,! est!centrado! en! la!
actualidad! en! el!estudio!de!la!representacin! de !la !fantasa!y! la !magia !en! las !obras!de!ccin!
hispnicas,! tanto! en! Espaa!como!en! Amrica.! Asimismo,! ha !explorado! el!modo!en!el !que !las!
tecnologas !digitales!inuyen!en!el!entendimiento!de!la!lectura!y! en!la!publicacin!de !textos.!Su!
inves7gacin!ha!incluido!publicaciones!en!diversas !revistas!acadmicas !de!alto!nivel !europeas!y!
estadounidenses,! como!Hispanic3 Review,! Cervantes,3 Quaterly3 Review,3 Revista3 Iberoamericana! o!
Revista3de3Literatura.

Jos/ Marcnez/ Rubio./ Licenciado! en! Filologa !Hispnica ! por! la ! Universitat! de! Valncia.!
Mster! en!estudios !hispnicos:! inves7gacin! y! aplicaciones!(UV).! Diploma!en!Teora !Literaria !y!
Cr7ca! Cultural! (UV)! Actualmente,! realiza! su! tesis !de! doctorado! en! el ! campo! de! la! narra7va!
contempornea,!estudiando!las !novelas!de !inves7gacin!que!combinan!temas !de!la!memoria,!del!
periodismo,!de !la!pol7ca!y!de!la !historia,!entre!los!siglos!XX!y!XXI,!abarcando!el !mbito!hispnico,!
europeo!y!la7noamericano.!Colabora !como!inves7gador!en!el !proyecto!ARTELOPE!de!Teatro!de!los!
Siglos !de!Oro!(TC/12!N!CONSOLIDER).!Colabora !como!cr7co!en!el !suplemento!cultural!Posdata,!del!
peridico!Levante.!Ha!publicado!y! editado,! en!colaboracin!con!Manoj!Aryal,!la!novela!Memoria3
de3Espaa,!de !Lain!Singh!Bangdel!Desde!2010!es !director! de !la !revista!de!Jvenes!Inves7gadores!
de!la!Literatura!Hispnica!Cuadernos3de3Aleph.

Genara/ Pulido/ Tirado./ Especialista! en! Teora !de! la ! Literatura,! Literatura !Comparada! y!
Estudios!culturales.!Ha!publicado!18!libros !como!autora !y!editora!y!un!centenar!de !arhculos.!Entre!
su! publicaciones ! se! cuentan! el ! vol.! colec7vo! de! 2003! Estudios3 culturales,! donde ! estudia ! su!
trayectoria !desde!el!nacimiento!en!Gran!Bretaa!en!los !aos !sesenta !hasta!el!ao!2000.!Entre !sus!
arhculos,!ha!dedicado!ms !de!10! al !tema!de!la!literatura !y! nuevas !tecnologas.! Es !inves7gadora!
Principal!del!Grupo!de!Inves7gacin!Estudios!Literarios!e!Interculturales.!

Alberto/ Santamara./ Profesor! de! Anlisis! del! discurso! arhs7co! y! literario! y! Arte!
Contemporneo!en!la!Universidad!de!Salamanca.!Es!autor! de !libros !de!poesa !como!El3orden3 del3
165
 Revista Caracteres. Estudios culturales y crticos de la esfera digital. Vol. 1 N2 noviembre de 2012

mundo!(Renacimiento,!2003)!y!Pequeos3crculos!(DVD!ediciones,!2009).!Ha !publicado!los !ensayos!

El3idilio3 americano.3Ensayos3sobre3la3est7ca3 de3lo3sublime!(Universidad!de!Salamanca,!2005)!y! El3
poema3 envenenado.3 Tenta7vas3 sobre3 est7ca3 y3 po7ca! (PreNTextos,! 2008).! Ha ! realizado! la!
antologa !El3hombre3que3coma3 diez3esprragos!(El!olivo!azul,! 2010),! con!los!textos !de !viajes !de!
Leandro!Fernndez!de!Morahn.

Carlos% Santos% Carretero.% Licenciado! en!Filologa !Hebrea !y! rabe!por! la !Universidad!de!

Salamanca,! est !realizando! su! estudios !de! posgrado! dentro!del! programa !de! doctorado! de! la!
misma !universidad!en!torno!a !la!literatura !apcrifa!hebrea.! Trabaja !como! traductor! de!rabe,!
hebreo,!ingls!y!espaol !y!como!redactor!en!publicaciones!electrnicas !de!ocio!y!tecnologa,!como!
Tallon4!y!Ociomedia.!

Rosanne% Caroline% Tertoolen.% Licenciada!de!Filologa!Hispnica!(2009)! y! en!Transla7on!

Studies !(2010)! en! la! Universid! de !Utrecht! (Pases !Bajos),! realiz! su! tesina! de! mster! sobre! la!
traduccin!autom7ca !enfocando!a !los !problemas !acerca!de !la !ambigedad.!Actualmente !trabaja!
como!profesora!en!una!escuela!primaria.

Alfonso% Vzquez% Atochero.% Licenciado! en! Antropologa ! y! Doctor! en! Comunicacin!

Audiovisual !por!la!Universidad!de!Extremadura!y!Mster!en!Direccin!estratgica !y! Ges7n!de !la!
Innovacin! por! el !Ins7tuto!Universitario! de !Postgrado.! Pertenece! a!la! Unidad!Experimental !de!
Antropologa !Oncolgica!de!la!Uex!y!a!la!Fundacin!Centro!de!Estudios!para !la!Nueva !Civilizacin.!
Es !autor!de!una !decena!de!libros !centrados!sobre !todo!en!las!nuevas !tecnologas!y!la!comunicain!
en!red!y!ha !publicado!numeroso!arhculos !en!revistas.!Dirige!el !proyecto! !Ciberantropologa.org!y!
colabora!con!Comunicacin!Extendida.

Este)mismo)texto)en)la)web

hWp://revistacaracteres.net/revista/vol1n2noviembre2012/sobreNlosNautores

166
Caracteres. Estudios culturales y crticos de la esfera
digital

http://revistacaracteres.net

Noviembre de 2012. Volumen 1, nmero 2

http://revistacaracteres.net/revista/vol1n2noviembre2012

Contenidos adicionales
Campo conceptual de la revista Caracteres
http://revistacaracteres.net/campoconceptual/
Blogs
http://revistacaracteres.net/blogs/

Sguenos en
Twitter
http://twitter.com/caracteres_net
Facebook
http://www.facebook.com/RevistaCaracteres