Z PKP INTERCITY NARODOWYM PRZEWONIKIEM KOLEJOWYM

ISSN 2544-1019

WWW.WPODROZ.COM.PL NR 1 / CZERWIEC 2017

TOP 5 MIEJSCA MAGICZNE LWW

TRAS ROWEROWYCH BDNE SKAY KLEJNOT UKRAINY
 RAZEM W PODR

Szanowni Czytelnicy,
s rzeczy, ktre powinnypozosta niezmienne,
takie jak szacunek dla tradycji ietosu zawodu kole-
jarza trudnej suby na rzecz Ojczyzny idla dobra
pasaerw. Jako narodowy przewonik kolejowy -
czymy nie tylko miejsca iludzi, lecz take przeszo
iprzyszo. S bowiem takie aspekty naszego
ycia, gdzie trzeba postawi na zmian. Oferuje-
my coraz nowoczeniejszy tabor, dopasowan do
potrzeb podrnych siatk pocze iofert. Zna-
szymi pasaerami chcemy take komunikowa si
wnowoczesny sposb. Mam zatem przyjemno
przekaza wPastwa rce magazyn pokadowy
PKP Intercity wzupenie nowej odsonie mie-
sicznik, wktrym kady czytelnik znajdzie co dla
siebie, ktry ucieszy oko piknymi fotografiami

B. BANASZAK
idostarczy ciekawej, poytecznej lektury.
Rokrocznie coraz wicej Polek iPolakw podruje
pocigami PKP Intercity. Dzikujemy za zaufanie,
ktrym nas obdarzacie. Chcemy, aby kada podr
znami bya bezpieczna ikomfortowa, aczas sp-
dzony wdrodze nie by czasem straconym.
Wierz, e magazyn okae si rdem przydatnej
LAUREAT wiedzy iprzyjemnej rozrywki za kadym razem, gdy
bdziemy mieli zaszczyt goci Pastwa na poka-
dach naszych pocigw.

Zapraszam WPodr. Udanej lektury!

Marek Chraniuk
Prezes Zarzdu PKP INTERCITY SA

MAGAZYN POKADOWY PKP INTERCITY
Wydawca, realizacja SKIVAK, ul. Wieniawskiego 5/9, 61-712 Pozna
tel. (+48) 61 625 61 15, www.skivak.pl
Redaktor naczelna Ewa Cielik
Wsppraca redakcyjna Karolina Rynasiewicz (PKP Intercity)
Skad, DTP Micha Kulesza, Katarzyna Jurgielewicz
Zesp redakcyjny Anna Wudarska, Agnieszka Dyniakowska,
Zuzanna Bratkowska, Dawid Bedyski, Katarzyna Lewiska
Reklama Karolina Schuster, tel. +48 882 015 809, k.schuster@skivak.pl
Zdjcia Shutterstock.com, mat. prasowe
Redakcja nie odpowiada za tre zamieszczonych reklam i ogosze.
Rozpowszechnianie redakcyjnych materiaw bez zgody wydawcy jest zabronione.

CZERWIEC 2017 3
 KULINARNA MAPA
48 BERLIN
51 AROMATYCZNY TOWARZYSZ
PODRY

WWW.WPODROZ.COM.PL NR 1 / CZERWIEC 2017 NA JZYKACH

52 MINIROZMWKI

OKO W OKO
54 NAJPIKNIEJSZE DWORCE CZAS NA RELAKS
72 NOWOCI WYDAWNICZE
PORADNIK PODRNIKA 73 MUZYCZNA LISTA
56 SZTUKA PAKOWANIA 74 MAY PODRNIK

POCIGIEM DO POMYS NA WEEKEND LIFESTYLE

6 GDYNIA 18 TOP 5 WEEKENDOWYCH 32 PODRUJ INACZEJ
10 BIEBRZASKI PARK TRAS ROWEROWYCH DLA 36 DESIGN REGIONW
NARODOWY CAEJ RODZINY 40 TOP 5 SUCHAWKI KOLEJ NA KULTUR
14 LWW KLEJNOT WPODRY 58 KALENDARIUM MUZYCZNE
UKRAINY MIEJSCA MAGICZNE 60 WYSTAWA RELACJA
24 W LABIRYNCIE BDNYCH CIEKAWOSTKI WARSZAWA ZAKOPANE
SKA 42 10 NIEZWYKYCH TRAS
KOLEJOWYCH INTER INFO
WYWIAD NUMERU 46 POCIG DO KSIEK 64 WYNIKI BADANIA SATYSFAKCJI
28 MARIETA UKOWSKA KLIENTA
66 NA WAKACJE Z PKP INTERCITY
67 REKORDOWY PIERWSZY
KWARTA

STREFA BIZNESU
68 COWORKING,
CZYLI MOBILNE BIURKO
70 TEAM BUILDING
NA WYJEDZIE

4 CZERWIEC 2017 5
 POCIGIEM DO POCIGIEM DO

AGN I ES Z KA DY N I A KOWS KA DESIGN

GDYNIA MIASTO DESIGN W MIECIE MODERNIZM

M AT. P R A S U R Z D U M I A STA G DY N I A F OT. Z B I GN I EW TR EPPA

Z MORZA I MARZE
Cae miasto W GDYNI
Spacerujc po pnocnej czci
rdmiecia Gdyni, warto mie oczy Gdynia to miasto powstae
szeroko otwarte iuwanie rozglda zmorza imarze budowane
jako polskie okno na wiat stao
si dookoa, poniewa okolica ta to
Gdynia miasto niezwyke, powstae niemal na oczach jego mieszkacw. si prawdziwym wyzwaniem
istna galeria street artu. Powstae ipolem do popisu dla architek-
Prawie sto lat temu rozpoczto tu budow portu, wtedy Gdynia zacza
wramach Festiwalu Traffic Design tw, dekoratorw iprojektan-
rozkwita, a dzi jest jednym z najwaniejszych polskich miast.
murale, graffiti iinne dziea, stworzo- tw. Gdyskie rdmiecie to
ne przez artystw zPolski izagranicy, wiatowy unikat, prawdziwy
okaz modernistycznej awangar-
TEATR przycigaj wzrok izachwycaj,
dy wmorskim klimacie tutaj
pozostawiajc wpamici obraz Gdyni budynki przypominaj tran-
niezwykej izaskakujcej. satlantyki, kamienice maj bal-

BER NI E KR AMER / TE ATR MI EJSKI I M. WI TOLDA G OMBR O WI C Z A

TEATR MUZYCZNY kony niczym mostki kapitaskie,
pl. Grunwaldzki 1 aich okna wksztacie bulajw
izaokrglone ciany powstay

MAT. P R AS. TR AFFI C DESI G N FOT. R OMAN KOSUT

Ponad 150 tysicy widzw rocznie
to najlepsza rekomendacja ten
teatr trzeba odwiedzi! Najwiksza
wPolsce powierzchnia sceniczna,
najwiksza widownia irepertuar
wypeniony superprodukcjami
na wiatowym poziomie, m.in.
Ghost, Grease, Piotru Pan
czy Notre-Dame de Paris. Apo
wakacjach serca widzw bdzie
podbija kultowy Wiedmin.
muzyczny.org
na wzr okrtowych kadubw.
Wyjtkowo rdmiecia
podkrela take status Pomnika
Historii nadany mu przez pre-
zydenta RP w2015 roku.
PERY MODERNIZMU
FESTIWALE Najciekawsze i najpikniejsze
obiekty architektury mona
zwiedzi, podajc jedn z
SCENA LETNIA TEATRU OPEN'ER FESTIVAL tras Gdyskiego Szlaku Mo-
dernizmu.
MIEJSKIEGO Lotnisko Gdynia-Kosakowo
Plaa Orowo GLOBALTICA - FESTIWAL
Morza szum, ptakw piew i wie- KULTUR WIATA

MAT. P R AS CENT R UM DE SIG NU G DYN IA

czorne spektakle Teatru Miejskiego na Park Kolibki
play,obok molo to moliwe tylko Co roku na lotnisku Gdynia-Kosakowo GDYNIA DESIGN DAYS
wGdyni! To wyjtkowe, niezwyke odbywa si jeden z najsynniejszych Cae miasto
MAT. P R AS URZDU MIASTA G DYN IA

wydarzenie udowadnia, e prawdziwa europejskich festiwali Opener Festival,
sztuka adnej scenerii si nie boi, na ktrym wystpuj gwiazdy wiato-
aspektakle, musicale, wieczory kaba- wego formatu. Natomiast mionicy
retowe, recitale iimprezy plenerowe etnicznych klimatw powinni wybra
Sceny Letniej przycigaj wielu zain- si na Festiwal Globaltica pi dni
teresowanych ispragnionych rozrywki wypenionych muzyk z rnych stron
na najwyszym poziomie. wiata, pysznym jedzeniem, literatur
teatrgombrowicza.art.pl oraz teatrem dla najmodszych.
opener.pl; globaltica.pl
Ju od dekady Gdynia jest gospodarzem
najwikszych wPolsce targw sztuki uytko-
wej prezentujcych nowe tendencje wwiecie
designu. Tegoroczne GDD bd odbywa si pod
hasem Sztorm, zgodnie zktrym pokazywane
10 LAT FESTIWALU wmuzeach, salach wystawienniczych iprzestrzeni
Ju od dekady wGdyni po-
miejskiej dziea uka moliwoci tego niszczy-
kazuje si dobre rozwizania
inajnowsze trendy wdziedzinie cielskiego ywiou, jego nastpstwa oraz proces
projektowania iwzornictwa.
budowania od nowa.
gdyniadesigndays.eu

6 CZERWIEC 2017 7
 POCIGIEM DO
MUZEA
MUZEUM EMIGRACJI
ul. Polska 1
Whistorycznym gmachu Dworca Mor-
skiego znajduje si jedyne wkraju muzeum
powicone historii polskiej emigracji. Tutaj,
wmiejscu skd przez dziesiciolecia wypy-
way transatlantyki, pokazywane s dzieje
tych, ktrzy opucili rodzim ziemi. Ukazany
jest take zwizek historii ze wspczesnoci
oraz konieczno wzajemnego poznania si
rodakw mieszkajcych wkraju ipoza jego
granicami.
polska1.pl
MUZEUM MARYNARKI WOJENNEJ
ul. Morska 35
Muzeum gromadzi eksponaty oraz materiay
historyczne zwizane zhistori Marynarki Wojennej.
Wjego licznych zbiorach znajdziemy bro iuzbro-
jenie, medale okolicznociowe, modele okrtw
iaglowcw, obrazy, rzeby irzemioso artystyczne
zwizane zmorzem. Zgromadzone ekspozycje
przycigny ju miliony zwiedzajcych, amuzeum to
punkt obowizkowy na turystycznej mapie Gdyni.
muzeummw.pl
8 CZERWIEC 2017
POCIGIEM DO
STATEK MUZEUM DAR POMORZA
al. Jana Pawa II
Ten najsynniejszy trzymasztowy aglowiec swoj nazw
REKL AMA
zawdzicza spoeczestwu Pomorza, dziki ktremu trafi
do Szkoy Morskiej wGdyni. Zanim sta si statkiem-
-muzeum odby ponad 100 rejsw szkolnych, przepyn
500 000 mil morskich iwyszkoli tysice studentw.
Teraz czeka wGdyni na kadego, kto zechce zwiedzi jego
wntrze od maszynowni a po pokad dziobwki.
nmm.pl/dar-pomorza MIASTO OD KUCHNI
SZLAK KULINARNY CENTRUM GDYNI
Centrum miasta
MAT. P R AS MUZEUM EMI G R ACJI /BO G N A KO C I U M B A S Warto take zwiedzi miasto od kuchni ipody
Szlakiem Kulinarnym Centrum Gdyni. Lokalne restauracje
kusz smakowitymi potrawami, oryginalnym wystrojem
BR OOKE L AR K
oraz pasj imioci woon wprzygotowanie jedzenia.
Na szlaku znajduje si ju 75 lokali, akady zachca do
smakowania dobrej kuchni idelektowania si chwil
spdzan wGdyni.
kulinarnagdynia.pl
FILM
OKRT MUZEUM
ORP BYSKAWICA
GDYNIA FILMOWA
MAT. PR AS URZDU MIASTA GDYNIA FOT. KAROL STACZAK
Chyba trudno znale kogo, kto nie kojarzy
Skweru Kociuszki z zacumowan nieopodal Plac Grunwaldzki 2
Byskawic. Ten polski niszczyciel odegra Gdynia to take miasto filmu to wanie tutaj odbywa
istotn rol podczas II wojny wiatowej si Festiwal Polskich Filmw Fabularnych, ktry od ponad
izosta odznaczony Krzyem Zotym Orderu 40 lat przyciga gwiazdy znane zekranw oraz mionikw
Virtuti Militari, aw2012 roku Medalem Pro
X muzy. Tutaj te mieci si Gdyska Szkoa Filmowa,
Memoria. Dzi jego pokad stanowi tras
dla turystw, aokrt jest pamitk narodow ktra moe pochwali si dwiema nominacjami do Zotej
przypominajc si imoc Polski. Palmy wCannes, wtym roku za film Koniec widzenia
muzeummw.pl Grzegorza Mody.
gcf.org.pl
GDYNIA
Bezporednie poczenia m.in. z: Warszawy,
Wrocawia iPoznania.
Do Gdyni mona dojecha pocigami Express InterCity
Premium - Pendolino.
Znajd dogodne poczenie na intercity.pl
9
 POCIGIEM DO
CYKL POLSKIE PARKI NARODOWE
To tu lasy spotykaj si zkami, awydmy zunikalnymi wskali
europejskiej bagnami. Na szlaku natkn mona si na tropy wilka,
zaobserwowa szybujcego orlika lub stan oko woko zosiem.
Biebrzaski Park Narodowy najwikszy park narodowy wPolsce.
DOR OTA OL AC HOWS KA
ZNACZENIE WPOLSCE
IEUROPIE
Biebrzaski Park Narodowy
Biebrzaski
to przede wszystkim rozlege
krajobrazy, ekosystemy oraz
siedliska ptakw, ktre winnych
miejscach nie przetrway starcia
zmelioracj oraz osuszaniem tor-
fowisk ibagien. Na terenie Parku
zachoway si rzadkie izagroone
wyginiciem gatunki, take rolin.
PARK NARODOWY Bagna Biebrzaskie s obecnie
jedn znajwaniejszych ostoi
ptakw wPolsce icaej Europie
rodkowej. wiat ssakw repre-
zentuj tam bobry, wydry, jelenie,
P
ark pooony jest na tere- wilki, rysie oraz duma Parku
nie Kotliny Biebrzaskiej osie, ktrych zamieszkuje tu
wwojewdztwie podlaskim najwiksza populacja wPolsce.
MAT. PR AS BIEBRZASKI PARK NARODOWY
wpnocno-wschodniej czci W1995 roku obszar nalecy obserwowa spektakl ptasiego
kraju. BbPN zosta utworzony do BbPN zosta wpisany na list
wcelu ochrony rozlegych tor- konwencji ramsarskiej dotycz-
fowisk Kotliny Biebrzaskiej. Na cej obszarw wodno-botnych
jego unikalne pikno skadaj si iuznany za ptasi ostoj orandze ATRAKCJE WARTE
wyjtkowe zbiorowiska bagienne, europejskiej. Obecnie jest
wodne, torfowiskowe oraz lene objty obszarem Natura 2000,
bdce schronieniem dla setek Obszarem Specjalnej Ochrony
gatunkw zwierzt.
10 CZERWIEC 2017
POCIGIEM DO
Park synie
zKanau
Augustowskiego,
na ktry skada
si 18 luz.
Ptakw oraz Specjalnym Obsza-
rem Ochrony Siedlisk. Tereny
bagienne, bdce miejscem lgu,
przycigaj mionikw ptactwa,
aprzede wszystkim s obiektem
bada ornitologw zcaego
wiata. Tak dua rnorodno
gatunkowa jest gratk dla osb
uprawiajcych tzw. birdwat-
ching na terenie parku mona
wane dziedzictwo kulturowe
teatru: gody batalionw, przeloty
gsi, owy bielikw.
nikiem Osowieckiego Towarzystwa
OBEJRZENIA
Najcenniejszym obiektem
zabytkowym wpobliu Parku jest
11
data utworzenia:
18 wrzenia 1993 r.
powierzchnia:
59 223 ha
293 gatunki ptakw,
m.in. wodniczka, kro-
piatka, rybitwa bia-
oskrzyda, derkacz,
orlik grubodzioby
oraz batalion (widnie-
jcy na emblemacie
parku)
park jest najwiksz
ostoj osi w Polsce
yje tu okoo 700
sztuk tych ssakw
Twierdza Osowiec, ktra wraz
zkanaem Augustowskim stanowi
Polski. Muzeum twierdzy znajduje
si wForcie I, ktre zwiedza
mona wdni robocze zprzewod-
Fortyfikacyjnego (OTF). Ze
wzgldu na pooenie na jedynej
przeprawie przez biebrzaskie W
 MIEJSCA MAGICZNE MIEJSCA MAGICZNE

1
3
W bagna (wzweniu doliny rzeki 500 km rnorodnych szlakw. Na wielbicieli wodnych atrakcji Orodek Rehabilitacji dla dzikich 4 2

Biebrzy) twierdza miaa niegdy Do dyspozycji turystw pozostaj czekaj spywy kajakowe Biebrz, zwierzt. Modzi globtroterzy
due znaczenie strategiczne. Jed- szlaki piesze, rowerowe ikonne. Wiss iKanaem Rudzkim. Zkolei mog spotka si zzakochan
n znajwikszych atrakcji Parku Atrakcj, nie tylko dla dzieci, s szlaki konne wytyczono wlasach par osi, konikami polskimi, 5

jest te synny Kana Augustowski
(uznany za pomnik historii). Kana
czy rzek Biebrz (pierwsza luza
znajduje si wDbowie) iNiemen
za pomoc luz, ktre umoliwiaj
jednostkom pywajcym kontynu-
owanie podry pomimo rnicy
poziomw kadego zkoryt. Du
atrakcj jest rwnie koci
wWinie wybudowany w1525
roku, czy styl gotycki zrenesan-
sowym. Przyjedajc w okolice
Parku, nie mona zapomnie o
dawnej architekturze. WKa-
miennej Starej, Nowym Dworze,
Suchowoli, Zabielu Gonidzu,
Karwowie iZabielu znajduj si
drewniane wiatraki niekt-
re znich byy czynne jeszcze
wlatach 50. XX wieku. WGo-
nidzu iKarwowie znajduj si za
niedziaajce ju myny wodne.
DLA AKTYWNYCH
TURYSTW
Na terenie Biebrzaskiego Parku
Narodowego wyznaczono blisko
cieki edukacyjne, ktre prezen-
tuj najciekawsze roliny i miejsca
wParku, np. torfowiska, wydmy
icharakterystyczne zbiorowiska
rolinne traw (murawy napia-
skowe). Turyci mog skorzysta
zomiu szlakw, a na kadym
czekaj na nich inne atrakcje.
Mionicy militariw iobronnoci
powinni skierowa si np. do
Fortu IV Twierdzy Ostrowiec
oraz Fortu II Carskiej Twierdzy
zbudowanej pod koniec XIX wieku
(forty mona oglda zzewntrz,
wytyczono wok nich rwnie
cieki edukacyjne). Na wybra-
nych szlakach znajduj si tarasy
iwiee widokowe umoliwiajce
podziwianie rozlegych terenw
parku. Kada ze cieek ma inn
dugo istopie trudnoci, dziki
czemu turyci mog dopasowa
sposb zwiedzania Parku do
wasnych moliwoci.
Cisz ispokj Biebrzaskiego
Parku Narodowego mona
idealnie kontemplowa zkajaka.
iobejmuj one kilka uroczych
miejscowoci. Cay szlak konny
Puszczy Augustowskiej ma
dugo 246 km iprowadzi a do
Wigierskiego Parku Narodowe-
go; oznakowano go za pomoc
malowanych zielonych propor-
czykw.
iwilkiem oimieniu Bystry.
Park organizuje rwnie
cykliczne przegldy wytworw
lokalnego rzemiosa isztuki
ludowej wramach Targw Wy-
twrczoci iSztuki Ludowej Sto
pomysw dla Biebrzy. Targi
odbywaj si wdugi weekend
7
6 NA SZLAKU
KAJAKOWYM
1. Lipsk: zabytkowy ukad prze-
strzenny, muzeum regionalne.
2. Kamienna Stara najstarszy
koci drewniany z1610 r.
3. Krasnybr pocztkowo
cerkiew, obecnie koci zXV w.
4. Sztabin izba K. Brzostow-
skiego.
5. Suchowola geograficzny
rodek Europy, uk papieski,
regionalia tatarskie.
6. Gonidz zabytkowy ukad
przestrzenny.
7. Wizna grd mazowiec-
ki zXI w., wpobliu Gra Str-
kowa obrona odcinka Wizna
1939 r. (Polskie Termopile).

WAKACJE Z RODZIN majowy. Podczas imprezy gocie

Teren Biebrzaskiego Parku Na-
rodowego to idealne miejsce na
wypoczynek zrodzin. Spokojna
icicha okolica oraz blisko
natury pozwalaj zregenerowa
siy. Turyci mog skorzysta
zokolicznych orodkw agro-
turystycznych lub miejsc prze-
uczestnicz wwarsztatach ko-
walstwa, rzebienia, garncarstwa,
malowania ipieczenia trady-
cyjnych skaczy. Targi s okazj
do zapoznania si zlokalnymi
wyrobami artystycznymi, uyt-
kowymi, atake tradycyjnymi
tacami ludowymi. ~ BIEBRZASKI PARK NARODOWY

znaczonych na biwak. Prawdziw
gratk dla dzieci jest pooony
niedaleko Leniczwki Grzdy
Do BbPN dotrzesz m.in. pocigiem TLK Biebrza relacji
Materia przygotowany przy wsp-
pracy zGrzegorzem Wroceskim st.
Biaystok - Gdynia Gwna kursujcym przez Moki,
Osowiec i Grajewo.
specjalist ds. udostpniania Bie-
Wicej informacji na: intercity.pl
brzaskiego Parku Narodowego.

biebrza.org.pl

12 CZERWIEC 2017 13
 POCIGIEM DO POCIGIEM DO

Lww KLEJNOT UKRAINY

Nie trzeba szuka dalekich zaktkw wiata, by poczu magi podrowania,
KAMIENICE IKATEDRY
Zwiedzanie Lwowa warto
rozpocz od Starego Miasta.
Wczterech naronikach rynku
stoj studnie-fontanny zpoczt-
ku XIX wieku przedstawiajce
postacie mitologiczne: Neptuna,
Dian, Amfitryt, Adonisa. Do-
a18 znajduje si jedna znaj-
starszych lwowskich wity
Katedra Ormiaska Wnie-
bowzicia Najwitszej Marii
Panny. Cho wejcie do niej
wyglda niepozornie, stanowi ona
wyjtkow architektoniczn mie-
szank orientalnych stylw, ajej
okoa wznosz si 44 kamienice mury to zapis burzliwej historii.
bowiem prawdziwe pereki turystyczne znajduj si niedaleko takim miejscem
wrnorodnych stylach, od Warto wybra si na odprawiane
jest Lww oddalony zaledwie 70 km od naszej wschodniej granicy. Wystarczy
renesansowych po moderni- tam naboestwa nie uywa
wsi wpocig, by po kilku godzinach podry pozna najwspanialsze 729 tys.
styczne, akada znich jest inna! si podczas nich organw ani mieszkancw
lwowskie zauki.
Wynika to zhistorii miasta ijego adnych innych instrumentw,
wieloetnicznoci kamienice bu- awszystkie pieni wykonuje 182 km2 powierzchni
AG NIESZ KA DY NIAKO WS KA
dowane byy przez ludzi rnych profesjonalny chr. Wraenie walut obowizujc
na Ukrainie jest
narodowoci, pragncych zazna- niezapomniane!

L
hrywna (UAH)
ww zaoy ok. 1250 roku okupacj sowieck iniemiec- rozwija si we wspistnieniu czy sw obecno we Lwowie. Katedra aciska Bazylika 20-40 UAH zapacimy
krl Rusi Daniel IHalicki, k. Po konferencji jataskiej rnych narodowoci oprcz Wmiecie tym dostrzec mona Archikatedralna Wniebowzicia za kaw

ajego nazw wzi od imie- wczono je wgranice Zwizku Polakw mieszkali tu ydzi, rwnie istnienie kilku religii, atu- Najwitszej Marii Panny bya we Lwowie mwi si
baakiem - tradycyjn
nia swojego syna, Lwa. Przez Radzieckiego, od 1991 roku jest Ukraicy, Ormianie, Niemcy, tejsze witynie urzekaj swym budowana przez 100 lat na prze- gwar uliczn
wiele lat miasto przechodzio czci niepodlegej Ukrainy Czesi, Rosjanie. T wieloet- piknem iprzycigaj niezwyk omie XIV iXV wieku. Jest jedn 28 tys. Polakw
wrce rnych pastw, awcza- istanowi wany orodek nauki, niczno iwpyw kultur wida histori. zdwch nieprzerwanie dziaaj- mieszka we Lwowie
iokolicach
sie II wojny wiatowej byo pod kultury iprzemysu. Lww wyranie warchitekturze miasta. Midzy kamienicami numer 16 cych wity rzymskokatolickich W

14 CZERWIEC 2017 15

W we Lwowie; obok niej znajduje si
grobowa kaplica Boimw, rodziny
kupieckiej zWgier, obecnie na-
leca do Lwowskiej Galerii Sztuki.
Bogato zdobione ciany wityni
imisternie wykoczone wntrza to
prawdziwa uczta dla oka iducha.
Archikatedralny sobr w. Jura
jest czsto uznawany za jedno
znajdoskonalszych dzie pnego
baroku europejskiego.
Ta katedralna cerkiew archidiecezji
lwowskiej Ukraiskiego Kocio-
a Greckokatolickiego zostaa
zbudowana wXVIII wieku wstylu
rokokowym. Cay zesp, oto-
czony murem, obejmuje rwnie
dzwonnic, budynki kapituy oraz
paac metropolitw.
INNE ZABYTKI
Na turystw zainteresowanych
poznaniem miasta czekaj te inne
miejsca godne polecenia. Prze-
pikna Opera Lwowska zachwyca
pod kadym wzgldem uzna-
wana jest za wielkie dzieo czce
malarstwo, rzeb iarchitektur,
aodbywajce si tam spektakle
mona podziwia za niewielk
cen. Uczt dla oczu jest take
neorenesansowy Paac Potockich,
ktry obecnie jest rezydencj
prezydenta Ukrainy iwktrym
swoj siedzib ma Lwowska Gale-
ria Sztuki.
Lww to take nekropolie, wtym
najstarszy, pooony we wschod-
niej czci na malowniczych
wzgrzach Cmentarz ycza-
kowski. Tam, wrd specjalnie
zaprojektowanego, wiekowego
drzewostanu, pochowano wielu
zasuonych dla Polski iUkrainy
POCIGIEM DO
NIEZAPOMNIANY WIDOK
NA MIASTO IOKOLIC
ROZCIGA SI ZKOPCA
UNII LUBELSKIEJ.
ZNAJDUJCY SI NA
WYSOKIM ZAMKU KOPIEC
POWSTA ZOKAZJI
300. ROCZNICY ZAWARCIA
UNII.
ludzi kultury, nauki ipolityki, adzi
podziwia mona zabytkowe
nagrobki, kaplice iobeliski.
LWW NIEBANALNY
Aby wpeni pozna charakter
imagiczn atmosfer Lwowa,
warto odwiedzi kilka wyjtkowych
miejsc. Niedaleko Cmentarza y-
czakowskiego znajduje si Skansen
Gaj Szewczenki Muzeum archi-
tektury ludowej iycia codzienne-
go we Lwowie. Na terenie duego
parku (blisko 50 ha!) znajdzie-
16
POCIGIEM DO
Wschodniej. To niegdy wane
miejsce spotka zostao zniszczo-
ne wczasie wojny, wci istnieje
jednak Apteka Mikolascha, wkt-
rej zapona pierwsza na wiecie
lampa naftowa wynaleziona przez
Jana Zeha iIgnacego ukasiewicza.
Browar Lwowski, ktry nalea
dawniej do Polakw, oferuje degu-
stacj synnego piwa w istniejcym
przy nim Muzeum Browarnictwa.
Odwiedzajc go, mona pozna
miejsce znane niegdy wcaej
Europie, ktre wLwowskie
zaopatruje piwoszy od 1715 roku!
Lww to take pchle targi, na
ktrych mona odkry prawdziwe
skarby od ksiek przez biuteri
a po rozmaite starocie iantyki.
Wikszy, zwany wernisaem,
znajduje si midzy ulicami Nyzkyi
my drewniane domy icerkwie Zamok, Lesi Ukrainky aTeatraln,
przeniesione zrnych regionw adrugi, tzw. targ bukinistw, ley
zachodniej Ukrainy. Odtworzono przy ulicy Pidvalna.
tam m.in. obyczaje emkw i tra- Lww to miasto, ktre powinien
dycje regionw emkowszczyzny, zobaczy kady Polak. Wiele
Huculszczyzny i Polesia. Skansen elementw przypominaj-
daje moliwo poznania starych, cych opolskiej przeszoci, np.
odchodzcych ju wzapomnienie napisw na murach, stopniowo
zawodw iskosztowania smakw znika. Warto wic wybra si
potraw od prawdziwych Kozakw. tam jak najszybciej itropi lady
Apteka Pod wgiersk koron zamieszkujcych niegdy miasto
to idealne miejsce na wizyt Polakw wzruszajca, odrobin
zdziemi zainteresowanymi nostalgiczna iporuszajca podr
nauk wjej podziemiach, za wczasie gwarantowana.~
tajnym przejciem, znajduje si
laboratorium, wktrym mona
posucha ohistorii aptekarstwa
LWW
we Lwowie, zobaczy niezwyky
pokaz chemiczny oraz wzi udzia Do Lwowa codziennie dotrzesz bezporednimi
pocigami m.in. zWarszawy, Wrocawia, Opola, Krakowa
wkilku prostych eksperymentach. iRzeszowa. Podrujc zPrzemyla, moesz skorzysta
Pasa Mikolascha przypomina zoferty Specjal UZ-PKP, wktrej ceny biletw s
nisze nawet o80%.
dzisiejsze centra handlowe iby Wicej informacji na: intercity.pl
pierwsz tak budowl wEuropie
CZERWIEC 2017 17
 POMYS NA WEEKEND POMYS NA WEEKEND

TOP 5
WEEKENDOWYCH TRAS ROWEROWYCH
DLA CAEJ RODZINY!
SUWAKI

Nie trzeba by wyczynowcem zdrogim sprztem, by przemierzy

na dwch kkach kilka piknych iciekawych zaktkw Polski. KRZYWE
Zapraszamy do wsplnej podry po najciekawszych trasach STARY FOLWARK
rowerowych! WIGRY

K AROL INA L EP CZAK

AZY
POCICZNO

MIKOAJEWO

1 MIELNO
CZERWONY KRZY

POMORZE
KOSZALIN, JAMNO, MIELNO,
AZY, KOSZALIN

Wycieczk rozpoczynamy na
dworcu kolejowym wKoszalinie,
skd wychodzimy przejciem KOSZALIN

podziemnym na ul. Dworcow.

Niemal przez ca tras cignie
si cieka rowerowa, amiej-
scami tradycyjn asfaltwk
mona zastpi drog przez las.
WKoszalinie warto zobaczy
2 MAZURY
SUWAKI, KRZYWE, STARY FOLWARK, MAGDALENOWO, WIGRY, CZERWONY
redniowieczne mury obron- FOLWARK, MIKOAJEWO, CZERWONY KRZY, BRYZGIEL, GAWRYCH RUDA,
ne, neogotyckie budowle oraz POCICZNO, SUWAKI
gotyck katedr zXIV wieku,
awJamnie sprbowa ludowej Start zdworca kolejowego wSuwakach. bardzo dobrze oznaczone, wic trudno
kuchni, oktrej kr legendy. Trasa wiedzie gwnie po gruntowych si zgubi. WWigrach warto zwiedzi
Wplecaku dobrze mie kostium traktach, przez lasy, ale momentami b- klasztor Kameduw, awPocicznie na-
kpielowy, bo piknych pla ire- dzie okazja wjecha na asfaltowe odcinki. lecym do Wigierskiego Parku Narodo-
kreacyjnych kurortw po drodze Caa droga prowadzi przez dosy paski wego - stacj imuzeum Wigierskiej Kolei
nie zabraknie! jak na Suwalszczyzn teren. Szlaki s te Wskotorowej. W

18 CZERWIEC 2017 19
 POMYS NA WEEKEND
3 5
JELENIA GRA
W
DOLNY LSK
JELENIA GRA, OMNICA, WOJANW,
BOBRW, KARPNIKI, MYSAKOWICE,
JELENIA GRA
Ta trasa to spotkanie zarwno zhistori, jak
izabytkow architektur, poniewa na Dolnym
lsku skupia si a 25% wszystkich paacw
izamkw wPolsce. W Kotlinie Jeleniogrskiej
zwiedzi mona a 20 zespow paacowych
idworskich, wrd ktrych znajduj si neo-
gotyckie zamki, wiee obronne, renesansowe
dwory, barokowe paace iunikalne rezyden-
cje. Na naszej trasie na uwag zpewnoci
zasuguj: Paac omnica womnicy, Paace
Wojanw i Wojanw-Bobrw, Paac Dbowy
wKarpnikach iZamek Karpniki.
HAJNWKA
ORZESZKOWO
WITOWO
POLICZNA
CZEREMCHA
20
OMNICA
WOJANW
KARPNIKI
MYSAKOWICE
4 ka iMuzeum Arkadego Fiedlera, najprawdo-
PODLASIE
PUSZCZA BIAOWIESKA: CZEREMCHA,
KUZAWA, REPCZYCE, DOBROWODA,
POLICZNA PKP, CZECHY ORLASKIE,
WITOWO, PIASKI, ORZESZKOWO,
HAJNWKA
Rozpoczynajca si w Czeremsze trasa nie
naley do trudnych, aorientacj wterenie
uatwiaj szlaki rowerowe. Przez wikszo
drogi towarzyszy nam linia kolejowa, wic
wrazie potrzeby mona szybko zakoczy
wypraw iwrci do punktu startu. Po
drodze przejedziemy przez rezerwat Czechy
Orlaskie, awOrzeszkowie warto zatrzy-
ma si, by zwiedzi drewnian cerkiew
Wniebowstpienia Paskiego.
POMYS NA WEEKEND
POZNA
WIELKOPOLSKA
POZNA AWF, DBINA, ZALEWY
BOBRW LAS DBISKI
NADWILASKIE, PUSZCZYKOWO,
MOSINA
T tras rozpoczynamy od poznaskiej AWF,
adokadnie od ul. Piastowskiej, zktrej pod-
amy za czerwonymi znakami cieki rowerowej
a do Puszczykowa. Po drodze mijamy Klub
Sportowy Czarna Kula zrzeszajcy zawod-
nikw profesjonalnie zajmujcych si gr
PUSZCZYKOWO
wkrgle, atake przejedzamy przez rezerwat
przyrody Zalewy Nadwarciaskie, gdzie mona
zobaczy bobry oraz wiele gatunkw ptakw.
T widokow tras dojedziemy do Puszczykw-
podobniej najciekawszego prywatnego muzem
wPolsce. MOSINA
PODR POCIGIEM PKP INTERCITY Z ROWEREM
ILE TO KOSZTUJE? GDZIE USTAWI ROWER?
Za przewz niezoonego inieopakowanego roweru Wpocigu TLK, IC wwagonie klasy 2. zmiej-
naley zapaci kwot 9,10 z, niezalenie od dugoci
scami do siedzenia (pod warunkiem, e wda-
trasy ikategorii pocigu. Bilet na przewz jednoladu
pocigiem EIC (pod warunkiem wolnych miejsc dla osb
nym pocigu s wolne miejsca przeznaczone na
przewocych rower), IC iTLK mona kupi przez inter- przewz roweru):
net, wkasie biletowej lub ukonduktora (niezwocznie po przystosowanym do przewozu rowerw, na miejscu do
tego wyznaczonym,
wejciu do pocigu). Co wane, bilet na przewz roweru
pocigiem EIP mona naby tylko przez internet lub gdy wdanym pocigu nie kursuje wagon przystosowany
do przewozu rowerw wpierwszym przedsionku pierw-
wokienku kasowym.
szego wagonu lub wostatnim przedsionku ostatniego
wagonu wskadzie pocigu.
WJAKIM POCIGU MONA
PRZEWOZI ROWERY? Wpocigu EIC, EIP:
Aby dowiedzie si, czy wdanym pocigu jest moliwo wycznie wwagonie klasy 2. przystosowanym do
przewoenia jednoladw, naley sprawdzi zestawienie przewozu rowerw, na miejscu do tego wyznaczonym
skadw na stronie: intercity.pl. Rowery mona przewozi oczywicie pod warunkiem, e wdanym pocigu s wolne
wpocigach oznaczonych odpowiednim piktogramem. miejsca przeznaczone na przewz jednoladu.
CZERWIEC 2017 21
 INTER INFO INTER INFO

TOUR T
our de Pologne to
najwaniejsza rywaliza-
cja kolarska wEuropie
rodkowo-Wschodniej. Wycig
PKP INTERCITY
JEST PARTNEREM
74. EDYCJI
TOUR DE POLOGNE.

de Pologne
zbudowa midzynarodow mark
iod lat jest wcyklu World Tour,
czyli elicie najwikszych imprez
wiata. Wtym roku kolarze
pokonaj ponad 1100 km na
Z MIOCI trasie siedmiu etapw iprzejad Mwi otym przed laty mistrz
DO SPORTU przez ponad 500 miejscowoci.
Niektre znich, jak choby Na-
gawczyna na Podkarpaciu, skd
wystartuje pity etap, wtym roku
zadebiutuj na mapie wycigu.
zPolski nowym samochodem
marki Hyundai. Kto nim bdzie?
Znakiem rozpoznawczym wycigu
jest jego nieprzewidywalno.
start wy
olimpijski idwukrotny mistrz
wiata Paolo Bettini, wspomi-
nali te inni znakomici kolarze ze
Szwajcarem Fabianem Cancellar
na czele.

TA KOSZULKA DLA SPRINTERW IDLA

LIDERA GRALI na szczyt wswojej specjalnoci
Za sukcesem imprezy stoi Tour de Pologne daje szans zaczynay wanie wPolsce. Po-
wicemistrz olimpijski zMoskwy sprinterom, specjalistom od dobnie byo zPeterem Saganem.
Czesaw Lang iludzie zfirmy jazdy po rednio trudnym terenie Sowak, ju dwukrotny mistrz
Lang Team. Wycig, ktry orga- iprawdziwym gralom. Trudno wiata, byszcza wnaszym kraju,
nizuje od 1993 roku, daje szans wic cokolwiek przewidzie przed gdy w2011 roku wygra klasyfi-
pokazania si kolarzom wszyst- startem. Ostatni edycj wygra kacj generaln ipunktow, apo
kich specjalnoci. Ozwycistwo utalentowany Belg Tim Wel- drodze jeszcze dwa odcinki.
powalcz sprinterzy, nie zabraknie lens, ktry okaza si prawdzi-
miaych ucieczek, ale te walki wym twardzielem, bo poradzi SZANSA DLA POLAKW
specjalistw od jazdy wgrach. sobie zekstremalnie trudnymi Wielki sukces osign wTour
Ten wycig to wizytwka Tych ostatnich jest wtym roku warunkami. Wygryway tu wielkie de Pologne te Rafa Majka,
naszego kraju inajwiksza wyjtkowo duo. Sukces Tour de gwiazdy, jak choby Jens Voigt ktry ju jako krl gr Tour de
coroczna impreza sportowa Pologne to take potni partne- czy Alessandro Ballan. Jeszcze France wygra w2014 roku.
wPolsce. Wydarzenie stao rzy. Wtym roku lider klasyfikacji czciej wicili triumfy ci, ktrzy Krok od wygranej by te Micha
si wzorcem jakoci izbiera generalnej zaoy t koszulk od tej imprezy zaczynali wielkie Kwiatkowski, ale mistrzowi
zasuone pochway na caym zlogo sieci hipermarketw Car- kariery. Tak byo zHiszpanem wiata zPonferrady wci brakuje
wiecie. Tour de Pologne refour. Walka bdzie trwaa take Alberto Contadorem, ktry triumfu wkraju. By moe wtym
daje moliwo ledzenia oinne koszulki: magent Taurona w2003 roku wygra grsk jazd roku obaj Polacy te stan na
na ywo najwikszych dla najlepszego grala, bia Hy- na czas na Orlinku wKarpaczu, starcie. Obaj traktuj Tour de
kolarskich asw. Nasz undai dla najlepszego sprintera, adzi jest uznawany za jednego Pologne wyjtkowo ijeli bd
narodowy wycig rozpocznie granatow Lotto dla najbardziej znajlepszych kolarzy whistorii. wodpowiedniej dyspozycji po
si29 lipcawKrakowie, aktywnego kolarza ipremi Lotos Marcel Kittel, Andre Greipel Tour de France, mog ruszy do
azwycizc 74. edycji dla najlepszego Polaka wklasyfi- czy Fernando Gaviria to zkolei walki. Gdyby tak si stao, bd
poznamy4 sierpnia kacji generalnej. Najlepszy kolarz gwiazdy sprintu, ktre wygrywaj mogli liczy na wsparcie milionw
wBukowinie Tatrzaskiej. 74. Tour de Pologne wyjedzie wwielkich tourach, awspinaczk kibicw przy trasie.~

22 CZERWIEC 2017 23
 MIEJSCA MAGICZNE
Wskie szczeliny, zaciemnione zauki,
skalne formacje osobliwych ksztatw,
ciasne korytarze owysokich, kamiennych
cianach. Bdne Skay to unikalny labirynt
wGrach Stoowych, do ktrego wchodzi
si jak do innego, tajemniczego wiata.
EWA C I E LI K
W LABIRYNCIE
BDNYCH SKA
G
ry Stoowe wSudetach to unikalne pasmo grskie
jedne znielicznych wEuropie formacji pytowych.
Pyty piaskowca uoone poziomo, jedne na drugich,
stwarzaj wypitrzenia paskie jak st. Utworzony przed 24 laty
Park Narodowy Gr Stoowych zachwyca unikalnym krajobra-
zem, nienaruszon przyrod isamymi skaami, ktre uformowane
wniezwyke ksztaty, jak adne inne poruszaj ludzk wyobrani,
przywodzc na myl fantastyczne skojarzenia.
24
MIEJSCA MAGICZNE
CO, GDZIE IJAK
Aby zwiedzi Gry Stoowe nie potrzeba
szczeglnych umiejtnoci ani doskonaej
kondycji. Ich najwyszy szczyt, Szcze-
liniec Wielki, wznosi si na wysoko
919 m n.p.m., awej na niego mona po
wdrwce, zktr nawet niedowiadczo-
ny piechur powinien sobie bez problemu
poradzi. Dziki temu s to wymarzone
gry do odwiedzenia zdziemi. Ci, ktrym
zaley na bazie noclegowej ustp gr,
mog skorzysta znoclegu wagroturysty-
ce wmiasteczkach Radkw iKarowie lub
zatrzyma si wgrskich schroniskach na
Szczelicu lub wPasterce.
NIE TYLKO SZCZELINIEC
Szczeliniec Wielki, nalecy do Korony
Gr Polskich, to najsynniejsza atrak-
cja Gr Stoowych. Prowadz do niego
CO ZNAJDZIESZ W GRACH STOOWYCH?
Uzdrowiska ipijalnie wd
leczniczych wKudowie-Zdroju,
Polanicy-Zdroju iDusznikach-Zdroju
Wambierzyce zogromn barokow
bazylik Nawiedzenia Najwitszej
Maryi Panny
CZERWIEC 2017
malownicze grskie cieki przez las
irezerwat krajobrazowy. Po wspiciu si
na szczyt mona zachwyci si panoram
gr widoczn zjednego zkilku tarasw
widokowych oraz zje posiek serwo-
wany wschronisku PTTK. Popkana
izwietrzaa powierzchnia szczytu tworzy
niezwyke skalne miasto zbudowane
ze ska ofantasmagorycznych formach.
Wrd formacji nazwanych ksztatami,
jakie przywodz na myl, zobaczy mona
m.in. Wielbda", Mamuta", Sonia",
" " "
Map" czy Psa"; zajrze mona te do
" "
gbokich wwozw irozpadlin (Piekie-
ko, Diabelska Kuchnia). Najwyszym
punktem Szczelica jest wysoka na 12
m skaa Fotel Pradziada (zwana te
Tronem Liczyrzepy), ktr zwiedzay
znamienite osobistoci, m.in. Johann
Wolfgang Goethe. W
wicej informacji
pngs.com.pl
Kaplica Czaszek wCzermnej koo
Kudowy-Zdroju, ktrej ciany wyoone
s okoo 3 tysicami ludzkich czaszek
ikoci
Czeska strona Gr Stoowych: Broumowskie ciany
lece przy granicy zPolsk (najwyszy szczyt to
Boanovsk pik, 783 m n.p.m.) ipooone odrobin
dalej Adrpaskoteplick skly
25
 MIEJSCA MAGICZNE MIEJSCA MAGICZNE

W OBDNE SKAY
Szczeliniec to jednak niejedyna
robica tak ogromne wrae-
nie atrakcja Gr Stoowych.
Rwnie zachwycajca trasa
turystyczna wiedzie do Bdnych
Ska. Nazwany tak labirynt ma
powierzchni ok. 22 ha. Wznosi
si na wysoko 853 m n.p.m.
iobejmuje swym zasigiem
zesp osobliwych form skalnych.
Aby wpeni poczu niezwyk Siodo, Kurza Stopka, Kwoka
atmosfer tego miejsca iunikn
tumu turystw, naley wybra
si tam poza sezonem lub wcze-
snym rankiem. Wtedy gsty las
na skalnym wzniesieniu otoczony
jest mg potgujc niespotyka-
ne wraenie obcowania zcudem
natury. Czsto zatoczone
turystami wskie korytarze iskay
oniezwykych nazwach (Skalne
itd.) zwiedzane wsamotnoci
zdradzaj tajemnice miasta zakl-
tego wkamie. Tajemnicza aura
labiryntu wywouje jednoczenie
niepokj izachwyt. Pikno natury
wydaje si by tu dzieem magii,
nie za chemii, fizyki igeologii.~
OPKA
ST
A
R
Z

U
K
ODO
SI
E
N
L
A

MAT. P R AS. PAR K NAR ODOWY G R STOOWYC H

SK

SKALNE SIODO

OK
LABIRYNT R

T

L ABI OKRT
R
Y Zwielu tarasw
widokowych
IE

N
C

podziwia
T
EJ

mona panoram
W

Sudetw.

KURZA STOPKA

BDNE SKAY

INFORMACJE PRAKTYCZNE:
na labirynt skada si obszar 22 ha,
na zwiedzanie labiryntu skalnego przeznaczy naley ok. 1 godzin,
aktualne informacje na stronie Parku Narodowego Gr Stoowych: pngs.com.pl.

26 CZERWIEC 2017 27
 WYWIAD
ROZ MAWIA A: EWA CIE LI K
FOTOG R AFIE: PATRYCJA PA N I K
Zapa si za rce
IPO PROSTU POARTOWA
Marieta ukowska, uznana za jedn znajbardziej
utalentowanych aktorek modego pokolenia,
opowiada onowym filmie, zgbia specyfik pracy
aktora izdradza swoje yciowe priorytety.
28
WYWIAD
Ma Pani do napity Film trafi do kin 29 wrzenia. niewiele. WBotoksie jest
grafik. Czy moe nam Pani Jak si pracuje ztakim scena, wktrej jeden zlekarzy
przybliy swoje zawodowe reyserem, jak Patryk Vega? twierdzi, e dla niego kobieta
plany? Patryk doskonale czuje kino. chirurg jest jak winka morska:
Wanie jestem na planie zdj- amie utarte schematy, ma ani winka, ani morska to
ciowym nowego filmu Patryka unikatowy sposb pracy. powiedzenie podobno zna kady
Vegi Botoks, gdzie gram posta Napdza go rodzaj adrenaliny lekarz. Przygotowujc si do roli,
Patrycji chirurga. Wczerwcu inapicia, wymaga on od aktora rozmawiaam zlekark, ktra
koczymy film, nastpnie krcimy niezwykej prawdy. By doku- przez lata bya jedyn kobiet
serial, ktry dopenia bdzie wer- mentalist, wic chce, by sceny na bloku operacyjnym iwci
sj kinow. Natomiast we wrzeniu zycia byy jak najbardziej musiaa udowadnia swym
wchodz na plan kolejnego filmu.
Wczerwcu jestem te na planie
Drugiej szansy, gdzie gra bd
posta eterycznej, zwariowanej
Jagody. Ciesz si, e te dwie po-
staci s tak odmienne. Patrycja jest
konkretn, zdecydowan lekark,
odnoszc sukcesy zawodowe,
jednak ju na pocztku filmu
wjej pozornie poukadanym yciu
nastpi trzsienie ziemi, aona
sama stanie na yciowym zakrcie.
Ta rola to wyzwanie zarwno
fizyczne, jak ipsychiczne. Przy-
gotowujc si do niej, miaam wy-
jtkow moliwo przyglda si
zbliska pracy chirurgw. Zauwa-
yam, e moment operacji jest dla
nich swego rodzaju zawieszeniem,
skupieniem na zadaniu, tak jakby
wiat si na chwil zatrzyma, jakby
byli tylko oni ipacjent natomiast
gdy po operacji id odpocz,
schodzi znich napicie iadre-
nalina. Wtedy widziaam na ich
twarzach ogromne zmczenie
iwysiek, jaki musz inwestowa
wswoj prac. Do tego docho- wiarygodne, ma te wiet- kolegom, e jej obecno tam
dz dyury, nieprzespane noce. ne ucho do dialogw. Przed to nie przypadek. Zreszt kada
Aby utrzyma podobny stopie filmem duo rozmawialismy, scena wscenariuszu zdarzya
napicia izmczenia, specjalnie prbowalimy. Moja posta si naprawd. Patryk napisa go
nie pi przed zdjciami. Pomaga to kobieta chirurg, akobiet na podstawie wielogodzinnych
mi to wbudowaniu roli. wtym zawodzie jest bardzo rozmw zlekarkami. W
CZERWIEC 2017 29

W Ostatnio wpolskim kinie
taki mski wiat chirurgw
pokazywali Bogowie.
Torowa sobie drog
naukow wmskim wiecie
musiaa te Michalina
Wisocka wSztuce
kochania.
Tak te kobiety musiay zsiebie
wydoby mnstwo siy, by
udowodni, e mog by wietne
w tym, co robi. WBotoksie
poznamy je te od strony
prywatnej zobaczymy ich
zmagania znormalnym yciem,
tym po wyjciu ze szpitala.
Wszystkie cztery postaci grane
przez moje wspaniae koleanki
zplanu wymagaj rzucenia si na
gbok wod. Wtym filmie nie
mona asekurowa si waden
sposb, konieczna jest odwaga
wgraniu tego typu trudnych
scen.
Gra Pani wkinie, na
maym ekranie, wteatrze,
ale zajmuje si Pani te
dubbingiem?
Wteatrze uwielbiam magi bez-
poredniego kontaktu zwidzem.
Moment przed wejciem na scen
pachnie jak najgstsze perfumy
ze wszystkich emocji wiata:
szczcia, uniesienia, strachu,
niewiadomej. Film jest inny:
mamy jedno ujcie iono si nie
powtrzy. ZAgnieszk Dygant dzi
zgadaymy si, e po zakocze-
niu ujcia, gdy materia zosta ju
zarejestrowany, my nadal czujemy
potrzeb, by dan scen dalej
gra iwten sposb j obaskawia.
WYWIAD WYWIAD
Ona wci jest wnas, mimo e ipo prostu odda si chwili to ymi stopami czy zapach gumy Moj crk bd wspiera
ju przebrzmiao haso kamera, bardzo ekscytujce. balonowej to ju tylko wspo- niezalenie od drogi, jak wybierze.
akcja. Natomiast dubbing to bar- ZAGNIESZK DYGANT mnienia. Dzi yjemy wpdzie, Polka bdzie robia to, co chce,
dzo spokojna praca, wktrej nie DZI ZGADAYMY SI, E Na premier czeka te cigamy si zesob nawzajem, bo chyba najgorsz rzecz jest
ma takiego napicia. Cieszyam PO ZAKOCZENIU UJCIA, spektakl teatru telewizji znowymi technologiami. Trudno odwie kogo od czego izabi
si, e mogam zagra Queenie GDY MATERIA ZOSTA zpani udziaem pt. Dzie jest nam tak, jak mwi bohater marzenia. Dzieci s nam dane na
wFantastycznych zwierztach JU ZAREJESTROWANY, dobry, wszyscy umrzemy. Paolo Sorrentino, po prostu chwil, nie s nasz wasnoci
MY NADAL CZUJEMY
ijak je znale. Jednak chyba Gram tam posta odjechanej usi, zapa si za rce, popa- chc otym pamita. Awrelacji
POTRZEB, BY DAN
najbardziej uwielbiam prac malarki, yjcej na granicy trze woczy ipoartowa. rodzic-dziecko moemy si uczy
SCEN DALEJ GRA
przy filmie. Film to jedna wielka IWTEN SPOSB J
zrzeczywistoci, snujcej wci od siebie nawzajem. Wychowujc
niewiadoma. Wteatrze jest si OBASKAWIA. ONA WCI teorie na temat ycia, ktre nic Czy znajc zalety iwady crk, najwiecej rzeczy ucz si
obecnym przy caym procesie JEST WNAS, MIMO E JU wsplnego zyciem nie maj. aktorstwa, wolaaby osobie.
twrczym, natomiast na planie ak- PRZEBRZMIAO HASO Dzie dobry, wszyscy umrzemy Pani, by Pani crka
cja zawizuje si, gdy wczaj si KAMERA, AKCJA. to zreszt spektakl oludziach nie skierowaa swych Swego czasu wzia Pani
kamery. Musz wtedy zapomnie przyszoci, dla ktrych pjcie krokw na podobne tory udzia wcyklu Podre
owarsztacie czy dowiadczeniach nad rzek idotykanie piasku go- zawodowe? zgwiazdami, ktrego
wspautorem byo PKP IC.
Tak kocham podrowa
pocigiem! Wpocigu wiat na
chwil si zatrzymuje, aja czuj
wolno. Jestem odizolowana
od rnych bodcw, mog
zdystansowa si od problemw,
poby sam na sam zwasnymi
mylami, ana kocu tej drogi
MARIETA UKOWSKA (1982) wrci do siebie. Podre to
Aktorka filmowa iteatralna, absolwentka Pastwowej Wyszej moja pasja. Jestem wstanie nie
Szkoy Filmowej iTeatralnej wodzi. Jedna znajzdolniejszych mie samochodu czy drogiej
aktorek modego pokolenia, ju na trzecim roku studiw roz-
pocza prac wzespole Teatru im. Stefana Jaracza. Laureatka
torebki, by mc pojecha np.
kilkunastu nagrd teatralnych, midzy innymi Grand Prix na na 6 tygodni do Azji, do mojej
Midzynarodowym Festiwalu wBrnie oraz Zotej Maski. Za ukochanej Kambody czy Tajlandii.
filmow kreacj Teresy wfilmie Nieruchomy poruszyciel
zostaa nominowana do nagrody Ory Filmowe wkategorii
Odkrycie Roku. Zagraa m.in wfilmach: Bezmiar sprawie- Czy na zakoczenie moe
dliwoci, Genera na Gibraltarze, Wimieniu diaba, nam Pani zdradzi swoje
Saba pe? iwserialach: Londyczycy, Majka, Anna
German, Uwikani, Barwy szczcia, Druga szansa.
cele imarzenia?
Czonkini Polskiej Akademii Filmowej. Mieszka ipracuje Mam wiele marze zawodowych,
wWarszawie, jest mam 5-letniej Poli. Wubiegym roku chciaabym te po prostu dobrze
zostaa laureatk nagrody Pera Gentle Woman wkategorii
Osobowo.
y. Przede wszystkim jednak
pragn, aby moja crka wyrosa
na siln, szczliw kobiet. By
miaa ten czas, by zapa mnie
za rk ibymy mogy troch
poartowa. ~
30 CZERWIEC 2017 31
 LIFESTYLE LIFESTYLE

PODRUJ
Urlop to idealny czas
na poznanie nowej
kultury inawizanie
kontaktw zlokalnymi
mieszkacami innych

INACZEJ
regionw ikrajw.
Korzystajc
zpopularnych portali
omidzynarodowym
zasigu, moemy
wynaj niebanalne
lokum wmiastach na
MIESZKAJ U LOKALNYCH GOSPODARZY caym wiecie iprzez NOCLEG MOE OZNACZA
chwil poczu si jak ZARWNO MIEJSCE NA KANAPIE,
Z UZ ANNA BR ATKOWS KA tubylcy. WSALONIE, JAK IODDZIELNY
POKJ, ACZASEM NAWET CAE
MIESZKANIE. GOSPODARZ
ZAPRASZA WSWE GOCINNE

R
ozwj technologii, wtym zobaczy, gdzie i co jedz, jak NOCOWANIE PROGI, NIE POBIERAJC OPAT;
CO WICEJ, PRZYJMUJE ROL
aplikacji mobilnych czy spdzaj wolny czas, czym NA KANAPIE
LOKALNEGO PRZEWODNIKA
systemw przedsprzeda- si pasjonuj. Chcemy znimi Idea couchsurfingu wie si
IOPIEKUNA.
y biletw kolejowych ilotniczych rozmawia, poczu si swobod- zchci niskobudetowego
oferujcych atrakcyjne zniki, nie izasmakowa ich stylu ycia. podrowania, std przewaajc
wpywa na pojawienie si nowych, Tym potrzebom odpowiadaj grup docelow s modzi ludzie,
alternatywnych sposobw po- popularne serwisy spoeczno- dla ktrych wanym elementem
drowania. Mwi si otym, e ciowe, ktre pomagaj znale wyjazdu jest jego niewygrowa-
wiat si skurczy, odlege miejsca zakwaterowanie ulokalnych ny koszt. Sie spoecznociowa
stay si coraz bardziej dostpne, gospodarzy na caym wiecie. portalu couchsurfing.com aktual- W
akultury coraz bardziej si prze-
nikaj. Coraz czciej planujc
wakacje czy nawet kilkudniowy
wyjazd, zaley nam na czym
wicej ni tylko konwencjonal-
nym zwiedzaniu zprzewodnikiem
inoclegu wprzecitnym hotelu.
Opuszczenie strefy turysty
umoliwia nam gbsze wnikni-
cie, zrozumienie iuchwycenie
wyjtkowej atmosfery rejonu,
ktry odwiedzamy. Chcemy
pozna codzienno izwyczaje
panujce wdanym kraju, poczu
si jak lokalni mieszkacy miasta:

32 CZERWIEC 2017 33
 LIFESTYLE LIFESTYLE

W nie skupia ju okoo 14 milionw wsplnie spdzony czas. System tani nocleg, lecz take okazja w2007 roku, kiedy dwch
uytkownikw, ktrzy za jej recenzji tworzy swoisty ranking do nawizania nowych przyjani przyjaci po przeprowadzce do AIRBNB
porednictwem oferuj lub po- popularnoci gospodarzy, ato izainspirowania si stylem ycia San Francisco miao problem NAJCZCIEJ WYSZUKIWANE
szukuj lokum. Wrd najpopu- uatwia podjcie decyzji innym ludzi zcaego wiata, ktrych zopaceniem czynszu za wynajem MIASTA
larniejszych miast wpisywanych podrnym, ktrzy planuj sko- czy pasja do podrowania. mieszkania. Wtedy przyszo im
do wyszukiwarki portalu krluj rzysta zzakwaterowania. na myl, aby wwolnym miejscu
miasta: Pary, Londyn, Kopenha- Takie rozwizanie zapewnia AIRBNB WYNAJMIJ wsalonie pooy dmuchany
ga, Barcelona, atake Nowy Jork. rwnie poczucie bezpieczestwa WILL LUB ZAMEK materac iudostpnia przestrze
Po kadej wizycie gospodarz przy zaoeniu konta wserwisie Historia tej prnie dziaaj- na krtkoterminowy wyna-
(host) igo nawzajem wystawia- dane uytkownikw s weryfiko- cej dzi platformy do wynaj- jem. Obecnie, 10 lat pniej,
j sobie referencje, recenzujc wane. Couchsurfing to nie tylko mu mieszka rozpocza si Airbnb jest przykadem prnie
dziaajcej midzynarodowej sieci
wynajmu, bdcej alternatyw LICZBA
dla hoteli wnajpopularniejszych OBSERWUJCYCH
SLOW TRAVEL turystycznych destynacjach. NA INSTAGRAMIE
Podrowanie zprzewodnikiem do ciebie nie przemawia?
Wramach Airbnb wynajmowane LICZBA POLUBIE
Slow travel to idea niespiesznej podry, wktrej liczy si przede wszystkim dostoso- s prywatne domy: mieszkania,
NA FACEBOOKU
wanie planu do wasnych preferencji, tempa, zainteresowa, atake bycie otwartym na
nowe dowiadczenia inage zwroty akcji. Mniejsz warto ma zwiedzanie iodhaczanie wille, anawet zamki, aidea, jaka
przewodnikowych must see, awiksz nawizywanie kontaktu zlokalnymi miesz- przywieca firmie, to zaoe-
kacami ispdzanie czasu podobnie jak oni. Taka forma podry wymaga minimalnej nie, by wynajmujcy poczu si
znajomoci jzyka kraju, do ktrego si wybieramy. Swobodnie przespaceruj si ulicami swobodnie. Dziki wyszukiwarce
miast iodkrywaj je samodzielnie! moemy sortowa wyniki wedug
lokalizacji, ceny, udogodnie, na
jakich nam zaley, atake jzyka,
COUCHSURFING
jakim posuguje si gospodarz. IDEA COUCHSURFINGU TO
Uytkownicy tego serwisu naj- WYMIANA KULTUROWA, A NIE
OKAZJA DO DARMOWEGO
czciej poszukuj zakwaterowa NOCLEGU PODCZAS WAKAC JI
wLos Angeles, Tokio iLondynie.~

NAJCZCIEJ WYSZUKIWANE
MIASTA

34 WPODROZ.PL CZERWIEC 2017 35

 LIFESTYLE LIFESTYLE

PAN TU NIE STA

Pan tu nie sta dzkie przed-
sibiorstwo rodzinne, ktre dziki
OPR ACO WA A: ZUZANNA BR ATKOWSKA konsekwentnym dziaaniom jest
mark niszow, ale rozpoznawaln,

Design
charakterystyczn idobrze znan
wrnych czciach Polski.
Absztyfikant, zoza, dziadostwo to
sowa, ktre po pojawieniu si na
ubraniach projektu Pan tu nie sta
stay si ich znakiem rozpoznaw-

regionw
czym. Na ich przykadzie mona
dostrzec istotn cech marki, ktra
wszczeglny sposb czerpie znieco
zapomnianych ju elementw
kultury ijzyka polskiego orazna-
wizuje do przeszoci, nadajc
sentymentalnej treci nowoczesn
form. Pan tu nie sta to przykad
marki dalekiej od uniwersalizacji,
Modzi i zdolni projektanci
budowanej lokalnie, woparciu
w swoich kolekcjach
oelementy zrozumiae dla tych,
modowych czy podczas
ktrzy zostali wychowani wpolskiej
projektowania unikalnych
kulturze. Lokalno jest wanie
przedmiotw czerpi
okreleniem, ktre najtrafniej cha-
inspiracj z polskich miast
rakteryzuje take proces produkcji
i regionw. Wykorzystuj
ubra wPan tu nie sta (ktrego
lokalne, polskie motywy,
gwna siedziba mieci si wbyych
czynic je rozpoznawalnymi.
widzewskich zakadach bawe-
Swoimi projektami zwracaj
nianych WIMA) oparty osta
uwag na wyjtkowo ziem,
wspprac zpodwykonawcami
z ktrych si wywodz.
zodzi iokolic. Na ich ubraniach
czsto pojawiaj si te projekty
ilustratorw, zarwno tych zmo-
dego pokolenia, jak Kasia Bogucka
czy Ola Niepsuj, jak istarszych
mistrzw, np. Bohdana Butenki,
Janusza Stannego i innych.

pantuniestal.com W
MAT. PR ASO WE

36 CZERWIEC 2017 37
 LIFESTYLE
MUSK na Katowice, d, Trjmia-
W Seria Zjedz sobie Polsk to sto, Lublin, Sandomierz
przewodnik, ktrego wntrze iGniezno. Kada czekoladka
nawizuje do najwaniejszych ma pod sob krtki opis zwie-
miejsc ihistorii wnaszym dzanego miejsca.Natomiast
kraju. Wrodku znajduje si seria Zjedz sobie lsk to kowych. Mona skosztowa
16 czekoladek, ktre opowia- bordowa edycja przewodnika,
daj o: warszawskiej syrence, ktra skada si z16 czeko-
wrocawskich krasnalach, ladek bdcych symbolami
mazurskich jeziorach ikra- najwikszych miast lska,
kowskim smoku wawelskim. od Cieszyna po Pustyni
Na czekoladowym polskim Bdowsk. Na tej sodkiej
szlaku mona natrafi take mapie regionu odnale mo-
38
LIFESTYLE
WISAKI
Wisaki to ekologiczna marka
odzieowa dla dzieci idoro-
sych, ktrej inspiracj stay si
nadwilaskie chronione gatunki
zwierzt. Ekologia wmodzie to dla
twrcw tej marki fundamentalny
element mylenia oprojektowa-
niu. Tworz ubrania dla dzieci ido-
rosych (bluzy, t-shirty, dziecice
pajacyki ispodenki), abohaterami
ich kolekcji s zwierzta znad
Wisy bdce pod ochron, czyli
zimorodek, wydra, bbr, rudzik,
dzicio, podrniczek, kormoran,
bielik, kret, wiewirka ije. Jak
uwaaj twrcy marki, moda jest
bowiem narzdziem do przeka-
zywania wartoci, anie jedynie
wyrazem potrzeby posiadania
ubrania. Marka przekazuje
Oglnopolskiemu Towarzystwu
Ochrony Ptakw (OTOP) 5 z
ze sprzeday kadego ubrania na
wsparcie chronionych gatunkw
zwierzt. Kady etap, od powsta-
nia projektu ubrania, poprzez
wybr materiaw, farb do nadru-
kw, opakowa, jest realizowany
na m.in. Zamek wCieszynie, zposzanowaniem rodowiska.
gliwick Radiostacj, kopalni Ubrania wisakowej kolekcji s
Guido wZabrzu, Park lski wykonane zbaweny organicznej
MAT. P R ASO WE
wChorzowie, Browary Tyskie GOTS, taki sam certyfikat ma
czy Studio Filmw Rysun- rwnie ich druk. Projektowane
MAT. P R ASO WE iprodukowane s wPolsce.~
take specjalnej, designerskiej
czekoladki, ktra ksztatem wislaki.com
nawizuje do znanego krzesa
zfabryki mebli gitych wJa-
sienicy czy pralinki miasta 38
rond, czyli Rybnika.
zjedzsobie.pl
CZERWIEC 2017 39
 LIFESTYLE LIFESTYLE

TOP 5
Dwiki ulubionych
piosenek podczas
podry sprawiaj,
e czas szybciej mija.
Dobre brzmienie
wymaga odpowiedniego
sprztu, ktry
SUCHAWKI W PODRY sprawdzi si wkadej
sytuacji izadowoli
nawet najbardziej
wymagajcych LEKKIE JAK PIRKO
OPR ACO WA A: IG A WOJCIECHOWSKA melomanw.
AFTERSHOKZ TREKZ TITANIUM,
TY IMUZYKA
SZARY, CENA OK. 549 Z
Suchawki wa tylko 36 gramw, s
SONY MDRXB950APB.CE7, bezprzewodowe, atechnologia przewodnictwa
CZARNE, CENA OK. 389 Z kostnego umoliwia przewodzenie dwiku
WYGODNE ROZWIZANIE Podrni, ktrym zaley na dobrym wyguszeniu poprzez koci policzkowe. Uszy nie zostaj
isuchaniu muzyki, tak aby nie przeszkadza cakowicie zasonite, co pozwala na
PIONEER SEMJ561BTS, innym pasaerom, mog zwrci uwag na model kontrolowanie wszystkiego, co dzieje si dookoa.
CENA OK. 400 Z marki Sony. Suchawki tworz specjaln oson Mimo niestandardowego sposobu przesyania
To model dla tych, ktrzy szukaj wygody wok uszu isprawiaj, e muzyka nie przedostaje muzyki nie traci ona na jakoci. Sprzt posiada
iprzede wszystkim ceni komfort noszenia si na zewntrz. Jako odtwarzanych dwikw certyfikat, ktry gwarantuje odporno na
suchawek. Sprzt pozbawiony jest kopotliwych, jest na najwyszym poziomie bez szumw pot, kurz iwilgo. Osoby lubice dyskrecj
plczcych si kabli iczy si bezprzewodowo iznieksztace. Sprzt izoluje rwnie wszelkie inierzucajce si woczy akcesoria doceni
zodtwarzaczem za pomoc bluetooth, nie tracc zakcenia zzewntrz, adziki ruchomym minimalizm tych suchawek mona je ukry pod
przy tym na jakoci dwiku. Czyste igbokie nausznikom jest bardzo praktyczny wtransporcie. czapk, kapturem lub po prostu zakry wosami.
brzmienie zapewniaj due przetworniki,
apas inauszniki obite s wyjtkowo mikkim
materiaem, ktry niweluje otarcia iucisk.

NAJWYSZA JAKO WDOBRYM STYLU

AKG K701, HARMAN KARDON SOHO, BIAY,

BIAE, CENA OK. 851 Z CENA OK. 749 Z
Niezwykle komfortowe wnoszeniu dziki Funkcjonalne rozwizania iinny od wszystkich
skrzanemu, obitemu mikkimi poduszkami design to zdecydowane zalety tego modelu.
pakowi, ktry dopasowuje si do ksztatu Luksusowe, skrzane wykoczenie sprawia, e
gowy wietne rozwizanie dla uytkownikw te suchawki wyrniaj uytkownika ztumu.
suchawek czsto odczuwajcych bl uszu czy Jednak na wygldzie nie kocz si ich zalety
nieprzyjemny ucisk gowy. Wmodelu AKG dziki zastosowaniu specjalnie dobranych
MAT. P R ASOWE MEDIA EXP ERT

MAT. P R ASOWE MEDIA EXP ERT

zastosowano rewolucyjne cewki iprzetworniki przetwornikw dwik jest czysty nawet

zdwuwarstwowymi membranami, ktre wzakresie niskich tonw. Konstrukcja umoliwia
gwarantuj odtwarzanie dwiku na najwyszym skadanie suchawek do wewntrz, dziki czemu
poziomie. Kada para suchawek jest testowana mona przechowywa je wpaskim futerale nie
inumerowana indywidualnie. Suchawki maj zajm duo miejsca wbagau podrcznym.
te pozacane zcze jack.

40 CZERWIEC 2017 41
 10
C I E K AWO S T K I

G
LA
C
IE
EL NARIZ DEL DIABLO

)
CHY
R
EX
(ALAUSI - SIBAMBE)

PR

T IR A N O, W O
Trwajca 4-5 godzin podr

ES
S(
El Nariz del Diablo to jedna

ST.
znajwikszych atrakcji Ekwadoru,

MO
chwilami mogca spowodowa

RITZ
upodrnych znaczne skoki

ARIA -
NIEZWYKYCH TRAS
- Z E R M A T T, S Z W A
adrenaliny. Tory kolejki pooone
KOLEJOWYCH s najczciej na wskich pkach

AJC
skalnych, przez co pokonujce

W
Istniej takie miejsca, do ktrych trzeba zakrty wagony zdaj si wisie

, SZ
wybra si kolej nie tylko dlatego, e nad przepaci. Tras charakte-

TZ
RI
wwielu przypadkach to jedyna dostpna ryzuj rwnie znaczne rnice

O
JCA

M
forma transportu, lecz take ze wzgldu na wysokoci na bardzo krtkich

T.
RIA

(S
zapierajce dech wpiersiach widoki. Gdzie odcinkach.

S
)

ES
znajduj si najniezwyklejsze szlaki kolejowe,

R
ok. 4-5 h
P
EX
ktre pozwalaj jednoczenie nacieszy oczy A
trenecuador.com/es/expedicio- IN
zachwycajcymi krajobrazami icho na chwil nes/nariz-del-diablo RN
BE
nasyci nieustannie gotow do drogi dusz
podrnika?
A N N A W UDA R S KA

GLACIER EXPRESS BERNINA EXPRESS

(ST. MORITZ ZERMATT) FL A MSBA (ST. MORITZ TIRANO)
NA

EL
Podr Glacier Expressem to (M Nazwa tego pocigu odwouje si

N
niezwyka okazja, by zokien do synnej szwajcarskiej przeczy

AR
Y
R

IZ
BA

pocigu podziwia pikno Szwaj- Bernina. Jego trasa czy eksklu-

DE
L-

carskiego Parku Narodowego zywny kurort narciarski St. Moritz

LD
F L A M, N O R W

izjawiskowe szczyty Alp m.in. zmiejscowoci Tirano we

IA
Matterhorn iDom de Mischa- woskiej Lombardii. Wt podr

B LO (
bel. Nie dajcie si zwie nazwie warto wybra si zwaszcza latem

AL AUSI - SIBA MB
Glacier Express pocig ten jest wwczas wkilka godzinzkrainy
zwany najwolniejszym ekspre- lodowcwBernina Express prze-
EG

FLAMSBANA
IA

sem wEuropie, apokonanie nosi nas do ciepa ipalm. Wagony

)

szlaku czcego dwa popularne (MYRBAL FLAM) zprzeszklonym dachem uatwiaj

szwajcarskie kurorty narciarskie Cho trasa zMyrdal do Flam liczy zaledwie 20 kilometrw, okrzyk- podziwianie wyjtkowych
trwa okoo 7 godzin. Take fakt, nito j najpikniejszym szlakiem kolejowym Skandynawii. Flamsbana widokw szwajcarsko-woskiego

E, E
e trasa ta zostaa wpisana na wyrusza zmiejscowoci pooonej wgrach na wysokoci okoo pogranicza. Tras t, podobnie jak

WA K
list wiatowego dziedzictwa 900 metrw izmierza wstron fiordu Aurlandsfjord, awidoki zjej szlak Glacier Expressu, wpisano

D
UNESCO, zachca, by wyruszy okien zapieraj dech wpiersiach! Podrujcy mog m.in. zobaczy na list wiatowego dziedzictwa

OR
w niezwyk podr. wwozy, niezwykle zielone ki ihale oraz strome kaskady wodospadw. UNESCO.

)
ok. 7 h ok. 60 min. ok. 2 h 20 min

glacierexpress.ch/en visitflam.com/en/flamsbana rhb.ch/pl/panoramic-trains/

bernina-express

42 CZERWIEC 2017 43
 JU
KO
C I E K AWO S T K I

NG
LEJ

FR A
TR A

UBAH

)
NSAN

DA A
KAN
N (K L EIN E S C
D YJ S K A ( L I M A - H U

C A L G A R Y,
HE

VER -
IDE
GG
N A

OU
-J
C AY

C
N

AN
O,

G
FR

(V
A
PRIDE OF AFRICA

PE
U
JO

ER
RU
CH
(RPA - ZIMBABWE -

E
)
,S

IN
WA Z
ZAMBIA - TANZANIA)

KOLEJ TRANSANDYJSKA
(LIMA HUANCAYO)
Podr drug najwyej pooon ciarski Garmisch Partenkirchen
lini kolejow wiata rozpoczy-
na si na zabytkowym dworcu
Desamparados wstolicy Peru -
Limie. Stamtd wyruszamy szla-
kiem liczcym 332 km, a najwy-
szy punkt, do ktrego docieraj
pocigi pasaerskie, znajduje si
na wysokoci 4781 m n.p.m. Caa
wyprawa trwa ok. 13 godzin. War-
to nadmieni, e powstaa wXIX
Przewozy oferowane przez
Rovos Rail to spenienie ma-
rze oluksusowej podry po
Afryce.Doskonale wyposaone,
komfortowe pocigi kursuj
po najpikniejszych trasach pou-
ZUGSPITZBAHN dniowejAfryki m.in. zRPA do
(GARMISCH-PARTENKIRCHEN Namibii czy Tanzanii. Najbardziej
ZUGSPITZE) zapierajcym dech wpiersiach
Zugspitzbahn to trasa czca odcinkiem szlaku jest ten wio-
popularny niemiecki kurort nar- dcy zPretoriido Wodospadw
Wiktorii pooonych na granicy
zlodowcem pod najwyszym Zimbabwe iZambii, uwaanych
niemieckim szczytem Zu- za jeden zsiedmiu naturalnych
gspitze. Mionicy kolei zpewno- cudw wiata.
ci doceni nie tylko malownicze
rovos.com
alpejskie widoki, ale te wyjtkow
konstrukcj tej trasy. Podczas
jazdy pocig pokonuje ogromne
rnice wysokoci wyposaony - ZU
EN
jest wspecjalne zbate koo, C
H Skalistych iKaskadowych oraz
ktre aktywuje si automatycznie
IR
K
N
TA
JCAR
IA)
N
U
O
JUNGFRAUBAHN
M
Y
CK
RO
(KLEINE SCHEIDEGG
JUNGFRAUJOCH)
Ta wskotorowa kolej czy stacj
Kleine Scheidegg zprzecz
Jungfraujoch wSzwajcarii. ROCKY MOUNTAINEER
Cho odcinek ten liczy zaledwie (VANCOUVER - CALGARY)
9 km, przejazd Jungfraubahn EMPIRE BUILDER Rozcigajca si niemal przez
naley do najwikszych atrakcji (CHICAGO PORTLAND) cay kontynent trasa Rocky Mo-
wkraju. Szlak cieszy si ogromn Najsynniejsza trasa kolejowa untaineer jest jednym znajdu-
popularnoci wrd turystw nie wStanach Zjednoczonych szych inajciekawszych szlakw
tylko ze wzgldu na niesamowite pozwala w46 godzin pokona kolejowych na wiecie. Przez
widoki to take najwyej poo- liczcy prawie 3600 km dystans ponad dwa tygodnie pocig nie-
ona linia kolejowa wEuropie.Jej pomidzy Chicago adwoma spiesznie przemierza najpikniej-
grna stacja jest ulokowana na najwikszymi miastami p- sze trasy Gr Skalistych, sunc
wysokoci 3454 m n.p.m. nocno-zachodniej czci USA po wiaduktach wznoszcych si
EM C Y)
, NI -SeattleiPortland.Szlak biegnie nad mrocymi krew wyach
ZE
S PIT ok. 50 min
przez siedem stanw, preri, przepaciami iprzez spiralne
G
jungfrau.ch/shop/en/tickets/
dorzecze Mississipi, pasma Gr tunele ojednych znajbardziej
bergbahn
stromych spadkw. Przez prze-
Park Narodowy Glacier. Ponie- szklone sufity wagonw podrni

wieku Kolej Transandyjska to przy najbardziej stromych odcin- wa linia ma charakter gwnie mog syci oczy wspaniaymi
R TE

dzieo polskiego inyniera Ernesta kach. Stacja kocowa znajduje si turystyczny, rozkad jazdy zosta krajobrazami: poczwszy od
PA

Malinowskiego. Obecnie linia wpodziemnym tunelu, zktrego przygotowany tak, aby przez naj- Vancouver igrskich terenw,
H-
IS C

funkcjonuje przede wszystkim podrni wychodz bezporednio ciekawsze krajobrazowo odcinki przez Park Narodowy Banff czy
M

jako kolej towarowa. Kilka razy na lodowiec pod szczytem. pocigi przejeday wcigu dnia, synne jeziora oturkusowej wo-
Z U G S P I TZ B A H N ( G A R

wroku organizowane s przejazdy ate mniej atrakcyjne widokowo dzie spywajcej ztopniejcych
ok. 1 h
dla turystw. mijay noc. lodowcw.
zugspitze.de
ok. 13 h ok. 46 h rockymountaineer.com

ferrocarrilcentral.com.pe amtrak.com/empire-builder-
-train

44 CZERWIEC 2017 45
 FELIETON

WXIX-wiecznej Europie mniej wicej wtym samym czasie pojawiy si

dwa wynalazki, zktrych jeden wprawi wiat wruch, adrugi zacz go
uwiecznia wnieruchomych kadrach. Kolej nie zostaa zatrzymana tylko wykonywan prac, zwraca si do
przez fotografi, ale rwnie uwieczniono j wliteraturze, zapewniajc Poirota tymi oto sowami:
jej nowe wtki oraz nieznane dotd elementy scenerii.
Wok nas zasiedli ludzie
"
onajrniejszej pozycji spoecz-

POCIG
DOM I N I KA PY C Z EWS KA,
autorka bloga BOOKoliki.wordpress.com
nej, najrniejszej narodowoci,
wnajrniejszym wieku. Cae
trzy dni ci ludzie, obcy sobie na- to niewtpliwie, bez wzgldu na
wzajem, spdz razem. Bd spa epok, wktrej yjemy, podr

DO LITERATURY
ije pod wsplnym dachem, nie pocigiem nadal fascynuje. Wli-
bd mogli siebie unikn. Apo teraturze dla najmodszych dali
upywie owych trzech dni rozejd temu wyraz choby Julian Tuwim
si, kady ruszy wasn drog w Lokomotywie", J.K. Rowling
"
imoe ju nigdy wicej si nie wcyklu oHarrym Potterze,
spotkaj" 1 . czy Roman Pisarski w Opsie,
"
ktry jedzi kolej". Wreportau

K
olej ipodrowanie
pocigami od zawsze in-
spiroway pisarzy. Motyw
pocigu pdzcego po torach
pojawia si wksikach rnego Pipki, gwnego bohatera tekstu,
typu od bajek iopowieci dla
dzieci, przez reportae, romanse
idramaty, a po literatur fanta-
styczn.
OD KOMEDII
DO TRAGEDII
wiat maszynistw kolejowych
sta si polem artystycznych
peregrynacji. Zatrudnienie
wkolejach pastwowych znajduje
m.in. nietuzinkowy boha-
ter Pocigw pod specjalnym
"
nadzorem" Bohumila Hrabala.
Czeski pisarz odmalowuje wyizo-
lowany mikrokosmos kolejowy
usytuowanej porodku niczego,
malutkiej stacji. Wczasie II wojny
wiatowej zawd kolejarza by
pisze Hrabal, pracownikw kolei
nazywano bkitn arystokracj.
Na tym kolejowym tle rozgrywaj
si groteskowe wypadki Miosza
Rozwj kolei wpyn na stop-
ktry za wszelk cen prbuje
sta si mczyzn, sigajc
wtym celu po rne rodki.
Czsto to wanie kolej staje si
tem tragicznych losw boha-
terw literackich. Wklasycznej
powieci Lwa Tostoja Anna Ka-
renina opuszcza ma, by zacz
nowe ycie zkochankiem. Ska-
zuje si tym samym na spoeczne
wykluczenie, co ostatecznie
doprowadza j do samobjczej
mierci pod koami parowozu.
Podobny wtek moemy do-
strzec w Lalce" Bolesawa Prusa.
"
Tym razem to jednak mczyzna,
Stanisaw Wokulski, nieszczli-
wie zakochany wIzabeli ckiej,
dowiedziawszy si oniewiernoci
samobjstwo, od ktrego ratuje Ostatnim dowodem na nie- Paul Theroux przejeda kolej
go drnik kolejowy. przerwan fascynacj kolej Europ, obie Ameryki iAzj,
wkryminale jest ogromny sukces opisujc to, co widzi zwagono-
ZBRODNIA WWAGONIE pisarki Pauli Hawkins autorki wej perspektywy. Gdyby jednak
bestsellerowej Dziewczyny komu nadal brakowao kolejo-
"
niow popularyzacj podry, zpocigu". wych klimatw, to zpewnoci
czego naturaln konsekwencj wam powiedzie, czy to wanie ucieszy go przygotowywane
by rozwj turystyki. Zpewnoci POCIG JAKO jego pd obudzi chopca, ktre przez Wydawnictwo Poznaskie
ju pierwsi turyci czuli specy- METAFORA to zdanie zapowiada zupenie polskie wydanie ksiki Torbjrna
ficzny dreszczyk emocji zwizany Obok wtkw kryminalnych nieoczywist podr wkrain Frvika oznajomo brzmicym
zpodr nowym rodkiem jednym znajbardziej eksploato- wspomnie osadzon wlatach tytule Orientekspressen".
"
lokomocji. Nic wic dziwnego, wanych toposw literackich jest 70. XX wieku. Wksice Fafa- Kolej przeprua Europ wzdu
"
e to wanie wpocigach zado- podr jako metafora przemi- ruej, czyli pastylki zpomaraczy" iwszerz, stanowic od poczt-
mowi si krymina. Morderstwo jajcego ycia. Wopowiadaniu autor kontynuuje wczeniej ku swego powstania a do dzi
"
wOrient Expressie", ksika Yesterday" ztomu Mczyni podjty wtek, czynic zperonu nieustajce rdo inspiracji
" "
Agathy Christie, cho wydana bez kobiet" bohater Harukiego miejsce przecinajcych si zda- dla wielu artystw. Tak jak na
w1934 roku do dzi cieszy si Murakamiego wanie wpocigu rze osadzonych wnielinearnie kolejn podr pocigiem, czeka
duym uznaniem czytelnikw. podsumowuje dotychczasowe zarysowanym czasie inie tak ju mona take na kolejne nowoci
To wanie Christie zwraca uwag ycie. Kolej stanowi take wany oczywistej przestrzeni. literackie, bo wkad (literack)
na fakt, ktry elektryzowa pasa- element ostatnich dwch ksiek podr zawsze wpisana jest jaka
erw na pocztku popularyzacji Jerzego Sosnowskiego. Pierwsz OD TUWIMA PO przygoda.~
podry kolej. Gdy tylko Orient powie oprzygodach Jarka HARRYEGO POTTERA
Express wyrusza wtrzydniow Wolskiego zatytuowan Sen Cho transport kolejowy jest 1 Agatha Christie, Morderstwo wOrient
"
podr po Europie, Bouc, dyrek- sw" rozpoczyna zdanie: Pdzi, dzi jedn zalternatyw efek- Expressie, Wydawnictwo Dolnolskie, Wrocaw

tak nobliwym zajciem, e jak ukochanej, prbuje popeni tor kolei, wyranie zafascynowany pdzi pocig ale nie umiem tywnego przemieszczania si, 2011, s. 29-30.

46 CZERWIEC 2017 47
 KULINARNA MAPA KULINARNA MAPA

GDZIE W BERLINIE WARTO WSTPI NA KAW, LUNCH LUB ELEGANCK KOLACJ?

PREZENTUJEMY PI NAJMODNIEJSZYCH RESTAURACJI I KAWIARNI NAD SPREW.

1
FISCHERS FRITZ francuska restauracja
odznaczona a dwiema gwiazdkami Michelin, ktra
A NNA HOFMAN synie zda zowocw morza. Bardzo eleganc-
ka, urzdzona wdrewnie restauracja serwuje
homary, langusty imae wnajlepszym wydaniu.
Klienci chwal rwnie nienagann iprofesjonaln
Niegdy jego symbolem by curry wurst idoner kebab. obsug.
Dzi Berlin proponuje egzotyczne potrawy ismaki
zcaego wiata oraz wyznacza nowe kulinarne trendy. Charlottenstr. 49, D-10117 Berlin
fischersfritz-berlin.de

BERLIN
2
BONANZA ROASTERY
CAFE to jedna znajpopularniej-
szych kawiarni wBerlinie. Mona si
tu napi kawy przyrzdzonej na wiele

STOLICA KULINARNYCH TRENDW sposobw. Przede wszystkim jednak

ojej smaku decyduj starannie wyse-
lekcjonowane iwypalane ziarna, kt-
rych produkcj od samego pocztku
kontroluj waciciele lokalu.

O
statnio nad Sprew popularnoci ciesz si azjatyckie po-

3
trawy, rolinna kuchnia oraz klimatyczne knajpki, wktrych Adalbertstrae 70,
serwuje si starannie wyselekcjonowan kaw parzon na 10999 Berlin
setki sposobw. Poza klasycznym espresso czy cappuccino mona bonanzacoffee.de NENI restauracja, ktra mieci
wnich zamwi oywczy napj zaeropresu, drippera lub tzw. cold si whotelu 25hours. To miejsce
brew, czyli kaw zalan lodowat wod, ktra przed podaniem leaku- warto odwiedzi nie tylko ze wzgldu
je co najmniej 12 godzin. na doskonae menu, ale take na nie-
Potraw zcaego wiata wprzystpnej cenie mona sprbowa m.in. na zwyky wystrj iwyjtkow lokalizacj.

FOTO: STEP HANLEMK E.COM F OR 25HOUR S HOTE LS

nocnym targu Berlin Markthalle, gdzie swoje stoiska ju od wczesnych Przeszklone wntrze jest urzdzone
godzin popoudniowych wystawiaj kucharze zMeksyku, Azji czy wstylu nowoczesnego zimowego
Etiopii. Ale oczywicie stolica Niemiec to nie tylko doskonay street ogrodu. NENI to gustowne miejsce
food, lecz take restauracje znajwyszej pki. Te oznaczone gwiazd- zmnstwem zieleni iwidokiem na
kami Michelin serwuj wykwintne dania wwersji fusion przygotowane panoram miasta.
znajlepszej jakoci skadnikw.
Budapester Strae 40, 25hours
Hotel Bikini Berlin, 10787 Berlin
neni.at/restaurants/berlin
W

48 CZERWIEC 2017 49
4
KULINARNA MAPA KULINARNA MAPA

W DISTRICT MOT ta azjatycka

knajpka serwuje swoje przysmaki do
pnych godzin nocnych (wweeken-
dy a do 2 wnocy). Kolorowy wystrj
zoryginalnymi gadetami sprawia, e
wBerlinie mona przez chwil poczu
klimat ulic Sajgonu. Wobszernym
menu znajduj si takie przysmaki,
jak pierogi zmki ryowej gotowane
na parze na liciach bananowca czy

Aromatyczny
smaone wgbokim tuszczu larwy

FOTO: A R TU R R U TKO WS K I
jedwabnika.

Rosenthaler Str. 62,

10119 Berlin
districtmot.com TOWARZYSZ PODRY

5
Wielu nie wyobraa sobie podry pocigiem
bez kubka parujcej kawy. Jaka jest historia tego
LUCKY LEEK to pierwsza, ijak popularnego trunku?
na razie jedyna, restauracja oferujca
J OA N N A C I C H O S K A
wegaskie dania wekskluzywnej
wersji. Mona tam wybra si na
eleganck piciodaniow kolacj HISTORIA KAWY kilkugodzinnej, planuje si prac, warto wspomc si
przygotowan jedynie zrolinnych Owoce kawowca byy wykorzystywane wEtiopii ju kubkiem aromatycznego napoju. Badania wskazuj,
skadnikw. Wacicielka restauracji, wItysicleciu p.n.e. Nie byy one jednak uprawiane, e kawa pita wumiarkowanych ilociach posiada
Josita Hartanto, jest te autork lecz zbierane ze stanowisk naturalnych. Gotowano je wiele pozytywnych waciwoci. Poprawia pami
dwch kulinarnych ksiek, wktrych ispoywano zdodatkiem masa isoli. Prawdopodob- krtkotrwa izdolnoci poznawcze, uatwia kon-
zdradza swoje przepisy. To miejsce nie wXIII lub XIV wieku zostay sprowadzone przez centracj, pozytywnie wpywa na krenie iukad
serwujce wegaski fine dinning na kupcw arabskich do Jemenu. Rzekomo to tam trawienny. Naley jednak pamita, e nadmierne
pewno przypadnie do gustu rwnie opracowano metod preparowania nasion przez pra- spoywanie kawy moe wpywa na zwikszony po-
zagorzaym misoercom. enie iprzygotowywania znich napoju, ktry Beduini ziom cholesterolu, zwikszy prawdopodobiestwo
rozpowszechnili wcaej Arabii. WXVII wieku kawa ataku serca, atake uzaleni.
Kollwitzstrae 54, przywdrowaa na kontynent europejski. Jako pierwsi
10405 Berlin sprbowali jej Francuzi; do Polski kawa dotara pod UMILENIE PODRY
lucky-leek.com ~ koniec XVII wieku. Kawa to czsty towarzysz podry. Wedug
statystyk co czwarty pasaer PKP IC odwiedza
KOFEINA DOBRA CZY ZA? restauracyjny wagon WARS podczas jazdy. Jego
Kawa, dziki zawartej wsobie kofeinie, dziaa pobu- oferta obejmuje najpopularniejsze rodzaje kaw, takie
BERLIN dzajco na nasz organizm. Zwiksza sprawno my- jak espresso, doppio, cappuccino czy latte. Nie od
4 poczenia dziennie zWarszawy, 5 zPoznania lenia, jednoczenie zmniejszajc zmczenie fizyczne dzi wiadomo bowiem, e nad parujc filiank
i1 zTrjmiasta przez Bydgoszcz ipsychiczne. Jeli podczas podry, szczeglnie tej ulubionego napoju czas pynie szybciej.~
Wicej informacji na: intercity.pl

50 CZERWIEC 2017 51
 NA JZYKACH NA JZYKACH

Jzyk w podry
Gdzie znajd wagon barowy
/restauracyjny?
Cual es el vagn de la cafatera?
Dove si trova il vagone bar/ristorante?
Czy dzieci/studenci/
Gdje je vagon-restoran?
seniorzy maj znik?
 Ofrecen descuentos para nios/

Prosz o miejsce przy oknie. estudiantes/personas mayores?
 prevista una riduzione per i bambini/

Puedo tener un asiento de la ventana, gli studenti/gli anziani?
por favor?
Ima li nekih popusta za decu/
 er favore, mi dia il posto
P studente/ penzionere?
vicino al finestrino.
Mogu li dobiti mjesto do prozora? Z ktrego peronu odjeda
pocig do?
Czy mog otworzy okno?
 De qu va sale el tren que va

hacia XY? Puedo abir la ventana?
Czy ten pocig
Da che binario parte il treno per ? Posso aprire il finestrino?
zatrzymuje si w?
S kojeg perona polazi vlak? Mogu li otvoriti prozor?
Tiene este tren parada en...? Przepraszam, ale
Questo treno ferma a ? to miejsce jest moje.
Staje li taj vlak u...? D
 isculpe, este es mi asiento.
M
 i scusi, questo posto mio.
O
 prostite, ovo je moje mjesto.
Ile kosztuje bilet normalny/
ulgowy pierwszej/drugiej
klasy do?
O ktrej godzinie odjeda  Cual es el precio de un billete en

nastpny pocig do? primera clase/clase turista?
 uanto costa un biglietto normale/
Q
A que hora sale el tren hacia...? Czy to pocig bezporedni ridotto di prima/di seconda classe?
A che ora parte il prossimo treno per? czy z przesiadk?  oliko kota karta za drugi/prvi razred,
K
Kada ide sljedei vlak za... ? vozna karta/ karta zpopustom?
Es un tren directo, o con transbordo?
 un treno diretto o bisogna fare il

cambio?
Jak dotrze na dworzec O ktrej godzinie pocig dotrze Je li to direktni vlak ili potrebno je
presjesti na drugi vlak?
kolejowy? do / na miejsce?
Podra indicarme cmo llegar a la
 A qu hora llegar el tren a...?
estacin de trenes? A
 che ora il treno arriva a
Come arrivo alla stazione? / a destinazione?
Gdje je najblii kolodvor? K
 ada emo biti u...?
Poprosz bilet w obie strony/
jedn stron.
Un billete de tren de ida, por favor.
 er favore, mi dia il biglietto di andata
P
Czy s tu automaty e ritorno/di sola andata.
biletowe?  olim Vas kartu u jednom smjeru/
M
povratnu kartu.

 Tienen mquina de venta de billetes?
C
 i sono dei distributori automatici di
biglietti qua?
Je li tu negdje automat za karte?
52 CZERWIEC 2017 53
 OKO W OKO

3 NOWY SCZ

Pikne, 1 LUBLIN

CHO NIEZNANE
Przedstawiamy zdjcia
dworcw wmiejscowociach,
ktre przewanie mija si
wdrodze do wikszych miast.
Warto odkry ich nieznane
powszechnie pikno, bo cho
s mniej popularne, zachwycaj
podobnie jak dworce
zWrocawia, Przemyla czy
Gdaska.

2 MYSZKW

4 MALBORK

5 TARNW
1
2
5
3

WYLIJ ZDJCIA DO
DZIAU OKO W OKO
Zdjcia zpodry
zPKP Intercity, wykonane
przez naszych Czytelnikw,
opublikujemy wsierpniowym
numerze miesicznika
WPodr. Dodatkowo dla

osoby, ktrej fotografi uznamy
WSZYSTK IE ZDJ CIA - PKP S.A.

za najlepsz, przygotowalimy
nagrod - voucher do Hotelu
Medi-SPA Biay Kamie
wwieradowie-Zdroju.
Szczegy konkursu
na stronie 70.

54 CZERWIEC 2017 55

SZTUKA
PAKOWANIA
Kady, kto cho raz przygotowywa si do podry, wie, z czym
wie si nadmiar ubra, kosmetykw i innych przedmiotw,
ktre wydaj nam si niezbdne. W tym przypadku mniej znaczy
lepiej. Na szczcie s sposoby na to, by spakowa si efektywnie
i ergonomicznie.
1 2
CO SPAKOWA LISTA
Do sporzdzenia listy przydatne
s aplikacje dla podrnych.
Do najpopularniejszych nale:
PackMeApp (na system An-
droid), ktrego anglojzycznym
odpowiednikiem na Windows
Phone jest Packing List, na-
tomiast uytkownicy iPhonw
mog wybra aplikacj Packing
Pro. Pomog one stworzy
list niezbdnych przedmiotw
wzalenoci od rodka transportu
iliczby podrnych. Uwzgldniaj
one take cel podry iprognoz
pogody dla naszej destynacji.
PORADNIK PODRNIKA
3 DOBRE POMYSY
ROLOWANIE UBRA
To sposb, o ktrym wiedz naj-
bardziej dowiadczeni podrnicy,
a ktry pozwala zaoszczdzi
duo miejsca w walizce. Zrolowa-
ne ubrania mona ciasno uoy
obok siebie, dziki czemu zajmuj
nieduo cennej przestrzeni i
mniej si gniot. W przypadku
biznesowej podry, podczas
ktrej zrolowane w walizce koszu-
le lub sukienki zbyt si pognioty,
warto rozwiesi je na wieszaku
w azience. Para z gorcego Dokumenty i pienidze rwnie
prysznica rozprostuje niechciane
zagniecenia.
56
KA R OLI N A LEPC Z A K
3 si, e przedmiotw
WORKI PRNIOWE,
KIESZONKI I MAE
PRZESTRZENIE
Worki prniowe przydaj si nie
tylko do przechowywania ywno-
ci. Warto w nich przewozi take
kosmetyki, aby w ten sposb
zabezpieczy si przed rozlaniem
ich zawartoci. Z tak pomoc
mona te wietnie uporzdko-
wa zagubione zwykle w walizce
kable od adowarki, USB czy
mniejszy sprzt elektroniczny.
ubraniach. Jest may
najlepiej przechowywa zabez-
pieczone w prniowym worku
schowanym w torbie podrcznej.
10
PRZYDATNYCH TRIKW
1.
5.
Oznacz swoj walizk. W przypadku
zagubienia bagau masz wiksz
Na dnie walizki powinny by uoone pewno, e si odnajdzie.
rzeczy najcisze i najwiksze, na
nich kolejno lejsze i mniejsze.
2.
Bielizn osobist
i drobne przedmioty
najlepiej przeoy do
osobnych woreczkw.
9.
3. Jeli podczas
pakowania okazuje
Kosmetyki
lepiej przela
na licie jest wicej
do mniejszych
opakowa, dziki
ni miejsca w walizce, czemu baga bdzie
6.
bez alu mona mniej way podr
zrezygnowa z tego, to te wietna okazja
co bez problemu kupi do wykorzystania
si po dotarciu do Warto pakowa ubrania zestawami na 7 dni, zalegajcych
celu. nawet jeli podr bdzie trwaa duej. w domu prbek.
7.
Dobrze jest mie 10.
W foliowych workach
warto zabezpieczy
te buty.
4. swj wasny
rcznik, najlepiej
szybkoschncy
i cienki, idealny
w podry.
Jeli uywasz workw
8.
prniowych lub
rolujesz ubrania,
warto zabra ze
sob mini prasowacz
parowy. Pozwoli on
wkilka sekund pozby
si zagniece na Biuteri czy pienidze warto
ilekki, dziki czemu
przechowywa w nieoczywistych
miejscach, np. w kartonikach po
nie zabiera cennego kosmetykach.
miejsca inie dodaje
kilogramw
wwalizce.
CZERWIEC 2017 57
 KOLEJ NA KULTUR
KALENDARIUM
MUZYCZNE
1 2
ORANGE WARSAW GUNS N ROSES,
FESTIVAL KILLING JOKE, VIRGIN
2.06.2017 20.06.2017
Kings of Leon (Warszawa) (Stadion Energa Gdask)
Zesp zadebiutowa w2003 r. do Guns N' Roses zagraj 30 koncertw
tej pory wydali siedem albumw, wEuropie, awrd nich nie zabraknie
ktrych czny nakad wynis 18 mi- Polski. Na scenie pojawi si naj-
lionw. Muzycy zNashville sprzedali wiksze gwiazdy zespou gitarzysta
te 24 miliony singli. Wystpi jako Slash ilegendarny wokalista Axl Rose.
headliner podczas jednego znajwik- Najwiksze przeboje grupy to m.in.
szych festiwali wPolsce. November Rain, Estranged.
orangewarsawfestival.pl arenagdansk.com
KONCERTOWE MIASTA
Na kady z koncertw moesz dojecha pocigiem Express
InterCity Premium - Pendolino, korzystajc z ofert Super
Promo i Wczeniej Taniej.
Znajd dogodne poczenie na intercity.pl
58
3
JEAN-MICHEL JARRE
8-9.07.2017
(Gdask/Sopot, Krakw)
Kompozytor, producent muzycz-
ny, jeden zpierwszych artystw
grajcych muzyk elektroniczn,
syncy zwidowiskowych koncer-
tw, wktrych wykorzystuje efekty
wietlne, pokazy laserowe isztuczne
ognie, zagra latem wPolsce.
livenation.pl
KOLEJ NA KULTUR
REKL AMA
4
02.06.2017
AEROSMITH
(Tauron Arena, Krakw)
Legendarny amerykaski zesp zagra
wPolsce wramach europejskiego
poegnalnego tourne AeroVe-
derci Baby!. Jako support wystpi
niemiecki zesp Beyond the Black
wykonujcy metal symfoniczny.
tauronarenakrakow.pl
6
The Piano Guys
6.06.2017
(Torwar, Warszawa)
Wyjtkowy kwartet syncy
zprzeobrae popowych piosenek
wutwory klasyczne zagra ju wkrtce
wPolsce. Popularno przeniosy mu
covery m.in. Rolling In The Deep
Adele czy Titanum Davida Guetty.
go-ahead.pl
7
PROPHETS OF RAGE,
OPENER FESTIVAL 2017
5
28.06-01.07.2017 COLDPLAY
Koncerty m.in. Radiohead, Foo 18.06.2017
Fighters, Moderat, The XX, Brodka, (Stadion Narodowy, Warszawa)
O.S.T.R., Taco Hemingway (Gdynia) Jeden zobecnie najpopularniejszych
Na 16. edycji festiwalu wystpi brytyjskich zespow zagra po raz
m.in. Solange Knowles, amerykaska trzeci wPolsce. Koncert wWarszawie
wokalistka, modelka, siostra Beyonc, to cz trasy AHead Full of Dreams
Radiohead, jeden znajwaniejszych Tour. Wczeniej muzycy grali m.in.
wspczesnych zespow muzyki wAmeryce aciskiej iStanach
rockowej, oraz Foo Fighters, zaoony Zjednoczonych.
wpoowie lat 90. przez perkusist livenation.pl
Nirvany Dave'aGrohla.
opener.pl
CZERWIEC 2017 59
 KOLEJ NA KULTUR KOLEJ NA KULTUR

1. Jan Dziaczkowski, bez

tytuu, zcyklu Gry dla
"
Warszawy", 2009, kola,
wasno prywatna.
Kolae powstay
wramach publikacji:
Jan Dziaczkowski,
Grzegorz Pitek, Marek
Pieniek, Gry dla
"
Warszawy! Mountains
for Warsaw!", Fundacja
Bc Zmiana, 2009.

2. Praca ucznia
Pastwowej Szkoy
Przemysu Drzewnego
wZakopanem:
Autor nieznany,
Dziewczynka", ok.
"
1930, Stowarzyszenie
Historykw Sztuki, fot.
Bartosz Grka

3. Stefan Osiecki,
Jerzy Skolimowski,
Zakopane,
"
Kasprowy", 1935,
Muzeum Narodowe
wWarszawie

1 2 3

WARSZAWA
Wwarszawskim Muzeum Dlaczego Tatry stay si wakacyj- takich artystw, jak August
Rzeby wKrlikarni nym celem wyjazdw stoecznej Zamoyski, Rita Sacchetto czy
mona oglda sztuk inteligencji? Co wyjtkowego ma Rafa Malczewski. Wokresie
spod samiukich w sobie Zakopane, e tak upodo- midzywojennym wZakopanem

RELACJA
Tater oraz t, ktra bali je sobie artyci? Jak podha- byli zakochani przedstawiciele
zostaa zainspirowana laskim folklorem inspirowali si warszawskiej inteligencji, a za
podhalaskim folklorem twrcy na przestrzeni kilkuset lat? czasw Polskiej Rzeczypospolitej
ikrajobrazem. Na Wystawa w Krlikarni stara si Ludowej masowo zjedali tu
wystawie zgromadzono odpowiedzie na te pytanie po- stoeczni kuracjusze. To wanie
prawie 200 prac przez prezentacj dzie wybitnych wgralskich, podhalaskich
WARSZAWA ZAKOPANE od historycznych po
wspczesne ktre
polskich artystw, ktrzy na stae
byli zwizani ze stolic Tatr.
chatach Alibabki, Skaldowie
iNiebiesko-Czarni nagrywali
pokazuj siln, swoje teledyski, alinie lotnicze
ARTYSTYCZNE OBLICZE DWCH POLSKICH STOLIC kulturotwrcz wi ZAKOPANE MEKKA LOT wizerunkiem zbjnickiego
pomidzy dwiema STOECZNYCH grala reklamoway swoje usugi.
A N N A HOF M A N polskimi stolicami: ARTYSTW Wystaw wKrlikarni otwiera
polityczn izimow. To wZakopanem, wakacyjnej fragment powstaej w1896 roku
Partnerem wystawy jest siedzibie iinspiracji stoecznych Panoramy Tatr, ktrej czci
PKP Intercity. twrcw, powstaway prace bya iluzjonistyczna scenografia. W

60 CZERWIEC 2017 61
 KOLEJ NA KULTUR KOLEJ NA KULTUR

7
FOTO: M U Z EU M TATR Z A S KI E W Z A KOPA N EM.

Z A K O PA N E 4. Stanisaw Ignacy
W By wWarszawie odda klimat moga obej si bez prac Stani- zowaa swoje zamwienia. HISTORIA Witkiewicz, Fantazja-
"
Bajka", 1922,
Podtatrza, do stolicy sprowadzono sawa Ignacego Witkiewicza. Ten Stanisaw Ignacy Witkiewicz by IWSPCZESNO Muzeum Narodowe
wWarszawie
kilka ton granitu, ktry stanowi jeden znajbardziej oryginalnych artyst bardzo wszechstronnym Wystawa jest efektem wsp-
przeduenie obrazu - Panorama polskich artystw przeprowadzi poza malarstwem zajmowa pracy muzew warszawskiego jest fili Muzeum Tatrzaskiego 5. Dzban zdekoracj
malarsk stylizowane
ztak scenografi bya pokazy- si do stolicy Tatr ju wcza- si te literatur, filozofi ifo- izakopiaskiego, ma ona rwnie wZakopanem. Dla zwiedzaj- postacie drwali
wana wXIX w. wrotundzie przy sach dziecistwa ze wzgldu tografi. Jego ycie byo osnute na celu podtrzymanie wyjt- cych przygotowano te obszerny ipraczek, 1949,
Muzeum Narodowe
ul. Dynasy; wKrlikarni mona na problemy zdrowotne. Jako atmosfer skandalu, gwnie kowej relacji obu miast. Ztej katalog zreprodukcjami prac, wWarszawie
zobaczy jej ocalay fragment. dziecko pobiera nauki wdomu, ze wzgldu na fakt zaywania okazji siedmiu wyonionych wktrym pokazane zostay 6. Zofia Stryjeska,
Ponadto wekspozycji znalazy si poniewa jego ojciec uwaa, e niedozwolonych substancji. wotwartym konkursie twrcw historyczne relacje czce "
Woda", 1928,
Muzeum Narodowe
m.in. tkaniny izabawki stworzone szkoa niszczy indywidualno Wpyway one na jego arty- wyjechao na plener wDolinie Warszaw iZakopane.~ wWarszawie
przez uczniw Antoniego Kenara, czowieka. Wrd korepety- styczne wizje, ktre nastpnie Piciu Staww Polskich. Efekty
7. Wadysaw Skoczylas
obrazy Zofii Stryjeskiej oraz torw Witkacego znaleli si przekuwa wwyjtkowe prace ich pracy zostan zaprezentowa- (18831934), Profil
"
zielnik mchw tatrzaskich Tytusa najlepsi artyci iprofesorowie oniepokojcej atmosferze. ne wWarszawie, wznajdujcym Janosika", 1923,
drzeworyt, papier,
Chaubiskiego. uniwersyteccy. Cho pniej Jednak przede wszystkim si niedaleko Muzeum Rzeby Muzeum Narodowe
wWarszawie
wyjecha na studia do Krakowa Witkacy by uzaleniony od parku Morskie Oko.
Partnerem wystawy
WITKACY SYMBOL ipodrowa po caym wiecie, zakopianiny tym terminem Wdrugiej poowie maja Relacja Warszawa
8. Wiktor Szewczyk,
tkanina drukowana
ARTYSTYCZNEGO wanie zZakopanem Witkacy artysta okrela unikaln atmos- 2018 roku wystawa Relacja Zakopane jest PKP Jelenie", 19541955,
Intercity. "
FERMENTU zwiza si na stae to tutaj fer miasta, ktr odurzali si Warszawa Zakopane zostanie Muzeum Narodowe
wWarszawie
Oczywicie wystawa orelacjach powstay jego najciekawsze iinspirowali przybywajcy tam przeniesiona do Galerii Sztuki
Warszawy iZakopanego nie prace, aFirma Portretowa reali- twrcy. XX wieku wwilli Oksza, ktra

62 CZERWIEC 2017 63
 INTER INFO INTER INFO

DZIKUJEMY
Dla tych, ktrzy zdecyduj si
na urlop wPolsce lub unaszych
ssiadw, PKP Intercity
przygotowao wicej pocze,
dodatkowe wagony oraz jak ZA ZAUFANIE!
zawsze profesjonaln obsug
iatrakcyjn ofert. Podre zPKP Intercity wybiera coraz wicej pasaerw. Od stycznia do
marca znaszych usug skorzystao ponad 9 milionw podrnych, czyli
o14% wicej ni wanalogicznym okresie 2016 roku. To najlepszy wynik
WGRY, NA MAZURY, AMOE NAD spki wpierwszych trzech miesicach od 7 lat.
MORZE
Na wakacje zaplanowalimy uruchomienie

R
pocigw sezonowych wnajpopularniejsze
inajpikniejsze zaktki Polski. Wtras wyrusz osncy trend notujemy ju 3,2
3,1 3
skady m.in. do Giycka, Helu, Koobrzegu, od dwch lat inie zwalnia- 2,7 2,8

O
kres wakacyjny, chocia
kojarzy si gwnie zrelaksem
iodpoczynkiem, dla kolejarzy jest
czasem wzmoonej pracy. PKP Intercity
dokada wszelkich stara, aby podczas
szczytu przewozowego, zapewni wszystkim
pasaerom bezpieczn ikomfortow podr.
Dlatego, jak co roku, do najwaniejszych
miejscowoci wypoczynkowych dotr pocigi
sezonowe, astandardowo kursujce skady
zostan wyduone ododatkowe wagony.
Wmiejscowociach turystycznych bd
otwarte kolejne kasy biletowe, awszyscy
pracownicy zostan doskonale przygotowani do
obsugi wikszej liczby podrnych.
my tempa. W2016 roku 2,6
Krynicy Zdroju, eby, Szklarskiej Porby, Ustki 2,2
czy Wisy. Na popularnych trasach dziki przewielimy wsumie ponad 2 2,1
dodatkowym wagonom podrni udajcy si na 38,5 mln pasaerw, wbie-
letni wypoczynek bd mieli do dyspozycji wicej
cym poprzeczk stawiamy sobie
miejsc. jeszcze wyej. Wyniki pierwsze-
Planujc podr, warto pamita, aby kupi bilet
go kwartau iporwnanie ich
zodpowiednim wyprzedzeniem. Zagwarantuje
to miejsce siedzce ipozwoli skorzysta
zubiegymi latami s dobrym
zatrakcyjnych ofert. Im wczeniej skorzystamy prognostykiem. Od stycznia do STYCZE LUTY MARZEC
zprzedsprzeday, ktra rozpoczyna si na 30 dni marca na pokadach naszych LICZBA PASAERW W MLN 2015 2016 2017
przed podr, tym wiksza szansa na dostpno pocigw podrowao cz-
takich ofert jak Super Promo (bilety na pocigi nie ponad 9,3 mln pasaerw.
kategorii EIP Pendolino iEIC na wybranych Dane wskazuj, e wzrost liczby
odcinkach ju od 29 z) czy Wczeniej Taniej
podrnych to nie tylko zasuga
(nawet do 30% zniki na pocigi wszystkich uruchamiania nowych pocze,
kategorii). lecz take wyszej frekwencji wju
kursujcych skadach.
Przekonaj si na

NA WAKACJE
intercity.pl!
DUE PLUSY
Wporwnaniu zpierwszym
kwartaem ubiegego roku wicej
pasaerw mamy wrd wszyst-
Z PKP INTERCITY! kich grup klientw. Podrowao
znami o27% wicej seniorw,
ZA POUDNIOW GRANIC 26% rodzin i10% studentw.
Na okres wiosenno-letni rozszerzylimy take siatk pocze Od stycznia do marca najwy-
do Czech. Wsplnie zKolejami Czeskimi uruchomilimy sz frekwencj odnotowano
codzienny sezonowy pocig IC Cracovia relacji Krakw wskadach czcych Warszaw BILETY ONLINE ZYSKUJ rozwijamy ofert dostpn win-
Praga. Pomidzy stolicami Maopolski inaszego iKrakw. Natomiast najwicej POPULARNO ternetowym systemie sprzeday.
poudniowego ssiada skad zatrzymuje si jeszcze m.in. pasaerw przybyo na poka- Pasaerowie PKP Intercity coraz Na pocztku marca wprowa-
wOwicimiu, Czechowicach-Dziedzicach, Zebrzydowicach,
Bohuminie, Oomucu czy Ostrawie. Na poczenie
dach pocigw PKP Intercity na czciej zaopatruj si wbilety za dzilimy kolejne udogodnienie,
obowizuje specjalna oferta SparDay. Najtaszy bilet wkl. 2. trasach pomidzy Biaymstokiem porednictwem kanaw zdalnych. dziki ktremu pasaerowie mog
zKrakowa do Pragi kosztuje 19 euro, apo wyczerpaniu tej puli iWarszaw (+71%), Krakowem Wpierwszym kwartale 2017 roku kupi online bilety zrnymi
24 i29 euro. Wkl. 1. zapacimy odpowiednio 36 i44 euro. iPrzemylem (+55%), Olsz- 26% wicej podrnych ni znikami wjednej transakcji,
Bilety na przejazd s dostpne ju na 60 dni przed podr tynem iWarszaw (+43%), wanalogicznym okresie ubiegego np. Bilet Rodzinny lub bilet
imona je kupi wkasach midzynarodowych. ~ Kielcami iWarszaw (+43%) oraz roku kupio bilet internetowy. wofercie Dua Rodzina wygod-
Krakowem iodzi (+41%). Wraz zrosnc sprzeda online nie, bez wychodzenia zdomu. ~

66 CZERWIEC 2017 67
 STREFA BIZNES STREFA BIZNES

KTO IDLACZEGO WIKSZA CENTRA

KORZYSTA
ZCOWORKINGU?
Przestrzenie coworkingowe to
miejsca rnego rodzaju (open
space, zamknite przestrzenie,
wydzielone pokoje, sale konfe-
rencyjne itd.), ktre kady, kto
nie chce pracowa wdomu, moe
wynaj wraz zdostpem do
niezbdnych do pracy sprztw.
Standardowym wyposae-
niem jest skaner, drukarka oraz
oczywicie dostp do internetu.
Ztakiego mobilnego biurka
korzystaj osoby, ktre zracji
wykonywanego zawodu pracuj
poza standardowym biurem, anie
maj warunkw do pracy wdomu
lub potrzebuj kreatywnej atmos-
fery, pracy wtowarzystwie lub
mobilizacji.
WYDAJNO PRACY
Praca wsamotnoci moe nuy
izmniejsza produktywno,
szczeglnie wbrany kreatywnej.
Std pomys na coworkingowe
przestrzenie, wktrych znale
mona nie tylko biurka isprzt
niezbdny do wykonywania
pracy, lecz take, amoe przede
wszystkim atmosfer. Mobilne
biurka maj wspiera kreatywne
dziaania, by miejscem spotka
ikontaktw biznesowych. Tu
mona spotka ciekawych ludzi
zpokrewnych bran inawiza
znimi luniejsze stosunki podczas
wsplnej przerwy na kaw lub
lunch.
COWORKINGOWE
Takie przestrzenie do wynaj-
cia znajduj si ju niemal we
wszystkich wikszych polskich
miastach. Korzystaj znich gw-
nie freelancerzy, ktrzy prowadz
wasn dziaalno gospodarcz,
ale te podwykonawcy, mae
firmy istartupy krtko mwic,
ci, ktrzy dotychczas pracowali
wdomu. Wprzestrzeni co-
workingowej mog wykonywa
swoje zadania wskupieniu, lecz
wrd innych osb. To bardziej
motywujce ni praca wdomu,
wktrym mnstwo elementw
rozprasza wwykonywaniu zawo-
dowych obowizkw.

Coworking Szczecin Coworking Gdask

Zboowa 4a witojaska 134

Coworking Pozna Coworking Warszawa

Mae Garbary 9 Marszakowska 87

Coworking d Coworking Krakw

Pomorska 39 Sukiennicza 8

Coworking, KAROLINA LEPCZAK

Coworking Wrocaw
w. Mikoaja 72
Coworking Katowice
Chorzowska 107

CZYLI MOBILNE BIURKO

Przestrzenie coworkingowie (zang. co-working znaczy pracowa razem) to nic
innego jak wynajte pomieszczenia umoliwiajce indywidualn lub wspln
prac. Najchtniej ztakich miejsc korzystaj freelancerzy, czyli osoby zwykle
pracujce wdomu, ktre chc pracowa same, ale nie samotnie.
Nietradycyjne biura gdzie znajdziemy?
Centra coworkingowe znale mona wkadym wikszym miecie, aze wzgldu na rosnc popu-
larno takie miejsca powstaj rwnie wmniejszych aglomeracjach miejskich. Oferta coworkingw
rni si midzy sob dostpne przestrzenie odpowiadaj na rne potrzeby. Przed skorzystaniem
zcoworking warto sprawdzi, co igdzie oferuje dane miejsce. Miejsca coworkingowe znajduj si
take wwybranych pocigach PKP Intercity - wagon Idea Hub Express to pierwsza placwka bankowa
na torach ijednoczenie pierwszy coworking dla podrujcych.

68 CZERWIEC 2017 69
 STREFA BIZNES STREFA BIZNES

TEAM ZDOBYWAMY SZCZYTY

Piesza wycieczka wpiknej panoramie
Beskidw, wtle rda Czarnej iBiaej

BUILDING
Wiseki. Niecodzienne dowiadczenie,
walka ze sabociami, pokonywanie NA TROPACH SMTKA
kolejnych barier. Marsz okrelon tras Rzeka Krutynia uwaana jest za jedn znaj-
przy uyciu GPS imap lokalizacyjnych pikniejszych tras kajakowych wEuropie.
zwikszy zaangaowanie uczestnikw Dugo szlaku wynosi 102 km, wtym 60 km
iwpynie na konieczno wypracowania to woda stojca. Rzeka pynie wrd nieskao-
NA WYJEDZIE wsplnej strategii dziaania. nej idzikiej przyrody, zbiera wody zdorzecza
opowierzchni 711 km2. Szczliwcy na trasie
Wsplne wyjazdy pracownikw beskidy24.pl spotkaj ora bielika iora przedniego. Podczas
stay si bardzo popularne, spywu wana jest wzajemna pomoc izastoso-
wanie si do ustalonych zasad bezpieczestwa.
awduych firmach s Zadania s skonstruowane wtaki sposb, by
organizowane regularnie. Su konieczne byo podjcie wsppracy pomidzy
do motywowania pracownikw, uczestnikami gry iokrelenie planu dziaania
integracji iprzybieraj coraz dla uzyskania zadowalajcego rezultatu.
bardziej oryginalne iwyszukane krutynia.com.pl
formy wymieniamy te
najciekawsze.

O R I A N A R A DZ I O N

T
eam building to ewolucja spotka
integracyjnych pocztkowo sucych
gwnie dobrej zabawie inawizaniu
koleeskich relacji wrd pracownikw.
Obecnie dodatkowo maj spenia jesz-
cze cenniejsze cele: rozwija umiejtno
pracy wzespole, asertywno, kreatywno
wrozwizywaniu problemw ikonfliktw,
atakepomc wustaleniu relacji wgrupie.
Sukcesem team buildingu iorganizujcych JASKINIE, GROTY IPIECZARY
Eksplorowanie ciasnych, mrocznych korytarzy,
go agencji eventowych jest odpowied na zagldanie wstudnie iwskie przejcia 47 jaski Jury DZIKIE BIESZCZADY
konkretne potrzeby klienta poprzez pomyso- Czstochowskiej. Wycieczki tego typu to niezapo- Na wyposaeniu plecak, piwr ikijki nordic
wo izabaw. Punktem wyjcia s zestawy mniana przygoda, podczas ktrej mona zapozna si walking. Wplanie zdobycie Pooniny We-
zada igier angaujce uczestnikw. Tematyka ztechnikami taternictwa jaskiniowego ispecjalistycz- tliskiej ispanie wspecjalnie zaaranowanym
nym sprztem. Uczestnicy musz stawi czoo zaska- obozie. Sceneria dzikich ostpw iblisko
spotkania powinna wywoa prawdziwe emo-
kujcym sytuacjom iwykaza si logicznym myleniem natury pozwol grupie odpocz od codzienne-
cje, awynike znich obserwacje mona potem wwielu trudnych okolicznociach. Determinacja go pdu, nawiza relacje wnowym kontekcie
zpomoc szkoleniowca czy coucha przenie idziaanie wgrupie bd tutaj koniecznoci. inaadowa baterie do dalszej pracy.
na grunt pracowniczy. Niektre oferty nikogo
jura.slaskie.travel twojebieszczady.net
nie pozostawi obojtnym!

70 CZERWIEC 2017 71
 CZAS NA RELAKS
KSIKOWE
PREMIERY MIESICA
Stephen King
Kolekcja mistrza grozy" 48 powie-
"ci w64 tomach ( Cmtarz zwiet"
" 28.06)
od 14.06, Carrie od
Wskad najpeniejszego wyboru
utworw Stephena Kinga, ktry
bdzie trafia do kioskw isalonikw
prasowych co dwa tygodnie, wejdzie
48 powieci w64 tomach. Kolekcja
mistrza grozy ma ujednolicon szat
graficzn, akady tytu zindywidu-
alizowan, wyjtkow okadk. Cao
tworzy eleganck kolekcj wtwardej
oprawie.
Prszyski Media iWydawnictwo
Albatros
Dorota Masowska
Jak przej kontrol nad wiatem,
"nie wychodzc zdomu"
W ksice kompilujcej teksty z
lat 2014-2016 Dorota Masowska
w niepodrabialnym, humorystycznym
stylu przetrzsa lumpeks kultury
wspczesnej, wycigajc z niego
zjawiska niekoniecznie chwalebne, ale
nieodmiennie barwne iwielomw-
ne. Ksika z ilustracjami Macieja
Chorego.
Wydawnictwo Literackie
KONKURS
Zdjcia zpodry zPKP Intercity, wykonane przez naszych Czytelnikw, nagrodzimy publikacj
wdziale Oko woko" wsierpniowym numerze miesicznika WPodr". Dodatkowo dla osoby, ktrej
" "
zdjcie uznamy za najlepsze, przygotowalimy dodatkow nagrod voucher owartoci 750 z do
Hotelu Medi-SPA Biay Kamie wwieradowie-Zdroju.
Zgoszenia prosimy wysya na adres wpodroz@skivak.pl, wtytule maila wpisujc Konkurs fotograficzny.
Konkurs trwa do 15.07.2017 r. Regulamin konkursu oraz wicej informacji dostpne na wpodroz.com.pl.
72
Irena Cieliska
Pani inynier od ycia. Rozmowa
"zMagdalen Fikus"
Profesor Instytutu Biochemii iBiofi-
zyki PAN Magdalena Fikus opowiada
odziecistwie wczasie okupacji,
walce orozwj nauki wwarunkach
pastwa socjalistycznego czy stau
wUSA, gdzie najbardziej zdumiaa
j wolno sowa iwyboru. Mwi te
opowiceniu, sukcesach iporakach
oraz towarzyszcych jej profesji
etycznych dylematach.
Wydawnictwo Czarne
CZAS NA RELAKS
MUZYCZNA LISTA
OD FELIX THE BAKER
FELIX THE BAKER
W
to mody zesp czcy
ikszo podrnych umila sobie czas wpocigu, oddajc si wswojej twrczoci charak-
lekturze lub suchajc muzyki. Jeli trudno podj decyzj iwybra
terystyczne cechy brytyj-
konkretn pyt lub artyst, moe przyj zpomoc playlista przy- skiego indie inowoczesnej
gotowana dla Czytelnikw miesicznika WPodr przez muzykw zespou elektroniki. Jest laureatem
Felix the Baker. jednej znagrd Skoda Auto
Muzyka, akunszt tworz-
cych go muzykw docenili
jurorzy programu Must Be
The Music oraz organizatorzy
1 WHITEST BOY ALIVE BURNING, 3:11
festiwalu Spring Break. Jak
2 BONOBO CIRRUS, 5:52 sami osobie pisz: Jestemy
dumnymi poznaniakami (po
3 TAME IMPALA WHY WONT THEY TALK TO ME?, 4:46
czci przyszywanymi), cza-
4 KAMP! MELT, 5:08 sem nosimy wsy, skpimy
na piwie, jedzimy bimb
5 FOALS STEPSON, 4:48
imwimy do siebie per TEJ,
6 GOGO PENGUIN HOPOPONO, 3:54 muzycznie jednak staramy
7 si by wiatowi.
THE LAST SHADOW PUPPETS PATTERN, 4:15
8 THE 1975 IF I BELIEVE YOU, 6:20
9
DARIA ZAWIAOW KUNDEL BURY, 3:22
10
ARCADE FIRE READY TO START, 4:15
CZERWIEC 2017 73
 MAY PODRNIK

u d
AGATA BU DZISKA

e n
Zami baw 1 Kto pierwszy zobaczy

na z a
rozwija spostrzegawczo
oraz refleks

Najpierw ustala si kategori przedmio-

Pi sposobw na podr tw, jakie naley dostrzec dookoa lub za
znajmodszymi pociechami. oknem pocigu. Wyrnikiem moe by

2
np. kolor: czerwony, ty czy niebieski. Za
kad wskazan rzecz otrzymuje si punkt,
Zgadywanki awygrywa ten, kto uzbiera ich najwicej.

rozwija przenikliwo

3
iumiejtno konstruowania
pyta
Rodzic wybiera rzecz, ktra znajduje si
wzasigu wzroku lub ktr mija pocig.
Zadaniem dziecka jest odgadnicie
przedmiotu poprzez zadawanie pyta,
na ktre moliwa odpowied to tak
lub nie.
Historyj ki
rozwijaj wyobrani oraz
kreatywno
Dziecko wraz zrodzicami tworzy hi-
stori omijanych osobach imiejscach.
Dokd idzie kobieta w paszczu? Skd
wraca mczyzna wniebieskim samo-

4
chodzie? Co jest wplecaku chopaka
Opowiadanie zperonu IV?

rozwija zdolno ab-
strakcyjnego mylenia iuczy
pilnego suchania
Kada zosb tworzy jedno zdanie
opowiadania. Kade wymylone zdanie
musi zawiera przedmiot lub osob,
ktr mona znale wpocigu lub za
oknem (np. tory, drzewo, walizka, pan
konduktor).
5
Litery
pozwalaj na poznanie
liter, rozwijaj kreatywno
Kady po kolei mwi jedno sowo rozpo-
czynajce si liter, ktra koczya wyraz
poprzedniej osoby. Aby zabawa bya nie-
co trudniejsza, mona zawzi kategorie
wyrazw do zwierzt, miast czy rolin.

74