Vous êtes sur la page 1sur 5
NORME STANDARD RENAULT RENAULT 01.50.4101 / C TRUCKS TRUCKS TROUS POINCONNÉS CIRCULAIRES ET CARRÉS Normalisation
NORME
STANDARD
RENAULT
RENAULT
01.50.4101 / C
TRUCKS
TRUCKS
TROUS POINCONNÉS CIRCULAIRES ET CARRÉS
Normalisation / Standardization
Renault Trucks (S.A.S)

© RENAULT TRUCKS

N° 01.50.4101 / C

Page 2/5

Ce document est un tout indissociable; sa reproduction et sa communication sont interdites sans l'accord de Renault Trucks. This document is as a inseparable whole; its copying and communication are prohibited without the Renault Trucks' consent.

Document applicable particularly to the entire "Renault Trucks SAS area".

CREATION - MODIFICATIONS :

Date version

ind.

Objet - Subject

01/87

A Création : Annule et remplace, pour Renault V.I., la norme Renault automobile 01.50.101 version 08/86.

03/00

B Rajout de 3 qualités de trous : "TB, TO, TP" .Abandon des trous TS pour études nouvelles. Intégration de la norme 01.50.4105

01/06

C Mise à jour administrative + traduction anglaise

PUBLICATION :

"I&O"

DOCUMENTS CITES / RELEVANT DOCUMENTS : (références) Nota Les documents d'origine Renault Automobiles devenus spécifiques à Renault Trucks sont identifiés par un 4 en supplément dans leur référence tel que : "N° XX XX 4XXX"

Normes / Standards

Cahiers des charges / Technical specifications

Procédures d'essai / Test procedures

Méthodes d'essai / Test methods

Autres (origine / ref.) / Others

01.50.4100

MODALITES D'APPLICATION ETUDES / ENGINEERING MODES OF ENFORCEMENT :

Valide

Tout documents citant la présente norme comme référentiel – All documents referring to this standard

NOTA :

(06/2006: pas d'évolution technique par rapport à la version de 02/2000)

Annule et remplace la norme 01.50.4105.

Propriétaire / Owner :

Methods & Standards

VERSION :

01/2006

Auteur / Author: - Examen / Examination

Approbation / Approval

J. NOURRIS ( Méthodes presses )

M. CROS (M & S)

M. CROS

Réexamen du document recommandé tous les 5 ans / Recommended reexamination every 5 years ::

© RENAULT TRUCKS

N° 01.50.4101 / C

SOMMAIRE

Page 3/5

Page

1.

OBJET

3

2.

TROUS CIRCULAIRES

3

2.1.

CHOIX DES DIAMETRES

3

2.2.

TOLERANCES DIMENSIONNELLES ET GEOMETRIQUES

4

2.3.

INDICATIONS A PORTER SUR LE PLAN

4

3.

TROUS CARRÉS

5

3.1.

DIMENSIONS ET TOLERANCES

5

3.1.1. Choix des dimensions

5

3.2. ASPECT DE LA PAROI

5

3.3. INDICATIONS A PORTER SUR LE PLAN

5

1. OBJET

*

*

*

Cette norme donne les diamètres et les tolérances des trous circulaires et carrés obtenus par poinçonnage ou par d’autres techniques ( ex : découpe laser )

2. TROUS CIRCULAIRES

2.1. CHOIX DES DIAMETRES

Le tableau suivant donne les diamètres de tous les trous standards existants. Cependant, le choix des diamètres doit se faire de préférence parmi les valeurs soulignées.

Si un autre choix doit être fait, il est conseillé de consulter le Conseiller Industriel Produit.

Lorsqu'une pièce comporte plusieurs trous ronds, il est conseillé d'unifier les dimensions ou de les choisir très différents.

 

DIAMETRES NOMINAUX DES TROUS

 

3,3

5,7

9,7

14,5

28,5

65

3,5

6,2

10,2

15,5

30

70

3,7

6,7

10,7

16,5

35

75

4,0

7,2

11,2

18,5

40

80

4,2

7,7

11,7

20,5

45

85

4,7

8,2

12,2

22,5

50

90

5,0

8,7

12,7

24,5

55

95

5,2

9,2

13,5

26,5

60

100

© RENAULT TRUCKS

N° 01.50.4101 / C

Page 4/5

2.2. TOLERANCES DIMENSIONNELLES ET GEOMETRIQUES

   

TOLERANCES SUR LE DIAMETRE

 

FONCTIONS

 

CODE

 

(en mm)

 

pour

     
 

trous circulaires

e = 2

2 < e = 5

e > 5

-

Trou d'évacuation de peinture non obturé par clipsage.

T.B.

± 1,50

± 1,50

± 1,50

-

Trou de pilote d'emboutissage.

 

(Trou Brut)

-

Trou d’allégement.

 

-

Trou d'évacuation de peinture obturé par clipsage.

       

-

Trou de passage de vis.

 

T.O.

+ 0,20

+ 0,20

± 0,30

-

Trou

de

pilotage

de

2

pièces

(peu

(Trou Ordinaire)

- 0,10

- 0,15

précis).

-

Trou pour clipsage de presse-gaine.

 

-

Trou de pilotage de 2 pièces (précis).

         

-

Trou de départ de référence.

 

T.P.

± 0,05

+ 0,05

+0,15

-

Trou pour un assemblage par rivetage.

(Trou Précis)

- 0,15

-

0.20

-

Trou pour agrafes.

   

NE PLUS UTILISER POUR ETUDES NOUVELLES :

T.S.

(Trou standard)

+

-

0,01

0,05

+

-

0,01

0,10

+ 0,01

0,20

-

- La tolérance de circularité est incluse dans la tolérance dimensionnelle.

- L'aspect de la paroi du trou poinçonné doit être conforme à la norme 01.50.4100. et les tolérances sont prises sur la partie cisaillée.

Nota 1 :

Ces tolérances sont également valables si les trous sont réalisés par d’autres techniques que le poinçonnage ( ex : découpe laser ).

2.3. INDICATIONS A PORTER SUR LE PLAN

Exemple de désignation d’un trou circulaire précis poinçonné de diamètre 6,2 : "TP 6,2"

© RENAULT TRUCKS

N° 01.50.4101 / C

Page 5/5

3. TROUS CARRÉS

3.1.

3.1.1.

DIMENSIONS ET TOLERANCES

Choix des dimensions

Le tableau suivant donne les dimensions de tous les trous carrés standards existants. Cependant, le choix des dimensions doit se faire de préférence parmi les valeurs soulignées.

Si un autre choix doit être fait, il est conseillé de consulter le Conseiller Industriel Produit.

Lorsqu'une pièce comporte plusieurs trous carrés, il est conseillé d'unifier les dimensions ou de les choisir très différents.

Nota :

Afin de connaître les dimensions minimum des trous carrés à utiliser en fonction des différentes épaisseurs de tôles, ainsi que la côte minimum à respecter entre le bord de tôle et le trou carré, consulter le Conseiller Industriel Produit Fabricant ou le Conseiller Technique Industriel.

Produit Fabricant ou le Conseiller Technique Industriel. Dimensions soulignées à utiliser en priorité ( ) :

Dimensions soulignées à utiliser en priorité

( ) : Dimensions à éviter

* : lorsque les contraintes sont importantes, un rayon R d’une valeur de Dans ce cas, il doit être indiqué au plan.

1,5

0,5

+

- 0

peut être utilisé.

Dimensions

R*

Tolérances suivant épaisseur tôle

nominales

E £ 2

2 < E £ 5

E > 5

( 4,7 )

1 ± 0,1

     

5,2

6,2

   

7,2

2 ± 0,1

8,2

 

+ 0,05

+ 0,10

+ 0,15

9,2

- 0,05

- 0,15

- 0,20

10,2

11,2

1 ± 0,1

3 ± 0,1

12

12,7

13,5

14,5

16,5

Nota 1 : Ces tolérances sont également valables si les trous sont réalisés par d’autres techniques que le poinçonnage ( ex : découpe laser ).

3.2.

ASPECT DE LA PAROI

Conforme à la norme 01.50.4100

3.3.

INDICATIONS A PORTER SUR LE PLAN

Le CODE est "TC" pour "Trou Carré" Exemple de désignation d’un trou carré poinçonné de côte 8,2 : "TC 8,2"