REGIN SUDAMRICA

CDIGO REVISIN PGINAS VIGENCIA PRX. REVISIN

MAG-PPR-017 00 09 pginas 02 Aos Julio 2015

ALCANCE: Manejo de Aguas-Pierina

INSTRUCTIVO
Operacin de la Planta de Destruccin de Cianuro

ndice N Pgina

1. OBJETIVOS .. 2
2. ALCANCE Y APLICACIN . 2
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA . 2
4. DESCRIPCION DE LAS ACTIVIDADES..... 2
5. ANEXOS .. 6

PARTICIPANTES AREA FIRMA FECHA

Gerente de Manejo
APROBADO POR Emilio Ortiz Monje 10-07-2013
de Aguas

Superintendente de
REVISADO POR Edwin Daz Roldn Desarrollo de 10-07-2013
Proyectos

Jefe de Guardia
ELABORADO POR Alberto Huamani Vilca 10-07-2013
Manejo de Aguas

BITCORA DE CAMBIOS
REVISION FECHA DESCRIPCIN DE CAMBIOS Y/O MODIFICACIONES
BARRICK REGIN SUDAMERICA

Revisin N 00 Cdigo MAG-PPR-017

Fecha de
10/07/2013
PROCEDIMIENTO Aprobacin

Operacin Planta de Destruccin de Cianuro Fecha de

Vigencia
15/07/2013

Pgina 2 de 9

1. OBJETIVOS:

Estandarizar las etapas a seguir para una correcta operacin de la Planta de Destruccin
de Cianuro.

2. ALCANCE Y APLICACIN:

Manejo de Aguas, Planta procesos MBM-PR.

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA:

4. DEFINICIONES:

JG: Jefe de Guardia.

OMF-MAC: Operador Multifuncional Manejo de Aguas Campo
OMF-DX: Operador Multifuncional Destruccin Cianuro
OMF-CRA: Operador Multifuncional Control Room Aguas.
OMF: Operador Multifuncional Procesos.

5. REAS INVOLUCRADAS Y RESPONSABLES:

JG: Verificar el cumplimiento del procedimiento y de las normas de calidad y

seguridad y medio ambiente establecidos por MBM-PR.
OMF-MA, OMF-CR y OMF-DX: Cumplir con el procedimiento trabajando con
seguridad, respetando el medio ambiente y con una visin de mejora continua.

6. DESCRIPCIN DEL PROCESO:

EVENTOS
ETAPAS DEL TRABAJO CONTROLES
INDESEADOS
BARRICK REGIN SUDAMERICA

Revisin N 00 Cdigo MAG-PPR-017

Fecha de
10/07/2013
PROCEDIMIENTO Aprobacin

Operacin Planta de Destruccin de Cianuro Fecha de

Vigencia
15/07/2013

Pgina 3 de 9

El OMF-DX-MC deber de inspeccionar los

siguientes equipos:
Inicio El OMF-MC desde planta Merrill Revisar
1
la vlvulas de salida hacia la planta de
destruccin de cianuro, tuberas de salida,
vlvulas de venteo, y que no haya presencia
de fugas e incrustaciones.
El OMF-DX deber de Verificar
operatividad de las compresoras, pulmones
de aire de planta as como pulmn y secador Observar el rea de
de aire de instrumentacin. Golpes por transitabilidad, y si
Ingreso de agua a las duchas de emergencia, cadas. es posible utilizar tres
operatividad del sistema de sirena, y puntos de apoyo.
circulina, fugas de solucin cianurada en la
camisa del tubo de ingreso (llegar a un
cajn de drenajes), vlvulas de venteo,
vlvula hacia antigua planta ARD (debe de
estar cerrada).
Verificar vlvula de ingreso de agua de
procesos hacia los tanques de preparacin de
reactivos (lechada de cal, floculante, sulfato
de cobre, sulfato frrico).
El sistema cuenta con dos etapas de
tratamiento, la primera es llamada etapa de
Verificacin destruccin de cianuro, para luego pasar por
2
gravedad a la etapa de tratamiento
secundario.
Para la primera etapa de destruccin el
OMF-DX deber de revisar las vlvulas
manuales y lneas de ingreso al tanque de
destruccin de cianuro como son: Lnea de
lechada de cal (cuenta con una vlvula pinch
y con una lnea de by pass), Metabisulfito de
sodio, sulfato de cobre, lnea de ingreso
recirculacin de lodos tanque clarificador
reactor N 2 (debe mantenerse cerrada),
vlvula de ingreso de aire hacia los spargers,
lnea de descarga del tanque de destruccin
hacia el tanque desaireador, vlvula y lnea
de ingreso de sumidero.
En el tanque desaireador N 1 debe de
verificar las lneas de ingreso de la
recirculacin de lodos del clarificador
reactor N 1 y N 2; Lnea de ingreso de Realizar una
floculante. verificacin
Para la etapa de tratamiento secundario de efectiva.
destruccin se deber verificar las lneas de
ingreso al tanque de contacto de Hidrxido
frrico, estas lneas son: lnea de ingreso por
gravedad de solucin tanque clarificador
reactor N 1; ingreso de sulfato frrico,
lneas de ingreso de sumideros, lnea de
A ingresos de recirculacin de lodos de
clarificador reactor N 2; lneas de ingreso
lechada de cal (cuenta con una vlvula
pinch, tiene una lnea by pass).

EVENTOS
ETAPAS DEL TRABAJO CONTROLES
INDESEADOS
BARRICK REGIN SUDAMERICA

Revisin N 00 Cdigo MAG-PPR-017

Fecha de
10/07/2013
PROCEDIMIENTO Aprobacin

Operacin Planta de Destruccin de Cianuro Fecha de

Vigencia
15/07/2013

Pgina 4 de 9

A Debe verificar la planta de preparacin de

floculante, planta de preparacin lechada de
cal, planta de preparacin de Sulfato de
cobre, planta de preparacin de sulfato Observar el rea de
frrico, planta de floculante (ver transitabilidad, y si es
instructivo). Golpes por posible utilizar tres
Verificar las vlvulas de descarga de lodos cadas. puntos de apoyo.
hacia el tanque de manejo de lodos,
verificar vlvula de descarga over flow del
clarificador reactor.
Con ayuda del OMF-CRA verificar y
comunicar al OMF-DX su estado para las
acciones correctivas de:
Posicionamiento de vlvula de ingreso,
seal del flujometro de ingreso solucin,
seal de ducha de emergencia activada en
cuarto de control, presin y flujo de aire
planta e instrumentacin.
Para la primera y segunda etapa de
destruccin, deber verificar en el tanque de
2 Verificacin
destruccin e hidrxido frrico, sensor de
pH, estado en listo de agitador, seal de
operatividad de vlvula pinch de lechada de
cal (ambas lneas).
Para el clarificador reactor de ambas etapas
deber verificar, seales de arranque de
rastrillo clarificador reactor (ver
Instructivo), estado del variador y motor
bombas de lodos (descarga clarificador),
sensor de nivel de lodos, sensor de nivel de
la solucin.
Para la planta de preparacin de
Metabisulfito, preparacin de lechada de
cal, preparacin de sulfato de cobre,
preparacin de floculante y preparacin de
sulfato frrico ver sus respectivos
instructivos.
Verificar que en planta Merril Crowe se est
trabajando con Make Up diferenciado.

La planta de destruccin de cianuro procesar

un flujo nominal de 250 m3/hr. Para el arranque
de la planta de destruccin de Cianuro involucra
los siguientes pasos.
Todos los procesos de arranque y seteo de
valores para la operacin de la planta lo Ver riesgos potenciales y controles en el
Arranque realizar el OMF-CRA en coordinacin con Instructivo especfico indicado.
3
el OMF-DX
Con la verificacin de conforme se debe de
iniciar el encendido de las compresoras de
aire de planta e instrumentacin y agua de
procesos, abrir la vlvula de ingreso de aire
hacia los spargers.
B

Treinta (30) minutos antes del

arranque de equipos auxiliares, EVENTOS
ETAPAS DEL TRABAJO
solicitar a OPD un primer viaje de CONTROLES
INDESEADOS
mineral fino con la finalidad de
tener
Desde endel
el DELTA
surge pocket un 20%
V proceder a:
de dicho
1. Arrancar faja 1. como
material que sirve
Comunicacin y colchn
arranque de equipos 2. para que noapron
Arrancar malogre las
feeder
placas3. del Arrancar
apron feeder cuando
chancadora
Comunicacin
Arrancar con ODP
el circuito
auxiliares las piedrasgiratoria.
caigan.
3
2
4
BARRICK REGIN SUDAMERICA

Revisin N 00 Cdigo MAG-PPR-017

Fecha de
10/07/2013
PROCEDIMIENTO Aprobacin

Operacin Planta de Destruccin de Cianuro Fecha de

Vigencia
15/07/2013

Pgina 5 de 9

B Iniciar arranque de agitador de tanque

destruccin de cianuro e hidrxido frrico,
los rastrillos de ambos clarificadores
reactores #01 y 02 estos debern de
mantenerse arrancado para evitar la
cementacin de los lodos (ver Instructivo). Observar el rea de
Para el arranque de los agitadores de los Golpes por
transitabilidad, y si
tanques de reactivo debern de contar con cadas.
es posible utilizar tres
un nivel mnimo de 50% puntos de apoyo.
Una vez que el OMF-CR reciba la
informacin que la vlvula de ingreso hacia
el tanque de destruccin est abierta el
OMF-CR proceder a arrancar la bomba
#18 de barren de servicios.
Arranque Iniciar arranque de las bombas de los
3
reactivos hacia el tanque de destruccin de
hidrxido frrico (floculante, lechada de
cal, sulfato frrico, sulfato de cobre,
Metabisulfito de sodio, ver instructivos
MAG-IPR-041-; 042; 047; 048; 049).
Arrancar los variadores de las bombas de
lodos de los clarificadores reactores N 1 y
N 2; con las vlvulas abiertas. Segn nivel
de lodos en los clarificadores reactores, y
densidad de la pulpa.

El ingreso de la solucin cianurada ser

enviada desde plata procesos por lo que la
coordinacin entre OMF-CR y el OMF-
CRA debe de permanecer en todo
momento. La planta est diseada para
pasar un flujo nominal de 250 m3/hr. Y
para funcionar las 24 horas del da
El OMF-CRA proceder a regular su flujo
de ingreso con la vlvula automtica que se
encuentra al ingreso de tanque de
destruccin.
El OMF-CRA deber de ingresar los seteos
para la dosificacin de reactivos segn el
Operacin flujo de ingreso y usando las tablas
4
respectivas (ver anexos N 1).
Existe un lazo de control entre las bombas
de adicin de reactivos (sulfato de cobre,
Metabisulfito de sodio, sulfato frrico) y el
flujo de ingreso de solucin cianurada hacia
el tanque de destruccin.
Para el control de pH existe un lazo de Ver riesgos potenciales y controles en el
control del pH-metro del tanque de Instructivo especfico indicado.
destruccin de cianuro y tanque de
hidrxido frrico que activara la vlvula
pinch segn set establecido.
Para el ingreso de aire hacia los spargers
existe un flujometro que indicar el paso de
C aire, la seal ser visto desde el cuarto de
control planta ARD.

Treinta (30) minutos antes del

arranque de equipos auxiliares, EVENTOS
ETAPAS DEL TRABAJO
solicitar a OPD un primer viaje de CONTROLES
INDESEADOS
mineral fino con la finalidad de
tener
Desde endel
el DELTA
surge pocket un 20%
V proceder a:
de dicho
4. Arrancar faja 1. como
material que sirve
Comunicacin y colchn
arranque de equipos 5. para que noapron
Arrancar malogre las
feeder
placas6. del Arrancar
apron feeder cuando
chancadora
Comunicacin
Arrancar con ODP
el circuito
auxiliares las piedrasgiratoria.
caigan.
3
2
4
BARRICK REGIN SUDAMERICA

Revisin N 00 Cdigo MAG-PPR-017

Fecha de
10/07/2013
PROCEDIMIENTO Aprobacin

Operacin Planta de Destruccin de Cianuro Fecha de

Vigencia
15/07/2013

Pgina 6 de 9

C El OMF-DX deber de monitorear el nivel

de los tanques de almacenamiento de
reactivos, estos se deben de encontrar por
encima de 60% de su nivel. Preparar los
reactivos (ver instructivo MAG-IPR-041-;
042; 047; 048; 049).
Existen seales de enclavamiento para el
arranque, elevacin y descenso de los
rastrillos de los tanques reactores
clarificadores N 1 y N 2 (ver instructivo
MAG-IPR-051).
Las bombas de lodos de ambos
Intoxicacin con Monitorear y tomar las
clarificadores reactores tienen un lazo de
agua domestica acciones correctivas
Operacin control el cual est enclavado con el sensor
4 fuera de los inmediatas ante
de nivel de lodos y el sensor de nivel de la
rangos determinados
solucin tratada en el clarificador reactor
establecidos. problemas.
N 1 y N 2. Dichas bombas no se podrn
arrancar si alguna de las seales maraca
nivel bajo.
Las bombas 002 del clarificador reactor N
1 y la bomba 005 del clarificador reactor
N 2 sern las que recirculen los lodos. Las
bombas 008 del clarificador reactor N 1 y
la bomba 009 del clarificador reactor N 2
enviarn los lodos hacia el tanque de
manejo de lodos.
Las bombas de sumidero cuentan con
sensor de nivel, estas bombas deben de
trabajar en modo automtico todo el tiempo
ya que se arrancaran cuando el nivel est
alto
Mantener el orden y la limpieza en el rea.

El OMF-DX deber de coordinar con el

OMF-MC el valor de la solucin barren,
este debe de ser menor de 0.02 ppm de Au.
El OMF-MC deber de estar monitoreando
estos valores constantemente (una vez por
hora).
El OMF-DX debe verificar el ingreso de la
solucin hacia el tanque de destruccin y el
Controles ingreso de los reactivos, sacar una muestra
5
de la solucin para medir el Cianuro wad y
pH en la solucin, estas muestras debern
de sacarse de los puntos de muestreos
establecidos entre el ingreso y termino del
proceso, y ser entregado al OMF-MAC Ver riesgos potenciales y controles en el
quien lo llevar hacia laboratorio qumico. Instructivo especfico indicado.
Deber de tomar muestras de los lodos, en
los clarificadores reactores N 1 y N 2
donde controlar porcentaje de slidos para
D ser bombeados hacia el tanque de lodos.

Treinta (30) minutos antes del

arranque de equipos auxiliares,
solicitar a OPD un primer viaje de EVENTOS
ETAPAS DEL TRABAJO
mineral fino con la finalidad de CONTROLES
INDESEADOS
tener
DesdeendelelDELTA
surge Vpker un 20%
proceder a:
de dicho
7. Arrancar faja 1. como
material que sirve
Comunicacin y colchn
arranque de equipos 8. para que noarpn
Arrancar malogre
federlas
placas9. del Arrancar
arpn feeder cuando
chancadora
Comunicacin
Arrancar con ODP
el circuito
auxiliares las piedrasgiratoria.
caigan.
3
2
4
BARRICK REGIN SUDAMERICA

Revisin N 00 Cdigo MAG-PPR-017

Fecha de
10/07/2013
PROCEDIMIENTO Aprobacin

Operacin Planta de Destruccin de Cianuro Fecha de

Vigencia
15/07/2013

Pgina 7 de 9

Controlar el ingreso de agua de sellos a las

D bombas de lodos.
Controlar el ingreso de aire hacia los
Observar el rea de
spargers esto lo har con el flujometro y
transitabilidad, y si es
manmetro de presin que se encuentra al
posible utilizar tres
ingreso del tanque la presin deber de estar
puntos de apoyo.
por encima de 50 psi. Golpes por
Controlar el ingreso de floculante a los cadas.
tanques desaireadores que se encuentran al
Controles ingreso del clarificador reactor N 1 y N 2
5
respectivamente.
Ingresar los datos obtenidos por laboratorio
qumico al reporte diario.
Controlar ingreso de agua tratada para la
preparacin de reactivos, esta agua ser
provista del over flow del tanque reactor Ver riesgos potenciales y controles en el
clarificador N 2 de la planta ARD fase II. Instructivo especfico indicado.
Monitorear el lavador de gases que se
encuentra en la planta de sulfato frrico, se
debe de controlar la emisin de vapores al
medio ambiente, el ingreso de agua de
procesos, funcionamiento de los extractores.

En caso de que la solucin barren est sobre

0.02 ppm de Au. No se iniciar la
destruccin de Cianuro. Se esperar el pase
de planta Merrill Crowe cuando est estable.
Dentro de la operacin de destruccin el pH
que se debe de manejar esta entre 8.2 a 8.5
para empezar el proceso de destruccin de
cianuro libre.
Para el tratamiento secundario se espera un
Ajustes pH de xxxxx para terminar con la
6 precipitacin de metales acomplejados con
el cianuro y slidos en suspensin, por lo
que este sistema tambin tiene vlvulas
automticas para incrementar o bajar el valor
de pH.
El OMF-DX Verificar la densidad de
lodos de recirculacin que est en 10% de Observar el rea de
slidos, esto para formar ncleos o semilla transitabilidad, y si es
en los tanques de destruccin e hidrxido Golpes por posible utilizar tres
frrico. cadas. puntos de apoyo.
La dosificacin de Metabisulfito, sulfato de
cobre, sulfato frrico, floculante variar de
acuerdo al flujo de ingreso, segn seteo
ingresado por el OMF-CRA.
La descarga de la solucin tratada saldr
con valores de CNwad menor a 0.2ppm y
E Cu. Menor 0.4ppm

EVENTOS
ETAPAS DEL TRABAJO
Treinta (30) minutos antes del CONTROLES
arranque de equipos auxiliares, INDESEADOS
solicitar a OPD un primer viaje de
mineral fino con la finalidad de
tener
DesdeendelelDELTA
surge Vpker un 20%
proceder a:
de dicho
10. Arrancar faja 1. como
material que sirve
Comunicacin y colchn
arranque de equipos 11.para que noarpn
Arrancar malogre
federlas
placas12.del Arrancar
arpn feeder cuando
chancadora
Comunicacin
Arrancar con ODP
el circuito
auxiliares las piedrasgiratoria.
caigan.
3
2
4
BARRICK REGIN SUDAMERICA

Revisin N 00 Cdigo MAG-PPR-017

Fecha de
10/07/2013
PROCEDIMIENTO Aprobacin

Operacin Planta de Destruccin de Cianuro Fecha de

Vigencia
15/07/2013

Pgina 8 de 9

E
La planta de destruccin de cianuro parar por
los siguientes motivos: Parada por Emergencia,
Parada programada (Mantenimiento y/o trmino
de campaa), Parada por corte de Energa.
Parada por Emergencia por subida de valores en
la descarga: Observar el rea de
Se coordinara con el OMF-CR va transitabilidad, y si es
frecuencia 7 el motivo de la parada y tiempo posible utilizar tres
que va a durar. Golpes por
cadas. puntos de apoyo.
El OMF-CR apagara la bomba N 18 de
servicios, una vez que el flujo deje de llegar
hacia el tanque de destruccin el OMF-CRA
cerrara la vlvula de ingreso desde su
pantalla.
El ingreso de reactivos (lechada de cal,
Metabisulfito de sodio, sulfato de cobre y
sulfato frrico, floculante), deber de quedar
en cero por el lazo de control que existe, esto
lo verificar el OMF-DX en campo, a la vez
que cerrara la vlvula de ingreso a los
Parada de spargers.
7 Parada Programada (Mantenimiento o
planta
trmino de campaa) Se debe de seguir los
pasos anteriores y adicionales:
Una vez la planta est parada se proceder a
drenar los tanques de destruccin, e
hidrxido frrico.
Se har la descarga de lodos de los
clarificadores reactores y quedara
completamente drenado para su
mantenimiento.
En caso de Corte de energa se seguirn los
siguientes pasos:
Para el corte de energa existen dos grupos
de respaldo que suministrarn energa para
el arranque correspondiente de equipos
crticos.
El OMF-DX deber de verificar y cerrar las
vlvulas manuales de ingreso de agua de
procesos hacia la planta de preparacin de
reactivos (floculante, lechada de cal, sulfato
de cobre, sulfato frrico, Metabisulfito)
El OMF-CRA previo pase del rea
mantenimiento elctrico proceder en Ver riesgos potenciales y controles en el
coordinacin con el OMF-DX el arranque de Instructivo especfico indicado.
compresoras y el rastrillo del clarificador
reactor (ver Instructivo MAG-IPR-051).
Una vez arrancado equipos crticos esperar
el pase de reposicin de energa desde la
sub-estacin principal para iniciar proceso
de arranque.

Fin

Treinta (30) minutos antes del

arranque
LEYENDA DE de equipos
EVENTOS auxiliares, Y CONTROLES
INDESEADOS
solicitar a OPD un primer viaje de
mineral fino con la finalidad de
tener
DesdeendelelDELTA
surge Vpker un 20%
proceder a:
de dicho
13. Arrancar faja 1. como
material que sirve
Comunicacin y colchn
arranque de equipos 14.para que noarpn
Arrancar malogre
federlas
placas15.del Arrancar
arpn feeder cuando
chancadora
Comunicacin
Arrancar con ODP
el circuito
auxiliares las piedrasgiratoria.
caigan.
3
2
4
BARRICK REGIN SUDAMERICA

Revisin N 00 Cdigo MAG-PPR-017

Fecha de
10/07/2013
PROCEDIMIENTO Aprobacin

Operacin Planta de Destruccin de Cianuro Fecha de

Vigencia
15/07/2013

Pgina 9 de 9

Evento a la SALUD Evento a la PERSONA Evento al MM.AA. Evento a EQUIPOS

6.1. Control de Registros:

Cuaderno de registro de aguas.

7. ANEXOS:

Tabla de adicin de Metabisulfito de Sodio.

EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Implementos requeridos de seguridad: