Historia Biblioteca Salud Minsal

30 AOS DE HISTORIA
BIBLIOTECA DE SALUD
DR. BOGOSLAV JURICIC TURINA
(1985 - 2015)
30 AOS DE HISTORIA
BIBLIOTECA DE SALUD
Dr. Bogoslav Juricic Turina
(1985 - 2015)
Autor. Silvia Allen Alvarez

Bibliotecloga-Documentalista
Santiago, Chile 2015
Ministerio de Salud,
Divisin de Planificacin Sanitaria
Biblioteca de Salud
Mac Iver 523
Derechos Reservados
Registro de Propiedad Intelectual N246145
I.S.B.N.: 978-956-348-079-5
Impreso en Chile 1 Edicin Agosto 2015
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida por ningn medio de carcter mecnico
o electrnico, incluido fotocopia y grabacin, ni tampoco mediante sistemas de almacenamiento
y recuperacin de informacin, a menos que se cuente con la autorizacin del Ministerio de Salud.
Santiago de Chile 2015.

(1985 - 2015)
30 AOS DE HISTORIA
DR. BOGOSLAV JURICIC TURINA
BIBLIOTECA DE SALUD
3
30 AOS DE HISTORIA BIBLIOTECA DE SALUD DR. BOGOSLAV JURICIC TURINA - (1985 - 2015)
4
INTRODUCCIN
Hay bibliotecas generales y las hay especiales. Entre las Bibliotecas Especiales estn las de Salud
Pblica. Como las otras disciplinas, Salud Pblica produce sus bibliotecas; las instala en escuelas
y departamentos de la especialidad, al interior de las Universidades y en sus campos de accin: Mi-
nisterios y Hospitales. De estas colecciones vuelve a salir accin renovada.
Pregunt un da en la Biblioteca del Ministerio de Salud (las bibliotecas estn para dar respuestas
verdaderas): Cul era la doctrina de nuestro Servicio Nacional de Salud (1952-1979)? Contest esa
pregunta la coleccin de la Revista del Servicio. Pregunt otro da por la situacin de la salud de la
Nacin a mediados del siglo XX. Y la Biblioteca respondi, a m y a muchos otros, por estas y otras
cosas.
Pero en realidad quien saba dnde buscar respuestas, aclaraciones, doctrinas era la Bibliotecaria
Documentalista: la Gua. Juntos deploramos las interrupciones, los vacos en las series de publica-
ciones: eran heridas en la cultura, fallas de la memoria institucional. No se han repetido desde que
asumiera Silvia Allen y su pequeo equipo. Y esto ha ocurrido con la participacin de los lectores
interesados, los que circulan con ojos muy abiertos por entre las estanteras. Sucede que el no usar
la Biblioteca por quienes deberan hacerlo, el no visitarla, el no saber de su trabajo, es tambin una
herida cultural en el cuerpo del patrimonio cientfico de la salud pblica.
Llegan a la Biblioteca -instalada tras sus cristales a flor de calle, a flor de pblico- estudiantes de
enseanza media y superior, profesionales, investigadores. Como todas las Bibliotecas, es un lugar
de tranquilidad, de seguridad, de privacidad, donde se estudia, se piensa, se redactan artculos, te-
sis, propuestas. Algunos piden un documento en prstamo para llevarlo a la interrumpida paz de la
oficina. As se reciben mensajes, revelaciones, respuestas de trabajadores de la salud, cercanos o
remotos.
En los ltimos aos se ha ampliado el acceso al mundo cientfico a travs de las Bibliotecas vir-
tuales. La Biblioteca del Ministerio de Salud est en la vanguardia de este desarrollo y nos llegan,
y enviamos, artculos y libros en el da mismo en que descubrimos su existencia. Se maravillara el
Dr. Bogoslav Juricic, cuyo nombre lleva la Biblioteca del Ministerio por (buenas) razones que en el
libro se explican. El lector encontrar en este libro guas tiles para usar las bases de datos de la
Biblioteca.
Las Bibliotecas son la Memoria de los pueblos: de ah extraemos la Historia. En esto se unen con los
museos: con el patrimonio de objetos que por fortuna existe en el Ministerio de Salud y en la Univer-
sidad de Chile. Los objetos valen poco sin el comentario que entrega la Biblioteca. Justamente aqu,
en este libro, se ha escrito la Historia de una de las Fuentes de la historia de nuestra nacin.
Dr. Carlos Montoya-Aguilar

Ex acadmico de la Escuela de Salud Pblica
Mdico con estudios en salud pblica, pediatra, psicologa en Chile y el Reino Unido.
Organizador del Centro de Demostracin de Medicina Integral de Quinta Normal (CDMI).
Organizacin Mundial de la Salud (OMS), en Ginebra y Nueva Delhi.
Asesor del Ministerio de Salud entre 1990 y 2010.
Ex Presidente de la Sociedad Chilena de Salubridad.
Santiago, 22 de julio de 2015.

5
Espero que llegue el da en que a los Bibliotecarios
se los juzgue no por la informacin que han
acumulado, sino por el nmero de personas
con quienes han compartido ese tesoro
George A. O. Alleyne
La actual Biblioteca de Salud Dr. Bogoslav Juricic Turina dependiente de la Divisin de Planificacin
Sanitaria del Ministerio de Salud, ha cambiado de denominacin a travs del tiempo, pero siempre
ha conservado el nombre del Dr. Bogoslav Juricic Turina, en honor a tan destacado salubrista y a su
gran conocimiento de la problemtica de la salud pblica nacional y latinoamericana.
ANTECEDENTES LEGALES
Ao 1979: La Central de Documentacin Dr. Bogoslav Juricic Turina, empieza a configurarse, visto:
lo dispuesto en el artculo 8 del decreto ley N2.763, de 1979; en el artculo 23 letra a del decreto
supremo N395, de 1979, del Ministerio de Salud.
Ao 1980: Resolucin N1050 de 1980 de la Contralora General de la Repblica.
Ao 1985: Resolucin Exenta N1346 del Ministerio de Salud, del 30 de Agosto del ao 1985: Se
crea a partir del primero de septiembre de 1985 la Central de Documentacin, que se denominar
Dr. Bogoslav Juricic Turina, bajo la dependencia del Gabinete de la Subsecretara de Salud Pblica.
Ao 1994: El Ministerio de Salud denomina a la Central de Documentacin, con el nombre de Cen-

tro de Documentacin Dr. Bogoslav Juricic Turina, bajo la dependencia del Gabinete de la Subse-
cretara de Salud Pblica.
Ao 2005: Exenta N157 de 17 de Agosto ao 2007. Vistos lo solicitado en Memorndum B5/N425

de 25 de Mayo de 2007, de la Divisin de Planificacin Sanitaria de este Ministerio de Salud; lo
dispuesto en los artculos 4 y 7 del D.F.L. N1 de 2005, del Ministerio de Salud, que fija el texto re-
fundido y sistematizado del D.L. N 2763 de 1979, y de las leyes N18.933 y 18.469; y lo establecido
en la Resolucin N520, de 1996, de la Contralora General de la Repblica y sus modificaciones;
Resolucin: Modifcase el punto 1 de la Resolucin Exenta N1346 de 30 de agosto de 1985 del
Ministerio de Salud que Crea la Central de Documentacin del Ministerio de Salud, sustituyendo
la denominacin por Biblioteca de Salud Dr. Bogoslav Juricic Turina, bajo la dependencia de la
Divisin de Planificacin Sanitaria del Ministerio de Salud.
6

(1908-1981)
El Ministerio de Salud, ante la prdida de tan destacada figura de la Medicina Chilena, en la especia-
lidad de Salud Pblica, en homenaje a su memoria y a su quehacer, en el ao 1985 crea la Central de
Documentacin con el nombre de Dr. Bogoslav Juricic Turina. Con el correr del tiempo se cambia
el nombre por Centro de Documentacin y en la actualidad por Biblioteca de Salud, pero siempre
conservando el nombre de quien fuera uno de los grandes salubristas de Chile y de la Regin de las
Amricas.
ANTECEDENTES HISTRICOS
Ao 1985: Cuando se crea la Central de Documentacin Dr. Bogoslav Juricic Turina, se designa
como Jefe al Educador Sanitario Sr. Jorge Bravo M. El quehacer principal, era la atencin de pbli-
co en general, con especial nfasis en la atencin a escolares de enseanza bsica y media. Los
profesionales del Ministerio de Salud en esa poca, satisfacan sus requerimientos de informacin,
desarrollando colecciones propias en los distintos Departamentos y utilizando las Bibliotecas del
Area de la Salud. En trminos generales era una Central de Documentacin, cuya mayor dificultad
consista en el aislamiento en que se trabajaba. Adems careca de profesional en el manejo de la
informacin y en el orden tcnico y de comportamiento, su funcin era tradicionalmente pasiva. No
exista control bibliogrfico en cuanto a Catalogacin y Clasificacin de la documentacin, por con-
siguiente faltaban ficheros y catlogos, instrumentos claves para la localizacin de la informacin.
La iniciativa de transferir informacin, la promocin de actividades de difusin de la informacin,
la educacin al usuario y el desarrollo de bases de datos utilizando las nuevas tecnologas para el
almacenamiento y recuperacin de la informacin, no existan. Asimismo faltaban servicios inno-
vadores, dinmicos y de actualizacin, los cuales no eran considerados. La caracterstica predomi-
nante era ms bien, una actitud tradicional de custodia de documentos. En conjunto la operacin
tcnica era insuficiente para fomentar la demanda.
7
Dcada de Innovadores Cambios:
Hemos asistido a una completa transformacin de las Bibliotecas en Ciencias de la Salud. A finales
de los 80, la llegada del CD-ROM (Compact Disc Read-Only Memory) supuso el primer paso hacia la
democratizacin de la informacin. Posteriormente, el acceso a Internet nos enfrent a un nuevo e
importante cambio, con el nacimiento de lo que entendemos como modelo de Biblioteca Hbrida,
donde conviven el papel y lo electrnico, que posee fondos tanto digitales como en formato impre-
so, y que a su vez facilita el acceso a estos fondos bibliogrficos de forma presencial y a travs de
servicios virtuales. Todo esto ha permitido facilitar el acceso a la informacin cientfica, al mismo
tiempo surgen iniciativas de acceso gratuito a importantes recursos documentales, su mximo ex-
ponente lo encontramos en Medline y la creacin de PubMed, el portal de acceso libre y gratuito
que proporciona la NLM: Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.
El ms poderoso de los instrumentos modernos

-la informacin- quizs sea el nico instrumento
capaz de cerrar la brecha entre el mundo que es
y el mundo que podra ser - el nico instrumento
que puede aliviar la ignorancia causante
de mala salud y sufrimiento
George A. O. Alleyne
Representante de la OPS en Chile Dr. Gustavo Mora Patio

entrega un premio a la Biblioteca en el Da Mundial de la Salud
8
Ao 1989 (Marzo): La Central de Documentacin del Ministerio de Salud, no estuvo ajena a estos
grandes cambios tecnolgicos mundiales. En este ao la Representacin de la Organizacin Pana-
mericana de la Salud (OPS), a travs de su Representante en Chile, Dr. Gustavo Mora Patio y el Mi-
nisterio de Salud, contratan a la Sra. Silvia Allen Alvarez, profesional Bibliotecloga-Documentalista,
egresada de la Universidad de Chile, para poner en funcionamiento los equipos computacionales,
entregados a la Biblioteca, e iniciar algunas acciones tcnicas para el almacenamiento y recupera-
cin de la informacin. Por su parte el Ministerio de Salud contrata a la Sra. Sandra Ayala Cspedes,
quien sera la encargada de las labores administrativas de la Biblioteca, la preparacin fsica de los
libros y de otras actividades propias de una Biblioteca.
La vida es cada vez ms regresiva porque los beneficios de la informacin

se distribuyen desproporcionadamente en favor de quienes ya estn favorecidos
por muchas ventajas. Cuanto ms importa cierto tipo de informacin,
ms desigual se torna la sociedad, y la vida misma
George Will
Sra. Silvia Allen Alvarez Sra. Sandra Ayala Cspedes
Ao 1990: Se inicia la puesta en marcha de los equipos computacionales, se instala la Base de Datos
LILACS: Literatura Latinoamericana y del Caribe de Informacin en Ciencias de la Salud. La suscrip-
cin en CD-ROM de Medline, Health Plan y Current Contents en disquette, signific otro avance y
un gran ahorro ya que por medio de una suscripcin anual se reciba la actualizacin mensual de las
mencionadas bases de datos, con la posibilidad de hacer ilimitada la cantidad de consultas.
A solicitud del Ministro de Salud de la poca

Dr. Jorge Jimnez de la Jara, la Biblioteca colabora
con el Gabinete del Ministro, con el desarrollo de
una base de datos en Micro CDS/-ISIS, con alrede-
dor de 1000 documentos, clasificados y cataloga-
dos de acuerdo a una lista de descriptores utiliza-
dos por la Representacin de la OPS en Chile.
9
Dr. Jorge Jimnez de la Jara y Silvia Allen A.
Ao 1991: La Central de Documentacin entra en una etapa de significativos cambios, para lo cual
fue necesario hacer un anlisis y evaluacin de los recursos disponibles y de las deficiencias de los
servicios, llegando a la conclusin de una serie de profundas innovaciones. Para la ejecucin de los
cambios, el Dr. Mateo Budinich Vidulich, Jefe de la Oficina de Cooperacin y Asuntos Internacionales
(OCAI), realiza una encuesta en los hospitales que conforman el Sistema Nacional de Servicios de
Salud, con el objeto de obtener datos sobre la disponibilidad de recursos humanos profesionales en
el manejo de la informacin, recursos fsicos y bibliogrficos, e informarse sobre los requerimientos
de los usuarios.
A partir de este diagnstico se empieza a planificar, lo que sera la Red de Informacin Hospitalaria
del Ministerio de Salud, especialmente para aquellos profesionales que trabajan en zonas aisladas
del pas, con falta de informacin actualizada. Con posterioridad al resultado de la encuesta, con el
patrocinio de la Representacin de la OPS en Chile, la Central de Documentacin realiza cursos de
capacitacin para profesionales y personal administrativo de hospitales pblicos de regiones, se
adquieren 33 modernos fax, tres lneas telefnicas directas, nuevos equipos computacionales, todo
orientado a la creacin de una Red de Unidades de Informacin que permitiera compartir los recur-
sos de informacin disponibles en la Central de Documentacin del Ministerio de Salud, con esto
se inicia la transmisin solicitud/respuesta de informacin a distancia, de acuerdo a un software
desarrollado por el Sr. Carlos Jara, informtico de la Representacin de la OPS en Chile.
10
Dr. Hugo Salinas Portillo Dr. Mateo Budinich Vidulich
En este ao se crea un Comit Directivo de Documentacin y el da 11 de Junio de 1991, se realiza la

primera reunin del Comit Directivo, en conformidad con la convocatoria hecha por el Dr. Budinich,
en esta ocasin el Dr. Hugo Salinas Portillo Jefe de Gabinete de la Subsecretara de Salud Pblica,
organiza un Comit de apoyo a esta gestin que cont con la participacin del Dr. Gustavo Mora
Patio, Representante de la OPS en Chile, Dr. Salinas en calidad de presidente; Dr. Budinich, Dr.
Carlos Montoya Aguilar, Asesor y Coordinador Proyecto Equidad; Dr. Jorge Toro Albornoz, Jefe Depar-
tamento de Epidemiologa; Sr. Eduardo Araya representante Sociedad Chilena Salud Pblica y Sra.
Silvia Allen Alvarez Jefe de la Central de Documentacin. Todos manifiestan su amplia disposicin
para facilitar los caminos y transformar la Central de Documentacin en un centro dinmico, con
sistemas innovadores, de acuerdo a los tiempos actuales.
Ao 1993: El Ministerio de Salud denomina a la Central de Documentacin, con el nombre de

Centro de Documentacin Dr. Bogoslav Juricic Turina, del Ministerio de Salud y de la OPS/OMS,
transformndose en la sigla CENDOC/MINSAL/OPS/OMS, bajo la dependencia del Gabinete de la
Subsecretara de Salud Pblica. El nuevo Centro de Documentacin, es inaugurado el 27 de Mayo
de 1993, por el Ministro de Salud Dr. Julio Montt Momberg, Dr. Mateo Budinich Vidulich, Dr. Gustavo
Mora Patio Representante de la OPS en Chile, Dr. Hugo Salinas Portillo Jefe de Gabinete, familiares
del Dr. Bogoslav Juricic Turina, y diversas autoridades del mbito de la salud. Como homenaje a la
distinguida persona del Dr. Juricic, se sigue conservando su nombre.
11
Ministro de Salud Dr. Julio Montt Momberg
Durante este ao se realizan varias actividades, todas encaminadas al mejoramiento de los servi-
cios de informacin del Centro de Documentacin, el Representante de la OPS en Chile, Dr. Gustavo
Mora, conjuntamente con el Dr. Mateo Budinich, Dr. Hugo Salinas y la Bibliotecloga Sra. Silvia Allen,
inician grandes cambios, tanto en el orden tcnico como estructural. Se reorganizan los Servicios
al Pblico, se mejora la infraestructura, se integra el Centro de Documentacin al Sistema Nacio-
nal de Informacin en Ciencias de la Salud, cuyo centro coordinador es la Biblioteca Central de la
Facultad de Medicina de la Universidad de Chile. A partir de esta integracin se crean alianzas de
colaboracin tcnica, con BIREME: Centro Latinoamericano y del Caribe de Informacin en Ciencias
de la Salud de la OPS/OMS, y se empieza a indizar la literatura editada por el Ministerio de Salud,
con el objeto de incrementar la Base de Datos LILACS: Literatura Latinoamericana y del Caribe de
Informacin en Ciencias de la Salud. El Centro de Documentacin de entre 20 Centros Cooperantes
ocupa el segundo lugar de colaboracin, despus de la Biblioteca Central de la Facultad de Medicina
de la Universidad de Chile. Al mismo tiempo se establecen alianzas de colaboracin con otras Ins-
tituciones nacionales vinculadas con la salud, alianzas que permiten ampliar los recursos de infor-
macin propios, con los recursos bibliogrficos de otras Bibliotecas. Al mismo tiempo se desarrolla
un sistema de difusin de la informacin que comprende la distribucin de un Boletn Bibliogrfico y
las tablas de contenido TABCONT de las revistas de corriente principal, alrededor de 50 ttulos de
revistas suscritas por la Representacin de la OPS en Chile.
12
Primera Remodelacin
Segunda Remodelacin
13
Ao 1994 (Enero): Con el objeto de fortalecer la Red de Informacin, el Centro de Documentacin
realiza un taller de capacitacin orientado al uso de las fuentes de informacin en Ciencias de la
Salud, asisten 30 mdicos y personal administrativo de regiones, que seran los Coordinadores de
este nuevo sistema de informacin en cada hospital, a quienes se les dio amplia informacin, que
estuvo a cargo del Dr. Jorge Litvak, en esa poca, Agregado Cientfico de la Embajada de Chile en
Washington, D.C., quien condujo una charla sobre el tema Los Sistemas de Informacin Biomdica,
que incluy una etapa de observacin de la Red Universitaria Nacional (REUNA), en las instalaciones
de la Comisin Nacional de Investigacin Cientfica y Tecnolgica (CONICYT). Por su parte, el Centro
de Documentacin, realiza un taller de capacitacin al personal administrativo, que tendra a su
cargo los fax entregados en donacin, y al mismo tiempo seran los encargados de recepcionar la
informacin enviada desde el Centro de Documentacin del Ministerio de Salud.
Participantes de Regiones al Taller sobre los Sistemas de Informacin Biomdica
Otras de las actividades desarrolladas son, la Clasificacin y Catalogacin del material bibliogrfico
de acuerdo a la clasificacin de la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos, National Li-
brary of Medicine Classification (NLM). Simultneamente la Representacin de la OPS en Chile para
reforzar los servicios, realiza la suscripcin a 50 ttulos de importantes publicaciones peridicas
internacionales sobre Salud Pblica.
La inversin por parte de la OPS en tecnologa, fue otro de los aciertos que permiti a los profesio-
nales del Sistema Nacional de Servicios de Salud, una permanente actualizacin de los avances del
conocimiento en Ciencias de la Salud, por medio de una Red de Informacin Hospitalaria, centrali-
14
zada en el Centro de Documentacin, la transmisin se realizaba mediante un sistema computari-

zado solicitud/respuesta de informacin va fax, que permiti a los profesionales, estar al da en los
avances cientfico-tcnicos a nivel mundial. En esta etapa de desarrollo es importante destacar la
extraordinaria colaboracin del Dr. Hugo Salinas Portillo, tambin especial mencin para una gran
persona, el Dr. Mateo Budinich Vidulich, con su permanente apoyo, hizo posible la consolidacin de
todas las actividades ejecutadas, y quien elabor un proyecto que permiti desarrollar un Sistema
de Informacin Biomdica, para el Sistema Nacional de Servicios de Salud, y quien consiguiera los
recursos econmicos y dedicara horas de trabajo y de descanso a consolidar este proyecto.
Ao 1994: (6 de Diciembre) fue inaugurado el Sistema de Informacin Biomdica por el Ministro de

Salud de la poca Sr. Carlos Massad Abud.
Carlos Massad Abud
La suscripcin a importantes publicaciones peridicas internacionales, la donacin de monografas

del Programa Paltex, de parte de la Representacin de la OPS en Chile, completan un vasto progra-
ma de acciones, que elevan al Centro de Documentacin a un nivel de primer orden, en el campo
de la Salud Pblica. El Dr. Budinich, deja el cargo de Jefe de la Oficina de Cooperacin y Asuntos
Internacionales, y su delicada salud, no le permiten estar al frente de este proyecto, el cual deja de
funcionar sin su liderazgo, cuando recin se estaban dando los primeros frutos que los profesionales
alejados de las grandes ciudades, pudieran estar permanentemente actualizados de los ltimos
avances cientficos-tcnicos, a nivel mundial.
Activa participacin del CENDOC fue la colaboracin en el desarrollo de las 27 Mini-Bibliotecas DAP
(Departamento de Atencin Primaria), en el proceso de clasificacin y catalogacin del material
bibliogrfico de las Mini-Bibliotecas.
15
Ao 1997-1999: La Representacin de la OPS en Chile, se traslada a sus nuevas dependencias ubi-
cadas en la Avenida Providencia y desarrolla su propio Centro de Documentacin. El 12 de julio de
1999, por carta referencia AM/ACG/2.29/1438, informa que la Representacin de la OPS en Chile, no
continuara financiando las suscripciones a publicaciones peridicas del Centro de Documentacin
del Minsal. A partir de esta fecha, pas un largo periodo, en que slo se pudo mantener actualiza-
dos a los usuarios, a travs del Prstamo Interbibliotecario, a la donacin de publicaciones de las
Sociedades Cientficas de Chile, de Organizaciones vinculadas con la salud y con las Publicaciones
Cientficas OPS y monografas OMS.
LA BIBLIOTECA DEL SIGLO XXI

El usuario de las bibliotecas del siglo XXI es otro, necesita no slo un acceso rpido a las fuentes
primarias que estn a su disposicin en la Biblioteca, sino que quiere estar informado de las nove-
dades ms recientes publicadas en la especialidad, al mismo tiempo los servicios de referencia y la
difusin de la informacin cobran una gran importancia, encontrando en el soporte electrnico un
medio de desarrollo muy apropiado. La Biblioteca del Ministerio de Salud no estuvo ajena a estos
cambios.
Aos 2000-2004: Etapa de Nuevos Avances:
Durante este periodo, el Jefe de Gabinete de la Subsecretara de Salud Pblica de la poca, Dr. Pa-
tricio Bustos Streeter, establece una clida integracin y excelentes relaciones humanas entre el
personal del Gabinete y el Centro de Documentacin, creando un grato ambiente de compaerismo,
respeto y colaboracin.
Dr. Patricio Bustos Streeter
Durante este periodo con el propsito de fortalecer los Servicios Bibliogrficos, y la difusin de la
informacin generada al interior del Ministerio de Salud, utilizando las nuevas tecnologas de al-
macenamiento de la informacin, se migra el Catlogo al Pblico en formato impreso, a una Base
de Datos electrnica denominada CATPUB (Catlogo Pblico). Posteriormente esta informacin se
integrara a BiblioRed: Portal Latinoamericano de Bases de Datos de la Universidad de Chile. A esta
etapa corresponde la creacin del Boletn Bibliogrfico mensual de difusin masiva.
16
En este periodo, tambin cabe mencionar a la Dra. Nilsa Pizarro Vega, Jefe de la COMERE: Comisin
Mdica de Reclamos, quien en un gesto de altruismo hizo pintar la Biblioteca, ofreciendo a nuestros
usuarios, al interior del Centro de Documentacin un ambiente ms grato que permitiera estimular
el estudio y la lectura.
El 28 de Julio de 2004 fallece el Dr. Mateo Budinich Vidulich, un da triste para muchas personas
especialmente para quienes lo conocieron personalmente, como es el caso del personal de la Biblio-
teca, lo recordaremos como una persona que quiso hacer de la Biblioteca un espacio que estuviera
a total disposicin de los lectores en general, donde no solamente encontraran libros y revistas en
formato papel, sino tambin informacin en otros soportes, informacin para ser utilizada por los
profesionales de la salud, muy especialmente por los que trabajan en el sistema pblico, alejados
de las zonas urbanas.
Aos 2005-2007: Logros Alcanzados en este Periodo:
Dra. Ximena Aguilera Sanhueza

Jefe DIPLAS
Dr. Danuta Rajs G. y Silvia Allen A.

17
Ao 2005 (1 de Junio): En este ao, el Centro de Documentacin pasa a depender de la Divisin de
Planificacin Sanitaria, a partir de esta fecha se denomina Biblioteca de Salud Dr. Bogoslav Juricic
Trina, constituyndose como una unidad centralizada de los documentos que edita el Ministerio
de Salud, cambios encaminados al fortalecimiento de los servicios y la aplicacin de las nuevas
tecnologas para el almacenamiento y recuperacin de la informacin, iniciando una vertiginosa
etapa de progresos tecnolgicos, bibliogrficos y de infraestructura. En esta etapa de desarrollo la
participacin de la Dra. Ximena Aguilera Sanhueza, Jefe de la Divisin de Planificacin Sanitaria, fue
un pilar fundamental, los recursos asignados permitieron ofrecer al usuario condiciones ambien-
tales gratas de calefaccin, buena iluminacin y estaciones de trabajo adecuadas, acercndonos a
una Biblioteca moderna, de acuerdo a los avances tecnolgicos actuales. Tambin cabe destacar en
estos avances a otra gran profesional, la Dra. Danuta Rajs G., Jefe del Departamento de Estadsticas
e Informacin en Salud (DEIS) y Jefe Subrogante de la Divisin de Planificacin Sanitaria por un largo
periodo, por el gran apoyo y pronta solucin a los problemas que enfrent en determinados momen-
tos la Biblioteca y por los siguientes avances logrados:
Tercera Remodelacin:
Sala de Lectura Estaciones de Trabajo

Exhibicin Revistas
18
a) CATPUB (Catlogo Pblico): Incrementacin de esta Base de Datos que a la fecha tiene cerca de
13.000 registros, con un 60% de documentos en texto completo.
b) LILACS: Incrementacin de esta Base de Datos con documentos editados por el Ministerio de
Salud.
c) HISA (Base de Datos de Historia de la Salud Pblica en Amrica Latina): Colaboracin Tcnica con
FIOCRUZ en la recopilacin y difusin de informacin referente a estudios producidos y/o publica-
dos sobre Historia de la Salud Pblica y Proteccin Social en Chile, que contengan simultneamente
la Salud Pblica como tema central, los eventos y procesos histricos como objeto de las diversas
disciplinas de las Ciencias Humanas, y Chile como dimensin geogrfica.
Depsito de Libros
Edicin de Documentos:
19
Manual de Procedimientos de Normas Editoriales para Material Bibliogrfico generado por el
Ministerio de Salud. Incluye las instrucciones para obtener el ISBN: International Standard Book
Number, e inscribir el documento en el Conservador de Registro Intelectual.
Recopilacin sobre Algunos Hospitales en Chile, en su rol de preservar y difundir la Historia de la
Salud Pblica en Chile, este documento incluye alrededor de cincuenta historias sobre hospitales,
la mayora con ilustraciones y fotografas de filntropos que hicieron posible la construccin de
numerosos hospitales, al donar sus terrenos, donde an permanecen los actuales hospitales p-
blicos de Chile.
Resea Biogrfica Ministros de Salud: 1924-2006. Este documento incluye a Ministros de Salud,
distinguidos profesionales de la Medicina y de la Salud Pblica de Chile, muchos de ellos autores
de numerosas y eruditas publicaciones cientficas e histricas, profesionales dotados de profunda
vocacin social, los cuales realizaron importantes aportes al desarrollo de la salubridad en Chile.
Especial agradecimiento para todos los alumnos en prctica de la Escuela de Bibliotecologa de la

Universidad Tecnolgica Metropolitana, quienes en forma annima colaboraron en la Biblioteca del
Ministerio de Salud, realizando trabajos que la mayora de las veces no se pueden realizar con los
recursos humanos propios, entre ellos cabe destacar la creacin y desarrollo de la Videoteca, pro-
yecto que a la fecha an no hemos podido concretar, debido a que la mayora de los videos se tienen
que migrar a formato DVD.
VIDEOTECA
Un Nuevo Concepto de Biblioteca: la Biblioteca Virtual:
El nuevo concepto de Biblioteca Virtual empieza en el IV Congreso Panamericano de Informacin

en Ciencias de la Salud realizado en San Jos de Costa Rica, en marzo de 1998, evento en el cual el
Centro de Documentacin del Ministerio de Salud estuvo presente, los participantes del Sistema
Latinoamericano y del Caribe, aprobaron la Declaracin de San Jos Hacia la Biblioteca Virtual en
Salud de los Pueblos de la Regin y se comprometen a desarrollar esfuerzos conjuntos para su cons-
truccin, conforme a propuesta presentada por BIREME: Centro Latinoamericano y del Caribe de
Informacin en Ciencias de la Salud. Esta construccin de la Biblioteca Virtual en Salud representa
el desafo de mover la operacin tradicional de productos y servicios de informacin al nuevo para-
digma en un entorno virtual.
20
Tambin los grandes grupos editoriales se adaptan al nuevo modelo virtual, las publicaciones elec-
trnicas comienzan a desarrollarse independizndose de los tradicionales formatos impresos, las
grandes bases de datos se vuelven ms amigables, surgen recursos bibliogrficos de ayuda en la
toma de decisiones y desde las Bibliotecas comienzan a desarrollarse servicios virtuales. Al mismo
tiempo la aplicacin de las nuevas tecnologas de la informacin posibilita el establecimiento de
espacios virtuales. Las ventajas que ofrece la Biblioteca Virtual se basan en la premisa de que todos
los usuarios tienen las mismas posibilidades de acceso a los recursos de la Biblioteca, independien-
temente de las coordenadas espaciales y temporales del usuario, ya que es un servicio permanente
al que se puede acceder desde cualquier parte y en cualquier horario
La Biblioteca del Ministerio de Salud, enfrenta estos nuevos desafos, empiezan los primeros pasos
para crear una Biblioteca Virtual, como un modelo de Biblioteca hbrido que incluye la vertiente
virtual y la vertiente presencial, tomando lo mejor de cada una, es decir una serie de servicios y
productos se ofrecern en acceso remoto (Biblioteca Virtual) y otros servicios y productos se ofre-
cern al usuario de manera presencial, como los recursos y servicios de las bibliotecas tradicionales,
complementados con recursos bibliogrficos electrnicos.
Ao 2007: En el contexto del Proyecto Portal Web e Intranet Minsal, desarrollado por Telefnica
Empresas CTC Chile, el Departamento de Agenda Digital, y la Biblioteca de Salud, disean la arqui-
tectura de la Biblioteca Virtual MINSAL, la cual se empieza a visibilizar en su primera etapa de de-
sarrollo, con un piloto de 27 documentos en texto completo, con una bsqueda simple, a travs de
palabras incluidas en el ttulo del documento, puesta en marcha en periodo de prueba, dando inicio
al proceso de validacin de la fase 1 en el Portal Salunet.
Ao 2008: Desarrollo de la Biblioteca Virtual como compromiso de gestin de la Divisin de Plani-

ficacin Sanitaria del Ministerio de Salud (DIPLAS). La Biblioteca, da cumplimiento a esta meta en
diciembre de este ao y visibiliza la Biblioteca Virtual con alrededor de mil registros, de los cuales
500 son documentos editados por el Ministerio de Salud, informacin digitalizada bajo estndares
internacionales de captura digital, que favorecer la conservacin de los originales, evitando su ma-
nipulacin excesiva y con un respaldo digital de los documentos, para su preservacin futura.
Ao 2009: El Departamento de Agenda Digital, designa a PRAGMA Informtica, la continuidad del

desarrollo de la Biblioteca Virtual Minsal, para lo cual se le envan nuevos archivos en texto com-
pleto, para una nueva carga. La implementacin de la fase 2, comprendera mejoramiento en las
bsquedas avanzadas de informacin, modificacin del modelo de datos existentes segn especifi-
caciones indicadas por la Biblioteca de Salud, contar con URL propio, cambiar el nombre del link de
acceso de Biblioteca en Lnea por Biblioteca Virtual Minsal, migrar la Biblioteca Virtual al espacio
que ocupa la Biblioteca de Salud en la Web del Minsal y posteriormente su migracin definitiva a In-
ternet, para el acceso universal a la informacin en texto completo, especialmente los documentos
editados por el Ministerio de Salud.
Empieza una nueva etapa de avances tecnolgicos, los prximos pasos, consideran el poblamiento
de nuevos documentos y la evaluacin de las condiciones en las cuales ste servicio se disponibiliza
desde el sitio web del Ministerio de Salud, para lo cual se consideraran aspectos tcnicos (capacidad
de la plataforma para soportar el volumen de consultas desde este medio) y de volumen de infor-
macin cargada en la Biblioteca Virtual.
21
Para el reforzamiento de los contenidos de la Biblioteca Virtual Minsal, fue necesario realizar la
digitalizacin de cuarenta y cinco mil pginas, para fortalecer el Catlogo en Lnea (CATPUB), con el
objeto de incluir el texto completo en los documentos editados por el Ministerio de Salud y art-
culos de revistas nacionales sobre la Historia de la Salud Pblica y de la Proteccin Social en Chile.
Posteriormente se digitalizan otras cuarenta y cinco mil pginas de documentos editados por el
Ministerio de Salud, lo que permite, potenciar el Catlogo en Lnea (CATPUB), y al mismo tiempo
difundir la informacin y preservar la Memoria Institucional, para las nuevas generaciones.
La fase 3, corresponde a la visibilizacin de la Biblioteca Virtual
BIBLIOTECA VIRTUAL MINSAL
Ao 2010: La Biblioteca recibe de parte de la OPS, una importante donacin de alrededor 400 li-
bros sobre Biotica, acervo bibliogrfico perteneciente al Centro de Documentacin del Programa
Regional de Biotica de la OPS/OMS, el cual deja de funcionar en Chile, documentos que fueron el
apoyo fundamental de los primeros alumnos del Magister en Biotica y que hoy como Biblioteca
Gubernamental, estn a disposicin del pblico en general.
Durante este perodo han sido Jefes de la DIPLAS: Cristian Fingerhuth Massmann; Valentina Strappa
de la Huerta y Dra. Gabriela Moreno Maturana, quien apoy las iniciativas que permitieron el desa-
rrollo de la Biblioteca Virtual del Ministerio de Salud.
22
Dra. Gabriela Moreno Maturana

Jefe DIPLAS
Ao 2012: Reforzamiento Biblioteca Virtual Minsal:
En este ao se visibiliza el acceso al Catlogo en Lnea, con alrededor de 10.000 documentos, con-
tiene referencias bibliogrficas de la literatura cientfico-tcnica producida por el Ministerio de
Salud, incluye programas, normas manuales, guas, estadsticas, informes tcnicos y literatura no
convencional. Gran parte de esta informacin se encuentra en texto completo, la cual se puede
descargar sin lmites de horario y ubicacin geogrfica. Otros registros corresponden a literatura
editada por la OPS/OMS e Instituciones vinculadas con la salud, adems artculos publicados en
revistas nacionales, relativos a Salud Pblica e Historia de la Salud Pblica en Chile.
La Biblioteca Virtual Minsal, adquiere dominio propio, se estructura sobre una plataforma basada en
tecnologa web que permite organizar y gestionar los recursos de informacin en formato electr-
nico y facilita al usuario virtual interactuar con recursos disponibles de manera amigable de forma
gil y rpida, especialmente para acceder al texto completo de los documentos editados por el Mi-
nisterio de Salud, este acceso podr efectuarse desde el Catlogo en Lnea desde cualquier equipo,
ya sea dentro de la Institucin o fuera de ella.
Cabe mencionar que durante los ltimos diez aos han trabajado en forma espordica, en diferentes
actividades, que ha permitido reforzar algunos servicios de la Biblioteca las siguientes personas:
Carlos Barriga Urbina Osmel Urra Padilla, Mara Jess Poch Honorato y Valentina Sandoval Len.
Ao 2013: Mejoramiento Biblioteca Virtual Minsal:

En su proceso de modernizacin la Biblioteca del Ministerio de Salud, refuerza la Biblioteca Virtual
con la suscripcin de la Base de Datos UpToDate y Unbound Medicine y con nuevos productos de
informacin, convirtindola en una efectiva unidad de apoyo a la gestin del Ministerio de Salud,
extendiendo el uso de las fuentes de informacin cientfica de calidad, a los profesionales de Sis-
tema Nacional de Servicios de Salud. Durante este ao se hace difusin de la Biblioteca Virtual por
medio de folletos informativos (Trptico), E-Mail y Redes Sociales.
23
Este ao, la Representacin de la OPS en Chile, hace una importante donacin de documentos per-
tenecientes al Centro de Documentacin de esa Organizacin, convirtiendo la Biblioteca del Minis-
terio de Salud, en un Centro Estratgico de Publicaciones OPS/OMS.
Ao 2014: CONICYT: Comisin Nacional de Investigacin Cientfica y Tecnolgica, permite a la Bi-

blioteca del Minsal, acceder a un gran abanico de ttulos de revistas cientficas en texto completo
del rea de Ciencias de la Salud, informacin de gran apoyo para el desarrollo de las Guas GES.
Valentina Sandoval Len
En agosto del ao 2014, llega a trabajar a la Biblioteca Valentina Sandoval Len, Bibliotecloga-Do-
cumentalista recin egresada de la Universidad Tecnolgica Metropolitana, para ingresar al Catlo-
go en Lnea de la Biblioteca Virtual Minsal, los documentos donados por la OPS en Chile (alrededor
de mil documentos) y al mismo tiempo fortalecer los Servicios de Referencia y Bibliografa, espe-
cialmente respuesta a las solicitudes de informacin en texto completo.
24
Durante este ao por licitacin pblica se gestiona la migracin de la Biblioteca Virtual a un nuevo
servidor.
Dr. Bernardo Martorell Guerra

Jefe DIPLAS
Desde el ao 2014 asume como Jefe de la Divisin de Planificacin Sanitaria (DIPLAS) el Dr. Bernardo
Martorell Guerra quien, con su permanente apoyo, ha permitido desarrollar todas las iniciativas ten-
dientes al mejoramiento de los servicios bibliogrficos y al vertiginoso crecimiento de la Biblioteca
Virtual, lo que nos permite en este momento apoyar documentalmente las actividades profesiona-
les de la comunidad ministerial.
Ao 2015: Consolidacin Biblioteca Virtual Minsal:
En el mes de Abril, la Biblioteca Virtual se migra al nuevo web server. Empieza una nueva etapa de
innovadores cambios, en este espacio se han reunido los mejores recursos de informacin nacional,
internacional y regional de acceso abierto, como Bases de Datos de acceso libre, portal de revistas
cientficas del Area de la Salud, revistas Scielo, potenciando esta informacin con la renovacin de
la suscripcin a las Base de Datos UpToDate de medicina basada en evidencia y Unbound Medicine
que permite a los profesionales del Ministerio de Salud descargar seis libros electrnicos en cual-
quier dispositivo mvil, con acceso a la informacin desde su lugar de trabajo, casa, etc.
Desafos Ao 2015:
Concretar el desarrollo de un Repositorio Institucional que permita difundir y preservar la Memoria
Institucional para las generaciones venideras. Para este proyecto la Biblioteca cuenta con alrededor
de mil documentos digitalizados, editados por el Ministerio de Salud.
25
Biblioteca Presencial y Virtual del Ministerio de Salud Ao 2015
Objetivos:
Apoyar documentalmente las actividades del Ministerio de Salud.

Constituir la Biblioteca en un canal para proveer informacin a los profesionales del S.N.S.S y en el
rol de Biblioteca gubernamental, responder a consultas del pblico en general.
Difundir y estimular el uso de los recursos bibliogrficos en Ciencias de la Salud, utilizando el uso
de las nuevas tecnologas para el almacenamiento y recuperacin de la informacin.
Preservar y difundir la Memoria Institucional.
Misin:
La Biblioteca de Salud, tiene como misin apoyar documentalmente la gestin del Ministerio de
Salud, satisfacer los requerimientos de informacin de usuarios presenciales y virtuales, a travs de
servicios de informacin especializados, que permitan el acceso a los recursos de informacin del
rea de la salud.
En el rol de Biblioteca Gubernamental dar acceso, mantener, difundir y preservar la Memoria Insti-
tucional para las generaciones venideras.
Por medio de la Biblioteca Virtual acceso universal a la informacin gubernamental en salud, sin
lmites de horario y ubicacin geogrfica.
Funciones:
Constituir la Biblioteca de Salud en un canal de apoyo a las actividades cientfico-tcnicas y de

investigacin de los profesionales del Sistema Nacional de Servicios de Salud y responder a con-
sultas del pblico en general.
Difundir y estimular el uso de los recursos bibliogrficos en Ciencias de la Salud, por medio del uso
de las nuevas tecnologas para el almacenamiento y recuperacin de la informacin.
Identificar y reunir los documentos producidos en el rea de Historia de la Salud Pblica en Chile,
considerando que la mayora de los trabajos nacionales publicados, se encuentran esparcidos o
inaccesibles, debido a la inexistencia de una base de datos bibliogrfica centralizada que cubra
ampliamente el tema.
Mantener actualizado el Catlogo en Lnea, para facilitar el acceso y la difusin de la informacin
generada al interior del Ministerio de Salud.
Promover la cooperacin con otras Bibliotecas y redes de informacin de mbito nacional e inter-
nacional, que manejen una temtica afn, con el objeto de compartir e incrementar los recursos
bibliogrficos.
26
Lineamientos Estratgicos
Servicios Biblioteca Presencial:

Procesos Tcnicos: Seleccin, Adquisicin, Clasificacin, Catalogacin, Indizacin e Ingreso de Infor-
macin.
Acceso y consulta al material bibliogrfico (Usuarios Internos-Externos)
Atencin a las consultas de manera presencial y virtual
Estanteras de libros de acceso abierto para lectura en sala
Referencia y Bibliografa
Obtencin de documentos que no se encuentran en la Biblioteca a travs del Prstamo Interbi-
bliotecario con Instituciones pblicas y privadas
Difusin de Informacin:
Boletn Bibliogrfico
Alertas Bibliogrficas Temticas
Biblioteca al Da
Guas de orientacin al usuario
Biblioteca Virtual Minsal
Catlogo en Lnea
Redes Sociales
27
Acceso a Internet
Cooperacin con redes bibliotecarias (Centro Cooperante para la incrementacin de la Base de
Datos LILACS)
Pasantas y Prcticas Alumnas Carrera de Bibliotecologa y Documentacin
Formacin y orientacin en el uso de los recursos bibliogrficos disponibles
Acceso desde la casa a una amplia coleccin de recursos digitales www.bibliotecaminsal.cl
Acceso abierto a los documentos editados por el Ministerio de Salud, a travs del Catlogo en
Lnea
Lineamientos desarrollo Repositorio Institucional de Salud
Servicios Biblioteca Virtual MINSAL:
Catlogo en Lnea (a la fecha 12.000 registros)

Acceso desde la casa a una amplia coleccin de recursos digitales www.biliotecaminsal.cl
Acceso abierto a los documentos editados por el Ministerio de Salud
Acceso a Bases de Datos:
PubMed
UpToDate
Cochrane Plus
EBSCO
Lilacs
OMS
OPS
Revistas Scielo
Acceso a Portal de Revistas Acceso Abierto (Open Access)
Acceso a Rincn Histrico
Difusin de la Informacin:
Uno de los principales objetivos de la Biblioteca de Salud es difundir la informacin en Ciencias de la
Salud, a travs de los canales como la: Biblioteca Virtual, Boletn Bibliogrfico, Alertas Bibliogrficas
Temticas, boletn Biblioteca al Da, Guas para uso de las Bases de Datos PubMed/Medline, LILACS,
UpToDate, EBSCO y por medio de las redes sociales. (Facebook y Twitter).
Para compartir la valiosa informacin disponible, con profesionales que trabajan en zonas alejadas
de las grandes ciudades, la Biblioteca enva masivamente Alertas Bibliogrficas Temticas, a los
Servicios de Salud y Seremis de Salud. La respuesta a esta iniciativa es muy positiva, son numerosas
las solicitudes de informacin que da a da solicitan los profesionales que trabajan en el Sistema
Nacional de Servicios de Salud.
28
29
30
GUAS ORIENTACIN AL USUARIO

31
32
33
34
Revistas Internacionales
35
36
Revistas Chilenas
Revistas Chilenas
37
38
RECOPILACIN DE CITAS SOBRE LA BIBLIOTECA Y SU

IMPORTANCIA
Una biblioteca es la casa de los sueos realizados, de los sueos que se materializan, los deseos
que se hacen realidad que se cumplen a travs de la lectura. (Mario Vargas Llosa).
No es solo una biblioteca, es una nave espacial que te llevar a los puntos ms lejanos del univer-
so, una mquina del tiempo que te llevar al pasado lejano y al lejano futuro, un maestro que sabe
ms que ningn ser humano, un amigo que te divertir y te consolar y sobre todo una salida a una
vida mejor, ms feliz y ms til. (Isaac Asimov).
Con una biblioteca eres libre, no ests confinado por los climas polticos temporales. Es la ms
democrtica de las instituciones porque nadie -nadie en absoluto puede decirte qu leer y cun-
do y cmo. (Doris Lessing).
Siempre imagin que el paraso sera algn tipo de biblioteca. (Jorge Luis Borges).
Ordenar bibliotecas es ejercer de un modo silencioso el arte de la crtica. (Jorge Luis Borges).
La Biblioteca es una esfera cuyo centro cabal es cualquier hexgono, cuya circunferencia es inac-
cesible.(Jorge Luis Borges).
Recortar bibliotecas durante la recesin es como recortar hospitales durante una epidemia.(Pew
Research Center).
En una buena biblioteca sientes de forma misteriosa que ests absorbiendo la sabidura conteni-
da en todos los libros a travs de tu piel, incluso sin abrirlos. (Mark Twain).
Saqueo las bibliotecas pblicas y las encuentro llenas de tesoros hundidos. (Virginia Woolf).
La biblioteca es una sensacin que no se obtiene con ningn juego. Es como si la oscuridad se
iluminara de pronto con muchas luces, no solamente una. (Ana Mara Matute).
En Egipto se llamaban las bibliotecas el tesoro de los remedios del alma. En efecto, curbase en
ellas de la ignorancia, la ms peligrosa de las enfermedades y el origen de todas las dems.
(Jackes Benigne Bossuet).
Si cerca de la biblioteca tenis un jardn ya no os faltar de nada. (Marco Tulio Cicern).
Por el grosor del polvo en los libros de una biblioteca pblica puede medirse la cultura de un pue-
blo. (John Ernest Steinbeck).
Una biblioteca no es un lujo, sino una de las necesidades de la vida.(Henry Ward Beecher).
Las bibliotecas estn llenas de ideas, tal vez sea la ms peligrosa y poderosa de las armas (Sarah
J. Maas).
Las bibliotecas son las puertas de entrada al universo; un bastin de conocimiento e inspira-
cin.(Jackie Anton).
Sin bibliotecas, que nos quedara? No tendramos pasado ni futuro.(Ray Bradbury).

39
El activo ms importante de cualquier biblioteca se va a casa cada noche: su personal.(Timothy
Healy).
Un intelectual es el que va a una biblioteca incluso cuando no llueve.(Andr Roussin).
Somos la nica especie del planeta que ha inventado una memoria comunal que no est almace-
nada ni en los genes, ni en nuestros cerebros. El almacn de esta memoria se llama biblioteca... la
salud de nuestra civilizacin, nuestro reconocimiento real de la base que sostiene nuestra cultura
y nuestra preocupacin por el futuro, se puede poner a prueba por el apoyo que prestemos a nues-
tras bibliotecas.(Carl Sagan).
Todo lo que Ud. Necesita para su mejor xito y futuro, est escrito ya. Y, Sabe Ud. una cosa? Est
todo disponible. No tiene ms que ir a la biblioteca.(Jim Rohn).
Decidme cuntas Bibliotecas posee una nacin, qu uso hacen de ellas los ciudadanos, y yo os dir
cul es su nivel de vida presente, y qu clase de porvenir le aguarda.(Headley).
Todos los buenos lectores sabemos que somos mucho mejores de lo que seramos sino hubira-
mos ledo los buenos libros que lemos. (Mario Vargas Llosa).
De los diversos instrumentos inventados por el hombre, el ms asombroso es el libro; todos los
dems son extensiones de su cuerpo...Slo el libro es una extensin de la imaginacin y la memo-
ria. (Jorge Luis Borges).
Hay quienes no pueden imaginar un mundo sin pjaros; hay quienes no pueden imaginar un
mundo sin agua; en lo que a m se refiere, soy incapaz de imaginar un mundo sin libros.(Jorge Luis
Borges).
Siempre le digo a la gente que me hice escritora no porque fuese a la escuela sino porque mi
madre me llev a la biblioteca. Quera convertirme en escritora para poder ver mi nombre en el
catlogo de fichas. (Sandra Cisneros).
Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro.(Emily Dickinson).
Los libros han ganado ms batallas que las armas.(Lupercio Leonardo de Argensola).
Los libros son compaeros, maestros, magos y banqueros de los tesoros de la mente. (Brbara
Wertheim Tuckman).
Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado, un alma que
perdona; destruido, un corazn que llora. (Proverbio hind).
Un buen libro no es aquel que piensa por ti, sino aquel que te hace pensar.(James McCosh).
Es un buen libro aquel que se abre con expectacin y se cierra con provecho.(Bronson Alcott).
Un hogar sin libros es como un cuerpo sin alma. (Marco Tulio Cicern).
Libros, caminos y das dan al hombre sabidura. (Proverbio rabe).
Los libros tienen los mismos enemigos que los hombres: el fuego, la humedad, los animales y su
propio contenido. (Paul Valry).
40
Quiero quedarme en medio de los libros, en ellos he aprendido a dar mis pasos, a convivir con ma-
as y soplidos vitales, a comprender lo que crearon otros y a ser por fin este poco que soy.(Mario
Benedetti).
El Hallazgo afortunado de un buen libro puede cambiar el destino de un alma.(Marcel Prevost).
La biblioteca destinada a la educacin universal, es ms poderosa que nuestros ejrcitos.(Jos

de San Martn).
Lee y conducirs, no leas y sers conducido.(Santa Teresa de Jess).
La Biblioteca pblica es el verdadero organismo social que debe hacer nacer y desarrollar el inte-
rs del pblico por las cosas del espritu. Pequeas o grandes, todas las Bibliotecas deben ayudar a
la difusin del pensamiento y del progreso intelectual colocado en la base de la vida, de la indus-
tria y de la colectividad. La Biblioteca es el laboratorio o taller intelectual provisto y dispuesto a
este fin. (Paul Otlet).
Toda biblioteca debe ser no slo el laboratorio en que el investigador encuentre los elementos
que requiere su faena cotidiana, sino, y sobre todo, entro difusor de la cultura capaz de cooperar en
la elevacin del nivel intelectual de nuestro medio (Luis Gallo Porras).
Los bibliotecarios no son los que tienen todas las respuestas, sino los que saben cmo encontrar-
las. (Annimo).

Historia Biblioteca Salud Minsal

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Historia Biblioteca Salud Minsal

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

30 AOS DE HISTORIA

Autor. Silvia Allen Alvarez

Santiago, Chile 2015

Impreso en Chile 1 Edicin Agosto 2015

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

Santiago de Chile 2015.

Dr. Carlos Montoya-Aguilar

Santiago, 22 de julio de 2015.

Ao 1980: Resolucin N1050 de 1980 de la Contralora General de la Repblica.

Ao 1994: El Ministerio de Salud denomina a la Central de Documentacin, con el nombre de Cen-

Ao 2005: Exenta N157 de 17 de Agosto ao 2007. Vistos lo solicitado en Memorndum B5/N425

Dr. Bogoslav Juricic Turina

El ms poderoso de los instrumentos modernos

Representante de la OPS en Chile Dr. Gustavo Mora Patio

La vida es cada vez ms regresiva porque los beneficios de la informacin

Sra. Silvia Allen Alvarez Sra. Sandra Ayala Cspedes

A solicitud del Ministro de Salud de la poca

Dr. Hugo Salinas Portillo Dr. Mateo Budinich Vidulich

En este ao se crea un Comit Directivo de Documentacin y el da 11 de Junio de 1991, se realiza la

Ao 1993: El Ministerio de Salud denomina a la Central de Documentacin, con el nombre de

Participantes de Regiones al Taller sobre los Sistemas de Informacin Biomdica

zada en el Centro de Documentacin, la transmisin se realizaba mediante un sistema computari-

Ao 1994: (6 de Diciembre) fue inaugurado el Sistema de Informacin Biomdica por el Ministro de

Carlos Massad Abud

La suscripcin a importantes publicaciones peridicas internacionales, la donacin de monografas

LA BIBLIOTECA DEL SIGLO XXI

Aos 2000-2004: Etapa de Nuevos Avances:

Dr. Patricio Bustos Streeter

Aos 2005-2007: Logros Alcanzados en este Periodo:

Dra. Ximena Aguilera Sanhueza

Dr. Danuta Rajs G. y Silvia Allen A.

Sala de Lectura Estaciones de Trabajo

Especial agradecimiento para todos los alumnos en prctica de la Escuela de Bibliotecologa de la

Un Nuevo Concepto de Biblioteca: la Biblioteca Virtual:

El nuevo concepto de Biblioteca Virtual empieza en el IV Congreso Panamericano de Informacin

Ao 2008: Desarrollo de la Biblioteca Virtual como compromiso de gestin de la Divisin de Plani-

Ao 2009: El Departamento de Agenda Digital, designa a PRAGMA Informtica, la continuidad del

BIBLIOTECA VIRTUAL MINSAL

Dra. Gabriela Moreno Maturana

Ao 2012: Reforzamiento Biblioteca Virtual Minsal:

Ao 2013: Mejoramiento Biblioteca Virtual Minsal:

Ao 2014: CONICYT: Comisin Nacional de Investigacin Cientfica y Tecnolgica, permite a la Bi-

Valentina Sandoval Len

Dr. Bernardo Martorell Guerra

Ao 2015: Consolidacin Biblioteca Virtual Minsal:

Apoyar documentalmente las actividades del Ministerio de Salud.

Constituir la Biblioteca de Salud en un canal de apoyo a las actividades cientfico-tcnicas y de

Servicios Biblioteca Presencial:

Servicios Biblioteca Virtual MINSAL:

Catlogo en Lnea (a la fecha 12.000 registros)

GUAS ORIENTACIN AL USUARIO

RECOPILACIN DE CITAS SOBRE LA BIBLIOTECA Y SU

Si cerca de la biblioteca tenis un jardn ya no os faltar de nada. (Marco Tulio Cicern).

Sin bibliotecas, que nos quedara? No tendramos pasado ni futuro.(Ray Bradbury).

Un intelectual es el que va a una biblioteca incluso cuando no llueve.(Andr Roussin).

Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro.(Emily Dickinson).

Libros, caminos y das dan al hombre sabidura. (Proverbio rabe).

El Hallazgo afortunado de un buen libro puede cambiar el destino de un alma.(Marcel Prevost).

La biblioteca destinada a la educacin universal, es ms poderosa que nuestros ejrcitos.(Jos

Lee y conducirs, no leas y sers conducido.(Santa Teresa de Jess).

Vous aimerez peut-être aussi