NOTAS

DUNIS
EJERCICIOS FUNDAMENTALES DE TRINO

VOLUMEN 2
TRINOS DOBLES - 4as y 6as.

D.C. DOUNIS LUIS LLCER

EDICIN ORFEO Y EURDICE

Demetrios Constantine Dounis (1886-1954)

Nacido en Grecia. Obtiene el ttulo de medicina en la universidad de Viena donde tiene una breve
carrera como violinista concertista. De vuelta a Grecia, donde es profesor del violn en el conservatorio de
Salnica, escribe muchos de sus trabajos pedaggicos. Ms adelante marchar a Estados Unidos.

A diferencia de Ivan Galamian, la carrera de enseanza de Dounis

consisti principalmente en dar clases magistrales y ayudar a
msicos profesionales maduros a resolver problemas en su manera
de tocar, ms que desarrollar prodigios o mantener una labor
importante en un conservatorio. Por lo tanto, su reconocimiento
como uno de los pedagogos ms influyentes del siglo XX ha sido
tardo. Entre sus discpulos estn el violista William Primrose y el
bien conocido profesor de violonchelo George Neikrug y entre sus
estudiantes destacan concertinos de las orquestas ms importantes,
incluyendo Joseph Silverstein.

La eficacia y la simplicidad extremas son el nfasis en las

enseanzas de Dounis: eficacia del movimiento del cuerpo (l
analizaba todos los movimientos requeridos para tocar, mucho antes
de que la palabra ergonoma se convirtiera en un trmino comn
en nuestro vocabulario), eficacia de la prctica (hay muchas
soluciones de problemas tcnicos y para ahorrar tiempo en sus
trabajos) y sobretodo, eficacia mental (el concepto de que el
entrenamiento de la mente es prodigioso).

La nueva versin para Viola.

No tan conocido como otros famosos pedagogos que dedicaron su vida a desarrollar la tcnica de mano
derecha e izquierda, Dounis aporta con estos ejercicios para trinos un trabajo fundamental sobre base
cientfica. Como es habitual, se hacen necesarias algunas pequeas modificaciones en su adaptacin a la
viola para no sobrecargar la musculatura de la mano y poder extraer todos sus beneficios sin riesgo de
posibles excesos e incluso las temidas tendinitis. Se ha aprovechado la oportunidad para organizar el
trabajo y se ha reestructurado la duracin de los ejercicios para ayudar al estudiante a una mayor
optimizacin de su tiempo de estudio. Espero que esta revisin de los Ejercicios Fundamentales de Trinos
ayude a las nuevas generaciones de jvenes violistas a desterrar el triste mito del trino lento de viola.

Luis Llcer

Mtodo de Estudio.

Practicar en semanas sucesivas los 12 nmeros, uno cada semana, alternando cada da uno de los dos
ejercicios. Repetir diariamente al menos 4 veces cada repeticin cuidando la reparticin del arco, dejando
fijos los dedos sealados (para manos pequeas o con problemas de tensin se han indicado alteraciones
entre parntesis), exagerando los puntillos y siempre con metrnomo.
 EJERCICIOS FUNDAMENTALES DE TRINO
SOBRE BASE CIENTFICA

1.


PRIMER Y SEGUNDO DEDOS - 6as
Demetrios Constantine Dounis

A             B           

Transcripcin y revisin Luis Llcer

I
                



                        D                        

   
C

                F                        



   
E

3 3 3 3

                                                   


 
G

                                                  

                                                    

H



     
     
           
 
II
          
A B

 

                                   
                                       
C D

3 3

                        
3 3

              
                        
  
E F

                                                   
   
G

                                                 
   

H
 5


 
2.
        
   
   
   
   
          
A

III
 
B

                                  
   
                    
C D

        

3 3

                        

3 3

              
        
  
               
E F

                                                   
   
G

                                                 
   

H





    
 
A B

     

IV
             
            

                                   
C D

                                               

                                   

E 3 3 3 3 F

                                   

                                                   
G

                                                  

                                                    
H

                                                  
6
3.



PRIMER Y SEGUNDO DEDOS - 4as

            B           

       


A

I


                          D                         

   
C

                F                        

   
E

3 3 3 3

                                                   

                                                     
G

                                                  

                          

H




               
       
II
       
A B

                                          
   
             
C D

       

                               

3 3 3 3

              
                
E F

                                                   
   
G

                                                    
H
 7

4.




               
   
     
     
B


A
III

                                          
   
             
C D

       

                                       

3 3 3 3

                
E F

                                                   
   
G

                                                    
H





    
        

 
B

 
A
IV
 
       
     

                                           

C D

                                               

                                       

E 3 3 3 3 F

                                   

                                                   
G

                                                  

                                                     
H

                                                   
8
5.



SEGUNDO Y TERCER DEDOS - 6as

            B           

   
I
             


A
  

                        D                        

                           
C

                F                        

                       
E

3 3 3 3

                                                  

                            

G

                                                  

                                                    
H


           B             
II
               
A

   

               

                                                   
               
C D

                 F                         

                                           

E

3 3 3 3

                                                    
G

                          

                                                    
H
 9

  6.

 B           
III
  
          
            
A

   

                       

                                                   

C
               D

            F                        

                                           
    
E

3 3 3 3

                                                    
G
                        



                                                    
H



IV
                          

B

  
A

              

                                                   
C D

                                               

                                           

3 3 3 3
E F

                                   

                                                    
G

                                                  

                                                     
H

                                                   
10
7.


 SEGUNDO Y TERCER DEDOS - 4as
A             B           
I
            

  

                        D                        

                           
C

                F                        

                       
E

3 3
3 3

                                                  

                            
G

                                                  

                          
H



II
                
            
B

     

A
   

                                                   
C D

                                           

E F

3 3
3 3

                                                    
G

                                                    
H
 11

 8.
                        
III
        
A B

   

                                                   
C D

                                           

E F

3 3
3 3

                                                    
G

                                                    
H



IV
                 

A B
      
               

                                           

C D

                                       

                                       

E 3 3 3 3 F

                                 

                                                    
G

                          

                                                    
H

 
12
9.
 


 


 


 B 





 





 





 






TERCER Y CUARTO DEDOS - 6as























   


A





 



 



 



 



 



 



 



 D 



 



 



 



 



 



 



 




I



       



       


C







  





  





  





  F     

    

    

    

     



         


E

3 3
3 3

                                                



 



                         


G

                                                



 



                        


H


B






 





 





 

 






 


 


 
















   
A
II






































 

 

 

 

 

 

 







 

 

 

 

 

 

 





C
               D

    
    







  


  


  


 



    

    
    

    











E
           F

3 3
3 3

                                                



 


G
                        

                        





                                                

 


H
 13

10.











 


 


 



A
 


 


 


 


 


 



B
III
 





 


 


 


 
 



 

 

 

 

 

 

 



C



 

 

 

 

 

 

 










 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 


D

 





  





  


  





 



    
    

    
    

3 3 3 3
E F




     


         
         
    

                                                

 


G

                                                

 

                                                



 


H

 
14
11.






 


 


 


 B 





 





 





 






TERCER Y CUARTO DEDOS - 4as











I




   


A





 



 



 



 



 



 



 



 D 



 



 



 



 



 



 



 







       



       


C







  





  





  





  F     

    

    

    

     



         


E

3 3
3 3

                                                



 


                         




G

                                                



 



                        


H









 





 





 

II







 


 


 

















A B

   





 



 



 



 



 



 



 









 

 

 

 

 

 

 




C D

 


  


     
    










  


  





  


 



    

    
    

    



E F

3 3
3 3

                                                



 


G

                        





                                                

 


H
 15

12.











 





 





 








A

III







B









 


 


 



    






C


















 

 

 

 

 

 

 







 



 



 



 



 



 



 

D

       




  





  


  





 



    
    

    
    

3 3 3 3
E F




  


    
    
 

                                                

 


G

                        



                                                



 


H